text: Tìm kiếm Tìm sim có số 8168 bạn hãy gõ 8168 Tìm sim có đầu 098 đuôi 8168 hãy gõ 098*8168 Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, hãy gõ: 0912* Sim đuôi 8168 - Sim Số Sim Lộc Phát 8168 Hỗ trợ trả góp 1.266 sim Sim 10/11 số Tất cả Sim 10 số Sim 11 số Nhà Mạng Tất các mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Khoảng Giá Tất cả mức giá Dưới 1 triệu 1 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 10 triệu 10 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Sắp xếp Ngẫu nhiên Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật Xóa tất cả 10/11 số 10 số 11 số Mức giá Dưới 1 triệu 1 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 10 triệu 10 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật Tất cả Hỗ trợ trả góp STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 01268258168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 2 01262088168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 3 01266078168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 4 01269058168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 5 01216148168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 6 01268218168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 7 01269028168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 8 01262178168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 9 01269048168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 10 01269018168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 11 01215048168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 12 01269098168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 13 01266058168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 14 01214028168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 15 01266108168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 16 01262048168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 17 01269128168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 18 01269088168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 19 01262218168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 20 01215148168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 21 01262238168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 22 01266218168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 23 01282408168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 24 01262248168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 25 01268238168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 26 01216158168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 27 01266258168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 28 01262208168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 29 01262098168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 30 01262148168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 31 01266018168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 32 01266198168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 33 01269198168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 34 01268208168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 35 01216128168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 36 01266238168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 37 01228478168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 38 01214048168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 39 01268248168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 40 01268278168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 41 01213018168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 42 01282378168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 43 01282458168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 44 01216198168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 45 01266208168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 46 01215198168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 47 01262128168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 48 01213028168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 49 01266248168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 50 01228458168 350.000₫ Sim Lộc Phát Mua sim 1 2 3 4 Tiếp » Tim so dep 8168, tìm sim đuôi 8168, sim so đuôi 8168, ban sim 8168 gia re

markdown:
|
|
## Sim đuôi 8168 - Sim Số Sim Lộc Phát 8168
|
|1.266 sim
-
Sim 10/11 số
-
Nhà Mạng
-
Khoảng Giá
-
Sắp xếp
|1||01268258168||
|350.000₫ |
|![]()
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Lộc Phát](73/sim-loc-phat.html) **350.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)

Server: cloudflare

Pragma: public


text: Tìm kiếm Tìm sim có số 855553 bạn hãy gõ 855553 Tìm sim có đầu 098 đuôi 855553 hãy gõ 098*855553 Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, hãy gõ: 0912* Sim đuôi 855553 - Sim Số Sim 855553 Hỗ trợ trả góp 19 sim Sim 10/11 số Tất cả Sim 10 số Sim 11 số Nhà Mạng Tất các mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Khoảng Giá Tất cả mức giá Dưới 1 triệu 1 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 10 triệu 10 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Sắp xếp Ngẫu nhiên Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật Xóa tất cả 10/11 số 10 số 11 số Mức giá Dưới 1 triệu 1 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 10 triệu 10 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật Tất cả Hỗ trợ trả góp STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 0123.38.55553 450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 2 0123.68.55553 450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 3 0943855553 1.300.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 4 0984.855553 1.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 5 0932.8.55553 1.600.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 6 090.18.5555.3 2.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 7 097.58.55553 2.500.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 8 0938.85.5553 8.750.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 9 0167.58.55553 1.300.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 10 0921855553 1.600.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 11 0922855553 1.600.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 12 012078.55553 1.800.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 13 012138.55553 1.800.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 14 012178.55553 1.800.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 15 0129.88.5555.3 2.400.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 16 089.88.5555.3 2.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 17 089.98.5555.3 2.450.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 18 016668.55553 2.800.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim 19 0122.88.5555.3 5.900.000₫ Sim Tứ Quý Giữa Mua sim Tim so dep 855553, tìm sim đuôi 855553, sim so đuôi 855553, ban sim 855553 gia re

markdown:
|
|
## Sim đuôi 855553 - Sim Số Sim 855553
|
|19 sim
-
Sim 10/11 số
-
Nhà Mạng
-
Khoảng Giá
-
Sắp xếp
|1||0123.38.55553||
|450.000₫ |
|![]()
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) **450.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0943855553](0943855553) **1.300.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0984.855553](0984855553) **1.450.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0932.8.55553](0932855553) **1.600.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [090.18.5555.3](0901855553) **2.450.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [097.58.55553](0975855553) **2.500.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0938.85.5553](0938855553) **8.750.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0167.58.55553](01675855553) **1.300.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0921855553](0921855553) **1.600.000₫** ![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0922855553](0922855553) **1.600.000₫** ![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [012078.55553](01207855553) **1.800.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [012138.55553](01213855553) **1.800.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [012178.55553](01217855553) **1.800.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0129.88.5555.3](01298855553) **2.400.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [089.88.5555.3](0898855553) **2.450.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [089.98.5555.3](0899855553) **2.450.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [016668.55553](01666855553) **2.800.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) [0122.88.5555.3](01228855553) **5.900.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 58/2006/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ CỦNG
CỐ, BẢO VỆ VÀ NÂNG CẤP ĐÊ BIỂN HIỆN CÓ TẠI CÁC TỈNH CÓ ĐÊ TỪ QUẢNG NINH ĐẾN
QUẢNG NAM
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số
2697/BNN-ĐĐ ngày 08 tháng 11 năm 2004; số 2555/BNN-ĐĐ ngày 06 tháng 10 năm 2005;
số 2784/BNN-ĐĐ ngày 27 tháng 10 năm 2005; số 3325/BNN-ĐĐ ngày 26 tháng 12 năm
2005); báo cáo thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4353 BKH/KTNN
ngày 29 tháng 6 năm 2005; số 796/BKH-KTNN ngày 09 tháng 02 năm 2006), Bộ Tài
chính (công văn số 13830/BTC-ĐT ngày 02 tháng 11 năm 2005; số 2368/BTC-ĐT ngày
23 tháng 02 năm 2006), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 601/BGTVT-KHĐT ngày
26 tháng 01 năm 2006), Bộ Quốc phòng (công văn số 437/BQP ngày 27 tháng 01 năm
2006), Bộ Thủy sản (công văn số 251/TS-KHTC ngày 09 tháng 02 năm 2006), Bộ Khoa
học và Công nghệ (công văn số 256/BKHCN-KHCNN ngày 09 tháng 02 năm 2006), Bộ Tư
pháp (công văn số 313/TP-PLDSKT ngày 13 tháng 02 năm 2006), Ban Chỉ đạo phòng,
chống lụt, bão Trung ương (công văn số 07/PCLBTW ngày 06 tháng 02 năm 2006 và ý
kiến của các địa phương liên quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình đầu tư củng cố, bảo vệ và nâng cấp đê biển hiện
có tại các tỉnh có đê từ Quảng Ninh đến Quảng Nam với các nội dung chủ yếu sau
đây:
1. Mục tiêu và nguyên tắc chỉ đạo:
a) Mục tiêu:
- Chủ động phòng, chống lụt bão, nước biển dâng, hạn chế
thiệt hại do thiên tai gây ra; tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội ở các
địa phương, góp phần bảo đảm an ninh, quốc phòng vùng ven biển;
- Kết hợp giữa nhiệm vụ ngăn mặn, giữ ngọt, chống lụt, bão,
lũ một cách chắc chắn, lâu dài với yêu cầu phục vụ khai thác tối đa tiềm năng
ven biển, chuyển đổi cơ cấu sản xuất, tạo việc làm, tăng thu nhập, góp phần xóa
đói, giảm nghèo;
- Về lâu dài: xây dựng hệ thống đê điều kiên cố, bảo đảm an
toàn phòng, chống lụt bão, lũ. Trước mắt, phấn đấu đến năm 2010 đầu tư hoàn
thành những đoạn đê xung yếu nhằm bảo vệ dân cư tập trung, những khu vực kinh
tế quan trọng.
b) Nguyên tắc chỉ đạo:
- Giải pháp thực hiện chương trình phải đồng bộ, có cơ sở
khoa học, kết hợp chặt chẽ giữa giải pháp công trình và phi công trình, gắn với
quy hoạch sắp xếp lại dân cư ven biển. Nhất là phải chú trọng cả các giải pháp
phi công trình như trồng cây chắn sóng, tạo bãi bồi, bảo tồn các khu cồn cát tự
nhiên, dải cây ven biển hiện có, quản lý và bảo vệ công trình sau đầu tư;
- Tiêu chuẩn thiết kế trước mắt đến năm 2010 đảm bảo hệ
thống đê biển có thể chống được bão cấp 9 tổ hợp với triều cường tần suất 5%:
+ Đối với các tuyến đê bảo vệ trực tiếp các khu vực dân cư
tập trung phải được thiết kế bảo đảm an toàn chống gió bão cấp 12 với mực nước
triều trung bình tần suất 5%;
+ Đối với tuyến đê ngoài, đê bảo vệ sản xuất, nuôi trồng
thủy hải sản thiết kế chống gió bão cấp 9 với mức triều trung bình tần suất 5%,
chấp nhận một phần sóng leo tràn qua đỉnh đê khi gió bão vượt mức thiết kế
nhưng không gây vỡ đê.
- Thực hiện đầu tư theo nguyên tắc huy động từ nhiều nguồn
vốn khác nhau, kết hợp giữa trung ương, địa phương và nhân dân cùng làm.
2. Nội dung Chương trình bao gồm:
a) Về cấp đê biển bảo vệ:
Căn cứ tầm quan trọng của khu vực được đê biển bảo vệ và mục
tiêu, mức độ bảo vệ của từng tuyến đê phù hợp với điều kiện kinh tế, kỹ thuật
và phân cấp bảo vệ của từng tuyến đê cụ thể theo Phụ lục kèm theo Quyết định
này.
b) Về giải pháp kỹ thuật:
- Củng cố, nâng cấp các tuyến đê biển, đê cửa sông tạo thành
các tuyến đê khép kín kết hợp với làm đường giao thông vành đai ven biển nhằm
bảo vệ dân sinh, tạo cơ sở phát triển kinh tế - xã hội và đảm bảo an ninh, quốc
phòng;
- Chiều rộng mặt đê tối thiểu từ 5,0 m đến 6,0 m, đê phải
được kiên cố, gia cố đủ cao trình chống với mức gió bão thiết kế (cấp 9, cấp
10, khu vực dân cư cấp 12 với mức triều tần suất 5%), giảm thiểu được nguy cơ
vỡ đê khi bão vượt mức thiết kế;
- Trồng cây dọc theo tuyến đê nhằm tạo rừng ngập mặn chắn
sóng trước đê biển, phải coi đây là biện pháp bắt buộc, kiên quyết đối với tất
cả các khu vực, tuyến đê có thể còn trồng được cây chắn sóng; đồng thời cải tạo
hệ sinh thái vùng ven biển;
- Đối với các khu vực biển tiến, xâm thực, cần nghiên cứu
giải pháp công trình cắt sóng, tạo bãi bồi như xây dựng kè mỏ hàn, phun cát
nuôi bãi… từng bước trồng cây chắn sóng để đảm bảo ổn định lâu dài;
- Các tuyến đê xung yếu trực diện với biển phải đắp thêm
tuyến 2 dự phòng phía trong nhằm bảo đảm an toàn cho nhân dân, hạn chế thiệt
hại khi tuyến 1 (tuyến trực diện với biển) bị vỡ khi gió bão vượt quá khả năng
chống đỡ hoặc sóng tràn qua;
- Bố trí các tuyến đường ngang (đường xương cá) để vừa làm
đường sơ tán dân, cứu hộ đê khi xảy ra sự cố đê điều; các tuyến đường này sẽ có
tác dụng phân vùng ven biển thành các ô khép kín, độc lập, nhằm giảm thiểu diện
tích bị ngập lụt, nhiễm mặn, hạn chế thiệt hại khi xảy ra sự cố đê biển;
- Nghiên cứu, ứng dụng khoa học và công nghệ phục vụ củng
cố, bảo vệ các tuyến đê, kè biển và vùng cửa sông, xử lý xói lở, bảo vệ đê, bãi
phù hợp với điều kiện tự nhiên, thủy hải văn.
