markdown:
# Đồ chơi xe hơi Puppy Fisher Price X2139
Thương hiệu:
[Fisher Price](/thuong-hieu/fisher-price)
- Chất liệu an toàn BPA free
- Dành cho bé 6 tháng trở lên
- Thiết kế ngộ nghĩnh, đáng yêu
Sản phẩm đã Hết hàng
**Đồ chơi xe hơi Puppy fisher price X2139 **là sản phẩm đồ chơi giúp phát huy các kỹ năng ở trẻ, cho trẻ phát triển toàn diện về thể chất cũng như về mặt tâm lý. Xe hoạt động bằng cách lên dây cót, có khả năng phát ra âm nhạc cho trẻ những giờ phút chơi đùa thú vị.
### Điểm nổi bật của đồ chơi xe hơi cho bé Puppy Fisher Price X2139
**Thiết kế sinh động, đẹp mắt**
Xe được thiết kế với nhiều màu sắc bắt mắt cùng với khả năng phát ra những câu nói và bài hát sôi động cho trẻ cảm giác thích thú khi chơi.
**Giúp phát huy các kỹ năng cho trẻ:**
Khi chơi bé sẽ được vận động cơ thể nhẹ nhàng.
Xe có nhạc giúp kích thích phát triển thính giác ở trẻ.
Việc điều khiển xe cũng giúp bé tăng cường khả năng quan sát.
**Chất liệu nhựa cao cấp, an toàn**
Các bộ phận của xe đều được làm hoàn toàn bởi chất liệu nhựa cao cấp, an toàn cho sức khỏe của bé. Mẹ sẽ an tâm cho bé thoải mái chơi đùa mà không lo sản phẩm gây nguy hại cho bé.
Thích hợp cho trẻ từ 3 tuổi trở lên.
Kích thước: 12x13x7cm
### Hình ảnh về đồ chơi xe hơi Puppy Fisher Price X2139 cho bé
Những món đồ chơi sở hữu màu sắc bắt mắt và kiểu dáng đáng yêu luôn có sức hấp dẫn lớn đối với trẻ nhỏ. Không chỉ mang lại những giờ phút chơi đùa thú vị và thoải mái mà chúng còn góp phần giúp bé phát triển một cách toàn diện.
** Đồ chơi Puppy Fisher Price X2139** được thiết kế dễ thương cùng khả năng phát nhạc phong phú, là món quà lý tưởng dành cho bé yêu nhà bạn. Hơn thế nữa, sản phẩm được làm hoàn toàn từ chất liệu an toàn, tuyệt đối không gây nguy hại đến sức khỏe trẻ nhỏ nên các bậc phụ huynh có thể an tâm. *Xe được thiết kế với nhiều màu sắc bắt mắt cùng với khả năng phát ra những câu nói và bài hát sôi động cho trẻ cảm giác thích thú khi chơi.* *Các bộ phận của xe đều được làm hoàn toàn bởi chất liệu nhựa cao cấp, an toàn cho sức khỏe của bé* *Xe hoạt động bằng cách lên dây cót, có khả năng phát ra âm nhạc cho trẻ những giờ phút chơi đùa thú vị.* *Sản phẩm dành cho bé từ 6 tháng tuổi trở lên*
Từ tháng thứ 6 trở đi, cùng với sự hoàn thiện của thị giác bé trở nên cực kỳ năng động và tò mò về mọi thứ xung quanh bằng việc cầm, nắm, nghịch các đồ chơi và bắt đầu để ý đến những đồ vật nằm ngoài tầm với đòi hỏi bé phải trườn và vươn tới. Vì vậy khi chọn đồ chơi các Bố, các Mẹ nên lưu ý nên chọn loại đồ chơi được làm từ chất liệu bền, không độc hại, không có cạnh sắc nét. Hãy chắc chắn
[đồ chơi cho bé](/danh-muc/do-choi-tre-em) an toàn ngay cả khi bé nhai. Không bao giờ buộc thêm dây vào đồ chơi vì nó có thể cuốn vào cổ bé, gây nghẹt thở.
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC0CAC07236C9C4,1; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:34:34 GMT; path=/


markdown:
**Iron Man phiên bản chiến đấu - A6632/A1822** là mô hình của một nhân vật hư cấu, một siêu anh hùng xuất hiện trong The Avengers - Biệt đội siêu anh hùng của Marvel. Mô hình không đơn thuần là món [đồ chơi](/danh-muc/do-choi-tre-em) giải trí mà đây còn là công cụ giúp trẻ phát triển toàn diện cả về thể chất lẫn tinh thần. Các em cũng có thể cùng bạn bè tập hợp những nhân vật siêu anh hùng để tạo thành một biệt đội ngộ nghĩnh và độc đáo. *Mô hình nhân vật Iron Man, có thể xoay chân để nhân vật cử động.*
### Thông tin về đồ chơi Iron Man phiên bản chiến đấu - A6632/A1822
- Dành cho trẻ trên 4 tuổi
- Thiết kế vô cùng độc đáo, tương thích với các sản phẩm khác cùng loại giúp trẻ tự do sáng tạo nên những Siêu anh hùng của riêng mình bằng việc hoán đổi, kết hợp các bộ phận và vũ khí, cùng bé bước vào những cuộc phiêu lưu đầy thú vị.
- Có thể nói không đơn thuần là món đồ chơi giải trí mà đây còn là công cụ giúp trẻ phát triển toàn diện cả về thể chất lẫn tinh thần. Các em cũng có thể cùng bạn bè tập hợp những nhân vật siêu anh hùng để tạo thành một biệt đội ngộ nghĩnh và độc đáo.
- Đồ chơi được làm từ chất liệu nhựa cao cấp, bền màu, không góc cạnh sắc nhọn, rất an toàn cho sức khỏe của trẻ nhỏ. Bố mẹ có thể an tâm làm việc nhà trong khi Bé thỏa thích chơi đùa.
- Siêu anh hùng Iron Man hình dáng mô phỏng y như trong phim The Avengers - Biệt đội siêu anh hùng, màu sắc đặc trưng bắt mắt, thiết kế các khớp chân tay xoay được giúp trẻ sáng tạo ra những tư thế ngộ nghĩnh, đem đến cho bé những giờ phút giải trí thú vị hoặc có thể làm vật trưng bày rất đẹp mắt.
- Việc hóa thân thành nhân vật Siêu anh hùng giống trong phim The Avengers của Mavel giúp trẻ thỏa sức tưởng tượng, tự sáng tạo nên những tình huống sinh động giúp tăng cường khả năng vận động, rèn luyện sự khéo léo nhằm phát triển thể chất cho trẻ một cách toàn diện.
*Món quà ý nghĩa dành tặng bé nhân dịp sinh nhật, ngày lễ...* **Thông tin chi tiết**
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Cache-Control: private

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCD29308F3DDFE4,1; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:34:08 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
"Ngày xưa có vợ chồng nhà kia, họ lấy nhau đã lâu nhưng vẫn chưa sinh được mụn con nào. Vợ chồng mong mỏi, lo lắng, cầu trời khấn phật, chạy thầy tìm thuốc khắp nơi. Mãi đến khi luống tuổi người vợ mới có thai, nhưng đến ngày trở dạ thì bà lại sinh ra một con cóc".
Số phận của đứa con đặc biệt kia rồi sẽ ra sao? Câu chuyện sẽ tiếp diễn như thế nào khi xuất hiện anh học trò nghèo? Mời các bạn và các em cùng đọc cuốn "Nàng tiên cóc" để có câu trả lời!
Câu chuyện ca ngợi lòng tốt, tình yêu thương của anh học trò nghèo. Và, cũng giống như rất nhiều những câu chuyện dân gian khác, câu chuyện phản ánh một quan niệm của người dân Việt: "Cái nết đánh chết cái đẹp".
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC7EA111DA7F9B4,1; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:34:25 GMT; path=/


markdown:
Tầng 1 Tòa CT4, KĐT Văn Khê, Hà Đông
Điện thoại: 0247 3055 662
Số 8, tòa nhà CT5-X2, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai
Điện thoại: 0247 3055 332
Số 227 Đội Cấn, Q.Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0247 3055 227
Số 376 Thái Hà, P.Trung Liệt, Q.Đống Đa
Điện thoại: 0247 3065 533
Tầng 1, tòa T11 Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng
Điện thoại: 0247 3033 882
Số 9B7 Lưu Hữu Phước, Nam Từ Liêm
Điện thoại: 0247 3035 522
Số 108 Lê Lợi, Hà Đông, Hà Nội
Điện thoại: 0247 3015 522
Số 109 Trần Duy Hưng, Q.Cầu Giấy
Điện thoại: 0247 3055 335
Số 49 Nguyễn Phong Sắc, Q.Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0247 3055 669
Số 623 Hoàng Hoa Thám, Q.Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 0247 3085 533
Số 195G Minh Khai, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 0247 3033 995
Số 326 Phan Đình Phùng, P.1, Q. Phú Nhuận
Điện thoại: 028 3995 6872
Số 972 Kha Vạn Cân, P.Linh Chiểu, Q.Thủ Đức
Điện thoại: 028 3720 2987
Số 278 Lê Văn Khương, P.Thới An, Q.12
Điện thoại: 028 3702 0012
Số 541 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2
Điện thoại: 028 2253 0673
Số 1004 Hậu Giang, P.12, Q.6, TP.HCM
Điện thoại: 028 3817 0868
Số 131 Nguyễn Thị Thập, P.Tân Phú, Q.7
Điện thoại: 028 3771 5955
Số 253 Lũy Bán Bích, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú
Điện thoại: 028 3860 5094
Số 292 Lê Trọng Tấn, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú
Điện thoại: 028 3816 1698
Số 865 Phan Văn Trị, P.7, Q.Gò Vấp
Điện thoại: 028 6295 6518
Số 77 Lê Văn Việt, P.Hiệp Phú, Q.9, TP.HCM
Điện thoại: 028 3730 8579
Số 729 Cách Mạng Tháng 8, P.6, Q.Tân Bình
Điện thoại: 028 3977 1907
Số 107 Nguyễn Chí Thanh, P.9, Q.5
Điện thoại: 028 3835 3893
Số 338 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, TP.HCM
Điện thoại: 028 3832 9238
Số 49G Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Điện thoại: 028 3510 1022
Số 707–709 Trường Chinh, P.Quán Trữ, Q.Kiến An
Điện thoại: 0225 354 5708
Số 76 Hai Bà Trưng, P.An Biên, Q.Lê Chân
Số 11 Hai Bà Trưng (đường Cát dài cũ), Q.Lê Chân
Điện thoại: 0225 730 8686
Số 412 CMT8, P.Phú Cường, TP.Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0274 381 4376
Số 539, Quốc lộ 14, P.Tân Bình, TX Đồng Xoài
Điện thoại: 0271 386 5388
Số 267 Nguyễn Văn Cừ, P. An Hòa, Q. Ninh Kiều
Điện thoại: 0292 3733 165
Số 165 CMT8, P.Hòa Bình, TP.Biên Hòa
Điện thoại: 0251 384 0198
Số 923 Trần Hưng Đạo, P.Vân Giang, TP.Ninh Bình
Điện thoại: 0229 388 2599
Số 363 Châu Phong, TP. Việt Trì
Điện thoại: 0210 3970 888
Số 22 Trần Hưng Đạo, P.Trần Hưng Đạo, TP.Hạ Long
Điện thoại: 0203 382 1266
Số 419 Lê Hoàn, TP. Thanh Hóa
Điện thoại: 0237 3200 336
Số 303 Ấp Bắc, P.5, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang
Điện thoại: 0273 387 7738
Máy hút sữa Medela | Flash Sale | túi ngủ cho bé | đồ chơi YoYo| con quay vo cuc | túi chườm đa năng | xe đẩy em bé | ghế ăn cho bé |giầy dép trẻ em|đồ chơi điều khiển từ xa | thảm cho bé | thảm chơi trẻ em |quần áo cho bé| quần áo trẻ sơ sinh | body cho bé | quần áo bé trai 2 tuổi|thời trang bé gái 12 tuổi|sua cho be | đồ sơ sinh cho bé | đồ chơi cho bé | xe đạp cho bé | ghế ăn bột Autoru | sữa glico | sữa meiji | sữa icreo | sữa s26 | xe đẩy combi well Comfort | đồ chơi thông minh | máy xay Braun | sữa morinaga

