text:
Việc quản lý du lịch ở những nơi có di sản quan trọng (1999)
Đã được ICOMOS thông qua tại Đại Hội đồng lần thừ 12 ở Mexico, 10 - 1999
Lời mở đầu
Tinh thần cơ bản
Theo nghĩa rộng lớn nhất, di sản thiên nhiên và văn hoá thuộc về mọi con người. Mỗi một chúng ta có quyền và trách nhiệm phải hiểu, thưởng thức và bảo vệ giá trị toàn cầu của nó.
Di sản là một khái niệm rộng lớn gồm cả môi trường thiên nhiên lẫn văn hoá: Bao gồm cảnh quan, các tổng thể lịch sử, các di chỉ tự nhiên và do con người xây dựng, và cả tính đa dạng sinh học, các sưu tập, các tập tục truyền thống và hiện hành, tri thức và kinh nghiệm sống. Di sản ghi nhận và thể hiện quá trình phát triển lịch sử lâu dài vốn đã tạo nên bản chất của các thực thể quốc gia, khu vực, bản địa và địa phương và là một bộ phận hữu cơ của đời sống hiện đại. Nó là một điểm quy chiếu rung động và là một công cụ tác dụng cho phát triển và trao đổi. Di sản riêng và ký ức tập thể của mỗi địa vực hoặc cộng đồng là không gì thay thế được và là một nền tảng quan trọng cho phát triển, hôm nay và cả mai sau.
Vào thời đại toàn cầu hoá đang gia tăng như ngày nay, việc bảo vệ, bảo tồn, lý giải và giới thiệu di sản và tính đa dạng văn hoá của bất kỳ một nơi hoặc khu vực nào là một thách đố quan trọng đổi với mọi người ở khắp mọi nơi. Tuy nhiên, việc quản lý di sản đó, trong một khuôn khổ các chuẩn mực được quốc tế thừa nhận và được áp dụng thoả đáng thông thường lại là trách nhiệm của một cộng đồng riêng biệt hoặc một nhóm trông nom.
Mục tiêu đầu tiên để quản lý di sản là phải thông báo ý nghĩa của di sản đó và sự cần thiết phải bảo vệ cho cộng đồng chủ nhà và cho các khách tham quan. Việc quản lý vật chất tốt, hợp lý, việc tiếp cận di sản về mặt trí tuệ hoặc về cảm xúc và việc phát triển văn hoá vừa là quyền lợi vừa là đặc quyền của một người. Việc quản lý phải bao hàm nghĩa vụ tôn trọng các giá trị của di sản, các quyền lợi hợp tình hợp lý của cộng đồng chủ nhà hiện nay, những người bản địa đang trông coi hoặc những chủ nhân sử hữu các tài sản lịch sử, phải tôn trọng cảnh quan và những văn hoá đã sản sinh ra di sản đó.
Mối tương tác năng động giữa Du lịch và Di sản văn hoá
Du lịch nội địa và quốc tế đến nay là một trong những phương tiện hàng đầu để trao đổi văn hóa, tạo cơ hội cho mỗi con người được trải nghiệm không chỉ những gì quá khứ còn để lại mà cả cuộc sống và xã hội đương đại của kẻ khác. Du lịch ngày càng được thừa nhận rộng rãi là một động lực tích cực cho việc bảo vệ di sản thiên nhiên văn hoá. Du lịch có thể nắm bắt các đặc trưng về kinh tế của di sản và sử dụng chúng vào việc bảo vệ bằng cách gây quỹ, giáo dục cộng đồng và tác động đến chính sách. Đây là một bộ phận chủ yếu của nhiều nền kinh tế quốc gia và khu vực và có thể là một nhân tố quan trọng trong phát triển, khi được quản lý hữu hiệu.
Bản thân du lịch đã thành một hiện tượng ngày càng phức hợp đóng một vai trò chủ yếu trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá, giáo dục, lý sinh, sinh thái và thẩm mỹ. Để thành tựu được mối tương tác có lợi giữa mong đợi và ước muốn của khách tham quan và cộng đồng chủ nhà hoặc địa phương - mà có khi là xung đột nhau - là cả một thách đố và một cơ hội.
Di sản thiên nhiên và văn hoá cũng như tính đa dạng của các nền văn hoá đang tồn tại là những hấp lực to lớn, một kiểu du lịch cực đoan hoặc quản lý tồi và sự phát triển tuỳ thuộc vào du lịch có thể đe doạ tính toàn vẹn của hình thể tự nhiên và ý nghĩa của di sản.
Sự viếng thăm thường hằng của khách du lịch cũng có thể làm cho hệ sinh thái, văn hoá và lối sống cộng đồng chủ nhà bị xuống cấp.
Du lịch phải đem lại lợi ích cho các cộng đồng chủ nhà và tạo cho họ một phương thức quan trọng và một động lực để chăm nom và duy trì di sản và các tập tục văn hoá của họ. Sự tham gia và hợp tác giữa các cộng đồng địa phương hoặc bản địa đại diện, các nhà bảo tồn, các điều hành viên du lịch, chủ sở hữu tài sản, các nhà hoạch định chính sách, các nhà làm kế hoạch phát triển quốc gia và các nhà quản lý di tích là cần thiết để thực hiện được một ngành kinh doanh du lịch bền vững và nâng cao việc bảo vệ các nguồn lực của di sản cho các thế hệ tương lai.
ICOMOS, Hội đồng Quốc tế Di tích và Di chỉ, với tư cách là tác giả công ước này, các tổ chức quốc tế khác và ngành kinh doanh du lịch, sẵn sàng ứng đáp thách đố này.
Mục tiêu của công ước
Các mục tiêu của công ước quốc tế về du lịch văn hoá bao gồm:
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích những ai tham gia vào việc bảo vệ và quản lý để làm cho cộng đồng chủ nhà và khách tham quan thấu hiểu tầm quan trọng ý nghĩa của di sản đó.
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích ngành kinh doanh du lịch đẩy mạnh và quản lý du lịch theo hướng tôn trọng và phát huy di sản và các văn hoá đang tồn tại của các cộng đồng chủ nhà.
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích đối thoại giữa những người chịu trách nhiệm về di sản và những người kinh doanh du lịch nhằm làm họ hiểu rõ hơn tầm quan trọng và tính chất mỏng manh dễ hỏng của các tổng thể di sản, các sưu tập, các văn hoá đang tồn tại, kể cả sự cần thiết phải đảm bảo một tương lai bền vững cho những loại đó.
· Khuyến khích những người lập kế hoạch và hoạch định chính phát triển những dự án cụ thể đó đo lường được và những chiến lược liên quan đến việc giới thiệu, tường giải các tổng thể di sản và các hoạt động văn hoá trong bối cảnh bảo tồn và bảo vệ những loại hình đó.
Thêm nữa,
· Công ước ủng hộ những sáng kiến rộng lớn do ICOMOS, các tổ chức quốc tế khác và ngành kinh doanh du lịch đề xuất nhằm duy trì tính toàn vẹn việc quản lý và bảo vệ di sản.
· Công ước khuyến khích mỗi ai có những lợi ích thích đáng hoặc khi xung đột nhau, có trách nhiệm và nghĩa vụ cùng kết hợp để hoàn thành các mục tiêu của công ước.
· Công ước khuyến khích các bên có quan tâm cùng nhau hoạch định những nguyên tắc chỉ đạo làm dễ dàng cho việc thực hiện các Nguyên tắc vào những tình huống riêng biệt của mình hoặc các yêu cầu của những tổ chức và cộng đồng đặc biệt.
Các nguyên tắc của công ước du lịch văn hoá
Nguyên tắc 1
Vì du lịch nội địa và quốc tế là một trong những phương tiện tốt nhất để trao đổi văn hóa nên việc bảo vệ cần phải tạo ra những cơ bội quản lý tốt và có trách nhiệm cho các thành viên của cộng đồng chủ nhà và các khách quan tham gia để họ thấy được và hiểu được trực tiếp di sản và văn hóa của cộng đồng đó.
1.1. Di sản thiên nhiên và văn hoá là một nguồn lực vật chất và tinh thần cung cấp một cách tường thuật sự phát triển lịch sử. Nó có một vai trò quan trọng trong đời sống hiện đại và phải làm cho công chúng tiếp cận được về mặt hình thể, trí tuệ hoặc cảm xúc. Các chương trình nhằm bảo vệ và bảo tồn các thuộc tính hình thể, các hình thái không nắm bắt được, các tính hiển thị văn hoá đương đại và bối cảnh rộng lớn cần phải làm cho cộng đồng chủ nhà và khách tham quan dễ dàng hiểu được và đánh giá được ý nghĩa của di sản, một cách hợp tình hợp lý và trong khả năng có được của di sản.
1.2. Những dạng cá thể trong di sản thiên nhiên và văn hoá có những cấp độ ý nghĩa khác nhau, có dạng thì có giá trị toàn cầu, có tầm quan trọng quốc gia khu vực hoặc địa phương, các phương trình thể hiện phải trình bày ý nghĩa đó một cách thích hợp và dễ tiếp nhận cho cộng đồng chủ nhà và khách tham quan quan bằng những hình thức thích đáng, hấp dẫn sôi động và tương lai về giáo dục, truyền thống, công nghệ và cách giải thích riêng về các thông tin lịch sử, môi trường và văn hóa.
1.3. Các công trình thể hiện và giới thiệu phải khuyến khích và tạo điều kiện cho công chúng có nhận thức ở trình độ cao phải có sự hỗ trợ cần thiết cho di sản thiên nhiên và văn hoá được tồn tại lâu dài.
1.4. Các công trình thể hiện phải giới thiệu được ý nghĩa của các nơi có di sản, các truyền thống và tập tục văn hoá theo kinh nghiệm xưa và trong những dị biệt hiện thời của cộng đồng chủ nhà ở trong khu vực, kể cả của các nhóm văn hoá hoặc ngôn ngữ thiểu số.
Nguyên tắc 2
Mối quan hệ giữa các địa điểm Di sản và Du lịch là có tính động và có thể có giá trị xung đột nhau. Phải quản lý mối quan hệ đó một cách bền vững cho hôm nay vì các thế hệ mai sau.
2.1. Các di sản có ý nghĩa đều có một giá trị tự thân đối với mọi người như thể là một nền tảng quan trọng cho vẻ đa dạng văn hoá và phát triển xã hội. Việc bảo vệ và bảo tồn lâu dài các văn hoá tồn tại, các nơi có di sản, các sưu tập tính toàn vẹn hình thể và sinh thái và bối cảnh môi trường của những loại đó phải là một cấu thành thiết yếu của các chính sách phát triển xã hội, kinh tế, chính trị, lập pháp, văn hoá và phát triển du lịch.
2.2. Mối tương tác giữa các nguồn lực hoặc giá trị di sản và du lịch là động và luôn biến đổi, làm nảy sinh cả cơ hội lẫn thách thức, và có khả năng cả những xung đột. Các dự án, hoạt động và phát triển du lịch phải đạt được những kết quả tích cực và phải giảm thiểu những tác động bất lợi lên di sản và lối sổng của cộng đồng chủ nhà, mà vẫn đáp ứng được các yêu cầu và ước mong của khách tham quan.
2.3. Các chương trình bảo vệ, thể hiện và phát triển du lịch phải được căn cứ trên một sự hiểu biết toàn diện các mặt đặc thù, thường là phức tạp hoặc xung đột, của ý nghĩa di sản ở riêng một nơi. Việc tiếp tục nghiên cứu và tham vấn để nâng cao hiểu biết và đánh giá đúng giá trị ý nghĩa đó là quan trọng.
2.4. Việc duy trì tính xác thực của địa điểm di sản và các sưu tập là quan trọng. Đó là một yếu tố thiết yếu của ý nghĩa văn hoá của những loại hình này, như có thể thấy được hiển thị trong vật chất hữu thể, trong ký ức được tích luỹ và trong các truyền thống mờ mờ ảo ảo còn lại từ thời xưa. Các chương trình phải giới thiệu và lý giải tính xác thực của địa điểm và các trải nghiệm văn hoá để nâng cao hiểu biết và đánh giá đúng di sản văn hoá đó.
2.5. Các dự án phát triển du lịch và xây dựng cấu trúc hạ tầng phải lưu ý đến các phương diện thẩm mỹ, xã hội và văn hóa, các cảnh quan thiên nhiên và văn hoá, các đặc trưng đa dạng sinh học, và phạm vi bao quát rộng lớn hơn cả các địa điểm di sản. Ưu tiên cần được dành cho việc sử dụng vật liệu địa phương và cần lưu tâm đến các phong cách kiến trúc địa phương hoặc các truyền thống bản xứ.
2.6. Trước khi các địa điểm di sản được xúc tiến hoặc phát triển cho du lịch mở rộng, các dự án quản lý phải đánh giá các giá trị thiên nhiên và văn hoá của nguồn lực. Rồi phải xác lập thoả đáng những giới hạn thay đổi có thể chấp nhận được, đặc biệt là về tác động của số lượng khách tham quan lên các đặc trưng hình thể, tính toàn vẹn, sính thái và tính đa dạng sinh học của địa điểm, sự lui tới của người địa phương, hệ thống vận tải và phúc lợi xã hội, kinh tế và văn hoá của cộng đồng chủ nhà. Nếu mức độ có khả năng thay đổi mà không chấp nhận được thì dự án phát triển phải thay đối.
l2.7. Phải có những chương trình đánh giá tiếp tục để đánh giá những tác động tiến bộ của hoạt động và phát triển du lịch trên riêng một địa điểm hoặc một cộng đồng.
Nguyên tắc 3
Lên kế hoạch Bảo vệ và Du lịch cho các địa điểm Di sản phải đảm bảo cho du khách sẽ cảm nhận được là bõ công, là thoải mái, là thích thú.
3.1. Các công trình bảo vệ du lịch phải giới thiệu có chất lượng cao để làm cho khách đến có một sự hiểu biết lạc quan về các đặc trưng có ý nghĩa của di sản và sự cần thiết phải bảo vệ chúng khiến cho người khách có thể thích thú đến một cách thoả đáng.
3.2. Các khách đến tìm hiểu di sản có thể đi theo cách riêng của họ, tuỳ họ chọn. Những đường giao thông riêng có thể là cần thiết để giảm thiểu những tác động lên tính toàn vẹn và kết cấu hình thể của địa điểm, lên các đặc trưng thiên nhiên và văn hoá của địa điểm.
3.3. Tôn trọng tính thiêng liêng của những nơi chốn thần linh, các tập tục và truyền thống là một điều lưu ý quan trọng đến với những người quản lý di tích, các khách tham quan, các nhà hoạch định chính sách, các nhà lập kế hoạch và những người điều hành du lịch. Các khách đến sẽ được khuyến khích ứng xử như là những khách mời, tôn trọng giá trị và lối sống của cộng đồng chủ nhà, loại bỏ trộm cắp hoặc buôn bán phi pháp di sản văn hoá và xử lý đúng đắn để sẽ còn được chào đón lại lần sau, nếu họ trở lại.
3.4. Lập kế hoạch cho các hoạt dộng du lịch cần phải cung cấp được những tiện nghi thoả đáng cho khách được thoải mái, an toàn, khoẻ khoắn để làm tăng thêm thích thú cho khách song không được gây tác động có hại cho những nơi có ý nghĩa hoặc những đặc trưng sinh thái.
Nguyên tắc 4
Các cộng đồng chủ nhà và dân chúng bản địa phải được tham gia vào việc lập kế hoạch bảo vệ và du lịch.
4.1. Phải tôn trọng quyền và lợi ích của cộng đồng chủ nhà, ở cấp độ khu vực và địa phương, của chủ sở hữu tài sản và của những người bản địa nếu có quyền thực thi quyền và trách nhiệm có tính truyền thống trên khoảnh đất riêng của mình và trên các di chỉ có ý nghĩa trên khoảnh đất đó. Họ phải được tham gia vào việc xác lập mục đích, chiến lược, chính sách và thủ tục nhằm xác định, bảo vệ, quản lý, giới thiệu và thể hiện có nguồn lực di sản của họ, các tập tục văn hoá về các biểu thị văn hoá đương thời, trong phạm vi du lịch.
4.2. Nếu di sản ở một địa điểm hoặc khu vực nào đó có một tầm cỡ toàn cầu, thì các yêu cầu và nguyện vọng của một số cộng đồng hoặc người dân bản địa muốn giới hạn hoặc hướng việc tiếp xúc vật thể, tâm linh hoặc trí tuệ vào những tập tục văn hoá, tri thức tín ngường, hoạt động, di vật hoặc di chỉ nào đó cần phải được tôn trọng.
Nguyên tắc 5
Hoạt động du lịch và bảo vệ phải có lợi cho cộng đồng chủ nhà.
5.1. Người làm chính sách phải đề xuất các biện pháp nhằm phân phối công bằng lợi lộc của du lịch cho đất nước hoặc khu vực liên quan để nâng cao trình độ phát triển kinh tế xã hội ở nơi đó và để đóng góp vào việc xoá đói đâu cần thiết.
5.2. Việc quản lý bảo vệ và các hoạt động du lịch phải cung cấp được lợi lộc về kinh tế xã hội và văn hoá cho nam và nữ của cộng đồng chủ nhà hoặc địa phương ở tất cả các cấp, thông qua giáo dục, đào tạo và tạo ra các cơ hội có việc làm thường xuyên.
5.3. Một tỷ lệ đáng kể của thu nhập có được từ các chương trình du lịch các địa điểm di sản phải được đem trợ cấp cho việc bảo vệ bảo tồn và giới thiệu các địa điểm đó, bao gồm cả khung cảnh thiên nhiên và văn hoá nơi đó. Nếu có thể, khách tham quan sẽ góp ý kiến về vấn đề trợ cấp thu nhập này.
5.4. Các chương trình du lịch phải khuyến khích giáo dục và việc làm cho các hướng dẫn viên và chỗ đứng của các phiên dịch từ cộng đồng chủ nhà để nâng cao kỹ năng của người dân địa phương trong sự thể hiện và giải thích các giá trị văn hoá của họ.
5.5. Các chương trình thể hiện và giáo dục về di sản cho dân chúng của cộng đồng chủ nhà cần khuyến khích sự tham gia của những người thể hiện ở địa phương. Những chương trình đó phải nâng cao được tri thức và lòng tôn trọng của dân chúng địa phương đối với di sản của họ, khuyến khích họ trực tiếp quan tâm đến việc chăm nom và bảo vệ di sản đó.
5.6. Việc quản lý sự bảo vệ và các chương trình du lịch cần phải bao gồm cả những cơ hội giáo dục và đào tạo cho những người làm chính sách, những người lập kế hoạch, những nhà nghiên cứu, những người thiết kế, những kiến trúc sư, những người thể hiện, những người bảo vệ và các điều hành viên du lịch các người tham gia cần được khuyến khích tìm hiểu và giúp giải quyết kịp thời những biện pháp đối lập nhau, những cơ hội thuận lợi và những vấn đề khó khăn của đồng nghiệp mình.
Nguyên tắc 6
Các chương trình xúc tiến du lịch phải bảo vệ và phát huy các đặc trưng của di sản thiên nhiên và văn hóa.
6.1. Các chương trình xúc tiến du lịch phải đưa ra được những dự tính hiện thực và chịu trách nhiệm thông báo cho các du khách có khả năng đến thăm và những đặc trưng di sản riêng của địa điểm hoặc đặc điểm của cộng đồng chủ nhà, qua đó khuyến khích du khách có ứng xử một cách thoả đáng.
6.2. Các địa điểm và sưu tập di sản có ý nghĩa cần phải được quảng bá và quản lý tốt để bảo vệ tính xác thực của chúng và nâng cao hứng thú tìm hiểu của khách bằng cách giảm thiểu những cuộc viếng thăm lúc dày đặc lúc thưa thớt và tránh những cuộc viếng thăm quá đông vào cùng một lúc.
6.3. Các chương trình xúc tiến du lịch cần phải có kế hoạch phân bố rộng rãi lợi ích để tránh sức ép lên những địa điểm có tính phổ biến hơn bằng cách khuyến khích du khách đếm thăm rộng rãi hơn các đặc trưng khác nhau của di sản thiên nhiên và văn hoá trung vùng hoặc trong địa bàn.
6.4. Việc xúc tiến, phân bố và bán các sản phẩm thủ công mỹ nghệ và các sản phẩm khác cần phải được tái phân phối về mặt xã hội và kế toán cho cộng đồng chủ nhà song phải đảm bảo tính toàn vẹn văn hoá của họ không được xuống cấp.
- 10/06/2010 14:15 - Công ước về bảo vệ DSVH và thiên nhiên thế giới
- 27/04/2010 14:45 - Hiến chương về bảo vệ và quản lý di sản VH dưới nư…
- 27/04/2010 14:44 - Hiến chương về di sản xây cất bản xứ
- 27/04/2010 14:43 - Hiến chương về bảo vệ và quản lý di sản khảo cổ họ…
- 27/04/2010 14:42 - Hiến chương của ICOMOS Australia về bảo vệ các địa…

