markdown:
Xem thêm:
[Muốn làm thằng Cuội - Tản Đà](/muon-lam-thang-cuoi-tan-da-e267.html)
** Phân tích bài thơ Muốn làm thằng Cuội để thấy rõ cái ngông của nhà thơ Tản Đà** **BÀI LÀM 1**
Bài thơ viết theo thể Đuờng luật thất ngôn bát cú. Niêm luật đầy đủ, đôi ý. đối thanh chặt chẽ và cân đôi. Nhưng ngay từ câu đầu, bằng lời lẽ tự nhiên, nhà thơ bộc lộ tâm sự trong lời than thở “buồn lắm”! Nhưng phải đọc cả hai câu đầu mới thấy cái buồn của nhà thơ là vì lẽ gì? Than thở với ai? Và ở thời điểm nào?
Ta hãy đọc câu 1 và 2:
Đêm thu buồn lắm Hằng ơi!
Trần thế em nay chán nửa rồi.
Thì ra vào một đêm thu, có trăng sáng, nhà thơ bị nỗi buồn nơi trần thế xâu xé, nên ngẩng lên phàn nàn với chị Hằng!
Như thế đã “buồn” lại “chán” nữa, nhưng tìm hiểu một sô" ý trong hai câu thơ này sẽ thấy chẳng riêng của Tản Đà. Trước hết là lí do của cái buồn. Phải chăng trong cuộc đời này chí hướng của ông không thể thực hiện? Cái “trần thế” mà nhà thơ đang sống nó ngột ngạt, nặng trĩu xuống bởi các thanh bằng “chị Hằng ơi, trần thế em nay”. Nhưng dù buồn chán, nhà thơ vẫn dùng cách xưng hô ngọt xớt “chị Hằng ơi”, thành ra giọng điệu thơ vừa ngọt ngào vừa thân thiết, xoá đi cái khoảng cách vời vợi giữa trái đất và vầng trăng. Nhưng sao không nói “chán lắm rồi” mù chỉ mới “chán nửa rồi”, một cách nói hình tượng có vẻ ỡm ờ, nhưng không sàm sỡ! vầng trăng từ xưa đến nay vốn là nguồn mạch vô tận của thơ ca. Nhưng hôm nay thì “vầng trăng” không còn để ngắm, để xúc cảm, mà để cho thi sĩ làm bạn xin giúp đỡ cho ông thoát khỏi cái “trần thế” đã chán một “nửa rồi”.
Tiếp đến câu 3 và 4 vẫn là nỗi niềm tâm sự, nhưng nói rõ nguyện vọng:
Cung quế đã ai ngồi đó chửa?
Cành đa xin chị nhắc lên chơi.
Đây là lời ướm hỏi “có ai” trên ấy hay chưa, rồi mới xin bám vào cây đa để lên chơi!
Câu 4 và 5: Ta thấy thi sĩ đi từng bước, lúc đầu chỉ xin lên chơi với ý nghĩa:
Có bầu có bạn can chi tủi
Cùng gió cùng mây thể mới vui.
Có nghĩa là trong cảm tưởng, nhà thơ hình dung thấy “chị Hằng” cũng đang cần có nguồn vui, cần “có bầu có bạn”!
Câu 7 và 8: Tiến thêm một bước nữa, nhà thơ muốn lên cung trăng và ở lại đó suốt đời chứ không phải chỉ lên chơi, vì hai câu kết đã nói rõ:
Rồi cứ mỗi năm rằm tháng tám,
Tựa nhau trông xuống thế gian cười.
Đây là tiếng cười, nhưng cười cái gì khi trông xuống “thế gian”? Cười cái bọn bon chen ở trần thế nơi ông đã sống những ngày đi về với những giấc mộng mà trong thực tế thì rất vất vả, gian truân. Hai câu thơ cuối không còn khoảng cách “chị” và “em” nữa, mà hầu như nhà thơ đã “bá vai” chị Hằng cười sảng khoái hả hê!
Nhiều bài thơ của Tản Đà có cái ngông! Trong bài thơ này cái ngông cũng thể hiện ở nhiều câu. Trước hết là cái ngông muôn làm thằng Cuội. Hình tượng thằng Cuội trong dân gian được xem như một con người xấu (nói dối như Cuội) thế mà nhà thơ lại không có cái điều đáng chê trách đó, vì muốn lên cung trăng! Cái ngông thứ hai là lúc đầu ông xưng hô “chị, em” cười với chị Hằng, nhưng sau đó lại lả lơi muốn kết thành “bầu, bạn”. Thật là khó hiểu hai chữ “bầu bạn”! Cái ngông thứ ba là lúc đầu ông chỉ muốn lên chơi, sau dần chuyển thành ý định ở lâu dài nơi cung quảng để mỗi năm đến rằm tháng tám “tựa nhau” trông xuống thế gian mà cười! “Tựa nhau” quả là một tư thế nam nữ có vẻ quá thần mật (nêu không muôn nói là suồng sã). Cái ngông cuối cùng là tiếng cười ngạo mạn, coi như dưới con mắt mình toàn chuyện nực cười.
Muốn làm thằng Cuội còn có ý nghĩa sâu xa khác là chán ghét cái xã hội hiện thời, mơ ước một cõi đời “Bồng Lai ngày tháng thanh nhàn”, nơi con người không còn vướng bận, lo lắng, bon chen nữa! Tuy vậy bài thơ không để lại một cảm giác nặng nề, bi quan mà gợi cho lòng ta một nỗi buồn man mác, trong sáng... Đó cũng là yếu tố tạo nên sức hấp dẫn của bài thơ.
Thơ văn Tản Đà là cái gạch nối giữa cổ điển và hiện đại, nổi bật trên thi đàn hợp pháp hồi đầu thế kỉ. Bài thơ Muốn làm thằng Cuội rút ra từ tập thơ Giấc mộng con in năm 1926. Tuy mới chỉ là thể hiện của một khát vọng lãng mạn đầu tiên, nhưng đây là một hồn thơ phóng khoáng, khơi nguồn cho những sáng tạo của phong trào Thơ mới như ông Hoài Thanh đã nhận định.
Cái hay của bài thơ là sức tưởng tượng dồi dào, táo bạo vừa phóng túng nhưng lại rất duyên dáng, tế nhị.
*loigiaihay.com*
>>>>>
**Học tốt lớp 8 các môn Toán, Văn, Lý, Hóa năm 2018 **bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng học hiệu quả, dễ hiểu
|
|![]()
**Các bài khác cùng chuyên mục**


markdown:
Tâm trạng đắm say bồng bột của một lòng ham sống mãnh liệt đã được thể hiện như thế nào trong bài thơ Vội vàng của Xuân Diệu.
TÌM HIỂU ĐỂ
+ Phân tích tâm trạng của cái tôi trữ tình trong bài thơ với những diễn biến cơ bản của nó, ở đây là tâm trạng đắm say rạo rực sôi nổi, là thái độ cuống quýt, vội vàng.
+ Rút ra được ý nghĩa tư tưởng của bài thơ qua toàn bộ tâm trạng này. Đây mới là cái đích cuối cùng của việc phân tích.
Về phương pháp làm bài nên chú ý mấy điểm:
+ Bài thơ là một tâm trạng trọn vẹn hoàn chỉnh, nhưng những trạng thái và cung bậc tình cảm ở mỗi phần thơ không giống nhau, cần phân đoạn để xác định bố cục bài thơ, cùng như xác định những mốc giới của quá trình diễn biến trong tâm trạng trữ tình.
+ Phân tích cụ thể tâm trạng qua những lời giãi bày trực tiếp, qua hình ảnh thiên nhiên và qua những động thái của nhân vật trữ tình.
+ Để làm nổi bật từng nét tâm trạng, có thể dùng biện pháp so sánh: so sánh với tâm trạng trữ tình của cái Tôi Xuân Diệu ở những bài khác, hoặc so sánh với tác giả khác.
Những sai lệch có thể gặp, cần phải tránh.
+ Tránh đồng nhất việc phân tích tâm trạng trữ tình với phân tích bài thơ
+ Tránh đồng nhất việc phân tích những xúc cảm ẩn náu trong ngôn từ với việc phân tích giá trị nghệ thuật của ngôn từ.
DÀN BÀI
MỞ BÀI
Vài nét về tác giả Xuân Diệu:
Là nhà thơ của triết lí sống mãnh liệt, sống là tận hưởng và tận hiến.
Là một giọng thơ đắm say, rạo rực, sôi nổi.
Vài nét bài thơ “Vội vàng”
Là bài thơ tiêu biểu cho tư tưởng của Xuân Diệu.
Nổi bật lên là tâm trạng vội vàng, cuống quýt.
THÂN BÀI
Phần đoạn để xác định mốc giới của diễn biến tâm trạng.
+ Bài thơ có thể chia thành hai phần lớn tương ứng với diễn biến tâm trạng của nhân vật trữ tình.
+ Phần một: Từ đầu đến “Ta muốn ôm" - Nhân vật, trữ tình bày tỏ những ham muốn và suy ngẫm của mình về những lí do, cần phải sống vội vàng.
Phần hai: Trực tiếp bộc lộ cách ứng xử, bộc lộ động thái vội vàng ấy.
Diễn biển tâm trạng cụ thể
Những ham muôn lạ lùng: Níu bước thời gian, tắt nắng, buộc gió để gìn giữ vẻ đẹp cho cõi trần gian.
+ Hình ảnh trần gian như một bữa tiệc đầy hấp dẫn quyên rũ qua cảm xúc háo hức vồ vập của nhân vật trữ tình.
+ Sự suy nghĩ đầy dự cảm lo âu về thời gian và sự ngắn ngủi của tuổi trẻ.
+ Cách ứng xứ với cuộc sống: Sống vội vàng, cuống quýt để tận hướng những hạnh phúc mà cuộc- sống trần thế đang sẵn bày trước mắt.
Nghệ thuật diễn tả tâm trạng
+ Kết hợp những xúc cảm trữ tình và suy tư chính luận.
Toàn bài vừa là một dòng tâm trạng dào dạt trọn vẹn vừa là một hệ thống lặp luận, lập thuyết chặt chẽ hoàn chỉnh.
+ Hệ thống ngôn từ thể hiện sự hưởng thụ tinh thần nhưng lại được vật chất hóa, nhục cảm hóa để khiến cho niềm hạnh phúc thuần túy tinh thần hiện ra xác thực và có tính truyền cảm rất mạnh mẽ.