3. Cơ chế đầu tư Chương trình:
- Ngân sách trung ương hỗ trợ địa phương thực hiện Chương
trình theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Ngân sách địa phương bảo đảm
chi phí cho công tác đền bù, giải phóng mặt bằng và các giải pháp phi công
trình;
- Lồng ghép các nguồn kinh phí khác để đầu tư như giao
thông, đường quốc phòng ven biển, hỗ trợ phát triển nông thôn để thực hiện
chương trình, di dân tái định cư và các Chương trình, mục tiêu khác trên địa
bản;
- Ngoài ra, các địa phương phải huy động nhân lực, kinh phí
đầu tư từ một số nguồn khác như: sử dụng quỹ ngày công lao động công ích của
các địa phương theo quy định cho công tác đắp tôn cao, áp trúc hoàn thiện mặt
cắt đê; kinh phí đóng góp của các doanh nghiệp hưởng lợi; kinh phí đầu tư của
các công trình giao thông (đối với các đoạn đê kết hợp làm đường giao thông).
4. Thời gian thực hiện chương trình, bắt đầu từ năm 2006.
Trước mắt, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với
Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối, bố trí kinh phí
hỗ trợ các địa phương xử lý các dự án trọng điểm, thật sự cấp bách, bảo đảm an
toàn phòng, chống lụt, bão năm 2006.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có đê (từ Quảng Ninh
đến Quảng Nam) có trách nhiệm:
- Làm chủ đầu tư và quản lý, thực hiện dự án đầu tư bảo vệ,
củng cố và nâng cấp đê biển ở địa phương mình theo các quy định hiện hành;
- Chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh tổ chức lập dự án
khả thi tổng thể về cải tạo, bảo vệ và nâng cấp đê biển. Trước mắt, chỉ đạo
lập, thẩm định các dự án chi tiết các khu vực xung yếu, cần bảo vệ cấp bách để
bảo đảm an toàn, hạn chế thiệt hại trong mùa mưa bão;
- Chỉ đạo, hướng dẫn chính quyền các cấp thực hiện việc
trồng và bảo vệ rừng cây chắn sóng ven biển; coi đây là một cơ sở để xem xét,
hỗ trợ đầu tư;
- Sắp xếp danh mục các dự án đầu tư theo thứ tự ưu tiên, phù
hợp với mức độ, cấp độ xung yếu trên địa bàn để lập kế hoạch đầu tư theo tiến
độ hàng năm; đồng thời huy động nguồn lực của địa phương theo quy định để thực
hiện.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:
- Thực hiện chức năng quản lý nhà nước, quản lý quy hoạch về
công tác cải tạo, xây dựng các công trình đê biển phù hợp với quy hoạch phát
triển sản xuất, quy hoạch chung của hệ thống đê biển;
- Thoả thuận về phương án kỹ thuật để Ủy ban nhân dân tỉnh
phê duyệt dự án đầu tư, bảo đảm công trình thực hiện đúng theo tiêu chuẩn kỹ
thuật, tạo điều kiện xây dựng hệ thống đồng bộ và áp dụng các tiến bộ khoa học
kỹ thuật, công nghệ, bảo đảm an toàn, hiệu quả đầu tư.
- Nghiên cứu cơ chế, chính sách hỗ trợ các địa phương trong
việc khuyến khích trồng và bảo vệ cây chắn sóng ven biển;
- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố
và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu xây dựng cơ chế quản lý, duy tu bảo dưỡng
đê biển sau đầu tư.
3. Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương có trách
nhiệm theo dõi, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương thực hiện Chương trình, bảo
đảm hiệu quả đầu tư và phù hợp với mục tiêu, phương án, kế hoạch phòng, chống
lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai.
4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính,
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan:
- Tìm nguồn vốn ODA đầu tư thực hiện Chương trình;
- Hàng năm, căn cứ vào nhu cầu đầu tư và khả năng nguồn ngân
sách Nhà nước cân đối vốn đầu tư cho chương trình, bố trí thành danh mục riêng
để hỗ trợ các địa phương thực hiện;
- Chịu trách nhiệm theo dõi, giám sát đầu tư, bảo đảm nguồn
vốn đầu tư cho các dự án, công trình được thực hiện đúng mục tiêu và có hiệu
quả.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công
báo.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc
Chính phủ, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Ninh, Hải Phòng, Thái Bình, Nam
Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên
Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm soát nhân dân tối cao;
- VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC,
Ban Điều hành 112, Website Chính phủ;
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ: KTTH, CN, KG, VX, NC, TH, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NN (5b). A.
THỦ TƯỚNG
PHAN VĂN KHẢI
PHỤ LỤC I
PHÂN CẤP BẢO VỆ ĐỐI VỚI HỆ THỐNG ĐÊ
BIỂN TỪ QUẢNG NINH ĐẾN QUẢNG NAM
(Ban hành kèm theo Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2006 của
Thủ tướng Chính phủ)
Tên tuyến đê
Chiều dài
(km)
Diện tích
bảo vệ
(ha)
Dân số được
bảo vệ
(người)
Cấp thiết kế
Quảng Ninh
160
Đê Hà Nam (Yên Hưng)
34
6.730
60.000
Cấp 10, triều 5%
Đê Mai Hoà (Yên Hưng)
3
1.870
2.000
Cấp 9, triều 5%
Các tuyến đê khác thuộc Yên Hưng
21
6.396
18.105
Các tuyến đê thuộc thị xã Móng Cái
23
1.530
7.637
Các tuyến đê thuộc huyện Tiên Yên
11
2.102
11.720
Các tuyến đê thuộc huyện Đầm Hà
13
1.695
22.250
Các tuyến đê thuộc huyện Hải Hà
1.425
11.792
Các tuyến đê thuộc huyện Hoành Bồ
1.710
3.350
Các tuyến đê thuộc huyện Vân Đồn
8
84
5.634
Đê Vành Kiệu 2 - thị xã Uông Bí
9
9.860
Đê Cẩm Hải - thị xã Cẩm Phả
30
800
Đê Trường Xuân - huyện Cô Tô
1
15
510
Các tuyến đê thuộc thành phố
Hạ Long
658
9.223
Hải Phòng
104
Đê biển I
18
26.725
349.910
Đê biển II
Đê biển III
16.435
138.094
Đê biển Cát Hải
20
2.880
16.360
Đê biển Tràng Cát
13.590
536.913
Đê hữu Bạch Đằng
11.807
137.938
Thái Bình
152
Tuyến đê biển 5
26
7.738
110.100
Tuyến đê biển 6
39
8.000
100.140
Tuyến đê biển 7
45
8.591
104.400
Tuyến đê biển 8
42
8.895
160.100
Nam Định
91
Đê biển Giao Thuỷ
31
Đê biển Hải Hậu
33
Đê biển Nghĩa Hưng
Ninh Bình
Đê Bình Minh II
15.446
170.174
Cấp 12, triều 5%
Đê Bình Minh I
13.549
Thanh Hoá
83
Tuyến đê biển, đê cửa sông huyện Hậu Lộc
4.234
77.926
- Đoạn đê, kè I Vích
6
C10, C12, triều 5%
- Đoạn đê, kè Ninh Phú
4
C9, C10, C12,
triều 5%
- Đoạn đê PAM 4617
C10, triều 5%
Tuyến đê biển, đê cửa sông huyện Hoằng Hoá
14
7.720
76.500
Tuyến đê biển, đê cửa sông huyện Nga Sơn
2.681
48.251
Đê biển và đê cửa sông huyện Tĩnh Gia
36
- Đoạn đê PAM 4617 Thanh Thuỷ - Hải Châu
5.250
33.427
- Tuyến đê, kè cửa sông Lạch Bạng
19
2.605
48.000
C9, triều 5%
- Đoạn đê, kè Hải Thanh
58
16.550
Tuyến đê biển, đê cửa sông huyện Quảng Xương
7
5.130
57.700
Đê biển xã Hải Ninh, huyện Tĩnh Gia
76
2.730
Đoạn đê biển thị xã Sầm Sơn
2
1.270
26.000
Nghệ An
147
Đê biển, đê cửa sông huyện Quỳnh Lưu
Đê Quỳnh Lộc
5
2.321
5.000
Đê, kè Long - Thuận Thọ
6.500
6.781
Đê Lập - Bảng - Liên - Lương - Minh - Nghĩa
5.102
38.244
Đê Thuận Nghĩa
2.202
6.021
Các tuyến đê cửa sông khác
67
12.556
152.942
Đê biển, đê cửa sông huyện Diễn Châu
Đê Kim - Hải Hùng
12
26.400
Đê Trung - Thịnh Thành
2.810
31.531
Đê Bích - Vạn - Ngọc Kỷ
1.500
19.973
Đê vùng cửa kênh Nhà Lê các xã Vạn, Hải, Hùng
1.580
7.497
Hà Tĩnh
282
Đê biển, đê cửa sông huyện Nghi Xuân
32
3.824
62.610
Đê biển, đê cửa sông huyện Can Lộc
43
3.604
43.308
Đê biển, đê cửa sông huyện Thạch Hà
55
6.476
89.943
Đê biển, đê cửa sông thị xã Hà Tĩnh
5.630
67.104
Đê biển, đê cửa sông
huyện Cẩm Xuyên
51
2.759
48.092
Đê biển, đê cửa sông huyện Kỳ Anh
59
3.908
46.545
Quảng Bình
154
Đê, kè Hải Thành
Cấp 9, triều 5%,
lũ 10%
Đê, kè Thanh Khê
Đê, kè cửa sông Gianh
Đê, kè cửa sông Nhật Lệ
25
Đê, kè cửa sông Lệ Kỳ
Đê, kè cửa sông Lý Hoà
Đê, kè Bảo Ninh
Đê, kè Tân Lý - Văn Lôi
10
Đê, kè Lệ Sơn
Đê, kè Quảng Phúc (cửa sông Gianh)
Đê, kè Cảnh Dương
Đê, kè Nhân Trạch
Đê, kè Phù Hoá
Đê, kè La Hà - Văn Phú
Đê, kè Nhật Lệ - Bàu Tró
Đê, kè Hải Trạch
Quảng Trị
148
Đê biển Vĩnh Thái (huyện Vĩnh Linh)
592
2.935
Đê tả Bến Hải (Vĩnh Linh)
2.286
21.661
Đê hữu Bến Hải (Gio Linh)
2.813
24.783
Đê tả Thạch Hãn (Gio Linh)
3.686
23.863
Đê hữu Thạch Hãn (Triệu Phong)
4.263
53.418
Đê tả Ô Lâu (Hải Lăng)
5.503
17.809
Đê cát Gio Linh (Gio Linh)
1.550
8.233
Đê cát Triệu Phong (Triệu Phong)
3.925
17.379
Đê cát Hải Lăng (Hải Lăng)
17
5.066
19.919
Thừa Thiên - Huế
181
Đê đông tây Ô Lâu (Phong Điền)
24
4.006
1.400
Đê tây phá Tam Giang (Quảng Điền, Hương Trà)
2.714
2.400
Đê đông phá Tam Giang (Quảng Điền, Hương Trà)
718
1.960
Đê tây phá Đông (Phú Vang)
1.112
26.430
Đê đông phá Đông (Phú Vang)
939
2.520
Đê tây phá Cầu Hai (Phú Vang, Phú Lộc)
1.000
Đê vùng cửa sông
630
5.100
Đà Nẵng
Đê, kè Liên Chiểu
Đê, kè Liên Chiểu - Thuận Phước
Đê khu đô thị Mân Quang
Đê Nam Ô, phường Hoà Hiệp
Đê Sơn Trà - Điện Ngọc
Đê, kè vùng cửa sông Hàn
Đê Thuận Phước
Đê Liên Hiệp
Quảng Nam
79
Đê, kè An Lương (Duy Xuyên)
54
1.831
Đê, kè Tam Hải (Núi Thành)
155
3.998
Đê, kè Tam Thanh (Tam Kỳ)
131
7.275
Đê Bình Đào (Thăng Bình)
375
7.445
Đê Bình Hải (Thăng Bình)
295
5.374
Đê Duy Thành (Duy Xuyên)
75
1.220
Đê Tam Tiến (Núi Thành)
430
6.375
Đê Cẩm Thanh (Hội An)
370
6.560
Đê Cẩm Hà (Hội An)
1.301
Đê thông I Tam Hải (Núi Thành)
53
4.000
Đê Bình Sa (Thăng Bình)
644
6.084
Đê Tam Hoà (Núi Thành)
683
8.516
Đê Hà My (Điện Bàn)
250
3.100
Đê Cẩm Kim (Hội An)
85
1.622
Đê Duy Nghĩa (Duy Xuyên)
235
5.550
Đê Duy Vinh (Duy Xuyên)
50
1.920
Đê Bình Nam (Thăng Bình)
663
7.719
Đê Bình Dương (Thăng Bình)
470
6.694
Đê Tam Thăng (Tam Kỳ)
380
1.450
Đê Tam Quang (Núi Thành)
132
9.000
PHỤ LỤC II
KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ THỰC HIỆN
(Ban hành kèm theo
Quyết định số 58 2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ)
TT
Tỉnh/TP
Năm 2006
(tỷ đồng)
Năm 2007
(tỷ đồng)
Năm 2008
(tỷ đồng)
Năm 2009
(tỷ đồng)
Năm 2010
(tỷ đồng)
Tổng số
(tỷ đồng)
Vốn TW
Địa Phương
Địa phương
TW + ĐP
Quảng Ninh
140
120
150
650
200
850
1.100
110
170
130
434
40
260
336
310
1.600
1.800
100
80
500
600
220
208
205
935
1.085
105
65
425
95
145
700
82
88
Thừa Thiên Huế
77
400
Quảng Nam
115
525
Tổng cộng
1.805
320
1.750
1.725
1.625
8.485
10.085
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:41:03 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK LẮK
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
07/2015/QĐ-UBND
Đắk Lắk, ngày 12
tháng 02 năm 2015
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ KINH PHÍ KHUYẾN CÔNG
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP
ngày 21/5/2012 của Chính phủ về Khuyến công;
Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BCT
ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của
Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về Khuyến công;
Căn cứ Thông tư số 36/2013/TT-BCT
ngày 27/12/2013 của Bộ Công Thương quy định về việc xây dựng kế hoạch, tổ chức
thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công
quốc gia;
Căn cứ Thông tư liên tịch số
26/2014/TTLT-BTC-BCT ngày 18/02/2014 của Bộ Tài chính - Bộ Công Thương về việc
hướng dẫn trình tự lập, quản lý sử dụng kinh phí khuyến công quốc gia và kinh
phí khuyến công địa phương;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công
Thương tại tờ trình số 74/TTr-SCT ngày 16/12/2014,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết
định này Quy định về tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công trên địa
bàn tỉnh Đắk Lắk.
Điều 2. Quyết định này có hiệu
lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 03/2005/QĐ-UB ngày
10/01/2005 của UBND tỉnh Đắk Lắk về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động
của quỹ khuyến công tỉnh Đắk Lắk; Quyết định số 38/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng
12 năm 2010 của UBND tỉnh sửa đổi một số điều của Quyết định số 03/2005/QĐ-UB
ngày 10/01/2005.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh,
Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành
phố; Thủ trưởng các Sở ban, ngành và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Công Thương;
- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- UBMTTQVN tỉnh;
- Vụ Pháp chế - Bộ Công Thương;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
- Như Điều 3;
- Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh;
- TT Quản lý cổng thông tin điện tử tỉnh;
- VP UBND tỉnh: Các PCVP; Các P, TT;
- Lưu VT, CN (Tr.90).
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Y Dhăm Ênuôl
QUY ĐỊNH
VỀ
TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ KINH PHÍ KHUYẾN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK
(Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 12/02/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi và đối tượng
áp dụng
1. Quy định này là căn cứ để tổ chức thực hiện và
quản lý kinh phí khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
2. Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá
nhân liên quan đến việc thực hiện, thụ hưởng và quản lý các chương trình, kế hoạch đề án khuyến công địa phương trên địa
bàn tỉnh Đắk Lắk, bao gồm:
a) Tổ chức, cá nhân trực tiếp đầu tư, sản xuất công
nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tại huyện, thị xã, thị trấn, xã và các phường thuộc
thành phố Buôn Ma Thuột được chuyển đổi từ xã chưa quá 05 năm; bao gồm: Doanh
nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh thành lập và hoạt động
theo quy định của pháp luật (sau đây gọi chung là cơ sở công nghiệp nông thôn);
b) Các cơ sở sản xuất
công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn;
c) Tổ chức,
cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia công tác quản lý thực hiện các hoạt động
dịch vụ khuyến công.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
1. Kinh phí khuyến công là kinh phí sự nghiệp, hoạt
động không vì mục đích lợi nhuận, được miễn thuế và các khoản nộp ngân sách.
2. Chương trình khuyến công địa phương là tập hợp
các nội dung, nhiệm vụ về hoạt động khuyến công địa phương trong từng giai đoạn
được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt nhằm mục tiêu khuyến khích phát triển công
nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp để nâng cao hiệu quả trong sản
xuất, góp phần chuyển dịch cơ cấu kinh tế - xã hội lao động tại địa phương.
3. Kế hoạch
khuyến công là tập hợp các đề án, nhiệm vụ
khuyến công hàng năm, trong đó đưa ra tiến độ, dự kiến kết quả đạt được nhằm
đáp ứng yêu cầu của chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn.
4. Đề án khuyến công là đề án được lập để triển
khai một hoặc một số nội dung hoạt động khuyến công quy định tại Điều 7 Quy định này. Đề án khuyến công có mục tiêu, nội
dung, đối tượng thụ hưởng, thời gian thực hiện và kinh phí xác định.
5. Đơn vị thực hiện đề án là tổ chức, cá nhân lập đề
án khuyến công và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.
6. Đơn vị phối hợp là các đơn vị có liên quan đến
việc thực hiện đề án khuyến công địa phương.
7. Đơn vị thụ
hưởng là tổ chức, cá nhân được thụ hưởng trực tiếp từ kết quả của việc triển
khai đề án khuyến công.
8. Sản xuất sạch hơn trong công nghiệp là việc áp dụng
các giải pháp về quản lý, công nghệ nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên
thiên nhiên, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu; giảm thiểu phát thải và hạn chế
mức độ gia tăng ô nhiễm môi trường.
Điều 3. Mục tiêu của hoạt động
khuyến công
UBND tỉnh, huyện, thị xã, thành phố phân bổ kinh
phí khuyến công địa phương hàng năm để tổ chức hoạt động khuyến khích, hướng dẫn,
hỗ trợ và tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân tham gia phát triển sản xuất
công nghiệp nông thôn nhằm mục tiêu sau:
1. Động viên và huy động các nguồn lực trong và ngoài
tỉnh tham gia hoặc hỗ trợ các tổ chức, cá nhân đầu
tư sản xuất công nghiệp nông thôn
và các dịch vụ khuyến công theo quy hoạch phát triển công nghiệp của tỉnh.
2. Góp phần vào việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế
theo hướng phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tạo việc làm, tăng thu
nhập, góp phần phân công lại lao động xã hội và xây dựng nông thôn mới.
3. Khuyến khích, hỗ trợ sản xuất sạch hơn tại các
cơ sở sản xuất công nghiệp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên thiên
nhiên, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu; giảm thiểu phát thải và hạn chế mức độ
gia tăng ô nhiễm; bảo vệ và cải thiện chất lượng môi trường, sức khỏe con người.
4. Hỗ trợ, tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân
thuộc mọi thành phần kinh tế đầu tư phát triển sản xuất công nghiệp - tiểu thủ
công nghiệp một cách bền vững, nâng cao năng lực cạnh tranh, thực hiện có hiệu
quả lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế.
Điều 4. Danh mục ngành, nghề được
hưởng chính sách khuyến công
1. Tổ chức, cá
nhân quy định tại Khoản 2, Điều 1 Quy định này đầu tư sản xuất vào các ngành, nghề sau đây được hưởng các
chính sách khuyến công:
a) Công nghiệp chế biến nông - lâm - thủy sản và chế
biến thực phẩm;
b) Sản xuất hàng công nghiệp phục vụ tiêu dùng và
xuất khẩu, hàng thay thế hàng nhập khẩu;
c) Công nghiệp hóa
chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn. Sản xuất vật liệu xây dựng;
d) Sản xuất sản phẩm, phụ tùng; lắp ráp và sửa chữa
máy móc, thiết bị, dụng cụ cơ khí, điện, điện tử - tin học. Sản xuất, gia công
chi tiết, bán thành phẩm và công nghiệp hỗ
trợ;
đ) Sản xuất hàng tiểu thủ công nghiệp;
e) Khai thác, chế biến khoáng sản tại những địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó
khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật;
g) Áp dụng sản xuất sạch hơn trong các cơ sở sản xuất công nghiệp; xử lý ô nhiễm môi trường tại
các cụm công nghiệp, cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn.
2. Căn cứ tình hình phát triển
kinh tế - xã hội và yêu cầu của công tác khuyến công trong từng thời kỳ, Sở
Công Thương trình UBND tỉnh quyết định việc sửa đổi, bổ sung ngành, nghề được
hưởng các chính sách quy định tại Khoản 1 của Điều này.
Chương II
QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH
PHÍ KHUYẾN CÔNG
Điều 5. Nguồn kinh phí bảo đảm
hoạt động khuyến công
Ngân sách địa phương đảm bảo cho hoạt động khuyến
công của tỉnh. Ngoài ra, huy động, kết hợp các nguồn tài chính hợp pháp khác, lồng
ghép các dự án thuộc mục tiêu Chương trình quốc gia và các Chương trình phát
triển kinh tế - xã hội khác để thực hiện tốt mục tiêu của hoạt động khuyến
công.
Điều 6. Nguyên tắc sử dụng kinh
phí khuyến công
Kinh phí khuyến công địa phương bảo đảm chi cho những
hoạt động khuyến công do UBND các cấp quản lý và tổ chức thực hiện, phù hợp với
chiến lược, quy hoạch và phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp.