markdown:
**Việc quản lý du lịch ở những nơi có di sản quan trọng (1999)**
Đã được ICOMOS thông qua tại Đại Hội đồng lần thừ 12 ở Mexico, 10 - 1999
**Lời mở đầu**
Tinh thần cơ bản
Theo nghĩa rộng lớn nhất, di sản thiên nhiên và văn hoá thuộc về mọi con người. Mỗi một chúng ta có quyền và trách nhiệm phải hiểu, thưởng thức và bảo vệ giá trị toàn cầu của nó.
Di sản là một khái niệm rộng lớn gồm cả môi trường thiên nhiên lẫn văn hoá: Bao gồm cảnh quan, các tổng thể lịch sử, các di chỉ tự nhiên và do con người xây dựng, và cả tính đa dạng sinh học, các sưu tập, các tập tục truyền thống và hiện hành, tri thức và kinh nghiệm sống. Di sản ghi nhận và thể hiện quá trình phát triển lịch sử lâu dài vốn đã tạo nên bản chất của các thực thể quốc gia, khu vực, bản địa và địa phương và là một bộ phận hữu cơ của đời sống hiện đại. Nó là một điểm quy chiếu rung động và là một công cụ tác dụng cho phát triển và trao đổi. Di sản riêng và ký ức tập thể của mỗi địa vực hoặc cộng đồng là không gì thay thế được và là một nền tảng quan trọng cho phát triển, hôm nay và cả mai sau.
Vào thời đại toàn cầu hoá đang gia tăng như ngày nay, việc bảo vệ, bảo tồn, lý giải và giới thiệu di sản và tính đa dạng văn hoá của bất kỳ một nơi hoặc khu vực nào là một thách đố quan trọng đổi với mọi người ở khắp mọi nơi. Tuy nhiên, việc quản lý di sản đó, trong một khuôn khổ các chuẩn mực được quốc tế thừa nhận và được áp dụng thoả đáng thông thường lại là trách nhiệm của một cộng đồng riêng biệt hoặc một nhóm trông nom.
Mục tiêu đầu tiên để quản lý di sản là phải thông báo ý nghĩa của di sản đó và sự cần thiết phải bảo vệ cho cộng đồng chủ nhà và cho các khách tham quan. Việc quản lý vật chất tốt, hợp lý, việc tiếp cận di sản về mặt trí tuệ hoặc về cảm xúc và việc phát triển văn hoá vừa là quyền lợi vừa là đặc quyền của một người. Việc quản lý phải bao hàm nghĩa vụ tôn trọng các giá trị của di sản, các quyền lợi hợp tình hợp lý của cộng đồng chủ nhà hiện nay, những người bản địa đang trông coi hoặc những chủ nhân sử hữu các tài sản lịch sử, phải tôn trọng cảnh quan và những văn hoá đã sản sinh ra di sản đó.
**Mối tương tác năng động giữa Du lịch và Di sản văn hoá **
Du lịch nội địa và quốc tế đến nay là một trong những phương tiện hàng đầu để trao đổi văn hóa, tạo cơ hội cho mỗi con người được trải nghiệm không chỉ những gì quá khứ còn để lại mà cả cuộc sống và xã hội đương đại của kẻ khác. Du lịch ngày càng được thừa nhận rộng rãi là một động lực tích cực cho việc bảo vệ di sản thiên nhiên văn hoá. Du lịch có thể nắm bắt các đặc trưng về kinh tế của di sản và sử dụng chúng vào việc bảo vệ bằng cách gây quỹ, giáo dục cộng đồng và tác động đến chính sách. Đây là một bộ phận chủ yếu của nhiều nền kinh tế quốc gia và khu vực và có thể là một nhân tố quan trọng trong phát triển, khi được quản lý hữu hiệu.
Bản thân du lịch đã thành một hiện tượng ngày càng phức hợp đóng một vai trò chủ yếu trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá, giáo dục, lý sinh, sinh thái và thẩm mỹ. Để thành tựu được mối tương tác có lợi giữa mong đợi và ước muốn của khách tham quan và cộng đồng chủ nhà hoặc địa phương - mà có khi là xung đột nhau - là cả một thách đố và một cơ hội.
Di sản thiên nhiên và văn hoá cũng như tính đa dạng của các nền văn hoá đang tồn tại là những hấp lực to lớn, một kiểu du lịch cực đoan hoặc quản lý tồi và sự phát triển tuỳ thuộc vào du lịch có thể đe doạ tính toàn vẹn của hình thể tự nhiên và ý nghĩa của di sản.
Sự viếng thăm thường hằng của khách du lịch cũng có thể làm cho hệ sinh thái, văn hoá và lối sống cộng đồng chủ nhà bị xuống cấp.
Du lịch phải đem lại lợi ích cho các cộng đồng chủ nhà và tạo cho họ một phương thức quan trọng và một động lực để chăm nom và duy trì di sản và các tập tục văn hoá của họ. Sự tham gia và hợp tác giữa các cộng đồng địa phương hoặc bản địa đại diện, các nhà bảo tồn, các điều hành viên du lịch, chủ sở hữu tài sản, các nhà hoạch định chính sách, các nhà làm kế hoạch phát triển quốc gia và các nhà quản lý di tích là cần thiết để thực hiện được một ngành kinh doanh du lịch bền vững và nâng cao việc bảo vệ các nguồn lực của di sản cho các thế hệ tương lai.
ICOMOS, Hội đồng Quốc tế Di tích và Di chỉ, với tư cách là tác giả công ước này, các tổ chức quốc tế khác và ngành kinh doanh du lịch, sẵn sàng ứng đáp thách đố này.
**Mục tiêu của công ước**
Các mục tiêu của công ước quốc tế về du lịch văn hoá bao gồm:
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích những ai tham gia vào việc bảo vệ và quản lý để làm cho cộng đồng chủ nhà và khách tham quan thấu hiểu tầm quan trọng ý nghĩa của di sản đó.
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích ngành kinh doanh du lịch đẩy mạnh và quản lý du lịch theo hướng tôn trọng và phát huy di sản và các văn hoá đang tồn tại của các cộng đồng chủ nhà.
· Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích đối thoại giữa những người chịu trách nhiệm về di sản và những người kinh doanh du lịch nhằm làm họ hiểu rõ hơn tầm quan trọng và tính chất mỏng manh dễ hỏng của các tổng thể di sản, các sưu tập, các văn hoá đang tồn tại, kể cả sự cần thiết phải đảm bảo một tương lai bền vững cho những loại đó.
· Khuyến khích những người lập kế hoạch và hoạch định chính phát triển những dự án cụ thể đó đo lường được và những chiến lược liên quan đến việc giới thiệu, tường giải các tổng thể di sản và các hoạt động văn hoá trong bối cảnh bảo tồn và bảo vệ những loại hình đó.
Thêm nữa,
· Công ước ủng hộ những sáng kiến rộng lớn do ICOMOS, các tổ chức quốc tế khác và ngành kinh doanh du lịch đề xuất nhằm duy trì tính toàn vẹn việc quản lý và bảo vệ di sản.
· Công ước khuyến khích mỗi ai có những lợi ích thích đáng hoặc khi xung đột nhau, có trách nhiệm và nghĩa vụ cùng kết hợp để hoàn thành các mục tiêu của công ước.
· Công ước khuyến khích các bên có quan tâm cùng nhau hoạch định những nguyên tắc chỉ đạo làm dễ dàng cho việc thực hiện các Nguyên tắc vào những tình huống riêng biệt của mình hoặc các yêu cầu của những tổ chức và cộng đồng đặc biệt.
**Các nguyên tắc của công ước du lịch văn hoá** **Nguyên tắc 1**
Vì du lịch nội địa và quốc tế là một trong những phương tiện tốt nhất để trao đổi văn hóa nên việc bảo vệ cần phải tạo ra những cơ bội quản lý tốt và có trách nhiệm cho các thành viên của cộng đồng chủ nhà và các khách quan tham gia để họ thấy được và hiểu được trực tiếp di sản và văn hóa của cộng đồng đó.
1.1. Di sản thiên nhiên và văn hoá là một nguồn lực vật chất và tinh thần cung cấp một cách tường thuật sự phát triển lịch sử. Nó có một vai trò quan trọng trong đời sống hiện đại và phải làm cho công chúng tiếp cận được về mặt hình thể, trí tuệ hoặc cảm xúc. Các chương trình nhằm bảo vệ và bảo tồn các thuộc tính hình thể, các hình thái không nắm bắt được, các tính hiển thị văn hoá đương đại và bối cảnh rộng lớn cần phải làm cho cộng đồng chủ nhà và khách tham quan dễ dàng hiểu được và đánh giá được ý nghĩa của di sản, một cách hợp tình hợp lý và trong khả năng có được của di sản.
1.2. Những dạng cá thể trong di sản thiên nhiên và văn hoá có những cấp độ ý nghĩa khác nhau, có dạng thì có giá trị toàn cầu, có tầm quan trọng quốc gia khu vực hoặc địa phương, các phương trình thể hiện phải trình bày ý nghĩa đó một cách thích hợp và dễ tiếp nhận cho cộng đồng chủ nhà
1.3. Các công trình thể hiện và giới thiệu phải khuyến khích và tạo điều kiện cho công chúng có nhận thức ở trình độ cao phải có sự hỗ trợ cần thiết cho di sản thiên nhiên và văn hoá được tồn tại lâu dài.
1.4. Các công trình thể hiện phải giới thiệu được ý nghĩa của các nơi có di sản, các truyền thống và tập tục văn hoá theo kinh nghiệm xưa và trong những dị biệt hiện thời của cộng đồng chủ nhà ở trong khu vực, kể cả của các nhóm văn hoá hoặc ngôn ngữ thiểu số.
**Nguyên tắc 2 **
Mối quan hệ giữa các địa điểm Di sản và Du lịch là có tính động và có thể có giá trị xung đột nhau. Phải quản lý mối quan hệ đó một cách bền vững cho hôm nay vì các thế hệ mai sau.
2.1. Các di sản có ý nghĩa đều có một giá trị tự thân đối với mọi người như thể là một nền tảng quan trọng cho vẻ đa dạng văn hoá và phát triển xã hội. Việc bảo vệ và bảo tồn lâu dài các văn hoá tồn tại, các nơi
2.2. Mối tương tác giữa các nguồn lực hoặc giá trị di sản và du lịch là động và luôn biến đổi, làm nảy sinh cả cơ hội lẫn thách thức, và có khả năng cả những xung đột. Các dự án, hoạt động và phát triển du lịch phải đạt được những kết quả tích cực và phải giảm thiểu những tác động bất lợi lên di sản và lối sổng của cộng đồng chủ nhà, mà vẫn đáp ứng được các yêu cầu và ước mong của khách tham quan.
2.3. Các chương trình bảo vệ, thể hiện và phát triển du lịch phải được căn cứ trên một sự hiểu biết toàn diện các mặt đặc thù, thường là phức tạp hoặc xung đột, của ý nghĩa di sản ở riêng một nơi. Việc tiếp tục nghiên cứu và tham vấn để nâng cao hiểu biết và đánh giá đúng giá trị ý nghĩa đó là quan trọng.
2.4. Việc duy trì tính xác thực của địa điểm di sản và các sưu tập là quan trọng. Đó là một yếu tố thiết yếu của ý nghĩa văn hoá của những loại hình này, như có thể thấy được hiển thị trong vật chất hữu thể, trong ký ức được tích luỹ và trong các truyền thống mờ mờ ảo ảo còn lại từ thời xưa. Các chương trình phải giới thiệu và lý giải tính xác thực của địa điểm và các trải nghiệm văn hoá để nâng cao hiểu biết và đánh giá đúng di sản văn hoá đó.
2.5. Các dự án phát triển du lịch và xây dựng cấu trúc hạ tầng phải lưu ý đến các phương diện thẩm mỹ, xã hội và văn hóa, các cảnh quan thiên nhiên và văn hoá, các đặc trưng đa dạng sinh học, và phạm vi bao quát rộng lớn hơn cả các địa điểm di sản. Ưu tiên cần được dành cho việc sử dụng vật liệu địa phương và cần lưu tâm đến các phong cách kiến trúc địa phương hoặc các truyền thống bản xứ.
2.6. Trước khi các địa điểm di sản được xúc tiến hoặc phát triển cho du lịch mở rộng, các dự án quản lý phải đánh giá các giá trị thiên nhiên và văn hoá của nguồn lực. Rồi phải xác lập thoả đáng những giới hạn thay đổi có thể chấp nhận được, đặc biệt là về tác động của số lượng khách tham quan lên các đặc trưng hình thể, tính toàn vẹn, sính thái và tính đa dạng sinh học của địa điểm, sự lui tới của người địa phương, hệ thống vận tải và phúc lợi xã hội, kinh tế và văn hoá của cộng đồng chủ nhà. Nếu mức độ có khả năng thay đổi mà không chấp nhận được thì dự án phát triển phải thay đối.
l2.7. Phải có những chương trình đánh giá tiếp tục để đánh giá những tác động tiến bộ của hoạt động và phát triển du lịch trên riêng một địa điểm hoặc một cộng đồng.
**Nguyên tắc 3**
Lên kế hoạch Bảo vệ và Du lịch cho các địa điểm Di sản phải đảm bảo cho du khách sẽ cảm nhận được là bõ công, là thoải mái, là thích thú.
3.1. Các công trình bảo vệ du lịch phải giới thiệu có chất lượng cao để làm cho khách đến có một sự hiểu biết lạc quan về các đặc trưng có ý nghĩa của di sản và sự cần thiết phải bảo vệ chúng khiến cho người khách có thể thích thú đến một cách thoả đáng.
3.2. Các khách đến tìm hiểu di sản có thể đi theo cách riêng của họ, tuỳ họ chọn. Những đường giao thông riêng có thể là cần thiết để giảm thiểu những tác động lên tính toàn vẹn và kết cấu hình thể của địa điểm, lên các đặc trưng thiên nhiên và văn hoá của địa điểm.
3.3. Tôn trọng tính thiêng liêng của những nơi chốn thần linh, các tập tục và truyền thống là một điều lưu ý
3.4. Lập kế hoạch cho các hoạt dộng du lịch cần phải cung cấp được những tiện nghi thoả đáng cho khách được thoải mái, an toàn, khoẻ khoắn để làm tăng thêm thích thú cho khách song không được gây tác động có hại cho những nơi có ý
**Nguyên tắc 4**
Các cộng đồng chủ nhà và dân chúng bản địa phải được tham gia vào việc lập kế hoạch bảo vệ và du lịch.
4.1. Phải tôn trọng quyền và lợi ích của cộng đồng chủ nhà, ở cấp độ khu vực và địa phương, của chủ sở hữu tài sản và của những người bản địa nếu có quyền thực thi quyền và trách nhiệm có tính truyền thống trên khoảnh đất riêng của mình và trên các di chỉ có ý nghĩa trên khoảnh đất đó. Họ phải được tham gia vào việc xác lập mục đích, chiến lược, chính sách và thủ tục nhằm xác định, bảo vệ, quản lý, giới thiệu và thể hiện có nguồn lực di sản của họ, các tập tục văn hoá về các biểu thị văn hoá đương thời, trong phạm vi du lịch.
4.2. Nếu di sản ở một địa điểm hoặc khu vực nào đó có một tầm cỡ toàn cầu, thì các yêu cầu và nguyện vọng của một số cộng đồng hoặc người dân bản địa muốn giới hạn hoặc hướng việc tiếp xúc vật thể, tâm linh hoặc trí tuệ vào những tập tục văn hoá, tri thức tín ngường, hoạt động, di vật hoặc di chỉ nào đó cần phải được tôn trọng.
**Nguyên tắc 5**
Hoạt động du lịch và bảo vệ phải có lợi cho cộng đồng chủ nhà.
5.1. Người làm chính sách phải đề xuất các biện pháp nhằm phân phối công bằng lợi lộc của du lịch cho đất nước hoặc khu vực liên quan để nâng cao trình độ phát triển kinh tế xã hội ở nơi đó và để đóng góp vào việc xoá đói đâu cần thiết.
5.2. Việc quản lý bảo vệ và các hoạt động du lịch phải cung cấp được lợi lộc về kinh tế xã hội và văn hoá cho nam và nữ của cộng đồng chủ nhà hoặc địa phương ở tất cả các cấp, thông qua giáo dục, đào tạo và tạo ra các cơ hội có việc làm thường xuyên.
5.3. Một tỷ lệ đáng kể của thu nhập có được từ các chương trình du lịch các địa điểm di sản phải được đem trợ cấp cho việc bảo vệ bảo tồn và giới thiệu các địa điểm đó, bao gồm cả khung cảnh thiên nhiên và văn hoá nơi đó. Nếu có thể, khách tham quan sẽ góp ý kiến về vấn đề trợ cấp thu nhập này.
5.4. Các chương trình du lịch phải khuyến khích giáo dục và việc làm cho các hướng dẫn viên và chỗ đứng của các phiên dịch từ cộng đồng chủ nhà để nâng cao kỹ năng của người dân địa phương trong sự thể hiện và giải thích các giá trị văn hoá của họ.
5.5. Các chương trình thể hiện và giáo dục về di sản cho dân chúng của cộng đồng chủ nhà cần khuyến khích sự tham gia của những người thể hiện ở địa phương. Những chương trình đó phải nâng cao được tri thức và lòng tôn trọng của dân chúng địa phương đối với di sản của họ, khuyến khích họ trực tiếp quan tâm đến việc chăm nom và bảo vệ di sản đó.
5.6. Việc quản lý sự bảo vệ và các chương trình du lịch cần phải bao gồm cả những cơ hội giáo dục và đào tạo cho những người làm chính sách, những người lập kế hoạch, những nhà nghiên cứu, những người thiết kế, những kiến trúc sư, những người thể hiện, những người bảo vệ và các điều hành viên du lịch các người tham gia cần được khuyến khích tìm hiểu và giúp giải quyết kịp thời những biện pháp đối lập nhau, những cơ hội thuận lợi và những vấn đề khó khăn của đồng nghiệp mình.
Nguyên tắc 6
Các chương trình xúc tiến du lịch phải bảo vệ và phát huy các đặc trưng của di sản thiên nhiên và văn hóa.
6.1. Các chương trình xúc tiến du lịch phải đưa ra được những dự tính hiện thực và chịu trách nhiệm thông báo cho các du khách có khả năng đến thăm và những đặc trưng di sản riêng của địa điểm hoặc đặc điểm của cộng đồng chủ nhà, qua đó khuyến khích du khách có ứng xử một cách thoả đáng.
6.2. Các địa điểm và sưu tập di sản có ý nghĩa cần phải được quảng bá và quản lý tốt để bảo vệ tính xác thực của chúng và nâng cao hứng thú tìm hiểu của khách bằng cách giảm thiểu những cuộc viếng thăm lúc dày đặc lúc thưa thớt và tránh những cuộc viếng thăm quá đông vào cùng một lúc.
6.3. Các chương trình xúc tiến du lịch cần phải có kế hoạch phân bố rộng rãi lợi ích để tránh sức ép lên những địa điểm có tính phổ biến hơn bằng cách khuyến khích du khách đếm thăm rộng rãi hơn các đặc trưng khác nhau của di sản thiên nhiên và văn hoá trung vùng hoặc trong địa bàn.
6.4. Việc xúc tiến, phân bố và bán các sản phẩm thủ công mỹ nghệ và các sản phẩm khác cần phải được tái phân phối về mặt xã hội và kế toán cho cộng đồng chủ nhà song phải đảm bảo tính toàn vẹn văn hoá của họ không được xuống cấp.
- 10/06/2010 14:15 -
[Công ước về bảo vệ DSVH và thiên nhiên thế giới](/vi/shareholder-information/118-hin-chng/387-cong-c-v-bo-v-dsvh-va-thien-nhien-th-gii.html)
- 27/04/2010 14:45 -
[Hiến chương về bảo vệ và quản lý di sản VH dưới nư…](/vi/shareholder-information/118-hin-chng/349-hin-chng-v-bo-v-va-qun-ly-di-sn-vh-di-nc.html)
- 27/04/2010 14:44 -
[Hiến chương về di sản xây cất bản xứ](/vi/shareholder-information/118-hin-chng/348-hin-chng-v-di-sn-xay-ct-bn-x.html)
- 27/04/2010 14:43 -
[Hiến chương về bảo vệ và quản lý di sản khảo cổ họ…](/vi/shareholder-information/118-hin-chng/347-hin-chng-v-bo-v-va-qun-ly-di-sn-kho-c-hc.html)
- 27/04/2010 14:42 -
[Hiến chương của ICOMOS Australia về bảo vệ các địa…](/vi/shareholder-information/118-hin-chng/346-hin-chng-ca-icomos-australia-v-bo-v-cac-a-im-di-sn-co-gia-tr-vn-hoa.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_purity_ii_tpl=ja_purity_ii; expires=Tue, 12-Jun-2018 11:53:05 GMT; path=/