KẾT BÀI
+ Vội vàng là một bài thơ mang màu sắc tuyên ngôn. Trong đó triết lí nhân sinh đã được tắm đẫm trong cảm xúc trữ tình thành một dòng tâm trạng sống động.
+ Một tiếng thơ mang đậm tính chất “tự bạch”, “tự họa” của cái Tôi trữ tình Xuân Diệu - nhà thơ “mới nhất trong các nhà thơ mới”.
*loigiaihay.com*
>>>>>
**Học tốt lớp 11 các môn Toán, Lý, Anh, Hóa năm 2018 **bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng học hiệu quả, dễ hiểu
|
|![]()
**Các bài khác cùng chuyên mục**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
## Nga khiêm tốn trước vũ khí siêu thanh Mỹ
Thứ Sáu, 21/04/2017 15:39
(
[Vũ khí](/quoc-phong/vu-khi/)) - Hãng Sputnik dẫn lời Phó Thủ tướng Nga Dmitry Rogozin tuyên bố, Moskva đang ngang bằng với Mỹ trong việc phát triển vũ khí siêu thanh. **Tuyên bố bất ngờ**
Tuyên bố trên được Phó Thủ tướng Rogozin cho biết khi trả lời câu hỏi của truyền thông hôm 20/4 về thử nghiệm thành công của tên lửa siêu thanh Zircon.
"Nga đang phát triển loại vũ khí không chỉ có tốc độ vượt âm thông thường mà là siêu thanh, với khả năng ngang bằng vũ khí Mỹ. Nhưng tôi không thể đưa ra bình luận về bất kì thông tin rò rỉ nào từ Bộ Quốc phòng hay ngành công nghiệp quân sự Nga", ông Dmitry Rogozin cho biết.
Phó Thủ tướng Rogozin khẳng định rằng, việc phát triển các loại vũ khí siêu thanh là ưu tiên hàng đầu của quân đội Nga do nó có khả năng vượt qua các hệ thống tên lửa phòng không.
TASS dẫn nguồn tin quân sự Nga tiết lộ: "Trong bài thử nghiệm mới đây, tên lửa Zircon đã đạt đến tốc độ Mach 8, tức là nhanh gấp 8 lần vận tốc của âm thanh". Trong khi đó, tốc độ nhanh nhất của tên lửa X-51A của Mỹ mới chỉ đạt được tốc độ Mach 5.
![]()
|Nga đang khiêm tốn trước Mỹ trong lĩnh vực vũ khí siêu thanh.|
Mặc dù tiết lộ về tốc độ đạt được trong thử nghiệm nhưng Nga không nói rõ hệ thống nào đã thực hiện vụ phóng này. Nguồn tin cho biết thêm, tên lửa siêu thanh Zircon có thể được phóng từ hệ thống 3C14, loại thường được sử dụng để phóng tên lửa Onyx và Kalibr hiện nay của Hải quân Nga.
Tên lửa Zircon được sản xuất tại nhà máy chế tạo tên lửa NPO trong khuôn khổ kế hoạch phát triển vũ khí siêu thanh mang mật danh 4202 - Chương trình vũ khí Nga từng nhiều lần tuyên bố có thể dễ dàng xuyên thủng lá chắn phòng thủ hiện đại nhất của Mỹ.
**Mỹ đứng ngồi không yên**
Dù Nga đang tỏ ra khiêm tốn trước Mỹ trong lĩnh vực vũ khí siêu thanh nhưng với những gì đã đạt được, Moskva đang khiến Washington đứng ngồi không yên.
Tờ Washington Free Beaсon vừa có bài viết cho rằng, Quốc hội Mỹ đã thông qua sửa đổi luật về chi ngân sách cho quốc phòng để chương trình chống nguy cơ đe dọa ngày càng tăng của tên lửa siêu thanh, trong đó mối đe dọa từ Nga là chủ yếu, buộc Mỹ phải bỏ tiền chế tạo vũ khí laser, nhằm nâng cao khả năng đánh chặn.
Washington đã quyết định thực hiện bước này sau khi các phương tiện truyền thông đưa tin, Nga có kế hoạch thử nghiệm tên lửa siêu thanh Yu-71 - một sản phẩm của Liên hiệp các nhà sản xuất khoa học công nghệ chế tạo máy NPO Mashinostroyenia.
Theo Washington Free Beaсon, trong tháng 4 vừa qua, Moskva đã thử nghiệm Yu-71 thành công trên tên lửa đạn đạo UR-100N (RS-18B - NATO gọi là SS-19 Stiletto), trong khuôn khổ kế hoạch phát triển vũ khí siêu thanh mang mật danh 4202.
Truyền thông thế giới cho biết, từ năm 2012 đến nay, Nga cũng đã liên tiếp thử nghiệm thành công kỹ thuật điều khiển thiết bị bay siêu thanh tại bãi phóng Akhtubinsk - Astrakhan. Tuy nhiên, những vụ thử nghiệm này đa số không được công khai, cho đến khi Yu-71 chính thức lộ diện.
Theo người đứng đầu Cơ quan Phòng thủ Tên lửa Mỹ là ông James Sayring, quốc hội nước này dự định chi 23 triệu USD cho kế hoạch phát triển vũ khí laser, nhằm bảo vệ đất nước khỏi các phương tiện tấn công nhanh toàn cầu, có thể gắn trên các tên lửa đạn đạo này.
Các vũ khí laser của Mỹ có thể đặt đưới mặt đất, trên các tàu chiến mặt nước hoặc trên các trạm vũ trụ hay được mang bởi các phương tiện bay trong không gian. Tuy nhiên, ông Sayring thừa nhận, thử nghiệm vũ khí mới sẽ được tổ chức không sớm hơn năm 2021.
Trong khi đó, Chủ tịch Uỷ ban Tình báo Hạ viện Mỹ, cố vấn an ninh quốc gia của ông Donald Trump, Mike Rogers cho biết: "Tôi lo ngại trên thực tế rằng, Nga và Trung Quốc đã vượt qua chúng ta trong việc phát triển khả năng của đầu đạn siêu thanh.
Chương trình phát triển vũ khí siêu thanh của Mỹ cho đến nay đạt được thành quả khiêm tốn. Trong khi đó Nga đang chuẩn bị để sẵn sàng cho một cuộc chiến lớn mà họ cho rằng sẽ là một cuộc chiến tranh hạt nhân và đạt được những bước tiến đáng kể".
Ngoài ra, các chuyên gia Mỹ cũng cho biết thêm rằng, các kỹ sư Nga đang phát triển vũ khí siêu thanh để trang bị cho các chiến hạm mặt nước và tàu ngầm.
**Tuấn Vũ**
-
[Clip so sánh Mỹ ném bom mẹ, Nga quẳng bom bố](/the-gioi/tin-tuc-24h/clip-so-sanh-my-nem-bom-me-nga-quang-bom-bo-3333521/)
Thứ Tư, 19/04/2017 08:09
-
[Không chiến đẫm máu trên trời Triều Tiên: Nga tuyên bố sốc](/the-gioi/ho-so/khong-chien-dam-mau-tren-troi-trieu-tien-nga-tuyen-bo-soc-3333706/)
Thứ Sáu, 21/04/2017 09:35
-
[Phi công Liên Xô ngạc nhiên trước hệ thống phanh của F-5E](/quoc-phong/vu-khi/phi-cong-lien-xo-ngac-nhien-truoc-he-thong-phanh-cua-f-5e-3337795/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:13
-
[Hai chiếc Yak-130 tai nạn cùng lúc](/quoc-phong/vu-khi/hai-chiec-yak-130-tai-nan-cung-luc-3337806/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:11
-
[Mỹ xử lý khẩn vì phi công F/A-18 chết ngạt](/anh-nong/my-xu-ly-khan-vi-phi-cong-fa-18-chet-ngat-3337785/)
Thứ Năm, 22/06/2017 13:43
-
[Báo Mỹ: F-16 không phải là đối thủ của tiêm kích Su-27](/quoc-phong/vu-khi/bao-my-f-16-khong-phai-la-doi-thu-cua-tiem-kich-su-27-3337778/)
Thứ Năm, 22/06/2017 10:37
-
[3 bảo vật Nga thiếu tiền vẫn chưa muốn bán](/quoc-phong/vu-khi/3-bao-vat-nga-thieu-tien-van-chua-muon-ban-3337753/)
Thứ Năm, 22/06/2017 07:43
-
[Quân Assad bắt sống kho xe tăng IS, Mỹ nhận trái đắng](/the-gioi/tin-tuc-24h/quan-assad-bat-song-kho-xe-tang-is-my-nhan-trai-dang-3337810/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:11
-
[Y tá gác chân lên ghế vì sợ lây dịch bệnh?](/chinh-tri-xa-hoi/tin-tuc-thoi-su/y-ta-gac-chan-len-ghe-vi-so-lay-dich-benh-3337802/)
Thứ Năm, 22/06/2017 16:12
-
[Hai chiếc Yak-130 tai nạn cùng lúc](/quoc-phong/vu-khi/hai-chiec-yak-130-tai-nan-cung-luc-3337806/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:11
-
[Phi công Su-22 bị Mỹ bắn chưa được giải cứu?](/the-gioi/tin-tuc-24h/phi-cong-su-22-bi-my-ban-chua-duoc-giai-cuu-3337813/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:18
-
[3 thanh niên áp sát, chọc gậy sắt ngang bánh xe CSGT](/phap-luat/tin-tuc-phap-luat/3-thanh-nien-ap-sat-choc-gay-sat-ngang-banh-xe-csgt-3337804/)
Thứ Năm, 22/06/2017 17:03
-
[Sàn đấu Syria, Nga Mỹ đã cởi găng tay...](/quoc-phong/binh-luan-quan-su/san-dau-syria-nga-my-da-coi-gang-tay-3337723/)
Thứ Năm, 22/06/2017 07:22
-
[Mỹ bắn tiếp máy bay Syria, Nga cứng giọng](/the-gioi/tin-tuc-24h/my-ban-tiep-may-bay-syria-nga-cung-giong-3337721/)
Thứ Tư, 21/06/2017 10:49
-
[Washington quyết tâm biến Crimea thành quả đắng với Moscow](/the-gioi/quan-he-quoc-te/washington-quyet-tam-bien-crimea-thanh-qua-dang-voi-moscow-3337727/)
Thứ Tư, 21/06/2017 13:56
-
[Mỹ đắn đo biện pháp triệt hạ S-400 tại Syria](/quoc-phong/vu-khi/my-dan-do-bien-phap-triet-ha-s-400-tai-syria-3337737/)
Thứ Tư, 21/06/2017 19:31
-
[Mỹ dừng cấm vận, xin lỗi Nga vụ Su-22 Syria?](/the-gioi/tin-tuc-24h/my-dung-cam-van-xin-loi-nga-vu-su-22-syria-3337712/)
Thứ Tư, 21/06/2017 14:10

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
## Philippines nhận viện trợ khủng của Trung Quốc
Thứ Sáu, 19/05/2017 07:46
(
[Quan hệ quốc tế](/the-gioi/quan-he-quoc-te/)) - Phillippines được Trung Quốc viện trợ 23.000 khẩu súng, hàng tỉ USD khi tham dự "Vành đai và Con đường", đồng thời nước này vừa khước từ EU.
