markdown:
# Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn
Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn đã không còn được cung cấp vì các lí do bản quyền. Nhưng bạn vẫn có thể mua Nền Kinh Tế Cảm Ơn với giá rẻ nhất bằng cách click vào liên kết bên dưới.
**Bạn Phải Click Vào Nút Google +1 Và Nút Chia Sẻ Facebook Trước Khi Đọc.**
## Nội Dung Ebook
**Nền Kinh Tế Cảm Ơn **đưa ra bằng chứng thuyết phục, có cơ sở dữ liệu hẳn hòi cho thấy chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên kinh doanh hoàn toàn mới, một kỷ nguyên mà các công ty thu lợi nhiều nhất không phải là những công ty quăng tiền ra quảng cáo nhiều nhất, mà là những công ty có thể chứng tỏ rằng họ quan tâm đến khách hàng của mình hơn bất cứ ai.
Doanh nghiệp và thương hiệu nào khai thác được sức mạnh truyền miệng từ truyền thông xã hội, những ai có thể thay đổi văn hóa của mình trở nên quan tâm đến khách hàng hơn và thân thiện với người hâm mộ hơn, sẽ rút được túi tiền lợi nhuận ở các thị trường ngày nay.
NỀN KINH TẾ CẢM ƠN rất lớn, và vĩ đại hơn bất kỳ nền tảng có tính cách mạng nào. Nó không phải là một khái niệm trừu tượng hay chiến lược kinh doanh lập dị – nó có thật, và mỗi người chúng ta đều đang hoạt động kinh doanh trong nền kinh tế này hàng ngày, bất kể có nhận ra nó hay không. Đó là cách chúng ta liên lạc, cách chúng ta mua bán, cách các doanh nghiệp và người tiêu dùng tương tác trên mạng và ngoài mạng. Internet, nơi sản sinh ra Nền Kinh tế Cảm ơn, đã trả lại tiếng nói cho người tiêu dùng, và quyền lực vô biên của ý kiến đánh giá của họ thông qua truyền thông xã hội nghĩa là các công ty và thương hiệu phải cạnh tranh ở cấp độ hoàn toàn khác so với trước đây.
Đã qua rồi những ngày tung tiền ra làm tiếp thị để lên sóng tràn ngập, chặn đổi thủ cạnh tranh, và tóm lấy nhận thức của khách hàng. Giờ đây đòi hỏi về tính xác thực, độc đáo, sáng tạo, chân thành, và thiện ý của khách hàng buộc các công ty và thương hiệu phải khôi phục dịch vụ khách hàng về lại cấp độ thời cha ông chúng ta, thuở các chủ doanh nghiệp hiểu rành rẽ khách hàng của mình, và quan tâm từng cá nhân.
Trong quyển sách này doanh nhân nổi tiếng Gary Vaynerchuk tiết lộ cách các công ty lớn nhỏ quy mô hóa kiểu quan tâm thân tình, từng cá nhân đó ra toàn bộ cơ sở khách hàng, dù lớn đến mức nào, bằng cách sử dụng những phương tiện truyền thông xã hội chuyển tải tiếp thị truyền miệng của người tiêu dùng. Nền Kinh tế Cảm ơn đưa ra bằng chứng thuyết phục, có cơ sở dữ liệu hẳn hòi cho thấy chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên kinh doanh hoàn toàn mới, một kỷ nguyên mà các công ty thu lợi nhiều nhất không phải là những công ty quăng tiền ra quảng cáo nhiều nhất, mà là những công ty có thể chứng tỏ rằng họ quan tâm đến khách hàng của mình hơn bất cứ ai. Doanh nghiệp và thương hiệu nào khai thác được sức mạnh truyền miệng từ truyền thông xã hội, những ai có thể thay đổi văn hóa của mình trở nên quan tâm đến khách hàng hơn và thân thiện với người hâm mộ hơn, sẽ rút được lợi nhuận ở các thị trường ngày nay.
Đầy ắp trí tuệ bộc trực không thể kìm nén của Vaynerchuk, cùng những ví dụ người thật việc thật về các công ty đang kiếm lời nhờ áp dụng các nguyên lý của Nền Kinh tế Cảm ơn, cuốn Nền Kinh tế Cảm ơn tiết lộ cách các doanh nghiệp khai thác tất cả những thay đổi và thách thức cố hữu trong truyền thông xã hội rồi biến chúng thành những cơ hội kiếm lời và tăng trưởng dữ dội.
**Những lời khen tặng dành cho Nền Kinh Tế Cảm Ơn:**
“Gary Vaynerchuk đã thấy tương lai của tiếp thị. Cuốn sách này cho thấy Nền Kinh tế Cảm ơn được tạo dựng dựa trên những kỹ năng lắng nghe đã được chứng thực và tôn vinh qua thời gian và sự cảm kích khách hàng cùng những dịch vụ mới hơn, như Twitter chẳng hạn, cho phép bạn tương tác trực tiếp với khách hàng với quy mô và tốc độ chưa từng có. Cũng như Gary, cuốn sách rất thú vị và đầy ắp đam mê.” –
** Dick Costolo, Giám đốc điều hành, Twitter**
“Gary Vaynerchuk là một trong số doanh nhân đã khám phá ra bí quyết để kết hợp đam mê với kinh doanh. Anh luôn truyền cảm hứng và luôn thú vị. Bạn nhất định phải đọc cuốn sách này đấy!” –
**Tony Hsieh, Giám đốc điều hành, Zappos.com**
“Chúng ta dễ bị mắc lừa bởi phương thức tiếp cận mạnh mẽ của Gary mà tin rằng tiếp thị theo kiểu mới chỉ dành cho các ông chủ đội bóng siêu phàm, siêu năng lực, sáng suốt, đầy sức thuyết phục, tham vọng. Sai rồi. Nó dành cho tất cả những ai quan tâm. Một lần nữa, Gary lại hào phóng chỉ ra phương pháp, hướng dẫn bằng ví dụ, và làm sáng tỏ sự thật. Hãy mua cuốn sách này cho người sếp đang mất phương hướng của bạn.” –
**Seth Godin, tác giả Lichpin**
“Sự cảm kích chính là bí quyết tạo nên các doanh nghiệp bền vững, và Gary đã kết tinh lý do tại sao sự cảm kích lại trở nên quan trọng hơn bao giờ hết trong thế giới thương mại và truyền thông đa phương tiện. Nếu bạn muốn xây dựng một doanh nghiệp tuyệt vời, bạn nên đọc cuốn sách này.” –
**Fred Wilson, đồng sáng lập Union Square Ventures** **Về tác giả:** * là một doanh nhân đầy ắp ý tưởng mới, là người đã cách mạng hóa cách người ta nhìn nhận về việc tương tác với cộng đồng của họ. Trong khi đang gây dựng cửa hàng rượu của gia đình trở thành thương hiệu đầu ngành toàn quốc, anh đã thấy được tiềm năng đặc biệt của nền kinh tế mà anh đã đặt tên là Nền Kinh tế Cảm ơn (Thank You Economy). Là một nhà tư vấn, anh đã giới thiệu những nguyên lý đó cho giới kinh doanh nói chung, và đã ứng dụng thành công trong thể thao, các mặt hàng tiêu dùng đóng gói, và trong ngành bán lẻ. Askmen.com đã vinh danh Gary trong danh sách 49 Người có sức ảnh hưởng nhất năm 2009, và anh đã được nhắc đến trong Top 20 doanh nhân nên noi theo của BusinessWeek. Gary Vaynerchuk*
**Download Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn Miễn Phí, Tải Sách Nền Kinh Tế Cảm Ơn, Đọc Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn Online, Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn Cho Điện Thoại, Tải Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn Bản .prc .pdf .doc .epub .txt, Tải Ebook Nền Kinh Tế Cảm Ơn Cho Android - Iphone - IOS, Download Nền Kinh Tế Cảm Ơn Free Ebook, Xem Sách Nền Kinh Tế Cảm Ơn Trực Tuyến Online...**