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
P.V-Thứ bảy, ngày 01/11/2014 17:26 GMT+7
Ngày 1/11/2014, Tập đoàn Vingroup đã chính thức khai trương quần thể du lịch nghỉ dưỡng Vinpearl Phú Quốc sau hơn 10 tháng thi công. Là quần thể du lịch nghỉ dưỡng đẳng cấp 5 sao có quy mô lớn nhất với sân golf đầu tiên tại Phú Quốc, Vinpearl Phú Quốc góp phần thay đổi mang tính bước ngoặt về hạ tầng dịch vụ nghỉ dưỡng tiêu chuẩn quốc tế trên đảo. Đặc biệt, ngay trong ngày khai trương, khách sạn Vinpearl Phú Quốc đón 4 chuyến bay charter từ Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga, công suất phòng đạt 100%.
Vin Pearl Phú Quốc góp phần thay đổi bộ mặt hạ tầng dịch vụ nghỉ dưỡng tại Phú Quốc - một trong năm địa danh có những bãi biển đẹp nhất hành tinh.
Tọa lạc tại một trong năm bãi biển đẹp nhất hành tinh, Vinpearl Phú Quốc có tổng diện trên 300 ha, bao gồm khu khách sạn và biệt thự 5 sao với 750 phòng, khu vui chơi giải trí hiện đại và sân golf 27 lỗ tiêu chuẩn quốc tế.
Hệ thống quần thể biệt thự độc đáo tại Vin Pearl Phú Quốc.
Trong đó, khách sạn Vinpearl Resort Phú Quốc và quần thể biệt thự được thiết kế theo phong cách kiến trúc đương đại, bài trí nội thất tinh tế, đem đến cho du khách trải nghiệm nghỉ dưỡng sang trọng và gần gũi với thiên nhiên. Bên cạnh cơ sở lưu trú tiện nghi, Vinpearl Resort Phú Quốc cũng sở hữu cơ sở vật chất hiện đại, sẵn sàng đáp ứng các sự kiện quy mô lớn, đẳng cấp quốc tế như phòng hội nghị quy mô 1.500m2; hệ thống sân thể thao, spa đẳng cấp và bể bơi 5.000 m2...
Bể bơi 5000 m2 đẳng cấp tại Vin Pearl Phú Quốc
Bên cạnh dịch vụ nghỉ dưỡng đẳng cấp, Vinpearl Phú Quốc còn kiến tạo một khu vui chơi hiện đại với đầy đủ các hạng mục giải trí dành cho mọi lứa tuổi -Vinpearl Land, bao gồm: Thế giới games; Khu vui chơi ngoài trời với nhiều trò chơi cảm giác mạnh; Thủy cung với hàng chục ngàn sinh vật biển và chim cánh cụt kỳ thú; Sân khấu nhạc nước quy mô gần 3000 khán giả với các chương trình biểu diễn đặc sắc… Riêng hạng mục công viên nước sẽ khai trương ngày 15/11. Vinpearl Land không chỉ đáp ứng nhu cầu vui chơi của du khách mà còn trở thành công viên vui chơi giải trí quy mô lớn và hiện đại, bổ sung hoàn hảo cho bức tranh dịch vụ - du lịch Phú Quốc.
Nối tiếp Vinpearl Nha Trang, Vinpearl Phú Quốc là quần thể du lịch nghỉ dưỡng thứ hai trên đảo tại Việt Nam có sân golf. Được thiết kế bởi IMG (Mỹ) – đơn vị tư vấn hàng đầu thế giới về sân golf – Vinpearl Golf có quy mô 27 lỗ, trải rộng trên diện tích 100ha và tận dụng tối đa vẻ đẹp địa hình, tạo nên một sân golf đẳng cấp quốc tế và là điểm nhấn tuyệt vời về không gian xanh.
Từ Vinpearl Phú Quốc, du khách có thể di chuyển thuận tiện để khám phá các danh thắng nổi tiếng như: Gành Dầu, Cửa Cạn, Bãi Thơm, Bãi Vòng, Bãi Khem, Bãi Sao, Bãi Trường, suối Tranh, suối Đá Bàn, Dinh Cậu, Chùa Hộ Quốc, Vườn Quốc gia Phú Quốc…và đặc biệt là di tích lịch sử nhà tù Phú Quốc.
Có thể thấy với các hạng mục đầy đủ, toàn diện và quy mô lớn đầu tiên trên đảo Ngọc, quần thể du lịch nghỉ dưỡng 5 sao Vinpearl Phú Quốc đã mở ra bước ngoặt cho hạ tầng lưu trú nghỉ dưỡng theo tiêu chuẩn quốc tế, góp phần tạo động lực phát triển cho ngành du lịch Phú Quốc nói riêng và kinh tế huyện đảo nói chung.
Sự kiện này cũng đánh dấu năng lực xây dựng thần tốc của Tập đoàn Vingroup với việc hoàn thiện công trình chỉ trong hơn 10 tháng thi công.
Đại diện Chủ đầu tư bà Vũ Tuyết Hằng, Phó Chủ tịch Tập đoàn Vingroup, đồng thời là TGĐ Công ty CP Vinpearl cho biết: “Sau Vinpearl Nha Trang và Vinpearl Luxury Đà Nẵng, Vinpearl Phú Quốc là dự án du lịch nghỉ dưỡng quy mô và đẳng cấp mới nhất trong chiến lược mở rộng chuỗi dự án thương hiệu Vinpearl trên toàn quốc. Với sự đầu tư lớn, bài bản và tâm huyết, chúng tôi tin rằng Vinpearl Phú Quốc sẽ đón đầu xu thế phát triển của ngành du lịch, góp phần phát triển đặc khu kinh tế Phú Quốc và tự hào trở thành thiên đường du lịch nghỉ dưỡng mới của Việt Nam”.
Hoa Hậu Việt Nam 2014: Từ ngày 26/11 đến ngày 6/12/2014, tại Vinpearl Phú Quốc sẽ diễn ra vòng Chung kết Hoa hậu Việt Nam 2014. Đặc biệt, đêm chung kết 6/12 cũng là đêm duy nhất có sự xuất hiện và biểu diễn của ngôi sao ca nhạc đương đại nổi tiếng thế giới Kelly Clarkson.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Du lịch Anh trụ vững bất chấp khủng bố
VTV.vn - Bất chấp các vụ tấn công khủng bố gần đây, ngành du lịch của quốc đảo sương mù vẫn trụ vững.
Người dân Anh đến thăm tháp Eiffel nhiều hơn tới...
Năm 2022, tăng gấp đôi số phòng khách sạn cao cấp...
Top 10 điểm du lịch đáng đặt tour nhất thế giới...
Phát triển du lịch gắn với bảo tồn nhìn từ một số...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
Bản tin tiếng Nga ngày 13/3/2015.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
[sức khỏe](http://www.thongtindoisong.com/suc-khoe/)và trí thông minh của phái đẹp.
Theo các chuyên gia đến từ các bệnh viện Churchill và Trung tâm Tiểu đường, Nội tiết và Chuyển hóa Oxford, qua nghiên cứu mới đây, những phụ nữ mông nở thường có mức cholesterol xấu thấp hơn.
Ngoài ra, cơ thể của họ tạo ra một lượng lớn các hormone chịu trách nhiệm tiêu đường và cảnh báo sự phát triển của bệnh tiểu đường. Hơn nữa, mỡ ở mông có thể giúp ngăn ngừa bệnh tim mạch. Những người phụ nữ mông nở do có trong cơ thể mức axit béo cao có thể tự hào vì thành mạch mạnh mẽ hơn, ít bị vấn đề với bệnh béo phì và sức khỏe tốt, bởi vì các đặc tính chống viêm của cơ thể gắn liền với những phụ nữ như vậy.
Các nhà khoa học đã chỉ ra rằng axit béo Omega-3 có hàm lượng cao đặc trưng cho phụ nữ có mông nở góp phần vào sự phát triển của trí thông minh và kích thích sự phát triển của não. Đồng thời khả năng trí tuệ này thường được kế thừa, do đó con cái những người mông nở thường phát triển hơn về mặt trí tuệ.