Điều 7. Nội dung và mức chi cho
các hoạt động khuyến công
Các tổ chức, cá nhân sử dụng kinh phí khuyến công địa
phương cho các hoạt động khuyến công của Quy định này phải thực hiện theo đúng
định mức, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền
ban hành. Quy định này hướng dẫn cụ thể một số nội dung và mức chi như sau:
1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công:
a) Chi biên soạn chương trình; giáo trình, tài liệu
đào tạo về khuyến công và giới thiệu, hướng
dẫn kỹ thuật, phổ biến kiến thức, nâng cao năng lực áp dụng sản xuất sạch hơn,
áp dụng theo Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính quy định
nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình,
giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp
chuyên nghiệp;
b) Chi tổ chức đào tạo nghề, truyền nghề áp dụng
theo Thông tư số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và
Xã hội hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án "Đào tạo nghề
cho lao động nông thôn đến năm 2020" ban hành theo Quyết định số
1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số
128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 09/8/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương
binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH (bao gồm hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại trong thời gian
học nghề cho học viên là thợ giỏi và nghệ nhân tiểu thủ công nghiệp học nâng
cao để trở thành giáo viên dạy nghề) và văn bản hướng dẫn hiện hành của tỉnh Đắk
Lắk có liên quan;
c) Chi tổ chức
hội nghị, hội thảo, tập huấn và diễn đàn áp dụng theo Thông tư số
97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế
độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với
các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Nghị quyết số
27/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk về quy định
chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức hội
nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh;
d) Chi trao đổi, khảo sát học tập kinh nghiệm; hội
thảo, diễn đàn tại nước ngoài áp dụng theo Thông tư số 102/2012/TT-BTC ngày
21/6/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức
nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước đảm bảo kinh
phí;
đ) Chi tổ chức các cuộc thi, cuộc vận động về các
hoạt động khuyến công, áp dụng theo Thông tư số 101/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009
của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm thực
hiện các dự án, chương trình thuộc Đề án "Hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo
việc làm giai đoạn 2008-2015";
e) Chi tổ chức các lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ
chuyên môn cho giảng viên và cán bộ khuyến công; các khóa đào tạo khởi sự, quản
trị doanh nghiệp áp dụng theo Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ
Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách
Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức;
g) Chi ứng dụng công nghệ thông tin áp dụng theo Thông tư số
19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày 15/02/2012 của
Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ
Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;
h) Chi hỗ trợ
xây dựng các mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn tại các cơ sở sản xuất
công nghiệp thực hiện theo Thông tư số 221/2012/TTLT-BTC-BCT ngày 24/12/2012 của
Bộ Tài chính - Bộ Công Thương hướng dẫn
chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách
nhà nước thực hiện Chiến lược sản xuất sạch hơn trong công nghiệp đến năm 2020.
(Khi các văn bản trên đây thay đổi thì áp dụng
theo văn bản mới)
2. Nội dung và mức chi cho các hoạt động khuyến
công địa phương:
a) Chi hỗ trợ thành lập doanh nghiệp sản xuất công
nghiệp nông thôn tại các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc
biệt khó khăn theo quy định của pháp luật, bao gồm: Hoàn thiện kế hoạch kinh doanh khả thi; dự án thành lập
doanh nghiệp và chi phí liên quan đến đăng ký thành lập doanh nghiệp. Mức hỗ trợ
không quá 10 triệu đồng/doanh nghiệp;
b) Chi hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật
để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, chuyển giao công nghệ tiên tiến
bao gồm các chi phí: Xây dựng, mua máy móc thiết bị; hoàn chỉnh tài liệu về quy
trình công nghệ, quy trình sản xuất, phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức
hỗ trợ tối đa 30% nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình.
Mức hỗ trợ đối với các cơ sở công nghiệp nông thôn
đang hoạt động có hiệu quả cần phổ biến tuyên truyền, nhân rộng để các tổ chức
cá nhân khác học tập; bao gồm các chi phí: Hoàn chỉnh tài liệu về quy trình
công nghệ; hoàn thiện quy trình sản xuất,
phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức
hỗ trợ không quá 90 triệu đồng/mô hình;
c) Chi hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến
vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí
nhưng không quá 180 triệu đồng/cơ sở;
d) Chi hỗ trợ
tổ chức hội chợ triển lãm hàng công nghiệp
nông thôn, hàng thủ công mỹ nghệ trong nước, bao gồm: Hỗ trợ 100% chi phí thuê
gian hàng chi thông tin tuyên truyền và chi hoạt động của Ban tổ chức hội chợ
triển lãm trên cơ sở giá đấu thầu hoặc trường hợp không đủ điều kiện đấu thầu
thì theo giá chỉ định thầu của cấp có thẩm quyền.
Trường hợp các cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia
hội chợ, triển lãm khác trong nước. Mức hỗ trợ 80% giá thuê gian hàng, vận chuyển,
trang trí và chi phí cho cán bộ tham gia thực hiện;
đ) Chi tổ chức
bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm
công nghiệp nông thôn tiêu biểu:
- Chi cho tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp
nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh. Mức chi cho cấp
tỉnh không quá 50 triệu đồng/lần; cấp huyện không quá 20 triệu đồng/lần.
- Chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn
tiêu biểu được bình chọn: Đạt giải cấp tỉnh
không quá 04 triệu đồng/sản phẩm; đạt giải cấp huyện không quá 02 triệu đồng/sản
phẩm;
e) Chi hỗ trợ
xây dựng và đăng ký thương hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn. Mức
hỗ trợ tối đa 50% chi phí, nhưng không quá 35 triệu đồng/thương hiệu;
g) Chi hỗ trợ
thuê tư vấn, trợ giúp các cơ sở công nghiệp nông thôn trong các lĩnh vực: Lập dự
án đầu tư; marketing; quản lý sản xuất,
tài chính, kế toán, nhân lực; thiết kế mẫu mã, bao bì đóng gói; ứng dụng công
nghệ, thiết bị mới. Mức hỗ trợ tối đa 50%
chi phí, nhưng không quá 35 triệu đồng/cơ sở/nội dung;
h) Chi xây dựng các chương trình truyền hình, truyền
thanh; xuất bản các bản tin ấn phẩm; tờ
rơi, tờ gấp; xây dựng cơ sở dữ liệu,
trang thông tin điện tử và các hình thức thông tin đại chúng khác. Mức chi thực
hiện theo dự toán đề án được duyệt;
i) Chi hỗ trợ thành lập hội, hiệp hội ngành nghề. Mức
hỗ trợ tối đa 30% chi phí thành lập, nhưng không quá 50 triệu đồng/hội, hiệp hội;
k) Chi hỗ trợ hình thành cụm liên kết doanh nghiệp
công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 120 triệu đồng/cụm
liên kết;
l) Chi quản lý chung: Để xây dựng kế hoạch, thẩm định
phê duyệt, hướng dẫn triển khai thực hiện, triển khai giám sát, tổ chức nghiệm
thu các đề án khuyến công. Mức chi tối đa 10% trên tổng kinh phí hỗ trợ;
m) Chi phụ cấp khuyến công viên
cơ sở bằng mức lương tối thiểu chung/người/tháng tại thời điểm; Đầu tư cơ sở vật
chất trang thiết bị cho Trung tâm, Chi nhánh khuyến công.
Chương III
XÂY DỰNG, THỰC HIỆN
CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH VÀ ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG
Điều 8. Nguyên tắc lập đề án
khuyến công
1. Phù hợp với
chủ trương, chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của Đảng,
Nhà nước; chiến lược, quy hoạch phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và
ngành nghề trên địa bàn tỉnh và từng địa phương.
2. Phù hợp với các nội dung hoạt động khuyến công;
danh mục, ngành nghề được hưởng chính sách khuyến công; nguyên tắc sử dụng kinh
phí khuyến công theo tại Quy định này.
3. Phù hợp với
Chương trình phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp của địa phương.
4. Phù hợp với Thông tư hướng dẫn và các văn bản
quy phạm pháp luật có liên quan về hoạt động khuyến công.
Điều 9. Nội dung cơ bản của đề
án khuyến công
1. Đơn vị thực
hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, địa điểm thực hiện.
2. Sự cần thiết và căn cứ của đề án.
3. Mục tiêu: Nêu cụ thể những mục tiêu của đề án cần
đạt được.
4. Quy mô đề án: Nêu quy mô của đề án; nêu tóm tắt
các đặc điểm vượt trội nội dung chính của đề án như về công nghệ, máy móc, sản
phẩm hoặc nội dung khác đề xuất hỗ trợ.
5. Nội dung và tiến độ: Xác định rõ nội dung công
việc cần thực hiện và tiến độ thực hiện; tổ chức,
cá nhân thực hiện theo các nội dung công việc.
6. Dự toán kinh phí chi tiết.
7. Tổ chức thực hiện: Nêu rõ phương án tổ chức thực
hiện đề án.
8. Hiệu quả của đề án: Nêu rõ hiệu quả kinh tế, xã
hội và môi trường, tính bền vững, khả năng nhân rộng (nếu có) của đề án sau khi
kết thúc.
Điều 10. Trình tự xây dựng
chương trình, kế hoạch và triển khai thực
hiện đề án khuyến công
1. Sở Công Thương chủ trì phối hợp với các Sở,
ngành liên quan, UBND huyện, thị xã, thành phố
xây dựng Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn trình UBND tỉnh phê duyệt.
2. Kế hoạch khuyến công địa phương hàng năm dựa
trên kế hoạch khuyến công địa phương từng giai đoạn, được lập trên cơ sở hồ sơ
đăng ký của các địa phương, đơn vị. Hồ sơ đăng ký kế hoạch gồm:
a) Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch
khuyến công của năm hiện tại, mục tiêu và định hướng công tác khuyến công của
năm kế hoạch;
b) Văn bản đăng ký kế hoạch kèm theo biểu tổng hợp
các đề án khuyến công; Hồ sơ đăng ký từng
đề án bao gồm:
- Tờ trình/Đơn đề nghị hỗ trợ;
- Phiếu tóm tắt thông tin đề án;
- Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
- Một số dạng đề án khuyến công phải kèm theo các
tài liệu theo quy định tại Phụ lục 2, Thông tư số 36/2013/TT-BCT ngày
27/12/2013 của Bộ Công Thương.
3. Thời gian đăng ký: Hồ sơ đăng ký kế hoạch đề án
khuyến công địa phương gửi Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp
(gọi tắt là Trung tâm Khuyến công) trước ngày 01 tháng 9 hàng năm.
4. Trung tâm Khuyến công rà soát, kiểm tra tình
hình thực tế tại cơ sở; tổng hợp, xây dựng
danh mục các đề án khuyến công; trình Sở Công Thương phê duyệt kế hoạch khuyến công hàng năm.
5. Sau khi có Quyết
định phê duyệt kế hoạch khuyến công của năm, Trung tâm Khuyến công gửi văn bản
đến các địa phương, đơn vị thông báo xây dựng hồ sơ chi tiết đề án khuyến công;
gửi Trung tâm Khuyến công để thẩm định, Sở Công Thương phê duyệt. Trường hợp
các đề án do Trung tâm Khuyến công thực hiện hoặc phối
hợp thực hiện thì Sở Công Thương sẽ thẩm định và phê duyệt.
6. Căn cứ Quyết
định phê duyệt, Trung tâm Khuyến công tiến hành ký kết hợp đồng thực hiện đề
án; Hợp đồng giám sát đề án.
7. Đơn vị thực hiện đề án tổ chức thực hiện các hạng
mục của đề án, hàng tháng có báo cáo tiến độ, khi hoàn thành các hạng mục báo
cáo cho các đơn vị liên quan tổ chức nghiệm
thu và thanh quyết toán đề án.
8. Đơn vị thực hiện tổng hợp hồ sơ chứng từ có liên
quan đến đề án để thanh quyết toán với
Trung tâm Khuyến công.
Điều 11. Phương thức xét chọn
các đề án khuyến công khi xây dựng kế hoạch
1. Khi xét chọn xây dựng kế hoạch khuyến công hàng
năm: Ưu tiên các đề án khuyến công điểm; xét ưu tiên về ngành nghề, địa bàn
theo quy định tại Điều 6, Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ
Công Thương.