Theo Philippines Star, ngày 17/5, Đại sứ EU tại Philippines Franz Jessen thông tin, Chính phủ Philippunes đã khước từ khoản viện trợ của EU.
"Chính phủ Philppines đã thông báo với chúng tôi rằng họ sẽ không nhận viện trợ từ EU nữa" - ông Jessen thông báo và cho biết thêm rằng quyết định của Chính phủ Philippines sẽ khiến nước này mất khoảng 278,73 triệu USD tiền viện trợ phát triển từ EU.
![]()
|Đại sứ EU tại Philippines Franz Jessen.|
Khoản tiền này trước nay chủ yếu dùng để hỗ trợ các dự án phát triển ở những cộng đồng Hồi giáo nghèo khó chìm trong xung đột ở khu vực phía Nam Philippines. Bên cạnh đó, khoản 39 triệu USD được dùng để hỗ trợ hòa bình với các phiến quân ở Mindanao.
Khoản tiền hơn 200 triệu USD bị Philippines từ chối trong lúc Manila sẽ có được từ phía đối tác Trung Quốc mà Tổng thống Duterte có được khi tham gia dự án thế kỷ của Bắc Kinh - "Một vành đai - Một con đường".
Bộ Ngoại giao Philippines vẫn chưa đưa ra phản ứng với thông tin trên nhưng Philippines Star dẫn lời Thư ký Điều hành Salvador Medialdea cho biết Philippines từ chối viện trợ từ EU để "ngăn cản họ can thiệp vào công việc nội bộ".
Tờ báo này cũng dẫn xác nhận của Phát ngôn viên của Tổng thống Philippines Ernesto Abella rằng:
"Tổng thống đã chấp thuận đề nghị của Bộ Tài chính không chấp nhận khoản tài trợ từ EU mà có thể can thiệp vào các chính sách nội bộ của Philippines".
Cuộc chiến chống ma túy đầy tranh cãi của Tổng thống Duterte đã từng khiến EU cảnh báo nước này có nguy cơ mất ưu đãi xuất khẩu miễn thuế tới "lục địa già" - con đường đã cho Philippines kiếm được 901 triệu USD hàng năm. Tổng thống Rodrigo Duterte đã yêu cầu EU chấm dứt hỗ trợ ngay sau đó.
Động thái này của Philippines đưa ra sau khi Trung Quốc hứa sẽ hỗ trợ hàng tỉ USD cho các dự án ở quốc gia Đông Nam Á theo sáng kiến "Một vành đai - Một con đường".
Bộ trưởng Thương mại Ramon Lopez nói rằng nước này đã được hưởng lợi từ viện trợ và hỗ trợ của Bắc Kinh trị giá lên tới 24 tỷ USD.
Tờ Philippine Daily Inquirer ngày 18/5 dẫn lời Giám đốc cảnh sát quốc gia Philippines (PNP) Ronald dela Rosa cho hay Trung Quốc sắp tặng lực lượng này 23.000 khẩu súng trường và hai bên đang chuẩn bị các giấy tờ cần thiết để triển khai dự án liên chính phủ này.
![]()
|Súng được Trung Quốc viện trợ cho Philippines.|
“Chúng tôi không mua mà là họ tặng. Tôi chưa ký thỏa thuận nào và chỉ được báo rằng chúng tôi sẽ được tặng số súng M4 của Trung Quốc này. Chúng tôi cần súng vì những đồn cảnh sát ở vùng sâu vùng xa bị thường bị lực lượng NPA (nhóm nổi dậy Quân đội nhân dân mới- PV) đe dọa”, ông Dela Rosa nói.
"Súng trường M4" của Trung Quốc thực ra là mẫu súng CQ do Tập đoàn Norinco của Trung Quốc sản xuất, nhái theo mẫu M-16 và M-4 của Mỹ.
Tuy nhiên, ông Dela Rosa không cho biết về thời điểm nhận số súng trường của Trung Quốc. Khi được hỏi liệu Trung Quốc có ra điều kiện gì không, ông khẳng định “chẳng có điều kiện gì cả”.
Philippines đã bị Mỹ hạn chế bán vũ khí và đang tìm kiếm các nguồn viện trợ từ phía Trung Quốc và Nga.
**Trung Quốc hứa viện trợ vô kể cho Philippines trước Hội nghị DOC**
Bắc Kinh vừa qua có nhiều động thái ngoại giao mềm mỏng đối với một số quốc gia Đông Nam Á tham gia sáng kiến "Một vành đai - Một con đường".
Cũng cần chú ý, Hội nghị về sáng kiến này được tổ chức trước khi nước này tổ chức Hội nghị quan chức cấp cao lần thứ 14 về thực thi Tuyên bố về các ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) vào ngày 18/5 tại thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu.
![]()
|Tổng thống Philippines gặp Chủ tịch Trung Quốc khi tham dự sáng kiến "Một vành đai - Một con đường" ngày 15/5.|
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh cho biết, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Lưu Chấn Dân và giới chức ngoại giao cấp cao các nước ASEAN sẽ tham dự hội nghị.
Bà Hoa cho hay: "Trung Quốc và các nước ASEAN sẽ tiếp tục thảo luận về thực thi DOC, thúc đẩy hợp tác thực tế trên biển và các vấn đề liên quan đến đàm phán Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông".
Trung Quốc và Philippines cũng sẽ tiến hành cuộc họp đầu tiên của cơ chế tham vấn song phương liên quan đến vấn đề Biển Đông tại Quý Dương vào ngày 19/5. Cuộc họp có sự tham gia của Thứ trưởng Ngoại giao Lưu Chấn Dân và Đại sứ Philippines tại Bắc Kinh Jose Sta. Romana.
Trước khi diễn ra cuộc họp song phương và Hội nghị về DOC, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có cuộc gặp với Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, hai bên bày tỏ quyết tâm tăng cường quan hệ hữu nghị, với việc Bắc Kinh cam kết đẩy nhanh các dự án cơ sở hạ tầng mà nước này đang tài trợ tại Philippines.
4 thỏa thuận trong chuyến thăm đã được ký kết trong đó có thỏa thuận Trung Quốc tài trợ 500 triệu nhân dân tệ (72,5 triệu USD) cho việc nghiên cứu khả thi các dự án cơ sở hạ tầng tại Philippines và xây dựng một trung tâm cai nghiện.
Hôm 16/5, ông Duterte cho biết, ông đã thông báo với phía Trung Quốc rằng ông sẽ đề cập tới phán quyết của tòa trọng tài quốc tế với tuyên bố Philippines thắng kiện Trung Quốc liên quan tới tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đông vào thời điểm thích hợp.
Đại sứ Philippines tại Trung Quốc Jose Santiago Santa Romana hôm 17/5 cho biết, phán quyết của tòa trọng tài quốc tế ở La Hay (Hà Lan) đã cản trở Trung Quốc trong việc tiến hành thêm các hoạt động bồi đắp trái phép trên Biển Đông trong gần một năm qua, tuy nhiên vẫn chưa buộc Bắc Kinh từ bỏ hoàn toàn yêu sách phi lý tại vùng biển này.