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: PHPSESSID=rknk93pgdveaor8ium6ks29lk1; path=/; domain=.vuikhoemoingay.com; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Từ
niềm đam mê cá nhân, KTS. Thúc Hào đã lôi kéo nhiều người tham gia cùng mình.
Trong 10 năm qua, anh và các cộng sự đã cho ra đời hơn 30 kiến trúc xã hội trên
nhiều địa phương, truyền đi cảm hứng sống trong những ngôi nhà đẹp như "hoa của
đất" tới hàng triệu người.
năm trước, GS Ngô Bảo Châu mình
mặc áo sơ mi, chân còn đi dép tổ ong, vất vả dạy học ở ngôi trường tiểu học cũ
tồi tàn tại Lũng Luông (Thái Nguyên). 2 năm sau nhìn lại, vẫn vùng đất ấy, nơi
GS Bảo Châu đứng trên bục giảng dạy toán nhưng ngôi trường mới đã khang trang,
sạch đẹp gấp hàng trăm, hàng nghìn lần trường cũ.
Phải tận mắt nhìn thấy trường
tiểu học Lũng Luông hay ít nhất cũng xem qua đoạn video về nó, bạn mới thấy xúc
động đến nhường nào! Một công trình từ thiện nhưng không hề xoãng xình theo kiểu
cốt để có nơi che mưa, che nắng. Trái lại nó vô cùng xinh xắn, đẹp đẽ. Nhìn thấy
nó, người ta lập tức hiểu rằng ấy là thiết kế của một KTS "có tâm".
Người ấy là KTS. Hoàng Thúc Hào
- nhân vật được giới truyền thông nhắc đến nhiều khi vừa vinh dự nhận giải thưởng
SIA-GETZ cho kiến trúc sư nổi bật ở châu Á năm 2016.
Được biết anh là một KTS rất đam mê với kiến trúc cộng đồng. Anh có thể chia sẻ một chút về quá trình từ khi bắt đầu bén duyên với nó đến nay?
Tôi đam mê kiến trúc cộng đồng từ rất lâu nhưng trước năm 2010, chưa có điều kiện hiện thực hóa nó. Hầu hết dự án của chúng tôi là bài thi quốc tế hay đề xuất ý tưởng hoặc đề án quy hoạch… nằm trên trang giấy. Mặc dù đã giành nhiều giải thưởng nhưng tôi luôn cảm thấy chưa thỏa mãn. Tôi nghĩ đến một lúc nào đó, mình phải làm thật.
Kiến trúc không phải là bài thơ hay bức tranh, chỉ cần dùng tờ
giấy trắng để thể hiện. Một khi trở thành hiện thực, kiến trúc chứa đựng cả tỷ
đồng trong đó. Vì thế, khi bắt đầu, chúng tôi chọn những công trình nho nhỏ và nhà cộng đồng Suối Rè chính là dự án đầu
tiên chúng tôi tự đầu tư, bỏ tiền túi và kêu gọi thêm sự hỗ trợ từ các nhà hảo
tâm để xây dựng.
Anh vừa nói là công trình nhà cộng đồng Suối Rè do anh tự bỏ tiền túi. Vậy những công trình khác thì sao?
Công việc làm cho cộng đồng không đem cho chúng tôi thêm nguồn thu nhập nào, thậm chí phải dốc hầu bao. Mỗi chúng tôi có những cách thu nhập khác nhau để nuôi dưỡng niềm đam mê đó.
Ngoài ra, chúng tôi cũng kêu gọi sự hỗ trợ từ các tổ chức phi chính phủ, thiện nguyện rồi các nhà hảo tâm…
Nhưng giữa thời buổi như bây giờ, theo đuổi công việc không đợi trả lương chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn. Không biết anh đã vượt qua như thế nào?
Khó khăn thì nhiều lắm, khi điểm lại, tôi thấy
công trình nào cũng gặp khó khăn, từ kinh phí đến vật liệu rồi nhân lực…
Chẳng hạn, công trình xã hội được đầu tư kinh
phí rất hạn chế song phải làm sao cho nó vừa bền, vừa đẹp lại phù hợp với địa
phương, đáp ứng tốt mục đích sử dụng của người dân. Ngần ấy yêu cầu, thực sự là
thách thức lớn nhưng vì có sự thôi thúc từ bên trong, khó khăn đối với tôi dần
trở thành niềm đam mê.
Sự
sáng tạo thì không có điểm dừng, chúng tôi cứ làm rồi khi gặp khó lại tìm cách
tháo gỡ. Tôi nghĩ, đó cũng chính là cách giúp chúng ta biết đam mê chinh phục
thử thách.
10 năm gắn bó với kiến trúc cộng đồng, anh đã cho ra đời 30 công trình khác nhau. Vậy không biết mỗi lần nhìn thấy một kiến trúc được hiện thức hóa, cảm xúc của anh ra sao?
Tôi thấy rất vui, nghĩ rằng mình đã được trả công xứng đáng khi biết người sử dụng cảm thấy hạnh phúc với công trình do mình thiết kế. Điều ấy thôi thúc tôi tiếp tục với đam mê, hy vọng có thể nhân rộng những thiết kế như thế ở địa phương khác, giúp nhiều người dân cảm thấy hạnh phúc hơn.
Nhưng ở sâu trong tim mình, đâu mới là lý do lớn nhất khiến anh tâm huyết với kiến trúc xã hội như thế?
Trên quả đất này, hầu hết nhà cửa đều do người dân tự làm. Nó mới chỉ là nơi chui ra chui vào chứ chưa thực sự đem lại cảm giác tiện nghi, thoải mái, giúp họ tiết kiệm tiền của, năng lượng. Thứ hai là nước mình còn chưa có điều kiện nên phần lớn công trình nhà tình nghĩa, cộng đồng… mới chỉ tính đến độ bền, chưa góp phần kế thừa, phát huy văn hóa của nhiều địa phương trên mảnh đất hình chữ S.
Vì vậy, tôi tự thấy mình có trách nhiệm làm ra kiến trúc hoàn mĩ hơn, từ đó truyền đi cảm hứng, thôi thúc mọi người muốn sống trong những căn nhà hoàn hảo mà như tôi vẫn hay nói đó là hoa của đất. Khi họ có mong muốn ấy, cộng thêm việc đã nhìn thấy, trải nghiệm kiến trúc đẹp, họ sẽ dần dần rút kinh nghiệm và làm tốt hơn cả chúng tôi nữa
Trở lại với trường học Lũng Luông, không biết cơ duyên nào đã đưa anh trở thành KTS chính và trong thời gian thực hiện công trình này, anh có kỉ niệm nào đáng nhớ?
Công trình này do quỹ Trò nghèo vùng cao, đứng đầu là nhà báo Trần Đăng Tuấn, phối hợp với GS Ngô Bảo Châu và quỹ Phượng Hoàng thực hiện. Trong quá trình làm, họ mời tôi tham gia thiết kế.
Tôi nhớ nhất thời gian đầu, con đường dẫn tới trường chưa được bê tông hóa, đường đi toàn sỏi đá, ô tô không tiến vào được thậm chí khi thời tiết xấu, lũ dâng lên, trường Lũng Luông bị tách ra khỏi trung tâm thị trấn.
Điều đó làm cho việc di chuyển, tiếp tế vật liệu xây dựng gặp nhiều khó khăn. Rất may, chúng tôi đã tìm ra biện pháp khắc phục.
Đây là công trình đầu tiên chúng tôi ứng dụng công nghệ gạch đất, sản xuất tại chỗ. Thời gian đầu gạch không đảm bảo, phải xây 1/3 trường bằng gạch đặc ở những khu phụ trợ, vừa làm vừa nghiên cứu và chúng tôi đã thành công.
Trường Lũng Luông được mọi người nhắc đến nhiều nhưng không biết, đó có phải là công trình anh ấn tượng nhất?
Mỗi công trình đều có nét đặc sắc riêng. Chẳng hạn như nhà cộng đồng Suối Rè, (Lương Sơn, Hòa Bình) có sự kết hợp giữa nhà gian của đồng bằng Bắc bộ với nhà sàn của dân tộc Mường. Ngụ ý thể hiện sự gắn bó giữa người Kinh và người Mường trong trường kỳ lịch sử. Hoặc nhà cộng đồng Cẩm Thanh (Hội An) với hình ảnh rừng cau, sân trong nhà cổ, biểu trưng cho sự kết tinh giữa nông thôn -thành thị.
Chúng tôi cứ làm và trong lúc đó, chưa kịp nghĩ
xem công trình nào đẹp nhất, lớn nhất, ấn tượng hay để lại nhiều kỉ niệm sâu sắc
nhất. Đơn giản là chúng tôi luôn cố gắng hết sức và mỗi công trình lại đem đến
những trải nghiệm riêng.
Ở thành thị, có nhiều người còn chưa hiểu hết về giá trị của kiến trúc, vậy anh làm thế nào để đưa nó về vùng nông thông, nơi mà mọi điều kiện còn khó khăn hơn và thuyết phục mọi người tin vào khả năng của mình?
Tôi dùng sự tận tâm, chân thành của mình. Tôi tìm đến vùng nông thông, chẳng có mục đích gì ngoài việc xây cho người dân những công trình giản dị nhưng độc đáo. Vậy là họ ủng hộ, tham gia xây dựng cùng tôi. Có lúc tôi chỉ trả công được phần nào còn lại, họ sẽ hỗ trợ thêm.
Rồi lại có nhiều KTS trẻ đến giúp đỡ tôi. Tuổi trẻ người ta cũng nhiệt tình, máu lửa, muốn thể hiện bản thân, đóng góp cho xã hội nhiều kiến trúc cộng đồng có ý nghĩa. Việc của tôi đơn giản là tìm kiếm nguồn tài chính, giúp họ đủ sống ở mức nhất định.
Rồi lại có nhiều KTS trẻ đến đồng hành cùng tôi. Tuổi trẻ người ta cũng nhiệt tình, máu lửa, muốn thể hiện
bản thân, đóng góp cho xã hội nhiều kiến trúc cộng đồng có ý nghĩa.
Ở góc độ là một KTS, anh nghĩ thế nào mới là một công trình hoàn hảo?
Tôi nghĩ kiến trúc hoàn hảo là kiến trúc đem lại hạnh phúc
cho mọi người. Quan niệm về hạnh phúc sẽ tùy
ở mỗi cá nhân nhưng tôi nghĩ, về lâu dài, hạnh phúc phải là cái thôi thúc con
người ta từ bên trong, giúp họ hướng thượng, suy nghĩ đến thứ dài lâu. Kiến
trúc mà tôi theo đuổi cũng nằm ở góc độ ấy.
Tức là tôi tâm nguyện
làm kiến trúc cho những cộng đồng yếm thế và theo đuổi điều đó lâu dài. Dù khó khăn
nhưng tôi và các cộng sự luôn kiên trì vượt qua, từ đó, lan tỏa dần cảm hứng đến cộng đồng để họ tham gia cùng chúng tôi trong
hành trình phủ lên mặt đất những bông hoa kiến trúc.
Thứ hai, kiến trúc hạnh phúc tức là người sử dụng phải thấy hạnh phúc. Họ thấy vui vẻ, thoải mái, khỏe mạnh khi sống trong căn nhà của chính mình. Họ tiết kiệm được chi phí về năng lượng, duy tu bảo dưỡng. Khi ở đó, họ nhìn thấy hiện tại, quá khứ, tương lai và lịch sử vùng đất ở trong đó. Từ đó, họ biết yêu nhà, yêu quê hương, đất nước mình hơn.
Thứ ba là bản thân công trình đó luôn là sự trao đổi, kế thừa, phát huy giá trị hàn lâm và bản địa cốt lõi. Có như thế công trình đó mới đúng là hoa của đất, thậm chí 15-20 năm sau, nó sẽ trở thành dấu ấn truyền thông mới, cất lên tiếng nói của chính vùng đất và người dân sống ở đấy.
Đặt ra nhiều yêu cầu như vậy, anh đã làm gì để đáp ứng tất cả?
Tôi kết hợp giữa kiến thức hàn lâm về kiến trúc và giá trị văn hóa, điều kiện thiên nhiên, con người bản địa.
Tôi cũng nghĩ đó là thách thức nhưng khi chúng ta đã làm cái gì thì phải kiên định đến cùng. Người ta cứ hay nói là mục tiêu một, kế hoạch phải 10 và quyết tâm 20. Chúng ta có một cách làm, một con đường thì để đi trên con đường đó lâu dài, chúng ta phải có nhiều biện pháp. Biện pháp này hỏng, chúng ta phải làm biện pháp khác. Phải quyết tâm, không được từ bỏ! Có như thế mới dần dần tiến đến thành công.
Trên con đường ấy, gặp khó phải tìm cách, biết sai thì phải sửa. Tôi làm thiết kế, có công trình xây rất nhanh, có cái mất tới 1 hay 3 năm. Khi nhận thấy thiết kế chưa đúng, mình vừa làm, vừa sửa. Biết là tốn kém nhưng phải chấp nhận vì nếu không sửa, ngày sau sẽ phải trả giá đắt.
Xin cảm ơn KTS Thúc Hào về buổi trò chuyện. Kính chúc anh sức khỏe, thành công và hạnh phúc!
Không ngờ ở Việt Nam lại có một công trình đẹp đến thế, lại còn là công trình xanh, tận dụng những năng lượng từ môi trường
Mình hơn 20 tuổi rồi vẫn còn ăn bám bố mẹ, thế mà em ý đã có một sự nghiệp cho riêng mình rồi. Vừa ghen tị vừa khâm phục ghê!
Hà Anh Tuấn, tình yêu của đời tôi! Hay đến thế là cùng!
Bản quyền thuộc về Công ty cổ phần VCCorp