2. Trong trường hợp các đề án khuyến công triển
khai trên địa bàn có điều kiện như nhau, ngành nghề như nhau, ưu tiên xét chọn
các đề án khuyến công của đơn vị có kinh nghiệm, năng lực tổ chức thực hiện tốt
hơn.
Điều 12. Nội dung thẩm định đề
án
1. Mức độ phù hợp của đề án với
các nguyên tắc được tại Quy định này.
2. Mục tiêu, sự cần thiết và hiệu quả của đề án;
tính hợp lý về sử dụng kinh phí, nguồn lực và cơ sở vật chất, kỹ thuật khác.
3. Năng lực của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp,
đơn vị thụ hưởng.
4. Khả năng kết hợp,
lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác.
5. Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu của đề
án.
Điều 13. Tạm ứng, thanh lý,
quyết toán kinh phí khuyến công
1. Tạm ứng kinh phí:
a) Tạm ứng 30% kinh phí hỗ trợ của đề án:
- Đối với các đề án hỗ trợ: Đầu tư xây dựng kết cấu
hạ tầng cụm công nghiệp; xây dựng hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cụm
công nghiệp;
- Hồ sơ tạm ứng: Hợp đồng thực hiện đề án; hợp đồng
giữa đơn vị thực hiện đề án và các đơn vị có liên quan đến việc triển khai các
hạng mục của đề án; Báo cáo tiến độ của đơn vị thực hiện đề án xác định đã thực
hiện được trên 50% khối lượng công việc của hạng mục được hỗ trợ.
b) Tạm ứng 70% kinh phí hỗ trợ của đề án:
- Đối với đề án tổ chức đào tạo nghề, truyền nghề.
Hồ sơ tạm ứng: Hợp đồng thực hiện đề án; kế hoạch tổ
chức đào tạo nghề, truyền nghề của đơn vị thực hiện;
- Đối với các đề án hỗ trợ hoạt động: Tư vấn, đào tạo,
tập huấn, hội nghị, hội thảo, diễn đàn; khảo sát học tập kinh nghiệm; xây dựng,
đăng ký thương hiệu; thành lập các hiệp hội, hội ngành nghề; xây dựng các cụm
liên kết doanh nghiệp công nghiệp; đánh giá sản xuất sạch hơn; tổ chức hội chợ,
triển lãm; hỗ trợ tham gia hội chợ triển lãm trong và ngoài nước; xây dựng các
chương trình truyền hình, truyền thanh; xây dựng dữ liệu, trang thông tin điện
tử; in tờ rơi, tờ gấp; các hình thức thông tin đại chúng khác; lập quy hoạch
chi tiết cụm công nghiệp.
Hồ sơ tạm ứng: Hợp đồng
thực hiện đề án; kế hoạch tổ chức thực hiện đề án của đơn vị thực hiện (đối với
các hoạt động đào tạo, hội nghị, hội thảo, khảo sát học tập kinh nghiệm; xây dựng,
đăng ký thương hiệu); hợp đồng hỗ trợ giữa
đơn vị thực hiện với chủ đầu tư (đối với
đề án hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp);
- Đối với các đề án hỗ trợ: Xây dựng mô hình trình
diễn kỹ thuật; ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ; xây
dựng hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại các cơ sở công nghiệp nông thôn.
Hồ sơ tạm ứng: Hợp đồng thực hiện đề án, báo cáo tiến
độ của đơn vị thực hiện xác định giá trị khối lượng công việc đã thực hiện
tương ứng trên 70% tổng vốn đầu tư của dự án.
2. Thanh lý hợp đồng và quyết toán kinh phí
a) Chậm nhất sau 10 ngày kể từ khi nghiệm thu cơ sở
đề án cuối cùng trong hợp đồng, đơn vị thực hiện đề án phải hoàn thành việc lập
hồ sơ quyết toán theo quy định để thanh lý hợp đồng và quyết toán kinh phí với
Trung tâm Khuyến công;
b) Trường hợp
đơn vị thực hiện đề án lập hồ sơ quyết toán không đảm bảo quy định và thời hạn quyết toán thì căn cứ vào biên bản nghiệm thu
cơ sở để thanh quyết toán kinh phí đã tạm ứng tại Kho bạc;
c) Trường hợp không hoàn thành một số yêu cầu về mục
tiêu, nội dung, kết quả, thời gian thực hiện của hợp đồng thực hiện đề án vì lý
do bất khả kháng, Trung tâm Khuyến công xem xét quyết toán theo khối lượng công
việc đã thực hiện. Hồ sơ để thanh lý, quyết toán hợp đồng trong trường hợp này gồm:
Văn bản giải trình của đơn vị thực hiện đề án; biên bản nghiệm thu xác nhận khối
lượng đã thực hiện của Sở Công Thương, UBND cấp huyện hoặc xã nơi thực hiện đề
án; chứng từ chi cho khối lượng công việc đã thực hiện theo quy định;
d) Thanh toán kinh phí còn lại: Đơn vị thực hiện đề
án gửi về Trung tâm Khuyến công các hồ sơ: Biên bản nghiệm thu cơ sở; báo cáo
tiến độ thể hiện đã hoàn tất các hạng mục của đề án và bản chính hoặc bản sao hợp
lệ các tài liệu chứng từ theo quy định hiện
hành.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 14. Cơ quan quản lý nhà
nước về hoạt động khuyến công
1. UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối
với hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh;
2. Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh
thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công tại địa phương,
được giao nhiệm vụ quản lý và điều hành các hoạt động khuyến công của tỉnh.
Điều 15. Trách nhiệm quản lý
nhà nước của các cơ quan đối với hoạt động khuyến công
1. Sở Công Thương:
a) Chịu trách nhiệm trước UBND
tỉnh về các hoạt động hỗ trợ từ nguồn kinh phí khuyến công theo đúng đối tượng,
mục đích tại Quy định này;
b) Xây dựng các chương trình có liên quan đến hoạt
động khuyến công trình UBND tỉnh phê duyệt; giúp UBND tỉnh chỉ đạo tổ chức thực
hiện chương trình khuyến công sau khi được phê duyệt;
c) Phê duyệt danh mục kế hoạch đề án khuyến công địa
phương hàng năm; xem xét điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng thực hiện đề án trên cơ
sở đề nghị của UBND các huyện, thị xã, thành phố và Trung tâm Khuyến công;
d) Tham mưu UBND tỉnh xây dựng, trình Bộ Công
Thương tổng hợp các chương trình, kế hoạch
hoạt động khuyến công có sử dụng kinh phí khuyến công quốc gia;
đ) Tham mưu UBND
tỉnh quan hệ với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để thu hút các nguồn
vốn cho hoạt động khuyến công của tỉnh;
e) Tổ chức xem xét quyết định hình thức và mức hỗ
trợ cụ thể từ kinh phí khuyến công cho từng đề án, nếu vượt quá thẩm quyền thì
đề nghị UBND tỉnh xem xét quyết định;
g) Hướng dẫn việc thực hiện Quy định này; chỉ đạo
Trung tâm Khuyến công tổ chức thực hiện các hoạt động khuyến công trên địa bàn
tỉnh theo chương trình, kế hoạch đã được phê duyệt và các nhiệm vụ khuyến công
khác do UBND tỉnh, Bộ Công Thương trực tiếp giao;
h) Định kỳ 6 tháng, hàng năm tổ chức sơ kết, tổng kết
đánh giá, báo cáo kết quả và tiến độ thực
hiện kế hoạch hoạt động khuyến công về UBND tỉnh và Bộ Công Thương để theo dõi,
chỉ đạo.
2. Sở Tài chính:
Hàng năm, căn cứ vào khả năng ngân sách địa phương
và trên cơ sở kế hoạch, nhiệm vụ khuyến công do Sở Công Thương lập, Sở Tài
chính tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh bố trí dự toán kinh phí khuyến công năm kế
hoạch.
3. UBND huyện, thị xã, thành phố:
a) Chỉ đạo
các phòng ban chuyên môn nghiệp vụ, UBND các xã, phường, thị trấn phối hợp với
các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện tốt các hoạt động khuyến công trên
địa bàn theo đúng Quy định này;
b) Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng, hàng
năm và đột xuất về tình hình thực hiện công tác khuyến công trên địa bàn gửi về
Sở Công Thương tổng hợp báo cáo UBND tỉnh.
Điều 16. Trách nhiệm của các
đơn vị thực hiện đối với hoạt động khuyến công
1. Trung tâm Khuyến công:
a) Tham mưu cho Sở Công Thương xây dựng chương
trình khuyến công từng giai đoạn trình UBND tỉnh phê duyệt;
b) Tổng hợp, xây dựng kế hoạch khuyến công hàng năm
trình Sở Công Thương phê duyệt;
c) Phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức thực
hiện các đề án khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh theo đúng Quy định này;
d) Tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện công tác
khuyến công định kỳ 6 tháng, tổng kết năm, giai đoạn; báo cáo đột xuất theo yêu cầu của các cơ quan quản lý nhà
nước có liên quan;
đ) Chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ, tài liệu, chứng
từ kế toán về đề án, nhiệm vụ khuyến công theo quy định của pháp luật.
2. Đơn vị thực hiện đề án khuyến công:
Đơn vị, cá nhân được hỗ
trợ từ nguồn kinh phí khuyến công có trách nhiệm quản lý và sử dụng nguồn
kinh phí đúng theo nội dung đề án khuyến công đã được phê duyệt; báo cáo Sở
Công Thương về tình hình quản lý và sử dụng
nguồn kinh phí hỗ trợ của đơn vị mình; chịu sự kiểm
tra, giám sát của Sở Công Thương và các cơ quan chức năng khác theo quy
định.
Điều 17. Điều khoản thi hành
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị
các đơn vị, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Sở Công Thương để được hướng
dẫn, xem xét và giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, Sở Công Thương có
trách nhiệm tham mưu UBND tỉnh xem xét,
quyết định việc sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 21-Feb-2019 03:41:12 GMT; path=/


text:
MỘT SỐ CÂU HỎI VỀ TỰ CHỦ ĐẠI HỌC
Hôm thứ bảy 29/11/2014 vừa qua ở Paris có diễn ra một “Table Ronde” (thảo luận bàn tròn) về vấn đề tự chủ đại học do AVSE (Hội chuyên gia người Việt tại Pháp) tổ chức, và tôi có được mời vào panel. Vì thời gian hạn chế và có nhiều người muốn nói nên hôm đó chỉ nói được ít, và nói bằng tiếng Pháp vì nhiều người đến dự là người Pháp. Tôi viết nhanh lại đây một vài suy nghĩ và hiểu biết của mình về vấn đề này cho những ai quan tâm. (Các quan điểm trong bài này là của cá nhân, không đại diện cho tổ chức nào).
1) “Tự chủ đại học” nghĩa là gì?
Nếu hiểu từ “đại học” theo nghĩa “university”, thì bản thân trong định nghĩa của nó đã có tính chất tự chủ. Gốc của từ universitas có nghĩa là tổ chức hiệp hội tự quản, ví dụ như hiệp hội của các thương nhân. Tuyên bố “Magna Charta Universitatum” của EAU (Liên hiệp các đại học châu Âu, xem: http://www.magna-charta.org/library/userfiles/file/mc_english.pdf) về đại học trang đầu có câu:
“The university is an autonomous institution at the heart of societies …”
Tự chủ tức là tự quản lý, tự chịu trách nhiệm về những vấn đề gì đó. Càng tự quản lý, tự chịu trách nhiệm về nhiều thứ thì tức là độ tự chủ càng cao.