**Kim Hoa **
-
[Trung Quốc-Philippines thỏa thuận khai thác ở Biển Đông](/the-gioi/tin-tuc-24h/trung-quoc-philippines-thoa-thuan-khai-thac-o-bien-dong-3335187/)
Thứ Năm, 11/05/2017 19:47
-
[Philippines dùng tiền Trung Quốc mua vũ khí Trung Quốc](/chinh-tri-xa-hoi/tinh-hinh-bien-dong-van-de-bien-dong/philippines-dung-tien-trung-quoc-mua-vu-khi-trung-quoc-3335462/)
Thứ Ba, 16/05/2017 09:10
-
[Thổ Nhĩ Kỳ tung quân đánh Afrin, chiếm gọn tây bắc Syria](/the-gioi/quan-he-quoc-te/tho-nhi-ky-tung-quan-danh-afrin-chiem-gon-tay-bac-syria-3337812/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:05
-
[Mỹ trừng phạt Nga làm đau Ukraine!](/the-gioi/quan-he-quoc-te/my-trung-phat-nga-lam-dau-ukraine-3337775/)
Thứ Năm, 22/06/2017 13:42
-
[Đức chống Mỹ vì Nord Stream-2: Lộ diện thủ lĩnh châu Âu?](/the-gioi/quan-he-quoc-te/duc-chong-my-vi-nord-stream-2-lo-dien-thu-linh-chau-au-3337744/)
Thứ Năm, 22/06/2017 07:28
-
[Syria bóc trần sự khác nhau Nga - Mỹ?](/the-gioi/quan-he-quoc-te/syria-boc-tran-su-khac-nhau-nga--my-3337726/)
Thứ Tư, 21/06/2017 14:00
-
[Washington quyết tâm biến Crimea thành quả đắng với Moscow](/the-gioi/quan-he-quoc-te/washington-quyet-tam-bien-crimea-thanh-qua-dang-voi-moscow-3337727/)
Thứ Tư, 21/06/2017 13:56
-
[Quân Assad bắt sống kho xe tăng IS, Mỹ nhận trái đắng](/the-gioi/tin-tuc-24h/quan-assad-bat-song-kho-xe-tang-is-my-nhan-trai-dang-3337810/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:11
-
[Y tá gác chân lên ghế vì sợ lây dịch bệnh?](/chinh-tri-xa-hoi/tin-tuc-thoi-su/y-ta-gac-chan-len-ghe-vi-so-lay-dich-benh-3337802/)
Thứ Năm, 22/06/2017 16:12
-
[Hai chiếc Yak-130 tai nạn cùng lúc](/quoc-phong/vu-khi/hai-chiec-yak-130-tai-nan-cung-luc-3337806/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:11
-
[Phi công Su-22 bị Mỹ bắn chưa được giải cứu?](/the-gioi/tin-tuc-24h/phi-cong-su-22-bi-my-ban-chua-duoc-giai-cuu-3337813/)
Thứ Năm, 22/06/2017 19:18
-
[3 thanh niên áp sát, chọc gậy sắt ngang bánh xe CSGT](/phap-luat/tin-tuc-phap-luat/3-thanh-nien-ap-sat-choc-gay-sat-ngang-banh-xe-csgt-3337804/)
Thứ Năm, 22/06/2017 17:03
-
[Sàn đấu Syria, Nga Mỹ đã cởi găng tay...](/quoc-phong/binh-luan-quan-su/san-dau-syria-nga-my-da-coi-gang-tay-3337723/)
Thứ Năm, 22/06/2017 07:22
-
[Mỹ bắn tiếp máy bay Syria, Nga cứng giọng](/the-gioi/tin-tuc-24h/my-ban-tiep-may-bay-syria-nga-cung-giong-3337721/)
Thứ Tư, 21/06/2017 10:49
-
[Washington quyết tâm biến Crimea thành quả đắng với Moscow](/the-gioi/quan-he-quoc-te/washington-quyet-tam-bien-crimea-thanh-qua-dang-voi-moscow-3337727/)
Thứ Tư, 21/06/2017 13:56
-
[Mỹ đắn đo biện pháp triệt hạ S-400 tại Syria](/quoc-phong/vu-khi/my-dan-do-bien-phap-triet-ha-s-400-tai-syria-3337737/)
Thứ Tư, 21/06/2017 19:31
-
[Mỹ dừng cấm vận, xin lỗi Nga vụ Su-22 Syria?](/the-gioi/tin-tuc-24h/my-dung-cam-van-xin-loi-nga-vu-su-22-syria-3337712/)
Thứ Tư, 21/06/2017 14:10


markdown:
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM
Danh mục chính
Tags: đồng bằng sông Cửu Long
Chùa Bửu Lâm đất Nam Bộ
12/04/2017, 13:42
Bửu Lâm là một ngôi chùa cổ ở Nam Bộ có tuổi đời trên 300 năm gắn liền với quá trình khai hoang lập ấp của địa phương, là một chứng tích đánh dấu sự hiện diện khá sớm của người Việt ở đồng bằng sông Cửu Long.
Phật giáo Nam tông trong đời sống người Khmer ở đồng bằng sông Cửu Long
11/02/2017, 16:12
Đồng bào Khmer sinh sống ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long hầu hết theo Phật giáo Nam tông. Tôn giáo này hiện vẫn có những ảnh hưởng sâu sắc, nhiều mặt đến cuộc sống con người, trở thành cấu trúc bên trong, góp phần làm nên bản sắc văn hóa riêng của người Khmer. Chính vì vậy, nghiên cứu về văn hóa truyền thống của người Khmer nhất thiết phải đặt nó trong mối quan hệ mật thiết với Phật giáo Nam tông.
Aranhứt - Chùa Khmer cổ nhất ở Hậu Giang
14/01/2017, 13:25
Tọa lạc tại ấp Long An A, thị trấn Cái Tắc, huyện Châu Thành A, chùa Aranhứt được xác định là ngôi chùa Khmer cổ nhất tại Hậu Giang và là một trong những chùa Khmer cổ nhất ở ĐBSCL.
Vài nét về Phật giáo Nam tông
16/12/2016, 15:47
Tại Việt Nam, Phật giáo Nam tông điều có hai hệ: Phật giáo Nam Tông của người Khmer đã tồn tại ở các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long và Phật giáo Nam tông trong cộng đồng người Việt.
Con trâu là bạn hay thực phẩm của con người?
07/11/2016, 14:56
Không dễ gì bỏ đi một tập tục đã ngàn năm ăn sâu, cắm rễ trong vô thức của cộng đồng.
Cải đạo và sự chuyển đổi tôn giáo ở tỉnh Trà Vinh
03/12/2015, 13:19
Vấn đề chuyển đổi tôn giáo lẽ thường chỉ xảy ra ở các đô thị lớn nhưng lại xảy ra ở một khu vực tưởng chừng như bất khả xâm phạm của Phật giáo ở Việt Nam.
Cần Thơ: Ban HDPT T.Ư sẽ tổ chức "Hội trại Tuổi trẻ Phật giáo lần 10"
26/06/2015, 07:44
Với mục đích đẩy mạnh quá trình giao lưu, học hỏi giữa các CLB thanh thiếu nhi phật tử của 13 tỉnh thành tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, đồng thời tạo sân chơi lành mạnh cho các bạn trẻ sinh viên, học sinh phật tử trong những ngày hè...
Đồng Tháp: Tưởng niệm tri ân các chư vị Tiền bối hữu công
29/07/2014, 14:02
Ngày 02/07/Giáp Ngọ (28/7/2014) tại Văn phòng BTS GHPGVN tỉnh Đồng Tháp - chùa Bửu Quang (Tp. Sa Đéc) tổ chức buổi Lễ Tri ân Chư vị Giác linh có công với Giáo hội Phật giáo Việt Nam từ năm 1982 – 2014.
PGNT Khmer chung tay xây dựng GHPGVN, phát huy truyền thống đồng hành cùng dân tộc
12/06/2014, 10:27
Phật giáo Nam tông (PGNT) truyền vào Việt Nam được người Kinh, người Khmer tin theo nên cùng với thời gian, cách gọi Nam tông Khmer và Nam tông Kinh đã trở thành “cụm từ” mang tính chỉ dẫn về địa dân cư tôn giáo rất đặc thù của Phật giáo Việt Nam.
Vĩnh Long: Siêu Lý - Ngôi chùa Phật giáo Nam tông nổi tiếng đồng bằng sông Cửu Long
25/10/2013, 16:35
Được xem là một trong những ngôi chùa Phật giáo Nam tông Việt Nam đẹp và nổi tiếng nhất tại vùng đông bằng sông Cửu Long. Chùa Siêu Lý có những nét trang trí rất riêng và độc đáo, thể hiện bản sắc văn hóa đặc sắc nhà Phật trong hệ phái Phật giáo Nam tông Việt Nam.
1
Trang trước
Trang sau

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
Viện Dinh dưỡng Hoa Kỳ công bố kết quả về chế độ ăn chay
Bảo vệ trái đất: Ăn chay bảo vệ môi trường?
Sách “Người ăn chay” lọt Top 10 quyển sách hay nhất 2016


markdown:
Biết cãi lời thể hiện con cũng có lập trường riêng của mình, bố mẹ không nên mất bình tĩnh mà hãy học theo những phương pháp dưới đây..."
Bố mẹ nào cũng sẽ trải qua thời kì này: Đứa trẻ ngày một trưởng thành, cô bé cậu bé 6-7 tuổi đột nhiên có một ngày không ngoan ngoãn vâng lời bố mẹ nữa mà đã biết cãi lời.
Biết cãi lại cũng là một biểu hiện cho sự trưởng thành của con. Khi con trẻ càng lớn khôn, ý thức tự lập trong con càng mạnh, con sẽ có cách nghĩ cách nhìn riêng về rất nhiều vấn đề. Là cha mẹ, không cần phải nhường nhịn khi con cãi lại mà chúng ta nên để con được nói trong một mức độ phạm vi hợp lý nào đó. Nếu như quá "hiền" với con, chúng sẽ cho rằng đây không phải chuyện nghiêm túc. Về sau, thái độ của chúng sẽ ngày tệ hơn khiến bố mẹ đau lòng. Nhưng nếu như quá gay gắt với con, chúng sẽ cho rằng bố mẹ không quan tâm đến cảm xúc riêng của mình, từ đó sinh ra chứng ngại chia sẻ với bố mẹ, khiến khoảng cách gia đình ngày càng lớn.
Lần tới khi con cãi lời, bạn hãy thử những cách dưới đây:
1. Giữ bình tĩnh
Khi cả bố mẹ và con đều trấn tĩnh lại mới có thể tiếp tục tranh luận. Thật ra, khi chuẩn bị nhận bài "lên lớp" của bố mẹ, trẻ con sẽ cảm nhận được một bầu không khí căng thẳng. Lúc này, bố mẹ nên tỏ ra ôn hòa hơn 1 chút vì nếu càng la hét, đe dọa hay quát lên: "Con còn dám cãi lời mẹ (bố) nữa cơ à!" sẽ càng khiến tình hình trở nên tồi tệ. Cách tốt nhất là tạm im lặng, hít thở sâu, đếm nhẩm từ 1 đến 10, tự suy ngẫm xem những lời mà mình định nói có thật sự giải quyết được vấn đề hay không. Trong trường hợp đang ở nơi công cộng, bố mẹ tuyệt đối không được lớn tiếng quát mắng con mà nên nói với trẻ, vấn đề này chúng ta về nhà sẽ nói sau.
Khi con cãi lời, bố mẹ cần phải ôn hòa hơn, nếu không tình hình càng trở nên tồi tệ (Ảnh minh họa).
2. Xác định căn nguyên vấn đề, tìm hiểu lý do tại sao con lại nổi nóng
Nhiều khi, những lời cãi lại không thật sự biểu đạt những điều mà đứa trẻ muốn nói với cha mẹ. Có đôi khi con xảy ra mẫu thuẫn với bạn ở trường, trong lòng cảm thấy ấm ức nên về nhà mới trút giận lên bố mẹ vì trong tâm trí các con luôn cho rằng bố mẹ là nơi an toàn nhất để xả giận. Cũng có khi vì áp lực bài vở quá lớn, mặc kệ bố mẹ hò hét thế nào, con cũng chỉ muốn nhốt mình trong phòng riêng. Trong những trường hợp thế này, bố mẹ lại càng cần phải bình tĩnh, thử dò hỏi con nguyên nhân của vấn đề, ví dụ: "Hôm nay ở trường có chuyện gì đúng không con?" hay "Chắc con cần yên tĩnh một chút nhỉ?"... Tìm hiểu rõ nguyên nhân khiến trẻ trở nên cáu gắt sẽ dễ dàng xoa dịu được tâm trạng nóng nảy của trẻ.