text:
Tên Nam hôm trước lại bất đồng với mình về phát âm tiếng Anh một lần nữa trên xe hơi.
- ... phim "wôl-i" -- Mình nghe thành "wơ-i"
- "wơ-i" là cái gì?
- "wôl" là "bức tường" còn "i" là chữ "e".
- Vậy thì phải là "wol-i" chứ!
- Không, "wôl-i"!
- (?!?)
Lại thêm chú ý các bạn miền Bắc đều đọc /ʌ/ là "ă" chứ không phải "â" như mình. Nên hôm nay mình bèn tìm hiểu lại sự khác nhau giữa các khẩu ngữ trong tiếng Anh một cách có hệ thống (chứ không lan man như hôm trước nữa!)
Giữa tiếng Anh Anh (Anh Chuẩn) và tiếng Anh Mỹ (Mỹ Phổ thông), thì ngoài những khác biệt rõ rệt mà mình được học như "[ju] → [u]" (new, due,...) (Yod-dropping) hoặc do mình tự phát hiện ra từ lâu như "R-hoá vs. R-giản-hoá" (car, core,...) (rhoticity), v.v., thì còn có những khác biệt nhỏ ít được nói tới như sau:
Những khác biệt này được mình rút ra thông qua việc nghe và nhận xét trực tiếp bằng chính lỗ tai của mình. Hi vọng là chính xác (ít nhất cũng phải 90% :D)
Dòm lại thì thấy các bạn miền Bắc có vẻ như phát âm theo giọng Anh (BrE), còn mình thì từ đó giờ toàn học và nghe giọng Mỹ (AmE) nên có nhiều bất đồng là chuyện không có gì khó hiểu :D
_______________
【Chuyện bên lề】
- ... phim "wôl-i" -- Mình nghe thành "wơ-i"
- "wơ-i" là cái gì?
- "wôl" là "bức tường" còn "i" là chữ "e".
- Vậy thì phải là "wol-i" chứ!
- Không, "wôl-i"!
- (?!?)
Lại thêm chú ý các bạn miền Bắc đều đọc /ʌ/ là "ă" chứ không phải "â" như mình. Nên hôm nay mình bèn tìm hiểu lại sự khác nhau giữa các khẩu ngữ trong tiếng Anh một cách có hệ thống (chứ không lan man như hôm trước nữa!)
Giữa tiếng Anh Anh (Anh Chuẩn) và tiếng Anh Mỹ (Mỹ Phổ thông), thì ngoài những khác biệt rõ rệt mà mình được học như "[ju] → [u]" (new, due,...) (Yod-dropping) hoặc do mình tự phát hiện ra từ lâu như "R-hoá vs. R-giản-hoá" (car, core,...) (rhoticity), v.v., thì còn có những khác biệt nhỏ ít được nói tới như sau:
- /ʌ/ suck, hug, sun, son, none, bus*, love*, etc.
AmE: gần "â" hơn
BrE: gần "ă" hơn
*) Khi phát âm nhẹ, các âm "â" và "ă" được "duỗi" ra thành những âm dài tương ứng là "ơ" và "a" ⇒ bus[bəs|bas], love[ləv|lav]
- /æ/ can, bad, hat, etc.
AmE: "ae", gần "e" hơn, nhất là lúc nói nhanh/âm ngắn. VD: Không phân biệt marry/merry, nhưng vẫn phân biệt bad/bed, fatter/fetter
BrE: "ae", gần "a" hơn, nhất là lúc nhấn mạnh/âm dài. VD: can[kæn] vs. can't[kant]
- /ou|əʊ/ no, home, hole, etc.
AmE: "ôu", vì "ô" và "u" gần nhau nên nghe như "ô dài"
BrE: "ơu"
- /ɔ:/ wall, law, core*, or*, etc.
AmE: "o (dài)"
BrE: "ô (dài)"
*) /ɔ:r/ trong BrE có thể chuyển sang gần "o" hơn
- /ɔ|ɒ/ pot, on, lock, etc.
AmE: "o" hơi chuyển sang "a", nghĩa là [ɒ]
BrE: "o"
Những khác biệt này được mình rút ra thông qua việc nghe và nhận xét trực tiếp bằng chính lỗ tai của mình. Hi vọng là chính xác (ít nhất cũng phải 90% :D)
Dòm lại thì thấy các bạn miền Bắc có vẻ như phát âm theo giọng Anh (BrE), còn mình thì từ đó giờ toàn học và nghe giọng Mỹ (AmE) nên có nhiều bất đồng là chuyện không có gì khó hiểu :D
_______________
【Chuyện bên lề】
- Nam-Bắc VN với Mỹ-Anh
Các nước mà tiếng Anh là ngôn ngữ thứ N>2 thì đều phải học tiếng Anh, mà khi học hẳn chọn cái giọng chuẩn của Anh nếu không có ràng buộc nào đặc biệt. Nhưng miền Nam VN thì "được" Mỹ quản lý suốt 2 thập kỷ nên việc học tiếng Mỹ không có gì khó hiểu.
- Tiếng Anh...Định :D
Hầu hết những luyện tập phát âm của mình từ đó giờ đều hướng theo giọng Mỹ (cố tình có, trùng hợp có), nhưng lại có một cái mình tình cờ đi theo hướng giọng Anh, đó là sửa đổi [ɛ]→[a] của âm /æ/. Lúc đầu, cũng như nhiều người, mình không thể phân biệt man với men. Sau đó, khi biết PÂQT của nó, mình đã tập cái âm "lai" /æ/ đó, nhưng cuối cùng thì có xu hướng chuyển hẳn sang thành [a] để phân biệt với /e/[ɛ]. Nhớ nhiều lần mình chát với anh mình, mình gõ "... giá 5 man", nhưng ảnh lại đọc là "giá năm men". Tuy có hơi khó chịu nhưng vì biết cái nhầm lẫn từ tiếng Anh nó vậy, nên mình cũng thông cảm được cho anh :)
- Giải oan cho ba mình
Trong nhà mình thì ba là người kém Anh văn nhất, do được học ít mà lại toàn tự học, kô có bài bản nữa. Thế mà hồi đó, lúc mình giở cuốn tập chép từ vựng tiếng Anh của ba ra, mình với mẹ đã nỡ cười một trận bể bụng khi thấy ba phiên âm:
tomorrow (tu ma rầu)!
(tomorrow nghĩa là ngày mai... đi tu đến khi bị tẩu hoả nhập ma rồi trở nên rầu rĩ chăng?! :p)
Mình đã cười vì nó quá khác với phát âm của mình "tơmórồ". Ngày trước ba tự học, tự nghe băng và tự phiên âm ra thôi, chứ làm gì được dạy bài bản qua PÂQT(IPA) như mình với mẹ đâu. Mà cái hồi đó là mới giải phóng, từ hồi còn chưa gặp mẹ mình, ôi lâu lâu lắm rồi; thế nên ba cũng đành phải ngậm miệng nghe hai mẹ con cười cho đã mà thôi :(.
Bây giờ, khi biết về sự khác nhau nhiều giữa khẩu âm các vùng trong tiếng Anh, cũng như hiểu sâu hơn về các quan hệ ngữ âm thì mình mới thấy phiên âm của ba chẳng sai tí nào cả ;) Trong từ điển điện tử của mình, 2 trong nhiều phiên âm khác nhau của chữ tomorrow là:
[tu'mɒrəʊ] --> "tumárơu" -->(hạ tông: "á" xuống "a", "ơu" xuống "ờu", nhưng "ờu" không tự nhiên trong tiếng Việt, nên rút "ơ" thành "â")--> "tu ma rầu" của ba; và
[tə'mɔrou] --> "tơmórôu" --> "tơmórồ" của mình.
Ê hê, quả là ngày đó lỗ tai của ba mình cũng tinh tường ghê đấy chứ :)
- Tiếng Việt thật "Trùm" ;)
Phụ âm thì tiếng Việt không tài nào đọ được với tiếng Anh rồi, nhưng nguyên âm thì tiếng Anh phải gọi tiếng Việt ta bằng "cụ" :)) Hê hê, điển hình là dù không biết đến PÂQT thì một người thành thạo tiếng Việt cũng hoàn toàn có thể hiểu được những giải thích về ngữ âm tiếng Anh bên trên thông qua những đặc trưng tiếng Việt tương ứng. Chẹp, và đó cũng chính là lý do mà cả 2 bài phân tích ngữ âm tiếng Anh này, mình đều viết bằng tiếng Việt! (Lúc bắt đầu viết bài "Tản mạn Ngữ âm", mình đã tính viết bằng tiếng Anh vì tất cả các tài liệu tham khảo đều tiếng Anh, nhưng cuối cùng đã quyết định dùng tiếng Việt.)