Đi vào cụ thể hơn thì những người khác nhau (kể cả các hiệu trưởng đại học) hiểu cụm từ “tự chủ đại học” theo nghĩa không hoàn toàn giống nhau. Theo một báo cáo của EAU, tự chủ đại học bao gồm sự tự chủ trong 4 lĩnh vực sau, chia nhỏ hơn nữa thành rất nhiều mục khác nhau:
– Tự chủ về nội dung khoa học (academic autonomy), hay còn có thể gọi là tự chủ về học thuật.
– Tự chủ về quản lý tài chính (financial autonomy), hay còn có thể gọi là tự chủ về vật chất.
– Tự chủ về tổ chức (organisational autonomy), trong đó có tự chủ về ban lãnh đạo.
– Tự chủ về cán bộ và nhân viên (staffing automony)
Mức độ tự chủ của đại học ở các nơi trên thế giới khá là khác nhau, có nơi tự chủ hơn về mặt này, có nơi lại tự chủ hơn về mặt khác. Nhưng nhìn chung, hệ thống đại học của Anh và Mỹ được coi là có độ tự chủ vào loại cao nhất thế giới.
2) Vì sao đại học cần có tự chủ?
Như Luc Weber (chủ tịch hiệp hội quốc tế các trường đại học, và nguyên hiệu trưởng ĐH Geneva) đã có nói (xem: http://www.euniam.aau.dk/fileadmin/user_upload/Luc_Weber.pdf), tự chủ đại học là một điều kiện cần, nhưng chưa đủ, để đại học (theo nghĩa university) có thể thực hiện được sứ mệnh của nó đối với toàn xã hội. Đại học có 3 sứ mệnh chính, đó là:
– Nghiên cứu (tìm ra các kiến thức, hiểu biết mới)
– Giảng dạy (truyền đạt lại các hiểu biết)
– Phản biện xã hội (phân tích các vấn đề của xã hội một cách khoa học)
Trong lịch sử, các thế lực lớn (chính trị, tôn giáo, tư bản, v.v.) hay có xu hướng muốn “can thiệp thô bạo” vào các đại học, và mỗi khi các đại học bị can thiệp như vậy, mất tự chủ, thì thoái hóa, đi theo hướng giả khoa khọc hay trở thành công cụ phục vụ những kẻ nắm quyền thay vì phục vụ cho toàn xã hội.
Một số ví dụ của thoái hóa đại học trong thế kỷ 20 do sự can thiệp từ các thế lực bên ngoài: Đức Phát Xít đốt sách và biến đại học thành công cụ tuyên truyền cho chủ nghĩa phát xít; Liên Xô tiêu diệt các giáo sư di truyền học, kinh tế học v.v. vì các khoa học đó “đi ngược lại chủ nghĩa Mac-Lenin”, Mao tống các giảng viên đại học đi “cải tạo lao động” trong thời kỳ cách mạng văn hóa ở Trung Quốc. Ở Việt Nam, như một nhà khoa học có uy tín lớn có nói, “chưa có khoa học xã hội”. Lý do tất nhiên là do chưa có tự chủ về tư tưởng, nên các khoa học xã hội và nhân văn bị phát triển một cách méo mó, thiếu tính khoa học.
Ngay ở những nơi mà các đại học đã có độ tự chủ cao, vẫn luôn luôn có nguy cơ bị các thế lực bên ngoài lợi dụng hoặc tấn công. Một báo cáo của Simone Sandry (http://fqppu.org/assets/files/publications/cahiers/cahiers_fqppu_6.pdf) về tự do học thuật ở Quebec năm 2001 có chứa nhiều ví dụ về vấn đề này. Một trong các ví dụ như sau: vào năm 1996, khi giáo sư Lacey ở Anh công bố phát hiện của ông về bệnh bò điên có thể lây sang người, ông đã bị các doanh nghiệp nuôi hay chế biến thịt bò và cả bộ nông nghiệp tấn công thóa mạ kịch liệt, đến mức ông phải từ chức. Về sau thì người ta phải công nhận rằng Lacey đúng, sau hàng chục trường hợp người chết vì ăn thịt bò điên. Hay một ví dụ khác: hãng thuốc Novartis “thông đồng” với ĐH California Berkeley để nhằm chiếm quyền kiểm soát các khám phá về biotech ở đó với mục đích vị lợi nhuận. (Đại học Berkeley là đại học công nhưng lại bị công ty tư lợi dụng). Việc các công ty tư đầu tư vào nghiên cứu ở đại học công là chuyện bình thường, nhưng lạm dụng chuyện đầu tư để biến các nghiên cứu mà phần lớn vẫn dựa vào tiền công thành tài sản tư là vấn đề khác.
Trong thời đại toàn cầu hóa, có sự cạnh tranh ở tầm quốc tế giữa các đại học trong việc thu hút sinh viên, giảng viên, đề tài nghiên cứu, v.v. Để có thể cạnh tranh được ở tầm quốc tế, các đại học càng cần có sự tự chủ để có thể nhanh chóng thực hiện các sáng kiến, đổi mới chính mình nhằm tăng chất lượng, trở nên hấp dẫn hơn, và có ích hơn cho xã hội.
3) Làm sao để đảm bảo đại học có tự chủ?
Các nước trên thế giới có các đạo luật nhằm đảm bảo quyền tự chủ của các đại học. Thậm chí, trong hiến pháp của một số nước (trong đó có Phần Lan, và cả Việt Nam Cộng Hòa trước đây) có cả một điều khoản trong hiến pháp ghi là đại học là tự chủ. Những đạo luật như vậy đảm bảo cho đại học được độc lập, không bị chính quyền can thiệp một cách tùy tiện.
Để đại học có được sự độc lập tự chủ đích thực, thì ngoài các văn bản pháp luật (đặc biệt đảm bảo về tự chủ học thuật), còn cần những yếu tố khác như:
– Được đầu tư thích đáng từ phía nhà nước và xã hội, có sự ổn định và đảm bảo về tài chính
– Có cơ chế và bộ máy quản lý minh bạch, hiệu quả để đảm nhiệm được trách nhiệm tự điều hành
– Có đội ngũ giáo sư đủ mạnh để đảm bảo khả năng tự chủ về học thuật.
Ở những nơi đã có truyền thống lâu đời, thì các điều kiện trên “hiển nhiên” đã được thỏa mãn và sự tự chủ của đại học là đương nhiên. Nhưng ở một số nơi khác, việc xây dựng lên các đại học tự chủ có thể là cả một quá trình dài, khi mà về mặt học thuật hay về mặt quản lý cũng đều chưa đủ khả năng để mà tự chủ thực sự, hay là có tự chủ nhưng cũng không đảm bảo được chất lượng.
Đặc biệt là, chính quyền và xã hội có trách nhiệm đảm bảo nguồn tài chính cho đại học (mà không can thiệp vào công việc của đại học) thì đại học mới có thể tồn tại. Vì sao chính phủ và xã hội (gồm có cả các công ty, các tổ chức phi chính phủ, các hội cựu sinh viên, v.v.) lại có trách nhiệm đầu tư vào đại học? Đó là bởi khế ước giữa đại học (hiểu là non-for-profit university) với xã hội. Các hoạt động của các đại học trong lịch sử từ trước đến nay đem lại lợi ích rất lớn cho toàn xã hội. (Lấy một ví dụ đơn giản: chỉ tính riêng lợi ích kinh tế của phát minh ra laser đã bù lại được toàn bộ tiền đầu tư vào nghiên cứu ở đại học từ trước đến nay), và như vậy có thể nói rằng, về phía mình thì đại học đã thực hiện được khế ước. Xã hội cũng có trách nhiệm thực hiện khế ước đó.
4) Tự chủ đại học ở Pháp ra sao?
So với các nước khác ở châu Âu thì mức độ tự chủ đại học ở Pháp được đánh giá vào loại trung bình. Tự chủ về học thuật luôn khá cao. Về tài chính thì cho đến gần đây mức độ tự chủ không cao, và phần lớn nguồn thu (đến 90%) là do nhà nước cấp, các nguồn thu khác tương đối khiêm tốn, và mức học phí cũng rất thấp.
Từ năm 2007 Quốc Hội Pháp thông qua luật LRU (Libertés et Réponsabilités des Universités), hay còn được biết đến với tên gọi “luật tự chủ đại học” hay “luật Pecresse” (vì là do bộ trưởng GD lúc đó là bà Pecresse đưa ra), nhằm tăng tự chủ của các đại học, đặc biệt là về mặt tài chính. Ví dụ như các khoản tiền lương và tiền thưởng của giáo sư nếu trước kia là do Bộ trả thì ngày nay do các trường tự trả, trường tự do hơn trong việc tuyển người. Ngoài ra có các qui định thay đổi về việc tuyển việc và các việc khác, ví dụ mỗi hội đồng tuyển việc bây giờ phải có ít nhất 1/2 số người là từ bên ngoài trường (nhằm giảm thiểu các trò “chim chuột” tuyển “con em cháu cha”). Cùng với bộ luật LRU là việc chuyển một phần lớn các khoản đầu tư nghiên cứu cho đại học theo kiểu thường xuyên sang kiểu theo “dự án ưu tú” (IDEX, LABEX, ANR projects, v.v.) nhằm bắt các nhà khoa học phải hăng hái cạnh tranh với nhau hơn.
Khi bộ luật LRU và các biện pháp đi kèm (LABEX, IDEX, v.v.) mới đưa ra, thì được nhiều hiệu trưởng đồng tình, nhưng cũng có những hiệu trưởng phản đối, và đặc biệt là bị rất nhiều các công đoàn và hội sinh viên phản đối. Những người phản đối đưa ra những mối lo ngại như:
– Luật này là một cách “rũ bỏ trách nhiệm” của chính phủ đối với đại học về tài chính. Trên thực tế, có một lượng lớn các trường rơi vào khủng hoảng tài chính, vì tiền bộ rót cho không đủ chi tiêu, dẫn đến việc cắt giảm các thứ như là cắt giảm tiền thưởng (tiền lương cơ bản thì không giảm được vì được qui định theo luật), cắt giảm biên chế (không tuyển giáo sư mới thay thế người về hưu), cắt giảm các suất giáo sư mời, v.v.
– Luật này làm giảm tính độc lập của các giáo sư, trao quyền tập trung quá nhiều vào các hiệu trưởng, nhưng lại bóp nghẹt sự tự chủ ở các cấp thấp hơn (như ở các khoa, các đơn vị nghiên cứu thuộc trường), khiến cho tương lai “ở phía dưới” trở nên rất mù mờ khó xác định.
– Một trong những mục đích của tự chủ đại học là nhằm giảm quan liêu, nhưng thực tế ở đại học Pháp là độ quan liêu còn tăng lên.
– Chính quyền không tăng đáng kể tiền đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (hiện tại Pháp đang bị thua nhiều nước về đầu tư cho khoa học và có nguy cơ thụt hậu), mà chỉ làm cho việc đấu đá để nhận tiền đầu tư căng thẳng lên, các nhà khoa học mất quá nhiều thời gian vào việc viết các dự án, làm giấy tờ hành chính, v.v. và như vậy chỉ còn ít thời gian để thực sự làm khoa học. Tự chủ hay không thì lương giáo sư ở Pháp so với các ngành khác càng ngày càng trở nên kém hấp dẫn. Tự chủ nhưng không có đầu tư tương xứng thì vẫn không thay đổi tình trạng xuống cấp đó.
v.v.