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCA6B1B5D2968B4,1; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:33:59 GMT; path=/


markdown:
Nhiều thói quen “xấu xí” của các cô gái có thể khiến người yêu bạn cảm thấy mệt mỏi và thậm chí vô tình phá hỏng mối quan hệ giữa hai người.
**1. Kể về “trục trặc” trong tình cảm của hai bạn với người khác**
Một trong những thói quen “xấu xí” nhất của các cô gái mà người yêu thực sự không thích đó là, khi tình cảm giữa hai người nảy sinh vấn đề hay gặp sóng gió, hầu hết bạn gái thường tâm sự với người khác, thích tranh luận về “chủ đề” này với những người xung quanh, trong khi hầu hết bạn trai đều im lặng.
**2. “Trông em như thế nào?”**
Các bạn nam thường không thích bạn gái mình lúc nào cũng hỏi những câu đại loại như: “Trông em có xinh không?” hay “Em có mập không trong bộ đồ này?”. Hầu hết bạn nam cho rằng, câu hỏi này không có câu trả lời cụ thể.
**3. Tám chuyện về những người bạn của bạn**
Một thói quen nữa mà các bạn nam không thích là người yêu mình hay “tám chuyện” về những người bạn của họ hay thậm chí về người yêu của bạn bè. Điều này khiến hầu hết nam giới cảm thấy không thoải mái. Họ không thực sự muốn biết những bí mật nhạt nhẽo về những người bạn đó. Họ không muốn nghe những thông tin mà có thể khiến họ gặp rắc rối, vì vậy, bạn nên tránh kể những chuyện tầm phào về bạn bè khi bên người yêu.
**4. Không để người yêu có không gian riêng**
Mặc dù con gái thường cảm thấy dễ nhàm chán khi một mình nhưng các bạn nam đôi khi vẫn muốn một không gian riêng cho họ, chẳng hạn như tụ tập bạn bè. Vì vậy, bạn không nên lúc nào cũng phải “theo sát” người yêu.
**5. Không hiểu về những niềm đam mê của người yêu**
Hầu hết các bạn nam tỏ ra tức giận khi người yêu không hiểu về đam mê của họ. Mặc dù bạn không đồng tình với những việc họ làm trong thời gian rảnh rỗi nhưng hãy cố gắng tôn trọng những sở thích của người yêu và không phải cố thay đổi họ. Giống như bạn, họ cũng có quyền để làm những việc mà họ cảm thấy hạnh phúc, vui vẻ.
**6. Lúc nào cũng cố gắng để thay đổi người yêu**
Đừng phạm sai lầm này! Hầu hết nam giới đều biết rằng bạn gái của họ luôn cố gắng thay đổi người yêu mình theo hướng tích cực hơn. Tuy nhiên, điều mà họ ghét ở đây là khi bạn cố bắt họ làm những điều mà họ không thích, chẳng hạn như ngừng chơi game.
**7. Hờn dỗi**
Hầu hết người đàn ông đều cảm thấy khó chịu khi bạn gái luôn mong muốn họ trở thành một người có thể đọc được suy nghĩ của bạn. Họ có thể không biết chuyện gì đã xảy ra với bạn trừ khi bạn nói cho họ biết nguyên nhân. Họ thực sự không thích bạn nói rằng bạn vẫn ổn trong khi vẻ mặt bạn thì ủ rũ.
*Theo Đời sống pháp luật*

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCE1E58C0FCF284,1; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:33:33 GMT; path=/