3. Cho con thấy giới hạn chịu đựng của bạn
Khi bạn nhắc nhở hay yêu cầu con 1 việc gì đó, những đứa trẻ hiền lành sẽ nói: "Mẹ (bố) có thể đừng nhắc lại nữa được không ạ?", ý của chúng là: "Việc này bố mẹ đã nói đi nói lại quá nhiều lần rồi." Lúc này, bạn nên cho trẻ biết: Con có thể không vui, tạm thời bỏ ngoài tai lời nhắc nhở của người lớn nhưng nếu như con hét lên, vô lễ bảo bố mẹ "biến đi" thì bố mẹ sẽ không tha lỗi cho con.
4. Hình phạt nghiêm khắc nhưng khéo léo để con biết, bố mẹ đang nghiêm túc
Ngay từ đầu, bố mẹ đã cần phải cho con biết, những hành động, lời nói như thế nào là không đúng. Nên để con hiểu được: Nếu con làm những việc không đúng đó, nói ra những lời lẽ không hay con sẽ bị phạt. Sau đó, bố mẹ hãy thử áp dụng một số hình phạt hợp lý như: con không được chơi máy tính, không được xem tivi, phải làm thêm nhiều việc nhà hơn hoặc bắt buộc phải đi ngủ thật sớm.
Bạn nên nói trước với trẻ về những hình phạt này để trẻ không cảm thấy không phục khi bị phạt. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là bố mẹ phải duy trì hình phạt này để trẻ thấy đây là một việc nghiêm túc. Vì thế, sau này trẻ sẽ chú ý hơn đến thái độ, hành vi của mình.
Nên để con hiểu được: Nếu con làm những việc không đúng đó, nói ra những lời lẽ không hay con sẽ bị phạt (Ảnh minh họa).
5. Khen ngợi trẻ: Khen ngợi đúng lúc để con hiểu, bố mẹ vẫn quan sát sự tiến bộ của con
Khi con biết biểu đạt cảm xúc của mình bằng những cử chỉ, thái độ tôn trọng người khác, bố mẹ nhất định phải khen ngợi con. Có thể nói với con: "Cách con cư xử ngày hôm nay rất đáng được khen thưởng" hay "Con làm rất tốt, việc con trả lời mà không gắt lên với mẹ khiến mẹ rất vui". Những lời khen này sẽ khiến những đứa trẻ cảm thấy thỏa mãn. Hơn nữa, chúng có thể nhận thức được, bố mẹ không phải lúc nào cũng trách mắng về lỗi sai của chúng mà còn quan sát cả những sự tiến bộ mà con đã cố gắng.
Những đứa trẻ càng lớn sẽ càng ngại chia sẻ vấn đề của mình với cha mẹ. Những thái độ, hành vi của bố mẹ chúng đều ghi nhớ và học tập theo.
Nguồn: cmoney Theo Khánh Chi / Trí Thức Trẻ

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, no-store


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
-
Quý đại lý được hỗ trợ catalogue, tờ rơi, banner, …
theo các chương trình Newage Distridution.
-
Được đặt linh liên kết trên tất cả hệ thống website của
Newage Distribution, đặt baner và đăng bài viết trên forum của Newage
-
Thông tin về Quý đại lý sẽ được quảng cáo cùng nhà phân
phối trên các phương tiện thông tin đại chúng và trang web của Newage
Distribution.
-
Quý được tham gia tất cả các chương trình khuyến mãi và
thúc đẩy bán hàng của Newage
-
Quý đại lý được cấp giấy chứng nhận là đại lý chính
thức của Newage Distribution
-
Quý đại lý được update thông tin về giá cả, thông tin
về hàng hoá, sản phẩm, chính sách của hãng và nhà phân phối, các chương trình
marketing , các tài liệu thông qua tài khoản của mình trên Newwage
-
Được hỗ trợ tư vấn thiết kế baner quảng cáo, hình ảnh
sản phẩm....
-
Đối với đại lý cấp II và cấp III được hỗ trợ thiết kế
các baner miễn phí theo yêu cầu
-
Được tham gia các chương trình đào tạo, giới thiệu sản
phẩm do Newage Distribution tổ chức tại khu vực và toàn quốc.
Để đăng kí làm Đại lý của Megabuy, Xin vui lòng liên hệ:
**************************************************************************
Công ty Cổ phẩn Đầu Tư Phát triển
Công Nghệ Thời Đại Mới
Siêu thị
điện tử - MEGABUY
Ông Đỗ Thanh Sơn - P Giám Đốc
Tầng 1 tòa nhà 104 Thái Thịnh - Quận
Đống Đa - Hà nội
ĐT: 84.4.62757210- máy lẻ 115 Fax: 84.4.62757212
0989131440
E-mail:
sondo@megabuy.vn
****************************************************************************

X-Compressed-By: HttpCompress


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Thêm thông tin về Dell Mini 10
Một slide trình chiếu được cho là của Dell đã hé lộ thêm một chút thông tin về cấu hình của chiếc netbook 10 inch Mini 10. Theo đó, máy có lựa chọn tích hợp đầu thu tín hiệu truyền hình, màn hình LCD độ phân giải HD 720p và đầu đọc đĩa DVD.
Dell chính thức giới thiệu chiếc netbook thứ ba của mình mang tên Mini 10 tại Hội chợ CES diễn ra đầu tháng trước, nhưng chỉ hé lộ rất ít thông tin liên quan đến cấu hình máy, như màn hình gương rộng 10 inch, độ phân giải đạt chuẩn 720p, bộ vi xử lý Intel Atom Z530, có khả năng thu sóng truyền hình và hỗ trợ các kết nối 3G, Wi-Fi, GPS.
Tuy nhiên, theo những thông tin đang được truyền đi trên các trang tin công nghệ thế giới, cấu hình tiêu chuẩn của chiếc máy này không có đầu thu sóng truyền hình, đồng thời màn hình cũng chỉ có độ phân giải WSVGA (1.024 x 576 pixel). Cùng với đó là các kết nối Bluetooth, Wi-Fi và camera có độ phân giải 1,3 Megapixel. Đầu thu sóng truyền hình, màn hình độ phân giải HD 720p, ổ đĩa quang DVD cũng như hệ thống định vị toàn cầu GPS chỉ là những lựa chọn bổ sung.
Ngoài ra, Dell Mini 10 còn cho phép người dùng tùy chọn bộ vi xử lý Intel Atom Silverthorne 1,3 GHz hoặc 1,6 GHz, ổ cứng 120 GB hoặc 160 GB, RAM 1 GB hoặc 2 GB, pin 3 cell hoặc 6 cell và hệ điều hành Linux hoặc Windows XP. Chiếc máy này có độ dày chỉ 21 mm. Hiện vẫn chưa có thông tin liên quan đến giá và thời gian có mặt trên thị trường của Dell Mini 10.
Anh Linh (theo Mobilemag)


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Gateway ra mắt chiếc máy để bàn ZX2300 –“Tất cả trong 1
Thiết kế đầy thẩm mỹ và tinh tế
Vẻ ngoài của ZX2300 được xem là một đột phá trong phong cách thiết kế của máy để bàn khi chú trọng đến tính linh hoạt và thẩm mỹ cao. Điểm này làm cho ZX2300 không đơn thuần là chiếc máy để bàn, mà còn trở thành một điểm nhấn duyên dáng và thanh lịch trong tổng thể nội thất và tôn lên gu thẩm mỹ của gia chủ.
Từ giã mọi dây nối làm mất mỹ quan, từ giã sự cồng kềnh cố hữu của máy để bàn và sự rườm rà khi gắn các thiết bị ngoại vi, ZX2300 tinh giản và tích hợp tất cả nơi thân máy và bên hông màn hình. ZX2300 All-In-One có bàn phím đẩy gọn vào phía dưới, loa gắn liền bên thân máy, ổ đĩa đưa ra trước, cùng các đường nét trang nhã, mang đến nét đẹp nhẹ nhàng, tinh tế cho góc phòng đặt máy.
Nhiều tính năng tiện dụng đáp ứng mọi nhu cầu
Tên gọi All-in-one thể hiện ở những nét kết hợp khéo léo giữa những đặc điểm của chiếc máy tính để bàn và chiếc máy tính xách tay để thỏa mãn tối đa nhu cầu sử dụng của các thành viên trong gia đình; từ lướt web, chơi game, chat, email, chức năng báo thức, nghe nhạc hay xem phim. ZX2300 All-In-One tích hợp Webcam, microphone, cổng kết nối không dây, các nút điều khiển cảm ứng, trong khi vẫn sở hữu màn hình rộng (18.5”, chuẩn 16:9, độ phân giải 1366x768) cùng hệ thống loa subwoofers lớn, chế độ vận hành nhanh. Với dáng vẻ thanh lịch, gọn gàng, ZX2300 All-In-One tiết kiệm điện năng đến 75% so với một chiếc máy để bàn thông thường, đảm bảo cả gia đình có những giây phút trải nghiệm máy tính tại gia thật sảng khoái và thú vị.
Với chức năng Today , hãy đón chào ngày làm việc mới với 5 email gần nhất, 5 cuộc hẹn sắp đến và cả 5 việc quan trọng nhất cần làm ngay.
