markdown:
Processing...
Processing...
(Phóng dịch bài Vatican II on The Interpretation of the Bible,
của Đức HY Avery Dulles, S.J. thuộc Đại Học Fordham University,
đăng trên tạp chí Letter & Spirit 2 (2006): 17–26)
Trong cách hiểu Công Giáo, Thánh Kinh không tự mình đầy đủ. Nó không xác định được nội dung, xác minh được tính linh hứng của nó, hay tự giải thích được. Thánh Kinh là hồng phúc Thiên Chúa ban cho Giáo Hội, người gìn giữ và giải thích nó một cách có thẩm quyền. Công Đồng Trent và Công Đồng Vatican II đã làm rõ các điềm này. Một cách tóm tắt, Vatican II tuyên bố rằng thánh truyền, Thánh Kinh và huấn quyền “được liên kết và nối kết chặt chẽ với nhau đến nỗi cái này không thể đứng vững nếu không có cái kia” (Dei Verbum 10).
Nói cách khác, không điều gì đáng tin nếu chỉ dựa vào thế giá của một mình thánh truyền, hay của một mình Thánh Kinh hoặc của một mình huấn quyền. Vatican II bàn về Thánh Kinh một các minh nhiên nhất tại chương ba của Hiến Chế về Mạc Khải Thần Linh, Dei Verbum, nhất lả ở tiết 12.Dei Verbum 12, tức tiết đặt để các nguyên tắc Công Giáo cho việc giải thích Thánh Kinh, có tầm quan trọng rất lớn nhưng cũng là tiết thường hay bị hiểu lầm. Năm 1988, hồi còn là HY Joseph Ratzinger, Đức Bênêđíctô XVI từng viết rằng: “Bản thân tôi thực sự xác tín rằng cẩn thận đọc toàn bộ bản văn của Dei Verbum sẽ giúp ta các yếu tố chủ yếu để có được một tổng hợp giữa phương pháp sử học và khoa giải thích thần học, nhưng sự nối kết này không hề dễ hiểu. Vì lý do này, việc tiếp nhận sau công đồng, trên thực tế, đã bác bỏ các phần có tính thần học trong các phát biểu của nó, coi chúng như một nhượng bộ đối với quá khứ và chỉ nhận bản văn như là một xác nhận tuyệt đối chính thức cho phương pháp phê phán dựa trên sử học. Ta có thể liệt việc tiếp nhận Công Đồng một chiều này vào cột lời của sổ tài khoản, căn cứ vào việc các dị biệt tuyên tín giữa các khoa chú giải Công Giáo và Thệ Phản đã hầu như tiêu tán sau Công Đồng. Cột lỗ của việc này hệ ở sự kiện này: đến nay, việc cắt đứt liên hệ giữa khoa chú giải và tín lý trong lãnh địa Công Giáo đã trở nên toàn diện và đối với cả người Công Giáo, Thánh Kinh đã trở thành lời của quá khứ, mà mọi cá nhân cố gắng chuyên chở tới hiện tại theo cách riêng của mình, mà không hề đặt nhiều tin tưởng vào chiếc bè mình đáp. Đức tin như thế chìm xuống thành thứ triết lý sống mà cá nhân tìm cách gạn lọc bao nhiêu có thể từ Thánh Kinh. Tín điều, vì hết khả năng dựa trên cơ sở Thánh Kinh, nên mất hết tính chắc chắn. Thánh Kinh, vì tự cắt đứt khỏi tín điều, nên trở thành một văn kiện của quá khứ và chính bản thân nó cũng thuộc về quá khứ” (1) Những lối dịch khiến người ta ra sai lạc Ý niệm cho rằng Công Đồng tán dương khoa chú giải dựa trên phương pháp phê bình sử học, coi nó như qui luật tối cao của đức tin, quả là một giải thích sai lạc nghiêm trọng. Tuy nhiên, theo Đức HY Allen Dulles, S.J. của Đại Học Fordham, sự sai lầm kia đã được nhiều bản dịch tiếng Anh phổ thông nhất hỗ trợ. Đoạn đầu của tiết Dei Verbum 12 đưa ra một phân biệt chủ yếu giữa hai kiểu chú giải. Tiết này cho rằng, người giải thích phải cố gắng khám phá ra điều các soạn giả thánh thực sự muốn nói và điều được Thiên Chúa vui lòng tỏ lộ qua lời lẽ của họ. Bản La Tinh viết như sau: “attente investigare debet, quid hagiographi reapse significare intenderint et eorum verbis manifestare Deo placuerit.” Bản do Austin Flannery (2) chủ biên dịch như sau: Nhà chú giải ... “phải cẩn thận tìm ra ý nghĩa mà tác giả thánh thực sự có ở trong đầu, ý nghĩa mà Thiên Chúa có ý định muốn tỏ lộ qua lời lẽ của họ”. Bản dịch này bỏ mất chữ “và” trong nguyên bản La Tinh và thay thế bằng “ý nghĩa mà”, ngụ ý cho rằng Thiên Chúa không thể tỏ lộ bất cứ điều gì khác hơn điều các tác giả thánh có trong đầu. Bản do Norman Tanner chủ biên còn sai lạc hơn nữa (3). Nó dịch như sau: Nhà chú giải phải “cẩn thận điều tra ý nghĩa mà các soạn giả Thánh Kinh có ở trong đầu; nghĩa đó cũng là nghĩa Thiên Chúa chọn để tỏ lộ qua lời lẽ của họ”. Cụm từ “nghĩa đó cũng là” không hề có trong bản La Tinh. Chỉ có bản do Walter Abbott và Joseph Gallagher chủ biên là dịch chính xác (4) “nhà chú giải... phải cẩn thận điều tra ý nghĩa mà các soạn giả thánh thực sự muốn nói và điều Thiên Chúa muốn tỏ lộ qua lời lẽ của họ”. Bản tiếng Việt năm 1972 của Giáo Hoàng Học Viện Piô X Đà Lạt cũng đã dịch đúng như sau: “nhà chú giải Thánh Kinh phải cẩn thận tìm hiểu điều các thánh sử thực sự có ý trình bày và điều Thiên Chúa muốn diễn tả qua lời lẽ của họ”.Tuy nhiên, chỉ căn cứ vào câu trên mà thôi, ta vẫn chưa giải quyết được vấn đề liệu hai nghĩa kia có đồng nhất với nhau hay không. Lịch sử của bản văn cho thấy bản thảo trước đó của câu này chỉ nhắc tới ý nghĩa trong đầu của các soạn giả thánh. Câu sau được thêm vào giúp đưa lại một khoa chú giải thực sự có tính thần học. Cả hai hình thức hay hai giai đoạn chú giải đó đều cần thiết. Lời giải thích chính thức (Relatio) đưa ra ngày 3 tháng Bẩy, năm 1964, nói rằng khoa chú giải chỉ có tính thuần lý mà thôi không đủ (5). Lời giải thích này và lời giải thích ngày 20 tháng Mười Một năm 1964 cùng đều quả quyết: Công Đồng không muốn giải quyết vấn đề đang tranh luận về “sensus plenior.” (nghĩa đầy đủ hơn) (6).Nhưng như ta sẽ thấy, không dễ gì có thể dung hòa giáo huấn của Dei Verbum 12 với ý niệm cho rằng Thánh Kinh không hề có nghĩa nào khác ngoài nghĩa trong đầu của các soạn giả Thánh Kinh. Câu mở đầu trên đây dẫn vào hai đoạn kế tiếp, tức đoạn 2 và đoạn 3 của Dei Verbum 12. Đoạn 2 nói về điều các soạn giả thánh muốn nói, trong khi đoạn bắt đầu bằng chữ Sed (“nhưng” hay “đàng khác”) nói về ý nghĩa Chúa muốn nói (7). Ở đây, Công Đồng khai triển dựa trên sự phân biệt vốn được thông điệp Divino Afflante Spiritu của Đức Piô XII đưa ra giữa “ ‘nghĩa chiểu tự” của lời muốn nói và được soạn giả thánh phát biểu” và nghĩa thiêng liêng “do Chúa muốn nói và truyền ban” (8).Nghiên cứu sử học và văn từTrước khi đi vào các ý nghĩa đệ nhị đẳng, ta nên vắn tắt khảo sát điều Công Đồng muốn nói về bình diện đệ nhất đẳng. Như được hiểu trong Divino Afflante Spiritu và Dei Verbum, việc nghiên cứu sử học và văn từ nhằm mục đích phát hiện điều các soạn giả thánh muốn nói và đã nói. Sau khi đã nghiên cứu đầy đủ về ngôn ngữ và các hoàn cảnh lịch sử, kỹ thuật chú giải đòi nhiều loại phê bình khác nhau: phê bình bản văn để xác định bản văn tốt nhất, phê bình nguồn gốc để xác định việc tùy thuộc các bản văn trước đó về phương diện văn từ, phê bình văn từ để xác định các phương tiện tu từ và văn phong, phê bình thể loại (form) để xác định thể văn và hoàn cảnh sống trong đó bản văn đã được sọan tác, và phê bình cách soạn thảo để xác định cách thế soạn giả cuối cùng sắp xếp các tư liệu cho phù hợp với các quan tâm mục vụ và văn chương của mình (9).Theo chân Divino Afflante Spiritu, Dei Verbum 12 rất chú trọng việc phê bình văn từ và phê bình thể loại. Theo tiết này, “cần phải chú ý tới thể loại thông thường và đặc biệt mô tả cách nhận thức, cách nói, cách thuật truyện thịnh hành thời ấy”. Muốn biết cách áp dụng các nguyên tắc này ra sao, ta có thể xem Dei Verbum 19. Khi thảo luận tính lịch sử của các Tin Mừng, Công Đồng nhấn mạnh rằng các phúc trình nguyên thủy về “lời nói và việc làm của Chúa Giêsu” đã trải nghiệm nhiều khai triển ngay ở giai đoạn truyền khẩu vì sứ điệp của Người được diễn đạt lại để giải quyết các tình huống khác nhau của các Giáo Hội. Như thế, các soạn giả thánh, khi soạn ra bốn Tin Mừng, đã thực hiện nhiều thích ứng dựa theo các viễn ảnh văn chương và thần học của họ. Để hiểu một cách chính xác, ta phải đọc Dei Verbum 19 dưới ánh sáng chỉ thị năm 1964 của Ủy Ban Giáo Hoàng về Thánh Kinh liên quan tới sự thật của các Tin Mừng (10), mà chúng tôi có nhắc tới ở phần chú thích. Chỉ thị này nói một cách đầy đủ hơn về ba giai đoạn của truyền thống Tin Mừng. Dù chủ trương rằng cả bốn Tin Mừng đều có tính lịch sử chân chính, nhưng Công Đồng lưu ý ta rằng chúng không phải hay không có ý định là những phúc trình hay mô tả nguyên văn như những cuộn băng ghi âm. Các Tin Mừng đều là những văn kiện để tuyên xưng, do đức tin viết cho ra đức tin. Cái hiểu rộng rãi về tính lịch sử ấy của Công Đồng rõ ràng đã loại bỏ cái hiểu quá giản lược của người cực đoan. Khi bàn về bình điện đệ nhất đẳng của ý nghĩa, Công Đồng đã dành nhiều tự do cho các nhà chú giải trong việc áp dụng các qui luật trong tay nghề của họ. Công Đồng không ấn định họ phải xử với bản văn thánh khác với một bản văn đời. Nhưng ở đoạn cuối, Dei Verbum 12 lại nói tới điều có thể gọi là khoa chú giải thần học hay thiêng liêng. Muốn mang ý nghĩa của bản văn thánh ra ánh sáng một cách chính xác, nhà chú giải phải lưu ý điều này Thánh Kinh là Lời linh hứng của Thiên Chúa (11).Đọc trong Thần KhíĐoạn ba trong Dei Verbum 11 bắt đầu bằng việc nhắc lại rằng vì bản văn Thánh Kinh được linh hứng, như trước đó đã xác nhận trong Dei Verbum 11, nó phải được đọc trong cùng một Thần Khí nhờ đó nó đã được viết ra. Muốn vào được ý nghĩa của bản văn thánh, ta phải dựa vào Chúa Thánh Thần và đức tin, vốn là ơn Chúa Thánh Thần. Đến đây, bản văn chưa đi vào ý nghĩa mà Chúa Thánh Thần muốn tỏ lộ cho các độc giả cá nhân để họ được lợi ích thiêng liêng; chủ đề này sẽ được bàn tới tại chương 6 của Dei Verbum (12). Nhiều giáo phụ, trong đó có Origen, Thánh Giêrôm và Thánh Grêgôriô Cả, dạy rằng phải có một ái lực thiêng liêng giữa nhà chú giải và bản văn. Phong trào đan viện thời trung cổ đã tạo ra truyền thống lectio divina rất phong phú, một thực hành ngày nay vẫn còn được áp dụng có hiệu quả dưới danh nghĩa chú giải thiêng liêng (spiritual exegesis). Tuy nhiên, trong chương này, hiến chế quan tâm tới ý nghĩa khách quan, tức ý nghĩa dành cho mọi độc giả và toàn thể Giáo Hội nói chung. Hiến chế chưa lưu tâm tới lối chú giải đặc sủng tùy ý, mà là lối giải thích theo phong thái thần học, tức phong thái khoa học theo cách riêng của nó. Dei Verbum 12 đề xuất 3 qui luật: tính thống nhất của Thánh Kinh, truyền thống của Giáo Hội và loại suy đức tin (analogy of faith). Ta cần xem sét từng qui luật một. Nói về tính thống nhất của Thánh Kinh, Dei Verbum coi Thánh Kinh trong tính toàn bộ của nó như một cuốn sách duy nhất, do Thiên Chúa linh hứng. Nó là Lời của Thiên Chúa theo nghĩa Người tự biến mình thành tác giả của nó qua việc linh hứng. Vì linh hứng tác động lên mọi soạn giả như một nhóm, nên nó không phải chỉ là một hiện tượng cá thể. Nó bảo đảm rằng Thánh Kinh, xét trong toàn bộ, cho ta nền tảng vững chắc trên đó Giáo Hội xây dựng các niềm tin của mình, cả hệ thống luân lý và sinh hoạt thờ phượng của mình (13). Khi bàn tới linh hứng và vô ngộ, Dei Verbum 11 đã cho thấy: Công Đồng thừa nhận phần đóng góp nhân bản của các soạn giả thánh với mọi giới hạn bản thân và văn hóa của họ. Vatican nói một cách thoải mái tới việc không những Thiên Chúa là “soạn giả” Thánh Kinh, mà cả các soạn giả nhân bản cũng là “các soạn giả đích thực” của nó nữa (14). Trong Dei Verbum 11, khi nói tới tính vô ngộ, Công Đồng tự chế không minh nhiên quả quyết rằng mọi câu tuyên bố trong Thánh Kinh đều chân thực cả. Thay vào đó, Công Đồng chỉ nói rằng các sách Thánh Kinh (số nhiều) giảng dạy một cách chắc chắn và không lầm lạc sự thật này: Thiên Chúa muốn cam kết với chúng vì phần rỗi chúng ta. Tính thống nhất của Thánh Kinh, dựa trên ơn lính hứng của Thiên Chúa, có tầm quan trọng quyết định trong việc Kitô hữu đọc Cựu Ước. Trong chương này, Công Đồng quả quyết rằng các sách Cựu Ước “đạt được và bày tỏ được ý nghĩa đầy đủ của chúng (significationem completam) nơi Tân Ước... và ngược lại cũng soi sáng và giải thích cho Tân Ước” (Dei Verbum 16). Việc từ tiên tri bước qua thành toàn và từ tiên trưng (type) bước qua đối trưng (antitype) là mục chủ yếu của khoa chú giải Kitô Giáo cổ điển (15). Về qui luật thứ hai của khoa chú giải thần học, bản văn của chúng ta qủa quyết “truyền thống sống động của Giáo Hội phải được lưu ý” (Dei Verbum 12). Trước đó, tại Dei Verbum 8, Công Đồng quả quyết rằng truyền thống cần thiết để trọn bộ qui điển được biết đến và để các trước tác thánh được hiểu cách sâu xa. Rồi trong Dei Verbum 10, như đã thấy, Công Đồng khẳng định rằng Thánh Kinh và Thánh Truyền cùng tạo nên một kho tàng thánh. Do đó, sẽ không đúng nếu bảo rằng một mình Thánh Kinh, dù được khảo sát bằng khoa lịch sử phê phán, có thể chuyển giao thỏa đáng Lời Thiên Chúa. Dei Verbum nhấn mạnh tới sự cần thiết của “truyền thống sống động” và của huấn quyền như là nguồn cứ liệu (locus) của nó, trong việc biện phân ý nghĩa Thiên Chúa muốn nói. Một thí dụ là tập tục của Công Giáo coi những lời Chúa Giêsu ngỏ với Thánh Phêrô như là cũng ngỏ với cả các vị kế nhiệm ngài nữa, tức các vị giáo hoàng (Mt 16:18-19). Qui luật thứ ba được tiếng La Tinh gọi là “analogia fidei.” Bản của Abbott dịch kiểu nói này là “việc hòa hợp các yếu tố khác nhau của đức tin”. Ta biết một cách tiên thiên rằng Thiên Chúa không thể linh hứng một ý nghĩa mâu thuẫn với sự thật cô đọng trong các tín điều của Giáo Hội. Tín điều được dùng như qui luật tiêu cực nhằm loại trừ các giải thích sai lạc. Hơn thế nữa, nó rọi ánh sáng tích cực cho điều Chúa Thánh Thần muốn biểu lộ trong các bản văn Thánh Kinh. Tín điều Đức Mẹ Vô Nhiễm, chẳng hạn, giúp ta hiểu sâu xa hơn kiểu nói “đầy ơn phúc” (dịch chữ Hy Lạp rất hiếm là kécharitôménê) do thiên thần sử dụng để gọi Đức Maria lúc Truyền Tin. Chuyển động ngược chiều từ tín điều trở về nguồn Thánh Kinh vốn là một phương pháp được chấp thuận, được Đức Piô XII nói tới trong thông điệp Humani Generis (16). Nhưng trong thông điệp này, Đức Giáo Hoàng cảnh cáo rằng thần học sẽ trở nên khô cằn nếu sao lãng việc tự đổi mới mình bằng các nguồn thánh là Thánh Kinh và Thánh Truyền. Bởi thế, Đức HY Alois Grillmeier đã nhận định một cách chính xác trong lời chú giải của ngài về Dei Verbum: “Ở đây, ta thấy có mối tương quan hỗ tương: truyền thống sống động của Giáo Hội giúp ta qua việc mỗi ngày nó mỗi hiểu Thánh Kinh sâu sắc hơn bằng cái hiểu của đức tin. Tuy thế, một lối đọc lại Thánh Kinh mỗi ngày mỗi đổi mới hơn phải trở thành linh hồn của thần học và của toàn thể truyền thống, để mọi sự đều được dẫn trở lại với sự viên mãn đã được thống nhất hóa ngay từ buổi đầu, nơi, mọi sự đều gắn bó với nhau” (17). ‘Truyền thống sống động’ và giải thích thần học Các soạn giả Dei Verbum có lẽ đã không muốn giải quyết vấn đề còn đang tranh luận về sensus plenior hay ý nghĩa đầy đủ hơn. Nhưng đoạn nói về giải thích thần học rõ ràng thích có ý nghĩa này. Khó có thể tin rằng các soạn giả Cựu Ước nắm được mọi ý nghĩa sâu xa hơn của những lời họ viết như các ý nghĩa sau này được tiết lộ nơi các soạn giả Tân Ước, nơi truyền thống Công Giáo và nơi các tín điều Công Giáo, những nguồn mà các soạn giả Cựu Ước không có sẵn để sử dụng. Đoạn nói về giải thích thần học kết thúc với câu tuyên bố này: “Tất cả các điều nói về cách giải thích Thánh Kinh cuối cùng đều lệ thuộc phán đoán của Giáo Hội, là người thực thi việc thừa ủy nhiệm và thừa tác vụ duy trì và giải thích lời Thiên Chúa” (Dei Verbum, 12). Huấn quyền không chỉ bước vào khúc cuối của diễn trình, mà can dự vào mọi giai đoạn của diễn trình này. Về mối liên hệ giữa các nhà chú giải và huấn quyền, Dei Verbum 23 dạy rằng “Nhà chú giải Công Giáo... khi sử dụng các phương thế thích hợp, nên tận dụng năng lực của mình, dưới sự chăm sóc canh chừng của huấn quyền thánh, vào việc thăm dò và trình bày các trước tác thần linh”. Huấn quyền can dự một cách sâu xa vào từng giai đoạn trong diễn trình 3 giai đoạn của khoa chú giải thần học. Nó đóng vai chủ yếu trong việc thu thập và xác định qui điển Thánh Kinh, và do đó, thiết lập Thánh Kinh như một đơn nhất. Như đã mô tả trong chương 2, không thể tách biệt truyền thống khỏi huấn quyền, vì nó vốn khai triển dưới sự giám sát của các mục tử và “qua lời giảng giải của những vị đã tiếp nhận được ơn chân lý chắc chắn (charisma veritatis certum) nhờ diễn trình truyền thừa giám mục” (Dei Verbum,8). Phương pháp loại suy đức tin, cuối cùng, tùy thuộc ở huấn quyền, là định chế duy nhất có thẩm quyền công bố các khoản tin và các tín điều. Dei Verbum 10 quả quyết rằng chỉ có huấn quyền, khi lên tiếng nhân danh Chúa Giêsu Kitô, mới có thể đem lại lời giải thích “chân chính”. Chữ La Tinh “authentica” trong ngữ cảnh này không có nghĩa chân chính cho bằng có thế giá, có thẩm quyền, nghĩa là, lời giải thích được đưa ra bởi những người có sứ mệnh giảng dạy nhân danh Chúa. Các giải thích chân chính theo nghĩa này khá hiếm hoi, nhưng chúng có sức nặng đáng kể, nhất là khi chúng vô ngộ. Các tuyên bố tín lý thường dựa vào việc sử dụng đồng qui các bản văn Thánh Kinh khác nhau, đọc theo lối cầu nguyện trong truyền thống của Giáo Hội thờ phượng dưới sự soi sáng của Chúa Thánh Thần. Tương đối rất ít trường hợp trong đó, Giáo Hội xác định ý nghĩa của các bản văn đặc thù, như Công Đồng Trent từng làm trong sắc lệnh về tội nguyên tổ và trong các qui định liên quan tới việc thiết lập một số bí tích. Như Raymond Brown từng nhấn mạnh, ngay trong các trường hợp hiếm hoi này, Giáo Hội “cũng không giải quyết vấn đề sử học về việc điều gì hiện diện trong tâm trí soạn giả khi ông soạn ra bản văn, nhưng chỉ giải quyết vấn đề tôn giáo liên quan tới các hệ luận của Thánh Kinh đối với đời sống của tín hữu” (18). Ý nghĩa thần học là ý nghĩa đích thực của bản văn và không nên bị bác bỏ, coi như “eisegesis” (chú giải diễn cách) như thể Giáo Hội đọc thêm điều gì vào bản văn mà trước đó thực sự nó không có ở đó. Một khó khăn chống lại giáo huấn của Dei Verbum và của các công đồng trước đó về thế giá của huấn quyền là với thời gian, một số giải thích về Thánh Kinh bị chứng minh là không xác đáng. Người ta thường nghĩ tới một số luận chứng từng được sử dụng để lên án thuyết mặt trời là trung tâm vũ trụ (heliocentrism) của Galileo hay một vài khía cạnh của các sắc lệnh trước đó của Ủy Ban Giáo Hoàng về Thánh Kinh. Về trường hợp Galileo, nay ta đã thấy ra rằng ủy ban giáo hoàng nguyên thủy đã không phân biệt được sự khác nhau cần phải có giữa “ý nghĩa cứu rỗi” của Thánh Kinh và các giả thuyết khoa học rút ra từ các nhà chú giải Sách Thánh” (19). Trong Huấn Thị của mình tựa là “Donum Veritatis” (về nhiệm vụ đối với Giáo Hội của thần học gia), Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin của Tòa Thánh thừa nhận rằng một số quyết định có tính mục vụ (phán quyết thuộc loại khôn ngoan) của huấn quyền “rất có thể mắc thiếu sót” (20).Trong cuộc họp báo nhằm trình bày huấn thị này, bộ trưởng Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin hồi ấy là Đức HY Ratzinger đặc biệt nhắc tới một số quyết định của Ủy Ban Thánh Kinh: “Trong tư cách cảnh báo chống lại các thỏa hiệp vội vàng và hời hợt, các quyết định này vẫn hoàn toàn hợp pháp: các nhân vật như J. B. Metz, chẳng hạn, từng nhận định rằng các quyết định của Giáo Hội chống lại thuyết Duy Hiện Đại đã giúp ích rất nhiều trong việc cứu Giáo Hội khỏi rơi vào thế giới tư sản phóng túng. Tuy thế, chỉ trừ một số khía cạnh đặc thù về nội dung, các quyết định này đã bị thay thế sau khi đã làm xong chức năng mục vụ của chúng trong hoàn cảnh lúc bấy giờ” (21). Bao lâu bàn tới các vấn đề kỹ thuật, không có tính tín lý, như việc định niên biểu và việc soạn tác các sách đặc thù, những sắc lệnh này không phải là các phán quyết có tính vô ngộ thực sự nghĩa là đòi phải đồng thuận trong tâm hồn (22). Sự canh chừng giám sát của huấn quyền Công Giáo vào thời đó giúp che chở tín hữu trước các kết luận của khoa chú giải quá cấp tiến theo phương pháp phê bình lịch sử. Tuy nhiên, các căng thẳng vẫn có thể và thực sự đã diễn ra, nhất là trong trường hợp các nhà chú giải chuyên môn và các chức sắc có thẩm quyền vượt quá phạm vi năng quyền và trách nhiệm chuyên biệt của mình. Hiện tượng trên cũng xẩy ra cho mối tương quan giữa khoa chú giải phê phán và khoa chú giải thần học. Tuy nhiên, dù căng thẳng đôi khi vẫn diễn ra, nhưng như Dei Verbum đã dự đoán, mối tương quan thông thường vẫn là mối tương quan hợp tác. Các học giả Thánh Kinh nào được huấn luyện về các phương pháp phê bình lịch sử có lẽ là những người được trang bị tốt nhất để xác định được ý nghĩa các lời lẽ của soạn giả thánh và những người đồng thời với các vị. Nhưng khoa phê bình qui điển, khoa phê bình truyền thống và khoa chú giải tín lý, nghĩa là mọi khoa lưu ý tới đặc điểm thánh thiêng của bản văn, đều cần thiết để xác nhận, định phẩm và phong phú hóa các phát kiến của ngành nghiên cứu phê bình lịch sử, có thế, Giáo Hội mới thực sự được Lời Thiên Chúa soi dẫn. Trong các tuyên bố chân chính của mình, huấn quyền phẩm trật không nói trong tư cách một thẩm quyền độc lập mà trong tư cách một cơ phận của truyền thống sống động, được soi sáng bởi các bản văn linh hứng. Tiếng nói của huấn quyền không phải là tiếng nói xa lạ, nhưng tự bản chất vốn là tôi tớ của Lời Thiên Chúa. Nhờ các đặc sủng nhận được từ việc được thụ phong giám mục và được cử nhiệm vào chức vụ thánh, phẩm trật có khả năng nói với một hiểu biết thấu suốt sâu xa, nhưng phẩm trật này càng có khả năng nói như thế hơn nữa nếu biết lợi dụng các công trình trước đó của các học giả Thánh Kinh, vì một trong các chức năng của các học giả này là dọn đường cho các phán quyết của huấn quyền. Như Đức Bênêđíctô XVI đã quả quyết, công việc của các học giả rất có ích trong việc giúp ta hiểu diễn trình sống động trong đó các Sách Thánh đã được khai triển, “ấy thế nhưng một mình khoa học không thể cung cấp cho ta một giải thích dứt khoát và có tính bó buộc... Một ủy nhiệm lớn hơn cần phải có cho việc này, một ủy nhiệm không thể chỉ phát sinh từ các khả năng của con người mà thôi. Tiếng nói của Giáo Hội là điều chủ yếu trong lãnh vực này, một Giáo Hội đã được ủy nhiệm cho Phêrô và đoàn tông đồ cho đến ngày tận thế (23). Các học giả Thánh Kinh, các thần học gia và các mục tử không nên đi theo lối riêng, bằng cách phớt lờ nhau hay sợ sệt nhau. Các nhà chú giải Công Giáo cần thành thạo cả phương pháp giải thích thần học lẫn phương pháp giải thích triết học. Các nhà thần học tín lý và các mục tử cần quen thuộc với các phát kiến của khoa chú giải kỹ thuật. Khi các học giả Thánh Kinh, các thần học gia và các mục tử làm việc với nhau một cách hòa hợp, toàn thể Giáo Hội sẽ tiến bộ trong việc thấu hiểu Lời Chúa. Sự cởi mở và hợp tác với nhau giữa mọi người lưu tâm tới ý nghĩa của Thánh Kinh sẽ giúp toàn thể dân Chúa đáp ứng tốt hơn tiếng nói của Chúa Thánh Thần và trung thành hơn với Chúa của mình.
----------------------------------(1 ) Joseph Ratzinger, chủ biên, Schriftauslegung im Widerstreit. Quaestiones Disputatae 117 (Freiburg: Herder, 1989), 20–21. Đoạn này không có trong bản dịch tiếng Anh do Richard John Neuhaus, chủ biên, Biblical Interpretation in Crisis (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1989).
(2 ) Austin P. Flannery, chủ biên, Documents of Vatican II (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1975).
(3) Norman P. Tanner, chủ biên, Decrees of the Ecumenical Councils, 2 vols. (Washington, DC: Georgetown University, 1990).
(4) Walter M. Abbott, Joseph Gallagher, chủ biên, The Documents of Vatican II With Notes and Comments by Catholic, Protestant, and Orthodox Authorities (New York: Guild Press, 1966).
(5) Acta synodalia sacrosancti concilii oecumenici Vaticani II (Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1970-1980), Series III, vol., 6 9–109, at 92. (Từ đây sẽ viết tắt là AS III/, hay tương tự như thế)
(6) AS III/, 9 và IV/1, 59.
(7) Cả ở đây nữa, ấn bản Abbott tốt hơn các ấn bản Flannery và Tanner. Theo bản La Tinh chính thức công bố ngày 18 tháng Mười Một, 1965, Abbott chia §12 thành 3 đoạn. Vì một lý do nào đó, hai bản dịch kia chia đoạn thứ hai thành hai, do đó đã làm tối cấu trúc của bản văn. Xin xem bản chính thức trong AS IV/6, 579–609.
(8) Đức Piô XII, “Divino Afflante Spiritu, Encyclical Letter Promoting Biblical Studies”, 16, trong The Scripture Documents: An Anthology of Official Catholic Teachings, Dean P. Béchard, S.J. chủ biên (Collegville, MN: Liturgical Press, 2002), 115–19: “Vì điều được nói và được làm trong Cựu Ước đã được Thiên Chúa sắp đặt và điều hướng một cách hết sức khôn ngoan đến nỗi sự việc quá khứ tiên báo một cách linh thiêng sự việc sẽ xẩy ra trong thời ân sủng mới. Chính vì vậy, nhà chú giải, vì phải tìm hiểu và trình bày nghĩa ‘chiểu tự’ của lời mà soạn giả thánh muốn ngụ ý và muốn phát biểu thế nào, thì họ cũng phải làm như thế đối với nghĩa thiêng liêng, miễn là nghĩa này phải được Thiên Chúa ngụ ý cách rõ ràng. Vì chỉ một mình Thiên Chúa mới biết nghĩa thiêng liêng này và mạc khải nó cho ta mà thôi. Ngày nay, Chúa Cứu Thế của chúng ta cũng hướng và dạy ta cùng một ý nghĩa ấy trong các Tin Mừng. Theo gương Thầy, các tông đồ cũng tuyên xưng ý nghĩa ấy trong lời nói và chữ viết của các ngài”.
(9) Các kiểu phê bình này và các kiểu phê bình tương tự đều được giải thích trong các lời dẫn nhập rất tiêu chuẩn của Joseph A. Fitzmyer,Scripture, the Soul of Theology (New York: Paulist, 1994), 19–24. Muốn biết cách áp dụng các phương pháp này vào Tân Ước, xin xem Raymond F. Collins, Introduction to the New Testament (New York: Doubleday, 1983). Tuy nhiên, cả hai tác giả này đều làm ngơ Dei Verbum12 đối với nghĩa thiêng liêng của Thánh Kinh.
(10) Ủy Ban Giáo Hoàng về Thánh Kinh, “Sancta Mater Ecclesia, Instruction on the Historical Truth of the Gospels” (April 21, 1964), trong The Scripture Documents, 227–235.
(11) Các nghĩa vượt quá điều soạn giả thánh có thể nắm đôi khi được gọi là nghĩa ‘mạnh hơn chiểu tự’, một kiểu nói được Raymond Brown sử dụng trong bộ New Jerome Biblical Commentary. Xin xem Raymond E. Brown và Sandra M. Schneiders, “Hermeneutics,” trong New Jerome Biblical Commentary, Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer và Roland E. Murphy chủ biên, 2 vols. (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1990), 1146–65. Nhưng kiểu dùng từ ngữ của Brown không được mọi người chấp nhận vì dường như nó muốn gợi ý rằng Dei Verbum, ở đây, đi ra ngoài nghĩa chiểu tự. Thần học cổ điển, mà đại diện là Thánh Tôma Aquinô, chủ trương rằng Thiên Chúa là tác giả của Thánh Kinh, và vì Thiên Chúa hiểu chữ nghĩa nhiều hơn chính soạn giả thánh, nên lời “y ngữ’ (literal) của Thánh Kinh có thể chuyên chở hơn một nghĩa “ y thiêng” (spiritual), dù những nghĩa thiêng liêng này dựa trên và giả thiết nghĩa “y ngữ” kia. “Tác giả Thánh Kinh là Thiên Chúa, mà vì quyền năng của Người, ta phải tìm ý nghĩa của Người, không phải chỉ qua lời nói (điều con người cũng có thể làm) mà còn qua chính sự vật nữa... Bởi thế, ngụ ý đầu tiên qua đó lời nói biểu thị sự vật thuộc nghĩa thứ nhất, tức nghĩa lịch sử hay chiểu tự. Sự ngụ ý mà qua đó sự vật được lời nói biểu thị cũng có một ngụ ý thì được gọi là nghĩa thiêng liêng, một nghĩa đặt căn bản trên nghĩa chiểu tự và giả thiết nghĩa chiểu tự này” Summa Theologica, Pt. I, Q. 1, Art. 10 (New York: Benzinger Brothers, 1947). Một số nhà chú giải hiện đại, thay vào đó, thích nói tới nghĩa chiểu tự đệ nhị đẳng hay “nghĩa đầy đủ hơn” (sensus plenior). Xem Paul Synave và Pierre Benoit, Prophecy and Inspiration (New York: Desclee, 1961), 149–51.
(12) Chương 6 của Dei Verbum, ở một số chỗ, nhắc tới ích lợi thiêng liêng mà độc giả cá nhân có thể rút tỉa được từ việc đọc Thánh Kinh theo lối cầu nguyện.
(13) Nói tới tính thống nhất của Sách Thánh là nhắc tới điều thường được gọi là khoa phê bình qui điển (canonical criticism), tức phương pháp từng được áp dụng một cách thành công và được cổ vũ một cách đầy thuyết phục bởi những người như Brevard S. Childs của Đại Học Yale, chẳng hạn. Xem Introduction to the Old Testament as Scripture (Philadelphia: Fortress Press, 1979) của tác giả này.
(14) “Bởi thế, vì phải coi mọi điều được tác giả thánh hay soạn giả thánh quả quyết như đã được chính Chúa Thánh Thần quả quyết, nên hệ luận là ta phải thừa nhận các Sách Thánh là các sách truyền dạy vững chắc, trung thành, và không sai lạc các chân lý mà Thiên Chúa muốn được ghi lại trong các trước tác thánh vì lợi ích phần rỗi của ta” Dei Verbum 11. Như thế, Dei Verbum rõ ràng muốn gán sự vô ngộ cho Thánh Kinh như một toàn bộ, hơn là cho từng chương đoạn cá biệt; các chương đoạn này phải được đọc trong ngữ cảnh toàn bộ.
(15) Xem Manlio Simonetti, Biblical Interpretation in the Early Church: An Historical Introduction to Patristic Exegesis (London: T & T Clark, 1994); Henri de Lubac, Scripture in the Tradition (New York: Crossroad, 2000).
(16) Đức Piô XII, “Humani Generis, Encyclical Letter on Certain False Opinions Threatening to Undermine the Foundations of Catholic Faith”, 21, trong The Scripture Documents, 140-146.
(17) Alois Grillmeier, “The Divine Inspiration and the Interpretation of Sacred Scripture,” trong Commentary on the Documents of Vatican II, Herbert Vorgrimler chủ biên, 5 vols. (New York: Herder and Herder, 1969), 3:199–246, tại 245.
(18) Brown and Schneiders, “Hermeneutics,” 116.
(19) Trong một số khảo luận và diễn văn về vụ Galileo, Đức Gioan Phaolô II nhấn mạnh tới diễn trình tiệm tiến qua đó, Giáo Hội học được cách phân biệt giữa các vấn đề đức tin và các hệ thống khoa học của một thời đại nhất định. Xem “A Papal Address on the Church and Science,” Origins 1 (June 2, 1983): 9–52.
(20) Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, “Donum Veritatis, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian” (May 2, 1990), 2, trong L’Osservatore Romano, ấn bản tiếng Anh hàng tuần (July 2, 1990), 1. Tuy nhiên, văn kiện này có lời dè dặt sau đây: “Các giám mục và các cố vấn của các ngài không luôn luôn xem sét ngay tức khắc mọi khía cạnh trong toàn bộ nét phức tạp của vấn đề. Nhưng sẽ đi ngược lại sự thật, nếu, chỉ mới xem một số trường hợp đặc thù, ta đã vội kết luận rằng huấn quyền Giáo Hội có thói quen lầm lẫn trong các phán đoán khôn ngoan của mình, hoặc nó không được sự trợ giúp thần linh trong việc thi hành chính các sứ mệnh của mình... Một số phán đoán của huấn quyền có thể được biện minh lúc mới được đưa ra, vì trong khi các công bố này chứa đựng cả các quả quyết đúng lẫn các quả quyết không đúng, cả hai loại quả quyết này nối kết với nhau một cách chặt chẽ. Chỉ có thời gian mới cho phép ta biện phân và sau những nghiên cứu sâu xa hơn, ta mới đạt được tiến bộ thực sự về tín lý”.
(21) Muốn có bản văn buổi họp báo của Đức Hồng Y, xem Joseph Cardinal Ratzinger, The Nature and Mission of Theology (San Francisco: Ignatius, 1995), 101–107. Muốn có cuộc thàm luận đầy đủ hơn về vấn đề này, xin xem bài diễn văn của ngài nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Ủy Ban Giáo Hoàng về Thánh Kinh “100 Years: The Magisterium and Exegesis,” trong Theology Digest 51 (Spring 2004): 3–8.
(22) Theo lời Đức HY Ratzinger, chúng là “dấu hiệu của khôn ngoan mục vụ, một loại chính sách lâm thời. Cốt lõi của chúng vẫn có giá trị, những các điểm đặc thù do hoàn cảnh tạo nên thì cần phải sử đổi” Nature and Mission of Theology, 106.
(23) Đức Bênêđíctô XVI, Bài giảng Thánh Lễ nhận Tòa Giám Mục Rôma (7 tháng 5, 2005) trong Origins 5 (26 tháng Năm, 2005): 26–28, tại 28.
Vũ Văn An, http://catechesis.net/
Dong Thua Sai Duc Tin


