text:
Giới thiệu sơ lược:
Trương Khởi Linh, một trong số các nhân vật chính trong tác phẩm “Đạo mộ bút ký” của tác giả Nam Phái Tam Thúc. Ngô Tà ngầm gọi anh là “Muộn Du Bình”. Từng sống ở một công xưởng làm ngọc thuộc vùng Thượng Tư, Quảng Tây, trước đây là cộng tác đắc lực của Trần Bì A Tứ, hiện tại cùng với Ngô Tà và Bàn Tử hợp lại thành bộ ba “Thiết tam giác” (thông tin từ nguyên tác).
Tên tiếng Trung: Trương Khởi Linh
Phiên âm nước ngoài: Kylin Zhang
Biệt danh: Muộn Du Bình, Tiểu Ca
Quốc tịch: Trung Quốc
Nghề nghiệp: Trộm mộ
Thông tin nhân vật: Trương Khởi Linh là một danh hiệu riêng, xuất hiện thông qua “tuyển chọn” trong gia tộc, làm người thừa kế chính thức chức vụ trưởng tộc của thế gia trộm mộ – Trương gia. (Ngô Tà cho rằng anh cũng đồng thời là người trông coi việc khâm liệm cho người trong Trương gia lâu).
Sở trường: Đánh nhau, đổ đấu, súc cốt công, dịch dung, đóng kịch (được Ngô Tà ví như diễn viên điện ảnh đạt giải Oscar), trầm mặc, mất tích, ngẩn người, mất trí nhớ (do hôn nhân cận huyết), nhìn trời, nhìn trần nhà, ngủ, mặt lạnh, thân thủ nhanh nhạy như bọ chét, cứu Ngô Tà (nhiều lần nhất). Trình độ ngôn ngữ: tiếng bánh tông cấp 8, tiếng Anh, tiếng Đức (xem “Tàng Hải Hoa” để biết thêm chi tiết). [Có thể xem như] một vận động viên toàn năng.
Tuổi: Không rõ.
(Theo tác giả Nam Phái Tam Thúc khi trả lời phỏng vấn, tuổi thật của anh phải đến ba con số, nhưng sau đó Tam Thúc lại nói hôm ấy uống rượu nên không tính. Trộm đoán người trong Trương gia thường có tuổi thọ rất cao.)
Chòm sao: Thiên Yết (Bọ Cạp) – theo như lời tác giả ;)
Chiều cao: 180 cm (chiều cao do tác giả Nam Phái Tam Thúc đặt ra trong Đạo mộ bút kí phiên bản truyện tranh)
Biệt danh: Muộn Du Bình (Ngô Tà ngầm gọi), Trương câm điếc (tên gọi trên đường đi), Tiểu Ca, A Khôn (tên gọi trước khi gặp Trần Bì A Tứ), Khởi Linh (Trần Văn Cẩm gọi).
Vũ khí:
+ Hắc Kim cổ đao (bị mất tại Xà chiểu quỷ thành), sau lại tìm được một thanh tương tự (nhưng nhẹ hơn thanh cũ rất nhiều).
+ Máu (có tác dụng xua đuổi trùng bọ, uy hiếp bánh tông, được bọn Ngô Tà xưng tụng là“Bảo huyết lão Muộn”
“Bảo huyết lão Muộn” có thể tạm hiểu là máu xịn chất lượng cao độc quyền Muộn Du Bình =))
Đặc điểm: Ngón giữa và ngón trỏ dài khác thường, mặt vô cảm, ánh mắt bình thản như nước, trầm mặc ít lời, kiệm chữ như vàng, làn da trắng nõn, trên người có hình xăm Kỳ Lân, loại hình xăm này là dùng nhựa của một loại thực vật có gai vẽ nên, bình thường trong suốt, chỉ khi nhiệt độ cơ thể vượt qua mức bình thường mới biến thành màu đen. Cho nên khi Muộn Du Bình đánh nhau kịch liệt hay bị kích động mạnh, hình xăm sẽ hiện ra. (Thời cổ xưa người Miêu thường hay bị cảm/sốt, loại hình xăm này có thể dùng để kiểm tra thân nhiệt của trẻ nhỏ.)
Trang phục:
+ Thường mặc áo mũ màu lam (đã được giới thiệu qua trong quyển một), sau khi đánh nhau quần áo hay bị rách hỏng, lúc mất trí nhớ từng mặc quần đùi có hình hai con gà con trên mông.
Trích đoạn: “Chuẩn bị ổn thỏa xong xuôi, chúng tôi xếp tất mấy thứ đó lên phao nhỏ, sau đó cởi quần áo, chỉ mặc mỗi cái quần đùi rồi từ từ bước xuống hồ. Quần của Muộn Du Bình là do Bàn Tử mua, trên in hình hai con gà con, khiến Vân Thải cười đến suýt ngất.” – Âm sơn cổ lâu chương thứ 19: Đáy hồ.
Nhờ đồng chí Bàn Tử chúng ta đã có hình ảnh gà con huyền thoại nhan nhản trong fan art Đạo mộ =)) VD như đây, đây, và đây =))
+ Đồ bảo hộ màu đen.
Trích đoạn: “Dáng người này vốn rất quen thuộc, nhưng trong một thoáng đó, tôi lại không nhận ra nổi. Hắn mặc bộ quần áo bảo hộ màu đen, sau lưng còn khoác một cái ba lô rõ to.” – Đạo Mộ Bút Ký, quyển 8 – hạ, chương 24 – Giao hẹn và dự tính (?).
Giới thiệu nhân vật: thần bí khó lường, thân thủ bất phàm, là người thừa kế chính thức chức vị trưởng tộc của gia tộc họ Trương. Ngón giữa và ngón trỏ dài khác thường, vững như Thái sơn, lực hai ngón tay đó cũng vô cùng mạnh mẽ. Máu của anh có thể xua đuổi trùng bọ, từng khiến bánh tông ngàn năm phải quỳ xuống. Vóc dáng cao gầy thư sinh, ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng, trầm mặc ít lời. Ngô Tà bí mật gọi anh là “Muộn Du Bình” (bảo là bí mật nhưng thực chất bạn Tà gọi như vậy rất nhiều). Lúc mọi người gặp nguy hiểm anh đều ra tay tương trợ. Ngô Tà cũng nói rằng đi cùng Muộn Du Bình luôn có cảm giác cực kì an toàn. Anh biết dịch dung, giỏi đóng kịch, từng được Ngô Tà ví như diễn viên điện ảnh đạt giải Oscar. Hành tung xuất quỷ nhập thần, chuyên gia mất tích. Thân thế của anh vẫn là một bí ẩn chưa được giải đáp.
[Theo nguyên tác] Trương câm điếc (*) nguyên là người của ông Tứ, do chú Ba mượn từ chỗ ông ta về, người đó luôn đi tìm lại ký ức đã mất của mình. Sau đó tại lần đào trộm mộ ở Xà Chiểu Quỷ Thành, anh đi vào khu “Vẫn Ngọc” (**), đến lúc trở ra lại bị mất trí nhớ. Trong phần“Đạo Mộ Bút Ký chi Âm Sơn Cổ Lâu”, Ngô Tà và Bàn Tử đưa anh quay về thôn Ba Nãi, tiếp tục tìm kiếm ký ức đã mất, thân thế bí ẩn của anh dường như cũng dần trở nên rõ ràng. Sau khi vào Trương gia cổ lâu, hồi ức bắt đầu ghép nối với nhau, kết thúc chuỗi ngày không biết bản thân mình là ai của anh.
(*) Trương câm điếc: Tiểu Ca họ Trương, lại ít nói, hỏi không đáp nên bị chụp mũ là “câm điếc” suốt trên đường đi đó :”D
(**) “Vẫn Ngọc” theo như trong truyện giải thích thì đây là một loại thiên thạch đặc biệt có tính chất như ngọc thạch, cực kì quý hiếm vào thời cổ đại. Nếu không nhầm thì ở Xà Chiểu quỷ thành có nơi đoàn đạo mộ tìm thấy loại đá này, hình như vào đây xong quay ra thì anh bị mất trí nhớ, sau đó tuy anh cũng trở lại đây mấy lần (lần nào cũng bần thần ngẩn người một hồi) nhưng cũng không nhớ lại được gì thêm TT^TT.
Kết cục: Quay về Vân Đính thiên cung trên núi Trường Bạch, thay Ngô Tà – vốn là người phải trông giữ chỗ này – đi vào cửa Thanh Đồng, bảo vệ “bí mật Cuối cùng”, và lập ra lời hẹn ước mười năm với Ngô Tà.
CP đồng nhân văn:
(1) Ngô Tà ( tức “Thiên Chân”, thường gọi là đồng nhân Bình Tà/Tà Bình hoặc Ca Tẩu)
(2) Chá Cô Tiếu (nhân vật trong Ma Thổi Đèn, là một tay trộm mộ lão luyện, sau bỏ nghề sang Mỹ sinh sống, đã lấy vợ và có một con gái. Mình không nhớ tên nhân vật này trong bản tiếng Việt nhưng đây chính là ông ngoại của cô Shirley Dương trong MTĐ. Tóm lại chúng ta có đồng nhân xuyên việt kết hợp giữa Đạo mộ bút ký và Ma Thổi Đèn, gọi tắt là “Tiếu Bình” hoặc “Bình Tiếu” =))) Sợ các bạn Tàu luôn x_X)
(3) Bàn Tử ( tức Vương Bàn Tử, thường gọi là CP Bình Bàn hoặc Bàn Bình )
(4) Hắc Hạt Tử (tức Kính Đen – anh này hay đeo kính đen nên chết luôn tên này, thường gọi là CP Hắc Bình hoặc Bình Hắc)
(5) Giải Vũ thần (tức Giải Ngữ Hoa, CP Bình Hoa or Hoa Bình)
(6) 3P: Hắc Bình Tà *vái*
(7) Hồ Bát Nhất ( =)))) Nhân vật chính trong Ma Thổi Đèn, đây là CP đồng nhân xuyên việt giữa MTĐ và Đạo mộ bút ký, thường gọi tắt là Bát Nhất Bình hoặc Bình Bát Nhất)
(8) Cừu Đức Khảo ( CP Cừu Bình or Bình Cừu )
(9) Trần Bì A Tứ (CP Tứ Bình or Bình Tứ )
(10) ALL Bình (có vị nào đấy khi đi biên tập thông tin, vô tình lướt qua đây đã phát biểu rằng: nhìn thấy dòng này xong hết bình tĩnh nổi mà lăn quay ra ngất tại trận OTZ…)
Biên tập: người bổ sung/thay đổi thông tin trên baidu theo cơ chế tự do, tự nguyện, biết đến đâu thêm vào đến đó như wikipedia. Dám người đó cũng là fan anh =)) Nhìn xong shock là cái chắc =)) ALL Bình =)) Ai mà có sở thích biến thái quá vậy!!!!!
Phần hình ảnh về các CP đang được cập nhật :”> Tạm thời chưa có minh họa, các bạn thông cảm :”>
Mức độ được yêu thích của Trương Khởi Linh:
Năm 2011 vừa tham gia bầu chọn Nhân vật được yêu thích nhất trên baidu (?) đã giành được chiến thắng tuyệt đối: 7049 phiếu bầu, không tính phiếu bầu từ điện thoại di động. 7070 phiếu bầu qua cả trang web lẫn điện thoại di động.
=)) fan cuồng anh quá =))
*******
Giới thiệu part 2: Chỉ dành riêng cho fan gơ ♥ (fan boi thì miễn cưỡng chấp nhận ~)
Đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng ♥
Bạn đã được cảnh báo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm trước mọi tổn thương tinh thần và phản ứng quá khích của bạn sau khi đọc xong ♥
~
Bạn là fan hâm mộ Tiểu Ca ngay từ lần đầu tiên anh xuất hiện dưới ngòi bút của Nam Phái Tam Thúc?
Bạn ngất ngây tym đập chân run trước màn “cắt máu khu trùng trấn thi” siêu ngầu của Tiểu Ca trong động tích xác dưới sông ngầm?
Bạn đã đọc từng câu từng chữ về anh trong phần profile này nhưng vẫn thấy chưa đủ?
Bạn muốn tìm hiểu về anh nhiều hơn nữa?
Đáng buồn thay, thân thế của Tiểu Ca, tên thật của Tiểu Ca với fan hâm mộ chúng ta vẫn là điều bí ẩn chưa từng được giải đáp suốt hơn 8 quyển của tác phẩm Đạo mộ bút kí này ;___;
Nhưng đừng vội thất vọng, với cặp mắt tinh tường
(như cú) và tình cảm thắm thiết với Tiểu Ca, những fan gơ cùng chí hướng với chúng ta (bên Tàu) đã lục tìm trong từng câu chữ, hoang tưởng liên tưởng trên từng nét bút trong truyện của Tam Thúc để tập hợp thành một bản “Giải mã Trương Khởi Linh qua 25 chữ cái tiếng Anh”.
Tất nhiên, hàng do fan gơ viết trong cơn squee điên cuồng vì Tiểu Ca nên hẳn sẽ không thể tránh khỏi những khúc bi lụy sến súa, và việc tym phổi hồng phấn bay tứ tung, nhưng trên hết, nó đã phần nào thỏa mãn lòng mong mỏi được hiểu thêm về anh của các fan hâm mộ.
(Khụ, bạn hỏi vì sao tôi biết các cô ấy vừa viết vừa squee với maximum fan gơ mode á? Xin cứ đọc cái bản 25 đó là sẽ rõ ngay thôi ;)))
Nói tóm lại, xin hãy chờ phần tiếp theo của Profile Tiểu Ca “Giải mã Trương Khởi Linh qua 25 chữ cái tiếng Anh” sẽ được đăng trên trang thuynguyetvien.wordpress.com này trong một ngày không xa ~
Cảm ơn các bạn đã đọc hết phần lảm nhảm này.
Nguồn: Baike Muộn Du Bình
44 thoughts on “[Đạo mộ bút kí] – Profile Muộn Du Bình 1”
trông anh ngầu thế lị, đọc tới đoạn nghề nghiệp thì thật là =))
Chứ không phải vì anh làm nghề đó nên mới càng ngầu sao ;))
Có thể đổi “gã câm họ Trương” thành “Trương câm điếc” không? :”>~
Hình cp hôm nào rảnh bạn lên baidu tìm cho ‘ ‘~
“Trương câm” thôi!^^ Anh có điếc đâu! :))
Anh ấy cũng có câm đâu =))
Nhưng mà anh “ít nói” tầm tầm đó! :P
Cảm ơn Giáo chủ đã góp ý, em vừa sửa lại rồi ạ :”>
Lúc nào tìm được hình thì quăng lên FB nhóm cho em với nha, cảm ơn Giáo chủ lần nữa ♥
Cực kì thích mấy con gà~~ mấy em nhỏ toàn bị kì thị/bỏ rơi trong mấy cái fanart mỗi khi lão Trương nghe theo tiếng gọi của chính nghĩa (aka e Tà)~
Thề là từ cái lúc đọc đến đoạn ngón tay giữa và trỏ dài khác thường ở trong truyện là ta đã có ý nghĩ “không bình thường” rồi >”<
Để tôi đoán coi cái ý nghĩ không bình thường của cô có trùng với tôi không nhé =))
Lúc đọc đến chỗ tả tay Tiểu Ca là tôi nghĩ đến chiêu “Cúc hoa điểm huyệt thủ” với “Lạt thủ tồi hoa” của Hủ nữ tâm kinh trong cái bài này này: http://www.youtube.com/watch?v=wlS03ooigkE
=)))))))
Tôi không hề cố ý =))~~~ Đúng là phản xạ fan gơ cô ạ =)))~~~~
Mà tôi nhận thấy là bọn baidu hơi bị có khiếu hài hước~~ từ cái khoản sở thích *ở trên* với cái vụ 25 chữ cái… toàn fan gơ hoành hành 8-}
Baike còn có nguyên một trang từ điển tên “Bình Tà” chuyên phân tích và soi hint mà bạn, như này đã thấm vào đâu =)))))
Ta cần một nút cho like cm……….
cho tớ cái link với~~~~
Bọn TQ này bình thường lướt qua chỉ thấy đống mật mã tượng hình mà đến lúc ngó vào mới thấu hiểu độ 3 chấm :))~~~
Đây này bạn hiền ~~~ Dịch đi bạn ;;) À quên bạn vẫn còn nợ (nhóm) mình cái bài giải mã tính đam mễ trong Đạo mộ nha ;;)
http://baike.baidu.com/view/1622069.html?tp=0_11
Ô~~ đưa mình link phát là đè mình ra bắt edit sao ;A;~~~
Cái phân tích kia làm dc gần nửa rồi… Nhưng mấy cái đoạn quote xoắn quá đi thôi ><~~~~
Cái đoạn lời thề trước cửa Thanh Đồng ý, có nguyên 1 fanfic khiến tớ bấn đến nỗi tý nữa lôi part 8 ra đọc. Đến giờ nghĩ đến fic ấy tym vẫn loạn xà bần đây này
Là fic gì thế chị, dài ko? Tính edit ko? ~
Dài, mai nhớ sẽ moi tên. Nó dài nhưng mà ss mê mải chìm đắm và “cả ngày chả làm gì chỉ cắm mặt vào hớn zai”… edit thì… còn tùy. Già òi, lười.
Ò_ó chị ơi cái đoạn trước cửa Thanh Đồng ấy là anh “thề” chứ không phải là “hẹn ước” sao :-O Trời ơi thế thì em phải chạy đi sửa ngay :(( Gì chứ “thề” với “hẹn” là ý nghĩa cách nhau một trời một vực ;____;
Hú hú Tiểu Ca ơi ;___; Ngô Tà ơi ;____; 10 năm sau hai người nhất định phải HE cho tôi đó ♥
Uầy nhưng tôi thấy hẹn ước nghe nó thị vị *sến súa* hơn thề cô ạ, đừng đổi mà :(
Ôi chờ ơi tôi like mạnh cái “hẹn ước” ~~~~~ nghe nó hường ơi là hường~~~~~~ <3~ thế nên anh có đi mất 10 năm cũng thấy bõ~~
Đọc phần profile của anh ta thấy máu sôi lên sùng sục, kéo xuống dưới đọc phần com của nàng Miên Hoa Tử và nàng Biển ta cười văng cả nước miếng vào màn hình, xém chết vì cười cắm đầu xuống bàn…..
thật chờ mong phần tiếp theo hồ sơ của anh, phần đó chắc càng hấp dẫn hơn^o^
*ngơ ngác*
Ơ! Sao lại cười?
Chết thôi, chết thôi, mới đọc có thế này mà nàng đã sôi máu rồi, ngộ nhỡ đọc đến phần kia máu nó nguội xừ hết mất, lại đi bắt đền đứa quảng cáo là ta đây thì ta biết làm thế nào giờ ;____; *khóc như mưa như gió*
Bình ca ~ *gào thét* Anh là kẻ không bình thường. =; Nhưng không sao, em vẫn là fan của anh. *bất tỉnh nhân sự* (vì máu dồn lên não không kịp)
Trình độ ngôn ngữ: tiếng bánh tông cấp 8 => Like mạnh cái này. =))
Cái giải mã qua 25 chữ cái thì mình mới đọc sơ qua thôi, mong đợi, mong đợi. :-*
Anh mà bình thường thì còn ai gào thét vì anh nữa! =)) Chính nhờ những cái không bình thường đó thì anh mới đúng là anh! <3
P/s: mình cũng like mạnh cái trình độ ngôn ngữ! =))
Cấp cứu, cấp cứu khẩn cấp ~ không thể để cho fan hâm mộ anh cuồng nhiệt ngất lăn giữa đường thế này được ~”~
Tỉnh tỉnh sớm nhé bạn ơi ~ không những có part 2 mà bọn mình còn có part 3 nữa á ;A; Phải kiên cường chống đỡ với sự “không bình thường” của anh dài dài hén :->
ta để ý thấy cái fần cp, anh Bình vs những khác thì có wa có lại, còn vs bạn Tà Thì chỉ có 1 chiều Bình Tà mà hok có Tà Bình ha, chặng lẽ bạn Tà chỉ nằm dưới mà hok thể fản công được sao XD
Á á, nàng tinh ý quá, chỗ đó người ta gõ thiếu mất rồi T.T Có Bình Tà và Tà Bình nữa, nhưng ta chỉ theo “Bình Tà vương đạo” nên lỡ lờ mất chiều ngược lại a~ để lúc onl ta sẽ bổ sung sau. Cám ơn nàng đã nhắc :-*
Shock cục bộ =.=!!! có vụ ghép cp xuyên truyện lun nữa hả =.=!!!!! bó tay =))))))))))) mà ta cũng thấy có cái gì đó bất chính giữa 2 bộ truyện Đạo mộ và Ma thôi đèn nha ~~ Chẵng lẽ… 2 tác giả là 1 cp *ôm tym cào tường*
Ví dụ như cái lão răng vàng đầu truyện ý, quả thật MTĐ có 1 nv răng vàng liện hệ khá mật thiết với nv chính nha ~ Rồi 1 ng` Bắc phái 1 người Nam phái kyaaaaaaa Cuối cùng từ truyện đến tác giả đều là bí ửn va hint =))))))))))))))))))
Chá Cô Tiếu là ông nội Shirley Dương? Zậy chắc nói Gà Gô rồi. Gà Gô là truyền nhân phái Ban Sơn, phái này thường phục sức theo lối đạo sĩ.
Mềnh phản đối ghép chú này với anh Bình =.=
*bay zô*
*ôm riết màn hình*
Ta mới đọc tới quyển 3 mà đã xuất hiện triệu chứng cuồng anh Muộn Du Bình rồi *lăn lộn*
Ráng chờ bản edit, cơ mà chờ hok nổi thì bay đi QT thoy….
Hơi lạc đề nhưng mà ai có fanfic về Gà Gô ông của Shirley Dương không cho mình xin mới, raw càng tốt :x
Ah, cho mình hỏi, cái chỗ kết cục của anh phía trên là kết cục của anh sau 8 quyển truyện đấy sao, đến đấy là hết truyện à?
Thân thế anh thật sự rất cuốn hút người ta nha, sao có vẻ như anh trường sinh à? Hay chỉ là trẻ mãi không già thôi? Cơ mà đọc giới thiệu thôi đã thấy rất quyến rũ rồi, =)). Thật mong chờ các bạn dịch hoàn bộ này. ^^
sao không có ngày sinh của ảnh ta ? :v
:))))))))))))))))))))))))))))))))) “tiếng bánh tông cấp 8” đọc tới đó là ko chịu nổi nữa rồi. Cái thể loại này còn có thể có thi lên cấp sao??? X))))))))))))))
Bạn ơi cho mình hỏi tuổi của anh đến 3 con số là sao ? Anh thuộc tộc vampire à ? @@ mình mới đọc truyện thôi nên chưa rõ hết nhưng lỡ đọc pro5 của anh rồi nên phải hỏi luôn >.<
Đù…. Lần trước đọc không kĩ, nên lần này lại phải lăn vô comt =)))))
Tiếng bánh tông là cái của nợ gì vậy?! =))))))))))
Quần đùi gà con *chết cười*
chả hiểu sao ngay từ khi đọc đến a mình đã có cảm giác mạnh mẽ a là Thiên Yết, k ngờ đến cả Nam phái tam thúc cũng nói vậy, toẹt vời quá đi !!!!!!!! >v< <3 có lẽ nào do mình chơi với Thiên Yết nhiều quá =)))))))
“tiếng bánh tông cấp 8” cái này là hàng độc của a Bình rồi, đọc mà cười nhăn nhở =))
Em có thắc mắc thế này, thực rà nó chả có quan trọng gì cho cam, về cái phần áo mũ màu lam ấy. Em đọc hoài sao không thấy câu nào nhắc đến hết á, em đọc hai lần quyển một rồi mà vẫn không thấy (cũng có thể em bỏ sót vì lần 2 đọc cách đây cũng lâu rồi). Không biết các bạn có thể chỉ ra nó nằm ở chương nào được không ạ, em thắc mắc vụ này là đúng một năm rồi đó, giờ sắp chịu hết nổi ạ :'(
Nhân tiện choe em gửi lời cảm ơn đến nhóm dịch nhé, chúc các chị một năm an lành.
Chào cả nhà ạ, mình là ma mới, cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với thể loại này, mong được chỉ giáo *cúi đầu* *dựng lều đóng cọc*