markdown:
**TUYÊN BỐ VỀ CHỦ QUYỀN BIỂN ĐẢO QUỐC GIA VIỆT NAM CỦA CÔNG DÂN VÀ CÁC TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ VIỆT NAM** **Ngày 27 tháng 6 năm 2017**
Lần đầu tiên, một lãnh đạo Trung Quốc sang Việt Nam – tướng Phạm Trường Long – đã tuyên bố công khai, trực tiếp với lãnh đạo Việt Nam, rằng “vùng lãnh hải Biển Đông là thuộc chủ quyền Trung Quốc từ thời cổ đại”, điều mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu tại Singapore sau khi rời Việt Nam, mà không dám nói khi còn ở Việt Nam.
Lần đầu tiên, một lãnh đạo Trung Quốc sang Việt Nam – tướng Phạm Trường Long – đã tuyên bố công khai, trực tiếp với lãnh đạo Việt Nam, rằng “vùng lãnh hải Biển Đông là thuộc chủ quyền Trung Quốc từ thời cổ đại”, điều mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã phát biểu tại Singapore sau khi rời Việt Nam, mà không dám nói khi còn ở Việt Nam.
Phạm Trường Long, đại diện lập trường bành trướng của Trung Quốc, đã tiến thêm một bước khiêu khích mới, đe dọa chủ quyền Việt Nam, đồng thời Trung Quốc tiến hành manh động gây hấn ở lãnh hải và một số điểm trên đất liền của Việt Nam.
Dù yêu chuộng hòa bình hữu nghị, và đã từng trải qua chiến tranh, nhân dân Việt Nam không sợ hãi và kiên quyết chống lại cuộc xâm lấn của nhà cầm quyền Bắc Kinh, như đã từng thể hiện qua lịch sử mấy ngàn năm chống giặc Tàu xâm lược.
Chúng tôi, các công dân Việt Nam và các hội đoàn xã hội dân sự Việt Nam, long trọng tuyên bố:
1) Phản bác và lên án các hành vi xâm lược lãnh hải, lãnh thổ Việt Nam của nhà cầm quyền Bắc Kinh đang diễn ra. Dù bất cứ tình huống nào, sự đánh trả của nhân dân Việt Nam để bảo vệ đất nước là tất yếu.
2) Nhân dân Việt Nam đồng lòng, đoàn kết, gác bỏ mọi khác biệt và ủng hộ tất cả các Nhà nước của Quốc gia Việt Nam ở mọi thời kỳ, trong cùng lập trường bảo vệ chủ quyền quốc gia, chống mọi hành động xâm lược.
- Tại Hội nghị quốc tế San Francisco – Mỹ, 1951, Thủ tướng Chính phủ Quốc gia Việt Nam Trần Văn Hữu đã khẳng định quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa thuộc Việt Nam, và được hội nghị công nhận.
- Chính phủ VNCH (Miền Nam), 1974, đã chiến đấu quyết liệt chống quân Trung Quốc xâm lược Hoàng Sa, tuy thất bại nhưng tinh thần không khuất phục.
- Chính phủ CHXHCN Việt Nam, sau khi thống nhất đất nước, dưới thời Tổng Bí thư Lê Duẩn 1979 đã tiến hành cuộc đánh trả oanh liệt cuộc xâm lăng 6 tỉnh miền Bắc Việt Nam. Tuy Việt Nam chưa giành lại được 6 đảo ở Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa còn bị Bắc Kinh chiếm đóng, nhưng năm 2011 trước Quốc hội Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp tục khẳng định chủ quyền của Việt Nam về Hoàng Sa và Trường Sa. Chính phủ Việt Nam cũng có những tuyên bố khác có nội dung thống nhất như trên. Và Quốc hội Việt Nam đã công khai thừa nhận là Việt Nam chưa hoàn thành nhiệm vụ lịch sử khôi phục sự toàn vẹn lãnh thổ.
Lập trường của nhân dân Việt Nam và sự nhất quán của các Chính phủ của Quốc gia Việt Nam đã rõ ràng trong suốt chiều dài lịch sử.
![](https://3.bp.blogspot.com/-WkneZeV1GP4/WVUjRK9sN0I/AAAAAAAAnQM/QzPXCMJzBIsUe6O8oIah3uG-a89bltvUwCLcBGAs/s1600/Blog.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-WkneZeV1GP4/WVUjRK9sN0I/AAAAAAAAnQM/QzPXCMJzBIsUe6O8oIah3uG-a89bltvUwCLcBGAs/s1600/Blog.jpg)
Phạm Trường Long, đại diện lập trường bành trướng của Trung Quốc, đã tiến thêm một bước khiêu khích mới, đe dọa chủ quyền Việt Nam, đồng thời Trung Quốc tiến hành manh động gây hấn ở lãnh hải và một số điểm trên đất liền của Việt Nam.
Dù yêu chuộng hòa bình hữu nghị, và đã từng trải qua chiến tranh, nhân dân Việt Nam không sợ hãi và kiên quyết chống lại cuộc xâm lấn của nhà cầm quyền Bắc Kinh, như đã từng thể hiện qua lịch sử mấy ngàn năm chống giặc Tàu xâm lược.
Chúng tôi, các công dân Việt Nam và các hội đoàn xã hội dân sự Việt Nam, long trọng tuyên bố:
1) Phản bác và lên án các hành vi xâm lược lãnh hải, lãnh thổ Việt Nam của nhà cầm quyền Bắc Kinh đang diễn ra. Dù bất cứ tình huống nào, sự đánh trả của nhân dân Việt Nam để bảo vệ đất nước là tất yếu.
2) Nhân dân Việt Nam đồng lòng, đoàn kết, gác bỏ mọi khác biệt và ủng hộ tất cả các Nhà nước của Quốc gia Việt Nam ở mọi thời kỳ, trong cùng lập trường bảo vệ chủ quyền quốc gia, chống mọi hành động xâm lược.
- Tại Hội nghị quốc tế San Francisco – Mỹ, 1951, Thủ tướng Chính phủ Quốc gia Việt Nam Trần Văn Hữu đã khẳng định quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa thuộc Việt Nam, và được hội nghị công nhận.
- Chính phủ VNCH (Miền Nam), 1974, đã chiến đấu quyết liệt chống quân Trung Quốc xâm lược Hoàng Sa, tuy thất bại nhưng tinh thần không khuất phục.
- Chính phủ CHXHCN Việt Nam, sau khi thống nhất đất nước, dưới thời Tổng Bí thư Lê Duẩn 1979 đã tiến hành cuộc đánh trả oanh liệt cuộc xâm lăng 6 tỉnh miền Bắc Việt Nam. Tuy Việt Nam chưa giành lại được 6 đảo ở Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa còn bị Bắc Kinh chiếm đóng, nhưng năm 2011 trước Quốc hội Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp tục khẳng định chủ quyền của Việt Nam về Hoàng Sa và Trường Sa. Chính phủ Việt Nam cũng có những tuyên bố khác có nội dung thống nhất như trên. Và Quốc hội Việt Nam đã công khai thừa nhận là Việt Nam chưa hoàn thành nhiệm vụ lịch sử khôi phục sự toàn vẹn lãnh thổ.
Lập trường của nhân dân Việt Nam và sự nhất quán của các Chính phủ của Quốc gia Việt Nam đã rõ ràng trong suốt chiều dài lịch sử.
**Tham vọng ngông cuồng, lạc thời đại của bè lũ Bành trướng Tập Cận Bình – Phạm Trường Long không tránh khỏi sự thất bại thảm hại.**
3) Nhân dân Việt Nam luôn ghi nhận và tri ân các thế hệ quân đội thuộc các thời kỳ, đã chiến đấu và hy sinh vì Tổ quốc, để chống các loại giặc ngoại xâm bất cứ từ đâu đến và dưới màu sắc nào.
4) Cải thiện nội trị là điều khẩn thiết để có nội lực hùng mạnh bảo vệ Tổ quốc chống ngoại xâm. Các tầng lớp nhân dân đang phấn khích, ủng hộ và theo dõi xu thế làm trong sạch bộ máy nhà nước, và cải tổ về mọi lãnh vực: kinh tế, y tế, giáo dục, quốc phòng, tư pháp. Đặc biệt, canh tân quân đội, từ bỏ sự sa đà vào lợi ích nhóm bất chính, chấn chỉnh hệ thống hành chánh quan liêu, diệt trừ tham nhũng. Và quan trọng hơn hết là từ bỏ hệ tư tưởng lạc hậu ảo tưởng, sửa Điều 4 Hiến pháp nhằm hiệu chính vai trò của Quốc hội, tăng cường sức mạnh đoàn kết của nhân dân, thực thi nền dân chủ cho kịp đà tiến của thời đại.
Tổ quốc là trên hết, gác lại quá khứ, chấp nhận khác biệt.
Chúng tôi kêu gọi các tầng lớp nhân dân, các tổ chức xã hội dân sự, các thành viên trong bộ máy nhà nước, cùng đồng bào Việt Nam ở nước ngoài, ủng hộ tuyên bố này.
Chúng tôi kêu gọi nhân dân các nước ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa, bảo vệ chủ quyền quốc gia Việt Nam theo công ước quốc tế, góp phần bảo dưỡng môi trường tài nguyên vùng biển, đảm bảo tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông.
Xin ký tên ủng hộ bản Tuyên bố này qua địa chỉ
---------------------------------------
English version:
STATEMENTS BY CITIZENS AND CIVIL ORGANIZATIONS OF VIETNAM ABOUT SOVEREIGNTY ON VIETNAMESE WATERS AND ISLANDS
Ho Chi Minh City June 27/6/2017
Recently, Fan Changlong, a Communist China leader made official statements to the leaders of Vietnam in Hanoi: "The islands in the China Sea have belonged to China since antiquity". Even the Chinese President Xi Jinping did not dare to do such a thing in Vietnam. He only did it in Singapore after leaving our country.
As the representative of the Chinese hegemonic lines, Fan Changlong took a new step in the provocation and threats against Vietnamese sovereignty. At the same time, China is deliberately attacking some parts of the continental shelf and the national territory of Vietnam.
The Vietnamese people, enamored of peace and friendship, even after having suffered so many wars, is determined to struggle obstinately against these aggressions carried out by the Chinese leaders. Our people have proved throughout their millenary history, this unwavering will of resistance against Chinese aggression.
We, citizens and civil organizations of Vietnam, make the following solemn declarations:
1. We reject and condemn the actions of the current aggressions of the Beijing leaders against the waters and territories of Vietnam. In all circumstances, our fight for the defense of our country is an absolute necessity!
2. In all the epochs of its history, the Vietnamese people were united in the support of the Vietnamese states in the struggle for the defense of the sovereignty of Vietnam against the external aggressions.
- At the International Conference in San Francisco in 1951, the Prime Minister of the Republic of Vietnam (South Vietnam) reaffirmed that the Hoang Sa-Truong Sa Islands were belonged to Vietnam. And this position was approved by all participating delegates.
- The Republic of Vietnam (South Vietnam) carried out a heroic but unsuccessful struggle against the Chinese aggression at Hoang Sa in 1974.
- In 1979, under the leadership of General Secretary Le Duan, the Socialist Republic of Vietnam stubbornly resisted Chinese aggression on the 6 provinces bordering North Vietnam.
- Although the Hoang Sa archipelago and the 6 Truong Sa islands remain still occupied by China, Prime Minister Nguyen Tan Dung reaffirmed Vietnam's rights on Hoang Sa and Truong Sa islands before the National Assembly. This consistent position was subsequently confirmed in various statements. Among other things, the National Assembly has officially recognized the fact that Vietnam has missed its historic duty in restoring territorial integrity.
- The unfailing position of the Vietnamese people and successive governments is constant throughout our history. The extravagant and out-of-date ambitions of Xi Jinping - Fan Changlong will certainly encounter lamentable failures!
The Vietnamese people always express their deep gratitude to their armed bodies, which have fought and sacrificed themselves for their fatherland in the struggle against the aggressors from wherever they come and under any color.
Internal consolidation is the sine qua non condition of strengthening the country's defense forces against invasion. The different layers of the Vietnamese population are enthusiastically following and firmly supporting the State's transparency policy, the policy of reforming the economy, health, national education, national defense, justice ... Particularly, the reform of the army, the abandonment of financial interests related to particular selfish groups, the reorganization of the bureaucratic administration system, the liquidation of corruption. The most important of all, will be the abandonment of ideological illusions, the amendment of Article 4 of the Constitution to restore the rights of the National Assembly, strengthen national unity, achieve democracy in order to catch up with the times.
The country must be above all. The past must be put on hold, the difference must be accepted.
We appeal to all segments of the population, all civil and social organizations, all members of the apparatus of the state and all Vietnamese compatriots living both in Vietnam and abroad to support the present declarations.
We also appeal to the people of the world to support our just struggle for the defense of Vietnamese sovereignty, in accordance with international laws, for the protection of the environment, for the preservation of natural resources, guaranteeing the freedom of maritime and air navigation, for the international legal order, in China Sea.
If you are supporting these declarations, please provide your contact information (surname and first name, occupation, place of residence) via the following e-mail address:
Ho Chi Minh City, June 27/2017
--------------------------------------------
Version français
DÉCLARATIONS DES CITOYENNES-CITOYENS ET DES ORGANISATIONS CIVLES DU VIETNAM À PROPOS DE LA SOUVERAINETÉ SUR LES EAUX ET LES ÎLES VIETNAMIENNES
Ho Chi Minh ville le 27/6/2017
Récemment, Fan Changlong, un dirigeant de la Chine communiste a pour la première fois, fait des déclarations officielles devant les dirigeants du Vietnam à Hanoi : « Les iles dans la mer de Chine appartenaient à la Chine depuis l’antiquité ». Même le Président Chinois Xi Jinping n’osait pas fait une telle chose au Vietnam. Il l’a fait seulement à Singapore après avoir quitté notre pays.
Etant le représentant des lignes hégémoniques chinoises, Fan Changlong a fait un nouveau pas dans la provocation et les menaces contre la souveraineté vietnamienne. En même temps, la Chine procède à des agressions délibérées sur quelques endroits de la plate-forme continentale et le territoire national du Vietnam.
Le peuple vietnamien, épris de paix et de l’amitié, même après avoir subi tant de guerres, est déterminé à lutter avec opiniâtreté contre ces agressions menées par les dirigeants chinois. Notre peuple a prouvé tout au long de son histoire millénaire, cette volonté inébranlable de résistance contre l’agression chinoise.
Nous, citoyens et organisations civiles du Vietnam, faisons des déclarations solennelles suivantes :
1. Nous rejetons et nous condamnons les actions d’agressions actuelles des dirigeants de Beijing contre les eaux et les territoires du Vietnam. En toutes circonstances, notre combat de défense de notre pays est une nécessité absolue !
2. Dans toutes les époques de son histoire, le peuple vietnamien s’est montré unis dans le soutien des états vietnamiens dans la lutte pour la défense de la souveraineté du Vietnam contre les agressions extérieures.
A la Conférence Internationale de San Francisco en 1951, le Premier Ministre de la République du Vietnam (Sud-Vietnam) a réaffirmé l’appartenance des îles Hoang Sa - Truong Sa au Vietnam. Et cette position a été approuvée par tous les délégués participants.
- La République du Vietnam (Sud-Vietnam) a mené un combat héroïque mais sans succès contre l’agression chinoise à Hoang Sa en 1974.
- En 1979, sous la direction du Secrétaire Général Le Duan, la République Socialiste du Vietnam a résisté avec opiniâtreté contre l’agression chinoise sur les 6 provinces frontalières au Nord Vietnam. Malgré que l’archipel de Hoang Sa et les 6 îles de Truong Sa soient restés encore occupés par la Chine, devant l’Assemblée Nationale, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a réaffirmé les droits du Vietnam sur les îles Hoang Sa et Truong Sa. Cette position constante a été confirmée par la suite dans différentes déclarations. Entre autre, l’Assemblée Nationale a reconnu officiellement le fait que le Vietnam a manqué son devoir historique dans la restauration de l'intégrité territoriale.
La position sans faille du peuple vietnamien et des gouvernements successifs est constante tout au long de notre histoire. Les ambitions extravagantes et hors d’époque de Xi Jinping - Fan Changlong vont certainement rencontrer des échecs lamentables !
1. Le peuple vietnamien marque toujours sa profonde reconnaissance envers ses corps armés qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la patrie dans les combats contre les agresseurs d’où qu’ils viennent et sous n’importe lesquelles couleurs.
2. La consolidation intérieure est la condition sine qua non du renforcement des forces de défense de la patrie contre l’invasion. Les différentes couches de la population vietnamienne sont entrain de suivre avec enthousiasme et soutiennent fermement la politique de transparence de l’appareil de l’état, la politique de réforme de l’économie, de la santé, de l’éducation nationale, de la défense nationale, de la justice… Particulièrement, la réforme de l’armée, l’abandon des intérêts financiers liés aux groupes particuliers égoïstes, la réorganisation du système de l’administration bureaucratique, la liquidation de la corruption. Le plus important de tout sera l’abandon des illusions idéologiques, la modification de l’article 4 de la Constitution pour remettre en selle l’Assemblée Nationale, renforcer l’union nationale, réaliser la démocratie afin de rattraper le retard de l’époque.
La patrie doit être au-dessus de tout. Il faut mettre en veilleuse le passé, accepter la différence.
Nous faisons appel à tous les couches de la population, toutes les organisations civiles, sociales, tous les membres de l’appareil de l’état, tous les compatriotes du Vietnam vivant au Vietnam comme à l’étranger pour soutenir les présentes déclarations.
Nous faisons appel aussi au peuple du monde entier à soutenir notre juste lutte pour la défense de la souveraineté vietnamienne, conformément aux lois internationales, pour la protection de l’environnement, pour la préservation des ressources naturelles, garantissant la liberté de navigation maritime et aérienne, pour l’ordre légal international dans la Mer de Chine.
Si vous soutenez ces déclarations, veuillez indiquer vos coordonnées (nom et prénom, occupation, lieu de résidence) via l’adresse d’e-mail suivante:
DANH SÁCH KÝ TÊN
I. Hội đoàn tổ chức xã hội dân sự
1. Ban Vận động thành lập Văn đoàn Độc lập Việt Nam do nhà văn Nguyên Ngọc đại diện
2. Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng do ông Lê Thân, Chủ nhiệm Câu lạc bộ, đại diện
3. Diễn đàn Xã hội Dân sự do TS Nguyễn Quang A đại diện
4. Người Bảo vệ Nhân quyền (Defend the Defenders) do ông Vũ Quốc Ngữ đại diện
5. Mạng lưới Các Tổ chức Xã hội Dân sự Độc lập (Vietnam Independent Civil Society Organizations - VICSON) do ông Vũ Quốc Ngữ đại diện
6. Câu lạc bộ Phan Tây Hồ do TS Hà Sĩ Phu và cán bộ cộng sản Tiền khởi nghĩa Đoàn Nhật Hồng đại diện
7. Diễn đàn Bauxite Việt Nam do GS Phạm Xuân Yêm và GS Nguyễn Huệ Chi đại diện
II. Cá nhân
Nguyễn Quang A, TSKH, nguyên Viện trưởng Viện IDS, Hà Nội
Hồ An, nhà báo, Sài Gòn
Vũ Hồng Ánh, nghệ sĩ, Sài Gòn
Lại Nguyên Ân, nhà nghiên cứu độc lập, Hà Nội
Nguyễn Trọng Bách, kỹ sư động lực, Nam Định
Trần Văn Bang, kỹ sư, cựu chiến binh chống Trung Quốc xâm lược, Sài Gòn
Nguyễn Nguyên Bình, nhà văn, Hà Nội
Huỳnh Ngọc Chênh, nhà báo, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Nguyễn Huệ Chi, GS, hưu trí, Hà Nội
Nguyễn Kim Chi, nghệ sĩ, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Tống Văn Công, nguyên Tổng Biên tập báo Lao Động, Hoa Kỳ
Ngô Thị Kim Cúc, nhà văn, nhà báo, Sài Gòn
Tiêu Dao Bảo Cự, nhà văn tự do, Đà Lạt
Nguyễn Trung Dân, nhà báo, Sài Gòn
Nguyễn Đắc Diên, bác sĩ, Sài Gòn
Nguyễn Xuân Diện, TS, Hà Nội
Hoàng Dũng, PGS TS, Sài Gòn
Nguyễn Duy, nhà thơ, Sài Gòn
Lê Công Định, luật sư, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Trần Tiến Đức, nhà báo độc lập, đạo diễn truyền hình và phim tài liệu, Hà Nội
Phạm Nam Hải, Hà Nội
Nguyễn Trần Hải, cựu sĩ quan Hải quân Nhân dân Việt Nam, Hải Phòng
Chu Hảo, nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hà Nội
Đặng Thị Hảo, TS, hưu trí, Hà Nội
Nguyễn Thị Thanh Hằng, dược sĩ, Pháp
Vũ Thư Hiên, nhà văn, Pháp
Bùi Hiền, nhà thơ, Canada