markdown:
Tên Nam hôm trước lại bất đồng với mình về phát âm tiếng Anh một lần nữa trên xe hơi.
Lại thêm chú ý các bạn miền Bắc đều đọc /ʌ/ là "ă" chứ không phải "â" như mình. Nên hôm nay mình bèn tìm hiểu lại sự khác nhau giữa các khẩu ngữ trong tiếng Anh một cách có hệ thống (chứ không lan man như
Giữa tiếng
Những khác biệt này được mình rút ra thông qua việc nghe và nhận xét trực tiếp bằng chính lỗ tai của mình. Hi vọng là chính xác (ít nhất cũng phải 90% :D)
Dòm lại thì thấy các bạn miền Bắc có vẻ như phát âm theo giọng Anh (BrE), còn mình thì từ đó giờ toàn học và nghe giọng Mỹ (AmE) nên có nhiều bất đồng là chuyện không có gì khó hiểu :D
_______________
【Chuyện bên lề】
*- ... phim "wôl-i"*-- Mình nghe thành "wơ-i" *- "wơ-i" là cái gì?*
- "
- Vậy thì phải là "
- Không, "wôl-i"!
- (?!?)
- "
**wôl**" là "bức tường" còn "i" là chữ "e".
- Vậy thì phải là "
**wol**-i" chứ!
- Không, "wôl-i"!
- (?!?)
Lại thêm chú ý các bạn miền Bắc đều đọc /ʌ/ là "ă" chứ không phải "â" như mình. Nên hôm nay mình bèn tìm hiểu lại sự khác nhau giữa các khẩu ngữ trong tiếng Anh một cách có hệ thống (chứ không lan man như
[hôm trước](http://creatzynotes.blogspot.com/2008/01/tn-mn-ng-m.html)nữa!)
Giữa tiếng
[Anh Anh](http://en.wikipedia.org/wiki/British_English)( [Anh Chuẩn](http://en.wikipedia.org/wiki/Received_Pronunciation)) và tiếng [Anh Mỹ](http://en.wikipedia.org/wiki/American_English)( [Mỹ Phổ thông](http://en.wikipedia.org/wiki/General_American)), thì ngoài những khác biệt rõ rệt mà mình được học như "[ju] → [u]" ( *new*, *due*,...) ( [Yod-dropping](http://en.wikipedia.org/wiki/English_consonant_cluster_reductions#Yod-dropping)) hoặc do mình tự phát hiện ra từ lâu như "R-hoá vs. R-giản-hoá" ( *ca*) ( **r**, co **re**,... [rhoticity](http://en.wikipedia.org/wiki/Rhotic_and_non-rhotic_accents)), v.v., thì còn có những khác biệt nhỏ ít được nói tới như sau:
- /ʌ/
*suck, hug, sun, son, none, bus*, love*,*etc.
AmE: gần "â" hơn
BrE: gần "ă" hơn
*) Khi phát âm nhẹ, các âm "â" và "ă" được "duỗi" ra thành những âm dài tương ứng là "ơ" và "a" ⇒
*bus*[bəs|bas], *love*[ləv|lav]
- /æ/
*can, bad, hat,*etc.
AmE: "ae", gần "e" hơn, nhất là lúc nói nhanh/âm ngắn. VD: Không phân biệt marry/merry, nhưng vẫn phân biệt bad/bed, fatter/fetter
BrE: "ae", gần "a" hơn, nhất là lúc nhấn mạnh/âm dài. VD:
*can*[kæn] vs. *can't*[kant]
- /ou|əʊ/
*no, home, hole,*etc.
AmE: "ôu", vì "ô" và "u" gần nhau nên nghe như "ô dài"
BrE: "ơu"
- /ɔ:/
*wall, law, core*, or*,*etc.
AmE: "o (dài)"
BrE: "ô (dài)"
*) /ɔ:r/ trong BrE có thể chuyển sang gần "o" hơn
- /ɔ|ɒ/
*pot, on, lock,*etc.
AmE: "o" hơi chuyển sang "a", nghĩa là [ɒ]
BrE: "o"
Những khác biệt này được mình rút ra thông qua việc nghe và nhận xét trực tiếp bằng chính lỗ tai của mình. Hi vọng là chính xác (ít nhất cũng phải 90% :D)
Dòm lại thì thấy các bạn miền Bắc có vẻ như phát âm theo giọng Anh (BrE), còn mình thì từ đó giờ toàn học và nghe giọng Mỹ (AmE) nên có nhiều bất đồng là chuyện không có gì khó hiểu :D
_______________
【Chuyện bên lề】
**Nam-Bắc VN với Mỹ-Anh**
Các nước mà tiếng Anh là ngôn ngữ thứ N>2 thì đều phải học tiếng Anh, mà khi học hẳn chọn cái giọng chuẩn của Anh nếu không có ràng buộc nào đặc biệt. Nhưng miền Nam VN thì "được" Mỹ quản lý suốt 2 thập kỷ nên việc học tiếng Mỹ không có gì khó hiểu.
**Tiếng Anh...Định :D**
Hầu hết những luyện tập phát âm của mình từ đó giờ đều hướng theo giọng Mỹ (cố tình có, trùng hợp có), nhưng lại có một cái mình tình cờ đi theo hướng giọng Anh, đó là sửa đổi [ɛ]→[a] của âm /æ/. Lúc đầu, cũng như nhiều người, mình không thể phân biệt
*man*với *men*. Sau đó, khi biết PÂQT của nó, mình đã tập cái âm "lai" /æ/ đó, nhưng cuối cùng thì có xu hướng chuyển hẳn sang thành [a] để phân biệt với /e/[ɛ]. Nhớ nhiều lần mình chát với anh mình, mình gõ "... giá 5 *man*", nhưng ảnh lại đọc là "giá năm **men**". Tuy có hơi khó chịu nhưng vì biết cái nhầm lẫn từ tiếng Anh nó vậy, nên mình cũng thông cảm được cho anh :) **Giải oan cho ba mình**
Trong nhà mình thì ba là người kém Anh văn nhất, do được học ít mà lại toàn tự học, kô có bài bản nữa. Thế mà hồi đó, lúc mình giở cuốn tập chép từ vựng tiếng Anh của ba ra, mình với mẹ đã nỡ cười một trận bể bụng khi thấy ba phiên âm:
*tomorrow*(tu ma rầu)!
(
*tomorrow*nghĩa là ngày mai... đi tu đến khi bị tẩu hoả nhập ma rồi trở nên rầu rĩ chăng?! :p)
Mình đã cười vì nó quá khác với phát âm của mình "tơmórồ". Ngày trước ba tự học, tự nghe băng và tự phiên âm ra thôi, chứ làm gì được dạy bài bản qua PÂQT(IPA) như mình với mẹ đâu. Mà cái hồi đó là mới giải phóng, từ hồi còn chưa gặp mẹ mình, ôi lâu lâu lắm rồi; thế nên ba cũng đành phải ngậm miệng nghe hai mẹ con cười cho đã mà thôi :(.
Bây giờ, khi biết về sự khác nhau nhiều giữa khẩu âm các vùng trong tiếng Anh, cũng như hiểu sâu hơn về các quan hệ ngữ âm thì mình mới thấy phiên âm của ba chẳng sai tí nào cả ;) Trong từ điển điện tử của mình, 2 trong nhiều phiên âm khác nhau của chữ
*tomorrow*là:
[tu'mɒrəʊ] --> "tumárơu" -->(hạ tông: "á" xuống "a", "ơu" xuống "ờu", nhưng "ờu" không tự nhiên trong tiếng Việt, nên rút "ơ" thành "â")--> "tu ma rầu" của ba; và
[tə'mɔrou] --> "tơmórôu" --> "tơmórồ" của mình.
Ê hê, quả là ngày đó lỗ tai của ba mình cũng tinh tường ghê đấy chứ :)
**Tiếng Việt thật "Trùm" ;)**
Phụ âm thì tiếng Việt không tài nào đọ được với tiếng Anh rồi, nhưng nguyên âm thì tiếng Anh phải gọi tiếng Việt ta bằng "cụ" :)) Hê hê, điển hình là dù không biết đến PÂQT thì một người thành thạo tiếng Việt cũng hoàn toàn có thể hiểu được những giải thích về ngữ âm tiếng Anh bên trên thông qua những đặc trưng tiếng Việt tương ứng. Chẹp, và đó cũng chính là lý do mà cả 2 bài phân tích ngữ âm tiếng Anh này, mình đều viết bằng tiếng Việt! (Lúc bắt đầu viết bài "
[Tản mạn Ngữ âm](http://creatzynotes.blogspot.com/2008/01/tn-mn-ng-m.html)", mình đã tính viết bằng tiếng Anh vì tất cả các tài liệu tham khảo đều tiếng Anh, nhưng cuối cùng đã quyết định dùng tiếng Việt.)