markdown:
![Trương Khởi Linh - Tranh minh họa của Hắc Sắc Cấm Dược 张起灵 BY 黑色禁药](https://thuynguyetvien.files.wordpress.com/2012/02/28f01b8e9f92d4db1a2fcb08466daccf49be.jpg?w=840)
**Giới thiệu sơ lược:**
Trương Khởi Linh, một trong số các nhân vật chính trong tác phẩm “Đạo mộ bút ký” của tác giả Nam Phái Tam Thúc. Ngô Tà ngầm gọi anh là “Muộn Du Bình”. Từng sống ở một công xưởng làm ngọc thuộc vùng Thượng Tư, Quảng Tây, trước đây là cộng tác đắc lực của Trần Bì A Tứ, hiện tại cùng với Ngô Tà và Bàn Tử hợp lại thành bộ ba “Thiết tam giác” (thông tin từ nguyên tác).
*Tên tiếng Trung:* Trương Khởi Linh *Phiên âm nước ngoài:* Kylin Zhang *Biệt danh:* Muộn Du Bình, Tiểu Ca *Quốc tịch:* Trung Quốc *Nghề nghiệp:* Trộm mộ
**Thông tin nhân vật: **Trương Khởi Linh là một danh hiệu riêng, xuất hiện thông qua “tuyển chọn” trong gia tộc, làm người thừa kế chính thức chức vụ trưởng tộc của thế gia trộm mộ – Trương gia. (Ngô Tà cho rằng anh cũng đồng thời là người trông coi việc khâm liệm cho người trong Trương gia lâu). **Sở trường**: Đánh nhau, đổ đấu, súc cốt công, dịch dung, đóng kịch (được Ngô Tà ví như diễn viên điện ảnh đạt giải Oscar), trầm mặc, mất tích, ngẩn người, mất trí nhớ (do hôn nhân cận huyết), nhìn trời, nhìn trần nhà, ngủ, mặt lạnh, thân thủ nhanh nhạy như bọ chét, cứu Ngô Tà (nhiều lần nhất). *Trình độ ngôn ngữ:* tiếng bánh tông cấp 8, tiếng Anh, tiếng Đức (xem “Tàng Hải Hoa” để biết thêm chi tiết) *.* [Có thể xem như] một vận động viên toàn năng. **Tuổi**: Không rõ.
(Theo tác giả Nam Phái Tam Thúc khi trả lời phỏng vấn, tuổi thật của anh phải đến ba con số, nhưng sau đó Tam Thúc lại nói hôm ấy uống rượu nên không tính. Trộm đoán người trong Trương gia thường có tuổi thọ rất cao.)
**Chòm sao:** Thiên Yết (Bọ Cạp) – theo như lời tác giả ;) **Chiều cao:** 180 cm (chiều cao do tác giả Nam Phái Tam Thúc đặt ra trong Đạo mộ bút kí phiên bản truyện tranh) **Biệt danh**: Muộn Du Bình (Ngô Tà ngầm gọi), Trương câm điếc (tên gọi trên đường đi), Tiểu Ca, A Khôn (tên gọi trước khi gặp Trần Bì A Tứ) *, *Khởi Linh (Trần Văn Cẩm gọi). **Vũ khí**:
+ Hắc Kim cổ đao (bị mất tại Xà chiểu quỷ thành), sau lại tìm được một thanh tương tự (nhưng nhẹ hơn thanh cũ rất nhiều).
+ Máu (có tác dụng xua đuổi trùng bọ, uy hiếp bánh tông, được bọn Ngô Tà xưng tụng là
*“*Bảo huyết lão Muộn” *“Bảo huyết lão Muộn” có thể tạm hiểu là máu xịn chất lượng cao độc quyền Muộn Du Bình =))* **Đặc điểm:** Ngón giữa và ngón trỏ dài khác thường, mặt vô cảm, ánh mắt bình thản như nước, trầm mặc ít lời, kiệm chữ như vàng, làn da trắng nõn, trên người có hình xăm Kỳ Lân, loại hình xăm này là dùng nhựa của một loại thực vật có gai vẽ nên, bình thường trong suốt, chỉ khi nhiệt độ cơ thể vượt qua mức bình thường mới biến thành màu đen. Cho nên khi Muộn Du Bình đánh nhau kịch liệt hay bị kích động mạnh, hình xăm sẽ hiện ra. (Thời cổ xưa người Miêu thường hay bị cảm/sốt, loại hình xăm này có thể dùng để kiểm tra thân nhiệt của trẻ nhỏ.) **Trang phục**:
+ Thường mặc
*áo mũ màu lam* (đã được giới thiệu qua trong quyển một), sau khi đánh nhau quần áo hay bị rách hỏng, lúc mất trí nhớ từng mặc *quần đùi có hình hai con gà con trên mông*.
Trích đoạn: “Chuẩn bị ổn thỏa xong xuôi, chúng tôi xếp tất mấy thứ đó lên phao nhỏ, sau đó cởi quần áo, chỉ mặc mỗi cái quần đùi rồi từ từ bước xuống hồ. Quần của Muộn Du Bình là do Bàn Tử mua, trên in hình hai con gà con, khiến Vân Thải cười đến suýt ngất.” –
Âm sơn cổ lâu chương thứ 19: Đáy hồ. *Nhờ đồng chí Bàn Tử chúng ta đã có hình ảnh gà con huyền thoại nhan nhản trong fan art Đạo mộ =)) VD như đây, đây, và đây =))*
+ Đồ bảo hộ màu đen.
Trích đoạn: “Dáng người này vốn rất quen thuộc, nhưng trong một thoáng đó, tôi lại không nhận ra nổi. Hắn mặc bộ quần áo bảo hộ màu đen, sau lưng còn khoác một cái ba lô rõ to.” –
Đạo Mộ Bút Ký, quyển 8 – hạ, chương 24 – Giao hẹn và dự tính (?). **Giới thiệu nhân vật**: thần bí khó lường, thân thủ bất phàm, là người thừa kế chính thức chức vị trưởng tộc của gia tộc họ Trương. Ngón giữa và ngón trỏ dài khác thường, vững như Thái sơn, lực hai ngón tay đó cũng vô cùng mạnh mẽ. Máu của anh có thể xua đuổi trùng bọ, từng khiến bánh tông ngàn năm phải quỳ xuống. Vóc dáng cao gầy thư sinh, ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng, trầm mặc ít lời. Ngô Tà bí mật gọi anh là “Muộn Du Bình” (bảo là bí mật nhưng thực chất bạn Tà gọi như vậy rất nhiều). Lúc mọi người gặp nguy hiểm anh đều ra tay tương trợ. Ngô Tà cũng nói rằng đi cùng Muộn Du Bình luôn có cảm giác cực kì an toàn. Anh biết dịch dung, giỏi đóng kịch, từng được Ngô Tà ví như diễn viên điện ảnh đạt giải Oscar. Hành tung xuất quỷ nhập thần, chuyên gia mất tích. Thân thế của anh vẫn là một bí ẩn chưa được giải đáp.
[Theo nguyên tác] Trương câm điếc (*) nguyên là người của ông Tứ, do chú Ba mượn từ chỗ ông ta về, người đó luôn đi tìm lại ký ức đã mất của mình. Sau đó tại lần đào trộm mộ ở Xà Chiểu Quỷ Thành, anh đi vào khu “Vẫn Ngọc” (**), đến lúc trở ra lại bị mất trí nhớ. Trong phần“Đạo Mộ Bút Ký chi Âm Sơn Cổ Lâu”, Ngô Tà và Bàn Tử đưa anh quay về thôn Ba Nãi, tiếp tục tìm kiếm ký ức đã mất, thân thế bí ẩn của anh dường như cũng dần trở nên rõ ràng. Sau khi vào Trương gia cổ lâu, hồi ức bắt đầu ghép nối với nhau, kết thúc chuỗi ngày không biết bản thân mình là ai của anh.
*(*) Trương câm điếc: Tiểu Ca họ Trương, lại ít nói, hỏi không đáp nên bị chụp mũ là “câm điếc” suốt trên đường đi đó :”D* *(**) “Vẫn Ngọc” theo như trong truyện giải thích thì đây là một loại thiên thạch đặc biệt có tính chất như ngọc thạch, cực kì quý hiếm vào thời cổ đại. Nếu không nhầm thì ở Xà Chiểu quỷ thành có nơi đoàn đạo mộ tìm thấy loại đá này, hình như vào đây xong quay ra thì anh bị mất trí nhớ, sau đó tuy anh cũng trở lại đây mấy lần (lần nào cũng bần thần ngẩn người một hồi) nhưng cũng không nhớ lại được gì thêm TT^TT.* **Kết cục**: Quay về Vân Đính thiên cung trên núi Trường Bạch, thay Ngô Tà – vốn là người phải trông giữ chỗ này – đi vào cửa Thanh Đồng, bảo vệ “bí mật Cuối cùng”, và lập ra lời hẹn ước mười năm với Ngô Tà. **CP đồng nhân văn:**
(1) Ngô Tà ( tức “Thiên Chân”, thường gọi là đồng nhân Bình Tà/Tà Bình hoặc Ca Tẩu)
(2) Chá Cô Tiếu (nhân vật trong Ma Thổi Đèn, là một tay trộm mộ lão luyện, sau bỏ nghề sang Mỹ sinh sống, đã lấy vợ và có một con gái. Mình không nhớ tên nhân vật này trong bản tiếng Việt nhưng đây chính là ông ngoại của cô Shirley Dương trong MTĐ. Tóm lại chúng ta có đồng nhân xuyên việt kết hợp giữa Đạo mộ bút ký và Ma Thổi Đèn, gọi tắt là “Tiếu Bình” hoặc “Bình Tiếu” =))) Sợ các bạn Tàu luôn x_X)
(3) Bàn Tử ( tức Vương Bàn Tử, thường gọi là CP Bình Bàn hoặc Bàn Bình )
(4) Hắc Hạt Tử (tức Kính Đen – anh này hay đeo kính đen nên chết luôn tên này, thường gọi là CP Hắc Bình hoặc Bình Hắc)
(5) Giải Vũ thần (tức Giải Ngữ Hoa, CP Bình Hoa or Hoa Bình)
(6) 3P: Hắc Bình Tà *vái*
(7) Hồ Bát Nhất ( =)))) Nhân vật chính trong Ma Thổi Đèn, đây là CP đồng nhân xuyên việt giữa MTĐ và Đạo mộ bút ký, thường gọi tắt là Bát Nhất Bình hoặc Bình Bát Nhất)
(8) Cừu Đức Khảo ( CP Cừu Bình or Bình Cừu )
(9) Trần Bì A Tứ (CP Tứ Bình or Bình Tứ )
(10) ALL Bình (có vị nào đấy khi đi biên tập thông tin, vô tình lướt qua đây đã phát biểu rằng: nhìn thấy dòng này xong hết bình tĩnh nổi mà lăn quay ra ngất tại trận OTZ…)
*Biên tập: người bổ sung/thay đổi thông tin trên baidu theo cơ chế tự do, tự nguyện, biết đến đâu thêm vào đến đó như wikipedia. Dám người đó cũng là fan anh =)) Nhìn xong shock là cái chắc =)) ALL Bình =)) Ai mà có sở thích biến thái quá vậy!!!!!*
Phần hình ảnh về các CP đang được cập nhật :”> Tạm thời chưa có minh họa, các bạn thông cảm :”>
**Mức độ được yêu thích của Trương Khởi Linh:**
Năm 2011 vừa tham gia bầu chọn Nhân vật được yêu thích nhất trên baidu (?) đã giành được chiến thắng tuyệt đối: 7049 phiếu bầu, không tính phiếu bầu từ điện thoại di động. 7070 phiếu bầu qua cả trang web lẫn điện thoại di động.
*=)) fan cuồng anh quá =))*
### *******
Giới thiệu part 2: Chỉ dành riêng cho fan gơ ♥ (fan boi thì miễn cưỡng chấp nhận ~)
Đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng ♥
Bạn đã được cảnh báo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm trước mọi tổn thương tinh thần và phản ứng quá khích của bạn sau khi đọc xong ♥
~
Bạn là fan hâm mộ Tiểu Ca ngay từ lần đầu tiên anh xuất hiện dưới ngòi bút của Nam Phái Tam Thúc?
Bạn ngất ngây tym đập chân run trước màn “cắt máu khu trùng trấn thi” siêu ngầu của Tiểu Ca trong động tích xác dưới sông ngầm?
Bạn đã đọc từng câu từng chữ về anh trong phần profile này nhưng vẫn thấy chưa đủ?
Bạn muốn tìm hiểu về anh nhiều hơn nữa?
Đáng buồn thay, thân thế của Tiểu Ca, tên thật của Tiểu Ca với fan hâm mộ chúng ta vẫn là điều bí ẩn chưa từng được giải đáp suốt hơn 8 quyển của tác phẩm Đạo mộ bút kí này ;___;
Nhưng đừng vội thất vọng, với cặp mắt tinh tường
~~ (như cú)~~ và tình cảm thắm thiết với Tiểu Ca, những fan gơ cùng chí hướng với chúng ta (bên Tàu) đã lục tìm trong từng câu chữ, ~~hoang tưởng~~ liên tưởng trên từng nét bút trong truyện của Tam Thúc để tập hợp thành một bản “Giải mã Trương Khởi Linh qua 25 chữ cái tiếng Anh”.
Tất nhiên, hàng do fan gơ viết trong cơn squee điên cuồng vì Tiểu Ca nên hẳn sẽ không thể tránh khỏi những khúc bi lụy sến súa, và việc tym phổi hồng phấn bay tứ tung, nhưng trên hết, nó đã phần nào thỏa mãn lòng mong mỏi được hiểu thêm về anh của các fan hâm mộ.
(Khụ, bạn hỏi vì sao tôi biết các cô ấy vừa viết vừa squee với maximum fan gơ mode á? Xin cứ đọc cái bản 25 đó là sẽ rõ ngay thôi ;)))
Nói tóm lại, xin hãy chờ phần tiếp theo của Profile Tiểu Ca
[“Giải mã Trương Khởi Linh qua 25 chữ cái tiếng Anh”](https://thuynguyetvien.wordpress.com/2012/02/10/d%E1%BA%A1o-m%E1%BB%99-but-ki-profile-mu%E1%BB%99n-du-binh-1-2/) sẽ được đăng trên trang thuynguyetvien.wordpress.com này trong một ngày không xa ~
Cảm ơn các bạn đã đọc hết phần lảm nhảm này.
Nguồn:
[ Baike Muộn Du Bình](http://baike.baidu.com/view/2067932.htm)
## 44 thoughts on “[Đạo mộ bút kí] – Profile Muộn Du Bình 1”
trông anh ngầu thế lị, đọc tới đoạn nghề nghiệp thì thật là =))
Chứ không phải vì anh làm nghề đó nên mới càng ngầu sao ;))
Có thể đổi “gã câm họ Trương” thành “Trương câm điếc” không? :”>~
Hình cp hôm nào rảnh bạn lên baidu tìm cho ‘ ‘~
“Trương câm” thôi!^^ Anh có điếc đâu! :))
Anh ấy cũng có câm đâu =))
Nhưng mà anh “ít nói” tầm tầm đó! :P
Cảm ơn Giáo chủ đã góp ý, em vừa sửa lại rồi ạ :”>
Lúc nào tìm được hình thì quăng lên FB nhóm cho em với nha, cảm ơn Giáo chủ lần nữa ♥
Cực kì thích mấy con gà~~ mấy em nhỏ toàn bị kì thị/bỏ rơi trong mấy cái fanart mỗi khi lão Trương nghe theo tiếng gọi của chính nghĩa (aka e Tà)~
Thề là từ cái lúc đọc đến đoạn ngón tay giữa và trỏ dài khác thường ở trong truyện là ta đã có ý nghĩ “không bình thường” rồi >”<
Để tôi đoán coi cái ý nghĩ không bình thường của cô có trùng với tôi không nhé =))
Lúc đọc đến chỗ tả tay Tiểu Ca là tôi nghĩ đến chiêu “Cúc hoa điểm huyệt thủ” với “Lạt thủ tồi hoa” của Hủ nữ tâm kinh trong cái bài này này: http://www.youtube.com/watch?v=wlS03ooigkE
=)))))))
Tôi không hề cố ý =))~~~ Đúng là phản xạ fan gơ cô ạ =)))~~~~
Mà tôi nhận thấy là bọn baidu hơi bị có khiếu hài hước~~ từ cái khoản sở thích *ở trên* với cái vụ 25 chữ cái… toàn fan gơ hoành hành 8-}
Baike còn có nguyên một trang từ điển tên “Bình Tà” chuyên phân tích và soi hint mà bạn, như này đã thấm vào đâu =)))))
Ta cần một nút cho like cm……….
cho tớ cái link với~~~~
Bọn TQ này bình thường lướt qua chỉ thấy đống mật mã tượng hình mà đến lúc ngó vào mới thấu hiểu độ 3 chấm :))~~~
Đây này bạn hiền ~~~ Dịch đi bạn ;;) À quên bạn vẫn còn nợ (nhóm) mình cái bài giải mã tính đam mễ trong Đạo mộ nha ;;)
http://baike.baidu.com/view/1622069.html?tp=0_11
Ô~~ đưa mình link phát là đè mình ra bắt edit sao ;A;~~~
Cái phân tích kia làm dc gần nửa rồi… Nhưng mấy cái đoạn quote xoắn quá đi thôi ><~~~~
Cái đoạn lời thề trước cửa Thanh Đồng ý, có nguyên 1 fanfic khiến tớ bấn đến nỗi tý nữa lôi part 8 ra đọc. Đến giờ nghĩ đến fic ấy tym vẫn loạn xà bần đây này
Là fic gì thế chị, dài ko? Tính edit ko? ~
Dài, mai nhớ sẽ moi tên. Nó dài nhưng mà ss mê mải chìm đắm và “cả ngày chả làm gì chỉ cắm mặt vào hớn zai”… edit thì… còn tùy. Già òi, lười.
Ò_ó chị ơi cái đoạn trước cửa Thanh Đồng ấy là anh “thề” chứ không phải là “hẹn ước” sao :-O Trời ơi thế thì em phải chạy đi sửa ngay :(( Gì chứ “thề” với “hẹn” là ý nghĩa cách nhau một trời một vực ;____;
Hú hú Tiểu Ca ơi ;___; Ngô Tà ơi ;____; 10 năm sau hai người nhất định phải HE cho tôi đó ♥
Uầy nhưng tôi thấy hẹn ước nghe nó thị vị *sến súa* hơn thề cô ạ, đừng đổi mà :(
Ôi chờ ơi tôi like mạnh cái “hẹn ước” ~~~~~ nghe nó hường ơi là hường~~~~~~ <3~ thế nên anh có đi mất 10 năm cũng thấy bõ~~
Đọc phần profile của anh ta thấy máu sôi lên sùng sục, kéo xuống dưới đọc phần com của nàng Miên Hoa Tử và nàng Biển ta cười văng cả nước miếng vào màn hình, xém chết vì cười cắm đầu xuống bàn…..
thật chờ mong phần tiếp theo hồ sơ của anh, phần đó chắc càng hấp dẫn hơn^o^
*ngơ ngác*
Ơ! Sao lại cười?
Chết thôi, chết thôi, mới đọc có thế này mà nàng đã sôi máu rồi, ngộ nhỡ đọc đến phần kia máu nó nguội xừ hết mất, lại đi bắt đền đứa quảng cáo là ta đây thì ta biết làm thế nào giờ ;____; *khóc như mưa như gió*
Bình ca ~ *
gào thét* Anh là kẻ không bình thường. =; Nhưng không sao, em vẫn là fan của anh. * bất tỉnh nhân sự* (vì máu dồn lên não không kịp) Trình độ ngôn ngữ: tiếng bánh tông cấp 8=> Like mạnh cái này. =))
Cái giải mã qua 25 chữ cái thì mình mới đọc sơ qua thôi, mong đợi, mong đợi. :-*
Anh mà bình thường thì còn ai gào thét vì anh nữa! =)) Chính nhờ những cái không bình thường đó thì anh mới đúng là anh! <3
P/s: mình cũng like mạnh cái trình độ ngôn ngữ! =))
Cấp cứu, cấp cứu khẩn cấp ~ không thể để cho fan hâm mộ anh cuồng nhiệt ngất lăn giữa đường thế này được ~”~
Tỉnh tỉnh sớm nhé bạn ơi ~ không những có part 2 mà bọn mình còn có part 3 nữa á ;A; Phải kiên cường chống đỡ với sự “không bình thường” của anh dài dài hén :->
ta để ý thấy cái fần cp, anh Bình vs những khác thì có wa có lại, còn vs bạn Tà Thì chỉ có 1 chiều Bình Tà mà hok có Tà Bình ha, chặng lẽ bạn Tà chỉ nằm dưới mà hok thể fản công được sao XD
Á á, nàng tinh ý quá, chỗ đó người ta gõ thiếu mất rồi T.T Có Bình Tà và Tà Bình nữa, nhưng ta chỉ theo “Bình Tà vương đạo” nên lỡ lờ mất chiều ngược lại a~ để lúc onl ta sẽ bổ sung sau. Cám ơn nàng đã nhắc :-*
Shock cục bộ =.=!!! có vụ ghép cp xuyên truyện lun nữa hả =.=!!!!! bó tay =))))))))))) mà ta cũng thấy có cái gì đó bất chính giữa 2 bộ truyện Đạo mộ và Ma thôi đèn nha ~~ Chẵng lẽ… 2 tác giả là 1 cp *ôm tym cào tường*
Ví dụ như cái lão răng vàng đầu truyện ý, quả thật MTĐ có 1 nv răng vàng liện hệ khá mật thiết với nv chính nha ~ Rồi 1 ng` Bắc phái 1 người Nam phái kyaaaaaaa Cuối cùng từ truyện đến tác giả đều là bí ửn va hint =))))))))))))))))))
Chá Cô Tiếu là ông nội Shirley Dương? Zậy chắc nói Gà Gô rồi. Gà Gô là truyền nhân phái Ban Sơn, phái này thường phục sức theo lối đạo sĩ.
Mềnh phản đối ghép chú này với anh Bình =.=
*bay zô*
*ôm riết màn hình*
Ta mới đọc tới quyển 3 mà đã xuất hiện triệu chứng cuồng anh Muộn Du Bình rồi *lăn lộn*
Ráng chờ bản edit, cơ mà chờ hok nổi thì bay đi QT thoy….
Hơi lạc đề nhưng mà ai có fanfic về Gà Gô ông của Shirley Dương không cho mình xin mới, raw càng tốt :x
Ah, cho mình hỏi, cái chỗ kết cục của anh phía trên là kết cục của anh sau 8 quyển truyện đấy sao, đến đấy là hết truyện à?
Thân thế anh thật sự rất cuốn hút người ta nha, sao có vẻ như anh trường sinh à? Hay chỉ là trẻ mãi không già thôi? Cơ mà đọc giới thiệu thôi đã thấy rất quyến rũ rồi, =)). Thật mong chờ các bạn dịch hoàn bộ này. ^^
sao không có ngày sinh của ảnh ta ? :v
:))))))))))))))))))))))))))))))))) “tiếng bánh tông cấp 8” đọc tới đó là ko chịu nổi nữa rồi. Cái thể loại này còn có thể có thi lên cấp sao??? X))))))))))))))
Bạn ơi cho mình hỏi tuổi của anh đến 3 con số là sao ? Anh thuộc tộc vampire à ? @@ mình mới đọc truyện thôi nên chưa rõ hết nhưng lỡ đọc pro5 của anh rồi nên phải hỏi luôn >.<
Đù…. Lần trước đọc không kĩ, nên lần này lại phải lăn vô comt =)))))
Tiếng bánh tông là cái của nợ gì vậy?! =))))))))))
Quần đùi gà con *chết cười*
chả hiểu sao ngay từ khi đọc đến a mình đã có cảm giác mạnh mẽ a là Thiên Yết, k ngờ đến cả Nam phái tam thúc cũng nói vậy, toẹt vời quá đi !!!!!!!! >v< <3 có lẽ nào do mình chơi với Thiên Yết nhiều quá =)))))))
“tiếng bánh tông cấp 8” cái này là hàng độc của a Bình rồi, đọc mà cười nhăn nhở =))
Em có thắc mắc thế này, thực rà nó chả có quan trọng gì cho cam, về cái phần áo mũ màu lam ấy. Em đọc hoài sao không thấy câu nào nhắc đến hết á, em đọc hai lần quyển một rồi mà vẫn không thấy (cũng có thể em bỏ sót vì lần 2 đọc cách đây cũng lâu rồi). Không biết các bạn có thể chỉ ra nó nằm ở chương nào được không ạ, em thắc mắc vụ này là đúng một năm rồi đó, giờ sắp chịu hết nổi ạ :'(
Nhân tiện choe em gửi lời cảm ơn đến nhóm dịch nhé, chúc các chị một năm an lành.
Chào cả nhà ạ, mình là ma mới, cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với thể loại này, mong được chỉ giáo *cúi đầu* *dựng lều đóng cọc*