Máy tính để bàn ASUS ALL IN ONE ET2012IUTS (Non OS)
14,909,091 VND
Model :ASUS ET2012IUTS (Non OS)
CPU :Intel i3 2120
Display :20" 1600x900 Multitouch screen
Ram :4GB DDR3
Storage :500GB
ODD :Tray Super Multi
Network :WLAN 802.11n
Xuất xứ: Chính hãng
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Giá mới:14,909,091VND
Giá cũ:
14,980,000
VND
Máy tính để bàn HP Pro 3330 - Tower (B9S75PA)
6,960,000 VND
Intel Pentium Dual Core G640 (2.8GHz/3MB) / intel® H61 chipset, 2GB PC3, 500GB, DVD, Intel Integrated , Sound Realtek ALC656, 1 PCI/ Connectors : USB 2.0 (rear: 4 + Front: 4), 1 LAN, 1 VGA, 15-in-1 Card Reader, USB Keyboard & Optical Mouse, Dos"
Xuất xứ: Chính hãng
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Giá mới:6,960,000VND
Giá cũ:
6,960,000
VND
Máy tính để bàn FANTOM F633
8,290,000 VND
Processor: Intel® Core i5-650
Mainboard: Intel® H55 Nehalem Chipset
RAM: 4GB
Case + nguồn: 6 series
HDD: 500GB SATA2
ODD: DVD-RW
Network: WiFi
Mouse + Keyboard: Optical Mouse + P/S2 Keyboard
Xuất xứ: Việt nam
Bảo hành: 2 năm
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Giá mới:8,290,000VND
Giá cũ:
11,900,000
VND


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Mã: HG15000SDX-XT
Xuất xứ: Việt Nam
Hàng có tại: Hà Nội, TP Hồ CHí Minh
Tình trạng hàng: Ngừng sản xuất
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Mô tả: Số pha : 01 phase
Công suất liên tục : 10.6 kVA
Nhiên liệu : Xăng
Khởi động : Điện
Vỏ chống ồn : Không
Bảo hành: 12 Tháng Tại Megabuy hoặc nhà phân phối
Khuyến mại:
Gửi cho bạn bè
Thông báo lỗi
BÁO GIÁ LẮP ĐẶT MÁY
PHÁT ĐIỆN
STT
HẠNG MỤC
ĐV
tính
Số lượng
Đơn giá
(vnd)
Nhân công lắp đặt máy
phát điện
1
Loại máy 1 KVA - 4 KVA
C
150,000
2
Loại máy 4 KVA -6 KVA
200,000
3
Loại máy 6 KVA - 12
KVA
400,000
4
Loại máy công xuất lớn hơn 12 KVA
Thỏa thuận
Dây điện cấp nguồn
Dây cấp nguồn 2x1.5
M
15,000
Dây cấp nguồn 2x2.5
20
,000
Dây cấp nguồn 2x4
25,000
Dây cấp nguồn 2x6
30,000
5
Dây cấp nguồn 2x10
50,000
6
Dây cấp nguồn 3x6 +1x4 ( dây 3 pha )
75,000
Vật tư khác
Attomat 1 pha
100,000
Attomat 3 pha
300,000
Cầu giao đảo chiều 1 pha ( 1KVA -6KVA )
250,000
Cầu giao đảo chiều 1 pha ( 6KVA -12KVA )
Cầu giao đảo chiều 3 pha ( 6KVA -20 KVA )
350,000
Cầu giao đảo chiều 3 pha ( 20 KVA -50 KVA )
750,000
7
Bảng điện
Bộ
Nhân công phát sinh,
sửa chữa và bảo dưỡng máy phát điện
Bảo dưỡng máy 1 pha công xuất 1KVA – 6KVA
Lần
300.000
Bảo dưỡng máy 1 pha công xuất 6KVA – 12KVA
Lần
Bảo dưỡng máy 3 pha công xuất 6KVA –20 KVA
500,000
Bảo dưỡng máy 3 pha công xuất 20 KVA –50 KVA
800,000
Các điều
khoản thương mại
1. Gía
trên chưa bao gồm thuế VAT
2. Gía
trên đã bao gồm chi phí vận chuyển trong phạm vi 10Km nội thành Hà Nội
3.
Gía trên chưa bao gồm công tháo ,vận chuyển ,và
những vật tư phụ phát sinh ngoài yêu cầu
4. Thời
gian trong vòng 24h ngay sau khi nhận được yêu cầu
5. Thanh
toán ngay sau khi bảo dưỡng hoặc lắp đặt xong
CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH BẢO TRÌ
Hình thức bảo hành của Megabuy.vn?
Tất cả
sản phẩm được cung cấp tại Megabuy.vn đều được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà sản xuất và/hoặc
nhà phân phối chính thức tương ứng. Việc bảo hành tại chỗ hay mang đến trung
tâm bảo hành phụ thuộc vào chính sách bảo hành cụ thể của từng hãng sản xuất,
Megabuy hay nhà phân phối tương ứng và/hoặc nhu cầu cụ thể của khách hàng, để
thuận tiện cho quý khách trong việc bảo hành các thiết bị, hàng hoá được mua
tại Megabuy.vn,
chúng tôi sẽ cung cấp thông tin rất chi tiết trên Megabuy.vn đối với từng sản phẩm về
chế độ bảo hành, địa điểm bảo hành tại hãng và/hoặc Megabuy.vn và phát hành phiếu bảo
hành đi kèm sản phẩm trong đó ghi rõ điều kiện, chế độ bảo hành, địa chỉ bảo
hành...Với những nhu cầu bảo hành, bảo trì đặc biệt, Quý khách có thể liên hệ
với chúng tôi để bổ sung hoặc thay đổi hình thức bảo hành, bảo trì phù hợp với
điều kiện cụ thể của Quý khách hàng đảm bảo cho việc vận hành của toàn bộ hệ
thống của Quý khách hàng họat động một cách trơn tru và hiệu quả nhất. Dưới đây
là một số qui định bảo hành chung của Megabuy.vn tuy nhiên khi mua hàng tại Megabuy.vn, Quý khách có thể tham khảo thêm thông tin về qui định bảo hành
bảo trì riêng của từng chủng loại sản phẩm có trên website và/hoặc trong phiếu
bảo hành đi kèm thiết bị. Megabuy.vn cam kết thực hiện đầy đủ dịch vụ bảo hành, bảo trì theo qui định bảo
hành CHUNG (của Megabuy) VÀ bảo hành RIÊNG của nhà sản xuất/phân phối
Qui định bảo hành và bảo
trì chung của Megabuy:
(Đối với từng chủng loại
sản phẩm, có thể có các qui định riêng của Nhà sản xuất, nhà phân phối riêng
biệt, Xin Quý khách vui lòng cũng đọc kỹ điều kiện bảo hành này ngay khi mua
hàng)
I- Bảo hành:
- Bảo hành sản phẩm là: khắc phục những lỗi hỏng hóc,
sự cố kỹ thuật xảy ra do lỗi của nhà sản xuất
II.Qui định về bảo hành:
- Thiết bị được
bảo hành miễn phí nếu thiết bị đó còn thời hạn bảo hành được tính kể từ ngày
giao hàng, thiết bị được bảo hành trong thời hạn bảo hành ghi trên phiếu và
theo quy định của từng hãng sản xuất tất cả các sự cố về mặt kỹ thuật.
- Có phiếu (sổ)
bảo hành và tem bảo hành của công ty trên thiết bị.
III. Những trường hợp không được bảo hành:
1.Trường hợp chung:
- Thiết bị hết thời hạn bảo hành.
- Số mã vạch
trên thiết bị không xác định được hoặc sai so với sổ/phiếu bảo hành.
- Các loại
thiết bị như pin cmos, cable, nắn dòng, công tắc nguồn, đèn tín hiệu, tai nghe
theo thiết bị, quạt trên thiết bị, hoặc thiết bị do quạt bị hỏng gây ra cháy
nổ.
- Các phần mềm
cung cấp miễn phí kèm theo máy.
- Tự ý tháo dỡ, sửa chữa bởi các cá nhân hoặc kỹ thuật
viên không phải là nhân viên Megabuy
- Thiết bị hỏng
hóc do tác động cơ học, biến dạng, rơi, vỡ, va đập, bị xước, bị hỏng do ẩm ướt,
hoen rỉ, chảy nước, động vật xâm nhập vào, thiên tai, hoả hoạn, sử dụng sai
điện áp quy định, cháy nổ hoặc con nguời làm hỏng.
- Mất hoặc
Phiếu (sổ) bảo hành, tem bảo hành bị rách, không còn tem bảo hành, tem bảo hành
dán đè, hoặc tem bảo hành bị sửa đổi (kể cả tem bảo hành gốc).
- Trường hợp
thiết bị của Quý khách dán tem bảo hành của Megabuy. Trong trường hợp này bộ
phận bảo hành sẽ đối chiếu với số phiếu xuất ghi trên tem bảo hành và số phiếu
suất gốc lưu tại công ty, nếu tại phiếu xuất gốc không có thiết bị trên
thì thiết bị của quý khách không được bảo hành tại Megabuy (có thể tem bảo hành
của công ty bị thất thoát hoặc bị lợi dụng dán lên thiết bị). Trong trường hợp
Quý khách vẫn có tem, phiếu bảo hành của nhà sản xuất trong thời hạn bảo hành
thì Megabuy có thể vẫn sẽ hướng dẫn hoặc thay mặt Quý khách hàng mang sản phẩm
tới trung tâm bảo hành của Hãng để bảo hành cho thiết bị cho Quý Khách hàng.
- Bảo hành
không bao gồm chi phí vận chuyển hàng và giao hàng.
IV. Bảo trì:
* Bảo trì, bảo dưỡng là: Bao gồm lau chùi, vệ sinh, kiểm tra tình trạng hoạt
động của các chi tiết kỹ thuật, sửa chữa những hỏng hóc nhỏ có thể sửa được
(không bao gồm thay thế thiết bị).
V. Địa điểm bảo hành & bảo trì:
* Nếu trong hợp đồng, biên bản bàn giao, phiếu bảo hành không ghi thoả thuận
bảo hành tại địa chỉ khách hàng đã đăng ký, thì tất cả các thiết bị đều được
bảo hành tại trung tâm bảo hành của Megabuy.vn trên toàn quốc.
VI. Liên hệ, thắc mắc, khiếu nại về vấn đề bảo hành: Xin Quí khách vui lòng
liên hệ:
Bộ phận tiếp nhận bảo
hành & dịch vụ :
Tại Hà Nội & các tỉnh phía bắc :
Ms Tâm - Email : hotrokhachhang@newage.vn
- Tel : (04) 6275 7210 máy lẻ 124 Mobile : 0945 838 326.
- Trụ sở chính tại Hà Nội :
Tầng 1 Tòa nhà 104 Thái Thịnh - Đống Đa - Hà Nội.
Tại Hồ Chí Minh & các tỉnh phía nam : Mr
Nhuận - Email : vuongnhuan@newage.vn - Tel : (08) 3810 6668 - Mobile
: 0934 955 114.
- Chi nhánh Hồ Chí Minh: 430 đường Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh.
Tại Đà Nẵng & các tỉnh miền trung : Mr
Bình - Email : thienbinh@newage.vn - Tel : (0511)
3749270 Mobile
: 090 316 1871.
- Chi nhánh Đà Nẵng : Số 46
Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, Tp. Đà Nẵng.