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe điện kiểu dáng liberty, xe điện Vespa prima, Zoomer max, Mocha, Nijia phanh đĩa nhập khẩu trả góp | 2banh.vn | Page 167
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi 0965.88.0101, 25 Tháng ba 2015.
___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
bán hoạc gl pkl bởi Chutoanquoc, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22
[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội bởi Motobox299, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41
quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua bởi bearings, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 167 của 255 trang
Quan tâm nhiều
___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135 bởi Doremon, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20
Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp bởi Huy_BoyMarin, 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46
Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz bởi fan2banh, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
So sánh iPad Pro 10.5 với thế hệ cũ 15 Tháng sáu 2017
Galaxy J7 Max 5.7 inch FHD, camera khẩu f/1.7, 4GB RAM, 64GB ROM 15 Tháng sáu 2017
Chia tay Yahoo! Bạn có gì để chia sẻ về một thời "sửu nhi" oanh liệt? 15 Tháng sáu 2017
Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38 15 Tháng sáu 2017

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe điện kiểu dáng liberty, xe điện Vespa prima, Zoomer max, Mocha, Nijia phanh đĩa nhập khẩu trả góp | 2banh.vn | Page 167
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [0965.88.0101](members/0965880101.19496/), [25 Tháng ba 2015](threads/xe-dien-kieu-dang-liberty-xe-dien-vespa-prima-zoomer-max-mocha-nijia-phanh-dia-nhap-khau-tra-gop.24743/).
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)
![ bán hoạc gl pkl](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/ban-hoac-gl-pkl-48321-1498064482-594aa662b9bfb.jpg)
[bán hoạc gl pkl](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)bởi [Chutoanquoc](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22 [](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)
![ [motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi-47377-1498124242-594b8fd22513a.jpg)
[[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)bởi [Motobox299](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41 [](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)
![ quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua-23926-1498123099-594b8b5b292c6.jpg)
[quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)bởi [bearings](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 167 của 255 trang
Quan tâm nhiều
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)
![ Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135-7120-1498098589-594b2b9ddd70e.jpg)
[Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)bởi [Doremon](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20 [](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)
![ Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap-38138-1498094947-594b1d6332214.jpg)
[Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)bởi [Huy_BoyMarin](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46 [](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)
![ Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz-30-1498099885-594b30ad12bd2.jpg)
[Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)bởi [fan2banh](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/so-sanh-ipad-pro-10-5-voi-the-he-cu.74213/)
![ So sánh iPad Pro 10.5 với thế hệ cũ](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fimg.f5.sohoa.vnecdn.net%2F2017%2F06%2F07%2FSo-sanh-iPad1.jpg)
[So sánh iPad Pro 10.5 với thế hệ cũ](http://congnghe5giay.com/threads/so-sanh-ipad-pro-10-5-voi-the-he-cu.74213/)15 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/galaxy-j7-max-5-7-inch-fhd-camera-khau-f-1-7-4gb-ram-64gb-rom.74191/)
![ Galaxy J7 Max 5.7 inch FHD, camera khẩu f/1.7, 4GB RAM, 64GB ROM](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fcdn2.tgdd.vn%2FFiles%2F2017%2F06%2F14%2F992674%2Funtitled_800x413.jpg)
[Galaxy J7 Max 5.7 inch FHD, camera khẩu f/1.7, 4GB RAM, 64GB ROM](http://congnghe5giay.com/threads/galaxy-j7-max-5-7-inch-fhd-camera-khau-f-1-7-4gb-ram-64gb-rom.74191/)15 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/chia-tay-yahoo-ban-co-gi-de-chia-se-ve-mot-thoi-quot-suu-nhi-quot-oanh-liet.74190/)
![ Chia tay Yahoo! Bạn có gì để chia sẻ về một thời "sửu nhi" oanh liệt?](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fcdn1.tgdd.vn%2FFiles%2F2015%2F08%2F03%2F678562%2F11825769_997522793625548_6843187360832407775_n.jpg)
[Chia tay Yahoo! Bạn có gì để chia sẻ về một thời "sửu nhi" oanh liệt?](http://congnghe5giay.com/threads/chia-tay-yahoo-ban-co-gi-de-chia-se-ve-mot-thoi-quot-suu-nhi-quot-oanh-liet.74190/)15 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/dell-trinh-lang-man-hinh-cong-dell-ultrasharp-38.74189/)
![ Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fgenknews.genkcdn.vn%2Fthumb_w%2F660%2F2017%2Fdell1-1497478367702.jpg)
[Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38](http://congnghe5giay.com/threads/dell-trinh-lang-man-hinh-cong-dell-ultrasharp-38.74189/)15 Tháng sáu 2017

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=e5a1f329bf1555a310cc41a4fdb66190; path=/; domain=.2banh.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe máy điện kiểu dáng Vespa prima, Liberty điện, Zoomer max, Nijia phanh đĩa, Giant m133s có trả góp | 2banh.vn | Page 141
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi 0902.233.691, 24 Tháng ba 2015.
___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
bán hoạc gl pkl bởi Chutoanquoc, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22
[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội bởi Motobox299, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41
quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua bởi bearings, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 141 của 204 trang
Quan tâm nhiều
___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135 bởi Doremon, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20
Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp bởi Huy_BoyMarin, 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46
Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz bởi fan2banh, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
Ý tưởng bá đạo giúp iPhone có thể hạ cánh khi rơi! 27 Tháng hai 2016
CAT S60 - chiếc điện thoại đầu tiên trên thế giới tích hợp camera nhiệt. 19 Tháng hai 2016
Sự thay đổi của tượng đài Porsche 911 sau 50 năm 15 Tháng hai 2016
Edelkrone - bộ sản phẩm dành cho việc quay phim trên DSLR. 1 Tháng hai 2016

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe máy điện kiểu dáng Vespa prima, Liberty điện, Zoomer max, Nijia phanh đĩa, Giant m133s có trả góp | 2banh.vn | Page 141
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [0902.233.691](members/0902233691.19493/), [24 Tháng ba 2015](threads/xe-may-dien-kieu-dang-vespa-prima-liberty-dien-zoomer-max-nijia-phanh-dia-giant-m133s-co-tra-gop.24736/).
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)
![ bán hoạc gl pkl](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/ban-hoac-gl-pkl-48321-1498064482-594aa662b9bfb.jpg)
[bán hoạc gl pkl](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)bởi [Chutoanquoc](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22 [](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)
![ [motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi-47377-1498124242-594b8fd22513a.jpg)
[[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)bởi [Motobox299](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41 [](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)
![ quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua-23926-1498123099-594b8b5b292c6.jpg)
[quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)bởi [bearings](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 141 của 204 trang
Quan tâm nhiều
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)
![ Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135-7120-1498098589-594b2b9ddd70e.jpg)
[Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)bởi [Doremon](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20 [](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)
![ Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap-38138-1498094947-594b1d6332214.jpg)
[Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)bởi [Huy_BoyMarin](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46 [](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)
![ Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz-30-1498099885-594b30ad12bd2.jpg)
[Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)bởi [fan2banh](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/y-tuong-ba-dao-giup-iphone-co-the-ha-canh-khi-roi.47338/)
![ Ý tưởng bá đạo giúp iPhone có thể hạ cánh khi rơi!](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fimore.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F12%2F31.jpg)
[Ý tưởng bá đạo giúp iPhone có thể hạ cánh khi rơi!](http://congnghe5giay.com/threads/y-tuong-ba-dao-giup-iphone-co-the-ha-canh-khi-roi.47338/)27 Tháng hai 2016 [](http://congnghe5giay.com/threads/cat-s60-chiec-dien-thoai-dau-tien-tren-the-gioi-tich-hop-camera-nhiet.47087/)
![ CAT S60 - chiếc điện thoại đầu tiên trên thế giới tích hợp camera nhiệt.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fimages.techtimes.com%2Fdata%2Fimages%2Ffull%2F209692%2Fcat-s60-with-flir-thermal-camera.png%3Fw%3D600)
[CAT S60 - chiếc điện thoại đầu tiên trên thế giới tích hợp camera nhiệt.](http://congnghe5giay.com/threads/cat-s60-chiec-dien-thoai-dau-tien-tren-the-gioi-tich-hop-camera-nhiet.47087/)19 Tháng hai 2016 [](http://congnghe5giay.com/threads/su-thay-doi-cua-tuong-dai-porsche-911-sau-50-nam.46993/)
![ Sự thay đổi của tượng đài Porsche 911 sau 50 năm](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fstatic.carthrottle.com%2Fworkspace%2Fuploads%2Farticles%2F911-evo-54411d262727a.jpeg)
[Sự thay đổi của tượng đài Porsche 911 sau 50 năm](http://congnghe5giay.com/threads/su-thay-doi-cua-tuong-dai-porsche-911-sau-50-nam.46993/)15 Tháng hai 2016 [](http://congnghe5giay.com/threads/edelkrone-bo-san-pham-danh-cho-viec-quay-phim-tren-dslr.46883/)
![ Edelkrone - bộ sản phẩm dành cho việc quay phim trên DSLR.](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2017%2F06%2Fedelkrone-bo-san-pham-danh-cho-viec-quay-phim-tren-dslr-26775-1498127787-594b9dab264e6.jpg)
[Edelkrone - bộ sản phẩm dành cho việc quay phim trên DSLR.](http://congnghe5giay.com/threads/edelkrone-bo-san-pham-danh-cho-viec-quay-phim-tren-dslr.46883/)1 Tháng hai 2016

Set-Cookie: 2b_session=9a2bf33f8e515956cb5f2cd8870e2355; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe Máy Điện VESPA PRIMAREVA, VESPA LX, Vespa 946, Mocha milan II, Nijia Maxbike 2016 Có Trả Góp | 2banh.vn | Page 94
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi Xe Điện Giá Tốt, 1 Tháng một 2016.
___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
bán hoạc gl pkl bởi Chutoanquoc, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22
[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội bởi Motobox299, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41
quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua bởi bearings, 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 94 của 240 trang
Quan tâm nhiều
___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___ bởi HITMEN_BI, 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32
Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135 bởi Doremon, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20
Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp bởi Huy_BoyMarin, 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46
Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz bởi fan2banh, 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38 15 Tháng sáu 2017
HTC 10 evo chính thức ra mắt tại Việt Nam, màn hình 2K, chống nước IP57 15 Tháng sáu 2017
Johnny Trí Nguyễn đại sứ thương hiệu Xperia XZ Premium 14 Tháng sáu 2017
Ai đẹp hơn: người mẫu hay smartphone Coolpad Cool Dual? 14 Tháng sáu 2017

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe Máy Điện VESPA PRIMAREVA, VESPA LX, Vespa 946, Mocha milan II, Nijia Maxbike 2016 Có Trả Góp | 2banh.vn | Page 94
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [Xe Điện Giá Tốt](members/xe-dien-gia-tot.26789/), [1 Tháng một 2016](threads/xe-may-dien-vespa-primareva-vespa-lx-vespa-946-mocha-milan-ii-nijia-maxbike-2016-co-tra-gop.37246/).
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ cần bán ]___bmw s1000rr abs 2014 limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)
![ bán hoạc gl pkl](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/ban-hoac-gl-pkl-48321-1498064482-594aa662b9bfb.jpg)
[bán hoạc gl pkl](threads/ban-hoac-gl-pkl.68997/)bởi [Chutoanquoc](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:22 [](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)
![ [motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi-47377-1498124242-594b8fd22513a.jpg)
[[motobox] mũ off-road cực rẻ, cực chất dành tại hà nội](threads/motobox-mu-off-road-cuc-re-cuc-chat-danh-tai-ha-noi.69047/)bởi [Motobox299](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:41 [](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)
![ quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua-23926-1498123099-594b8b5b292c6.jpg)
[quy trình bảo trì vòng bi, bạc đạn f1 cho xe đua](threads/quy-trinh-bao-tri-vong-bi-bac-dan-f1-cho-xe-dua.69046/)bởi [bearings](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 16:39
Trang 94 của 240 trang
Quan tâm nhiều
[](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)
[___[ Cần Bán ]___BMW S1000RR ABS 2014 Limited___](threads/___-can-ban-___bmw-s1000rr-abs-2014-limited___.68998/)bởi [HITMEN_BI](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 00:32 [](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)
![ Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135-7120-1498098589-594b2b9ddd70e.jpg)
[Exciter phiên bản tem cuối cùng của phân khối 135](threads/exciter-phien-ban-tem-cuoi-cung-cua-phan-khoi-135.69014/)bởi [Doremon](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:20 [](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)
![ Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap-38138-1498094947-594b1d6332214.jpg)
[Exciter 150 hiệp sĩ bóng đêm với đôi chân cơ bắp](threads/exciter-150-hiep-si-bong-dem-voi-doi-chan-co-bap.69010/)bởi [Huy_BoyMarin](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 09:46 [](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)
![ Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/06/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz-30-1498099885-594b30ad12bd2.jpg)
[Winner 150 đơn giản đến xuất thần với phong cách Camodaz](threads/winner-150-don-gian-den-xuat-than-voi-phong-cach-camodaz.69018/)bởi [fan2banh](members/), 22 Tháng sáu 2017 lúc 10:37
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/dell-trinh-lang-man-hinh-cong-dell-ultrasharp-38.74189/)
![ Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fgenknews.genkcdn.vn%2Fthumb_w%2F660%2F2017%2Fdell1-1497478367702.jpg)
[Dell trình làng màn hình cong Dell UltraSharp 38](http://congnghe5giay.com/threads/dell-trinh-lang-man-hinh-cong-dell-ultrasharp-38.74189/)15 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/htc-10-evo-chinh-thuc-ra-mat-tai-viet-nam-man-hinh-2k-chong-nuoc-ip57.74188/)
![ HTC 10 evo chính thức ra mắt tại Việt Nam, màn hình 2K, chống nước IP57](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fgenknews.genkcdn.vn%2Fthumb_w%2F660%2F2017%2Faca-3v-glaciersilver16oct4-1497504267205.jpg)
[HTC 10 evo chính thức ra mắt tại Việt Nam, màn hình 2K, chống nước IP57](http://congnghe5giay.com/threads/htc-10-evo-chinh-thuc-ra-mat-tai-viet-nam-man-hinh-2k-chong-nuoc-ip57.74188/)15 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/johnny-trí-nguyẽn-dai-su-thuong-hieu-xperia-xz-premium.74150/)
![ Johnny Trí Nguyễn đại sứ thương hiệu Xperia XZ Premium](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F06%2F20170614_8fb6296058f41a0e5b89ec83eedfbf10_1497429318.jpg)
[Johnny Trí Nguyễn đại sứ thương hiệu Xperia XZ Premium](http://congnghe5giay.com/threads/johnny-trí-nguyẽn-dai-su-thuong-hieu-xperia-xz-premium.74150/)14 Tháng sáu 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/ai-dep-hon-nguoi-mau-hay-smartphone-coolpad-cool-dual.74133/)
![ Ai đẹp hơn: người mẫu hay smartphone Coolpad Cool Dual?](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F06%2F20170614_5669869ed61ab93397de88a5f892c189_1497414281.jpg)
[Ai đẹp hơn: người mẫu hay smartphone Coolpad Cool Dual?](http://congnghe5giay.com/threads/ai-dep-hon-nguoi-mau-hay-smartphone-coolpad-cool-dual.74133/)14 Tháng sáu 2017