markdown:
Chào các bạn thân yêu của Tiên, đã khá lâu Tiên không post bài gởi đến các bạn và có khá nhiều bạn gởi thư đến facebook của Tiên hỏi thăm. Và để đáp lại tấm thịnh tình của các bạn Tiên xin giới thiệu đến các bạn cheap jerseys bài ガリバーの評判（kuma_chiさんより） an chia sẻ ngày hôm nay với chủ đề cách làm sữa chua ngon đơn giản nhất tại nhà Tuy nhiên trước tiên thì wholesale nfl jerseys chúng ta nên tìm hiểu một chút về sữa chua nhé. Cách làm sinh tố Thanh Long ngon Cách làm bắp …
[Read More »](http://nauancungtien.com/cach-lam-sua-chua-ngon-don-gian-nhat-tai-nha.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/4.jpg)
Mở màn cho buổi lễ là hình ảnh các thiên thần nhỏ đáng yêu trong chiếc váy trắng, trên tay cầm những ngọn nến, dần đi xuống từ hai phía thang máy trong giai điệu không lời của ca khúc bất hủ Happy Birthday, mừng sinh nhật TTP tròn 4 tuổi.
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/3.jpg)
Nhân dịp sinh nhật – một trong những sự kiện quan trọng nhất trong năm, TTP đã chi rất mạnh tay cho sự kiện lần này để khẳng định được vị thế số 1 của mình trong lĩnh vực bán lẻ. Trong suốt chuỗi sự kiện, TTP đã quy tụ được rất nhiều những gương mặt nổi tiếng trong giới showbiz đến tham dự sự kiện, như siêu mẫu Hạ Vy, á quân Vietnam’s Next Top Models (VNNTM) Huy Quang, top 5 hoa khôi áo dài Thư Phạm, siêu mẫu quốc tế Phan Hà Phương, top 9 VNNTM Huy Dương, người mẫu Bích Phương và rất nhiều chân dài đình đám khác của làng giải trí.
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/Untitled-3_copy.jpg)
**Cận cảnh chiếc bánh sinh nhật dát vàng**
Ngoài ra trong bữa tiệc sinh nhật vừa rồi, không ít khách hàng đã ngỡ ngàng trước chiếc bánh sinh nhật dát vàng cao 3 tầng với những chi tiết tinh xảo mà TTP đã đặt riêng để kỉ niệm Trung tâm tròn 4 tuổi. Có thể nói, “ông lớn” TràngTiềnPlaza đã rất chịu chi cho sự kiện đặc biệt lần này cùng với sự xuất hiện của rất nhiều tên tuổi đình đám.
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/2.jpg)
**Ng** **ười mẫu Hà Lade và người mẫu Kim Ngân**
Sự kiện đã thu hút rất đông khách hàng tham gia và đặc biệt với sự xuất hiện rạng rỡ của Top 5 VNNTM 2013 Kim Ngân và người mẫu Hà Lade. Hai người đẹp đã đến và tham dự bữa tiệc sinh nhật cùng TTP và cùng đại diện lãnh đạo của TTP nâng ly và cắt bánh mừng đại lễ sinh nhật.
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/Untitled-4_copy.jpg)
Đặc biệt Nhân dịp mừng sinh nhật Tràng Tiền Plaza tròn 4 tuổi, từ ngày 24/04 đến hết ngày 1/5/2017, khi mua sắm sản phẩm và sử dụng dịch vụ ăn uống được thanh toán tại các gian hàng với hóa đơn mua sắm từ 1.000.000 vnd đến dưới 2.000.000 vnd khách hàng sẽ được nhận 1 đồng hồ để bàn của TTTM Tràng Tiền trị giá 185.000 vnd; với mỗi hóa đơn mua sắm từ 2.000.000 vnd đến dưới 3.000.000 vnd khách hàng sẽ được nhận 1 son dưỡng môi L’Occitane trị giá 290.000 vnd hoặc kem dưỡng tay L’Occitane trị giá 260.000 vnd; với mỗi hóa đơn mua sắm từ 3.000.000 vnd đến dưới 5.000.000 vnd khách hàng sẽ được nhận 1 bộ quà bao gồm 1 nến Yankee trị giá 360.000 vnd và 1 phiếu sử dụng dịch vụ của Charm Nguyễn spa trị giá 3.000.000 vnd; với mỗi hóa đơn từ 5.000.000 vnd trở lên khách hàng sẽ được nhận 1 bộ quà bao gồm 1 Phiếu mua hàng của TTTM Tràng Tiền trị giá 200.000 vnd, 1 Phiếu sử dụng dịch vụ của Charm Nguyễn spa trị giá 5.000.000 vnd.
![ ](http://admin.tt.doisong.vn/js/tiny_mce/plugins/imagemanager/files/vuongtuan/2017/thang_4/27/1.jpg)
Qua nhiều năm, TTP vẫn khẳng định vị trí và chỗ đứng vững chắc của mình và luôn là một địa chỉ tin cậy cho các tín đồ mua sắm của Thủ đô. Đánh dấu một cột mốc trưởng thành mới, hy vọng TTP sẽ ngày càng có nhiều đổi mới với sự xuất hiện của những thương hiệu nổi tiếng trong nước và thế giới, cùng những chương trình khuyến mại hấp dẫn, xứng danh với vị thế tiên phong trong ngành kinh doanh bán lẻ.
**Vũ Hiển** **Nguồn: tuoitrethudo.vn**