Ngô Kim Hoa (Sương Quỳnh), nhà báo tự do, Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Lại Thị Ánh Hồng, nghệ sĩ, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đoàn Nhật Hồng, nguyên Giám đốc Sở Giáo dục Lâm Đồng, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Giám mục Giáo phận Vinh
Nguyễn Đăng Hưng, GS Danh dự Đại học Liège, Bỉ, cư ngụ tại Sài Gòn
Hoàng Hưng, nhà thơ, dịch giả, Sài Gòn
Đoàn Thị Thu Hương, nội trợ, Sài Gòn
Lê Phú Khải, nhà báo, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Lê Xuân Khoa, GS, Hoa Kỳ
Mai Thái Lĩnh, nhà nghiên cứu, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Gioan Baotixita Huỳnh Công Minh, linh mục Giáo phận Sài Gòn
Lê Khánh Luận, TS Toán, TP HCM
Phan Đắc Lữ, nhà thơ, Sài Gòn
Kha Lương Ngãi, nguyên Phó Tổng Biên tập báo Sài Gòn giải phóng, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Nguyên Ngọc, nhà văn, Hội An
Nguyễn Đình Nguyên, TS Y khoa, Australia
Nguyễn Quang Nhàn, cán bộ hưu trí Đà Lạt, Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Ý Nhi, nhà thơ, Sài Gòn
Hồ Ngọc Nhuận, nhà báo, dân biểu đối lập thời VNCH, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam của thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
Phan Hoàng Oanh, giảng viên đại học, Sài Gòn
Bùi Oanh, giáo viên, đã nghỉ hưu, Sài Gòn
Hà Sĩ Phu, TS, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Huỳnh Sơn Phước, nhà báo, Hội An
André Menras - Hồ Cương Quyết, nhà giáo Pháp-Việt, Pháp
Tô Lê Sơn, kỹ sư, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Trần Ngọc Sơn, kỹ sư, Pháp
Võ Văn Tạo, nhà báo, Nha Trang
Nguyễn Quốc Thái, nhà báo, Sài Gòn
Phạm Thành, nhà báo, nhà văn, Hà Nội
Trần Minh Thảo, viết văn, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Bảo Lộc, Lâm Đồng
Lê Thân, cựu tù chính trị Côn Đảo, Chủ nhiệm Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đào Tiến Thi, nhà nghiên cứu văn học và ngôn ngữ, nguyên Ủy viên Ban Chấp hành Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Hà Nội
Võ Văn Thôn, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp TP HCM, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đào Công Tiến, PGS, nguyên Hiệu trưởng Đại học Kinh tế TP HCM, TP HCM, Sài Gòn
Đoàn Văn Tiết, nhà giáo, Sài Gòn
Mạc Văn Trang, TS Tâm lý học, Hà Nội
Nguyễn Thị Khánh Trâm, hưu trí, Sài Gòn
David Tran, GS, Hoa Kỳ
Phạm Đình Trọng, nhà văn, Sài Gòn
Phạm Nguyên Trường, dịch giả, Vũng Tàu
Trần Ngọc Tuấn, nhà văn, nhà báo, Praha, Czech
Hà Quang Vinh, hưu trí, Sài Gòn
Nguyễn Ngọc Xuân, làm vườn, đã nghỉ hưu, Bà Rịa - Vũng Tàu
Phạm Xuân Yêm, GS, hưu trí, Paris
3) Nhân dân Việt Nam luôn ghi nhận và tri ân các thế hệ quân đội thuộc các thời kỳ, đã chiến đấu và hy sinh vì Tổ quốc, để chống các loại giặc ngoại xâm bất cứ từ đâu đến và dưới màu sắc nào.
4) Cải thiện nội trị là điều khẩn thiết để có nội lực hùng mạnh bảo vệ Tổ quốc chống ngoại xâm. Các tầng lớp nhân dân đang phấn khích, ủng hộ và theo dõi xu thế làm trong sạch bộ máy nhà nước, và cải tổ về mọi lãnh vực: kinh tế, y tế, giáo dục, quốc phòng, tư pháp. Đặc biệt, canh tân quân đội, từ bỏ sự sa đà vào lợi ích nhóm bất chính, chấn chỉnh hệ thống hành chánh quan liêu, diệt trừ tham nhũng. Và quan trọng hơn hết là từ bỏ hệ tư tưởng lạc hậu ảo tưởng, sửa Điều 4 Hiến pháp nhằm hiệu chính vai trò của Quốc hội, tăng cường sức mạnh đoàn kết của nhân dân, thực thi nền dân chủ cho kịp đà tiến của thời đại.
Tổ quốc là trên hết, gác lại quá khứ, chấp nhận khác biệt.
Chúng tôi kêu gọi các tầng lớp nhân dân, các tổ chức xã hội dân sự, các thành viên trong bộ máy nhà nước, cùng đồng bào Việt Nam ở nước ngoài, ủng hộ tuyên bố này.
Chúng tôi kêu gọi nhân dân các nước ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa, bảo vệ chủ quyền quốc gia Việt Nam theo công ước quốc tế, góp phần bảo dưỡng môi trường tài nguyên vùng biển, đảm bảo tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông.
Xin ký tên ủng hộ bản Tuyên bố này qua địa chỉ
[biendongtuyenbo@gmail.com](mailto:biendongtuyenbo@gmail.com).
---------------------------------------
English version:
STATEMENTS BY CITIZENS AND CIVIL ORGANIZATIONS OF VIETNAM ABOUT SOVEREIGNTY ON VIETNAMESE WATERS AND ISLANDS
Ho Chi Minh City June 27/6/2017
Recently, Fan Changlong, a Communist China leader made official statements to the leaders of Vietnam in Hanoi: "The islands in the China Sea have belonged to China since antiquity". Even the Chinese President Xi Jinping did not dare to do such a thing in Vietnam. He only did it in Singapore after leaving our country.
As the representative of the Chinese hegemonic lines, Fan Changlong took a new step in the provocation and threats against Vietnamese sovereignty. At the same time, China is deliberately attacking some parts of the continental shelf and the national territory of Vietnam.
The Vietnamese people, enamored of peace and friendship, even after having suffered so many wars, is determined to struggle obstinately against these aggressions carried out by the Chinese leaders. Our people have proved throughout their millenary history, this unwavering will of resistance against Chinese aggression.
We, citizens and civil organizations of Vietnam, make the following solemn declarations:
1. We reject and condemn the actions of the current aggressions of the Beijing leaders against the waters and territories of Vietnam. In all circumstances, our fight for the defense of our country is an absolute necessity!
2. In all the epochs of its history, the Vietnamese people were united in the support of the Vietnamese states in the struggle for the defense of the sovereignty of Vietnam against the external aggressions.
- At the International Conference in San Francisco in 1951, the Prime Minister of the Republic of Vietnam (South Vietnam) reaffirmed that the Hoang Sa-Truong Sa Islands were belonged to Vietnam. And this position was approved by all participating delegates.
- The Republic of Vietnam (South Vietnam) carried out a heroic but unsuccessful struggle against the Chinese aggression at Hoang Sa in 1974.
- In 1979, under the leadership of General Secretary Le Duan, the Socialist Republic of Vietnam stubbornly resisted Chinese aggression on the 6 provinces bordering North Vietnam.
- Although the Hoang Sa archipelago and the 6 Truong Sa islands remain still occupied by China, Prime Minister Nguyen Tan Dung reaffirmed Vietnam's rights on Hoang Sa and Truong Sa islands before the National Assembly. This consistent position was subsequently confirmed in various statements. Among other things, the National Assembly has officially recognized the fact that Vietnam has missed its historic duty in restoring territorial integrity.
- The unfailing position of the Vietnamese people and successive governments is constant throughout our history. The extravagant and out-of-date ambitions of Xi Jinping - Fan Changlong will certainly encounter lamentable failures!
The Vietnamese people always express their deep gratitude to their armed bodies, which have fought and sacrificed themselves for their fatherland in the struggle against the aggressors from wherever they come and under any color.
Internal consolidation is the sine qua non condition of strengthening the country's defense forces against invasion. The different layers of the Vietnamese population are enthusiastically following and firmly supporting the State's transparency policy, the policy of reforming the economy, health, national education, national defense, justice ... Particularly, the reform of the army, the abandonment of financial interests related to particular selfish groups, the reorganization of the bureaucratic administration system, the liquidation of corruption. The most important of all, will be the abandonment of ideological illusions, the amendment of Article 4 of the Constitution to restore the rights of the National Assembly, strengthen national unity, achieve democracy in order to catch up with the times.
The country must be above all. The past must be put on hold, the difference must be accepted.
We appeal to all segments of the population, all civil and social organizations, all members of the apparatus of the state and all Vietnamese compatriots living both in Vietnam and abroad to support the present declarations.
We also appeal to the people of the world to support our just struggle for the defense of Vietnamese sovereignty, in accordance with international laws, for the protection of the environment, for the preservation of natural resources, guaranteeing the freedom of maritime and air navigation, for the international legal order, in China Sea.
If you are supporting these declarations, please provide your contact information (surname and first name, occupation, place of residence) via the following e-mail address:
[biendongtuyenbo@gmail.com](mailto:biendongtuyenbo@gmail.com).
Ho Chi Minh City, June 27/2017
--------------------------------------------
Version français
DÉCLARATIONS DES CITOYENNES-CITOYENS ET DES ORGANISATIONS CIVLES DU VIETNAM À PROPOS DE LA SOUVERAINETÉ SUR LES EAUX ET LES ÎLES VIETNAMIENNES
Ho Chi Minh ville le 27/6/2017
Récemment, Fan Changlong, un dirigeant de la Chine communiste a pour la première fois, fait des déclarations officielles devant les dirigeants du Vietnam à Hanoi : « Les iles dans la mer de Chine appartenaient à la Chine depuis l’antiquité ». Même le Président Chinois Xi Jinping n’osait pas fait une telle chose au Vietnam. Il l’a fait seulement à Singapore après avoir quitté notre pays.
Etant le représentant des lignes hégémoniques chinoises, Fan Changlong a fait un nouveau pas dans la provocation et les menaces contre la souveraineté vietnamienne. En même temps, la Chine procède à des agressions délibérées sur quelques endroits de la plate-forme continentale et le territoire national du Vietnam.
Le peuple vietnamien, épris de paix et de l’amitié, même après avoir subi tant de guerres, est déterminé à lutter avec opiniâtreté contre ces agressions menées par les dirigeants chinois. Notre peuple a prouvé tout au long de son histoire millénaire, cette volonté inébranlable de résistance contre l’agression chinoise.
Nous, citoyens et organisations civiles du Vietnam, faisons des déclarations solennelles suivantes :
1. Nous rejetons et nous condamnons les actions d’agressions actuelles des dirigeants de Beijing contre les eaux et les territoires du Vietnam. En toutes circonstances, notre combat de défense de notre pays est une nécessité absolue !
2. Dans toutes les époques de son histoire, le peuple vietnamien s’est montré unis dans le soutien des états vietnamiens dans la lutte pour la défense de la souveraineté du Vietnam contre les agressions extérieures.
A la Conférence Internationale de San Francisco en 1951, le Premier Ministre de la République du Vietnam (Sud-Vietnam) a réaffirmé l’appartenance des îles Hoang Sa - Truong Sa au Vietnam. Et cette position a été approuvée par tous les délégués participants.
- La République du Vietnam (Sud-Vietnam) a mené un combat héroïque mais sans succès contre l’agression chinoise à Hoang Sa en 1974.
- En 1979, sous la direction du Secrétaire Général Le Duan, la République Socialiste du Vietnam a résisté avec opiniâtreté contre l’agression chinoise sur les 6 provinces frontalières au Nord Vietnam. Malgré que l’archipel de Hoang Sa et les 6 îles de Truong Sa soient restés encore occupés par la Chine, devant l’Assemblée Nationale, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a réaffirmé les droits du Vietnam sur les îles Hoang Sa et Truong Sa. Cette position constante a été confirmée par la suite dans différentes déclarations. Entre autre, l’Assemblée Nationale a reconnu officiellement le fait que le Vietnam a manqué son devoir historique dans la restauration de l'intégrité territoriale.
La position sans faille du peuple vietnamien et des gouvernements successifs est constante tout au long de notre histoire. Les ambitions extravagantes et hors d’époque de Xi Jinping - Fan Changlong vont certainement rencontrer des échecs lamentables !
1. Le peuple vietnamien marque toujours sa profonde reconnaissance envers ses corps armés qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la patrie dans les combats contre les agresseurs d’où qu’ils viennent et sous n’importe lesquelles couleurs.
2. La consolidation intérieure est la condition sine qua non du renforcement des forces de défense de la patrie contre l’invasion. Les différentes couches de la population vietnamienne sont entrain de suivre avec enthousiasme et soutiennent fermement la politique de transparence de l’appareil de l’état, la politique de réforme de l’économie, de la santé, de l’éducation nationale, de la défense nationale, de la justice… Particulièrement, la réforme de l’armée, l’abandon des intérêts financiers liés aux groupes particuliers égoïstes, la réorganisation du système de l’administration bureaucratique, la liquidation de la corruption. Le plus important de tout sera l’abandon des illusions idéologiques, la modification de l’article 4 de la Constitution pour remettre en selle l’Assemblée Nationale, renforcer l’union nationale, réaliser la démocratie afin de rattraper le retard de l’époque.
La patrie doit être au-dessus de tout. Il faut mettre en veilleuse le passé, accepter la différence.
Nous faisons appel à tous les couches de la population, toutes les organisations civiles, sociales, tous les membres de l’appareil de l’état, tous les compatriotes du Vietnam vivant au Vietnam comme à l’étranger pour soutenir les présentes déclarations.
Nous faisons appel aussi au peuple du monde entier à soutenir notre juste lutte pour la défense de la souveraineté vietnamienne, conformément aux lois internationales, pour la protection de l’environnement, pour la préservation des ressources naturelles, garantissant la liberté de navigation maritime et aérienne, pour l’ordre légal international dans la Mer de Chine.
Si vous soutenez ces déclarations, veuillez indiquer vos coordonnées (nom et prénom, occupation, lieu de résidence) via l’adresse d’e-mail suivante:
[biendongtuyenbo@gmail.com](mailto:biendongtuyenbo@gmail.com).
DANH SÁCH KÝ TÊN
I. Hội đoàn tổ chức xã hội dân sự
1. Ban Vận động thành lập Văn đoàn Độc lập Việt Nam do nhà văn Nguyên Ngọc đại diện
2. Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng do ông Lê Thân, Chủ nhiệm Câu lạc bộ, đại diện
3. Diễn đàn Xã hội Dân sự do TS Nguyễn Quang A đại diện
4. Người Bảo vệ Nhân quyền (Defend the Defenders) do ông Vũ Quốc Ngữ đại diện
5. Mạng lưới Các Tổ chức Xã hội Dân sự Độc lập (Vietnam Independent Civil Society Organizations - VICSON) do ông Vũ Quốc Ngữ đại diện
6. Câu lạc bộ Phan Tây Hồ do TS Hà Sĩ Phu và cán bộ cộng sản Tiền khởi nghĩa Đoàn Nhật Hồng đại diện
7. Diễn đàn Bauxite Việt Nam do GS Phạm Xuân Yêm và GS Nguyễn Huệ Chi đại diện
II. Cá nhân
Nguyễn Quang A, TSKH, nguyên Viện trưởng Viện IDS, Hà Nội
Hồ An, nhà báo, Sài Gòn
Vũ Hồng Ánh, nghệ sĩ, Sài Gòn
Lại Nguyên Ân, nhà nghiên cứu độc lập, Hà Nội
Nguyễn Trọng Bách, kỹ sư động lực, Nam Định
Trần Văn Bang, kỹ sư, cựu chiến binh chống Trung Quốc xâm lược, Sài Gòn
Nguyễn Nguyên Bình, nhà văn, Hà Nội
Huỳnh Ngọc Chênh, nhà báo, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Nguyễn Huệ Chi, GS, hưu trí, Hà Nội
Nguyễn Kim Chi, nghệ sĩ, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Tống Văn Công, nguyên Tổng Biên tập báo Lao Động, Hoa Kỳ
Ngô Thị Kim Cúc, nhà văn, nhà báo, Sài Gòn
Tiêu Dao Bảo Cự, nhà văn tự do, Đà Lạt
Nguyễn Trung Dân, nhà báo, Sài Gòn
Nguyễn Đắc Diên, bác sĩ, Sài Gòn
Nguyễn Xuân Diện, TS, Hà Nội
Hoàng Dũng, PGS TS, Sài Gòn
Nguyễn Duy, nhà thơ, Sài Gòn
Lê Công Định, luật sư, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Trần Tiến Đức, nhà báo độc lập, đạo diễn truyền hình và phim tài liệu, Hà Nội
Phạm Nam Hải, Hà Nội
Nguyễn Trần Hải, cựu sĩ quan Hải quân Nhân dân Việt Nam, Hải Phòng
Chu Hảo, nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hà Nội
Đặng Thị Hảo, TS, hưu trí, Hà Nội
Nguyễn Thị Thanh Hằng, dược sĩ, Pháp
Vũ Thư Hiên, nhà văn, Pháp
Bùi Hiền, nhà thơ, Canada
Ngô Kim Hoa (Sương Quỳnh), nhà báo tự do, Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Lại Thị Ánh Hồng, nghệ sĩ, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đoàn Nhật Hồng, nguyên Giám đốc Sở Giáo dục Lâm Đồng, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Giám mục Giáo phận Vinh
Nguyễn Đăng Hưng, GS Danh dự Đại học Liège, Bỉ, cư ngụ tại Sài Gòn
Hoàng Hưng, nhà thơ, dịch giả, Sài Gòn
Đoàn Thị Thu Hương, nội trợ, Sài Gòn
Lê Phú Khải, nhà báo, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Lê Xuân Khoa, GS, Hoa Kỳ
Mai Thái Lĩnh, nhà nghiên cứu, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Gioan Baotixita Huỳnh Công Minh, linh mục Giáo phận Sài Gòn
Lê Khánh Luận, TS Toán, TP HCM
Phan Đắc Lữ, nhà thơ, Sài Gòn
Kha Lương Ngãi, nguyên Phó Tổng Biên tập báo Sài Gòn giải phóng, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Nguyên Ngọc, nhà văn, Hội An
Nguyễn Đình Nguyên, TS Y khoa, Australia
Nguyễn Quang Nhàn, cán bộ hưu trí Đà Lạt, Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Ý Nhi, nhà thơ, Sài Gòn
Hồ Ngọc Nhuận, nhà báo, dân biểu đối lập thời VNCH, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam của thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
Phan Hoàng Oanh, giảng viên đại học, Sài Gòn
Bùi Oanh, giáo viên, đã nghỉ hưu, Sài Gòn
Hà Sĩ Phu, TS, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Đà Lạt
Huỳnh Sơn Phước, nhà báo, Hội An
André Menras - Hồ Cương Quyết, nhà giáo Pháp-Việt, Pháp
Tô Lê Sơn, kỹ sư, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Trần Ngọc Sơn, kỹ sư, Pháp
Võ Văn Tạo, nhà báo, Nha Trang
Nguyễn Quốc Thái, nhà báo, Sài Gòn
Phạm Thành, nhà báo, nhà văn, Hà Nội
Trần Minh Thảo, viết văn, thành viên Câu lạc bộ Phan Tây Hồ, Bảo Lộc, Lâm Đồng
Lê Thân, cựu tù chính trị Côn Đảo, Chủ nhiệm Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đào Tiến Thi, nhà nghiên cứu văn học và ngôn ngữ, nguyên Ủy viên Ban Chấp hành Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Hà Nội
Võ Văn Thôn, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp TP HCM, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn
Đào Công Tiến, PGS, nguyên Hiệu trưởng Đại học Kinh tế TP HCM, TP HCM, Sài Gòn
Đoàn Văn Tiết, nhà giáo, Sài Gòn
Mạc Văn Trang, TS Tâm lý học, Hà Nội
Nguyễn Thị Khánh Trâm, hưu trí, Sài Gòn
David Tran, GS, Hoa Kỳ
Phạm Đình Trọng, nhà văn, Sài Gòn
Phạm Nguyên Trường, dịch giả, Vũng Tàu
Trần Ngọc Tuấn, nhà văn, nhà báo, Praha, Czech
Hà Quang Vinh, hưu trí, Sài Gòn
Nguyễn Ngọc Xuân, làm vườn, đã nghỉ hưu, Bà Rịa - Vũng Tàu
Phạm Xuân Yêm, GS, hưu trí, Paris
**https://xuandienhannom.blogspot.com/2017/06/tuyen-bo-ve-chu-quyen-bien-ao-quoc-gia.html**
Lịch sử Việt Nam có thể anh hùng trong quá khứ,còn nay thì suy tàn rồi .Quân đội Việt Nam bây giờ chỉ giỏi làm kinh tế thôi . Vãi !Trả lờiXóa
Duy trì quân đội chỉ với mục đích duy nhất là dùng để đàn áp dân khi cần,như Thiên an Môn bên tàu đấy . Vãi !