text:
Chương 14: Ba tiếng trống giục.
.
Beo Đốm giựt roi lại, nhưng đầu roi kia bị quản gia nắm chặt trong tay, giựt mãi mà không nhúc nhích được nửa phân. Nếu là lúc bình thường, rất có thể gã sẽ tỏ ra kinh ngạc về công phu của lão quản gia kia, thì ra lão không phải đèn cạn dầu. Nhưng lúc này đã lỡ có vài chén rượu lót dạ, lại còn bị người sỉ nhục, lửa giận trong bụng lập tức bùng lên.
Sống giữa thời loạn, tuyệt đối không thể đắc tội người của quân đội, hiện giờ đang lúc chiến tranh, cho dù mình có quen biết ít nhiều quan lớn đi chăng nữa thì cũng chẳng bằng một khẩu súng trên tay người ta. Nhưng lão quản gia này của Nhị Nguyệt Hồng, hóa ra cũng là dạng hiếp đáp người khác như thế, cục tức này gã nuốt không trôi. Beo Đốm một tay ghìm roi, một tay lần xuống chiếc ruột tượng dưới lớp mã quái mò lấy con dao găm, hung tợn nói: “Đắc tội rồi, nếu đã là quản gia Hồng phủ, chi bằng xin tiễn thêm đoạn đường nữa, chúng tôi cơm no rượu say, lú lẫn không tìm được đường đi.”
Đám thuộc hạ thấy hành động này của Beo Đốm, biết lão đại chúng đã động sát tâm rồi, tất cả đều sa sầm mặt, đưa tay lần xuống dưới ruột tượng. Quản gia vừa liếc nhìn, lập tức buông roi xuống, tươi cười nhận lỗi: “Không dám giấu các ông, tôi đây còn phải quay về hầu. Thế này đi, tôi xin để đứa ở này tiễn đường các ông, không dám thất lễ.”
Dứt lời, Trần Bì liền bước ra vái chào. Quản gia lại nói tiếp: “Tiễn mấy ông đây ra khỏi thành, đi đường không cần vội, cứ men bờ sông mà đi, để các ông tỉnh rượu. Nhớ cho rõ, đây là các ông lớn đã tặng nhà ta rạp hát đấy, phải tiếp đãi thật chu đáo nghe chưa.” Nói đoạn, quản gia xoay người đi vào trong. Beo Đốm đâu có chịu để yên, xông tới định tóm lấy lão quản gia, đứa đầy tớ gọi là Trần Bì kia lập tức tiến đến một tay chặn Beo Đốm lại: “Thưa ông, gió đêm lạnh lắm, chúng ta mau đi thôi.” Một câu này quản gia không nghe được, ông đã vào trong nội đường rồi.
Trương Khải Sơn vẫn đứng trước sân khấu, trong lòng đang nhớ lại chuyện xảy ra ban nãy. Người trong phủ nhà Nhị Nguyệt toàn là người già, đã theo hầu đến mấy đời rồi, thân thiết như họ hàng, lại trung thành và tận tâm với Nhị Nguyệt Hồng, chỉ có điều không tránh khỏi dông dài. Vừa nghe tiếng quản gia đã quay lại, định bảo ông đi giục Nhị Nguyệt Hồng một chút, thì chợt nghe trên sâu khấu có tiếng vén màn châu lách tách. Nhị Nguyệt Hồng mặc trang phục thường ngày, hóa trang chưa tẩy, đã bước ra rồi.
“Ôi chao, khách quý đến, chẳng phải Phật gia không thích nghe tuồng đấy ư? Cớ sao lại nhớ đến vườn Lê(*) chốn này?” Nhị Nguyệt Hồng phất tay ra dấu với lão quản gia, quản gia bèn lui xuống. Đôi mắt anh quan sát Trương Khải Sơn, đôi mắt rất sáng, lại mơ hồ toát lên đầy vẻ uy nghi, người xuống đất mà lại có đôi mắt sạch sẽ đến nhường vậy, quả thực khiến Trương Khải Sơn âm thầm rung động.
“Có việc muốn nhờ.” Trương Khải Sơn ăn ngay nói thật. Đứng trước mặt người khôn ngoan, dù chỉ một chút lưỡng lự nho nhỏ cũng dễ khiến người ta đề phòng.
Nhị Nguyệt Hồng cười một tiếng, Trương Khải Sơn cũng thầm cười, ông ta mà có việc muốn nhờ, người khác cũng chẳng dám nhận bừa. Cửu Môn Trường Sa thế lực khổng lồ, quân Nhật đánh tới, bất kể là chạy hay trốn, cả đám bọn họ nhất định đều không khỏi dính líu với nhau. Vào thời điểm này mà ông ta muốn nhờ tới mình, chắc chắn mình không thoát khỏi liên quan đến vụ việc này rồi, chỉ cần nhúng tay vào, làm gì có cái gì là “chuyện nhỏ” chứ.
Vì vậy, không đợi Nhị Nguyệt Hồng hỏi gì thêm, Trương Khải Sơn đã nói thẳng một mạch toàn bộ câu chuyện ở trạm xe lửa hồi sáng. Sau đó nói tiếp: “Trong thành Trường Sa này, hàng thời Nam Bắc triều, Nhị gia là thạo nhất, cho nên đặc biệt đến đây xin chỉ giáo.”
Nghe xong, Nhị Nguyệt Hồng không chút biến sắc, lẳng lặng nhìn Trương Khải Sơn, nói: “Chỉ thế thôi? Phật gia, giao tình giữa chúng ta đâu có ít, lời nói ra không cần phải phân nặng nhẹ.”
Trương Khải Sơn vẫn nhớ Nhị Nguyệt Hồng từng nói với mình rằng, ngay khi lần đầu tiên nhìn thấy cái gã người miền Bắc này, anh liền biết đằng sau con người này có rất nhiều câu chuyện, kết giao bằng hữu cũng là vì dạng người như thế rất thú vị, dù sao cũng chẳng phải người xấu. Một câu nói này khiến ông ta hết sức cảm động. Bởi vậy, sở dĩ ông ta chỉ kể có một nửa câu chuyện, là vì chuyện đằng sau cái đê thêu thùa kia không phải thứ mà Nhị Nguyệt Hồng muốn nhắc đến. Nếu như Nhị Nguyệt Hồng đã nói đến nước này, vậy mình cũng không phải suy nghĩ nhiều gì nữa.
Nói rồi bèn ném cái đê về phía Nhị Nguyệt Hồng. Nhị Nguyệt Hồng vừa ngước mắt nhìn, lông mày liền khẽ nhíu lại, tay áo che mu bàn tay, ngón tay búng một cái, bắn cái đê trở lại đúng hướng Trương Khải Sơn, Trương Khải Sơn giơ tay bắt lấy. Nhị Nguyệt Hồng nói: “Phật gia, ông biết đã lâu nay tôi không hề đụng chạm thứ gì dưới đất mà, việc này tôi không giúp được.”
“Vật này được tìm thấy ở trong quan tài, thuộc về Hồng gia, vụ giao dịch đó với người Nhật, rất có thể có liên quan đến Hồng gia.” Trương Khải Sơn nói: “Nhị gia không có hứng thú ư? Theo tôi biết, Hồng gia rất hiếm khi thất thủ, thứ này lại bị bỏ lại trong quan tài, chứng tỏ đã từng tổn thất người nào đó thuộc thế hệ gần đây trong ngôi mộ này, Nhị gia làm chủ chi này những hai đời, không thể không biết. Chỉ cần có một chút manh mối, tôi cũng không đến nỗi hoàn toàn mù tịt, bây giờ quân Nhật đang đánh đến gần, chuyện này có thể sẽ gây trở ngại đến toàn đại cục, xin Nhị gia chỉ giáo.”
Nhị Nguyệt Hồng nhìn cái đê trong tay Trương Khải Sơn, trầm mặc: “Chuyện nhà ta, chỉ sợ không giúp được Phật gia cái gì. Nếu như có gì giúp được, nhất định sẽ nói thẳng ra với ông.”
Đúng lúc này, lão quản gia ở phía sau sân khấu gõ ba tiếng trống, giục Nhị Nguyệt Hồng xuống đài. Nhị Nguyệt Hồng bình thản nói: “Phật gia, vở kịch đã đóng màn, mời ngài trở về thôi.”
Nói xong, vẻ uy nghi trong mắt không hiểu sao lại trở nên nhu hòa đi không ít, dường như là đang khẩn cầu.
Trương Khải Sơn thầm thở dài, từ lâu đã nghe nói Nhị Nguyệt Hồng vì phu nhân mà không xuống đất nữa, nhưng thật không ngờ đến cả mình mà cũng bị cự tuyệt. Lúc này, ông ta cảm thấy có chút áy náy, người trong Cửu Môn mà quyết tâm nhường này, quả thực không hề dễ dàng gì, vậy mà mình đã không giúp thì thôi, lại còn có lỗi với người ta.
Ông ta đặt cái đê lên chiếc bàn bát tiên bên cạnh, nói: “Vật này thuộc về Hồng gia, bây giờ vật về chủ cũ, tôi sẽ tự nghĩ cách vậy. Nếu như Nhị gia có nghĩ lại, vậy có thể…”
“Chuyện xuống đất, chỉ e sẽ không nghĩ lại đâu.” Nhị Nguyệt Hồng nói.
Lời đã đến nước này, Trương Khải Sơn chỉ đành hành lễ rồi xoay người rời đi, đi được hai ba bước, Nhị Nguyệt Hồng đột nhiên lên tiếng: “Phật gia, tôi xin khuyên một câu, chuyện này hung hiểm, hành sự đừng bừa bãi.”
Trương Khải Sơn quay đầu, nhìn ánh mắt Nhị Nguyệt Hồng. Nhưng Nhị Nguyệt Hồng không nhìn ông ta, mà đang nhìn cái đê đặt trên bàn.
Viên sĩ quan phụ tá định hỏi lại, nhưng bị Trương Khải Sơn ngăn lại. Ông ta kéo vành mũ quân đội của mình xuống, bước ra khỏi Lê viên. Trần Bì đã quay về, liếc mắt nhìn Trương Khải Sơn, nó không thèm hành lễ mà cứ thế đi thẳng. Quản gia ở phía sau sân khấu bèn quát: “Sao nhanh thế đã về, tiễn người ta xong chưa?”
Trở lại con phố, Trương Khải Sơn mặc kệ xe phía sau, cúi người ném một đồng bạc cho gã ăn mày ở ngoài, muốn tự mình đi bộ một chút. Viên sĩ quan họ Trương bèn nói: “Nhị gia chắc chắn biết gì đó.”
“Nếu là chuyện nhỏ, anh ta đã nói cho ta biết từ lâu rồi. Nhị Nguyệt Hồng mà không nói, chậc, chiếc xe phía sau chúng ta kia, chỉ e đích thực là chuyện lớn rồi. Ta phải suy nghĩ kỹ lại một chút.”
.
.
(*) Vườn Lê (hoặc Lê viên), thời Đường là nơi dạy âm nhạc, múa hát, hí kịch của cung đình, hết sức quy mô và bài bản, cũng là nơi ăn chơi của Huyền Tông và Dương quý phi suốt mùa đông. Lê viên còn được tôn kính gọi là thủy tổ của nghệ thuật hí kịch Trung Hoa, về sau từ “Lê viên” thường dùng để chỉ các gánh hát.
4 thoughts on “Lão Cửu Môn – Chương 14”
Argh, mừng tân niên XD
Hơi muộn tí mà vẫn phải chúc: Năm mới thân chúc cả nhà: Chúc mọi người hay ăn chóng béo, tiền nhiều như kẹo, tình chặt như keo, dẻo dai như mèo, mịn màng trắng trẻo, sức khỏe như voi. Năm mới năm me Gia đình mạnh khỏe Mọi người tươi trẻ Đi chơi vui vẻ.
XD XD XD XD
Chúc tác giả năm mới nhiều ý tưởng mới -_- Ổng đào hố quá trời, xe chạy ko nổi -_- Chờ đợi mỏi mòn, chờ ổng lấp đc cái hố thì đào thêm chục cái mới -_-
Góp ý nhỏ: Đổi cách xưng hô như mấy phim HK thời cận đại hay hơn XD No hard feeling.
Ngày nào cũng vào hóng chương mới. Đa tạ chủ nhà !!!^^
Hình như đã lâu rồi chưa có chương mới :)