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[Trong ngày](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/trong-ngay/giai-ngoai-hang-anh.htm) [Hai ngày qua](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/hai-ngay-qua/giai-ngoai-hang-anh.htm) [Tuần qua](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/tuan-qua/giai-ngoai-hang-anh.htm) [Tháng qua](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/thang-qua/giai-ngoai-hang-anh.htm) [Năm qua](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/nam-qua/giai-ngoai-hang-anh.htm) [Mọi lúc](http://news.go.vn/dong-su-kien/241/trang/1/moi-luc/giai-ngoai-hang-anh.htm)
19/06/2017
Man City bất ngờ theo đuổi Ronaldo, Inter Milan muốn bán gấp cầu thủ cho MU, Chelsea trả giá khủng hậu vệ Roma... là những thông tin chuyển nhượng nổi bật sáng 17/6.
20/06/2017
17/06/2017
Việc giữ lại quá nhiều cầu thủ không cần thiết đã làm ảnh hưởng tới sức mạnh của Barca. Và tân HLV Valverde đang cố giải quyết vấn đề này.
8 giờ trước
MU đạt thỏa thuận với 'bom tấn' thứ hai, Neymar đã vượt qua kiểm tra y tế với Real, xong tương lai Sergio Aguero... là những tin chuyển nhượng đáng chú ý ngày 21/6.
15/06/2017
Tháp chung cư 24 tầng ở thủ đô London, Anh, sớm nay bốc cháy dữ dội "chưa từng có", với nhiều người mắc kẹt bên trong.
15/06/2017
Alvaro Morata là tiền đạo của tương lai. Đến Man United với Jose Mourinho, cầu thủ 24 tuổi này sẽ có cơ hội tiến lên đẳng cấp cao hơn.
hôm qua
Thiết bị mới nhất của OnePlus (Trung Quốc) sẽ có 8GB RAM, Snapdragon 835, camera kép... đây hứa hẹn...
15/06/2017
Dù theo nhiều người vào được Google thực sự là mơ ước nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc...
hôm qua
Đúng theo kế hoạch, “kẻ hủy diệt” OnePlus 5 mới đã được ra mắt với cấu hình cao cấp và tích hợp...
hôm qua
Trong phân khúc smartphone Android, OnePlus 5 là tùy chọn khá lý tưởng với cấu hình cao, mức giá...
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất
Tin xem nhiều nhất

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Keep-Alive: timeout=3, max=20

Connection: keep-alive


markdown:
|Tin tức về:|
Thứ 3, 19/06/2017 - 18:23
![](http://1.i.baomoi.xdn.vn/w105/17/06/19/22/22564974/2_138003.jpg)
[Xem tiếp>>>](/link/2477569) [Tin tức mới nhất về Đồng Tháp>>>](/place/Đồng_Tháp) [Du lịch Đồng Tháp>>>](http://www.skydoor.net/place/Đồng_Tháp)
Tin tức mới nhất về Đồng Tháp
[Lão nông giúp xoài Đồng Tháp vang danh hơn trăm nước](/news/Lao_nong_giup_xoai_Dong_Thap_vang_danh_hon_tram_nuoc/2482743) *12 giờ trước* [Lại nóng câu chuyện trồng lúa nếp ồ ạt ở Đồng Tháp](/news/Lai_nong_cau_chuyen_trong_lua_nep_o_at_o_Dong_Thap/2480021) *1 ngày trước* [LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp: Họp mặt phóng viên, cộng tác viên Công đoàn](/news/LDLD_tinh_Dong_Thap_Hop_mat_phong_vien_cong_tac_vien_Cong/2479819) *2 ngày trước* [Thanh niêm 'xăm trổ vằn vện' đột nhập nhà dân giữa đêm tối trộm cắp](/news/Thanh_niem_xam_tro_van_ven_dot_nhap_nha_dan_giua_dem_toi/2477569) *3 ngày trước* [Xe tải cuốn xe máy do một phụ nữ điều khiển vào gầm](/news/Xe_tai_cuon_xe_may_do_mot_phu_nu_dieu_khien_vao_gam/2477536) *3 ngày trước* [Hoa kiểng Sa Đéc đang tiêu thụ mạnh](/news/Hoa_kieng_Sa_Dec_dang_tieu_thu_manh/2476274) *3 ngày trước* [Hội quán, ngôi nhà chung của nông dân Đồng Tháp](/news/Hoi_quan_ngoi_nha_chung_cua_nong_dan_Dong_Thap/2475994) *3 ngày trước* [Đồng Tháp: Bệnh sốt xuất huyết và tay chân miệng gia tăng](/news/Dong_Thap_Benh_sot_xuat_huyet_va_tay_chan_mieng_gia_tang/2475986) *3 ngày trước* [Chỉ trồng 2 loài cây thuốc bổ, 'soái ca' miệt vườn thu ngót 1 tỷ/năm](/news/Chi_trong_2_loai_cay_thuoc_bo_soai_ca_miet_vuon_thu_ngot_1/2475879) *3 ngày trước* [Mê hài, nam sinh lớp 12 bắt xe lên thi Cười xuyên Việt rồi quay về để kịp giờ học](/news/Me_hai_nam_sinh_lop_12_bat_xe_len_thi_Cuoi_xuyen_Viet_roi/2474813) *4 ngày trước*
Tin tức về Pháp Luật
[Xét xử thiếu gia lái BMW đá chết người ở trung tâm Sài Gòn](/news/Xet_xu_thieu_gia_lai_BMW_da_chet_nguoi_o_trung_tam_Sai_Gon/2484654) *47 phút trước* [Cha đi làm nương về, phát hiện 2 con chết đuối dưới ao nhà](/news/Cha_di_lam_nuong_ve_phat_hien_2_con_chet_duoi_duoi_ao_nha/2484640) *54 phút trước* [Luật sư của hoa hậu Phương Nga trưng chứng cứ mới](/news/Luat_su_cua_hoa_hau_Phuong_Nga_trung_chung_cu_moi/2484622) *58 phút trước* [Thấy em bị đuổi đánh, anh điều khiển ô tô tông chết người](/news/Thay_em_bi_duoi_danh_anh_dieu_khien_o_to_tong_chet_nguoi/2484655) *1 giờ trước* [Cháy chung cư cao tầng ở Hàng Châu (Trung Quốc), 4 người thiệt mạng](/news/Chay_chung_cu_cao_tang_o_Hang_Chau_Trung_Quoc_4_nguoi_thiet/2484641) *1 giờ trước* [Đại gia 'dỏm' lừa tình thiếu nữ sa lưới công an](/news/Dai_gia_dom_lua_tinh_thieu_nu_sa_luoi_cong_an/2484642) *1 giờ trước* [Mâu thuẫn tình cảm, tẩm xăng đốt người yêu](/news/Mau_thuan_tinh_cam_tam_xang_dot_nguoi_yeu/2484623) *1 giờ trước* [Nâng cao trách nhiệm, tấn công mạnh các loại tội phạm](/news/Nang_cao_trach_nhiem_tan_cong_manh_cac_loai_toi_pham/2484656) *1 giờ trước* [Sự thật gây sốc trong vụ 'một cô gái bị bắn vào đầu ở Hải Phòng'](/news/Su_that_gay_soc_trong_vu_mot_co_gai_bi_ban_vao_dau_o_Hai/2484609) *1 giờ trước* [Xét xử Hoa hậu Phương Nga: Vì sao Thùy Dung vướng vòng lao lý?](/news/Xet_xu_Hoa_hau_Phuong_Nga_Vi_sao_Thuy_Dung_vuong_vong_lao_ly/2484643) *1 giờ trước*