Bộ luật LRU được chính phủ của tổng thống Sarkozy coi là một trong những thành công của thời ông ta nhằm tăng sức cạnh tranh của các đại học Pháp. Nhiều người cho rằng, tuy có nhiều vấn đề cần được chỉnh lý, nhưng dù sao nó cũng là một bước tích cực trong việc cải tổ đại học. Nhưng không phải ai cũng đồng tình, và luật LRU vẫn đang tiếp tục bị chỉ trích mạnh, với các bài báo (ngay trên các báo phổ biến như là Le Monde) gọi nó là “tự chủ hình thức”, “ảo ảnh”, v.v.
Kể cả sau khi đã có luật LRU thì không có nghĩa là các đại học ở Pháp hoàn toàn tự chủ về học thuật. Ngay trong năm 2014 lại xuất hiện chỉ thị từ phía bộ giáo dục ép các trường phải gộp các chương trình Master vào thành chung 1 bằng Master, ví dụ như là không còn có “Master nghiên cứu toán học” hay “Master giảng dạy toán học” mà từ sang năm chỉ còn thành chung 1 bằng, gây khó khăn cho các trường trong việc tạo các chương trình thích hợp cho định hướng nghề nghiệp của sinh viên.
Khác với các trường Anh-Mỹ, các trường Pháp có nguồn thu nhập từ bên ngoài chính phủ rất thấp. Sau luật LRU, các trường có lập các “Foundation” nhằm thu hút thêm đầu tư từ bên ngoài, lòng hảo tâm của các cựu sinh viên, v.v., nhưng chắc phải hàng thập kỷ nữa truyền thống quyên tiền phi chính phủ cho đại học mới có thể hình thành rõ nét ở Pháp.
Về mặt lý thuyết, với luật LRU thì các trường ĐH công được tự do hơn trong việc trả lương (không thể trả thấp hơn mức qui định của nhà nước, nhưng có thể trả phụ cấp hay thưởng thêm vào tùy ý cho lương cao lên để cạnh tranh với thế giới), nhưng trên thực tế thì hầu như chưa nơi nào (trừ một vài nơi hiếm hoi đã có được tài trợ từ bên ngoài từ trước) làm được chuyện đó.
5) Triển vọng tự chủ đại học ở Việt Nam ra sao?
Theo tôi hiểu thì bắt đầu có các văn bản về tự chủ đại học ở Việt nam, và có 4 trường ĐH công lớn được thí điểm tự chủ.
Con đường đi đến tự chủ đại học ở Việt Nam còn rất dài, với nhiều chông gai và nhiều vướng mắc cơ bản cần giải quyết, đặc biệt là hai vấn đề sau:
– Sự can thiệp của đảng, ban khoa giáo TW, v.v. dẫn đến không có tự chủ về học thuật và về lãnh đạo đại học. Những người có trình độ và tâm huyết thực sự đã rất ít, lại còn không được dùng thực sự.
– Vấn nạn tham nhũng và thiếu trung thực (ngay các lãnh đạo ĐH cũng có thể là bằng rởm), thiếu minh bạch không có cách nào giải quyết đơn giản. Đại học tự chủ nhưng bản thân những người lãnh đạo nó thiếu tư cách, thiếu trung thực có khi còn đem lại các hậu quả to hơn so với không có tự chủ.
Trong điều kiện hết sức khó khăn như vậy, tất nhiên vẫn có những bước có thể thực hiện được nhằm tăng tự chủ và hiệu quả công việc của giảng viên và nghiên cứu viên ở đại học. Việc thành lập NAFOSTED cấp tiền phụ cấp trực tiếp cho những người làm khoa học là một ví dụ theo chiều hướng tích cực.
_______
Tiếng Nói Dân Chủ là diễn đàn chia sẻ những quan điểm dân chủ từ nhiều nơi khác nhau. Ban Biên Tập không chịu trách nhiệm nội dung các bài viết đã được đăng tải, cũng như bài viết không nhất thiết phản ánh quan điểm của Tiếng Nói Dân Chủ.
Không có bình luận
Trả lời

markdown:
## MỘT SỐ CÂU HỎI VỀ TỰ CHỦ ĐẠI HỌC
Hôm thứ bảy 29/11/2014 vừa qua ở Paris có diễn ra một “Table Ronde” (thảo luận bàn tròn) về vấn đề tự chủ đại học do AVSE (Hội chuyên gia người Việt tại Pháp) tổ chức, và tôi có được mời vào panel. Vì thời gian hạn chế và có nhiều người muốn nói nên hôm đó chỉ nói được ít, và nói bằng tiếng Pháp vì nhiều người đến dự là người Pháp. Tôi viết nhanh lại đây một vài suy nghĩ và hiểu biết của mình về vấn đề này cho những ai quan tâm. (Các quan điểm trong bài này là của cá nhân, không đại diện cho tổ chức nào).
**1) “Tự chủ đại học” nghĩa là gì?**
Nếu hiểu từ “đại học” theo nghĩa “university”, thì bản thân trong định nghĩa của nó đã có tính chất tự chủ. Gốc của từ universitas có nghĩa là tổ chức hiệp hội tự quản, ví dụ như hiệp hội của các thương nhân. Tuyên bố “Magna Charta Universitatum” của EAU (Liên hiệp các đại học châu Âu, xem:
[http://www.magna-charta.org/library/userfiles/file/mc_english.pdf](http://www.magna-charta.org/library/userfiles/file/mc_english.pdf)) về đại học trang đầu có câu:
“The university is an autonomous institution at the heart of societies …”
Tự chủ tức là tự quản lý, tự chịu trách nhiệm về những vấn đề gì đó. Càng tự quản lý, tự chịu trách nhiệm về nhiều thứ thì tức là độ tự chủ càng cao.
Đi vào cụ thể hơn thì những người khác nhau (kể cả các hiệu trưởng đại học) hiểu cụm từ “tự chủ đại học” theo nghĩa không hoàn toàn giống nhau. Theo một báo cáo của EAU, tự chủ đại học bao gồm sự tự chủ trong 4 lĩnh vực sau, chia nhỏ hơn nữa thành rất nhiều mục khác nhau:
– Tự chủ về nội dung khoa học (academic autonomy), hay còn có thể gọi là tự chủ về học thuật.
– Tự chủ về quản lý tài chính (financial autonomy), hay còn có thể gọi là tự chủ về vật chất.
– Tự chủ về tổ chức (organisational autonomy), trong đó có tự chủ về ban lãnh đạo.
– Tự chủ về cán bộ và nhân viên (staffing automony)
Mức độ tự chủ của đại học ở các nơi trên thế giới khá là khác nhau, có nơi tự chủ hơn về mặt này, có nơi lại tự chủ hơn về mặt khác. Nhưng nhìn chung, hệ thống đại học của Anh và Mỹ được coi là có độ tự chủ vào loại cao nhất thế giới.
**2) Vì sao đại học cần có tự chủ?**
Như Luc Weber (chủ tịch hiệp hội quốc tế các trường đại học, và nguyên hiệu trưởng ĐH Geneva) đã có nói (xem:
[http://www.euniam.aau.dk/fileadmin/user_upload/Luc_Weber.pdf](http://www.euniam.aau.dk/fileadmin/user_upload/Luc_Weber.pdf)), tự chủ đại học là một **điều kiện cần, **nhưng chưa đủ, để đại học (theo nghĩa university) có thể thực hiện được sứ mệnh của nó đối với toàn xã hội. Đại học có 3 sứ mệnh chính, đó là:
– Nghiên cứu (tìm ra các kiến thức, hiểu biết mới)
– Giảng dạy (truyền đạt lại các hiểu biết)
– Phản biện xã hội (phân tích các vấn đề của xã hội một cách khoa học)
Trong lịch sử, các thế lực lớn (chính trị, tôn giáo, tư bản, v.v.) hay có xu hướng muốn “can thiệp thô bạo” vào các đại học, và mỗi khi các đại học bị can thiệp như vậy, mất tự chủ, thì thoái hóa, đi theo hướng giả khoa khọc hay trở thành công cụ phục vụ những kẻ nắm quyền thay vì phục vụ cho toàn xã hội.
Một số ví dụ của thoái hóa đại học trong thế kỷ 20 do sự can thiệp từ các thế lực bên ngoài: Đức Phát Xít đốt sách và biến đại học thành công cụ tuyên truyền cho chủ nghĩa phát xít; Liên Xô tiêu diệt các giáo sư di truyền học, kinh tế học v.v. vì các khoa học đó “đi ngược lại chủ nghĩa Mac-Lenin”, Mao tống các giảng viên đại học đi “cải tạo lao động” trong thời kỳ cách mạng văn hóa ở Trung Quốc. Ở Việt Nam, như một nhà khoa học có uy tín lớn có nói, “chưa có khoa học xã hội”. Lý do tất nhiên là do chưa có tự chủ về tư tưởng, nên các khoa học xã hội và nhân văn bị phát triển một cách méo mó, thiếu tính khoa học.
Ngay ở những nơi mà các đại học đã có độ tự chủ cao, vẫn luôn luôn có nguy cơ bị các thế lực bên ngoài lợi dụng hoặc tấn công. Một báo cáo của Simone Sandry (
[http://fqppu.org/assets/files/publications/cahiers/cahiers_fqppu_6.pdf](http://fqppu.org/assets/files/publications/cahiers/cahiers_fqppu_6.pdf)) về tự do học thuật ở Quebec năm 2001 có chứa nhiều ví dụ về vấn đề này. Một trong các ví dụ như sau: vào năm 1996, khi giáo sư Lacey ở Anh công bố phát hiện của ông về bệnh bò điên có thể lây sang người, ông đã bị các doanh nghiệp nuôi hay chế biến thịt bò và cả bộ nông nghiệp tấn công thóa mạ kịch liệt, đến mức ông phải từ chức. Về sau thì người ta phải công nhận rằng Lacey đúng, sau hàng chục trường hợp người chết vì ăn thịt bò điên. Hay một ví dụ khác: hãng thuốc Novartis “thông đồng” với ĐH California Berkeley để nhằm chiếm quyền kiểm soát các khám phá về biotech ở đó với mục đích vị lợi nhuận. (Đại học Berkeley là đại học công nhưng lại bị công ty tư lợi dụng). Việc các công ty tư đầu tư vào nghiên cứu ở đại học công là chuyện bình thường, nhưng lạm dụng chuyện đầu tư để biến các nghiên cứu mà phần lớn vẫn dựa vào tiền công thành tài sản tư là vấn đề khác.
Trong thời đại toàn cầu hóa, có sự cạnh tranh ở tầm quốc tế giữa các đại học trong việc thu hút sinh viên, giảng viên, đề tài nghiên cứu, v.v. Để có thể cạnh tranh được ở tầm quốc tế, các đại học càng cần có sự tự chủ để có thể nhanh chóng thực hiện các sáng kiến, đổi mới chính mình nhằm tăng chất lượng, trở nên hấp dẫn hơn, và có ích hơn cho xã hội.
**3) Làm sao để đảm bảo đại học có tự chủ?**
Các nước trên thế giới có các đạo luật nhằm đảm bảo quyền tự chủ của các đại học. Thậm chí, trong hiến pháp của một số nước (trong đó có Phần Lan, và cả Việt Nam Cộng Hòa trước đây) có cả một điều khoản trong hiến pháp ghi là đại học là tự chủ. Những đạo luật như vậy đảm bảo cho đại học được độc lập, không bị chính quyền can thiệp một cách tùy tiện.
Để đại học có được sự độc lập tự chủ đích thực, thì ngoài các văn bản pháp luật (đặc biệt đảm bảo về tự chủ học thuật), còn cần những yếu tố khác như:
– Được đầu tư thích đáng từ phía nhà nước và xã hội, có sự ổn định và đảm bảo về tài chính
– Có cơ chế và bộ máy quản lý minh bạch, hiệu quả để đảm nhiệm được trách nhiệm tự điều hành
– Có đội ngũ giáo sư đủ mạnh để đảm bảo khả năng tự chủ về học thuật.