markdown:
**Chương 14: Ba tiếng trống giục.**
.
Beo Đốm giựt roi lại, nhưng đầu roi kia bị quản gia nắm chặt trong tay, giựt mãi mà không nhúc nhích được nửa phân. Nếu là lúc bình thường, rất có thể gã sẽ tỏ ra kinh ngạc về công phu của lão quản gia kia, thì ra lão không phải đèn cạn dầu. Nhưng lúc này đã lỡ có vài chén rượu lót dạ, lại còn bị người sỉ nhục, lửa giận trong bụng lập tức bùng lên.
Sống giữa thời loạn, tuyệt đối không thể đắc tội người của quân đội, hiện giờ đang lúc chiến tranh, cho dù mình có quen biết ít nhiều quan lớn đi chăng nữa thì cũng chẳng bằng một khẩu súng trên tay người ta. Nhưng lão quản gia này của Nhị Nguyệt Hồng, hóa ra cũng là dạng hiếp đáp người khác như thế, cục tức này gã nuốt không trôi. Beo Đốm một tay ghìm roi, một tay lần xuống chiếc ruột tượng dưới lớp mã quái mò lấy con dao găm, hung tợn nói: “Đắc tội rồi, nếu đã là quản gia Hồng phủ, chi bằng xin tiễn thêm đoạn đường nữa, chúng tôi cơm no rượu say, lú lẫn không tìm được đường đi.”
Đám thuộc hạ thấy hành động này của Beo Đốm, biết lão đại chúng đã động sát tâm rồi, tất cả đều sa sầm mặt, đưa tay lần xuống dưới ruột tượng. Quản gia vừa liếc nhìn, lập tức buông roi xuống, tươi cười nhận lỗi: “Không dám giấu các ông, tôi đây còn phải quay về hầu. Thế này đi, tôi xin để đứa ở này tiễn đường các ông, không dám thất lễ.”
Dứt lời, Trần Bì liền bước ra vái chào. Quản gia lại nói tiếp: “Tiễn mấy ông đây ra khỏi thành, đi đường không cần vội, cứ men bờ sông mà đi, để các ông tỉnh rượu. Nhớ cho rõ, đây là các ông lớn đã tặng nhà ta rạp hát đấy, phải tiếp đãi thật chu đáo nghe chưa.” Nói đoạn, quản gia xoay người đi vào trong. Beo Đốm đâu có chịu để yên, xông tới định tóm lấy lão quản gia, đứa đầy tớ gọi là Trần Bì kia lập tức tiến đến một tay chặn Beo Đốm lại: “Thưa ông, gió đêm lạnh lắm, chúng ta mau đi thôi.” Một câu này quản gia không nghe được, ông đã vào trong nội đường rồi.
Trương Khải Sơn vẫn đứng trước sân khấu, trong lòng đang nhớ lại chuyện xảy ra ban nãy. Người trong phủ nhà Nhị Nguyệt toàn là người già, đã theo hầu đến mấy đời rồi, thân thiết như họ hàng, lại trung thành và tận tâm với Nhị Nguyệt Hồng, chỉ có điều không tránh khỏi dông dài. Vừa nghe tiếng quản gia đã quay lại, định bảo ông đi giục Nhị Nguyệt Hồng một chút, thì chợt nghe trên sâu khấu có tiếng vén màn châu lách tách. Nhị Nguyệt Hồng mặc trang phục thường ngày, hóa trang chưa tẩy, đã bước ra rồi.
“Ôi chao, khách quý đến, chẳng phải Phật gia không thích nghe tuồng đấy ư? Cớ sao lại nhớ đến vườn Lê(*) chốn này?” Nhị Nguyệt Hồng phất tay ra dấu với lão quản gia, quản gia bèn lui xuống. Đôi mắt anh quan sát Trương Khải Sơn, đôi mắt rất sáng, lại mơ hồ toát lên đầy vẻ uy nghi, người xuống đất mà lại có đôi mắt sạch sẽ đến nhường vậy, quả thực khiến Trương Khải Sơn âm thầm rung động.
“Có việc muốn nhờ.” Trương Khải Sơn ăn ngay nói thật. Đứng trước mặt người khôn ngoan, dù chỉ một chút lưỡng lự nho nhỏ cũng dễ khiến người ta đề phòng.
Nhị Nguyệt Hồng cười một tiếng, Trương Khải Sơn cũng thầm cười, ông ta mà có việc muốn nhờ, người khác cũng chẳng dám nhận bừa. Cửu Môn Trường Sa thế lực khổng lồ, quân Nhật đánh tới, bất kể là chạy hay trốn, cả đám bọn họ nhất định đều không khỏi dính líu với nhau. Vào thời điểm này mà ông ta muốn nhờ tới mình, chắc chắn mình không thoát khỏi liên quan đến vụ việc này rồi, chỉ cần nhúng tay vào, làm gì có cái gì là “chuyện nhỏ” chứ.
Vì vậy, không đợi Nhị Nguyệt Hồng hỏi gì thêm, Trương Khải Sơn đã nói thẳng một mạch toàn bộ câu chuyện ở trạm xe lửa hồi sáng. Sau đó nói tiếp: “Trong thành Trường Sa này, hàng thời Nam Bắc triều, Nhị gia là thạo nhất, cho nên đặc biệt đến đây xin chỉ giáo.”
Nghe xong, Nhị Nguyệt Hồng không chút biến sắc, lẳng lặng nhìn Trương Khải Sơn, nói: “Chỉ thế thôi? Phật gia, giao tình giữa chúng ta đâu có ít, lời nói ra không cần phải phân nặng nhẹ.”
Trương Khải Sơn vẫn nhớ Nhị Nguyệt Hồng từng nói với mình rằng, ngay khi lần đầu tiên nhìn thấy cái gã người miền Bắc này, anh liền biết đằng sau con người này có rất nhiều câu chuyện, kết giao bằng hữu cũng là vì dạng người như thế rất thú vị, dù sao cũng chẳng phải người xấu. Một câu nói này khiến ông ta hết sức cảm động. Bởi vậy, sở dĩ ông ta chỉ kể có một nửa câu chuyện, là vì chuyện đằng sau cái đê thêu thùa kia không phải thứ mà Nhị Nguyệt Hồng muốn nhắc đến. Nếu như Nhị Nguyệt Hồng đã nói đến nước này, vậy mình cũng không phải suy nghĩ nhiều gì nữa.
Nói rồi bèn ném cái đê về phía Nhị Nguyệt Hồng. Nhị Nguyệt Hồng vừa ngước mắt nhìn, lông mày liền khẽ nhíu lại, tay áo che mu bàn tay, ngón tay búng một cái, bắn cái đê trở lại đúng hướng Trương Khải Sơn, Trương Khải Sơn giơ tay bắt lấy. Nhị Nguyệt Hồng nói: “Phật gia, ông biết đã lâu nay tôi không hề đụng chạm thứ gì dưới đất mà, việc này tôi không giúp được.”
“Vật này được tìm thấy ở trong quan tài, thuộc về Hồng gia, vụ giao dịch đó với người Nhật, rất có thể có liên quan đến Hồng gia.” Trương Khải Sơn nói: “Nhị gia không có hứng thú ư? Theo tôi biết, Hồng gia rất hiếm khi thất thủ, thứ này lại bị bỏ lại trong quan tài, chứng tỏ đã từng tổn thất người nào đó thuộc thế hệ gần đây trong ngôi mộ này, Nhị gia làm chủ chi này những hai đời, không thể không biết. Chỉ cần có một chút manh mối, tôi cũng không đến nỗi hoàn toàn mù tịt, bây giờ quân Nhật đang đánh đến gần, chuyện này có thể sẽ gây trở ngại đến toàn đại cục, xin Nhị gia chỉ giáo.”
Nhị Nguyệt Hồng nhìn cái đê trong tay Trương Khải Sơn, trầm mặc: “Chuyện nhà ta, chỉ sợ không giúp được Phật gia cái gì. Nếu như có gì giúp được, nhất định sẽ nói thẳng ra với ông.”
Đúng lúc này, lão quản gia ở phía sau sân khấu gõ ba tiếng trống, giục Nhị Nguyệt Hồng xuống đài. Nhị Nguyệt Hồng bình thản nói: “Phật gia, vở kịch đã đóng màn, mời ngài trở về thôi.”
Nói xong, vẻ uy nghi trong mắt không hiểu sao lại trở nên nhu hòa đi không ít, dường như là đang khẩn cầu.
Trương Khải Sơn thầm thở dài, từ lâu đã nghe nói Nhị Nguyệt Hồng vì phu nhân mà không xuống đất nữa, nhưng thật không ngờ đến cả mình mà cũng bị cự tuyệt. Lúc này, ông ta cảm thấy có chút áy náy, người trong Cửu Môn mà quyết tâm nhường này, quả thực không hề dễ dàng gì, vậy mà mình đã không giúp thì thôi, lại còn có lỗi với người ta.
Ông ta đặt cái đê lên chiếc bàn bát tiên bên cạnh, nói: “Vật này thuộc về Hồng gia, bây giờ vật về chủ cũ, tôi sẽ tự nghĩ cách vậy. Nếu như Nhị gia có nghĩ lại, vậy có thể…”
“Chuyện xuống đất, chỉ e sẽ không nghĩ lại đâu.” Nhị Nguyệt Hồng nói.
Lời đã đến nước này, Trương Khải Sơn chỉ đành hành lễ rồi xoay người rời đi, đi được hai ba bước, Nhị Nguyệt Hồng đột nhiên lên tiếng: “Phật gia, tôi xin khuyên một câu, chuyện này hung hiểm, hành sự đừng bừa bãi.”
Trương Khải Sơn quay đầu, nhìn ánh mắt Nhị Nguyệt Hồng. Nhưng Nhị Nguyệt Hồng không nhìn ông ta, mà đang nhìn cái đê đặt trên bàn.
Viên sĩ quan phụ tá định hỏi lại, nhưng bị Trương Khải Sơn ngăn lại. Ông ta kéo vành mũ quân đội của mình xuống, bước ra khỏi Lê viên. Trần Bì đã quay về, liếc mắt nhìn Trương Khải Sơn, nó không thèm hành lễ mà cứ thế đi thẳng. Quản gia ở phía sau sân khấu bèn quát: “Sao nhanh thế đã về, tiễn người ta xong chưa?”
Trở lại con phố, Trương Khải Sơn mặc kệ xe phía sau, cúi người ném một đồng bạc cho gã ăn mày ở ngoài, muốn tự mình đi bộ một chút. Viên sĩ quan họ Trương bèn nói: “Nhị gia chắc chắn biết gì đó.”
“Nếu là chuyện nhỏ, anh ta đã nói cho ta biết từ lâu rồi. Nhị Nguyệt Hồng mà không nói, chậc, chiếc xe phía sau chúng ta kia, chỉ e đích thực là chuyện lớn rồi. Ta phải suy nghĩ kỹ lại một chút.”
.
.
*(*) Vườn Lê (hoặc Lê viên), thời Đường là nơi dạy âm nhạc, múa hát, hí kịch của cung đình, hết sức quy mô và bài bản, cũng là nơi ăn chơi của Huyền Tông và Dương quý phi suốt mùa đông. Lê viên còn được tôn kính gọi là thủy tổ của nghệ thuật hí kịch Trung Hoa, về sau từ “Lê viên” thường dùng để chỉ các gánh hát.*
## 4 thoughts on “Lão Cửu Môn – Chương 14”
Argh, mừng tân niên XD
Hơi muộn tí mà vẫn phải chúc: Năm mới thân chúc cả nhà: Chúc mọi người hay ăn chóng béo, tiền nhiều như kẹo, tình chặt như keo, dẻo dai như mèo, mịn màng trắng trẻo, sức khỏe như voi. Năm mới năm me Gia đình mạnh khỏe Mọi người tươi trẻ Đi chơi vui vẻ.
XD XD XD XD
Chúc tác giả năm mới nhiều ý tưởng mới -_- Ổng đào hố quá trời, xe chạy ko nổi -_- Chờ đợi mỏi mòn, chờ ổng lấp đc cái hố thì đào thêm chục cái mới -_-
Góp ý nhỏ: Đổi cách xưng hô như mấy phim HK thời cận đại hay hơn XD No hard feeling.
Ngày nào cũng vào hóng chương mới. Đa tạ chủ nhà !!!^^
Hình như đã lâu rồi chưa có chương mới :)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trước khi làm việc gì người ta thường vạch ra: mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ, kế hoạch… Với ĐH Đảng còn thấy nêu ra CHỦ ĐỀ và PHƯƠNG CHÂM. Nhớ lại, ĐH IV, năm 1976 đề ra phương châm là: Tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên CNXH. Phương châm đó đã hoàn toàn phá sản.
Thử xem chủ đề các đại hội gần đây:
ĐH IX - Phát huy sức mạnh dân tộc, tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt nam xã hội chủ nghĩa (31 chữ).
ĐH X - Nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, sớm đưa nước ta ra khỏi tình trạng kém phát triển (38 chữ).
ĐH XI - Tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng đến năm 2020 nước ta trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại (47 chữ).
ĐH XII - Tăng cường xây dựng Đảng trong sạch vững mạnh; phát huy sức mạnh toàn dân tộc và dân chủ xã hội chủ nghĩa; đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới, bảo vệ vững chắc Tổ quốc, giữ vững môi trường hòa bình, ổn định; xây dựng nền tảng để sớm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại (67 chữ).
Phương châm của ĐH X là: Trí tuệ, Đoàn kết, Đổi mới, Phát triển; của ĐH XI là: Đổi mới, Trí tuệ, Dân chủ, Đoàn kết. Tại ĐH các cấp tỉnh, thành chuẩn bị cho ĐH XII, mỗi nơi được tự lựa chọn một trong các cụm phương châm sau: 1- Đoàn kết, Dân chủ, Kỷ cương, Đổi mới; 2- Đoàn kết, Dân chủ, Sáng tạo, Phát triển; 3- Bản lĩnh, Dân chủ, Kỷ cương, Đoàn kết. Trong 8 tiêu chí được dùng trong 5 cụm phương châm thì Đoàn kết dùng 5 lần, Dân chủ 4 lần, Đổi mới 3 lần, Phát triển, Trí tuệ và Kỷ cương 2 lần, Sáng tạo và Bản lĩnh 1 lần. Như vậy tiêu chí Đoàn kết và Dân chủ được cho là quan trọng nhất.
Về hình thức, chủ đề càng ngày càng dài và nghe qua thấy chủ đề nào cũng hay, cũng hấp dẫn. Mỗi cụm phương châm chỉ có 4 tiêu chí và phương châm nào nghe cũng có lý. Chắc rằng để viết ra được chủ đề phương châm như vậy phải tốn nhiều công sức và trí tuệ của những nhà lý luận cao cấp của Đảng. Rồi Tổng bí thư và BCH trung ương còn phải tốn thời gian, tốn công sức để thảo luận và thông qua.
Tôi rất muốn tìm hiểu, đánh giá về tác dụng và hiệu quả của những chủ để và phương châm ấy, nhưng không thực hiện được vì lực bất tòng tâm. Qua điều tra sơ bộ chỉ mới phát hiện ra là đa số đại biểu dự đại hội các cấp không quan tâm đến chủ đề và phương châm của ĐH, họ chủ yếu chỉ muốn biết đến vấn đề nhân sự. Thôi thì nêu vấn đề ra để ai có quan tâm thì bàn luận. Kể ra có ai đó lấy vấn đề vừa nêu để làm đề tài một luận án tiến sĩ chuyên ngành Xây dựng đảng thì có nhiều khả năng được đánh giá “rất xuất sắc”, còn nếu đăng ký được để làm nghiên cứu khoa học với đề tài “Chủ đề và phương châm ĐH Đảng qua các thời kỳ dưới ánh sáng của tư tưởng cách mạng” thì chắc cũng được cấp một khoản kinh phí kha khá. Đó là khi họ làm nghiên cứu theo kiểu ngụy biện, nghĩa là bằng cách dùng luận cứ chỉ là một phần của sự thật, luận chứng nhằm ca ngợi và luận đề là sự vô cùng sáng suốt của lãnh đạo, mặt khác phải cố tình che dấu hoặc loại bỏ đi một phần của sự thật, phần quan trọng và bản chất là nhiều đại biểu không hề quan tâm. Còn nếu như làm nghiên cứu một cách thực sự khoa học để vạch ra đầy đủ cả mặt phải và trái, cả mặt tích cực và tiêu cực thì không khéo sẽ bị qui kết là phản động, tự diễn biến, tự chuyển hóa.
Tôi không có tham vọng nghiên cứu một cách hoàn chỉnh, chỉ nêu ra một vài nhận xét có tính phản biện, may ra có tác dụng gì đó đến suy nghĩ của những trí thức cao cấp của Đảng và làm thức tỉnh những người muốn biết sự thật.
Những tiêu chí như Sáng tạo, Trí tuệ, Bản lĩnh được nêu ra một cách dè dặt, phải chăng trong hoàn cảnh hiện nay đó là thứ mà nhiều tổ chức Đảng ít cần đến, là của hiếm? Những vấn đề như Dân chủ, Đoàn kết, Đổi mới, Trong sạch và vững mạnh của Đảng được nhắc đến nhiều, chứng tỏ Đảng rất quan tâm, nhưng qua các kỳ đại hội chẳng tiến bộ được bao nhiêu mà có khi còn thụt lùi. Vì sao vậy? Theo tôi vì quan điểm của Đảng về những thứ đó trái với thông thường, phạm vào điều mà trong lôgic học có tên là lỗi “đánh tráo khái niệm”.
Trước tiên xét khái niệm dân chủ. Đảng muốn tập trung dân chủ, tập trung quyền lực vào một nhóm người. Đảng viên và cấp dưới phải tuyệt đối phục tùng cấp trên, từ đó mới sinh ra việc BCH TƯ ra quy định những điều đảng viên không được làm, ra nghị quyết 244 về bầu cử, v.v. Theo điều lệ Đảng cũng như theo cách hiểu phổ thông thì dân chủ là mọi người có quyền nói lên quan điểm của mình, có quyền ứng cử và bầu cử. Như vậy thì NQ 244 là trái điều lệ, là phản dân chủ. Dân chủ theo quan niệm của Đảng trên nền chuyên chính vô sản là trái với dân chủ thông thường của nhân loại (mà các nhà lý luận của đảng cho là dân chủ tư sản).
Về đoàn kết. Để có đoàn kết rộng rãi thì trước hết trong Bộ chính trị, trong BCH TƯ phải có đoàn kết thật sự, sau đó là có sự thống nhất về mục tiêu trong toàn Đảng và giữa Đảng với dân. Sự thống nhất đó không phải do áp đặt, không phải do tuyên truyền dối trá mà phải trên cơ sở thảo luận công khai, đối thoại minh bạch, tôn trọng các quan điểm khác nhau. Đảng kêu gọi hòa hợp dân tộc nhưng bắt người khác cải tạo để hòa hợp với mình chứ Đảng không chịu hòa hợp với người khác, miệng hô hào đoàn kết nhưng việc làm lại có tác dụng chia rẽ, thế thì đến muôn đời cũng không thể có đoàn kết thực sự.
Về xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh. Muốn làm được việc đó thì phải từ bỏ những lý thuyết và công việc làm cho Đảng suy sụp và thối nát. Đó là Chủ nghĩa Mác Lê nin, là con đường XHCN, là đấu tranh giai cấp, là chuyên chính vô sản. Đảng kêu gọi chống tham nhũng nhưng không chịu thấy “tham nhũng quyền lực” mới là tổ sư của mọi tham nhũng khác, hàng giờ, hàng phút đẻ ra và nuôi dưỡng các tham nhũng khác. Mà chính Đảng mới là nguồn gốc của tham nhũng quyền lực, tham nhũng từ khi mới thành lập, trong suốt cả thời kỳ dài, đến khi Đảng nắm được chính quyền thì tham nhũng đó nhanh chóng biến hóa thành tham nhũng tài sản và chức tước. Đảng hô hào làm trong sạch và vững mạnh mà cứ khư khư ôm lấy những mầm mống thối nát thì chỉ hô hào suông mà thôi.
Về đổi mới. Trong mấy chục năm qua từ “đổi mới” đã bị lạm dụng quá mức. Thực chất của công cuộc phục hưng kinh tế từ 1986 chẳng phải là đổi mới, chẳng phải sáng tạo gì hết, chẳng qua là trước đó vì ngu dốt, phạm sai lầm, nay sửa sai, làm lại theo cách cũ mà người khác vẫn làm. Tôi không có dịp khảo sát xem còn có nước nào hô hào đổi mới mạnh mẽ như chúng ta không, tôi thấy dùng chữ PHỤC HƯNG có thể thích hợp hơn.
Phân tích qua như trên với tinh thần phản biện để thấy rằng những chủ đề và phương châm của ĐH, mặc dầu phải tốn nhiều công sức của nhiều người mới nêu ra được, nhưng chủ yếu chỉ là những lời hô hào suông chứ có rất ít tác dụng.
Càng ngày thực tế cuộc sống càng chứng tỏ rằng Chủ nghĩa cộng sản là không tưởng, các đảng cộng sản đã từng phát triển và hiện một số đang tồn tại thoi thóp dựa trên sự dối trá, và nếu là đảng cầm quyền thì còn dựa trên sự đàn áp. ĐCS là tổ chức không thể cải tạo. Tuy vậy những đảng viên CS, những người từng tôn thờ và đi theo CS phần nhiều là tốt, yêu nước, biết tôn trọng nhân quyền, họ có thể tự cải tạo, được cải tạo để trở thành những người chiến sĩ ưu tú, đấu tranh cho tự do, dân chủ và hạnh phúc của nhân dân. Trong ĐCSVN hiện nay một số những đảng viên ưu tú như thế bị gán cho tội tự diễn biến, tự chuyển hóa.
Mong rằng những người như vậy trong ĐH XII có đủ dũng cảm, tập hợp lại, đề xuất việc từ bỏ con đường cộng sản sai lầm, đổi tên đảng, lấy lại tên Đảng Lao động như Hồ Chí Minh đã đặt.
Nếu họ bị thiểu số trong ĐH thì hãy để Đảng Cộng sản lại cho những người bảo thủ vẫn còn luyến tiếc, vẫn còn ra sức bảo vệ nhằm thu lợi cho cá nhân và nhóm lợi ích. Họ sẽ tách ra, thành lập một đảng mới, lấy tên là Đảng Lao động hoặc Đảng Dân chủ, Đảng Xã hội, là đảng đối lập với Đảng CS.
Tôi tin rằng một đảng như vậy sẽ thu hút được nhiều người con ưu tú của dân tộc, sẽ được sự ủng hộ của đông đảo nhân dân, lúc ấy những tiêu chí như dân chủ, đoàn kết mới thực sự có ý nghĩa thực tế.
Nguyễn Đình Cống
Theo Bauxite Việt Na
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
*T*rước khi làm việc gì người ta thường vạch ra: mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ, kế hoạch… Với ĐH Đảng còn thấy nêu ra CHỦ ĐỀ và PHƯƠNG CHÂM. Nhớ lại, ĐH IV, năm 1976 đề ra phương châm là: Tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên CNXH. Phương châm đó đã hoàn toàn phá sản.
Thử xem chủ đề các đại hội gần đây:
ĐH IX -
**Phát huy sức mạnh dân tộc, tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt nam xã hội chủ nghĩa**(31 chữ).
ĐH X -
**Nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, sớm đưa nước ta ra khỏi tình trạng kém phát triển**(38 chữ).
ĐH XI -
**Tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, phát huy sức mạnh toàn dân tộc, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng đến năm 2020 nước ta trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại**(47 chữ).
ĐH XII -
**Tăng cường xây dựng Đảng trong sạch vững mạnh; phát huy sức mạnh toàn dân tộc và dân chủ xã hội chủ nghĩa; đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới, bảo vệ vững chắc Tổ quốc, giữ vững môi trường hòa bình, ổn định; xây dựng nền tảng để sớm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại**(67 chữ).
Phương châm của ĐH X là:
**Trí tuệ, Đoàn kết, Đổi mới, Phát triển**; của ĐH XI là: **Đổi mới, Trí tuệ, Dân chủ, Đoàn kết**. Tại ĐH các cấp tỉnh, thành chuẩn bị cho ĐH XII, mỗi nơi được tự lựa chọn một trong các cụm phương châm sau: 1- Đoàn kết, Dân chủ, Kỷ cương, Đổi mới; 2- Đoàn kết, Dân chủ, Sáng tạo, Phát triển; 3- Bản lĩnh, Dân chủ, Kỷ cương, Đoàn kết. Trong 8 tiêu chí được dùng trong 5 cụm phương châm thì Đoàn kết dùng 5 lần, Dân chủ 4 lần, Đổi mới 3 lần, Phát triển, Trí tuệ và Kỷ cương 2 lần, Sáng tạo và Bản lĩnh 1 lần. Như vậy tiêu chí Đoàn kết và Dân chủ được cho là quan trọng nhất.
Về hình thức, chủ đề càng ngày càng dài và nghe qua thấy chủ đề nào cũng hay, cũng hấp dẫn. Mỗi cụm phương châm chỉ có 4 tiêu chí và phương châm nào nghe cũng có lý. Chắc rằng để viết ra được chủ đề phương châm như vậy phải tốn nhiều công sức và trí tuệ của những nhà lý luận cao cấp của Đảng. Rồi Tổng bí thư và BCH trung ương còn phải tốn thời gian, tốn công sức để thảo luận và thông qua.
Tôi rất muốn tìm hiểu, đánh giá về tác dụng và hiệu quả của những chủ để và phương châm ấy, nhưng không thực hiện được vì lực bất tòng tâm. Qua điều tra sơ bộ chỉ mới phát hiện ra là đa số đại biểu dự đại hội các cấp không quan tâm đến chủ đề và phương châm của ĐH, họ chủ yếu chỉ muốn biết đến vấn đề nhân sự. Thôi thì nêu vấn đề ra để ai có quan tâm thì bàn luận. Kể ra có ai đó lấy vấn đề vừa nêu để làm đề tài một luận án tiến sĩ chuyên ngành Xây dựng đảng thì có nhiều khả năng được đánh giá “rất xuất sắc”, còn nếu đăng ký được để làm nghiên cứu khoa học với đề tài “Chủ đề và phương châm ĐH Đảng qua các thời kỳ dưới ánh sáng của tư tưởng cách mạng” thì chắc cũng được cấp một khoản kinh phí kha khá. Đó là khi họ làm nghiên cứu theo kiểu ngụy biện, nghĩa là bằng cách dùng luận cứ chỉ là một phần của sự thật, luận chứng nhằm ca ngợi và luận đề là sự vô cùng sáng suốt của lãnh đạo, mặt khác phải cố tình che dấu hoặc loại bỏ đi một phần của sự thật, phần quan trọng và bản chất là nhiều đại biểu không hề quan tâm. Còn nếu như làm nghiên cứu một cách thực sự khoa học để vạch ra đầy đủ cả mặt phải và trái, cả mặt tích cực và tiêu cực thì không khéo sẽ bị qui kết là phản động, tự diễn biến, tự chuyển hóa.
Tôi không có tham vọng nghiên cứu một cách hoàn chỉnh, chỉ nêu ra một vài nhận xét có tính phản biện, may ra có tác dụng gì đó đến suy nghĩ của những trí thức cao cấp của Đảng và làm thức tỉnh những người muốn biết sự thật.
Những tiêu chí như Sáng tạo, Trí tuệ, Bản lĩnh được nêu ra một cách dè dặt, phải chăng trong hoàn cảnh hiện nay đó là thứ mà nhiều tổ chức Đảng ít cần đến, là của hiếm? Những vấn đề như Dân chủ, Đoàn kết, Đổi mới, Trong sạch và vững mạnh của Đảng được nhắc đến nhiều, chứng tỏ Đảng rất quan tâm, nhưng qua các kỳ đại hội chẳng tiến bộ được bao nhiêu mà có khi còn thụt lùi. Vì sao vậy? Theo tôi vì quan điểm của Đảng về những thứ đó trái với thông thường, phạm vào điều mà trong lôgic học có tên là lỗi “đánh tráo khái niệm”.
Trước tiên xét khái niệm dân chủ. Đảng muốn tập trung dân chủ, tập trung quyền lực vào một nhóm người. Đảng viên và cấp dưới phải tuyệt đối phục tùng cấp trên, từ đó mới sinh ra việc BCH TƯ ra quy định những điều đảng viên không được làm, ra nghị quyết 244 về bầu cử, v.v. Theo điều lệ Đảng cũng như theo cách hiểu phổ thông thì dân chủ là mọi người có quyền nói lên quan điểm của mình, có quyền ứng cử và bầu cử. Như vậy thì NQ 244 là trái điều lệ, là phản dân chủ. Dân chủ theo quan niệm của Đảng trên nền chuyên chính vô sản là trái với dân chủ thông thường của nhân loại (mà các nhà lý luận của đảng cho là dân chủ tư sản).
Về đoàn kết. Để có đoàn kết rộng rãi thì trước hết trong Bộ chính trị, trong BCH TƯ phải có đoàn kết thật sự, sau đó là có sự thống nhất về mục tiêu trong toàn Đảng và giữa Đảng với dân. Sự thống nhất đó không phải do áp đặt, không phải do tuyên truyền dối trá mà phải trên cơ sở thảo luận công khai, đối thoại minh bạch, tôn trọng các quan điểm khác nhau. Đảng kêu gọi hòa hợp dân tộc nhưng bắt người khác cải tạo để hòa hợp với mình chứ Đảng không chịu hòa hợp với người khác, miệng hô hào đoàn kết nhưng việc làm lại có tác dụng chia rẽ, thế thì đến muôn đời cũng không thể có đoàn kết thực sự.
Về xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh. Muốn làm được việc đó thì phải từ bỏ những lý thuyết và công việc làm cho Đảng suy sụp và thối nát. Đó là Chủ nghĩa Mác Lê nin, là con đường XHCN, là đấu tranh giai cấp, là chuyên chính vô sản. Đảng kêu gọi chống tham nhũng nhưng không chịu thấy “tham nhũng quyền lực” mới là tổ sư của mọi tham nhũng khác, hàng giờ, hàng phút đẻ ra và nuôi dưỡng các tham nhũng khác. Mà chính Đảng mới là nguồn gốc của tham nhũng quyền lực, tham nhũng từ khi mới thành lập, trong suốt cả thời kỳ dài, đến khi Đảng nắm được chính quyền thì tham nhũng đó nhanh chóng biến hóa thành tham nhũng tài sản và chức tước. Đảng hô hào làm trong sạch và vững mạnh mà cứ khư khư ôm lấy những mầm mống thối nát thì chỉ hô hào suông mà thôi.
Về đổi mới. Trong mấy chục năm qua từ “đổi mới” đã bị lạm dụng quá mức. Thực chất của công cuộc phục hưng kinh tế từ 1986 chẳng phải là đổi mới, chẳng phải sáng tạo gì hết, chẳng qua là trước đó vì ngu dốt, phạm sai lầm, nay sửa sai, làm lại theo cách cũ mà người khác vẫn làm. Tôi không có dịp khảo sát xem còn có nước nào hô hào đổi mới mạnh mẽ như chúng ta không, tôi thấy dùng chữ PHỤC HƯNG có thể thích hợp hơn.
Phân tích qua như trên với tinh thần phản biện để thấy rằng những chủ đề và phương châm của ĐH, mặc dầu phải tốn nhiều công sức của nhiều người mới nêu ra được, nhưng chủ yếu chỉ là những lời hô hào suông chứ có rất ít tác dụng.
Càng ngày thực tế cuộc sống càng chứng tỏ rằng Chủ nghĩa cộng sản là không tưởng, các đảng cộng sản đã từng phát triển và hiện một số đang tồn tại thoi thóp dựa trên sự dối trá, và nếu là đảng cầm quyền thì còn dựa trên sự đàn áp. ĐCS là tổ chức không thể cải tạo. Tuy vậy những đảng viên CS, những người từng tôn thờ và đi theo CS phần nhiều là tốt, yêu nước, biết tôn trọng nhân quyền, họ có thể tự cải tạo, được cải tạo để trở thành những người chiến sĩ ưu tú, đấu tranh cho tự do, dân chủ và hạnh phúc của nhân dân. Trong ĐCSVN hiện nay một số những đảng viên ưu tú như thế bị gán cho tội tự diễn biến, tự chuyển hóa.
Mong rằng những người như vậy trong ĐH XII có đủ dũng cảm, tập hợp lại, đề xuất việc từ bỏ con đường cộng sản sai lầm, đổi tên đảng, lấy lại tên Đảng Lao động như Hồ Chí Minh đã đặt.
Nếu họ bị thiểu số trong ĐH thì hãy để Đảng Cộng sản lại cho những người bảo thủ vẫn còn luyến tiếc, vẫn còn ra sức bảo vệ nhằm thu lợi cho cá nhân và nhóm lợi ích. Họ sẽ tách ra, thành lập một đảng mới, lấy tên là Đảng Lao động hoặc Đảng Dân chủ, Đảng Xã hội, là đảng đối lập với Đảng CS.
Tôi tin rằng một đảng như vậy sẽ thu hút được nhiều người con ưu tú của dân tộc, sẽ được sự ủng hộ của đông đảo nhân dân, lúc ấy những tiêu chí như dân chủ, đoàn kết mới thực sự có ý nghĩa thực tế.
Nguyễn Đình Cống
Theo Bauxite Việt Na
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
3685 Derdenye
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
3685 Derdenye (1981 EH14) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 1 tháng 3 năm 1981 bởi Bus, S. J. ở Siding Spring.
3685 Derdenye (1981 EH14) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 1 tháng 3 năm 1981 bởi Bus, S. J. ở Siding Spring.