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)

Content-Language: en-US


markdown:
# NgáșŻm váș» gá»Łi cáșŁm khĂł cÆ°á»Ąng cá»§a top 10 phá»„ ná»Ż Äáșčp nháș„t tháșż giá»iTh? ba, 26/04/2016 08:11 GMT+7
CĂčng nhĂŹn ngáșŻm láșĄi khoáșŁnh kháșŻc gá»Łi cáșŁm cá»§a nhá»Żng "gÆ°ÆĄng máș·t" lĂ m ÄiĂȘn ÄáșŁo cĂĄnh mĂ y rĂąu xuá»t thá»i gian qua...
Theo thĂŽng tin há»i Äáș§u nÄm tá»« trang tin tá»©c Express cá»§a Anh, danh sĂĄch Nhá»Żng phá»„ ná»Ż Äáșčp nháș„t Tháșż giá»i vá»«a ÄÆ°á»Łc cĂŽng bá» thu hĂșt sá»± quan tĂąm cá»§a bĂĄo chĂ truyá»n thĂŽng vĂ cĂĄc fan. Trong sá» nhá»Żng ngÆ°á»i Äáșčp cĂł máș·t trong báșŁng danh sĂĄch gá»m cĂł nhá»Żng diá» n viĂȘn, ca sÄ©, ngÆ°á»i máș«u ná»i tiáșżng.
1. Scarlett Johansson: KhĂŽng náș±m ngoĂ i dá»± ÄoĂĄn cá»§a nhiá»u ngÆ°á»i khi Scarlett Johansson láșĄi Äá»©ng Äáș§u báșŁng danh sĂĄch bĂŹnh chá»n láș§n nĂ y. ÄĂąy khĂŽng pháșŁi láș§n Äáș§u tĂȘn cĂŽ ÄĂ o ná»i tiáșżng lá»t top 1 bĂȘn cáșĄnh nhá»Żng ngÆ°á»i Äáșčp ÄÆ°ÆĄng ÄáșĄi. Vá»n sá» há»Żu gÆ°ÆĄng máș·t Äáșčp, thĂąn hĂŹnh gá»Łi cáșŁm, Scarlett tá»«ng nhiá»u láș§n ÄÆ°á»Łc cho lĂ ngÆ°á»i káșż vá» Marilyn Monroe.
2. Salma Hayek: DĂč ÄĂŁ á» tuá»i U50 nhÆ°ng Salma Hayek váș«n lĂ niá»m tá»± hĂ o cá»§a ngÆ°á»i Mexico khi sá» há»Żu nhan sáșŻc hoĂ n háșŁo. ÄĂŽi máșŻt hĂșt há»n cá»§a ná»Ż diá» n viĂȘn xinh Äáșčp luĂŽn lĂ Äiá»m lĂŽi cuá»n má»i Äáș„ng mĂ y rĂąu.
3. Mila Kunis: Vá»i ÄĂŽi máșŻt to, Äáșčp, Mila Kunis thÆ°á»ng xuyĂȘn lá»t top danh sĂĄch nhá»Żng ngÆ°á»i Äáșčp ÄÆ°á»Łc khĂĄn giáșŁ yĂȘu thĂch. DĂč lĂ má»t ngÆ°á»i Má»č nhÆ°ng Mila láșĄi mang nĂ©t Äáșčp cá»§a Ukraine vá»«a quyáșżn rĆ© vá»«a Äáșčp ngĂąy ngáș„t ngÆ°á»i.
4. Rosie Huntington-Whiteley: ÄÆ°á»Łc biáșżt Äáșżn vá»i tÆ° cĂĄch lĂ má»t trong nhá»Żng thiĂȘn tháș§n Victoria's Secret, Rosie Huntington-Whiteley sá» há»Żu vĂłc dĂĄng hoĂ n háșŁo. Äáș·c biá»t, bá» mĂŽi cong gá»Łi cáșŁm cá»§a Rosie khiáșżn nhiá»u ngÆ°á»i liĂȘn tÆ°á»ng cĂŽ tá»i hĂŹnh áșŁnh cá»§a Angelina Jolie.
5. Jennifer Lawrence: LĂ ngĂŽi sao tráș» ÄÆ°á»Łc yĂȘu thĂch nháș„t nhá»Żng nÄm gáș§n ÄĂąy, Jennifer Lawrence mang nĂ©t Äáșčp cĂĄ tĂnh, máșĄnh máșœ. Váș» ngoĂ i xinh Äáșčp cĂčng tĂ i nÄng diá» n xuáș„t giĂșp cĂŽ nhanh chĂłng xáșżp ÄÆ°á»Łc thá»© háșĄng cao trong lĂ ng Äiá»n áșŁnh. CĂŽ cĆ©ng trá» thĂ nh ÄáșĄi diá»n cho hĂŁng má»č pháș©m lá»«ng danh Dior.
6. Penelope Cruz: Äáșčp nĂłng bá»ng, quyáșżn rĆ© chĂnh lĂ ná»Ż diá» n viĂȘn Äáșżn tá»« TĂąy Ban Nha - Penelope Cruz. CĆ©ng giá»ng nhÆ° nhiá»u ngÆ°á»i Äáșčp khĂĄc, Penelope ÄÆ°á»Łc khĂĄn giáșŁ máșżn má» khĂŽng chá» vĂŹ váș» Äáșčp mĂ cĂČn nhá» tĂ i nÄng diá» n xuáș„t giá»i.
7. Irina Shayk: Irina Shayk lĂ nhan sáșŻc ÄĂĄng ngÆ°á»Ąng má» Äáșżn tá»« nÆ°á»c Nga. Vá»i ÄĂŽi chĂąn dĂ i nuá»t nĂ , gÆ°ÆĄng máș·t Äáșčp, bá» mĂŽi cong, Irina Shayk thÆ°á»ng xuyĂȘn cĂł máș·t trong cĂĄch báșŁng xáșżp háșĄng vá» nhan sáșŻc ná»i tiáșżng tháșż giá»i.
8. Eva Mendes: Mang nĂ©t Äáșčp láșĄ, ngÆ°á»i tĂŹnh cá»§a Ryan Gosling luĂŽn khiáșżn ngÆ°á»i Äá»i diá»n pháșŁi Äá» gá»„c. Eva Mendes khiáșżn khĂĄn giáșŁ Äi tá»« báș„t ngá» nĂ y tá»i báș„t ngá» khĂĄc khi cĂŽ luĂŽn xuáș„t hiá»n ráș„t xuáș„t tháș§n tá»« gá»Łi cáșŁm tá»i cĂĄ tĂnh.
9. Kate Upton: Vá»i vĂłc dĂĄng khá»e khoáșŻn Äáș·c biá»t lĂ vĂČng 1 áș„n tÆ°á»Łng, chĂąn dĂ i ngÆ°á»i Má»č cĆ©ng lá»t vĂ o danh sĂĄch nhá»Żng ngÆ°á»i Äáșčp nháș„t tháșż giá»i nÄm nay.
10. Jennifer Lopez: KhĂŽng khĂł hiá»u khi Jennifer Lopez lá»t vĂ o báșŁng danh sĂĄch cá»§a Express bá»i dĂč tuá»i khĂŽng cĂČn tráș» nhÆ°ng ná»Ż diva ná»i tiáșżng váș«n ráș„t xinh Äáșčp vá»i vĂłc dĂĄng sÄn cháșŻc vĂ Äáș·c biá»t lĂ vĂČng 3 ÄĂĄng tá»± hĂ o.
**Tin liên quan** [top 10 phá»„ ná»Ż Äáșčp nháș„t tháșż giá»i](chu-de/top-10-phu-nu-dep-nhat-the-gioi/), [Scarlett Johansson](chu-de/scarlett-johansson/), [Salma Hayek](chu-de/salma-hayek/), [Mila Kunism](chu-de/mila-kunism/), [Jennifer Lawrence](chu-de/jennifer-lawrence/)
Tin khác
[10 ngÆ°á»i máș«u sexy nháș„t tháșż giá»i](top-10/giai-tri/10-nguoi-mau-sexy-nhat-the-gioi-37051.html)(26/08) [10 má»č nhĂąn Äáșčp nháș„t tháșż giá»i ná»a Äáș§u nÄm 2016](top-10/giai-tri/10-my-nhan-dep-nhat-the-gioi-nua-dau-nam-2016-35435.html)(10/07) [Äiá»m danh Top 10 bá» phim hoáșĄt hĂŹnh hay nháș„t má»i thá»i ÄáșĄi](top-10/giai-tri/diem-danh-top-10-bo-phim-hoat-hinh-hay-nhat-moi-thoi-dai-34933.html)(25/06) [10 ná»Ż diá» n viĂȘn cĂł thĂč lao cao nháș„t tháșż giá»i 2016](top-10/giai-tri/10-nu-dien-vien-co-thu-lao-cao-nhat-the-gioi-2016-33495.html)(10/05) [10 cĂŽ gĂĄi quyáșżn rĆ© nháș„t trĂȘn Instagram nÄm 2016](top-10/giai-tri/10-co-gai-quyen-ru-nhat-tren-instagram-nam-2016-33460.html)(09/05) [Top 10 ngÆ°á»i Äáșčp gá»Łi cáșŁm nháș„t ÄĂ i Loan](top-10/giai-tri/top-10-nguoi-dep-goi-cam-nhat-dai-loan-33388.html)(07/05) [Lá» diá»n top 10 hoa háșu Äáșčp nháș„t hĂ nh tinh](top-10/giai-tri/lo-dien-top-10-hoa-hau-dep-nhat-hanh-tinh-31847.html)(22/03) [BĂ máșt nhan sáșŻc á» 10 nÆ°á»c cĂł phá»„ ná»Ż sexy nháș„t tháșż giá»i](top-10/giai-tri/bi-mat-nhan-sac-o-10-nuoc-co-phu-nu-sexy-nhat-the-gioi-31371.html)(03/03) [Top 10 sao tráș» tuá»i cĂł thu nháșp "khá»§ng" nháș„t hĂ nh tinh 2015](top-10/giai-tri/top-10-sao-tre-tuoi-co-thu-nhap-khung-nhat-hanh-tinh-2015-29199.html)(19/12) [10 má»č ná»Ż máș·c ĂĄo táșŻm gá»Łi cáșŁm nháș„t HĂ n Quá»c](top-10/giai-tri/10-my-nu-mac-ao-tam-goi-cam-nhat-han-quoc-29087.html)(16/12)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
###### Hỗ trợ trực tuyến
###### Tour khuyến mại
[Du lịch Thung Nai - Mai Châu - Mộc Châu 2 ngày ghép lẻ](http://newstarlighttravel.com/tour-di-thung-nai-mai-chau-moc-chau-2-ngay-1-dem-ghep-le) [Du lịch Hà Giang 3 ngày 2 đêm ghép lẻ](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-ha-giang-3-ngay-2-dem-ghep-le-di-thu-6-hang-tuan) [Du lịch biển Côn Đảo 3 ngày 2 đêm](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-bien-con-dao-3-ngay-2-dem) [Du lịch Hạ Long 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-bien-ha-long-1-ngay) [Tour du lịch Phú Quốc 3 ngày 2 đêm](http://newstarlighttravel.com/du-lich-phu-quoc-3-ngay-2-dem) [Du lịch Sapa 2 ngày 3 đêm](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-sapa-2-ngay-3-dem) [Tour du lịch Hạ Long – Tuần Châu 2 ngày 1 đêm](http://newstarlighttravel.com/du-lich-ha-long-tuan-chau-2-ngay-1-dem) [Tour Du lịch Mộc Châu 2 ngày 1 đêm](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-moc-chau-2-ngay-1-dem) [Tour du lịch Bãi Lữ Resort bằng tàu hỏa](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-bai-lu-resort-bang-tau-hoa) [Du lịch biển Lăng Cô 3 ngày 4 đêm bằng tàu](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-bien-lang-co-3-ngay-4-dem-bang-tau)
###### Liên Kết Website
-
[Đặt vé máy bay giá rẻ](http://datvemaybaygiare.vn/)
-
[Tour du lịch lễ hội](http://dulichlehoiasm.com/)
-
[Tour du Lịch Hà Giang](http://dulichhagiangasm.com)
-
[Tour du lịch Sapa](http://dulichsapaasm.com/)
-
[Tour du lịch Cát Bà](http://dulichcatbaasm.com/)
-
[Cho thuê xe du lịch Hà Nội](http://chothuexedulichhanoi.com/)
-
[Cho thuê nhà sàn tại Mai Châu](http://nhasanmaichau.com/)
-
[Cho thuê nhà sàn tại Thung Nai](http://nhasanthungnai.com/)
-
[Nhà sàn tại Đảo Dừa Thung Nai](http://daoduathungnai.com/)
-
[Cho Thuê xe du lịch Hà Nội giá rẻ](http://thuexedulichhanoi.com.vn)
-
[Tour du lịch Phú Quốc](http://dulichphuquocasm.com/)
-
[Tour du lịch Côn Đảo](http://dulichcondaoasm.com/)
-
[Tour du lịch Hạ Long](http://dulichhalongasm.com)
-
[ASM Travel - Du lịch Ánh Sao Mới](http://newstarlighttravel.com/)
-
[Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới](http://dulichanhsaomoi.com/)
-
[Tour du lịch Tây Bắc](http://dulichtaybacasm.com/)
-
[Du Lịch Hưng Yên](http://dulichhungyen.net/)
-
[Tour du lịch biển Cửa Lò](http://dulichcualoasm.com/)
-
[Tour du lịch Đà Nẵng](http://dulichdanangasm.com)
-
[Tour du lịch Nha Trang - Đà Lạt](http://dulichnhatrangasm.com/)
-
[Hà Nội](http://myphamhanoi.com.vn) [Tour du lịch Vườn quốc gia Ba Vì 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-vuon-quoc-gia-ba-vi-1-ngay-030201) **Mã Tour : **
ASM 291
**Lịch Trình : **
1 ngày
**Giá Tour : **
350.000 VNĐ
**Phương Tiện : **
Ô tô
**Khách sạn : **
**Ngày khởi hành : **
Theo đoàn
**Tour du lịch Vườn quốc gia Ba Vì** **( Thời gian: 1 ngày, khởi hành bằng ô tô)**
Vườn quốc gia Ba Vì là một trong những khu rừng nguyên sinh có cảnh quan đẹp nằm ở núi Tản Viên, thuộc địa phận huyện Ba Vì, Hà Nội. Với bầu không khí trong lành của tự nhiên cùng hệ động, thực vật phong phú, với con dốc phẳng lỳ có nhiều cua tay áo nằm trong không gian yên ắng của núi rừng, vườn quốc gia Ba Vì là địa điểm dừng chân lý tưởng của du khách mỗi dịp cuối tuần.
**06h00** : Xe và Hướng dẫn viên của Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel đón Quý khách tại điểm hẹn đi Ba Vì.
**08h30**: Tới rừng quốc gia Ba Vì, Quý khách leo núi khoảng 300m lên đến **đền Thượng**- ngôi đền thờ thánh Tản Viên (một trong " **Tứ Bất tử**" theo quan niệm tâm linh người Việt), thắp hương và làm lễ. Sau đó, đoàn tiếp tục đi thăm **đền Mẫu** trên đỉnh núi cách đền Thượng khoảng 50m. Từ đây, quý khách có thể dõi tầm mắt nhìn xuống phía chân núi với thung lũng nhỏ xinh.
**10h30**: Quý khách trở xuống, leo tiếp khoảng 175 bậc đá tới **đền thờ Bác Hồ** - được xây cất từ thập niên 1970, đi xa hơn nữa quý khách có thể leo lên đỉnh **Vọng Cảnh**, nơi bốn bề có mây mù bao phủ.
**11h30**: Quý khách ăn trưa, và nghỉ ngơi tại nhà hàng.
**13h00**: Quý khách Tự do tham quan khu nuôi bảo tồn động vật hoặc vườn trồng cây dược liệu, mua sắm các món đặc sản của **Vườn Quốc gia Ba Vì** là rượu sữa ong chúa, bánh chè lam, bánh sữa, nước trà đắng, chai phấn hoa và mật ong rừng
**15h00**: Quý khách tạm biệt Ba Vì lên xe trở về Hà Nội. Trên đường về xe đưa Quý khách ghé qua nhà hàng mua các đặc sản sữa Bò, sữa Dê về làm quà.
**17h30**: Về tới Hà Nội – kết thúc chương trình du lịch Vườn quốc gia Ba Vì 1 ngày, Tạm biệt và hẹn gặp lại Quý khách. **Giá trọn gói cho một khách: 350.000 VNĐ** **(Áp dụng cho đoàn trên 20 khách, tour chất lượng cao)** **Ghi chú:** Giá trên mang tinh tham khảo và có thể thay đổi tuỳ vào thời gian khởi hành và số lượng khách đăng ký. Vui lòng liên hệ trực tiếp để được giá tốt nhất!
*** Mức giá trên bao gồm:**
- Phương Tiện: Xe ôtô đời mới có máy lạnh , âm thanh hiện đại, phục vụ theo chương trình thăm quan
- Mức ăn: 100.000đ/bữa chính (1 bữa trưa).
- Hướng Dẫn Viên: Chuyên nghiệp, phục vụ nhiệt tình,thành thạo, chu đáo xuyên xuốt tuyến.
- Vé Thăm quan: Khách được mua tiền vé vào cửa các thắng cảnh.
- Bảo hiểm: Khách được mua bảo hiểm du lịch trọn tour, phí bảo hiểm mức đền bù tối đa là 10 000 000đ/người
- Khuyến Mại : Nước uống trên xe.
*** Mức giá trên chưa bao gồm:**
- Thuế Vat, điện thoại cá nhân, ăn uống ngoài chương trình,vui chơi giải trí cá nhân.
*** Ghi chú:** - Trẻ em từ dưới 5 tuổi: miễn phí dịch vụ, ngủ chung giường với bố mẹ. Gia đình tự lo cho bé ăn và tự trả phí tham quan (nếu có). Nhưng không quá 20% tổng số thành viên trong đoàn.
- Trẻ em từ 5 – dưới 10 tuổi: tính 50% giá tour, tiêu chuẩn ăn như người lớn, ngủ chung giường cùng bố mẹ.
- Trẻ em từ 10 tuổi trở lên: giá tour như người lớn.
- Cung cấp danh sách đoàn gồm : Họ tên, năm sinh, giới tính, quốc tịch, để làm các thủ tục mua bảo hiểm và chuẩn bị hồ sơ đoàn.
**ĐIỀU KIỆN CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH:**
**I. GIÁ VÉ DU LỊCH**
Giá vé
**du lịch** được tính theo tiền Đồng (Việt Nam - VNĐ). Trường hợp khách thanh toán bằng USD sẽ được quy đổi ra VNĐ theo tỉ giá của ngân hàng VIETCOMBANK Hà nội tại thời điểm thanh toán.
Giá vé chỉ bao gồm những khoản được liệt kê một cách rõ ràng trong phần “Bao gồm” trên các chương trình du lịch. Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel không có nghĩa vụ thanh toán bất cứ chi phí nào nằm trong phần “ Không Bao gồm”.
II. THANH TOÁN
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản tới tài khoản ngân hàng của Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel như sau:
1. Tài khoản Công ty:
- Chủ tài khoản: Công ty TNHH Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới
- Số tài khoản VNĐ: 0021000250541 Tại ngân hàng Ngoại thương - Chi nhánh Hà Nội
- Địa chỉ: Số 365, Bạch Đằng, Hoàn Kiếm, Hà Nội
2. Tài khoản cá nhân:
- Chủ tài khoản: Nguyễn Huy Đàn
+ Số tài khoản VNĐ: 0021000250697 Vietcombank - Chi nhánh Hà Nội
+ Số tài khoản VNĐ: 19026948301016 Techcombank - Chi nhánh Hà Nội
+ Số tài khoản VNĐ: 1260201086457 Agribank- Chi nhánh Hồng Hà.
+ Số tài khoản VNĐ: 711A01285728 Vietinbank - Chi nhánh Huế
+ Số tài khoản VNĐ: 12410002977847 BIDV - Chi nhánh Hoàn Kiếm
Việc thanh toán được xem là hoàn tất khi Newstarlight Travel nhận được đủ tiền vé
**du lịch** trước lúc khởi hành hoặc theo hợp đồng thỏa thuận giữa hai bên. Bấtkỳmọi sự thanh toán chậm trễ dẫn đến việc hủy dịch vụ không thuộc trách nhiệm của Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel.
QUÝ KHÁCH SAU KHI THỰC HIỆN VIỆC CHUYỂN KHOẢN VUI LÒNG FAX ỦY NHIỆM CHI VỀ CÔNG TY CÔNG TY VÀ LIÊN HỆ VỚI NHÂN VIÊN PHỤ TRÁCH TUYẾN ĐỂ NHẬN ĐƯỢC VÉ DU LỊCH CHÍNH THỨC TỪ CÔNG TY CHÚNG TÔI. CÔNG TY SẼ KHÔNG GIẢI QUYẾT CÁC TRƯỜNG HỢP BOOKING TỰ ĐỘNG HỦY NẾU QUÝKHÁCH KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG HƯỚNG DẪN TRÊN.
**III.HỦY VÉ VÀ PHÍ HỦY VÉ DU LỊCH**
1. Trường hợp bị hủy bỏ do Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel.
Nếu Newstarlight Travel không thực hiện được chuyến
**du lịch**, Newstarlight Travel phải báo ngay cho khách hàng biết và thanh toán lại cho khách hàng toàn bộ số tiền khách hàng đã đóng trong vòng 3 ngày kể từ lúc việc thông báo hủy chuyến **du lịch** bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
2. Trường hợp bị hủy bỏ do khách hàng: Khách hàng phải trực tiếp liên hệ với Newstarlight Travel, mức phạt hủy tour tối đa có thể tùy theo điều kiện của từng nhà cung cấp dịch vụ cho Newstarlight Travel.
3. Trường hợp bất khả kháng:
Nếu chương trình
*du lịch* bị hủy bỏ hoặc thay đổi bởi một trong hai bên vì một lý do bất khả kháng (hỏa hoạn, thời tiết, tai nạn, thiên tai, chiến tranh…), thì hai bên sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ bồi hoàn các tổn thất đã xảy ra và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào. Tuy nhiên mỗi bên có trách nhiệm cố gắng tối đa để giúp đỡ bên bị thiệt hại nhằm giảm thiểu các tổn thất gây ra vì lý do bất khả kháng.
**IV. GIÁ DÀNH CHO TRẺ EM**
- Trẻ em dưới 5 tuổi: Được miễn phí vé dịch vụ (ăn chung, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em dưới 5 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua ½ vé.
- Trẻ em từ 5 – dưới 10 tuổi: Mua 50% vé dịch vụ (ăn riêng, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em 5 – dưới 10 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua 1 suất giường đơn.
- Trẻ em từ 10 tuổi trở lên: Mua một vé như người lớn.
- Vé máy bay, xe lửa, vé tham quan, phương tiện vận chuyển công cộng: Mua vé theo quy định của của các đơn vị vận chuyển này.
**V. NHỮNG YÊU CẦU ĐẶC BIỆT TRONG CHUYẾN DU LỊCH**
Các yêu cầu đặc biệt của quý khách phải được báo trước cho Newstarlight Travel ngay tại thời điểm đăng ký. Newstarlight Travel sẽ cố gắng đáp ứng những yêu cầu này trong khả năng của mình song sẽ không chịu tráchnhiệmvề bất kỳ sự từ chối cung cấp dịch vụ từ phía các nhà vậnchuyển,kháchsạn, nhà hàng và các nhà cung cấp dịch vụ độc lập khác.
VI. TRÁCH NHIỆM VÀ CÁC CAM KẾT KHÁC
1. Về phía Newstarlight Travel:
- Đảm bảo đầy đủ mọi dịch vụ theo đúng như chương trình.
- Phổ biến đầy đủ các thông tin – qui định khi đi du lịch trước ngày khởi hành.
2. Về phía khách hàng:
- Đảm bảo thông tin đăng ký là chính xác, khi có thay đổi thông tin phải trực tiếp liên hệ Văn Phòng, Chi Nhánh của Newstarlight Travel để được cập nhật. Newstarlight Travel không chịu trách nhiệm đối với các trường hợp khách hàng thông tin không chính xác (việc cung cấp thông tin hoàn toàn tự nguyện).
- Mang theo đầy đủ các giấy tờ tùy thân khi đi du lịch như Chứng Minh Thư, Hộ Chiếu, Giấy Khai Sinh (đối với trẻ em), Giấy Hôn Thú (đối với khách hàng chỉ mua dịch vụ khách sạn). Riêng đối với khách Việt kiều khi sử dụng Hộ chiếu hoặc Thẻ Xanh, phải đem theo đầy đủ Visa và Giấy tái xuất nhập Việt Nam.
- Trong trường hợp khách hàng dẫn theo trẻ em dưới 15 tuổi (không phải con ruột) đi cùng trong chương trình, phải mang theo Giấy Ủy Quyền của cha mẹ, có xác nhận của chính quyền địa phương.
- Thanh toán đầy đủ đúng hạn.
- Trong thời gian đi du lịch, khách hàng phải tuân thủ theo chương trình, không được tự ý tách đoàn. Nếu có yêu cầu thay đổi phải thông báo cho hướng dẫn viên hoặc đại diện của Newstarlight Travel.
3. Du lịch quốc tế Ánh Sao Mới – Newstarlight Travel giữ quyền thay đổi lộ trình hoặc thay đổi các điểm tham quan bất cứ lúc nào mà Newstarlight Travel thấy cần thiết vì sự thuận tiện hoặc an toàn cho khách hàng.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra tranh chấp sẽ được giải quyết trên cơ sở thương lượng giữa hai bên. Nếu việc thương lượng không đạt được kết quả, vụ việc sẽ được đưa ra tòa án theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Mọi chi phí liên quan sẽ do bên thua kiện chịu.
**Kính chúc quý khách có chuyển đi vui vẻ và bổ ích!**
## Tour du lịch Vườn quốc gia Ba Vì 1 ngày
[Tour du lịch Ao Vua 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-ao-vua-1-ngay-100252) **Giá Tour : **
380.000 VNĐ
Khu du lịch sinh thái Ao Vua trải dài dưới chân núi Tản Viên lung linh huyền thoại. Đến đây, bạn sẽ được sống trong không gian văn hóa Việt Nam bao la huyền tích
[Du lịch Tản Đà Resort 2 ngày 1 đêm](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-tan-da-resort-2-ngay-1-dem) **Giá Tour : **
1.450.000 VNĐ
Cách Hà Nội hơn một giờ đi bằng ô tô, nằm giữa quần thể các khu du lịch của vùng đất Ba Vì - Hà Nội, Tản Đà Spa Resort được thiết kế theo lối một không gian mở yên bình và hiền hoà, một điển hình mới cho sự giao thoa giữa thiên nhiên và con người.
[Du lịch Tản Đà Resort 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-tan-da-resort-1-ngay) **Giá Tour : **
480.000 VNĐ
Cách Hà Nội hơn một giờ đi bằng ô tô, nằm giữa quần thể các khu du lịch của vùng đất Ba Vì - Hà Nội, Có một địa chỉ du lịch được nhiều người biết đến bởi không gian văn hóa Việt cổ và dịch vụ Spa, tắm khoáng với nguồn nước khoáng nóng chảy ra từ núi Thánh Tản Viên, đó là khu du lịch sinh thái độc đáo với cái tên Tản Đà Spa Resort, có nghĩa là khu du lịch nghỉ dưỡng ở miền núi Tản sông Đà
[Tour du lịch Thanh Thủy Resort](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-thanh-thuy-resort-1-ngay) **Giá Tour : **
3.800.000 VNĐ
Nằm ở địa phận xã La Phù, huyện Thanh Thuỷ tỉnh Phú Thọ, cách Hà Nội 65 km về phía Tây Bắc khu du lịch hồi phục sức khoẻ suối khoáng nóng Thanh Thuỷ - Thanh Thuỷ Health Resort thực sự là nơi nghỉ lý tưởng dành cho Quý khách
[Du lịch Flamingo Hồ Đại Lải 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/du-lich-flamingo-ho-dai-lai-1-ngay) **Giá Tour : **
650.000 VNĐ
Khu Du lịch Flamingo Đại Lải là resort lưu giữ và trưng bày nhiều kiến trúc nhà ở đặc sắc và độc đáo ở Việt Nam.
[Du lịch Chùa Bái Đính – Tràng An 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/du-lich-chua-bai-dinh-trang-an-1-ngay) **Giá Tour : **
390.000 VNĐ
Với hàng trăm pho tượng lớn nhỏ, Bái Đính (Gia Viễn, Ninh Bình) được coi là một trong những ngôi chùa lớn nhất và có nhiều tượng nhất Việt Nam.
[Tour Du lịch Cửu Thác Tú Sơn 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-cuu-thac-tu-son-1-ngay) **Giá Tour : **
420.000 VNĐ
Du lịch Cửu Thác Tú Sơn 1 ngày: Khu du lịch Cửu Thác Tú Sơn cạnh đường quốc lộ 12B, gần khu suối khoáng nóng Kim Bôi có diện tích 120ha
[Du lịch Đầm Long – Rừng Bằng Tạ 1 ngày](http://newstarlighttravel.com/du-lich-dam-long-rung-bang-ta-1-ngay) **Giá Tour : **
350.000 VNĐ
khu du lịch Đầm Long ở xã Bằng Tạ, thị xã Sơn Tây, tỉnh Sơn Tây, đang trở thành điểm du lịch cuối tuần hấp dẫn của người dân Hà Nội.
[Tour du lịch Làng Văn Hóa Các Dân Tộc Việt Nam Đồng Mô](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-lang-van-hoa-cac-dan-toc-viet-nam-dong-mo) **Giá Tour : **
450.000 VNĐ
Làng văn hóa – Du du lịch các dân tộc Việt Nam được xây dựng với tổng diện tích 1544 ha (trong đó có 605 ha mặt đất và 939 ha mặt nước).
[Tour du lịch Đảo Ngọc Xanh - Phú Thọ](http://newstarlighttravel.com/tour-du-lich-dao-ngoc-xanh-1-ngay) **Giá Tour : **
450.000 VNĐ
Nằm cách Hà Nội 70 Km về hướng Tây Bắc, thuộc địa phận huyện La Phù, Thanh Thủy, Phú Thọ, Du lịch Đảo Ngọc Xanh đã được định hướng là một trong những khu du lịch trọng điểm của vùng đất Tổ.