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Thật cay đắng cho nền giáo dục Việt Nam!** [Trương Quang Thi](https://www.facebook.com/quangthi.truong?fref=nf)- Một trong những thành quả cách mạng tồi tệ nhất của bộ máy cầm quyền cộng sản chính là sự sụp đổ của hệ thống giáo dục. Điều này không cần bàn cãi nữa bởi hệ quả của nó đã rành rành. **Một nền giáo dục mà cho tới nay khi được hỏi triết lý giáo dục là gì thì ông phó thủ tướng huyên thuyên đến gần 20 phút, nhưng cuối cùng tôi cũng chẳng hiểu được rằng triết lý giáo dục của Việt Nam hiện nay là gì.**
Trước đây có ông lại nói rằng triết lý giáo dục chính là tư tưởng Hồ Chí Minh. Vậy tư tưởng Hồ Chí Minh rốt cuộc nó là cái gì, bao nhiêu phần trăm dân số Việt Nam hiểu nó ? Riêng tôi thì tôi chẳng quan tâm nó là cái gì, chỉ biết rằng tất cả cán bộ hiện nay vẫn học nó hàng ngày nhưng càng học càng tha hoá và trở nên tồi tệ. Vậy liệu đó có phải là triết lý đúng đắn cho giáo dục hay không ?
Ngày trước miền Nam Việt Nam có một triết lý giáo dục rất tuyệt vời :
<Nhân Bản Dân Tộc và Khai Phóng>.
Trước đây có ông lại nói rằng triết lý giáo dục chính là tư tưởng Hồ Chí Minh. Vậy tư tưởng Hồ Chí Minh rốt cuộc nó là cái gì, bao nhiêu phần trăm dân số Việt Nam hiểu nó ? Riêng tôi thì tôi chẳng quan tâm nó là cái gì, chỉ biết rằng tất cả cán bộ hiện nay vẫn học nó hàng ngày nhưng càng học càng tha hoá và trở nên tồi tệ. Vậy liệu đó có phải là triết lý đúng đắn cho giáo dục hay không ?
Ngày trước miền Nam Việt Nam có một triết lý giáo dục rất tuyệt vời :
<Nhân Bản Dân Tộc và Khai Phóng>.
Phải có mục tiêu rõ ràng như vậy thì người ta mới có thể dựa vào đó mà xây dựng những tiêu chí trụ cột để đào tạo con người.
Phải có mục tiêu rõ ràng như vậy thì người ta mới có thể dựa vào đó mà xây dựng những tiêu chí trụ cột để đào tạo con người.
Trong hiến pháp của Việt Nam Cộng Hoà nhấn mạnh :
“nền giáo dục cơ bản có tính cách cưỡng bách và miễn phí”, “nền giáo dục đại học được tự trị”, và “những người có khả năng mà không có phương tiện sẽ được nâng đỡ để theo đuổi học vấn”.
Trong hiến pháp của Việt Nam Cộng Hoà nhấn mạnh :
“nền giáo dục cơ bản có tính cách cưỡng bách và miễn phí”, “nền giáo dục đại học được tự trị”, và “những người có khả năng mà không có phương tiện sẽ được nâng đỡ để theo đuổi học vấn”.
Từ đó giáo dục của Việt Nam Cộng Hoà đã sản sinh ra nhiều thế hệ uyên bác, nhiều người trở thành trí thức lớn và có đóng góp cho nhân loại đáng kể.
Nói thẳng ra người miền Nam có lối sống nhân văn hơn so với các vùng miền khác cũng là nhờ những thế hệ trước hấp thu được nền giáo dục ấy và duy trì cho đến bây giờ thông qua giáo dục gia đình.
Ngày nay, giáo dục Việt Nam được cho là đã có rất nhiều thành tựu. Theo tôi thì chưa bao giờ, thậm chí chưa nơi nào mà tỉ lệ bằng cấp trong dân lại cao như tại Việt Nam hiện nay.
Từ đó giáo dục của Việt Nam Cộng Hoà đã sản sinh ra nhiều thế hệ uyên bác, nhiều người trở thành trí thức lớn và có đóng góp cho nhân loại đáng kể.
Nói thẳng ra người miền Nam có lối sống nhân văn hơn so với các vùng miền khác cũng là nhờ những thế hệ trước hấp thu được nền giáo dục ấy và duy trì cho đến bây giờ thông qua giáo dục gia đình.
Ngày nay, giáo dục Việt Nam được cho là đã có rất nhiều thành tựu. Theo tôi thì chưa bao giờ, thậm chí chưa nơi nào mà tỉ lệ bằng cấp trong dân lại cao như tại Việt Nam hiện nay.
Có điều chúng ta không thể tạo ra chút nội lực nào từ mớ bằng cấp ấy.
Giáo trình học thì dzớ dzẫn, học không đi với hành, sinh viên ra trường thi lơ ngơ như bò đội nón, đa số không làm nổi cái CV của mình chứ đừng nói gì đến sáng tạo hay phát triển ra sản phẩm từ kiến thức đã được học.
Không phải ngẫu nhiên mà đa số xe ôm (Grap, Uber) là sinh viên đã tốt nghiệp, trong khi đó thợ lành nghề vẫn là giấc mơ của hầu hết các doanh nghiệp trên toàn cõi Việt Nam.
Có điều chúng ta không thể tạo ra chút nội lực nào từ mớ bằng cấp ấy.
Giáo trình học thì dzớ dzẫn, học không đi với hành, sinh viên ra trường thi lơ ngơ như bò đội nón, đa số không làm nổi cái CV của mình chứ đừng nói gì đến sáng tạo hay phát triển ra sản phẩm từ kiến thức đã được học.
Không phải ngẫu nhiên mà đa số xe ôm (Grap, Uber) là sinh viên đã tốt nghiệp, trong khi đó thợ lành nghề vẫn là giấc mơ của hầu hết các doanh nghiệp trên toàn cõi Việt Nam.
Với định nghĩa "học để là gì" Unesco đã đưa ra câu trả lời :
Học để biết, học để làm, học để khẳng định mình và học để sống chung với người khác (learning to know, learning to do, learning to be and learning to live together).
Với định nghĩa "học để là gì" Unesco đã đưa ra câu trả lời :
Học để biết, học để làm, học để khẳng định mình và học để sống chung với người khác (learning to know, learning to do, learning to be and learning to live together).
**Vậy nếu dựa vào tiêu chí này thì thử hỏi bao nhiêu phần trăm sinh viên ra trường đáp ứng được nó ?**
Tôi e là con số cực thấp và thật cay đắng khi phải nghĩ rằng nếu không giải quyết được định nghĩa trên vậy thì con em chúng ta đang học để làm gì ? Đáng tiếc câu trả lời là chẳng để làm gì cả.
Và giờ đây, sau khi người ta đầu tư thời gian, công sức, tiền của cho việc học rồi thì chúng ta lại tiếp tục tốn tiền để con em chúng ta được đi làm thuê ở nước ngoài. Đương nhiên một khi đã đi xuất khẩu lao động thì mớ bằng cấp kia chỉ con số không và họ đã thuê thì hầu hết là những công việc nặng nhọc, hôi hám mà công dân của họ chẳng muốn làm.
Tôi e là con số cực thấp và thật cay đắng khi phải nghĩ rằng nếu không giải quyết được định nghĩa trên vậy thì con em chúng ta đang học để làm gì ? Đáng tiếc câu trả lời là chẳng để làm gì cả.
Và giờ đây, sau khi người ta đầu tư thời gian, công sức, tiền của cho việc học rồi thì chúng ta lại tiếp tục tốn tiền để con em chúng ta được đi làm thuê ở nước ngoài. Đương nhiên một khi đã đi xuất khẩu lao động thì mớ bằng cấp kia chỉ con số không và họ đã thuê thì hầu hết là những công việc nặng nhọc, hôi hám mà công dân của họ chẳng muốn làm.
Thật cay đắng cho người Việt Nam!
1.300 tỉ cho 54 ngàn cử nhân, vị chi khoản 240 triệu cho mỗi một người, đó mới chỉ là đề án của chính phủ chứ chưa bao gồm chi phí của tự thân mỗi người. Theo như tôi được biết thì mỗi một người muốn đi sẽ phải chi bình quân tương đương con số ấy nữa.
Thật cay đắng cho người Việt Nam!
1.300 tỉ cho 54 ngàn cử nhân, vị chi khoản 240 triệu cho mỗi một người, đó mới chỉ là đề án của chính phủ chứ chưa bao gồm chi phí của tự thân mỗi người. Theo như tôi được biết thì mỗi một người muốn đi sẽ phải chi bình quân tương đương con số ấy nữa.
Đau không ? Rất đau là đằng khác, tuy nhiên với chính phủ thì đó lại là một thành công mang tính sinh tử, bởi khi mà dòng kiều hối của người Việt tị nạn cộng sản đang cạn dần thì kênh này chính là nguồn dinh dưỡng béo bở để họ có thể tiếp tục tồn tại thêm một thời gian nữa.
Đau không ? Rất đau là đằng khác, tuy nhiên với chính phủ thì đó lại là một thành công mang tính sinh tử, bởi khi mà dòng kiều hối của người Việt tị nạn cộng sản đang cạn dần thì kênh này chính là nguồn dinh dưỡng béo bở để họ có thể tiếp tục tồn tại thêm một thời gian nữa.
**https://www.facebook.com/quangthi.truong/posts/981757185260759**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
.
##
Nổi bật
![ Thực phẩm chức năng tại TPHCM](https://cdntphcm.muabannhanh.com/asset/home/img/250/572ac63b532461462421051.jpg)
##
Nổi bật
[Thực phẩm chức năng tại TPHCM](https://tphcm.muabannhanh.com/thuc-pham-chuc-nang-tai-tphcm-146.html)
Thực phẩm chức năng ngày nay đươc dùng như thực phẩm bổ trợ cho con người trong việc chăm sóc sức khỏe. Hãy tham khảo những thông tin sau để có cái nhìn đúng hơn về thực phẩm chức năng