markdown:
# 3685 Derdenye
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Derdenye|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Siding Spring](/w/index.php?title=Siding_Spring&action=edit&redlink=1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5 năm 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Suất phản chiếu hình học](/w/index.php?title=Su%E1%BA%A5t_ph%E1%BA%A3n_chi%E1%BA%BFu_h%C3%ACnh_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **3685 Derdenye** (1981 EH14) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 1 tháng 3 năm 1981 bởi [Bus, S. J.](/w/index.php?title=Bus,_S._J.&action=edit&redlink=1) ở [Siding Spring](/w/index.php?title=Siding_Spring&action=edit&redlink=1).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=3685_Derdenye&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=3685_Derdenye&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2019 miss, cp2013 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bản mở rộng
Bản mở rộng (tiếng Anh: Expansion pack) là phần bổ sung cho một game nhập vai, tabletop game, trò chơi máy tính hoặc trò chơi điện tử. Những tiện ích này thường thêm vào các bản đồ, màn chơi, vũ khí, vật phẩm mới của game hoặc tuyến cốt truyện mở rộng cho một tựa game hoàn chỉnh đã được phát hành. Khi các bản mở rộng của board game thường được thiết kế bởi nhà sáng tạo ban đầu, nhà phát triển trò chơi điện tử đôi khi ký hợp đồng phát triển các bản mở rộng cho một công ty bên thứ ba (xem Hellfire dành cho Diablo), đôi khi các hãng có thể lựa chọn để phát triển bản mở rộng của chính hãng hoặc có thể làm cả hai (Ensemble Studios từng phát triển trò chơi chiến lược thời gian thực Age of Empires III và bản mở rộng đầu tiên tự gọi là The WarChiefs, nhưng đã ký hợp đồng với Big Huge Games cho bản mở rộng thứ hai là The Asian Dynasties). Board game và game nhập vai tabletop đã từng thực hiện việc tiếp thị bản mở rộng từ những năm 1970 và các trò chơi điện tử đã từng phát hành các bản mở rộng từ những năm 1980, ví dụ đầu tiên là tựa game Dragon Slayer, Xanadu Scenario II và Sorcerian.[1][2]
Tóm lược[sửa | sửa mã nguồn]
Giá của một bản mở rộng thường rẻ hơn nhiều hơn so với phiên bản gốc. Khi bản mở rộng gồm toàn bộ các nội dung bổ sung thì hầu hết chúng đều yêu cầu cần phải có bản gốc mới chơi được. Trò chơi với nhiều bản mở rộng thường bắt đầu bán kèm phiên bản đầu tiên với các bản mở rộng trước đó, chẳng hạn như The Sims Deluxe Edition (The Sims với The Sims: Livin 'Large). Những gói này làm cho game dễ tiếp cận hơn với người chơi mới. Khi trò chơi tới gần kết thúc vòng đời của chúng, nhà xuất bản thường phát hành một bộ sưu tập 'complete' (hoàn chỉnh) hoặc bộ 'gold collection' (sưu tập vàng) trong đó bao gồm các phiên bản và tất cả các bản mở rộng tiếp theo của nó.
Bản mở rộng độc lập[sửa | sửa mã nguồn]
Một số bản mở rộng không yêu cầu phải có phiên bản gốc, để sử dụng những nội dung mới như là trường hợp với Half-Life: Blue Shift hoặc Sonic & Knuckles. Trong một số trường hợp, một bản mở rộng độc lập như Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death hoặc Dungeon Siege: Legends of Aranna bao gồm cả bản gốc. Bản mở rộng độc lập thường được các nhà bán lẻ trò chơi ưa thích kể từ khi họ yêu cầu ít không gian kệ và nói chung là dễ di dời hơn vì họ không cần thực hiện các điều kiện tiên quyết của việc sở hữu bản game gốc. Thông thường, các tựa game nâng cao hoặc những bộ tuyển tập sẽ được phát hành như "Game of the Year edition" (ấn bản game của năm), "Director's Cut" và v.v… đều là những ví dụ về bản mở rộng độc lập. Trong một số bản độc lập nếu ai đó không có phiên bản đầu tiên hoặc trước đó, do vậy họ không thể sử dụng các đơn vị hoặc chủng tộc nhất định có trong các game khác tại mục chơi mạng.
Bản mở rộng game console[sửa | sửa mã nguồn]
Bản mở rộng phần lớn đều phát hành cho các tựa game máy tính, nhưng đang có xu hướng trở nên ngày càng phổ biến dành cho các tựa game trò chơi điện tử hệ console, đặc biệt là do sự phổ biến của các dịch vụ console trực tuyến như Xbox Live và PlayStation Network. Số lượng ngày càng tăng của các trò chơi đa nền tảng cũng dẫn đến việc phát hành các bản mở rộng nhiều hơn trên các hệ máy console, đặc biệt là bản mở rộng độc lập (như mô tả ở trên). Ví dụ như tựa game Command & Conquer 3: Kane's Wrath, yêu cầu phải có bản gốc Command & Conquer 3: Tiberium Wars để chơi trên máy tính, nhưng phiên bản Xbox 360 đều có sẵn cả hai bản Tiberium Wars và Kane's Wrath mà không cần phải đòi hỏi lẫn nhau. Thêm một ví dụ khác nữa là tựa game Grand Theft Auto: London, 1969 là bản mở rộng đầu tiên phát hành trên hệ máy PlayStation. Trò chơi yêu cầu người chơi phải lấy đĩa London ra và bỏ đĩa bản gốc Grand Theft Auto vào rồi lấy ra, sau đó lại bỏ đĩa London vào lần nữa thì mới chơi được. Ngoài ra còn trò Sonic & Knuckles cho hệ máy Sega Mega Drive/Genesis có điểm không bình thường ở chỗ nó có chức năng như một băng độc lập và là một bản mở rộng cho cả hai bản Sonic the Hedgehog 2 và Sonic the Hedgehog 3.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Kurt Kalata. “Xanadu”. Hardcore Gaming 101. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2011.
- ^ Sorcerian (PC), GameCola.net, ngày 30 tháng 10 năm 2010