Content-Type: text/html


markdown:
Lượt nghe: 37,578
Số bài hát: 10
Thể loại: Nhạc Trẻ
Thích & chia sẻ album trên facebook:
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/82/qcc-82d89a1fc74ea7d0f4e6258a7007457e

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/82/qcc-82d89a1fc74ea7d0f4e6258a7007457e

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:52:"nhung-cuoc-tinh-mp3-luong-tung-quang-a2448p1137.html";}

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 82d89a1fc74ea7d0f4e6258a7007457e

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 82d89a1fc74ea7d0f4e6258a7007457e

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/10/82/qcc-82d89a1fc74ea7d0f4e6258a7007457e

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trang chủ
Thể loại nhạc
Bảng Xếp Hạng
Nhạc chuông The Chainsmokers, Daya – Don’t Let Me Down
Tải nhạc chuông The Chainsmokers, Daya – Don’t Let Me Down
00:00
0:23
Tải Ngay Nhạc Chuông
Lời nhạc chuông Don't Let Me Down:
Nhạc chuông cùng thể loại
Justin Timberlake- Can’t Stop The Feeling!
Snow Flowers – Hayley Westenra
Flying Without Wings – Westlife
Rain And Plus – Cassandra
Yamaha Grande – Quảng cáo hay
J Fla – Something Just Like This
Gold – Kiiara
Hold me for a while – Rednex
Stay Here Forever – Jewel
Bom Bom Bom Bom – Vegaboys
No Limit – Unlimited
Soledad – Westlife
Secrets – The Weeknd
This Town – Niall Horan
I Don’t Wanna Live Forever – ZAYN & Taylor Swift
Miss You – Westlife
Demons – Imagine Dragons
We Don’t Talk Anymore – Charlie Puth, Selena Gomez
Barbie Girl – Aqua
Tarzan & Jane – Toy Box
Thể loại
Nhạc Chế - Hài Hước
Nhạc Chuông Theo Tên
Nhạc Game
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hồ Ngọc Hà
Nhạc Hồ Quang Hiếu
Nhạc Hoa - Trung Quốc
Nhạc iPhone
Nhạc Khắc Việt
Nhạc Không Lời
Nhạc Kinh Dị
Nhạc Mỹ Tâm
Nhạc Nokia
Nhạc Noo Phước Thịnh
Nhạc Phim
Nhạc Quang Lê
Nhạc Quốc Tế
Nhạc Sôi Động
Nhạc Sơn Tùng M-TP
Nhạc Thánh Ca
Nhạc Thể Loại Khác
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Tin Nhắn
Nhạc Trẻ Tổng Hợp
Nhạc Trữ Tình - Nhạc Vàng
Nhạc Tuấn Hưng
Nhạc Xuân Tết
Nhạc Đàm Vĩnh Hưng
Nhạc Đan Trường
Nhạc đỏ - cách mạng
Nhạc Động Vật
Tags:
tai nhac chuong
,
nhac chuong doc
,
nhac chuong hay
,
nhac chuong iphone
Điều Khoản Sử Dụng
Liên Hệ
© 2015
Nhạc chuông Độc
.mobi
message tones
Phí dịch vụ 8538: 5.000 đ/SMS