WARC-Truncated: length

Server: nginx


markdown:
## Âm nhạc Phật giáo
Chào các bạn,
Hôm nay chúng ta sẽ nếm thử một tí vị âm nhạc Phật giáo. Trong nhiều ngàn năm, Phật giáo chú trọng đến lặng yên hơn là âm thanh, cho nên âm nhạc không phải là một phần của truyền thống Phật giáo. Tuy nhiên tụng kinh trầm bỗng cũng là một loại âm nhạc, nhằm mục đích làm cho tâm tĩnh lặng, hơn là cất cánh bay cao như âm nhạc tôn giáo Âu Mỹ.
Những năm gần đây âm nhạc đi vào Phật giáo nhiều hơn, và nhiều bài tụng trở thành trầm bỗng hơn và có nhạc cụ phụ họa, bên cạnh một số các bản nhạc hoàn toàn tân thời.
Tại Viêt Nam, cổ nhạc, nhất là nhạc cải lương miền nam, cũng bắt đầu giữ một phần khá quan trọng trong sinh hoạt Phật giáo những năm gần đây. Thực ra, trong rất nhiều tuồng cải lương xưa nay, triết lý sống của Phật giáo đóng một vai trò rất quan trọng.
Sau đây chúng ta sẽ thưởng thức một số Video nhạc Phật giáo:
Video đầu tiên là bài hát tụng Bát Nhã Tâm Kinh bằng tiến Sanskrist. Bản này khởi đầu, với vận tốc rất nhanh, bằng câu thần chú Bát Nhã. Câu chú này thực ra nằm ở cuối kinh. “Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha” — Qua rồi, qua rồi, qua bờ rồi, qua bờ hết rồi, giác ngộ rồi, vậy đó).
Video sau đó là tụng Bát Nhã Tâm Kinh bằng kỹ thuật rung tiếng từ lồng ngực. Đây là một kỹ thuật tu tập rất cổ điển của Phật giáo Tây Tạng. Loại phát âm này tạo rất nhiều rung động trong cơ thể và tâm trí con người, giúp tâm trở thành trống rỗng. (Tương tự như phát âm chữ “Om” thường xuyên trong thiền định Yoga).
Video thứ ba là bài tụng Chú Đại Bi bằng tiếng quan thoại phiên âm từ tiếng phạn Sanskrist. Chú Đại Bi được xem là bài chú gợi lên thần lực của Quán Thế Âm Bồ tát. Đại bi là great compassion. Từ Bi: Từ là yêu người, mang cái vui đến cho người. Bi là yêu người, làm cho người hết khổ. Từ bi là “ban vui, cứu khổ”. Bồ tát Quán Thế Âm là “Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm.” Thiên thủ thiên nhãn là nghìn tay nghìn mắt; nghìn mắt để thấy được tất cả nỗi khổ của từng chúng sinh; nghìn tay để có thể nâng đở từng chúng sinh. “Vô ngại” là “không vướng mắc”, tức là “không phân biệt.” “Đại bi tâm” là “quả tim từ bi vĩ đại”, là the great compassionate heart.
Video thứ tư là Chú Đại Bi tụng bằng tiếng phạn Sanskrist trực tiếp.
Video thứ năm là hát tụng “Om Mani Padme Hum,” lời thần chú thông dụng nhất trong Phật giáo Tây tạng.
Video thứ 6 là một bản tân nhạc về 12 lời nguyện của Quán Thế Âm Bồ tát. Nhạc của anh Võ Tá Hân (hiện sống ở Singapore).
Video thứ bảy là một bản hát cải lương Phật giáo.
Video thứ tám là vũ khúc Thiên Thủ Quán Âm của các vũ công câm điếc Trung quốc.
Mời các bạn thưởng thức.
.
Bát Nhã Tâm Kinh (hát tụng bằng tiếng phạn Sanskrist).
.
Bát Nhã Tâm Kinh (tụng bằng rung tiếng từ ngực)
.
Chú Đại Bi (Tiếng Quan Thoại phiên âm từ tiếng Phạn)
.
Chú Đại Bị (Tiếng Sanskrist)
.
Om Mani Padme Hum (cầu nguyện của Phật giáoTây tạng, “The jewel in the lotus”)
.
Kinh Phổ Môn (12 lời nguyện của Quán Thế Âm Bồ Tát) (nhạc: Võ Tá Hân)
.
Nhạc cải lương miền nam
.
Vũ khúc Thiên Thủ Quán Âm (với nhịp trống)
Không có bình luận
## Trả lời Hủy trả lời

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/pqtB7-e6>; rel=shortlink

X-ac: 5.dca _dca


markdown:
Không chỉ riêng các dòng xe được mua nhiều như Air Blade, Vision, Vario,… mà kể cả dòng xe cao cấp như Honda SH sau thời gian dài “chinh chiến” thì nước sơn đều bị ngã màu và dễ bị trầy xước. Khi khách hàng nhận thấy chiếc xe có ...
[Read More »](https://truongcongnghe.vn/dich-vu-keo-3-lop-bao-ve-xe-cac-loai-xe-gia-ca-thi-truong-tai-quan-5/)
Không chỉ riêng các dòng xe được mua nhiều như Air Blade, Vision, Vario,… mà kể cả dòng xe cao cấp như Honda SH sau thời gian dài “chinh chiến” thì nước sơn đều bị ngã màu và dễ bị trầy xước. Khi khách hàng nhận thấy chiếc xe có ...

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=dd4241a7093e80e27f81232db2a87cc5c1519186025; expires=Thu, 21-Feb-19 04:07:05 GMT; path=/; domain=.truongcongnghe.vn; HttpOnly


markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 1556 : Cút ra đi
## Bạn đang đọc Quan Thuật của Cẩu Bào Tử
**Phiên bản Dịch · 2320 chữ · khoảng 8 phút đọc
-Minh tinh nào?
Lý Ngọc liếc nhìn Diệp Phàm một cái, có chút ngượng ngùng, hỏi.
-Của Hong Kong, Trung Quốc đều có cả, nghe nói đều là cấp bậc Thiên vương đó.
Diệp Phàm thản nhiên cười cười.
-Thật sao, tôi đúng là có phúc. Cảm ơn Bí thư Diệp đã cho tôi cơ hội này.
Vẻ mặt Lý Ngọc đầy vẻ hâm mộ, liếc nhìn Diệp Phàm bằng ánh mắt vô cùng khâm phục, hỏi tiếp:
-Tôi… tôi có thể xin chữ ký được không?
-Chắc là không thành vấn đề.
Diệp Phàm cười nói, đem cả Lý Ngọc ra cửa.
Diệp lão đại mặc bộ đồ âu phục, Lý Ngọc lại mặc bộ sườn xám xanh nhạt, hai người vừa bước ra lập tức đã hấp dẫn ánh mắt của nhiều người. Lý Ngọc bị nhiều người nhìn thì ngượng ngùng, đầu mắc cỡ nên hơi cúi xuống, yên lặng đi theo sau Diệp lão đại.
-Lý Ngọc, nhìn thấy không, bình thường tôi bước ra mọi người đều chào Bí thư Diệp. Hôm nay miệng họ thì chào Bí thư Diệp, nhưng mắt thì toàn nhìn cô. Xem ra, mỹ nhân như ngọc, rất hấp dẫn mọi người.
Diệp Phàm nói đùa.
-Bí thư Diệp, ngài nói đùa rồi, Lý Ngọc dáng như liễu, nào dám xưng mỹ nhân như ngọc. Chỉ là trong tên có một chữ ngọc thôi trong chữ Ngọc Ni thôi. Không đảm đương nổi cách xưng hô này rồi.
Lý Ngọc mặt nóng lên nói. Mi mắt nhướng lên, thực sự có hương vị như một quý phi thời cổ đại.
Diệp Phàm phát hiện,tri thức của Lý Ngọc rộng trên mọi phương diện.
Hơn nữa, nói chuyện cũng rất được. Giọng nói và lời nói đều khiến người ta tương đối thoái mái, như gió êm dịu nhẹ nhàng phảng bên tai.
Khó trách lại được giải bạc, xem ra, trà đạo cũng bồi dưỡng tính tình, trà luôn được tượng trưng cho sự cao thuần khiết trang nhã, chắc hẳn Lý Ngọc biểu diễn trà đạo say mê lòng người như vậy thì cũng đã được môn nghệ thuật này hun đúc trên phương diện đó. Do đó nên có đầy đủ sở trường và sự tun dưỡng về phương diện này.
-Lý Ngọc, có muốn đến làm việc ở Khu Hồng Liên không?
Diệp Phàm mỉm cười hỏi.
-Bí thư Diệp lại trêu Lý Ngọc rồi!
Lý Ngọc trong lòng vui vẻ, tuy nhiên, ngoài mặt vẫn làm bộ không tin.
-Tôi nói thật, Khu Hồng Liên được Tập đoàn Thiên Mậu Bắc Kinh góp vốn cả trăm triệu, chuẩn bị xây dựng khách sạn Cửu Vân Dân Tộc ở cầu Cửu Vân, là khách sạn năm sao.
Ủy ban nhân dân quận cũng muốn phái nhân viên đến cùng quản lý. Tôi nghĩ, hoàn toàn có thể đề nghị Phù gia làm thêm môn trà đạo trong khách sạn.
Chuyên biểu diễn trà đạo cho khách của khách sạn thưởng thức. Trà là môn nghệ thuật cao nhã, khách đến ở khách sạn 5 sao cũng tốt, không phải quan to thì cũng là phú ông, bọn họ đều là những người biết thưởng thức. Nếu như cô thực sự đồng ý, đợi chút nữa tôi nói với Giám đốc Phù Chính Hưng của Phù gia Bắc Kinh. Nếu như cô đồng ý, cô sẽ còn có vị trí ở Ủy ban Khu Hồng Liên, ở khách sạn Cửu Vân Dân Tộc chỉ cần treo một cái chức bên đó là được. Cấp bậc có thể tạm thời là trưởng phòng.
Diệp Phàm sau khi nói xong nhìn Lý Ngọc một cái.
-Không biết Bí thư Diệp cho tôi giữ chức ở bộ phận nào của Khu Hồng Liên?
Lý Ngọc sớm động tâm, bởi vì, thứ nhất chức vị trưởng phòng rất hấp dẫn. Thứ hai, nếu như cực tuyệt lời mời của Bí thư Diệp, chuyện của anh trai e rằng sẽ thất bại.
Và, phụ trách bên khách sạn 5 sao, cũng tương đối thoải mái. Hơn nữa, nghe nói làm bên các doanh nghiệp tiền lương và thưởng tương đối cao. Đến lúc đó vừa cầm lương của nhà nước, lại còn có thể lãnh khoản phúc lợi kếch xù bên nhà khách, đúng là một công đôi việc.
Nghĩ đến hoàn cảnh túng quẫn của gia đình, Lý Ngọc không khỏi động lòng. Tuy nhiên, Lý Ngọc có chút lo lắng. Chỉ sợ đến lúc đó chính mình sẽ trở thành “chim hoàng yến” được Bí thư Diệp nuôi trong khách sạn. Nói khó nghe một chút là trở thành bồ nhí của quan chức. Lý Ngọc không phải loại người như vậy, cô có suy nghĩ của riêng mình.
-Cô đang làm công tác tiếp đãi của Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh, đến Khu Hồng Liên cũng sẽ làm công tác của phòng tiếp đãi quận. Đến lúc đó, khách sạn Cửu Vân Dân Tộc chính là nơi tiếp khách chỉ định của Ủy ban Khu Hồng Liên chúng ta. Coi như là đơn vị cấp dưới của cô.
Diệp Phàm thản nhiên cười cười.
-Chức vị với tiền lương rất hấp dẫn, tuy nhiên tôi e là Bí thư Lý sẽ không đồng ý đâu.
Lý Ngọc thực sự có chút lo lắng này.
-Cô không cần lo, cô cứ suy nghĩ xem mình có muốn đến đây làm không.
Hai người xuống xe, đi bộ chậm rãi dọc hai bờ sông Hồng Liên, tài xế cũng lái xe chầm chậm phía sau.
-Muốn!
Lý Ngọc trầm ngâm trong chốc lát, nghĩ đến ánh mắt mong chờ của anh trai, đến ánh mắt khao khát của chị dâu, còn tình trạng của người nhà nữa, cô cắn răng một cái, đồng ý. Trong lòng nói nếu như đến lúc đó Bí thư Diệp muốn gì ở mình, mình sẽ rời khỏi Khu Hồng Liên. Tuy nhiên, Lý Ngọc rất khờ dại, nếu như Diệp Phàm thực sự có ý gì với cô, thì con dê non có thể thoát khỏi móng vuốt lang sói sao?
Nhìn ánh mắt phức tạp của Lý Ngọc, Diệp lão đại sớm đã nghiền ngẫm được những lo lắng của cô, cười nói:
-Có phải đang xem tôi là lang sói không?
-Không... Không có, tôi nào dám, Bí thư Diệp là Bí thư tốt nhất trên đời, Bí thư Diệp là người chính trực.
Lý Ngọc khẩn trương nói, chỉ sợ Diệp lão đại có gì khó chịu.
-Haha, cái đó thì chưa chắc.
Diệp lão đại cười gượng một tiếng, ánh mắt kia, cố ý dừng lại ở ngực của Lý Ngọc, nhìn thẳng vẻ mặt đỏ hồng của Lý Ngọc một lát mới cười nói:
-Đi thôi!
Chợt, thằng nhãi này cầm điện thoại lên trước mặt Lý Ngọc, cười nói:
-Bí thư Lý, chào anh!
-Bí thư Diệp à, xin chào!
Lý Xương Hải cười nói.
-Bí thư Lý, anh không ngại nếu em đào một góc tường nhà anh chứ?
Diệp lão đại cười gượng một tiếng.
-Đào góc tường, góc tường bên tôi có gì đáng để cậu cướp đâu. Chân tường thì có, đồng chí kiểm sát của viện kiểm sát đều có cả, cậu có cần không?
Lý Xương Hải cũng trêu chọc, cười nói.
-Được! Là Lý Ngọc. Chúng em chuẩn bị xây khách sạn Dân Tộc bên cầu Cửu Vân…
Diệp lão đại không trốn tránh, nói thẳng chuyện này với Lý Xương Hải.
Tin rằng Lý Xương Hải sẽ suy nghĩ, vì, từ miệng của Lý Xương Hải có thể biết, anh ta có quan hệ tốt với Phù gia. Nếu khách sạn Cửu Vân Dân Tộc do Phù gia khống chế cổ phần, cái này, vô hình trung đang thể hiện thiện chí với Phù gia Bắc Kinh.
-Cái này, Bí thư Diệp cậu lợi hại quá. Liếc mắt một cái đã đem cô nàng sáng giá, có phẩm vị nhất của Ủy ban Chính trị Pháp luật chúng tôi đi mất rồi. Lần sau cậu đến Ủy ban Chính trị Pháp luật, tôi phải phòng bị, cái câu không lộ tài ra ngoài đúng là có lý mà.
Lý Xương Hải hơi ngây người vài giây, mỉm cười ha hả một lát rồi mới cười nói:
-Tuy nhiên, nếu Bí thư Diệp đã mở miệng, chúng tôi đành nhịn đau đớn từ bỏ thứ mình thích thôi.
-Cảm ơn.
Diệp Phàm gật đầu cười nói,
-Bí thư Lý, cái thẻ VIP của Vọng Sừng Công Quán kia em sẽ giải quyết thỏa đáng. Vài ngày nữa em sẽ đưa đến cho anh.
-Nhanh vậy sao, cảm ơn, cảm ơn…
Lý Xương Hải thực sự có chút kích động, liên tục nói cảm ơn. Tên này, việc mình khó mà làm được Diệp Phàm người ta lại làm vô cùng nhẹ nhàng. Lý Xương Hải trong lòng không thể không cảm thán một câu, tự nhủ vụ buôn bán này đúng là có lời thật.
-Nhìn thấy chưa, cô đã bị Bí thư Lý bán mất rồi.
Sau khi gác máy, Diệp lão đại thản nhiên cười, liếc nhìn Lý Ngọc một cái.
-Còn cách nào khác, người làm cấp dưới như chúng tôi số khổ mà. Lãnh đạo các anh muốn thế nào thì phải như thế, một trưởng phòng nhỏ như tôi lẽ nào có thể phản khác.
Lý Ngọc trợn mắt nhìn Diệp lão đại, sự thuần khiết làm người ta say mê.
Lý Ngọc rất thông minh, cũng không đề cập gì đến chuyện anh trai mình. Một chữ cũng không nhắc đến, chuyện này, cứ từ từ. Ngọc tin, chỉ cần Diệp lão đại thoải mái, một ngày không xa nào đó anh mình sẽ thành thư ký của nó. Lý Ngọc tin vào sức hấp dẫn của mình.
Từng có phú ông đến tìm Lý Ngọc, dùng mức lương hai trăm ngàn để bao cô. Suýt chút nữa đã bị Lý Ngọc tát cho một cái. Đó, đương nhiên là vì tài năng trà đạo của Lý Ngọc rồi. Tuy nhiên, đối với ánh mắt đáng khinh của Diệp lão đại, Lý Ngọc lại chẳng có chút cảm giác ghét bỏ nào.
Ngược lại, còn có chút đắc ý. Lý Ngọc tự cảm thấy mình kỳ lạ, cảm thấy từ trên người Diệp lão đại có gì đó làm người ta phải tin tưởng, có lẽ, đây là sức hút nhân cách. Trong lòng Lý Ngọc thầm cảm than, lén đánh giá dáng dấp của Diệp lão đạo, tâm tình tương đối phức tạp.
Để tổ chức tốt cho hoạt động lần này, Mai Phán Nhi cũng rất khổ công. Vì thế , Công ty Truyền thông Giang Nam đã lập một tổ chỉ huy nhỏ.
Có bọn họ sắp xếp, Diệp Phàm và nhân viên Khu Hồng Liên rất ít việc để làm. Trên căn bản là một mình nhân viên của bên Công ty Truyền thông Giang Nam vung tay múa chân. Hơn nữa, cán bộ Khu Hồng Liên đến cũng không nhiều. Vì trưởng ban thư ký Phạm Đông Bằng thấy việc chẳng bao nhiêu, nên chỉ gọi vài cán bộ ở văn phòng đến rồi đi.
Diệp Phàm nhàn tản bước đến cầu Cửu Vân, thấy ở trung tâm đã có một sân khấu. Đều dùng ván gỗ dựng tạm, vì chỗ này đang xây dựng, nên gỗ làm sân khấu không thiếu, chắc là thuê từ mấy công ty xây dựng đây. Ngày mai khi tổ chức hoạt động, sẽ trải thêm tấm thảm hồng lên sân khấu.
Lúc này hai lối đi vào sân khấu đã có cảnh sát thay phiên trực, người không phận sự không được vào.
Ở trung tâm còn có một tấm vải bố vây quanh sân khấu hình lục giác, bên trong có tiếng hát du dương và tiếng bước chân truyền ra, chắc hẳn bên trong đang tập dợt các tiết mục rồi.
Vừa thấy Diệp Phàm đến, các cảnh sát đứng hai bên lối vào đều chào theo tiêu chuẩn cảnh sát, mặt cung kính chào Bí thư Diệp.
Diệp lão đại tương đối có danh tiếng ở cục Công an thành phố. Vì lúc trước khi các đồng chí quân khu tỉnh đến quấy rối phòng làm việc của Lô Vĩ, chính Diệp lão đại đã đến giải quyết. cho nên, trong mắt các cảnh sát tầng cao của cục Công an thành phố Thủy Châu rất phục Diệp lão đại.
-Haha, không cần vậy đâu, tôi chỉ ghé qua xem một chút. Các anh cứ làm việc đi, không cần để ý đến tôi.
Diệp lão đại khoát tay, thản nhiên cười nói.
-Bí thư Diệp, tôi vào cùng anh nhé!
Lúc này một cảnh sát ra dáng lãnh đạo nói.
-Đội trưởng Hướng bảo anh đến à?
Diệp Phàm vẻ mặt thân thiết cười hỏi.
-Đúng ạ, tôi là Ứng Cường, là nhân viên đội Cảnh sát Hình sự. Cục trưởng Lô đích thân dặn dò tôi đến đảm nhiệm công tác bảo an. Sáng mai Cục trưởng Lư sẽ đích thân đến, lúc đó cảnh lực sẽ tăng cường toàn diện.
Ứng Cường đáp.
-Vất vả cho các anh rồi.
Diệp Phàm giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ bả vai Ứng Cường, hai cảnh sát sớm đã vén màn cho Diệp lão đại bước vào.
-Anh đến đây làm gì, cút đi cho ông!
Không thể ngờ Diệp lão đại mới ló đầu vào, một âm thanh chói tai vang lên. May là mấy cô nàng đang còn múa trên sàn diễn, âm thanh hỗn độn, nên âm thanh này cũng bớt đi sự chói tai. Hơn nữa, mọi người đang còn nhìn chằm chằm trên sàn diễn, cũng chẳng ai để ý đến Diệp Phàm bên này.
|Đăng bởi||
|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/9676/chapter/5965b0a64e96e93ded46c7be/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/quan-thuat/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/9676/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Như thường lệ hôm nay hệ thống vaynhanh24h chúng tôi xin giải đáp nhiều thắc mắc gửi đến từ các nhiều khách hàng trên khắp cả nước. Với mong muốn được hoàn thiện hơn trong quá trình hỗ trợ cũng như trong quá làm hồ sơ vay vốn để làm hài lòng mọi khách hàng, chúng tôi sẽ giải đáp những thắc mắc mà được nhiều anh/chị đặt ra trong thời gian qua.
## “
“ [Tôi muốn vay tiền không thế chấp](https://vaynhanh24h.net/toi-muon-vay-tien-khong-chap-nen-chon-ngan-hang-nao.html) nên chọn ngân hàng nào? [Tôi muốn vay tiền không thế chấp](https://vaynhanh24h.net/toi-muon-vay-tien-khong-chap-nen-chon-ngan-hang-nao.html)nên chọn ngân hàng nào?
Đây là câu hỏi mà hệ thống nhận được nhiều trong thời gian qua, có rất nhiều lý do để khách hàng đi vay vốn tín chấp tiêu dùng như: Mua nhà, đất, xây sửa nhà cửa, mua xe máy, kinh doanh, hay tiêu dùng cá nhân… Đây là lý do chính đáng để ngân hàng có thể cấp vốn cho khách hàng.
![ Tôi muốn vay tiền không thế chấp](https://vaynhanh24h.net/wp-content/uploads/2017/03/toi-muon-vay-tien-khong-chap-nen-chon-ngan-hang-nao.jpg)
*Tôi muốn vay tiền không thế chấp nên chọn ngân hàng nào?*
Các khách hàng có nhu cầu
[ rải rác khắp cả nước từ Bắc đến Nam nhưng tập trung chủ yếu vẫn ở ba tỉnh thành lớn nhất và phát triển nhất đó là Thành Phố Hồ Chí Minh, Thủ đô Hà Nội và thành phố đáng sống Đà Nẵng. vay tín chấp](https://vaynhanh24h.net/)
### Vậy vay tiền không thế chấp là gì?
**Vay tiền không thế chấp là** hình thức vay vốn mà khách hàng không cần tài sản thế chấp, đảm bảo, không cần sự bảo lãnh của công ty hay bất cứ ai mà vẫn được ngân hàng hỗ trợ vay vốn. Nhưng vẫn cần khách hàng đảm bảo các yếu tố khách quan như phải đi làm hưởng lương tại công ty, sở hữu bảo hiểm nhân thọ, thẻ tín dụng, giấy phép đăng ký kinh doanh, sở hữu xe máy chính chủ không qua 48 tháng, đứng tên hóa đơn điện nước, hay là chỉ cần CMND + Hộ Khẩu…
Từ các điều kiện trên mà ngân hàng hay CTTC sẽ hỗ trợ mức vay cũng như lãi suất hỗ trợ tốt đối với từng đối tượng khách hàng.
Hiện nay, vay tiền không thế chấp cũng đã là một phần cuộc sống của các nhà kinh doanh đầu tư hay các khách hàng có nhu cầu khác. Và các ngân hàng cũng xem đây là một phần lớn cần mở rộng. Ngày càng phát triển mạnh mẽ hơn, đây là cơ hội để tạo mọi điều kiện cho khách hàng đi vay vốn vì vay tín chấp rất đơn giản, thủ tục nhanh, số tiền vay cao, lãi suất tốt.
Nếu có bất kỳ ai hỏi tôi “
[” thì tôi sẽ trả là “Có”. Bởi vì những lý do như hệ thống chúng tôi nêu trên đã minh chứng cho các khách hàng thấy được sự hiệu quả và ưu điểm tốt của nó.Có nên vay tín chấp hay không?](https://vaynhanh24h.net/vay-tin-chap-o-vp-bank-co-nen-hay-khong.html)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm thưởng
Và nhớ tìm Giá Bí mật tại một số khách sạn
Xem khách sạn tại Veletov trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2018 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - B