markdown:
# Bản mở rộng
**Bản mở rộng** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Expansion pack*) là phần bổ sung cho một [game nhập vai](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_nh%E1%BA%ADp_vai), [tabletop game](/w/index.php?title=Tabletop_game&action=edit&redlink=1), [trò chơi máy tính](/wiki/PC_game) hoặc [trò chơi điện tử](/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD). Những tiện ích này thường thêm vào các bản đồ, màn chơi, vũ khí, vật phẩm mới của game hoặc tuyến cốt truyện mở rộng cho một tựa game hoàn chỉnh đã được phát hành. Khi các bản mở rộng của [board game](/w/index.php?title=Board_game&action=edit&redlink=1) thường được thiết kế bởi nhà sáng tạo ban đầu, [nhà phát triển trò chơi điện tử](/wiki/H%C3%A3ng_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD) đôi khi ký hợp đồng phát triển các bản mở rộng cho một công ty bên thứ ba (xem * dành cho Hellfire* *), đôi khi các hãng có thể lựa chọn để phát triển bản mở rộng của chính hãng hoặc có thể làm cả hai (* [Diablo](/wiki/Diablo) [Ensemble Studios](/wiki/Ensemble_Studios)từng phát triển trò chơi chiến lược thời gian thực *và bản mở rộng đầu tiên tự gọi là* [Age of Empires III](/wiki/Age_of_Empires_III) *, nhưng đã ký hợp đồng với* [The WarChiefs](/wiki/Age_of_Empires_III:_The_WarChiefs) [Big Huge Games](/wiki/Big_Huge_Games)cho bản mở rộng thứ hai là *). Board game và game nhập vai tabletop đã từng thực hiện việc tiếp thị bản mở rộng từ* [The Asian Dynasties](/wiki/Age_of_Empires_III:_The_Asian_Dynasties) [những năm 1970](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1970)và các trò chơi điện tử đã từng phát hành các bản mở rộng từ [những năm 1980](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980), ví dụ đầu tiên là tựa game *,* [Dragon Slayer](/wiki/Dragon_Slayer) *và* [Xanadu Scenario II](/w/index.php?title=Xanadu_Scenario_II&action=edit&redlink=1) *.* [Sorcerian](/w/index.php?title=Sorcerian&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-Xanadu-1) [[2]](#cite_note-2)
## Tóm lược[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&action=edit§ion=1)]
Giá của một bản mở rộng thường rẻ hơn nhiều hơn so với phiên bản gốc. Khi bản mở rộng gồm toàn bộ các nội dung bổ sung thì hầu hết chúng đều yêu cầu cần phải có bản gốc mới chơi được. Trò chơi với nhiều bản mở rộng thường bắt đầu bán kèm phiên bản đầu tiên với các bản mở rộng trước đó, chẳng hạn như
*The Sims Deluxe Edition* ( * với The Sims* *). Những gói này làm cho game dễ tiếp cận hơn với người chơi mới. Khi trò chơi tới gần kết thúc vòng đời của chúng, nhà xuất bản thường phát hành một bộ sưu tập 'complete' (hoàn chỉnh) hoặc bộ 'gold collection' (sưu tập vàng) trong đó bao gồm các phiên bản và tất cả các bản mở rộng tiếp theo của nó.* [The Sims: Livin 'Large](/w/index.php?title=The_Sims:_Livin_%27Large&action=edit&redlink=1)
## Bản mở rộng độc lập[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&action=edit§ion=2)]
Một số bản mở rộng không yêu cầu phải có phiên bản gốc, để sử dụng những nội dung mới như là trường hợp với
* hoặc Half-Life: Blue Shift* *. Trong một số trường hợp, một bản mở rộng độc lập như* [Sonic & Knuckles](/w/index.php?title=Sonic_%26_Knuckles&action=edit&redlink=1) *hoặc* [Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death](/w/index.php?title=Heroes_of_Might_and_Magic_III:_The_Shadow_of_Death&action=edit&redlink=1) *bao gồm cả bản gốc. Bản mở rộng độc lập thường được các nhà bán lẻ trò chơi ưa thích kể từ khi họ yêu cầu ít không gian kệ và nói chung là dễ di dời hơn vì họ không cần thực hiện các điều kiện tiên quyết của việc sở hữu bản game gốc. Thông thường, các tựa game nâng cao hoặc những bộ tuyển tập sẽ được phát hành như "Game of the Year edition" (ấn bản game của năm), "Director's Cut" và v.v… đều là những ví dụ về bản mở rộng độc lập. Trong một số bản độc lập nếu ai đó không có phiên bản đầu tiên hoặc trước đó, do vậy họ không thể sử dụng các đơn vị hoặc chủng tộc nhất định có trong các game khác tại mục chơi mạng.* [Dungeon Siege: Legends of Aranna](/w/index.php?title=Dungeon_Siege:_Legends_of_Aranna&action=edit&redlink=1)
## Bản mở rộng game console[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&action=edit§ion=3)]
Bản mở rộng phần lớn đều phát hành cho các
[tựa game máy tính](/wiki/PC_game), nhưng đang có xu hướng trở nên ngày càng phổ biến dành cho các tựa game [trò chơi điện tử hệ console](/w/index.php?title=Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_console&action=edit&redlink=1), đặc biệt là do sự phổ biến của các dịch vụ console trực tuyến như [Xbox Live](/w/index.php?title=Xbox_Live&action=edit&redlink=1) và [PlayStation Network](/w/index.php?title=PlayStation_Network&action=edit&redlink=1). Số lượng ngày càng tăng của các trò chơi đa nền tảng cũng dẫn đến việc phát hành các bản mở rộng nhiều hơn trên các hệ máy console, đặc biệt là bản mở rộng độc lập (như mô tả ở trên). Ví dụ như tựa game *, yêu cầu phải có bản gốc Command & Conquer 3: Kane's Wrath* *để chơi trên máy tính, nhưng phiên bản* [Command & Conquer 3: Tiberium Wars](/wiki/Command_%26_Conquer_3:_Tiberium_Wars) [Xbox 360](/wiki/Xbox_360)đều có sẵn cả hai bản *Tiberium Wars*và *Kane's Wrath*mà không cần phải đòi hỏi lẫn nhau. Thêm một ví dụ khác nữa là tựa game *là bản mở rộng đầu tiên phát hành trên hệ máy* [Grand Theft Auto: London, 1969](/wiki/Grand_Theft_Auto:_London,_1969) [PlayStation](/w/index.php?title=PlayStation&action=edit&redlink=1). Trò chơi yêu cầu người chơi phải lấy đĩa *London*ra và bỏ đĩa bản gốc *vào rồi lấy ra, sau đó lại bỏ đĩa* [Grand Theft Auto](/wiki/D%C3%B2ng_tr%C3%B2_ch%C6%A1i_Grand_Theft_Auto) *London*vào lần nữa thì mới chơi được. Ngoài ra còn trò *Sonic & Knuckles*cho hệ máy [Sega Mega Drive/Genesis](/w/index.php?title=Sega_Mega_Drive&action=edit&redlink=1)có điểm không bình thường ở chỗ nó có chức năng như một băng độc lập và là một bản mở rộng cho cả hai bản *và* [Sonic the Hedgehog 2](/w/index.php?title=Sonic_the_Hedgehog_2&action=edit&redlink=1) *.* [Sonic the Hedgehog 3](/w/index.php?title=Sonic_the_Hedgehog_3&action=edit&redlink=1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng&action=edit§ion=5)] **Kurt Kalata.** [^](#cite_ref-Xanadu_1-0) [“Xanadu”](http://www.hardcoregaming101.net/xanadu/xanadu.htm). Hardcore Gaming 101. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2011. [^](#cite_ref-2) [Sorcerian (PC)](http://gamecola.net/2010/10/sorcerian-pc/), *GameCola.net*, ngày 30 tháng 10 năm 2010