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
![ Tuyển Tập Nhạc Nonstop Hot Nhất Hiện Nay](http://data.nhacpro.net/resize/140/files/images/web/nhac-hot.png)
# Tuyển Tập Nhạc Nonstop Hot Nhất Hiện Nay
Top 40 bài Nhạc Nonstop được nghe nhiều nhất tháng 6
-
00:00 / 00:00
17.
20.
21.
31.
34.
37.
38.
Album
**Tuyển Tập Nhạc Nonstop Hot Nhất Hiện Nay**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) trong album __Tuyen Tap Nhac Nonstop Hot Nhat Hien Nay__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí. **Lời bài hát**

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
Ca khúc Nếu Một Ngày do ca sĩ Đan Nguyên thể hiện, thuộc thể loại
[nhạc vàng trữ tình](http://nhacvang.xavang.com/tuyen-chon-ca-khuc-nhac-vang/disc-10.html), nằm trong CD Thương Về Miền Trung. Bạn yêu nhạc có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát neu-mot-ngay miễn phí tại nhacvang.xavang.com.
2015 Phan Tâm Powered by HTmedia 1.0

Server: Apache/2.2.15 (Red Hat)

X-CDN: Incapsula

Set-Cookie: ___utmvbOKukBZS=BZh   XOGOYalV: etL; path=/; Max-Age=900


markdown:
# Bóng đèn led bulb Philips 9.5w
#### 99.000 VNĐ
+
**Tuổi thọ:** 15,000 giờ
+
**Đui đèn:** E27
+
**Dùng điện áp trực tiếp:** AC220-240v 50-60Hz
+
**Nhiệt độ màu:** 6500 K
+
**Màu sắc ánh sáng:** Trắng ngày
+
**Hiệu suất phát quang:** 80Lm/w
+
**Chất liệu:** Nhựa cao cấp, vỏ đèn bằng nhựa tản quang
+
**Công suất:** 9,5w
Có thể bạn quan tâm đến các sản phẩm này...
**MEGALINE TIVI** **MUA HÀNG ONLINE**

F-Cache: EXPIRED

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-SIGNATURE: MYWP


markdown:
Giải vô địch Mexico có thể thức thi đấu khá phức tạp. Mỗi mùa giải đều được chia làm hai giai đoạn Apetura và Clausura. Tại mỗi giai đoạn đều có 2 lượt trận đá vòng tròn, sau đó xác định các đội tại vào vòng tứ kết, bán kết và chung kết.
Ở mùa giải năm nay, không có bất ngờ nào trong 2 cái tên vào chung kết giai đoạn Apertura. Club America và Tigres UANL đều là những tên tuổi lừng danh của bóng đá Mexico. Kết quả ở trận lượt tiếp tục cho thấy tính chất kịch tính và khó lường tại giải hàng đầu tại Bắc Mỹ này.
Tuy nhiên, cơ hội dành cho Tigres UANL ở trận lượt về này là rất rõ ràng. Ngoài lợi thế sân nhà, đội quân của HLV Ricardo Ferretti cũng sở hữu nền tảng thể lực tốt hơn khá nhiều so với đối thủ. Club America vừa liên tiếp trải qua lịch thi đấu dày đặc và phải di chuyển quá nhiều để dự FIFA Club World Cup 2016 tại Nhật Bản.
Những bất lợi của Club America được thể hiện rất rõ qua tỷ lệ châu Á đang được niêm yết trên sàn giao dịch. Đội khách được chấp tới 1/2, chỉ số cao nhất trong 12 lần gặp nhau gần nhất là minh chứng rõ ràng. Thực tế, Tigres UANL đang là điểm đến tiềm năng cho dân chơi châu Á với liên tiếp 5 trận vượt kèo gần đây. Do đó, các chuyên gia của nhandinhbongda24h.com đều tin tưởng vào đội chủ nhà.
**Cả trận: 0:1/2**. Tigres UANL toàn thắng theo tỷ lệ châu Á 5 trận gần nhất. **Tài xỉu: 2 1/4**. Đã có 5/7 trận đối đầu gần nhất trên sân nhà của Tigres UANL đều kết thúc với tối đa 2 bàn thắng. **Dự đoán chuyên gia: 2-0**
Chọn:
**Tigres UANL -1/2**
Tài xỉu:
**Xỉu**

Set-Cookie: __cfduid=da11e266c831339f2c121827bb5e533521498132871; expires=Fri, 22-Jun-18 12:01:11 GMT; path=/; domain=.nhandinhbongda24h.com; HttpOnly


markdown:
-
[Nóng bỏng cuộc chiến với tội phạm ma túy](http://petrotimes.vn/no-ng-bo-ng-cuoc-chien-voi-toi-pham-ma-tuy-493173.html)Đã có hàng trăm lượt cán bộ, chiến sĩ công an đã đổ máu, bị thương, thậm chí hy sinh khi tham gia các chuyên án ma túy...
-
[Chuyện về những chú chó nghiệp vụ](http://petrotimes.vn/chuyen-ve-nhung-chu-cho-nghiep-vu-493055.html)Từ ngày thành lập đến nay, lực lượng “Cảnh khuyển - Chó nghiệp vụ” đã dần trở thành một lực lượng quan trọng, tham gia tích cực vào công cuộc đấu tranh giữ gìn an ...
-
[Lang thang cùng xích lô Sài Gòn](http://petrotimes.vn/lang-thang-cung-xich-lo-sai-gon-492798.html)Đã từ lâu, khách thập phương, giới lữ hành, du khách nước ngoài đã quen thuộc với hình ảnh chiếc xích lô như một “đặc sản” chính hiệu của Sài Gòn, là một nét văn ...
-
[Ghi trên đường phố Đà Nẵng](http://petrotimes.vn/ghi-tren-duong-pho-da-nang-492550.html)Đà Nẵng được biết đến từ những việc hết sức bình thường, nhưng có sức lay động và ấn tượng sâu sắc.
-
[Ghép thận đổi chéo, sâu nặng nghĩa tình](http://petrotimes.vn/ghep-than-doi-cheo-sau-nang-nghia-tinh-492402.html)Vào những ngày áp tết Đinh Dậu, 11-1-2017, tại Bệnh viện Chợ Rẫy TP HCM cuộc mổ ghép thận đổi chéo đầu tiên tại Việt Nam được thực hiện
-
[Những mối tình ở Trường Sa](http://petrotimes.vn/nhung-moi-tinh-o-truong-sa-492265.html)Trở về sau chuyến công tác trên quần đảo Trường Sa đã nhiều tuần lễ, song những cảm xúc, hình ảnh về mảnh đất, con người ở đây vẫn cứ khiến tôi xao xuyến...
-
[Chuyện ở hẻm 96](http://petrotimes.vn/chuyen-o-hem-96-492092.html)Sài Gòn thơm thảo, Sài Gòn nghĩa tình, Sài Gòn bao dung… không chỉ là những mỹ từ nói về đất và người TP Hồ Chí Minh mà còn là những câu chuyện thật, người ...
-
[Có nên dẹp bỏ chợ Giời](http://petrotimes.vn/co-nen-dep-bo-cho-gioi-491994.html)Nhiều năm qua, chợ Giời luôn mang tiếng xấu như: nơi tiêu thụ “của gian”; bán hàng không rõ nguồn gốc; gây ùn tắc giao thông...
-
[Những tiếng thở dài trong mây](http://petrotimes.vn/nhung-tieng-tho-dai-trong-may-491814.html)Xã Ga Ri thuộc huyện vùng cao Tây Giang, tỉnh Quảng Nam nằm dưới đỉnh Trà Xiên quanh năm mịt mù mây phủ. Ở phía bên kia núi, chỉ vài nhịp đập cánh chim đã ...
-
[Những mái ấm nơi cửa thiền](http://petrotimes.vn/nhung-mai-am-noi-cua-thien-490796.html)Ở chùa Mạc Thượng (Hà Nam), chùa Trúc Lâm (Hải Dương) thì không chỉ là nơi tu hành, mà ở đó sư thầy trụ trì cùng phật tử đã mở rộng tấm lòng từ bi ...
-
[Những bí ẩn về bãi cọc Bạch Đằng huyền thoại](http://petrotimes.vn/nhung-bi-an-ve-bai-coc-bach-dang-huyen-thoai-490506.html)Bạch Đằng giang là nơi diễn ra 3 trận đánh lớn trong lịch sử dân tộc vào các năm 938, 981, 1288. Mỗi trận đánh đều tạo bước ngoặt quan trọng trong lịch sử đấu ...
-
[“Gã khùng” bỏ phố lên rừng đào đường hầm xuyên đất](http://petrotimes.vn/ga-khung-bo-pho-len-rung-dao-duong-ham-xuyen-dat-488191.html)Một đại gia từ bỏ cuộc sống xa hoa ở thành phố Hồ Chí Minh tìm về vùng núi hẻo lánh Lâm Đồng để làm cho đất “biết nói”, đất trở mình thay da đổi ...
-
[Những cây cầu nâng tầm thành phố](http://petrotimes.vn/nhung-cay-cau-nang-tam-thanh-pho-491605.html)Không quá lời khi nói như vậy về những cây cầu được xây dựng ở Đà Nẵng. Mỗi cây cầu, không chỉ đơn thuần làm chức năng giao thông, mà còn là một công trình ...
-
[Lỗ và lời nghề làm mắm](http://petrotimes.vn/lo-va-loi-nghe-lam-mam-488951.html)Trong tâm khảm của nhiều người Việt Nam, nước mắm được coi là “quốc túy” của dân tộc. Bữa ăn, dù sang hay hèn, đều không thể thiếu bát nước mắm.
-
[Huyền thoại võ gà](http://petrotimes.vn/huyen-thoai-vo-ga-490951.html)Trong kho tàng võ học Việt Nam, có một bài võ dựa trên những động tác chiến đấu mạnh mẽ, linh hoạt của loài gà
-
[“Cuộc chiến” với tà đạo](http://petrotimes.vn/cuoc-chien-voi-ta-dao-262041.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ cuối)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-cuoi-247231.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 44)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-44-246256.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 43)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-43-245016.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 42)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-42-244071.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 41)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-41-242556.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 40)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-40-241291.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 39)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-39-240456.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 38)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-38-231131.html)
-
[Bí mật của những cuộc đời (Kỳ 37)](http://petrotimes.vn/bi-mat-cua-nhung-cuoc-doi-ky-37-229996.html)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate


markdown:
# THỂ THAO 24H: Brazil tiếp tục lên đỉnh nhờ Neymar
09:02 | 02/09/2016
**Thể thao 24h** của PetroTimes bắt đầu với tin về ĐT Brazil. **Neymar lên tiếng Brazil thắng đậm**
|
|![]()
Rạng sáng nay theo giờ Việt Nam, các trận đấu trong khuôn khổ vòng loại WC 2018 khu vực Nam Mỹ đã diễn ra.
Ở các trận đấu sớm, Bolivia có chiến thắng 2 - 0 trước Peru. Colombia cũng ghi được 2 bàn thắng vào lưới Venezuela.
Trong trận đấu giữa Brazil vs Ecuador vừa kết thúc, Brazil đã có chiến thắng 3-0.
Neymar là người nổ phát súng đầu tiên cho đội bóng áo vàng ở phút 72 trên chấm 11 mét mang lại bàn thắng đầu tiên cho ĐT Brazil.
Ở các phút còn lại, đội bóng áo vàng có thêm 2 bàn thắng nhờ công của Gabriel Jesus (Marcelo) phút 87 và của Gabriel Jesus phút 90+3' .
**Messi nổ súng, Argentina thắng Uruguay**
|
|![]()
Messi ghi bàn mở tỉ số cho ĐT Argentina trong trận đấu với Uruguay tại vòng loại WC 2018 khu vực Nam Mỹ.
Bàn thắng của Messi được ghi ở phút 42 cuối hiệp 1. Kết thúc 90 phút thi đấu chính thức, Argentina giành chiến thắng với tỉ số 1-0.
**Thái Lan thua Saudi Arabia**
Chơi tốt hơn, có nhiều cơ hội hơn, nhưng rốt cuộc Thái Lan lại thất bại 0-1 trước Saudi Arabia ở sân King Fadh trong khuôn khổ vòng loại thứ ba World Cup 2018, vì bàn thua từ một quả phạt đền gây tranh cãi.
**U15 HAGL giành chức vô địch U15 QG - Cúp Thái Sơn Bắc 2016**
|
|![]()
U15 PVF nhập cuộc với quyết tâm giành chức vô địch sau 2 trận chung kết liên tiếp phải về Nhì. Trong khi đó, U15 HAGL chưa giành bất kỳ danh hiệu nào ở lứa tuổi này. Với khí thế tưng bừng, U15 PVF đã chơi tốt hơn so với các đồng niên.
Trên chấm phạt đền, U15 HAGL đã đánh bại PVF và giành chức vô địch giải U15 QG – cúp Thái Sơn Bắc 2016.
**U16 nữ Việt Nam thua đậm U16 nữ Australia**
Đối đầu với ứng cử viên sáng giá nhất cho suất vé vào VCK của bảng D, đội chủ nhà Việt Nam ra quân với đội hình mạnh nhất, nhưng vẫn phải nhận thất bại 0-6.
Trận thua này cũng đồng nghĩa U16 nữ Việt Nam đã không còn cơ hội cạnh tranh suất dự VCK U16 nữ châu Á do vừa thua về điểm số (kém 3 điểm), vừa thua về hiệu số và thành tích đối đầu.
**Đội tuyển futsal Việt Nam thua nhẹ Argentina trước thềm World Cup**
Trước đội bóng cực mạnh là Argentina, đội tuyển futsal Việt Nam thất bại với tỷ số 1-3. Dù vậy, đoàn quân của HLV Bruno Garcia đã có một trận đấu khá tốt, chỉ chịu thua trong khoảng 6 phút cuối cùng.
PetroTime sẽ tiếp tục cập nhật tin tức
__thể thao 24h__ trong những khung giờ tiếp theo. **Hoàng Phương** ** Theo Tổng Hợp** [](http://petrotimes.vn/hy-huu-trong-tai-kien-tao-nhu-dat-cho-alonso-ghi-ban-485616.html)
![ hy huu trong tai kien tao nhu dat cho alonso ghi ban](http://petrotimes.vn/stores/news_dataimages/nguyenhinh/092016/27/22/thumbnail/hy-huu-trong-tai-kien-tao-nhu-dat-cho-alonso-ghi-ban.jpg)
###
[Hy hữu: Trọng tài 'kiến tạo' như đặt cho Alonso ghi bàn](http://petrotimes.vn/hy-huu-trong-tai-kien-tao-nhu-dat-cho-alonso-ghi-ban-485616.html)
-
[Công Vinh xỏ giày ra sân tập tiếp lửa cho cầu thủ](http://petrotimes.vn/cong-vinh-xo-giay-ra-san-tap-tiep-lua-cho-cau-thu-491964.html)
-
[Xem trực tiếp QNK Quảng Nam vs SLNA 16h30 ngày 28/8](http://petrotimes.vn/xem-truc-tiep-qnk-quang-nam-vs-slna-16h30-ngay-288-471396.html)
-
[U19 Việt Nam 'thoát nạn' sau trận động đất ở Myanmar](http://petrotimes.vn/u19-viet-nam-thoat-nan-sau-tran-dong-dat-o-myanmar-470391.html)
-
[Trọng tài V-League: 'Chúng mày thích đánh nhau không?'](http://petrotimes.vn/trong-tai-v-league-chung-may-thich-danh-nhau-khong-441361.html)
-
[HLV Lê Thụy Hải bày chiến lược cho Hữu Thắng](http://petrotimes.vn/hlv-le-thuy-hai-bay-chien-luoc-cho-huu-thang-396896.html)
-
[Tuấn Anh, Xuân Trường là hạt nhân quan trọng của ĐT Việt Nam](http://petrotimes.vn/tuan-anh-xuan-truong-la-hat-nhan-quan-trong-cua-dt-viet-nam-396316.html)
-
[Người dẫn dắt Hà Nội T&T bỗng 'chạy làng'?](http://petrotimes.vn/nguoi-dan-dat-ha-noi-tt-bong-chay-lang-396296.html)
-
[ĐT Việt Nam gặp Hà Nội T&T: Bài test cho HLV Hữu Thắng](http://petrotimes.vn/dt-viet-nam-gap-ha-noi-tt-bai-test-cho-hlv-huu-thang-396036.html)