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Các trang liên kết tới Fines
←
[Fines](/wiki/Fines)
Các trang sau liên kết đến
[Fines](/wiki/Fines)
Xem (50 kết quả trước) (
[50 kết quả sau](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&from=330782&back=0)) ( [20](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=20)| [50](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=50)| [100](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=100)| [250](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=250)| [500](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=500)) [Adra (Tây Ban Nha)](/wiki/Adra_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Adra+%28T%C3%A2y+Ban+Nha%29)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Adra_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit)) [Bản mẫu:Đô thị ở Almería](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Almer%C3%ADa) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3A%C4%90%C3%B4+th%E1%BB%8B+%E1%BB%9F+Almer%C3%ADa)| [sửa đổi](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Almer%C3%ADa&action=edit)) [Roquetas de Mar](/wiki/Roquetas_de_Mar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Roquetas+de+Mar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Roquetas_de_Mar&action=edit)) [Laujar de Andarax](/wiki/Laujar_de_Andarax) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Laujar+de+Andarax)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Laujar_de_Andarax&action=edit)) [Lúcar](/wiki/L%C3%BAcar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=L%C3%BAcar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=L%C3%BAcar&action=edit)) [Macael](/wiki/Macael) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Macael)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Macael&action=edit)) [María, Tây Ban Nha](/wiki/Mar%C3%ADa,_T%C3%A2y_Ban_Nha) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Mar%C3%ADa%2C+T%C3%A2y+Ban+Nha)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Mar%C3%ADa,_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit)) [Líjar](/wiki/L%C3%ADjar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=L%C3%ADjar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=L%C3%ADjar&action=edit)) [Lucainena de las Torres](/wiki/Lucainena_de_las_Torres) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Lucainena+de+las+Torres)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Lucainena_de_las_Torres&action=edit)) [Lubrín](/wiki/Lubr%C3%ADn) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Lubr%C3%ADn)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Lubr%C3%ADn&action=edit)) [Bentarique](/wiki/Bentarique) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Bentarique)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Bentarique&action=edit)) [Benizalón](/wiki/Benizal%C3%B3n) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Benizal%C3%B3n)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Benizal%C3%B3n&action=edit)) [Benitagla](/wiki/Benitagla) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Benitagla)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Benitagla&action=edit)) [Benahadux](/wiki/Benahadux) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Benahadux)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Benahadux&action=edit)) [Beires](/wiki/Beires) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Beires)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Beires&action=edit)) [Bayárcal](/wiki/Bay%C3%A1rcal) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Bay%C3%A1rcal)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Bay%C3%A1rcal&action=edit)) [Bédar](/wiki/B%C3%A9dar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=B%C3%A9dar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=B%C3%A9dar&action=edit)) [Alsodux](/wiki/Alsodux) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alsodux)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alsodux&action=edit)) [Cantoria](/wiki/Cantoria) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Cantoria)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Cantoria&action=edit)) [Carboneras](/wiki/Carboneras) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Carboneras)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Carboneras&action=edit)) [Castro de Filabres](/wiki/Castro_de_Filabres) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Castro+de+Filabres)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Castro_de_Filabres&action=edit)) [Chercos](/wiki/Chercos) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Chercos)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Chercos&action=edit)) [Chirivel](/wiki/Chirivel) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Chirivel)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Chirivel&action=edit)) [Albánchez](/wiki/Alb%C3%A1nchez) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alb%C3%A1nchez)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alb%C3%A1nchez&action=edit)) [Albox](/wiki/Albox) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Albox)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Albox&action=edit)) [Alboloduy](/wiki/Alboloduy) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alboloduy)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alboloduy&action=edit)) [Abrucena](/wiki/Abrucena) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Abrucena)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Abrucena&action=edit)) [Abla](/wiki/Abla) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Abla)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Abla&action=edit)) [Alcolea](/wiki/Alcolea) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alcolea)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alcolea&action=edit)) [Alcudia de Monteagud](/wiki/Alcudia_de_Monteagud) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alcudia+de+Monteagud)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alcudia_de_Monteagud&action=edit)) [Alcóntar](/wiki/Alc%C3%B3ntar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alc%C3%B3ntar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alc%C3%B3ntar&action=edit)) [Alhabia](/wiki/Alhabia) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alhabia)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alhabia&action=edit)) [Alicún](/wiki/Alic%C3%BAn) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alic%C3%BAn)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alic%C3%BAn&action=edit)) [Almería](/wiki/Almer%C3%ADa) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Almer%C3%ADa)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Almer%C3%ADa&action=edit)) [Almócita](/wiki/Alm%C3%B3cita) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alm%C3%B3cita)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alm%C3%B3cita&action=edit)) [Antas](/wiki/Antas) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Antas)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Antas&action=edit)) [Alhama de Almería](/wiki/Alhama_de_Almer%C3%ADa) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Alhama+de+Almer%C3%ADa)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Alhama_de_Almer%C3%ADa&action=edit)) [Arboleas](/wiki/Arboleas) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Arboleas)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Arboleas&action=edit)) [Armuña de Almanzora](/wiki/Armu%C3%B1a_de_Almanzora) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Armu%C3%B1a+de+Almanzora)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Armu%C3%B1a_de_Almanzora&action=edit)) [Bacares](/wiki/Bacares) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Bacares)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Bacares&action=edit)) [Bayarque](/wiki/Bayarque) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Bayarque)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Bayarque&action=edit)) [Berja](/wiki/Berja) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Berja)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Berja&action=edit)) [Cóbdar](/wiki/C%C3%B3bdar) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=C%C3%B3bdar)| [sửa đổi](/w/index.php?title=C%C3%B3bdar&action=edit)) [Dalías](/wiki/Dal%C3%ADas) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Dal%C3%ADas)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Dal%C3%ADas&action=edit)) [El Ejido](/wiki/El_Ejido) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=El+Ejido)| [sửa đổi](/w/index.php?title=El_Ejido&action=edit)) [Enix, Almería](/wiki/Enix,_Almer%C3%ADa) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Enix%2C+Almer%C3%ADa)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Enix,_Almer%C3%ADa&action=edit)) [Felix, Tây Ban Nha](/wiki/Felix,_T%C3%A2y_Ban_Nha) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Felix%2C+T%C3%A2y+Ban+Nha)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Felix,_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit)) [Fiñana](/wiki/Fi%C3%B1ana) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Fi%C3%B1ana)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Fi%C3%B1ana&action=edit)) [Olula del Río](/wiki/Olula_del_R%C3%ADo) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Olula+del+R%C3%ADo)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Olula_del_R%C3%ADo&action=edit)) [Olula de Castro](/wiki/Olula_de_Castro) ( [liên kết](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y&target=Olula+de+Castro)| [sửa đổi](/w/index.php?title=Olula_de_Castro&action=edit)) [50 kết quả sau](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&from=330782&back=0)) ( [20](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=20)| [50](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=50)| [100](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=100)| [250](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=250)| [500](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Fines&limit=500))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Frame-Options: DENY

X-Cache-Status: pass

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 pass, cp1055 pass

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# 5649 Donnashirley
|Donnashirley|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Donna Shirley](/w/index.php?title=Donna_Shirley&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5 năm 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **5649 Donnashirley** (1990 WZ2) là một tiểu hành tinh bay qua [Sao Hỏa](/wiki/Sao_H%E1%BB%8Fa) được phát hiện ngày 18 tháng 11 năm 1990 bởi [Helin, E.](/w/index.php?title=Helin,_E.&action=edit&redlink=1) ở [Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=5649_Donnashirley&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=5649_Donnashirley&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1067 miss, cp1055 miss