markdown:
128 Hàng Trống - phường Hàng Trống - quận Hoàn Kiếm - TP Hà Nội
Contact@adongcompany.vn
Khuyến mại đặc biệt

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Sportradar là công ty hàng đầu thế giới trong việc giám sát hơn 550 mạng cá cược trên toàn cầu. Với sự bao quát này, Sportradar có khả năng phát hiện và ngăn chặn các trận đấu có dấu hiệu dàn xếp tỉ số. Bên cạnh đó Sportradar cũng kiêm luôn công tác giám sát đối với lực lượng trọng tài, quan chức đội bóng cũng như các quan chức điều hành giải đấu ở các địa phương sở tại... Qua đó, kịp thời đưa ra những báo cáo đánh giá hậu quả tiềm tàng của hành vi cá cược.
Đánh giá về sự hợp tác với Sportradar, Tổng Thư ký AFF Dato Sri’Azzuddin Ahmad cho biết: “Mong muốn đưa đến khán giả khu vực những trận đấu đẹp trên tinh thần cạnh tranh sòng phẳng, trung thực. Những thông tin có thể ảnh hưởng đến giải đấu từ Sportradar sẽ giúp chúng tôi có sự ngăn chặn tốt nhất vấn đề tiêu cực tại AFF Cup 2016”.
Tuy nhiên, mới đây chính cựu HLV đội tuyển nữ Việt Nam Steve Darby, người có gần 20 năm làm việc với bóng đá Đông Nam Á qua nhiều quốc gia, đã lo lắng: “AFF Cup 2016 cần phải được bảo vệ và phòng ngừa đúng mức từ chính các đội bóng vì nạn dàn xếp tỉ số có thể không từ bỏ mục tiêu nào hoặc đội bóng nào, đặc biệt khi giải đấu này ngày càng được theo dõi nhiều và có tiếng vang...”.
Cảnh giác với tiêu cực, AFF đã làm việc với lực lượng cảnh sát tại hai quốc gia đồng chủ nhà là Myanmar và Philippines để bám sát theo các đội bóng, kịp thời phát hiện những dấu hiệu bất thường.
Các báo Đông Nam Á cũng cảnh báo việc “bắt tiêu cực”, dù AFF lên phương án kỹ nhưng vẫn có kẽ hở, đó là nhiều kiểu đánh cá giờ tinh vi hơn, thậm chí là không qua mạng Internet, không chính thống mà là mạng lưới phủ sóng khắp nơi theo kiểu vào quán cà phê cũng có thể đánh như kiểu ghi số đề được.
Việc phòng và chống tiêu cực ở AFF Cup 2016 chắc chắn vẫn là một thách thức không nhỏ.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: MISS from cache30

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Cần xem xét đầy đủ các khía cạnh khi thành lập sàn giao dịch vàng. Trong ảnh: Khách hàng giao dịch tại Cửa hàng vàng bạc - đá quý Bảo Tín Minh Châu. Ảnh: Anh Tuấn
**Vì sao có đề xuất?**
Mới đây, một số cơ quan đã đề xuất Ngân hàng Nhà nước (NHNN) nghiên cứu xây dựng đề án thành lập các trung tâm, sàn giao dịch vàng vật chất do Nhà nước quản lý. Trước đó, Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam cũng có văn bản đề xuất nghiên cứu giải pháp huy động vàng trong dân và thành lập Sở Giao dịch vàng quốc gia để góp phần giảm chênh lệch giá vàng trong nước và quốc tế, hạn chế tình trạng buôn lậu vàng...
Việc thành lập sàn giao dịch vàng đã được đặt ra nhiều năm trước, khi sàn vàng ảo đua nhau được thành lập, gây nguy cơ cho người dân và cả nền kinh tế. Nhiều người chưa thể quên cách đây vài năm, những sàn vàng ảo như Đại Khải, 24Gold, HGI, VGX, BBG, IG, Thiên Việt... đã khiến hàng trăm người phải "khóc dở, mếu dở", chia tay hàng tỷ đồng vì đã trót "đổ" tiền vào. Tuy nhiên, việc người dân bất chấp mạo hiểm tham gia vào các sàn vàng ảo lại cho thấy nhu cầu kinh doanh vàng của người dân không ít. Nhưng, lập sàn vàng cần phải được tính toán kỹ, để sàn vàng không mang lại rủi ro cho người tham gia.
Nhìn vào thực tế, trong suốt hơn một năm qua, thị trường vàng trong nước không còn bị khuấy động mạnh bởi những "cơn dư chấn" được đưa ra từ những kẻ đầu cơ. Giá vàng không quá nhiều biến động, những ngày "đen tối" như trước đây không có cơ hội xảy ra để giá vàng tăng hay giảm cả triệu đồng/lượng trong ngày. Người dân cũng không ồ ạt tìm mua vàng để tích trữ, hay trú ẩn. Song, theo nhiều chuyên gia, thị trường lại chưa bền vững, còn chịu ảnh hưởng bởi sự biến động của giá vàng thế giới và các yếu tố tâm lý. Dù đã có sự kiểm soát đối với thị trường vàng trang sức, mỹ nghệ, nhưng vẫn còn doanh nghiệp "ăn gian", không tuân thủ đúng quy định về đo lường và chất lượng vàng.
Theo nhiều doanh nghiệp kinh doanh vàng, sự chênh lệch bất hợp lý giữa giá vàng miếng SJC so với giá vàng quốc tế, ở nhiều thời điểm giá vàng trong nước đắt hơn giá thế giới 5-7 triệu đồng/lượng, làm người mua vàng trong nước bị thiệt thòi, vì phải mua vàng miếng với giá đắt hơn so với giá quốc tế. Còn đối với các doanh nghiệp có sản phẩm gia công, xuất khẩu vàng trang sức cho nước ngoài, do phải mua vàng nguyên liệu với giá cao hơn giá vàng thế giới nên khó cạnh tranh.
Đó là chưa kể, sự chênh lệch về giá cũng làm tăng tình trạng xuất, nhập khẩu vàng miếng lậu, gây khó khăn cho công tác quản lý thị trường và điều hành chính sách tiền tệ của các cơ quan chức năng. Thời gian gần đây, dù khoảng cách chênh lệch giữa giá vàng miếng SJC và quốc tế đã được thu hẹp, nhưng chủ yếu do giá vàng quốc tế tăng quá mạnh sau sự kiện Anh trưng cầu dân ý rời Liên minh Châu Âu, trong khi giá vàng miếng SJC được điều chỉnh tăng chậm do nhu cầu trong nước thấp, không phải do tác động của chính sách mang lại.
**Cần xem xét đầy đủ các khía cạnh**
Vậy, đã đến lúc nên thành lập sàn giao dịch vàng? Theo chuyên gia kinh tế, TS Nguyễn Trí Hiếu: Thị trường vàng trong nước có những biến động bất thường do Việt Nam không có thị trường chung để mọi người có thể giao dịch, khiến thị trường dễ bị tác động bởi tâm lý, đầu cơ, từ đó dễ xảy ra những "cú sốc". Ngoài ra, hàng trăm tấn vàng đang tích trữ trong dân không đưa vào lưu thông, góp phần phát triển kinh tế - xã hội là một sự lãng phí lớn. Do đó, cần thành lập một sàn giao dịch để khuyến khích người dân đưa vàng ra giao dịch. Đồng thời, NHNN cũng cần phát hành chứng chỉ vàng để tạo một sự bảo đảm cho người dân. Tuy nhiên, để thành lập sàn giao dịch vàng cần có định hướng thống nhất và xác định lộ trình cụ thể.
Nhiều chuyên gia khác cũng có ý kiến, cần thận trọng khi thành lập sàn giao dịch vàng để tránh gây rối loạn thị trường. Cách đây gần 10 năm đã từng có sàn giao dịch vàng, nhưng không hiệu quả, nên nếu thành lập lại cần rút kinh nghiệm từ những sai sót cũ, tránh đi vào "vết xe đổ". Để thành lập sàn giao dịch vàng, ngành chức năng cần phải đưa ra những quy định chặt chẽ giống như sàn giao dịch chứng khoán, chặn các yếu tố đầu cơ, làm giá, hạn chế tối đa tỷ lệ đòn bẩy tài chính. Nếu những cơ chế này chưa có, việc thành lập sàn vàng sẽ rất khó quản lý.
**Hiệp hội Kinh doanh vàng tiếp tục kiến nghị lập Sở giao dịch vàng quốc gia**
(HNMO) - Trên cơ sở tổng kết, đánh giá Nghị định 24/NĐ-CP về quản lý hoạt động kinh doanh vàng và những văn bản hướng dẫn có liên quan, Hiệp hội kinh doanh vàng Việt Nam (VGTA) đưa ra 8 kiến nghị, trong đó có kiến nghị lập Sở Giao dịch vàng quốc gia.
**Đức Anh**