markdown:
Top từ khóa: iPhone 7 chính hãng iPhone 6S Oppo F1S trả góp 0% Samsung J7 Prime iPhone cũ
Giỏ hàng của bạn
iPhone 6 16GB Mới 99% Quốc Tế - Máy Zin 100%
Bảo hành 6 tháng, Bao test 7 ngày - Giá: 5.200.000đ
Điện thoại Asus Zenfone chính hãng
GIẢM GIÁ ĐỒNG LOẠT TẤT CẢ CÁC DÒNG
Tặng VOUCHER 1.200.000đ khi mua OPPO F3 PLUS
Danh mục: Tin công nghệ
Đánh giáBình luận
Đánh giá: (4.6 trên 15 bình chọn)
23:25:15 03-03-2017
06:36:40 22-12-2016
05:50:56 19-12-2016
06:58:03 24-11-2016
13:37:34 05-11-2016
03:18:35 08-10-2016
Cửa hàng 1: 631 Đường 3 tháng 2, Phường 8, Quận 10.
Cửa hàng 2: 147 Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Q.Bình Thạnh.
Cửa hàng 3: 87 Trần Quang Khải, Phường Tân Định, Quận 1.
Giờ mở cửa: 08h30 - 20h00


markdown:
![Tử Chiến Ma Cà Rồng - Daybreakers 2010](http://img.phimhot.info/i/QVdcGG6)
## Tử Chiến Ma Cà Rồng - Daybreakers 2010 - 2010
**Thể loại:** [Phim Viễn Tưởng](http://phimhot.info/the-loai/phim-vien-tuong.html) **Quốc gia:** **Năm phát hành:**2010 **Đạo diễn:** [Peter Spierig](http://phimhot.info/dao-dien/peter-spierig.html), [Michael Spierig](http://phimhot.info/dao-dien/michael-spierig.html) **Diễn viên:** [Isabel Lucas](http://phimhot.info/dien-vien/isabel-lucas.html), [Willem Dafoe](http://phimhot.info/dien-vien/willem-dafoe.html), [Ethan Hawke](http://phimhot.info/dien-vien/ethan-hawke.html), [Sam Neill](http://phimhot.info/dien-vien/sam-neill.html) **Thời lượng:**110 phút **Lượt Xem:**2238 92238 **2238**lượt đánh giá


markdown:
### Bạn đang xem tập 9 phim Nhất Đỏ Nhì Đen (FFVN) - Phần 1,2,3
Phóng to cửa sổ xem phim
Tắt đèn
### Chúng tôi đang sử dụng thêm tên miền mới PhimLT.com thuận tiện hơn tên cũ (tên miền cũ vẫn vào được bình thường).
- Đã hỗ trợ xem trên thiết bị di động. Chúc các bạn xem phim vui vẻ, mọi lúc mọi nơi. :p
- Nếu có tập phim nào bị lỗi, các bạn vui lòng thử click 'refresh' 2 lần liên tiếp hoặc nhấn giữ phím CTRL và F5 một lần. Nếu vẫn không được thì vui lòng click 'Báo lỗi' để chúng tôi khắc phục.
- Nếu thấy phim bị lệch tiếng/ lệch sub, các bạn vui lòng comment ở dưới.
- Để tải phim về máy các bạn nên sử dụng phần mềm
**IDM**mới nhất
- Nếu phim tải chậm, các bạn nên mở TRƯỚC tập tiếp theo ở 'TAB' mới trên trình duyệt, sau đó nhấn 'PAUSE' tạm dừng. Rồi quay lại 'TAB' này xem phim tiếp.
### Mời bạn xem tiếp...
- Cùng thể loại
- Phim bộ
- Phim lẻ
- Ngẫu nhiên
- Phim bộ Trung Quốc145645 viewsTập 42/42 LT
- Phim bộ HongKong VNLT105660 views20/20 FFVN
- Phim bộ Việt Nam21463 views44/44 HDTV
- Phim bộ HongKong VNLT180302 views31/31 LT
- Phim bộ Trung Quốc7914 viewsTập 21/44 Vietsub
- Phim bộ HongKong VNLT21636 views20/20 FFVN
- Phim bộ HongKong VNLT15878 views40/40 FFVN
- Phim bộ Hồng Kông6269 views13/13 USLT
- Phim bộ Hàn Quốc 201570 viewsTập 1/24 LT
- Phim bộ Việt Nam 201713275 viewsTập 35 HDTV
- Phim bộ Trung Quốc 20163083 viewsTập 18/32 LT
- Phim bộ Thái Lan 20162342 viewsTập 19 LT
- Phim bộ Thái Lan 20149309 viewsTập 25 LT
- Phim bộ HongKong VNLT 201212917 viewsTập 27/40 FFVN
- Phim bộ Đài Loan 201794875 viewsTập 151 LT
- Phim bộ Hàn Quốc 2014, 201510381 viewsTập 23/183 LT
- Phim lẻ Việt Nam 20171535 viewsHDTV
- Phim lẻ Việt Nam 20173974 viewsNgày 12/4/2017
- Phim lẻ Việt Nam 20132721 viewsHDTV
- Phim lẻ Việt Nam 20176139 viewsHDTV
- Phim lẻ Việt Nam 20174548 viewsTập 3 HDTV
- Phim lẻ Việt Nam 20176346 viewsFull HD
- Phim lẻ Việt Nam 201655003 views1/1 DVD
- Phim lẻ Việt Nam 201617533 views1/1 DVD
- Phim bộ Đài Loan156771 views192/192 LT
- Phim bộ Hồng Kông61970 views20/20 USLT
- Phim bộ Thái Lan24956 viewsTập 27/27 LT
- Phim bộ HongKong VNLT102066 viewsTập 65/65 LT
- Phim bộ Thái Lan44770 viewsTập 102 VTV-LT
- Phim lẻ Việt Nam5239 views2 Tập
- Phim bộ Đài Loan2753 views20/20 USLT
- Phim lẻ Hồng Kông6735 viewsHD 360p
Hãy ủng hộ +1 để người khác tìm thấy phim này nhanh hơn:
## Hướng dẫn:
- 1. Hệ thống
**PhimLT.com**được tối ưu để xem phim trên trình duyệt Google Chrome. Click [vào đây](http://www.google.com/chrome/eula.html?hl=vi)để tải Google Chrome.
- 2. Bạn muốn yêu cầu phim vui lòng liên hệ trang facebook.com/phim888 của chúng tôi ở bên dưới. Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.
Cập nhật phim
- Phim bộ mới
- Đã hoàn thành
- Phim lẻ mới
[Ngày Đó Ta Chưa Yêu (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/ngay-do-ta-chua-yeu-lt-_3176/)Tập 1/24 LT [Vợ Chúa Chồng Tôi](http://phimlt.com/phim-bo/vo-chua-chong-toi_3140/)Tập 35 HDTV [Truyền Thuyết Thanh Khâu Hồ (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/truyen-thuyet-thanh-khau-ho-lt-_3159/)Tập 18/32 LT [Trái Tim Tội Lỗi (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/trai-tim-toi-loi-lt-_3160/)Tập 19 LT [Thiên Thần Lạc Giới (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/thien-than-lac-gioi-lt-_3150/)Tập 25 LT [Sức Mạnh Tình Thân](http://phimlt.com/phim-bo/suc-manh-tinh-than_598/)Tập 27/40 FFVN [Rồng Bay Phụng Múa (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/rong-bay-phung-mua-lt-_2982/)Tập 151 LT [Quá Khứ Không Ngủ Yên (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/qua-khu-khong-ngu-yen-lt-_3157/)Tập 23/183 LT [Phụ Nữ Đào Hoa (FFVN)](http://phimlt.com/phim-bo/phu-nu-dao-hoa-ffvn-_2205/)Tập 2/52 FFVN [Nỗi Niềm Của Mẹ (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/noi-niem-cua-me-lt-_3165/)Tập 18 LT [Nàng Dâu Hoàng Gia (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/nang-dau-hoang-gia-lt-_3136/)Tập 37/45 LT [Mẹ Chồng Và Hai Nàng Dâu ...](http://phimlt.com/phim-bo/me-chong-va-hai-nang-dau-lt-_3064/)Tập 98/140 LT [Màu Của Nước Mắt (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/mau-cua-nuoc-mat-lt-_3163/)Tập 13/52 LT [Quý Ông Trở Lại (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/quy-ong-tro-lai-lt-_3152/)23/23 LT [Nhà Không Có Đàn Ông (TM)](http://phimlt.com/phim-bo/nha-khong-co-dan-ong-tm-_3079/)37/37 TM [Cuộc Chiến Hồng Nhan (FFVN)](http://phimlt.com/phim-bo/cuoc-chien-hong-nhan-ffvn-_2165/)33/33 FFVN [Thợ Săn Thành Phố (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/tho-san-thanh-pho-lt-_2110/)Tập 42/42 LT [Bóng Mát Giữa Đời (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/bong-mat-giua-doi-lt-_3135/)30/30 LT [Đội Phi Hổ II (FFVN)](http://phimlt.com/phim-bo/doi-phi-ho-ii-ffvn-_1571/)20/20 FFVN [Ngọn Gió Tình Yêu (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/ngon-gio-tinh-yeu-lt-_3092/)35/35 LT [Mật Danh Rocker](http://phimlt.com/phim-bo/mat-danh-rocker_3120/)44/44 HDTV [Ngọn Lửa Kiêu Hãnh (VNLT)](http://phimlt.com/phim-bo/ngon-lua-kieu-hanh-vnlt-_1388/)34/34 LT [Cô Nàng Xinh Đẹp (HTV-LT)](http://phimlt.com/phim-bo/co-nang-xinh-dep-htv-lt-_2829/)24/24 LT [Ngôi Sao Khoai Tây (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/ngoi-sao-khoai-tay-lt-_3010/)88/88 HTV2-LT [Nhà Có 2 Cửa Chính](http://phimlt.com/phim-bo/nha-co-2-cua-chinh_3069/)32/32 HDTV [Gương Mặt Hoàng Đế (LT)](http://phimlt.com/phim-bo/guong-mat-hoang-de-lt-_3146/)34/34 LT [»»](/list/phimbo-completed) **Phim đủ bộ** [Sân Khấu Cải Lương: Tình Người](http://phimlt.com/phim-le/san-khau-cai-luong-tinh-nguoi_3142/)HDTV [Festival Đờn Ca Tài Tử Quốc ...](http://phimlt.com/phim-le/festival-don-ca-tai-tu-quoc-gia-lan-ii_3106/)Ngày 12/4/2017 [Sự Im Lặng](http://phimlt.com/phim-le/su-im-lang_3042/)HDTV [Xuân Cười](http://phimlt.com/phim-le/xuan-cuoi_2984/)HDTV [Gala Hài Tết](http://phimlt.com/phim-le/gala-hai-tet_2989/)Tập 3 HDTV [Lễ Hội Đón Chào Năm Mới](http://phimlt.com/phim-le/le-hoi-don-chao-nam-moi_2963/)Full HD [Nhạc Vàng Muôn Thuở](http://phimlt.com/phim-le/nhac-vang-muon-thuo_2831/)1/1 DVD [Đức Huy 50 Âm Nhạc](http://phimlt.com/phim-le/duc-huy-50-am-nhac_2832/)1/1 DVD [Gala Cười 2016](http://phimlt.com/phim-le/gala-cuoi-2016_2470/)1/1 HDTV [Gặp Nhau Cuối Năm](http://phimlt.com/phim-le/gap-nhau-cuoi-nam_2469/)1/1 HDTV [Quý Tử Bất Đắc Dĩ](http://phimlt.com/phim-le/quy-tu-bat-dac-di_2465/)Tập 4/4 HDTV [Gala Nhạc Việt 6](http://phimlt.com/phim-le/gala-nhac-viet-6_2174/)2/2 DVDRip SD [Vườn Hoa Âm Nhạc](http://phimlt.com/phim-le/vuon-hoa-am-nhac_2458/)DVDRip 5/5 [»»](/list/phim-le) **Phim lẻ mới**
Các chuyên mục phim
Phim bộ
Thể loại
Loading Facebook Like-box plugin...
Phim được xem nhiều
- Ngày
- Tuần
- Tháng
- 1Lượt xem: 3466
- 2Lượt xem: 2640
- 3Lượt xem: 1237
- 4Lượt xem: 1140
- 5Lượt xem: 1040
- 6Lượt xem: 982
- 7Lượt xem: 902
- 8Lượt xem: 640
- 9Lượt xem: 497
- 10Lượt xem: 473
- 1Lượt xem: 12453
- 2Lượt xem: 7857
- 3Lượt xem: 5857
- 4Lượt xem: 5821
- 5Lượt xem: 5136
- 6Lượt xem: 3932
- 7Lượt xem: 3829
- 8Lượt xem: 3505
- 9Lượt xem: 3260
- 10Lượt xem: 3108
- 1Lượt xem: 31485
- 2Lượt xem: 29289
- 3Lượt xem: 27661
- 4Lượt xem: 24951
- 5Lượt xem: 24135
- 6Lượt xem: 22440
- 7Lượt xem: 21105
- 8Lượt xem: 19952
- 9Lượt xem: 19434
- 10Lượt xem: 17717

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: LANG=english; expires=Fri, 22-Jun-2018 12:03:59 GMT; path=/


markdown:
Khi một cựu đặc vụ Tom Steele (Seagal) và đồng nghiệp của anh là Manning (Austin) được giao nhiệm vụ làm ngưng hoạt động của một nhà tù cũ kỹ, họ phải kiểm soát 2 tù nhân nữ bí hiểm. Không lâu sau, một đội quân tinh nhuệ đã tấn công vào nhà tù để tìm 2 tù nhân mới tới đó. Một khi danh tính của 2 tù nhân đã được phanh phui, Steele nhận ra rằng anh đã rơi vào 1 tình huống khó khăn.
Một tình huống mà có lẽ anh chưa bao giờ tưởng tượng được...
Một số hình ảnh trong phim
**Quyết Định Tối Cao (Maximum Conviction):**

X-Cache-Status: MISS

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
##### Khách
Đăng ký Free ngay
[Đăng ký](http://phimonline.com/thanh-vien/dang-ky/)
##### Thành viên
Đăng nhập để không giới hạn
[Đăng nhập](http://phimonline.com/thanh-vien/dang-nhap/)
Không dẫn link từ web khác vào.
[Khúc Quanh Tử ...](http://phimonline.com/phim/4706-khuc-quanh-tu-than/) 2015 (HD)
Curve
[Khủng Bố Quốc ...](http://phimonline.com/phim/4705-khung-bo-quoc-te/) 2015 (HD)
Extraction
[Biệt Đội ...](http://phimonline.com/phim/4704-biet-doi-chong-gangster/) 2015 (HD)
Antigang
[Biển Sâu Dậy ...](http://phimonline.com/phim/4702-bien-sau-day-song/) 2015 (HD)
In The Heart Of The ...
[Giam Cầm](http://phimonline.com/phim/4701-giam-cam/) 2015 (HD)
Captive
[Song Sinh Sát Thủ](http://phimonline.com/phim/4699-song-sinh-sat-thu/) 2015 (HD)
Legend
[Tiền Nhiệm ...](http://phimonline.com/phim/4698-tien-nhiem-cong-luoc-2/) 2015 (HD)
Ex-file 2: The ...
[Học Viện ...](http://phimonline.com/phim/4697-hoc-vien-diep-vien/) 2015 (HD)
Quantico Season 1
[Thiên Hà](http://phimonline.com/phim/4696-thien-ha/) 2015 (HD)
The Expanse Season 1
[Hoàng Tử Bé](http://phimonline.com/phim/4695-hoang-tu-be/) 2015 (HD)
The Little Prince
[Những Kẻ Xấu ...](http://phimonline.com/phim/4693-nhung-ke-xau-phai-chet/) 2015 (HD)
Bad Guys Always Die
[Con Tốt Thí ...](http://phimonline.com/phim/4692-con-tot-thi-mang/) 2015 (HD)
Pawn Sacrifice
[Trí Lực Siêu ...](http://phimonline.com/phim/4690-tri-luc-sieu-pham-1/) 2015 (HD)
Limitless Season 1
[Rock Tử Thần](http://phimonline.com/phim/4688-rock-tu-than/) 2015 (HD)
Deathgasm
[Nữ Thư Ký Xinh ...](http://phimonline.com/phim/4686-nu-thu-ky-xinh-dep/) 2015 (HD)
The Lady In The Car ...
[Kẻ Bất Tử](http://phimonline.com/phim/4685-ke-bat-tu/) 2015 (HD)
He Never Died
[Chiến Tranh ...](http://phimonline.com/phim/4684-chien-tranh-giua-cac-vi-sao-7-than-luc-thuc-tinh/) 2015 (CAM)
Star Wars: The ...
[Nhân Danh Công Lý](http://phimonline.com/phim/4682-nhan-danh-cong-ly/) 2015 ()
Drishyam
[Người Tình ...](http://phimonline.com/phim/4681-nguoi-tinh-cua-quy/) 2015 (HD)
Devil Lover
[Nhật Ký Tìm ...](http://phimonline.com/phim/4680-nhat-ky-tim-chong-cua-do-la-la/) 2015 (HD)
Go Lala Go 2
PhimOnline.com - Xem phim online miễn phí với tốc độ cực nhanh,
[ chất lượng HD tuyển chọn với nội dung phim mới được cập nhập liên tục. xem phim HD](/)
Hiện tại đã có
**50 000** thành viên xem phim mỗi ngày.
Bạn có phim/video hay muốn chia sẻ. Hãy gửi đăng tải lên để cùng cộng đồng xem phim
PHIMONLINE.COM - Copyright ©2014 REVO Jsc. All Rights Reserved. Website đang chờ xin giấy phép mạng xã hội. Mọi vấn đề về bản quyền xin thông báo trước để chúng tôi thực hiện.