Hoặc nếu quý khách hàng
cần góp ý về dịch vụ của chúng tôi vui lòng liên hệ :
Bộ phận tiếp nhận ý kiến đóng góp :
Ms Nhung : 0914 70 22 55 - Email: nhungnguyen@newage.vn - Yahoo : megabuycare
TRÂN TRỌNG CẢM ƠN QUÝ
KHÁCH HÀNG
Chúng tôi theo dõi những diễn biến về giá cả của từng
sản phẩm có trên MEGABUY một cách thường xuyên và cập nhập lên trang web hàng giờ
liên tục, chúng tôi mang đến cho khách hàng một mức giá cạnh tranh đảm bảo khách
hàng luôn luôn tiết kiệm được những khoản đầu tư, mua sắm khi giao dịch với chúng
tôi, đồng thời theo vòng đời của sản phẩm, chúng tôi cũng thường xuyên điều chỉnh
để giảm giá sản phẩm hàng ngày, trong đó có nhiều đợt giảm giá lớn, chúng
tôi cũng tư vấn, giúp bạn quyết định mua vào những thời điểm thích hợp nhất.
Khuyến mại hàng giờ!
Đồng thời chúng tôi cũng bám sát và thương lượng về các
chương trình khuyến mại, giảm giá hay quà tặng của các nhà sản xuất và phân phối
hàng đầu, do vậy cam kết mang đến cho khách hàng rất nhiều chương trình xúc tiến
bán hàng hấp dẫn xuất hiện hàng giờ, với nhiều sự lựa chọn về sản phẩm với chính
sách giá cả cực kỳ hợp lý, khả năng cung cấp kịp thời nhanh chóng các mặt hàng có
tại MEGABUY.
Với quan điểm "Đứng về phía khách hàng, lấy khách hàng làm trung tâm để nắm
rõ và phục vụ tốt nhất các nhu cầu,mong muốn của khách hàng", chúng tôi thường xuyên
trao đổi, đàm phán, lên kế hoạch và phối hợp với các nhà sản xuất, phân phối lớn
để tổ chức các đợt khuyến mại, giảm giá hay quà tăng mang đến cho khách hàng MEGABUY
sự hài lòng tuyệt đối về giá cả, khuyến mại, dịch vụ của MEGABUY.
Tiết kiệm chi phí cho khách hàng!
Do áp dụng mô hình quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế ISO
9001-2000 online, đồng thời áp dụng các công nghệ TMĐT, CNNT và truyền thông sâu
sắc vào quá trình kinh doanh của mình, nên chúng tôi tiết kiệm được nhiều chi phí
quản lý, ví dụ như Showroom, kho bãi, vốn, nguồn lực con người, tồn kho bằng không..,
Quí khách hàng có thể tự kiểm tra, so sánh chính sách giá cả khi xem từng sản phẩm
trên MEGABUY và tại một số cửa hàng, đại lý uy tín khác cùng bán các sản phẩm tương
tự, chúng tôi tự tin mang đến cho Quí khách giá cả tốt nhất cũng như Chính sách hoàn tiền chênh lệch 110%
giúp Quý khách hàng hoàn toàn yên tâm và tin tưởng vào giá bán tại Megabuy:
Chính sách điều chỉnh giá 110% tại Megabuy!
Mỗi khi mua hàng tại Megabuy, bạn không
cần phải lo về giá bán tại đây, chúng tôi cam kết chính sách điều chỉnh giá 110%
đảm bảo cho bạn luôn mua được giá tốt nhất có thể.
Chế độ đảm bảo điều chỉnh giá 110% của Megabuy làm việc
như thế nào?
Nếu các bạn thấy ở bất cứ nơi nào khác có giá thấp hơn so với các sản phẩm có trên
Megabuy, hãy cho chúng tôi biết giá thấp hơn đó khi bạn mua hàng tại Megabuy hoặc
trong vòng 3 ngày sau khi bạn mua hàng của Megabuy - Chúng tôi sẽ tặng cho bạn 110%
sự chênh lệch đó. Hầu hết giá cả các sản phẩm được chúng tôi cập nhập thường xuyên
hàng ngày nhưng đôi khi do số lượng sản phẩm của từng ngành hàng rất nhiều, do lỗi
phát sinh trong quá trình nhập liệu,do tỷ giá, hoặc do giá của sản phẩm chưa kịp
cập nhập (đặc biệt đối với giá cả của các ngành hàng có biến động giá thường xuyên
như máy tính, thiết bị tin học, thiết bị mạng, thiết bị máy móc văn phòng...), giá
trên website có thể cao hơn hoặc không chính xác 100% giá bán thực tế của chúng
tôi do vậy bạn có quyền được kiểm tra giá chính xác bằng cách điện thoại, chat hoặc
email cho nhân viên kinh doanh từng ngành hàng của chúng tôi hoặc yêu cầu fax báo
giá có đóng dấu treo của công ty, thông tin này sẽ là thông tin chính thức và xác
thực nhất giúp bạn tham khảo giá bán của Megabuy so với các cửa hàng hoặc công ty
khác. Trong mọi trường hợp nếu bạn phát hiện ra giá bán của Megabuy cao hơn các
nơi khác*, bạn chỉ cần thông báo cho nhân viên kinh doanh ngành hàng trước, trong
hoặc sau khi đã đặt mua hàng, chúng tôi có trách nhiệm hoàn trả lại số tiền 110%
của sự chênh lệch giá ngay khi bạn đã mua hàng hoặc ngay cả sau khi bạn đã mua và
thanh toán tiền cho chúng tôi.
“
Tôi tìm trên mạng, thấy Website của công ty Thời Đại Mới hiện ra đầu tiên, tôi vào xem thấy giá cả hợp lý địa chỉ công ty ngay gần chỗ tôi làm. Công ty bán hàng toàn quốc, cam kết vận chuyển tận nơi miễn phí, nhân viên tư vấn rất nhiệt tình
”
“
Nhà có con nhỏ, mùa hè nhu cầu dùng điện tăng cao, khu vực mình rất hay bị cắt điện. Mình quyêt định mua 1 chiếc máy phát công suất vừa đủ dùng cho gia đình. Nhà có : tủ lạnh, điều hòa, cây nước nóng lạnh, đèn chiếu sáng, và một số vật dụng khác. Với mức tiêu thụ điện năng như vậy thì nhân viên của bên cty Thời đại Mới tư vấn cho mình máy phát điện HonDa hữu toàn, máy chạy bằng xăng. So với các nhà xưởng thì dòng máy này phù hợp với gia đình sẽ tránh bị lãng phí nhiên liệu.Độ ồn trong tiêu chuẩn cho phép, đặc biệt bên này đang có giảm giá 10% và BH 1 năm
”
“
Tôi chọn mua máy nổ này của bên công ty Thời đại mới giả cả phải chăng. Chế độ bảo hành tốt. Giao hàng nhanh chóng kỹ thuật hướng dẫn rất tận tình
”
“
Dòng máy phát điện Hữu Toàn của Việt Nam sản xuất được nhiều người khen dùng. Máy hoạt động công suất liên tục, bền bỉ, chạy êm, giá cả phải chăng. Xem trên Web của công ty thời Đại Mới có nhiều hãng máy, hàng Việt Nam vẫn đáng tin dùng nhất. chế độ giao hàng tận tâm, nhiệt tình
”
“
Có khá nhiều bên cung cấp máy phát điện, tuy nhiên tôi ấn tượng nhất với bên Công ty Thời Đại Mới. Nhâ viên tư vấn cho tôi Máy phát điện biến tần kỹ thuật số VGPGEN 5600EL, phù hợp với nhu cầu sử dụng cho gia đình tôi. đây là dòng máy siêu chống ồn, tiết kiệm xăng, thích hợp với gia đình tôi sống ở chung cư,công suất máy có thể chạy được điều hòa, ti vi, tủ lạnh...Gía nhân viên đưa ra rẻ hơn so với các bên khác, lại được giao hàng miễn phí nên tôi quyết định mua của bên công ty Thời Đại Mới
”
“
Trang bị máy phát điện công suất lớn cho hệ thống mình tìm hiểu máy Hữu toàn dùng được, sản xuất theo công nghệ NHật bản lắp tại việt nam. Động cơ tốt, tiêu hoa nhiên liệu ở mức bình thường. Tìm được nhà cung cấp thời đại mới giá cả rất ưu đãi, giá tốt hơn nhiều so với các bên bán lẻ khác
”
Giá mới:180,000,000VND
Giá cũ:
194,545,455
VND
Giá mới:10,500,000VND
Giá cũ:
11,590,909
VND
Giá mới:7,909,091VND
Giá cũ:
8,590,909
VND
VND

Set-Cookie: www.Megabuy.vn=dssp=16068; expires=Fri, 22-Jun-2018 18:19:48 GMT; path=/


markdown:
!! Mon FC mở cửa !!
![]()
| Mon Aug 19, 2013 7:18 pm|![]()
| Mon Jul 01, 2013 2:16 am|![]()
| Fri Jan 18, 2013 8:37 pm|![]()
| Fri Jan 18, 2013 8:25 pm|![]()
| Wed Jan 16, 2013 6:27 pm|![]()
| Wed Jan 16, 2013 6:17 pm|![]()
| Wed Jan 16, 2013 6:09 pm|![]()
| Wed Jan 16, 2013 6:07 pm|![]()
| Tue Jan 15, 2013 5:41 pm|![]()
| Tue Jan 15, 2013 5:34 pm|
![]()
![]()
_Học viên mới_
![]()
![]()
![]()
![]()
Tiểu sử của Fujiko F Fujio
![]()
|Top posters|
hatsugami ginko
Akane Misaki
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown: Với chất tiếng mang đậm màu âm của những dòng loa JBL Studio Monitor vintage nổi tiếng như L100, L200, L300... Everest Elite 700 cho dải động cao, đặc biệt âm bass mềm, sâu với trung âm dày dặn. Click vào hình để xem chi tiết. Tin liên quanDenon AVR-X7200WA: Receiver có tính năng và chất âm ấn tượng nhất 2016Paramax LS-5000: Đầu phát karaoke ấn tượng nhất 2016Chord Electronics SPM 14000 MK II - Poweramp tham chiếu ấn tượng nhất 2016Trải nghiệm loa biểu diễn cơ động JBL Pro EON ONETừ khoá :JBL Everest Elite 700 Editor's Choice 2016 Chia sẻBạn đọc bình luậnVui lòng nhập tiếng Việt có dấuNhập mã bảo mật (*) RefreshGửi bình luậnKiên Thứ năm, 02/02/2017 00:10 GMT+7Giá bán bao nhiêu vậy bạn.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=FGep0jnDRW2uEAWTZQKlHCTg21l7gFl1Lbmd6EIFIkVoua1phPZ6VHP9oXqmKfhbQw6slA10tE3Dc3E-ZDhJjZ84u8pZjt23n6--45vt0HtWklY8kbhGcGRn_rpFR40CGEYyyQxUcsb40wvKEiFwlw2; domain=nghenhinvietnam.vn; expires=Thu, 31-Aug-2017 05:14:03 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
Tin tức
|
Diễn đàn
|
Thư viện hình
|
Liên hệ
Thứ sáu,
23.06.2017 00:25 GMT+7
Kho bài viết
Tháng Sáu 2017
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
≤
<
≡
>
≥
Nhận thư điện tử
Email của bạn
Định dạng
Text
HTML
Thành viên online
Thành viên
: 0
Khách
: 2
Số truy cập
: 810272
Tin tức
>
Văn học Nga
>
Xem nội dung bản tin
Đêm đông (Thơ A. Puskin- Minh Lê dịch)
[15.02.2013 16:50]
Mây đen phủ kín trời
Tuyết tràn theo gió lốc
Khi tựa thú dữ gầm
Khi như đàn con khóc
Khi thốc quanh mái rạ
Của mái nhà tả tơi
Khi gõ bên của sổ
Người đi đường lỡ nơi
Căn nhà ta vẹo xiêu
U buồn và tăm tối
Bên cửa số vú ơi
Làm sao mà chẳng nói?