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
Liên quan đến vụ “Hai nam hành khách đánh
** nữ nhân viên ** hàng không ở Nội Bài”, ngày 22/10, Phòng cảnh sát hình sự, Công an TP.Hà Nội triệu tập hành khách Trần Dương Tùng lên trụ sở làm việc, theo tin tức trên báo Công an TP. HCM.
Viết chú thích ảnh ở đây.
Hành khách Trần Dương Tùng (SN 1984, trú tại Đông Anh, Hà Nội) là người có hành động đánh vào đầu chị Nguyễn Lê Quỳnh Anh - Phó đội trưởng Đội Dịch vụ hành khách, Trung tâm kiểm soát khai thác Nội Bài (thuộc Tổng công ty hàng không Việt Nam) tại sân bay Nội Bài vào chiều 18/10.
Theo cơ quan công an, ông Tùng được yêu cầu tường trình lại toàn bộ sự việc xảy ra chiều ngày 18/10. Kết thúc cuộc làm việc, ông Tùng được cho về nhà. Tuy nhiên, ông Trần Dương Tùng phải có mặt bất cứ khi nào được công an triệu tập.
Trước đó, chiều 18/10, tại sân bay Nội Bài, 2 hành khách là Trần Dương Tùng (32 tuổi) và Đào Vịnh Thuấn (37 tuổi, cùng trú Hà Nội) sau khi làm thủ tục đi trên chuyến bay VN7256 từ Hà Nội đi TP Hồ Chí Minh đã có hành vi xúc phạm và hành hung 1 nhân viên của Trung tâm khai thác Nội Bài là N.L.Q.A tại khu vực quầy làm thủ tục (quầy 38) dẫn đến việc chị Q.A bị choáng và buồn nôn, phải đưa đi kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện Xanh Pôn, Hà Nội, báo Giao thông đưa tin.
Cục Hàng không Việt Nam sau đó đã có quyết định cấm vận chuyển bằng đường hàng không 12 tháng đối với hành khách Trần Dương Tùng, cấm vận chuyển hàng không 6 tháng đối với hành khách Đào Vịnh Thuấn (ông Thuấn là cán bộ TTGT của Sở GTVT Hà Nội).
Ngày 21/10, Thường trực Thành ủy Hà Nội yêu cầu Ban cán sự Đảng UBND TP chỉ đạo Sở GTVT Hà Nội phối hợp với các cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân vụ việc, có biện pháp xử lý nghiêm theo đúng quy định đối với hành vi sai phạm của các cá nhân liên quan; yêu cầu ông Đào Vịnh Thuấn công khai xin lỗi nữ nhân viên hàng không và hãng hàng không Vietnam Airlines.
Trong một diễn biến liên quan, ngày 24/10, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải Hà Nội Vũ Văn Viện đã chủ trì cuộc họp với các đơn vị liên quan nghe đề xuất hướng xử lý nhân viên Thanh tra giao thông xô xát với
** nữ nhân viên ** Hàng không tại sân bay Nội Bài.
Giám đốc Sở GTVT Hà Nội yêu cầu Thanh tra Sở GTVT chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Đào Vịnh Thuấn từ ngày 1/11/2016, đồng thời giao Chánh Thanh tra Sở chỉ đạo rút kinh nghiệm trong toàn lực lượng để không xảy ra hành vi tương tự.
Hồng Hà (T/H)