Ở những nơi đã có truyền thống lâu đời, thì các điều kiện trên “hiển nhiên” đã được thỏa mãn và sự tự chủ của đại học là đương nhiên. Nhưng ở một số nơi khác, việc xây dựng lên các đại học tự chủ có thể là cả một quá trình dài, khi mà về mặt học thuật hay về mặt quản lý cũng đều chưa đủ khả năng để mà tự chủ thực sự, hay là có tự chủ nhưng cũng không đảm bảo được chất lượng.
Đặc biệt là, chính quyền và xã hội có trách nhiệm đảm bảo nguồn tài chính cho đại học (mà không can thiệp vào công việc của đại học) thì đại học mới có thể tồn tại. Vì sao chính phủ và xã hội (gồm có cả các công ty, các tổ chức phi chính phủ, các hội cựu sinh viên, v.v.) lại có trách nhiệm đầu tư vào đại học? Đó là bởi khế ước giữa đại học (hiểu là non-for-profit university) với xã hội. Các hoạt động của các đại học trong lịch sử từ trước đến nay đem lại lợi ích rất lớn cho toàn xã hội. (Lấy một ví dụ đơn giản: chỉ tính riêng lợi ích kinh tế của phát minh ra laser đã bù lại được toàn bộ tiền đầu tư vào nghiên cứu ở đại học từ trước đến nay), và như vậy có thể nói rằng, về phía mình thì đại học đã thực hiện được khế ước. Xã hội cũng có trách nhiệm thực hiện khế ước đó.
**4) Tự chủ đại học ở Pháp ra sao?**
So với các nước khác ở châu Âu thì mức độ tự chủ đại học ở Pháp được đánh giá vào loại trung bình. Tự chủ về học thuật luôn khá cao. Về tài chính thì cho đến gần đây mức độ tự chủ không cao, và phần lớn nguồn thu (đến 90%) là do nhà nước cấp, các nguồn thu khác tương đối khiêm tốn, và mức học phí cũng rất thấp.
Từ năm 2007 Quốc Hội Pháp thông qua luật LRU (Libertés et Réponsabilités des Universités), hay còn được biết đến với tên gọi “luật tự chủ đại học” hay “luật Pecresse” (vì là do bộ trưởng GD lúc đó là bà Pecresse đưa ra), nhằm tăng tự chủ của các đại học, đặc biệt là về mặt tài chính. Ví dụ như các khoản tiền lương và tiền thưởng của giáo sư nếu trước kia là do Bộ trả thì ngày nay do các trường tự trả, trường tự do hơn trong việc tuyển người. Ngoài ra có các qui định thay đổi về việc tuyển việc và các việc khác, ví dụ mỗi hội đồng tuyển việc bây giờ phải có ít nhất 1/2 số người là từ bên ngoài trường (nhằm giảm thiểu các trò “chim chuột” tuyển “con em cháu cha”). Cùng với bộ luật LRU là việc chuyển một phần lớn các khoản đầu tư nghiên cứu cho đại học theo kiểu thường xuyên sang kiểu theo “dự án ưu tú” (IDEX, LABEX, ANR projects, v.v.) nhằm bắt các nhà khoa học phải hăng hái cạnh tranh với nhau hơn.
Khi bộ luật LRU và các biện pháp đi kèm (LABEX, IDEX, v.v.) mới đưa ra, thì được nhiều hiệu trưởng đồng tình, nhưng cũng có những hiệu trưởng phản đối, và đặc biệt là bị rất nhiều các công đoàn và hội sinh viên phản đối. Những người phản đối đưa ra những mối lo ngại như:
– Luật này là một cách “rũ bỏ trách nhiệm” của chính phủ đối với đại học về tài chính. Trên thực tế, có một lượng lớn các trường rơi vào khủng hoảng tài chính, vì tiền bộ rót cho không đủ chi tiêu, dẫn đến việc cắt giảm các thứ như là cắt giảm tiền thưởng (tiền lương cơ bản thì không giảm được vì được qui định theo luật), cắt giảm biên chế (không tuyển giáo sư mới thay thế người về hưu), cắt giảm các suất giáo sư mời, v.v.
– Luật này làm giảm tính độc lập của các giáo sư, trao quyền tập trung quá nhiều vào các hiệu trưởng, nhưng lại bóp nghẹt sự tự chủ ở các cấp thấp hơn (như ở các khoa, các đơn vị nghiên cứu thuộc trường), khiến cho tương lai “ở phía dưới” trở nên rất mù mờ khó xác định.
– Một trong những mục đích của tự chủ đại học là nhằm giảm quan liêu, nhưng thực tế ở đại học Pháp là độ quan liêu còn tăng lên.
– Chính quyền không tăng đáng kể tiền đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (hiện tại Pháp đang bị thua nhiều nước về đầu tư cho khoa học và có nguy cơ thụt hậu), mà chỉ làm cho việc đấu đá để nhận tiền đầu tư căng thẳng lên, các nhà khoa học mất quá nhiều thời gian vào việc viết các dự án, làm giấy tờ hành chính, v.v. và như vậy chỉ còn ít thời gian để thực sự làm khoa học. Tự chủ hay không thì lương giáo sư ở Pháp so với các ngành khác càng ngày càng trở nên kém hấp dẫn. Tự chủ nhưng không có đầu tư tương xứng thì vẫn không thay đổi tình trạng xuống cấp đó.
v.v.
Bộ luật LRU được chính phủ của tổng thống Sarkozy coi là một trong những thành công của thời ông ta nhằm tăng sức cạnh tranh của các đại học Pháp. Nhiều người cho rằng, tuy có nhiều vấn đề cần được chỉnh lý, nhưng dù sao nó cũng là một bước tích cực trong việc cải tổ đại học. Nhưng không phải ai cũng đồng tình, và luật LRU vẫn đang tiếp tục bị chỉ trích mạnh, với các bài báo (ngay trên các báo phổ biến như là Le Monde) gọi nó là “tự chủ hình thức”, “ảo ảnh”, v.v.
Kể cả sau khi đã có luật LRU thì không có nghĩa là các đại học ở Pháp hoàn toàn tự chủ về học thuật. Ngay trong năm 2014 lại xuất hiện chỉ thị từ phía bộ giáo dục ép các trường phải gộp các chương trình Master vào thành chung 1 bằng Master, ví dụ như là không còn có “Master nghiên cứu toán học” hay “Master giảng dạy toán học” mà từ sang năm chỉ còn thành chung 1 bằng, gây khó khăn cho các trường trong việc tạo các chương trình thích hợp cho định hướng nghề nghiệp của sinh viên.
Khác với các trường Anh-Mỹ, các trường Pháp có nguồn thu nhập từ bên ngoài chính phủ rất thấp. Sau luật LRU, các trường có lập các “Foundation” nhằm thu hút thêm đầu tư từ bên ngoài, lòng hảo tâm của các cựu sinh viên, v.v., nhưng chắc phải hàng thập kỷ nữa truyền thống quyên tiền phi chính phủ cho đại học mới có thể hình thành rõ nét ở Pháp.
Về mặt lý thuyết, với luật LRU thì các trường ĐH công được tự do hơn trong việc trả lương (không thể trả thấp hơn mức qui định của nhà nước, nhưng có thể trả phụ cấp hay thưởng thêm vào tùy ý cho lương cao lên để cạnh tranh với thế giới), nhưng trên thực tế thì hầu như chưa nơi nào (trừ một vài nơi hiếm hoi đã có được tài trợ từ bên ngoài từ trước) làm được chuyện đó.
**5) Triển vọng tự chủ đại học ở Việt Nam ra sao?**
Theo tôi hiểu thì bắt đầu có các văn bản về tự chủ đại học ở Việt nam, và có 4 trường ĐH công lớn được thí điểm tự chủ.
Con đường đi đến tự chủ đại học ở Việt Nam còn rất dài, với nhiều chông gai và nhiều vướng mắc cơ bản cần giải quyết, đặc biệt là hai vấn đề sau:
– Sự can thiệp của đảng, ban khoa giáo TW, v.v. dẫn đến không có tự chủ về học thuật và về lãnh đạo đại học. Những người có trình độ và tâm huyết thực sự đã rất ít, lại còn không được dùng thực sự.
– Vấn nạn tham nhũng và thiếu trung thực (ngay các lãnh đạo ĐH cũng có thể là bằng rởm), thiếu minh bạch không có cách nào giải quyết đơn giản. Đại học tự chủ nhưng bản thân những người lãnh đạo nó thiếu tư cách, thiếu trung thực có khi còn đem lại các hậu quả to hơn so với không có tự chủ.
Trong điều kiện hết sức khó khăn như vậy, tất nhiên vẫn có những bước có thể thực hiện được nhằm tăng tự chủ và hiệu quả công việc của giảng viên và nghiên cứu viên ở đại học. Việc thành lập NAFOSTED cấp tiền phụ cấp trực tiếp cho những người làm khoa học là một ví dụ theo chiều hướng tích cực.
*_______* *Tiếng Nói Dân Chủ là diễn đàn chia sẻ những quan điểm dân chủ từ nhiều nơi khác nhau. Ban Biên Tập không chịu trách nhiệm nội dung các bài viết đã được đăng tải, cũng như bài viết không nhất thiết phản ánh quan điểm của Tiếng Nói Dân Chủ.*
Không có bình luận
## Trả lời Hủy trả lời

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Quay lại cửa hàng
- Cơ sở sản xuất kinh doanh tinh bột nghệ Nghệ An
- Địa chỉ: Thị Xã Hoàng Mai, Nghệ An
- Điện thoại: 01678.168.948 - 0164.666.2995
- Website: tinhbotnghenghean.com
- Email: tinhbotnghenghean.com@gmail.com

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0


text:
Tìm truyện
Thu Gọn Bài Viết
-
Đọc rồi huynh
-
Cho ng ta 1 lt đọ kiếp đi ten keo kiệt
-
loser ·
ta mua đồ ủng hộ rồi.. cũng cho 1 lt r
-
Dạ tại Barcelona thua mới ra như thế này
-
Đã đọc truyện này main vô sỉ cực kì
-
DựcLong ·còn vài tr ta thấy cũng hay mà ng nói tán "tu" nên chắc ngươi k đọc
Mị ảnh, huyền thiên, ngã vi trụ vương ngạo khiếu lăng thân, nhiều lắm hông nhớ nếu muốn cứ nt riêng rùi ta tìm cho
Bạn đang đọc bài Tìm truyện tạo bởi TaQuan trong Hỏi Đáp - Góp Ý.

markdown:
# Tìm truyện
Thu Gọn Bài Viết
-
Đọc rồi huynh
-
Cho ng ta 1 lt đọ kiếp đi ten keo kiệt
-
[·](/@loser/) **loser**
ta mua đồ ủng hộ rồi.. cũng cho 1 lt r
-
Dạ tại Barcelona thua mới ra như thế này
-
Đã đọc truyện này main vô sỉ cực kì
-
[·](/@D%E1%BB%B1cLong/) **DựcLong**
còn vài tr ta thấy cũng hay mà ng nói tán "tu" nên chắc ngươi k đọc
Mị ảnh, huyền thiên, ngã vi trụ vương ngạo khiếu lăng thân, nhiều lắm hông nhớ nếu muốn cứ nt riêng rùi ta tìm cho
**
Bạn đang đọc bài
**Tìm truyện**tạo bởi **TaQuan**trong **Hỏi Đáp - Góp Ý**.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html