Hay là vú mệt mỏi
Bỏi tiếng gầm bão đêm?
Hay xè xè tiếng sợi
Làm mắt già lim dim?
Nào vú ơi cất chén
Uống cho tan nỗi sầu
Vú của ta thân mến
Bạn của những ngày đau
Hát cho ta biển lặng
Có con chim sẻ ngô
Hát ta nghe cô gái
Quẩy nước sáng tinh mơ
Mây đen phủ kín trời
Tuyết tràn theo gió lốc
Khi tựa thú dữ gầm
Khi như đàn con khóc
Nào vú ơi cất chén
Uống cho tan nỗi sầu
Vú của ta thân mến
Bạn những ngày buồn đau
Зимний вечер
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обвет�?алой
Вдруг соломой за�?умит,
То, как путник запоздалый,
К нам в око�?ко застучит.
На�?а ветхая лачужка
�? печальна и темна.
Что же ты, моя стару�?ка,
Приумолкла у окна?
�?ли бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
�?ли дремле�?ь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру �?ла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
1825
Con đường mùa đông
Qua làn sương đục
Bàng bạc trăng buông
Rầu rầu ánh dãi
Mờ xa quãng đồng
Cỗ xe tam mã
Băng băng dặm buồn
Đều đều một nhịp
Vang hoài tiếng chuông
Tiếng người đánh xe
Hát nghe thân thiết
Khi vui lả lơi
Khi buồn da diết
Không nhà, không cửa
Tuyết trắng một màu
Chỉ những cột số
Ngược đường tiếp nhau
Nhina! buồn quá
Ngày mai bên nàng
Ngồi bên bếp lửa
Khép kín cửa buồng
Đồng hồ tích tắc
Gõ hoài êm êm
Bên nàng ta sẽ
Không rời thâu đêm
Buồn quá! Nhi na
Đường ta vắng vẻ
Tiếng chuông đều tẻ
Vầng trăng úa xa
1826
Зимняя дорога
Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.
Что-то слы�?ится родное
В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска...
Ни огня, ни черной хаты...
Глу�?ь и снег... Навстречу мне
Только версты полосаты
Попадаются одне.
Скучно, грустно... Завтра, Нина,
Завтра, к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,
Загляжусь не наглядясь.
Звучно стрелка часовая
Мерный круг свой совер�?ит,
�?, докучных удаляя,
Полночь нас не разлучит.
Грустно, Нина: путь мой скучен,
Дремля смолкнул мой ямщик,
Колокольчик однозвучен,
Отуманен лунный лик.
1826
Đừng hát nữa...
Đừng hát nữa, em ơi đừng hát nữa
Bài hát Gruzi rầu rĩ, xót xa
Tiếng hát của em làm hồn ta trở lại
Cuộc đời xưa và những bến bờ xa
Tiếng hát của em, than ôi, tàn nhẫn
Gợi lại cho ta cánh đồng nhỏ, buổi tối trời
Và dưới ánh trăng, những đường, những nét
Của cô gái giờ tội nghiệp, xa xôi
Ta đã quên đi những ảnh hình gần gũi
Lúc gặp em. Nhưng em cất lời ca
Và tiếng hát của em làm hồn ta bật dậy
Những ảnh hình xưa lãng đáng, nhạt nhoà
Đừng hát nữa, em ơi, đừng hát nữa
Bài hát Gruzi rầu rĩ, xót xa
Tiếng hát em đưa hồn ta trở lại
Quãng đời xưa và những bến bờ xa
1828
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
�? степь, и ночь - и при луне
Черты далекой, бедной девы!..
Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты пое�?ь - и предо мной
Его я вновь воображаю.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
1828
Minh Lê
dịch từ nguyên văn tiếng Nga
Những bản tin khác:
Chuyện kể của kẻ “lêu lổng” nhất Liên bang Xô viết
(31.05.2017 19:49)
Puskin: “Thần sẽ đứng vào hàng ngũ những người khởi sự”
(30.05.2017 17:54)
Lê Thanh Minh: Albert Likhanov
(25.05.2017 19:49)
Vladimir Bogomolov: Mối tình đầu (truyện ngắn)
(08.05.2017 20:12)
Nhà thơ Evgeny Evtushenko (1932-2017)
(09.04.2017 14:21)
Chùm thơ ĐMITRI ĐVERI
(06.02.2017 17:02)
Lã Nguyên: Mùa Giáng sinh, nghĩ về sự phục sinh của trường phái Hình thức Nga - P 3
(04.04.2016 17:55)
Lã Nguyên: Mùa Giáng sinh, nghĩ về sự phục sinh của trường phái Hình thức Nga - P 2
(04.04.2016 17:49)
Lã Nguyên: Mùa Giáng sinh, nghĩ về sự phục sinh của trường phái Hình thức Nga - P 1
(27.03.2016 02:32)
Ngày này năm xưa: 16/11/1849: Đại văn hào Dostoevsky bị tuyên án tử hình
(16.11.2015 19:03)
Hoa hồng Yalta cho Anton Chekhov
(09.07.2015 16:44)
Nga: "Thảm họa Chernobyl văn hóa" xảy ra ở Moscow
(04.02.2015 19:22)
“Thần đồng văn học” Nga rạng rỡ tại TP HCM
(26.12.2013 19:33)
Xécgây Exênhin trong một thế giới không trữ tình
(22.12.2013 03:17)
"Thần đồng văn học Nga": giúp người khiếm thị để lòng mình sáng hơn
(12.12.2013 04:13)
Sáng mãi ngọn lửa Nga Nicolai Rubtsov
(20.11.2013 22:36)
Tặng (Thơ A.X.Puskin - Minh Lê dịch)
(15.09.2013 15:01)
Tập thơ Nga: Nắng Bạch dương (P2) - Lermontov - Tô Ngọc Thạch dịch
(17.11.2012 20:35)
Tập thơ Nga: Nắng Bạch dương (P1) - Tô Ngọc Thạch dịch
(09.11.2012 03:30)
Thơ tình nước Nga (P14) K. Balmon và các nhà thơ khác - Ngọc Châu dịch
(05.11.2012 01:55)
Xem chi tiết
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tháng Một
Tháng Hai
Tháng Ba
Tháng Tư
Tháng Năm
Tháng Sáu
Tháng Bảy
Tháng Tám
Tháng Chín
Tháng Mười
Tháng Mười một
Tháng Mười hai
2017
2016
2015
2014
2013
Truy cập nhanh
Giới thiệu
Tin tức
Trang Văn người Việt tại Nga
Nghiên cứu-Phê bình-Chân dung
Mỹ thuật
Sân khấu - Điện ảnh
Văn học thế giới
Trang Văn trong nước
Trang Văn người Việt ở các nước khác
Văn học Nga
Trang Thơ trong nước
Chuyện vui văn học
Trang Thơ người Việt ở các nước khác
Trang Thơ người Việt tại Nga
Âm nhạc
Giai thoại văn học
Văn hóa - Phong tục
Phỏng vấn - Trao đổi - Bình văn
Liên kết websites
Di sản Văn học
Lời cảm ơn
Các bản tin mới đăng
Ông Phạm Xuân Nguyên từ chức: Nỗi niềm kẻ ở, người đi
Đàn Ca Tài Tử Nam Bộ, Hóa thân từ Nhã Nhạc Cung Đình Huế và là cấu trúc nghệ thuật sân khấu Cải Lương.…
Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội tuyên bố từ chức, xin ra khỏi Hội
Thơ Minh Đức Hoài Trinh (1930-2017)- Hoa Kỳ
Vĩnh biệt Nhà thơ Minh Đức Hoài Trinh*
Tại sao thần Vệ Nữ có ngón chân trỏ dài hơn ngón chân cái?
Lê Mai: HOA TRẠNG NGUYÊN
Chuyện kể của kẻ “lêu lổng” nhất Liên bang Xô viết
Chùm thơ Yên Hồ Trần Quốc Thường
Đinh Ngọc Diệp: Chùm thơ thứ Nhất
Tin cùng chủ đề
Thơ tình nước Nga (P1) - Ngọc Châu dịch
Những nét khác thường trong �?Một con người ra đời’ của Macxim Gorki
Tác giả �?Nhật kí trong tù’ trong một tâm hồn thơ Nga
Đại thi hào Nga A.Puskin: Ngực tròn vuốt nhẹ (Bài 2)
Thơ tình nước Nga (P12): Aleksey Konstantinovich Tolstoi (Ngọc Châu dịch)
Đại thi hào Nga A.Puskin: Ngực tròn vuốt nhẹ (Bài 1)
Tiểu thuyết mới của Chinghiz Aitmatov
Chùm thơ dịch từ tiếng Nga của Tư Huyền
Thơ tình nước Nga (P6) - Sergay Exenhin - Ngọc Châu dịch
Ngày hội Puskin toàn Nga -

Content-Type: text/html