markdown:
Chỉ trong một thời gian ngắn, với tấm lòng hướng về quê hương, tinh thần "tương thân tương ái”, “lá lành đùm lá rách”…, cộng đồng người Việt Nam tại Ukraine đã nhiệt tình hưởng ứng đợt phát động.
Mặc dù cuộc sống của bà con cộng đồng cũng đang còn gặp không ít khó khăn do cuộc khủng hoảng mọi mặt ở nước sở tại, nhưng cộng đồng người Việt Nam tại Ukraine luôn sẵn sàng chia sẻ tình cảm ấm áp, chân thành và sự giúp đỡ vật chất thiết thực giúp nhân dân vùng lũ sớm khắc phục hậu quả, ổn định cuộc sống.
*Đại sứ Nguyễn Minh Trí phát biểu.*
Tại các cụm cộng đồng lớn như Kharcov, Kiev, Odessa… đông đảo các tổ chức, hội đoàn, doanh nghiệp và bà con kiều bào đã tích cực quyên góp với số tiền ủng hộ rất lớn.
Ngay tại những vùng khó khăn nhất của Ukraine, nơi chiến sự vẫn còn tiếp diễn như Mariupol hay những thành phố nhỏ như Cherkasy, Nicolaev, Kherson, Ternopol, Lvov, Chernovsy… bà con cũng nhanh chóng tham gia quyên góp, coi đó là tình cảm và bổn phận của mình. Một số hội đoàn đã chủ động chuyển ngay số tiền quyên góp được đến người dân những vùng khó khăn tại miền Trung.
Ngày 18/11/2016, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại Ukraine đã diễn ra Lễ tiếp nhận quyên góp của cộng đồng Việt Nam tại Ukraine ủng hộ đồng bào trong nước khắc phục hậu quả bão lụt.
*Đại sứ Nguyễn Minh Trí tiếp nhận số tiền quyên góp của cộng đồng người Việt Nam tại Ukraine ủng hộ đồng bào lũ lụt miền Trung.*
Đại diện các đơn vị cộng đồng đã chuyển lên Ban Công tác cộng đồng Đại sứ quán số tiền quyên góp được để chuyển về nước. Tính trên toàn Ukraine, tổng số tiền mà kiều bào ủng hộ đồng bào trong nước tới nay khoảng 15.000 USD (tương đương 330 triệu đồng).
Phát biểu tại buổi lễ tiếp nhận, Đại sứ Nguyễn Minh Trí trân trọng cảm ơn, hoan nghênh và đánh giá cao tinh thần của cộng đồng người Việt Nam tại Ukraine luôn tham gia tích cực vào những hoạt động hướng về Tổ quốc. Số tiền tuy chưa nhiều nhưng đã thể hiện tấm lòng và hành động kịp thời của cộng đồng người Việt Nam tại Ukraine, của những người con nơi xa hướng về Đất Mẹ.
Đại sứ quán Việt Nam tại Ukraine đã tiếp nhận và sẽ sớm chuyển toàn bộ số tiền quyên góp được về Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) để kịp thời hỗ trợ bà con trong nước khắc phục hậu quả bão lụt./.
PV/VOV.VN


markdown:
Doanh nhân Nguyễn Thị Ngọc Anh là một người như thế!
Là người gốc Bình Định nhưng có hơn 50 năm gắn bó với mảnh đất Buôn Mê, cô tự hào thừa nhận, chất Buôn Mê đã ăn sâu vào huyết mạch, vào hơi thở lẫn cách nói năng, cách sống của mình. Cô cũng là người kế thừa, phát huy trọn vẹn di sản Buôn Mê, đặc biệt là di sản cà phê đã gắn liền với mảnh đất này hơn 100 năm.
10 tuổi, cô theo ông bà, cha mẹ đến Buôn Mê. Đến năm 12 tuổi, cô làm công nhân cho đồn điền cà phê của người Pháp. Cô bé Ngọc Anh 12 tuổi lúc bấy giờ đã có niềm đam mê đặc biệt dành cho cây cà phê. Đến năm 15 tuổi, cô được một người thầy, đồng thời cũng là một kỹ sư tại Viện nghiên cứu cà phê trung tâm thực nghiệm Eakmăt xin cho làm công nhân tại đây, để rồi sau giải phóng (1975), cô cùng gia đình bắt đầu gầy dựng rẫy cà phê riêng.
Không những thế, với những hiểu biết về kỹ thuật trồng cà phê, chế biến cà phê học hỏi từ người thầy Pháp, người phụ nữ nhiệt huyết, mạnh mẽ này đã đứng ra vận động nông dân cùng trồng cà phê. Cô hướng dẫn họ chọn giống cà phê Robusta ngon nhất, đậm nhất, được thiên nhiên ở vùng đất này ưu đãi nhất để giúp gầy dựng nên những nương rẫy cà phê bạt ngàn trên chính mảnh đất Buôn Mê.
*“Tôi làm du lịch cũng là muốn cho du khách thưởng thức đúng hương vị cà phê Buôn Mê Thuột, là để quảng bá, bảo tồn di sản cà phê Buôn Mê.” - Doanh nhân Nguyễn Thị Ngọc Anh*
Năm 1992, cô quyết định kinh doanh cà phê để đưa sản phẩm cà phê Buôn Mê đi xa hơn, nhằm giúp người nông dân có thể tiêu thụ sản phẩm dễ dàng. Đó cũng là cách để nữ doanh nhân này lưu giữ, bảo tồn, phát triển di sản cà phê Buôn Mê mà chính cô đã say đắm khi lần đầu nếm thử hương vị của nó. Cà phê Buôn Mê theo đánh giá của cô là có vị đậm, hương nồng nhưng không gắt, không chua, không chát và có hậu dịu nhờ nguồn nước tinh khiết, không khí mát lành, mảnh đất màu mỡ và cả tình yêu của người chăm bón. Nó cũng giống như tính cách nồng nhiệt, chân thành, mộc mạc của người Buôn Mê vậy!
Là một người làm kinh doanh, nhưng trăn trở lớn nhất của cô không phải là lợi nhuận, mà là việc bảo tồn trọn vẹn hương vị cà phê Buôn Mê chính gốc. Cô yêu cà phê Buôn Mê và quyết liệt giữ đúng cái gốc đậm, nồng, chất ấy. Cô đặt ra tiêu chuẩn cao để người nông dân khi trồng hay bán sản phẩm cho cô luôn đảm bảo đó là thứ tốt nhất như chỉ hái khi quả chín mọng, phơi sấy ngay khi hái, không ủ qua đêm và không để ẩm. Chỉ như thế, cô mới đảm bảo cung ứng cho các doanh nghiệp chế biến cà phê rang xay trong và ngoài nước sản phẩm đúng chất Buôn Mê, đúng hương vị mà người Buôn Mê rất đỗi tự hào.
3 đời gia đình cô gắn bó với cà phê, riêng cô cũng đã đạt được những thành công trong lĩnh vực kinh doanh, nhưng người phụ nữ này vẫn mãi trăn trở về một di sản cà phê Buôn Mê chưa thể vươn ra thế giới. Trăn trở đó đã thôi thúc cô phát triển khu du lịch sinh thái Kotam. Nơi đây, không chỉ có bến nước, văn hóa nhà dài của người Buôn Mê được phục dựng lại, mà còn có những đồi cà phê bạt ngàn xen lẫn quy trình phơi, rang, xay, chế biến cà phê để du khách có thể mục sở thị. Cô muốn du khách đến đây có thể trải nghiệm chuyến viễn du 9 tháng 10 ngày của những hạt cà phê qua sương gió, nắng hạn, mưa giông, qua hành trình lột xác, gạn đục khơi trong để đạt đến hương vị thơm ngon, nguyên bản nhất. Cô nói:
*“Tôi làm du lịch cũng là muốn cho du khách thưởng thức đúng hương vị cà phê Buôn Mê Thuột, là để quảng bá, bảo tồn di sản cà phê Buôn Mê.” *
Mảnh đất Buôn Mê, những người con Buôn Mê luôn thầm cảm ơn những người như cô – không sinh ra ở Buôn Mê nhưng hồn cốt vẫn là người Buôn Mê với những tâm huyết thấu hiểu cà phê đến tận cùng!