Set-Cookie: 2b_session=2469233d25842a96e593500504ecb4a0; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


text:
Đại tá Trần Ngọc Hạnh, Giám đốc Công an TP Cần Thơ cho biết, qua 2 tháng cao điểm, các phòng nghiệp vị, Công an các đơn vị địa phương đã đồng loạt tổ chức ra quân tấn công, trấn áp tội phạm kịp thời, đúng thời gian quy định, tạo khí thế tấn công, trấn áp tội phạm, mạnh mẽ, quyết liệt.
Qua công tác nắm tình hình, kịp thời giải quyết tốt các vụ việc phát sinh, không để xảy ra tình huống bất ngờ. Công tác nghiệp vụ cơ bản được quan tâm chỉ đạo chặt chẽ, kịp thời phát hiện đấu tranh có hiệu quả với các loại tội phạm.
Giám đốc Công an TP Cần Thơ trao khen cho các PV trong đợt cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm trong hai tháng cao điểm vừa qua.
Dịp này, Giám đốc Công an TP Cần Thơ đã khen thưởng cho nhiều cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác đấu tranh, trấn áp tội phạm. Thượng úy Nguyễn Văn Đức, Trưởng Văn phòng thường trú Báo CAND tại ĐBSCL, phóng viên Võ Văn Vĩnh được Giám đốc tặng giấy khen trong công tác tuyên truyền, đảm bảo ANTT trong đợt cao điểm.
Như Anh

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
Vào mùa mưa lũ, nỗi lo lắng và sợ hãi của những người dân sinh sống ở hạ lưu các đập lớn nhỏ là điều không phải bàn cãi. Đó cũng là nỗi lo lắng của cả xã hội vì phần lớn người dân của chúng ta ai mà chả sống ở bên bờ một con sông nào đó, hoặc nằm ở hạ lưu của một hay nhiều con đập.
An toàn đập - hồ chứa là một mối quan tâm chắc là rất lớn của Nhà nước và dĩ nhiên là lo sợ của rất nhiều người dân khi mùa lũ-bão về.
An toàn công trình là an toàn cho người dân
Khi thiết kế và xây dựng các công trình đập-hồ chứa, dù là thủy lợi hay thủy điện, ngoài những chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật, một trong những tiêu chí hàng đầu phải bảo đảm đó là an toàn công trình. An toàn ở đây bao gồm an toàn cho chính công trình ấy và quan trọng hơn là an toàn cho vùng hạ du, là sinh mạng và của cải của người dân.
Trên thế giới đã chứng kiến cảnh vỡ đập gây cái chết cho hàng trăm ngàn người.
Nhà máy thủy điện Hố Hô xả lũ. Ảnh: Đ.Lam
Khi thiết kế, xây dựng đập-hồ chứa, một quy trình vận hành an toàn phải được tính toán và phê duyệt. Mục đích của quy trình là để sử dụng công trình một cách hiệu quả về kinh tế nhưng mục tiêu tối thượng là bảo đảm an toàn cho công trình và vùng hạ lưu khi nó vận hành.
Dù là công trình hồ chứa lớn hay nhỏ, có hay không có dung tích phòng lũ hạ du đều phải đảm bảo quy định này. Có thể có những trường hợp bất khả kháng như thời tiết cực đoan, vượt ra khỏi tần suất kiểm tra đối với một cấp công trình nhất định. Trường hợp này sẽ cần đến quyết định tại chỗ chính xác và phù hợp. Song song với đó là các biện pháp cảnh báo phải được thực hiện ngay để người dân và tài sản của họ kịp di chuyển đến nơi an toàn. Không thể có một quy trình đúng mà gây hậu họa cho hạ du.
Hồ thủy điện có gây thêm lũ?
Nhiều người cho rằng hồ thủy điện làm gì tạo ra thêm nước mà gây thêm lũ cho hạ du? Điều này chỉ đúng khi người ta không xây dựng một công trình chắn ngang dòng sông, dâng cao mực nước sông bình thường lên hàng chục, hàng trăm mét.
Chỉ riêng việc dâng nước lên cao như vậy, khi lũ lớn tràn về cũng đã tạo nên một thế năng lớn cho dòng chảy, làm lưu tốc dòng chảy tăng lên đáng kể. Lưu lượng càng lớn, đập càng cao lưu tốc càng lớn, lũ về hạ du càng nhanh và mạnh hơn.
Thủy điện Hố Hô bất ngờ xả lũ khiến người dân Hương Khê (Hà Tĩnh) không kịp trở tay. Ảnh: T.HOÀNG
Nếu hồ chứa có dung tích chỉ vài triệu m 3 , chưa nói đến hàng trăm triệu m 3 , đã được tích và tham gia vào quá trình xả lũ thì đó chính là yếu tố là tăng thêm mức độ lũ xuống hạ du.
Không có công trình thủy điện lũ có về không? Lũ vẫn về nhưng giờ đây cùng với mối lo lũ vẫn về ấy là thêm mối lo lớn hơn là những quả bom nước treo trên đầu. Những người được hưởng lợi lớn nhất từ khai thác tài nguyên hãy thận trọng hơn vì đó không chỉ là vấn đề của cải mà là sinh mạng con người.
Thế giới đã làm gì?
Thế giới đã nói nhiều về bài toán đánh đổi của thủy điện, lợi ích từ nguồn điện và thấm thía lắm bài học về tác động thủy điện.
Ủy ban Thế giới về Đập (World Commision on Dams-WCD) được thành lập 1998 đã nghiên cứu hàng ngàn con đập ở 50 quốc gia trên khắp thế giới (trong đó có Việt Nam), đã đi đến kết luận: Ở mức độ khác nhau, đập tác động mạnh mẽ đến nguồn tài nguyên nước và các tài nguyên liên quan của một dòng sông, của một hoặc nhiều vùng đầu nguồn.
Đến lượt mình các mối quan hệ này sẽ tác động đến môi trường-sinh thái của lưu vực sông và cuộc sống của con người.
Đối với hạ lưu các công trình thủy điện, tác động tích cực chủ yếu là điều hòa dòng chảy. Tuy nhiên, việc này tùy thuộc rất nhiều vào chế độ vận hành của hồ chứa.
Ảnh: Đắc Lam
Hiện nay vì lợi ích kinh tế, phần lớn các hồ chứa thủy điện đã vận hành theo chế độ phát điện. Lợi ích của các ngành dùng nước khác đã không được đáp ứng, như vậy tác động tích cực của các hồ thủy điện là rất hạn chế.
Trong khi đó, tác dụng tiêu cực lại thấy rõ rệt hơn như thay đổi chế độ dòng chảy hạ lưu. Thay đổi dòng chảy kéo theo sự thay đổi môi trường lưu vực sông, tác động tiêu cực đến các loài thủy sinh trong đó có cá là nguồn sinh kế của người dân sông trong lưu vực. Sự suy giảm các chất bồi lắng xuống hạ lưu có thể dẫn tới sự suy thoái hóa lòng dẫn, thay đổi sinh thái lòng sông, thoái hóa các vùng đồng bằng ven biển do lượng phù sa suy giảm, dẫn đến hậu quả biển lấn, sói lở bờ sông và bờ biển.
Cuối cùng, đừng để thủy điện trở thành nỗi khiếp sợ của người dân mỗi khi mùa lũ đến.
TS Đào Trọng Tứ, Chuyên gia mạng lưới sông ngòi

markdown:
Vào mùa mưa lũ, nỗi lo lắng và sợ hãi của những người dân sinh sống ở hạ lưu các đập lớn nhỏ là điều không phải bàn cãi. Đó cũng là nỗi lo lắng của cả xã hội vì phần lớn người dân của chúng ta ai mà chả sống ở bên bờ một con sông nào đó, hoặc nằm ở hạ lưu của một hay nhiều con đập.
An toàn đập - hồ chứa là một mối quan tâm chắc là rất lớn của Nhà nước và dĩ nhiên là lo sợ của rất nhiều người dân khi mùa lũ-bão về.
**An toàn công trình là an toàn cho người dân**
Khi thiết kế và xây dựng các công trình đập-hồ chứa, dù là thủy lợi hay thủy điện, ngoài những chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật, một trong những tiêu chí hàng đầu phải bảo đảm đó là an toàn công trình. An toàn ở đây bao gồm an toàn cho chính công trình ấy và quan trọng hơn là an toàn cho vùng hạ du, là sinh mạng và của cải của người dân.
Trên thế giới đã chứng kiến cảnh vỡ đập gây cái chết cho hàng trăm ngàn người.
*Nhà máy thủy điện Hố Hô xả lũ. Ảnh: Đ.Lam*
Khi thiết kế, xây dựng đập-hồ chứa, một quy trình vận hành an toàn phải được tính toán và phê duyệt. Mục đích của quy trình là để sử dụng công trình một cách hiệu quả về kinh tế nhưng mục tiêu tối thượng là bảo đảm an toàn cho công trình và vùng hạ lưu khi nó vận hành.
Dù là công trình hồ chứa lớn hay nhỏ, có hay không có dung tích phòng lũ hạ du đều phải đảm bảo quy định này. Có thể có những trường hợp bất khả kháng như thời tiết cực đoan, vượt ra khỏi tần suất kiểm tra đối với một cấp công trình nhất định. Trường hợp này sẽ cần đến quyết định tại chỗ chính xác và phù hợp. Song song với đó là các biện pháp cảnh báo phải được thực hiện ngay để người dân và tài sản của họ kịp di chuyển đến nơi an toàn. Không thể có một quy trình đúng mà gây hậu họa cho hạ du.
**Hồ thủy điện có gây thêm lũ? **
Nhiều người cho rằng hồ thủy điện làm gì tạo ra thêm nước mà gây thêm lũ cho hạ du? Điều này chỉ đúng khi người ta không xây dựng một công trình chắn ngang dòng sông, dâng cao mực nước sông bình thường lên hàng chục, hàng trăm mét.
Chỉ riêng việc dâng nước lên cao như vậy, khi lũ lớn tràn về cũng đã tạo nên một thế năng lớn cho dòng chảy, làm lưu tốc dòng chảy tăng lên đáng kể. Lưu lượng càng lớn, đập càng cao lưu tốc càng lớn, lũ về hạ du càng nhanh và mạnh hơn.
*Thủy điện Hố Hô bất ngờ xả lũ khiến người dân Hương Khê (Hà Tĩnh) không kịp trở tay. Ảnh: T.HOÀNG*
Nếu hồ chứa có dung tích chỉ vài triệu m 3 , chưa nói đến hàng trăm triệu m 3 , đã được tích và tham gia vào quá trình xả lũ thì đó chính là yếu tố là tăng thêm mức độ lũ xuống hạ du.
Không có công trình thủy điện lũ có về không? Lũ vẫn về nhưng giờ đây cùng với mối lo lũ vẫn về ấy là thêm mối lo lớn hơn là những quả bom nước treo trên đầu. Những người được hưởng lợi lớn nhất từ khai thác tài nguyên hãy thận trọng hơn vì đó không chỉ là vấn đề của cải mà là sinh mạng con người.
**Thế giới đã làm gì?**
Thế giới đã nói nhiều về bài toán đánh đổi của thủy điện, lợi ích từ nguồn điện và thấm thía lắm bài học về tác động thủy điện.
Ủy ban Thế giới về Đập (World Commision on Dams-WCD) được thành lập 1998 đã nghiên cứu hàng ngàn con đập ở 50 quốc gia trên khắp thế giới (trong đó có Việt Nam), đã đi đến kết luận: Ở mức độ khác nhau, đập tác động mạnh mẽ đến nguồn tài nguyên nước và các tài nguyên liên quan của một dòng sông, của một hoặc nhiều vùng đầu nguồn.
Đến lượt mình các mối quan hệ này sẽ tác động đến môi trường-sinh thái của lưu vực sông và cuộc sống của con người.
Đối với hạ lưu các công trình thủy điện, tác động tích cực chủ yếu là điều hòa dòng chảy. Tuy nhiên, việc này tùy thuộc rất nhiều vào chế độ vận hành của hồ chứa.
*Ảnh: Đắc Lam*
Hiện nay vì lợi ích kinh tế, phần lớn các hồ chứa thủy điện đã vận hành theo chế độ phát điện. Lợi ích của các ngành dùng nước khác đã không được đáp ứng, như vậy tác động tích cực của các hồ thủy điện là rất hạn chế.
Trong khi đó, tác dụng tiêu cực lại thấy rõ rệt hơn như thay đổi chế độ dòng chảy hạ lưu. Thay đổi dòng chảy kéo theo sự thay đổi môi trường lưu vực sông, tác động tiêu cực đến các loài thủy sinh trong đó có cá là nguồn sinh kế của người dân sông trong lưu vực. Sự suy giảm các chất bồi lắng xuống hạ lưu có thể dẫn tới sự suy thoái hóa lòng dẫn, thay đổi sinh thái lòng sông, thoái hóa các vùng đồng bằng ven biển do lượng phù sa suy giảm, dẫn đến hậu quả biển lấn, sói lở bờ sông và bờ biển.
Cuối cùng, đừng để thủy điện trở thành nỗi khiếp sợ của người dân mỗi khi mùa lũ đến.
**TS Đào Trọng Tứ** *, Chuyên gia mạng lưới sông ngòi *