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp2004 hit/1, cp2013 miss


text:
Thác Ialy
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thác Ialy, hay Jrai-li[1] hoặc Yaly, từng là một trong những thác nước lớn nhất Việt Nam. Hiện tại, thác đã được ngăn lại để xây dựng Nhà máy Thủy điện Ialy.
Thác nằm trên sông Sê San thuộc tỉnh Kon Tum. Vào thập niên 1950 thác đo được 42 mét.[1] Mặt dù có nhiều cách ghi tên khác nhau, nhưng cách gọi thông dụng là Yaly, được lý giải bởi truyền thuyết truyền khẩu về chàng Rốc và nàng Ly của người dân bản địa, theo đó, con thác được đặt tên theo ý nghĩa "Ya" nghĩa là nước mắt, còn "Ly" là tên của nàng Ly. YaLy nghĩa là nước mắt của người con gái tên Ly. [cần dẫn nguồn]

markdown:
# Thác Ialy
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Thác Ialy**, hay **Jrai-li** hoặc [1] **Yaly**, từng là một trong những [thác nước](/wiki/Th%C3%A1c)lớn nhất [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Hiện tại, thác đã được ngăn lại để xây dựng [Nhà máy Thủy điện Ialy](/wiki/C%C3%B4ng_ty_Th%E1%BB%A7y_%C4%91i%E1%BB%87n_Ialy).
Thác nằm trên
[sông Sê San](/wiki/S%C3%B4ng_S%C3%AA_San) thuộc tỉnh [Kon Tum](/wiki/Kon_Tum). Vào thập niên 1950 thác đo được 42 mét. Mặt dù có nhiều cách ghi tên khác nhau, nhưng cách gọi thông dụng là Yaly, được lý giải bởi truyền thuyết truyền khẩu về chàng Rốc và nàng Ly của người dân bản địa, theo đó, con thác được đặt tên theo ý nghĩa "Ya" nghĩa là nước mắt, còn "Ly" là tên của nàng Ly. YaLy nghĩa là nước mắt của người con gái tên Ly. [1]