markdown:
Theo đó, Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại năm 2016 được tổ chức nhằm trao tặng cho các tác phẩm báo chí và sách về thông tin đối ngoại xuất sắc, được đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng, phát hành trong và ngoài nước. Đối tượng dự thi là người Việt Nam trong nước và nước ngoài, người nước ngoài có tác phẩm báo chí, sách phù hợp với tiêu chí của giải thưởng.
Loại hình, thể loại dự thi trên báo in, phát thanh, truyền hình, báo điện tử, ảnh báo chí, ảnh phong cảnh, sách. Năm nay, Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại sẽ được trao tặng cho các tác phẩm báo chí và sách về thông tin đối ngoại xuất sắc, được đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng, phát hành trong nước và nước ngoài từ ngày 1/1/2016 đến hết ngày 31/12/2016.
Năm 2016, Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV) là cơ quan thường trực của Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại. Dự kiến lễ trao giải sẽ diễn ra vào tháng 5/2017.
**Hà Việt**
Từ khóa
phát động giải thưởng toàn quốc thông tin đối ngoại

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
[](/chu-tich-tap-doan-sk-to-cao-cuu-tong-thong-park/c/22589130.epi)
![ Chủ tịch tập đoàn SK tố cáo cựu tổng thống Park](http://baomoi-photo-1-td.zadn.vn/w205/17/06/22/287/22589130/3_38032.jpg)
##
[Chủ tịch tập đoàn SK tố cáo cựu tổng thống Park](/chu-tich-tap-doan-sk-to-cao-cuu-tong-thong-park/c/22589130.epi)
Chủ tịch tập đoàn lớn thứ hai của Hàn Quốc đã làm chứng trước tòa và xác nhận từng đóng góp tiền bạc với mong muốn được ưu đãi chính sách từ chính quyền.


markdown:
Ủy ban nhân dân tỉnh (UBND) tỉnh vừa ban hành văn bản yêu cầu các đơn vị tăng cường thông tin, tuyên truyền phòng chống hạn hán, xâm nhập mặn năm 2017, đảm bảo phục vụ tốt hơn công tác chỉ đạo, điều hành và giúp nhân dân kịp thời nắm bắt diễn biến tình hình hạn, mặn, để chủ động ứng phó, hạn chế thiệt hại gây ra.
Theo đó, UBND tỉnh giao Đài Phát thanh và Tuyền hình Bến Tre, Báo Đồng Khởi và UBND các huyện, thành phố chỉ đạo đài truyền thanh các địa phương, thường xuyên đưa tin về diễn biến tình hình hạn hán, xâm nhập mặn; các nội dung chỉ đạo ứng phó của Trung ương và của tỉnh. Đồng thời, tuyên truyền, hướng dẫn các biện pháp phòng chống, ứng phó hạn hán, xâm nhập mặn để người dân biết và thực hiện, nhất là tuyên truyền vận động nhân dân tích cực, chủ động trong việc trữ nước mưa, nước ngọt phục vụ sinh hoạt, chăn nuôi khi có hạn, mặn.
Bên cạnh đó, Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh, làm đầu mối tiếp nhận và chuyển tiếp thông tin phòng, chống hạn, mặn đến các cơ quan, đoàn thể các cấp trên địa bàn tỉnh. Các thông tin bao gồm: số liệu đo mặn, các bản tin dự báo, cảnh báo tình hình mâm nhập mặn; các văn bản chỉ đạo ứng phó của Trung ương và của tỉnh bằng nhiều hình thức như: qua hệ thống tin nhắn SMS, fax, email, đường bưu điện, đăng tải thông tin trên Website Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong đó số liệu đo mặn trên các sông chính, tại các công trình đầu mối và cửa lấy nước phải thực hiện đăng tải hàng ngày.
Mặt khác, Đài Khí tượng Thủy văn, Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi tổ chức đo mặn trên các sông chính, tại các công trình đầu mối và cửa lấy nước, hàng ngày cung cấp số liệu đo mặn đến Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh, Đài Phát thanh và Truyền hình Bến Tre, Báo Đồng Khởi để thông báo kịp thời.

WARC-Truncated: length

X-FRAME-OPTIONS: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


markdown:
Nhờ các Bác trên diễn đàn sửa giúp hộ em lisp này với ạ.
Khi sử dụng lisp này để lấy cao độ và toạ độ của đường đồng mức thi báo lỗi : error: no function definition: VLAX-CURVE-GETENDPARAM . Em không biết nguyên nhân gì.
Nhờ các Bác sửa giúp em với. Cám ơn các Bác.
cụ thể báo:
Command: xcd
Chon doi tuong duong DDM:
Select objects: Specify opposite corner: 44 found
Select objects:
; error: no function definition: VLAX-CURVE-GETENDPARAM
[http://www.cadviet.c...5/98866_xcd.rar](http://www.cadviet.com/upfiles/5/98866_xcd.rar)

Server: Apache

Set-Cookie: modpids=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
Cho thuê văn phòng quận 1 Cống Quỳnh Building, nhiều diện tích, giá 147 nghìn/m2/tháng, KH thuê không phải trả bất kỳ chi phí nào.
[Cho thuê văn phòng quận 1 Cống Quỳnh building](http://www.chothuevanphonghcm.com/cho-thue-van-phong-quan-1/cho-thue-van-phong-quan-1-cong-quynh-building.html)
[ Cống Quỳnh building là một tòa building trong hệ thống cho thuê văn phòng được thiết kế gồm 1 hầm, 11 tầng, khuôn viên đẹp. 1 tầng trệt và 1 tầng hầm rộng rãi, với sức chứa xe hơi và xe hon đa ở mức độ lớn nhất tại Sài Gòn, diện tích sàn gần 250m2, với tổng diện tích là 3000m2. Cho thuê văn phòng quận 1](http://www.chothuevanphonghcm.com/cho-thue-van-phong-quan-1/)
|
|
Tên Building:
|
|
CỐNG QUỲNH BUILDING
|
|
Vị trí:
|
|
Đường Cống Quỳnh, P. Phạm Ngũ Lão.
|
|
Giá thuê:
|
|
147.000/m2 ~ 7 USD/m2 (chưa bao gồm VAT và PQL)
|
|
Diện tích cho thuê:
|
|
800m2
|
|
Quy mô:
|
|
1 hầm – 1 trệt – 1 lửng – 11 tầng
|
|
Loại máy lạnh:
|
|
Hệ thống máy lạnh cục bộ
|
|
Phí gửi xe:
|
|
Xe máy: 120 nghìn/chiếc, Ô tô: 500 nghìn/chiếc
|
|
Độ cao trần đến sàn:
|
|
2.59m
|
|
Hợp đồng thuê:
|
|
Tối thiểu 2 năm
|
|
Cọc và thanh toán
|
|
Cọc 3 tháng, trả tiền từng tháng.
**HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI ĐỂ ĐI XEM TRỰC TIẾP VÀ NHIỀU PHẦN QUÀ RẤT HẤP DẪN ĐANG CHỜ BẠN.**
Dưới đây là một vài hình ảnh và mô tả về
[ Cống Quỳnh building: cho thuê văn phòng](http://www.chothuevanphonghcm.com/)
Hình chụp tòa nhà
**Cống Quỳnh Building** nhìn từ bên dưới lên
Hình chụp bên dưới phía trước tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp đường phía trước tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp hầm để xe tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp sàn văn phòng cho thuê
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp sàn văn phòng cho thuê
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp nhà vệ sinh tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp khu vực hành lang thang máy tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Hình chụp cảnh thành phố nhìn từ tòa nhà
**Cống Quỳnh Building**
Bạn vừa xem xong thông tin về
**cho thuê văn phòng quận 1 Cống Quỳnh building**. Nếu bạn cần biết thêm thông tin về Cống Quỳnh building hãy gọi ngay cho chúng tôi:
Bộ phận chăm sóc khách hàng:
**Hotline: +84 946 395 665 hoặc: +84 86679 0847**
Email: karyna.kimquang@gmail.com
Địa Ốc Kim Quang luôn cam kết :
**LUÔN CÓ SỰ LỰA CHỌN HOÀN HẢO CHO BẠN**
chothuevanphonghcm.com
450,000 vnđ
~ 20 usd/m2/tháng
312,000 vnđ
~ 14 usd/m2/tháng
210,000 vnđ
~ 9 usd/m2/tháng
360,000 vnđ
~ 16 usd/m2/tháng