markdown:
# Cho thuê căn hộ chung cư Giá từ 5 -10 triệu
cho thuê căn hộ 2017 Giá từ 5 -10 triệu , cho thuê căn hộ chung cư giá rẻ 2017 Giá từ 5 -10 triệu , căn hộ cho thuê giá rẻ 2017 Giá từ 5 -10 triệu , thuê căn hộ, căn hộ mini, thuê chung cư...
-
Vớithiét kế dạng 2 phòng ngủ linh động, bạn có thể thoải mái sinh hoạt với từng không gian riêng: • Wc rộng rãi • Bếp nấu ăn • 2 phòng ngủ linh động với rèm cao cấp • Không gian phòng khách & giải trí rộng rãi • Góc......
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-ho-mini-2-phong-ngu-thiet-ke-hien-dai-gia-chi-65-75trthang-full-noi-that-q10-75784.html)Địa chỉ: **299/23-25 Lý Thường Kiệt, p15,q11**Giá: 7.000.000 vnđDT: 45.00 m²Lượt xem: 8309 **Quận 10, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cho thuê phòng đầy đủ tiện nghi, mới vừa xây xong, nội thất mới 100%. - Vị trí trung tâm sát quận 3, quận 1, trước nhà có siêu thị Satra Mart, gần khu ăn uống Phan Xích Long, chợ Phú Nhuận, khu vực an ninh, yên tĩnh, trí thức....
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-ho-mini-cao-cap-moi-xay-xong-30m2-65-trieuth-qphu-nhuan-noi-that-day-du-83412.html)Địa chỉ: **Phan Đăng Lưu, Quận Phú Nhuận**Giá: 6.500.000 vnđDT: 30.00 m²Lượt xem: 51 **Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh**
-
22/06/2017
Cho thuê căn hộ Topaz City - Ngay trung tâm quận 8. Căn hộ vừa mới bàn giao 100%. Nằm ngay mặt tiền Cao Lỗ, Tạ Quang Bửu, cách cầu Chữ Y quận 1 500m, liền kề Quận 7 Phú Mỹ Hưng. Căn hộ thiết kế đẹp, sang trọng. -...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-chung-cu-topaz-city-quan-8-gan-cau-chu-y-70m22pn-nha-trong-gia-8trthang-83392.html)Địa chỉ: **chung cư topaz city, đường cao lỗ, quận 8**Giá: 8.000.000 vnđDT: 70.00 m²Lượt xem: 151 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cho thuê căn hộ Topaz City 70m2 2PN – 2 WC view đẹp, nhà mới nhận. giá 8 triệu/tháng . FULL nội thất CAO CẤP giá 11 triệu/ tháng Căn hộ vừa mới bàn giao nhà mới 100%, Nội thất hoàn thiện cơ bản, nhận nhà vào ở ngay. Nằm...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-ch-topaz-city-q8-2pn-nha-moi-100-gia-8-trieu-full-noi-that-cao-cap-11-trieu-83368.html)Địa chỉ: **cao lỗ , quận 8, tphcm**Giá: 8.000.000 vnđDT: 70.00 m²Lượt xem: 131 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh**
-
21/06/2017
- Cho thuê căn hộ Conic Skyway Block G MT Nguyễn Văn Linh trong khu biệt lập 13B Conic đẳng cấp - KDC văn minh - an ninh 24/24. Căn hộ cách ngã tư Quốc Lộ 50 với Nguyễn Văn Linh 1km. - Diện tích: 80m2, 2PN, 2WC phòng đẹp...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-conic-skyway-block-g-80m2-2pn-2wc-noi-that-6-trthang-lh-ngay-0938330866-so-83349.html)Địa chỉ: **2 Nguyễn Văn Linh phong phú Bình Chánh**Giá: 6.000.000 vnđDT: 80.00 m²Lượt xem: 136 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cần cho thuê căn hộ Conic Skyway với DT:80m2, 2PN, 2WC, lầu 12, view đẹp _Nội thất bao gồm: 3 máy lạnh, máy nước nóng, kệ tủ, giường, sofa, kệ để giày, tủ bếp, tủ quần áo _Giá thuê:6 triệu/tháng, đặt cọc 2 tháng. _Có nhiều tiện ích: Siêu thị,...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-cho-thue-ch-conic-skyway-tai-tang-12-view-dep-dt80m2-2pn-83343.html)Địa chỉ: **Nguyễn Văn Linh, Phong Phú, Bình Chánh**Giá: 6.000.000 vnđDT: 80.00 m²Lượt xem: 136 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
20/06/2017
Cho thuê căn hộ conic skyway diện tích 80m2 -2PN-2WC thoáng mát, nhà có sẵn nội thất cao cấp 6 triệu/tháng. Nội thất có 3 máy lạnh, , kệ bếp, bếp từ, , tủ quần áo, sofa ,bàn ăn, giường, máy nóng lạnh..chỉ cần xách vali vào ở Căn hộ...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-conic-skyway-80m2-2pn-2wc-nha-moi-noi-that-dep-gia-6-trieuth-gan-qlo-50-q8-83326.html)Địa chỉ: **khu dân conic 13b, nguyễn văn linh, xã phong phú, bình chánh**Giá: 6.000.000 vnđDT: 80.00 m²Lượt xem: 134 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
20/06/2017
Tôi cần cho thuê chcc Giai Việt Quốc Cường , Quận 8 , 82m2 , 2 phòng ngủ , 2 wc , mới hoàn toàn , cho thuê nhà hoàn thiện , giá 10 tr/tháng (Thương lượng) , view đẹp, , nằm trong khu dân cư hiện hữu ,gần siêu...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/toi-can-cho-thue-chcc-giai-viet-quoc-cuong-quan-8-82m2-2-phong-ngu-2-wc-moi-hoan-toan-83325.html)Địa chỉ: **854 Tạ Quang Bửu , P5 , Quận 8**Giá: 10.000.000 vnđDT: 82.00 m²Lượt xem: 170 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh**
-
Khu dân cư Conic 13B được mạnh danh là "khu biệt lập đẳng cấp nhất khu vực ": Conic có vị trí đắc địa ngay giao lộ Đại Lộ Nguyễn Văn Linh (6 làn xe), Vành Đai Trong (60m) và Tạ Quang Bửu quận 8 (40m) nối liền Quận 7,...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-conic-skyway-2pn2wc-gia-6trthangday-du-noi-that-83323.html)Địa chỉ: **Chung cư Skyway,KDC CONIC Nguyễn văn Linh,xã phong Phú,Bình Chánh**Giá: 6.000.000 vnđDT: 80.00 m²Lượt xem: 244 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
20/06/2017
Cho thuê căn hộ Topaz City 90m2 3PN – view đẹp, nhà mới nhận. giá 10 triệu/tháng .nội thất có sẵn 3 máy lạnh mới trong 3PN Căn hộ vừa mới bàn giao nhà mới 100%, Nội thất hoàn thiện cơ bản, nhận nhà vào ở ngay. Nằm ngay mặt...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-chcc-topaz-city-q8-92m2-3pn-nha-moi-100-co-san-3-may-lanh-gia-9-trieucan-goc-view-dep-83044.html)Địa chỉ: **cao lỗ, quận 8, tphcm**Giá: 9.000.000 vnđDT: 92.00 m²Lượt xem: 329 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh**
-
20/06/2017
Cho thuê căn hộ Conic Đông Nam Á diện tích 75m2 - 2PN- 2WC căn góc - view đẹp thoáng mát, nhà full nội thất cao cấp 6,5 triệu/tháng. Nội thất có máy lạnh, tủ lạnh, kệ bếp, máy giặt, bếp từ, lò vi song, tủ quần áo, tivi, sàn...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-ch-2pn-2wc-75m2-full-noi-that-cao-cap-65-trieuth-lien-ke-q8-q7-phi-quan-li-260nghin-83237.html)Địa chỉ: **nguyen van linh, tphcm**Giá: 6.500.000 vnđDT: 74.00 m²Lượt xem: 150 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cần cho thuê giá tốt căn hộ Tôn Thất Thuyết phường 1, Quận 4, gần cầu Nguyễn Văn Cừ. Diện tích 64m2, thiết kế 2 phòng ngủ, 2 tolet, nội thất đầy đủ (2 máy lạnh, ghế sofa, nệm tủ lạnh, …) , Giá cho thuê: 9 triệu/tháng ,lầu cao,...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-cho-thue-gia-tot-can-ho-ton-that-thuyet-phuong-1-quan-4-gan-cau-nguyen-van-cu-83272.html)Địa chỉ: **Tôn Thất Thuyết phường 1, Quận 4**Giá: 9.000.000 vnđDT: 64.00 m²Lượt xem: 225 **Quận 4, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cho thuê căn hộ CT3 Hoàng Cầu 65m2 (2PN + 1VS ) giá 8 triệu/tháng Cần cho thuê căn hộ CT3 ngõ 36 Hoàng cầu, Phường ô chợ dừa, quận Đống Đa, Hà Nội. căn hộ diện tích 65.5m2 ( 2PN +1 VS + 2 ban công ), cửa vào...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-ct3-hoang-cau-65m2-2pn-1vs-gia-8-trieuthang-83236.html)Địa chỉ: **hoàng cầu, đống đa, hà nội**Giá: 8.000.000 vnđDT: 65.00 m²Lượt xem: 247 **Quận Đống Đa, Hà Nội**
-
Tòa nhà chung cư mini (5 tầng), 14 phòng- số 11/59/93 Mễ Trì sở hữu vị trí đắc địa, cách chợ Mễ Trì Hạ 200m – 400m, gần mặt đường Mễ Trì, gần bến xe Mỹ Đình, gần các khu đô thị lớn như The Manor, The Garden, The Golden...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-chung-cu-tai-khu-do-thi-me-tri-nam-tu-liem-gan-keangnam-dien-tich-30m2-83191.html)Địa chỉ: **số 11/59, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội**Giá: 5.500.000 vnđDT: 30.00 m²Lượt xem: 727 **Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội**
-
17/06/2017
Căn hộ nằm ngay mặt tiền Nguyễn Văn Linh, trong khu biệt thự cao cấp Conic với an ninh tuyệt đối, môi trường sống tươi mát, cư dân đẳng cấp - văn minh. Thuận tiện di chuyển sang trung tâm kinh tế khu Nam: Phú Mỹ Hưng, Lottemark, SC ViVo...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-trong-kdc-conic-day-du-noi-that-gia-65trthangnha-moi-cuc-depvao-o-lien-83187.html)Địa chỉ: **KDC CONIC nguyễn Văn Linh,xã Phong Phú,Bình Chánh**Giá: 6.500.000 vnđDT: 75.00 m²Lượt xem: 265 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
• VỊ TRÍ: - Căn hộ mini sang trọng mang phong cách châu Âu, mới xây, siêu rẻ, siêu đẹp, đầy đủ nội thất nằm trên đường NGUYỄN VĂN LINH, bạn chỉ cần xách vali đến và ở. - Được tự do về giờ giấc. - Căn hộ được thiết...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-can-ho-mini-sieu-dep-sieu-re-full-noi-that-55-trieu-35m2-q7-83184.html)Địa chỉ: **nguyễn Văn Linh, phường Tân Phú, q7, tp hcm**Giá: 5.500.000 vnđDT: 35.00 m²Lượt xem: 367 **Quận 7, TP. Hồ Chí Minh**
-
Vị trí nằm ngay mặt tiền Nguyễn Văn Linh thuộc tuyến đường huyết mạch của TPHCM nối với 2 cao tốc trọng điểm của TP nên lưu thông thuận lợi: + Cách trung tâm Chợ Lớn 10 phút. + Cách khu đô thị Phú Mỹ Hưng 10 phút. + Cách...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-ho-dong-nam-a-75m2-2pn-full-noi-that-san-go-tu-nhien-gia-65trthang-83165.html)Địa chỉ: **KDC 13B Conic, Nguyễn Văn Linh**Giá: 6.500.000 vnđDT: 75.00 m²Lượt xem: 237 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
Cần cho thuê căn hộ Topaz City 92m2 3PN có 3 máy lạnh, thẻ từ. Vị trí đối diện trường Đại học Công nghệ Sài Gòn, ngay cạnh cầu Chữ Y. Diện tích 92m2, 3PN, 2WC, căn góc 2 view đẹp có 3 máy lạnh giá 10tr/tháng. Đặt cọc 2...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-topaz-city-92m2-3pn-3-may-lanh-gia-10trthang-ngay-cau-chu-y-82669.html)Địa chỉ: **Chung cư Topaz City, Cao Lỗ, P.5, Q.8**Giá: 10.000.000 vnđDT: 92.00 m²Lượt xem: 325 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh**
-
Nằm ngay mặt tiền Nguyễn Văn Linh liền kề Phú Mỹ Hưng kết nối đường Tạ Quang Bửu và nối với 2 cao tốc trọng điểm của TP Hồ Chí Minh. Ngay Nguyễn Văn Linh , đối diện trường Đại Học Văn Hiến mới đang xây và trường học Quốc...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-conic-dong-nam-a-55-trthang-2pn-kdc-cao-cap-13b-conic-82743.html)Địa chỉ: **Conic Đông Nam Á, KDC 13B Conic, X. Phong Phú, H. Bình Chánh.**Giá: 5.500.000 vnđDT: 74.00 m²Lượt xem: 437 **Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh**
-
16/06/2017
Nằm ngay mặt tiền Nguyễn Văn Linh liền kề Phú Mỹ Hưng kết nối đường Tạ Quang Bửu và nối với 2 cao tốc trọng điểm của TP Hồ Chí Minh. Ngay Nguyễn Văn Linh , đối diện trường Đại Học Văn Hiến mới đang xây và trường học Quốc...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/can-ho-cao-cap-conic-residence-full-noi-that-cao-cap-3pn-96m2-gia-10trth-lh-0902826966-so-82865.html)Địa chỉ: **KDC 13B Conic, Nguyễn Văn Linh.**Giá: 10.000.000 vnđDT: 96.00 m²Lượt xem: 164 **Quận 7, TP. Hồ Chí Minh**
-
Toạ lạc ngay trung tâm quận 8 cách cầu Chữ Y 500m về quận 1, cách cầu Nguyễn Tri Phương 900m về quận 5 và 10. Vị trí cực đẹp, chỉ mất 5 phút di chuyển về quận 1 và Phú Mỹ Hưng quận 7. - Căn hộ thiết kế...
[Xem thêm](http://phongnhatro.com/cho-thue-topaz-city-nha-moi-100-cach-q1-5-phut-3pn-co-3-may-lanh-82807.html)Địa chỉ: **Chung cư Topaz City, đường Cao Lỗ. P.4, Q.8, TPHCM**Giá: 10.000.000 vnđDT: 92.00 m²Lượt xem: 356 **Quận 8, TP. Hồ Chí Minh** ![ Loading](http://phongnhatro.com//public/frontend/images/loading.gif)

X-Powered-By: PleskLin

MS-Author-Via: DAV


markdown:
(PL)- Được sự đồng ý của Bộ Quốc phòng Việt Nam, tàu RSS Endurance của Hải quân Cộng hòa Singapore cùng 81 thủy thủ đoàn do Trung tá Noel Chen Xin Yi chỉ huy đã cập Cảng quốc tế Cam Ranh (Khánh Hòa), bắt đầu chuyến thăm hữu nghị Việt Nam từ ngày 17 đến 21-3.
Theo
Trong thời gian chuyến thăm, chỉ huy tàu sẽ đến chào lãnh đạo UBND tỉnh Khánh Hòa và Bộ Tư lệnh Vùng 4 Hải quân. Hai bên cũng tổ chức thăm tàu, giao lưu thể thao giữa thủy thủ tàu với cán bộ, chiến sĩ Vùng 4 Hải quân và tham quan một số danh lam thắng cảnh tại địa phương.
**N.ANH**

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=PH0jbDq7naFxoRAzmE_h0z9kmrEFZsiXtTcyZmD7yga7r2wGM-7TlmlLEmZSlnp7mcc-OMrcKbNIlcbW1hqVpKV-60mB9n7o-hRGCfyV2FuZI0BCku6RaA7OXdQ22tLa8t3DvSA2bux-xj6u26BsPA2; domain=plo.vn; expires=Wed, 30-Aug-2017 23:12:22 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02