X-Cache: cp2007 miss, cp2013 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:Địa lý Chad
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Địa lý Tchad
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Địa lý Tchad
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Địa_lý_Chad&oldid=20844136
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 12:14 ngày 29 tháng 3 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Địa lý Chad
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Địa lý Tchad](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Tchad). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Địa lý Tchad](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Tchad). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

X-Cache: cp2023 miss, cp2013 miss


text:
Tìm kiếm bài viết theo id
Tình hình diễn đàn
- trinhpham7410,
- =Iron Man=,
- HONEYZ,
- songmai,
- dai_hai,
- HuyKTC,
- laptopplus,
- Kytaro,
- salecomputer1,
- riAn00,
- 05 Seconds,
- nguyenhung2302,
- buồn mênh mang,
- lighehue,
- heohanwuoc1,
- PhươngVm2,
- trung9844,
- macmall.vn,
- bibi159,
- adaso86,
- trịnh triều an,
- vali keo alihayhay,
- amd_me,
- *shopmylien*,
- kinhdi,
- kimdung66,
- shop online 123,
- Sang141,
- Hackylong,
- altq_rappy,
- thanhblackberry,
- mu6868,
- Nguyen Hoang Cuong,
- normfestcarcare,
- pc_2nd,
- nghiapro8619,
- Phúc Minh,
- Kane Tran,
- kietmobile,
- SIM SINH VIÊN 120,
- hienletrung,
- minhIT.berys,
- VipMobile2012,
- phungnguyen135,
- minh755,
- hoangphuong88,
- sepul,
- Hiếu Điện Lạnh,
- nguyenduongcom,
- Đinh Diệu Linh
- ... and 600 more
Tổng: 2,941 (Thành viên: 694, Khách: 2,221, Robots: 26)

markdown:
### Tìm kiếm bài viết theo id
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[trinhpham7410](members/trinhpham7410.101761565/),
-
[=Iron Man=](members/iron-man.101123540/),
-
[HONEYZ](members/honeyz.37/),
-
[songmai](members/songmai.100084872/),
-
[dai_hai](members/dai_hai.101317077/),
-
[HuyKTC](members/huyktc.100006226/),
-
[laptopplus](members/laptopplus.101733112/),
-
[Kytaro](members/kytaro.100618432/),
-
[salecomputer1](members/salecomputer1.100604757/),
-
[riAn00](members/rian00.100630380/),
-
[05 Seconds](members/05-seconds.100955616/),
-
[nguyenhung2302](members/nguyenhung2302.101110005/),
-
[buồn mênh mang](members/buon-menh-mang.101200849/),
-
[lighehue](members/lighehue.101646047/),
-
[heohanwuoc1](members/heohanwuoc1.101495823/),
-
[PhươngVm2](members/phuongvm2.101698820/),
-
[trung9844](members/trung9844.101811020/),
-
[macmall.vn](members/macmall-vn.101787261/),
-
[bibi159](members/bibi159.100214268/),
-
[adaso86](members/adaso86.101565621/),
-
[trịnh triều an](members/trinh-trieu-an.101804631/),
-
[vali keo alihayhay](members/vali-keo-alihayhay.101763237/),
-
[amd_me](members/amd_me.1137/),
-
[*shopmylien*](members/shopmylien.100127425/),
-
[kinhdi](members/kinhdi.100946948/),
-
[kimdung66](members/kimdung66.101061984/),
-
[shop online 123](members/shop-online-123.101120216/),
-
[Sang141](members/sang141.101231376/),
-
[Hackylong](members/hackylong.24051/),
-
[altq_rappy](members/altq_rappy.100523277/),
-
[thanhblackberry](members/thanhblackberry.100739802/),
-
[mu6868](members/mu6868.101033494/),
-
[Nguyen Hoang Cuong](members/nguyen-hoang-cuong.101736721/),
-
[normfestcarcare](members/normfestcarcare.101786754/),
-
[pc_2nd](members/pc_2nd.100498637/),
-
[nghiapro8619](members/nghiapro8619.101000023/),
-
[Phúc Minh](members/phuc-minh.101703190/),
-
[Kane Tran](members/kane-tran.100165097/),
-
[kietmobile](members/kietmobile.100475485/),
-
[SIM SINH VIÊN 120](members/sim-sinh-vien-120.101738098/),
-
[hienletrung](members/hienletrung.100002070/),
-
[minhIT.berys](members/minhit-berys.101473628/),
-
[VipMobile2012](members/vipmobile2012.100965516/),
-
[phungnguyen135](members/phungnguyen135.101749750/),
-
[minh755](members/minh755.100052362/),
-
[hoangphuong88](members/hoangphuong88.101186659/),
-
[sepul](members/sepul.100693722/),
-
[Hiếu Điện Lạnh](members/hieu-dien-lanh.101803688/),
-
[nguyenduongcom](members/nguyenduongcom.100313870/),
-
[Đinh Diệu Linh](members/dinh-dieu-linh.101791357/)
- ...
[and 600 more](online/)
Tổng: 2,941 (Thành viên: 694, Khách: 2,221, Robots: 26)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: 5s_session=a2ea63ba716bb7022ea674bffa1d36cd; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


text:
Sửa chữa, bảo trì và hoạt động của giai đoạn xe Toyota SPRINTER CARIB 1995-2001. Hướng dẫn này cung cấp cho các mô tả từng bước của hoạt động, sửa chữa và bảo trì của tay lái xe ô tô Toyota SPRINTER CARIB, được trang bị với đốt trong động cơ 4A-FE (1.6 lít), 4A-GE (1,6 lít), 7A-FE (1.8 lít).
Cuốn sách này chứa các thông tin chi tiết về sửa chữa và điều chỉnh của hệ thống điều khiển động cơ xăng (phun nhiên liệu và đánh lửa), hướng dẫn về làm thế nào để sử dụng self-diagnostic hệ thống truyền tải tự động và ABS cung cấp các khuyến nghị để điều chỉnh và sửa chữa của cơ khí và tự động truyền, phanh thành phần (bao gồm ABS), cũng như chỉ đạo. Cung cấp sơ đồ hệ thống dây điện chi tiết cho tất cả có thể tính năng của chiếc xe!
Chỉ có thể trục trặc và tự của họ giúp, cho các kích thước tương ứng của các bộ phận cơ bản và của họ mặc cho phép giới hạn mỡ bôi trơn được đề nghị được liệt kê và chất lỏng.
TẢI VỀ
Tải về Toyota_SPRINTER_CARIB_1995-2001_autorepman.com
****-mật khẩu cho các kho lưu trữ: autorepman.com -Nếu một tài liệu tham khảo để xem xét các tài liệu này không làm việc-viết một bình luận trong thread này để khắc phục chúng Chủ sở hữu bản quyền DMCA /[sụp đổ]
Chủ đề tương tự:

markdown:
Sửa chữa, bảo trì và hoạt động của giai đoạn xe Toyota SPRINTER CARIB 1995-2001. Hướng dẫn này cung cấp cho các mô tả từng bước của hoạt động, sửa chữa và bảo trì của tay lái xe ô tô Toyota SPRINTER CARIB, được trang bị với đốt trong động cơ 4A-FE (1.6 lít), 4A-GE (1,6 lít), 7A-FE (1.8 lít).
Cuốn sách này chứa các thông tin chi tiết về sửa chữa và điều chỉnh của hệ thống điều khiển động cơ xăng (phun nhiên liệu và đánh lửa), hướng dẫn về làm thế nào để sử dụng self-diagnostic hệ thống truyền tải tự động và ABS cung cấp các khuyến nghị để điều chỉnh và sửa chữa của cơ khí và tự động truyền, phanh thành phần (bao gồm ABS), cũng như chỉ đạo. Cung cấp sơ đồ hệ thống dây điện chi tiết cho tất cả có thể tính năng của chiếc xe!
Chỉ có thể trục trặc và tự của họ giúp, cho các kích thước tương ứng của các bộ phận cơ bản và của họ mặc cho phép giới hạn mỡ bôi trơn được đề nghị được liệt kê và chất lỏng.
## TẢI VỀ
[Tải về Toyota_SPRINTER_CARIB_1995-2001_autorepman.com]
**** -mật khẩu cho các kho lưu trữ: autorepman.com -Nếu một tài liệu tham khảo để xem xét các tài liệu này không làm việc-viết một bình luận trong thread này để khắc phục chúng [Chủ sở hữu bản quyền DMCA /] [sụp đổ]
Chủ đề tương tự:

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
NHÀ SẢN XUẤT
» »
Xem theo danh sách
Xem thư viện
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :107 - Tổng truy cập : 135,544,238
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
giay toms nam star phong cach thoi trang tre trung ca tinh
( 364.990 sản phẩm )
Từ khóa liên quan: giay nam thoi trang phong cach ca tinh
giay nam thoi trang dg phong cach ca tinh
219,000 đ 319,000 đĐầm suông thời trang in họa tiết cá tính, phong cách trẻ trung-D2714
219,000 đ 319,000 đĐầm suông thời trang in họa tiết cá tính, phong cách trẻ trung-D2714
-30%
Yêu thích
199,000 đ 284,285 đQuần nam Jean phong cách thời trang, style trẻ trung năng động - 123
289,000 đ 389,000 đĐầm bầu thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429
289,000 đ 389,000 đĐầm suông thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429
289,000 đ 389,000 đĐầm suông thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429
299,000 đ 399,000 đĐầm maxi nữ thời trang, xẻ tà trẻ trung, phong cách nữ tính-D2440

markdown:
# giay toms nam star phong cach thoi trang tre trung ca tinh
(
**364.990**sản phẩm )
###
Từ khóa liên quan:
[giay nam thoi trang phong cach ca tinh ](https://www.sendo.vn/giay-nam-thoi-trang-phong-cach-ca-tinh.htm)
[giay nam thoi trang dg phong cach ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-nam-thoi-trang-dg-phong-cach-ca-tinh.htm)
[giay nam thoi trang phong cach ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-nam-thoi-trang-phong-cach-ca-tinh.htm) [giay nam thoi trang dg phong cach ca tinh](https://www.sendo.vn/giay-nam-thoi-trang-dg-phong-cach-ca-tinh.htm)
219,000 đ 319,000 đ
[Đầm suông thời trang in họa tiết cá tính, phong cách trẻ trung-D2714](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-suong-thoi-trang-in-hoa-tiet-ca-tinh-phong-cach-tre-trung-d2714-3208897/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
219,000 đ 319,000 đ
[Đầm suông thời trang in họa tiết cá tính, phong cách trẻ trung-D2714](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-suong-thoi-trang-in-hoa-tiet-ca-tinh-phong-cach-tre-trung-d2714-3639939/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank) [](https://www.sendo.vn/san-pham/quan-nam-jean-phong-cach-thoi-trang-style-tre-trung-nang-dong-123-3568567/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
-30%
![ Quần nam Jean phong cách thời trang, style trẻ trung năng động - 123](https://static.scdn.vn/images/ecom/blank200x200.gif)
*Yêu thích*
199,000 đ 284,285 đ
[Quần nam Jean phong cách thời trang, style trẻ trung năng động - 123](https://www.sendo.vn/san-pham/quan-nam-jean-phong-cach-thoi-trang-style-tre-trung-nang-dong-123-3568567/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
289,000 đ 389,000 đ
[Đầm bầu thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-bau-thoi-trang-thiet-ke-moi-tre-trung-phong-cach-nu-tinh-d2429-3611603/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
289,000 đ 389,000 đ
[Đầm suông thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-suong-thoi-trang-thiet-ke-moi-tre-trung-phong-cach-nu-tinh-d2429-3512304/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
289,000 đ 389,000 đ
[Đầm suông thời trang, thiết kế mới trẻ trung, phong cách nữ tính-D2429](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-suong-thoi-trang-thiet-ke-moi-tre-trung-phong-cach-nu-tinh-d2429-3533298/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
299,000 đ 399,000 đ
[Đầm maxi nữ thời trang, xẻ tà trẻ trung, phong cách nữ tính-D2440](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-maxi-nu-thoi-trang-xe-ta-tre-trung-phong-cach-nu-tinh-d2440-3534115/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: search_algo=old3; expires=Thu, 25-May-2017 06:48:04 GMT; path=/


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Makita
Đá cắt (22)
Dĩa cắt gỗ (44)
Dĩa cắt khô (2)
Dĩa cắt ướt (1)
Dùng cho máy cầm tay (20)
Dụng cụ dùng pin (229)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục sắt, bê tông (13)
Mũi vít 2 đầu (7)
Đầu vít bake (1)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (1)
Tuốc nơ vít tổ hợp (12)
Máy vặn ốc (2)
Máy dập ghim (8)
Máy bào (10)
Máy cắt góc đa năng (14)
Máy cắt gạch, đá (14)
Máy cắt sắt (14)
Máy chà nhám băng (5)
Máy chà nhám rung (16)
Máy chà nhám đĩa (4)
Máy cưa lọng (11)
Máy cưa xích (27)
Máy cưa đĩa (11)
Máy khoan bê tông (10)
Máy khoan búa (35)
Máy khoan tốc độ cao (12)
Máy mài bàn (2)
Máy mài góc (46)
Máy mài khuôn (9)
Máy mài thẳng (2)
Máy phay (15)
Máy vặn ốc (8)
Máy vặn vít (12)
Máy đánh bóng (4)
Máy đột lỗ (2)
Máy đục bê tông (27)
Súng thổi hơi nóng (9)
Các loại máy khác (7)
Máy hút bụi (3)
Máy phun nước (4)
Bơm nước (3)
Các loại khác (1)
Các loại khác (10)
Bộ mũi khoan (8)
Máy đo khoảng cách (4)
Dụng cụ cân bằng laser (2)
Máy cắt cỏ (14)
Máy khoan góc (4)
Các máy khác (3)
Mũi khoan bê tông (20)
Mũi khoan bê tông gài SDS (123)
Mũi khoan HSS sắt (7)
Máy cưa kiếm (3)
Mũi khoét lỗ (31)
Vật tư khác (1)
Mũi khoan gỗ (6)
Roto, chổi than (43)
Mũi phay (2)
Máy mài bê tông (1)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :185 - Tổng truy cập : 180,261,391
+ + + + + + + +