Content-Type: text/html


markdown:
Bộ phận kinh doanh văn phòng Harmony niêm yết giá thuê 325500/m2/tháng, Ưu đãi hấp dẫn cho người liên hệ trực tiếp Hotline: 0946 395 665
[Cho thuê văn phòng quận 1 Harmony building](http://www.chothuevanphonghcm.com/cho-thue-van-phong-quan-1/harmony-building.html)
**Harmony building tọa lạc trên tuyến đường Phùng Khắc Khoan, Phường Đakao, quận 1, vị trí đặt trụ sở của lãnh sự quán các quốc gia, nên tuyến đường rất an ninh, có quang cảnh đẹp nhìn ra trung tâm thành phố, có công viên xanh mát. Tuyến đường rất yên tĩnh, giao thông rất thuận tiện. Cần thuê văn phòng liên hệ 0946 395 665. Cho thuê văn phòng quận 1 **
Vị trí tòa nhà Harmony Building :
+ Cách công viên Lê Văn Tám khoảng 5 phút đi bộ .
+ Cách hồ Con Rùa chỉ cần 2 phút đi xe máy.
+ Cách bến xe Bus khoảng 3 phút đi bộ.
+ Cách nhà thờ Đức Bà khoảng 5 phút đi xe máy.
Kết cấu tòa nhà Harmony Building :
- Số tầng của tòa nhà : 8 tầng.
- Diện tích sàn : 230m2
- Tổng diện tích sử dụng : 1840m2
- Số tầng hầm : 1 hầm
- Thang máy : 2 thang máy.
- Toilet: Mỗi tầng có 1 hệ thống Toilet nam và 1 hệ thống Toilet nữ riêng biệt.
Phí quản lý tại tòa nhà bao gồm:
+Vệ sinh tòa nhà khu công cộng
+Thu gom rác sinh hoạt/văn phòng
+Dịch vụ nhà vệ sinh tại mỗi tầng
+Diệt côn trùng định kỳ
+Bảo vệ an ninh tòa nhà 24/24
+Dịch vụ thang máy
+Bảo trì, bảo dưỡng các thiết bị và máy móc thuộc hệ thống chung của tòa nhà
+Chiếu sáng khu công cộng và cho khu đậu xe
+Nước sử dụng sinh hoạt
+Tổng vệ sinh mặt ngoài tòa nhà
|
|
Tên Building:
|
|
HARMONY BUILDING
|
|
Vị trí:
|
|
Đường Phùng Khắc Khoan, Phường Đakao, Quận 1
|
|
Giá thuê:
|
|
325500 VND/m2 ~ 15.5 USD/m2 chưa PQL(2.5)+VAT
|
|
Diện tích cho thuê:
|
|
76m2 - 100m2 - 120m2 - 150m2 - 200m2 - 400m2
|
|
Quy mô:
|
|
1 Hầm -1 Trệt – 8 Tầng.
|
|
Loại máy lạnh:
|
|
Hệ thống máy lạnh trung tâm
|
|
Phí gửi xe:
|xe máy 170 nghìn/chiếc, xe hơi 840 nghìn/chiếc|
|
|
Độ cao trần đến sàn:
|
|
2.7 m
|
|
Hợp đồng thuê:
|
|
Tối thiểu 2 năm
|
|
Cọc và thanh toán
|
|
Cọc 2 tháng, trả tiền từng tháng.
**HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI BỘ PHẬN KINH DOANH CỦA HARMONY BUILDING ĐỂ NHẬN ĐƯỢC ƯU ĐÃI TỐT NHẤT.**
Dưới đây là một vài hình ảnh và mô tả về
[ Harmony building: cho thuê văn phòng](http://www.chothuevanphonghcm.com/)
**Cho thuê văn phòng** hình ảnh mô tả toàn cảnh cho thuê văn phòng Harmony building nhìn từ bên ngoài đẹp, sang trọng **Cho thuê văn phòng quận 1 **khu vực phía trước tòa nhà van phong cho thue Harmony building không gian xanh mát
Khu vực dành cho xe hơi ra vào tòa nhà Harmony building.
Sảnh tiếp tân của tòa nhà Harmony building.
Lối đi bên trong trong tòa nhà Harmony building
Hành lang thang máy tòa nhà Harmony
View city và view công viên nhìn từ tòa nhà Harmony
Quang cảnh xung quanh từ góc nhìn bên trong của tòa nhà Harmony building.
Van phong cho thue bên trong tòa nhà Harmony building
Bạn vừa xem xong thông tin về
**cho thuê văn phòng quận 1 Harmony building. **Nếu bạn cần biết thêm thông tin về Harmony building hãy gọi ngay cho chúng tôi:
Bộ phận chăm sóc khách hàng:
Hotline: +84 946 395 665 hoặc: +84 86679 0847
Email: karyna.kimquang@gmail.com
Địa Ốc Kim Quang luôn cam kết :
**LUÔN CÓ SỰ LỰA CHỌN HOÀN HẢO CHO BẠN**
chothuevanphonghcm.com
450,000 vnđ
~ 20 usd/m2/tháng
567,000 vnđ
~ 25 usd/m2/tháng
378,000 vnđ
~ 17 usd/m2/tháng
273,000 vnđ
~ 12 usd/m2/tháng


markdown:
[Home](http://www.dangtintop.net/)» [Nhà đất - Nội thất - Xe](http://www.dangtintop.net/search/label/Nh%C3%A0%20%C4%91%E1%BA%A5t%20-%20N%E1%BB%99i%20th%E1%BA%A5t%20-%20Xe?&max-results=9)» Cho thuê xe NGHI KHANG 4, 7, 16 chỗ đi các tỉnh giá rẻ TP.HCM
# Cho thuê xe NGHI KHANG 4, 7, 16 chỗ đi các tỉnh giá rẻ TP.HCM
##
[Cho thuê xe NGHI KHANG 4, 7, 16 chỗ đi các tỉnh giá rẻ TP.HCM](http://www.dangtintop.net/2016/11/cho-thue-xe-nghi-khang-4-7-16-cho-i-cac.html) [Cho thuê xe NGHI KHANG 4, 7, 16 chỗ đi các tỉnh giá rẻ TP.HCM](http://www.dangtintop.net/2016/11/cho-thue-xe-nghi-khang-4-7-16-cho-i-cac.html) **Loại xe 4 chỗ :**
• Loại xe 4 chỗ: ( một chiều )
10.000 đồng/ km
chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.
• Loại xe 4 chỗ: (hai chiều – khứ hồi)
6.000 đồng/ km + 400.000 đồng/ 12 tiếng
chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.
• Ngoài giờ: 50.000 đồng/ tiếng.
**Loại xe 7 chỗ :**
• Loại xe 7 chỗ: (một chiều)
12.000 đồng/ km – chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.
• Loại xe 7 chỗ: (hai chiều – khứ hồi)
7.000 đồng/ km + 400.000 đồng/ 12 tiếng
chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.
• Ngoài giờ: 50.000 đồng/ tiếng
**Loại xe 16 chỗ:**
• Loại xe 16 chỗ : (một chiều)
15.000 đồng/ km –
chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.
• Loại xe 16 chỗ : (hai chiều – khứ hồi)
8.000 đồng/ km + 600.000 đồng/ 12 tiếng –
*Chưa bao gồm phí cầu đường, bến bãi.* **Liên hệ: anh Hưng 0901 333 646** **Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng** **Xem thêm:**

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Tags
Advanced Search
Bài viết mới
Thơ Thanh Trắc Nguyễn Văn toàn tập
by
thanhtracnguyenvan
Today at 15:51
TỨ TUYỆT HOA 2
by
buixuanphuong09
Today at 08:54
TỰ ĐỔI THAY CHÍNH MÌNH
by
Bảo Minh Trang
Today at 07:22
TÂN T.T.KH
by
Ma Nu
Today at 02:03
Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu
by
phambachieu
Yesterday at 16:19
Thơ Nguyễn Thành Sáng
by
Nguyễn Thành Sáng
Yesterday at 12:04
Nhóm lại lửa Đường
by
buixuanphuong09
Tue 20 Jun 2017, 21:33
TẬP VỊNH SỬ
by
buixuanphuong09
Tue 20 Jun 2017, 21:24
Trang thơ Tú_Yên (P2)
by
Tú_Yên tv
Tue 20 Jun 2017, 12:01
THƠ VUI CẨN VŨ.
by
buixuanphuong09
Mon 19 Jun 2017, 20:34
XƯỚNG - HỌA Cẩn Vũ
by
Cẩn Vũ
Sun 18 Jun 2017, 09:19
Thân chào quý huynh tỷ . lâu không gặp hì hì ....
by
vancali96
Fri 16 Jun 2017, 21:05
SỢ...
by
HanSiNguyen
Fri 16 Jun 2017, 10:31
HSN-ĐÊM
by
HanSiNguyen
Fri 16 Jun 2017, 10:29
Chiếc nón bài thơ
by
Gió Bụi
Fri 16 Jun 2017, 04:11
Thơ Tùng Văn
by
Tung Van
Thu 15 Jun 2017, 20:12
Truyện ngắn của TÙNG VĂN
by
Tung Van
Thu 15 Jun 2017, 15:15
Câu đối NGỰA
by
HanSiNguyen
Wed 14 Jun 2017, 16:45
Thơ Dzạ Lữ Kiều
by
dza lu kieu
Tue 13 Jun 2017, 13:17
Kinh Bát Đại Nhân Giác
by
mytutru
Mon 12 Jun 2017, 22:23
Tâm Tình Em Gởi
by
Ma Nu
Sun 11 Jun 2017, 23:48
THƠ PHƯƠNG NGUYÊN
by
Phương Nguyên
Thu 08 Jun 2017, 23:47
Những Đoá Từ Tâm
by
Ma Nu
Thu 08 Jun 2017, 12:04
Thơ Hoàng Liên Sơn
by
Hoàng Liên Sơn
Wed 07 Jun 2017, 22:06
Trang Thơ Phạm Đa Tình
by
Phạm Đa Tình
Wed 07 Jun 2017, 10:50
KÍNH GỬI TẤT CẢ ANH CHI EM TRONG DVTC
by
Ma Nu
Wed 07 Jun 2017, 04:38
TiCa - Góc Đời_Thơ
by
TiCa NXH
Tue 06 Jun 2017, 02:32
Thơ Thẩn bâng quơ
by
Ma Nu
Tue 06 Jun 2017, 00:28
Vân Thi Lâu Mộng - Mây Lang Thang
by
Mây Lang Thang
Mon 05 Jun 2017, 04:55
Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước
by
Việt Đường
Sun 04 Jun 2017, 14:33
Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức
Anh - Việt
Việt - Anh
Nhật - Việt
Pháp - Việt
Đức - Việt
Nga - Việt
Nauy - Việt
Việt - Pháp
Việt - Đức
Việt - Việt
Anh - Đức
Đức - Anh
Anh - Anh
Máy tính
* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
daovien.net
::
VƯỜN VĂN
::
BIÊN KHẢO, BÌNH LUẬN THƠ VĂN
Share
|
Điêu Thuyền: Nghi án và truyền thuyết _ Phạm Xuân Hy
Tác giả
Thông điệp
Ai Hoa
Tổng số bài gửi
:
7184
Registration date :
23/11/2007
Tiêu đề: Điêu Thuyền: Nghi án và truyền thuyết _ Phạm Xuân Hy
Mon 14 Nov 2011, 11:50
Vương Chiêu Quân, Tây Thi, Dương Quý Phi, Điêu Thuyền là tứ đại mỹ nhân của Trung Quốc, đều xếp vào hàng những thiên cổ giai nhân. Nhưng cuộc đời của những người đàn bà này vì đẹp nên có lắm hoạn nạn truân chuyên, và người ta thường đổ lỗi cho đó là «hồng nhan bạc mệnh 紅 顏 薄 命».
Riêng Điêu Thuyền,chẳng những được truyền tụng trong dân gian là người đàn bà có nhan sắc làm cho «mây mờ trăng lặn», mà còn được coi là một kỳ nữ thông minh, mưu lược làm điên đảo các anh hùng hào kiệt thời Tam Quốc, cả về sắc lẫn tài, như lời bình luận gia văn học Mao Tôn Cương,người thời Minh mạt Thanh sơ từng nhận xét, nguyên văn :
十八 路 諸 侯 不能 殺 董 卓, 而 一 貂 蟬 足 以 殺 之, 劉 關 張 三 人,不 能 勝 呂 布, 而 貂 蟬 一 女 子 能 勝 之,以 衽 席 為 戰 場, 以 脂 粉 為 甲 胄, 以 盼 睞 為 戈 矛, 以 嚬 笑 為 弓 矢, 以 甘 言 卑 詞 為 運 奇 設 伏, 女 將 軍 真 可 畏 哉.
(Thập bát lộ chư hầu bất năng sát Đổng Trác, nhi nhất Điêu Thuyền túc dĩ sát chi, Lưu Quan Trương tam nhân bất năng thắng Lã Bố, nhi Điêu Thuyền nhất nữ tử năng thắng chi, dĩ nhẫm tịch vi chiến trường, dĩ chỉ phấn vi giáp trụ, dĩ phán lãi vi qua mâu, dĩ tần tiếu vi cung thỉ, dĩ cam ngôn ti từ vi vận kỳ thiết phục, nữ tướng quân chân khả uý tai!
-Dịch nghĩa : Mười tám lộ chư hầu, khhông giết nổi Đổng Trác. Chỉ một mình Điêu Thuyền giết nổi. Lưu Bị, Quan Công, Trương Phi, không thắng nổi Lã Bố. Chỉ một mình Điêu Thuyền thắng nổi Lã Bố. Dùng chiếu giường làm chiến trường, dùng son phấn làm giáp trụ, dùng khoé mắt làm đao kiếm, lấy cái chau mày và nụ cười làm cung tiễn, dùng lời ngon ngọt nhỏ nhẹ mà bố trận, bầy binh, tướng quân thị mẹt quả đáng sợ thật!) (từ ngữ «Tướng quân thị mẹt» này là chữ của học giả Phan Kế Bính dịch từ chữ Hán «nữ tướng quân 女將軍» mà ra).
Tuy thế, nhưng đến nay, vẫn còn tồn tại những nghi vấn, và một số câu hỏi chung quanh nhân vật này.
Điêu Thuyền có phải là một nhân vật lịch sử hay chỉ là một nhân vật truyền thuyết hư cấu?
Điêu Thuyền có phải là vợ của Lã Bố không?
Trong bài này, người viết xin mạn phép ghi lại một số những truyền thuyết về nhân vật này.
Mà nhắc đến Điêu Thuyền, người ta không thể không nhắc đến thời kỳ Tam Quốc, bối cảnh lịch sử trong đó Điêu Thuyền được xuất hiện.
1-Cục diệnTam Quốc.
«Thời Tam Quốc bên Tầu nước ta có bà Triệu Ẩu».
Đó là kiến thức sử học lớp đồng ấu được giữ lại trong trí nhớ của người viết khi còn nhỏ, về thời Tam Quốc và về nữ anh hùng ái quốc họ Triệu nổi lên chống laị sự đô hộ của Tôn Quyền ở Đông Ngô. Rồi lớn hơn một chút, khi đọc Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa, người viết cũng như những người bạn đồng trang lứa, đọc Tam Quốc Chí Diễn Nghiã chỉ vì say mê muốn biết những nhân vật trong truyện, xem họ đánh nhau như thế nào,ai thắng ai thua,chứ chưa hoàn toàn chưa hiểu Tam Quốc là thời đại nào.
Thật ra Tam Quốc, theo sự phân định của các nhà sử học Trung Quốc, thì đó là thời kỳ bắt đầu từ năm 220 CN khi Tào Phi phế Hán Hiến Đế lên thay nhà Hán, thiết lập nước Ngụy (sử gọi là Tào Ngụy).
-Sau đó vào năm 221 CN, Lưu Bị xưng đế thành lập nước Hán (sử gọi là Thục Hán.)
-Và năm 222 CN,Ngô Quyền xưng Ngô Vương, kiến lập nước Ngô (sử gọi là Tôn Ngô), tạo nên thế chân vac, Tam Quốc đỉnh lập.
Năm 263 CN, nhà Tào Ngụy diệt nhà Thục Hán,trải 2 đời vua,tổngcộng 43 năm.
Năm 265 CN, họ Tư Mã đọat ngôi nhà Tào Ngụy lập nên nhà Tây Tấn, chấm dứt thế chân vạc.Nhà Nguỵ trải năm đời vua,tổng cộng 46 năm.
-Năm 280 CN, nhà Tây Tấn diệt Ngô, thống nhất toàn quốc, kết thúc thời kỳ lịch sử Tam Quốc,tổng cộng 61 năm.Nhà Ngô trải qua 4 đời vua,tổng cộng 59 năm.
Tính theo sự phân kỳ của các sử gia Trung Quốc .
Nhưng trên thực tế, từ khi Giặc Khăn Vàng nổi lên vào năm 184 CN, thì nhà Đông Hán chỉ tồn tại trên danh nghĩa, toàn quốc bị lâm vào tình trạng quân phiệt cát cứ, đánh chiếm lẫn nhau.Đây chính là thời kỳ Tam Quốc được manh nha hình thành.
Trần Thọ, một sử học gia thời Tây Tấn, khi viết "Tam Quốc Chí",cũng ghi chép phần lớn những truyện các quân phiệt cát cứ, đánh chiếm lẫn nhau này vào sách của ông.
Từ năm Trung Bình lục niên, tức năm 189 CN,Hán Linh Đế mất, Đổng Trác phế Thiếu Đế và lập Hiến Đế tỏ ra chuyên quyền tàn ác.
Năm 190, các châu quận ỏ Quan Đông tức các vùng đất phía đông Hàm Cốc Quan như Hà Nam, Sơn Đông,và mười tám lộ chư hầu nổi lên bầu Viên Thiệu làm minh chủ để thảo phạt Trác.
Đến năm 200 CN, xẩy ra trận chiến Quan Độ,Tào Tháo đánh bại Viên Thiệu, dần dần thống nhất miền bắc.
Năm 208 CN, Tào Tháo âm mưu thôn tính các thế lực quân phiệt cát cứ ở miền nam là Lưu Biểu, Tôn Quyền, Lưu Bị, nổ ra cuộc đại chiến Xích Bích.Hai thế lực nhỏ bé Tôn Quyền, Lưu Bị, bèn liên minh với nhau đánh bại được đại quân của Tào Tháo.
Sau khi thua trận Xích Bích,Tào Tháo rút quân về miền bắc, thanh tóan các thế lực quân phiệt cát cứ Hàn Toại và Mã Siêu, thống nhất được lưu vực phía bắc sông Hoàng Hà.
Còn Tôn Quyền thì phát triển thế lực của mình từ hạ du sông Trường Giang, đến địa khu Kinh Châu nằm ở trung du sông Trường Giang, đồng thời thôn tính Giao Châu của nước ta ở Lĩnh Nam.
Riêng về Lưu Bị, sau trận chiến Xích Bích, chiếm được bốn quận ở nam bộ Kinh Châu, làm cơ sở dựng nước, rồi mở rộng thế lực đến Ích Châu, thôn tính đất đai của Lưu Chương.
Đến đây, cơ bản cục diện của thế chân vạc Tam Quốc được thành hình.
Đối với lich sử Trung Quốc,từ sau sự thống nhất của nhà Tần, Tam Quốc đánh dấu một thời kỳ phân liệt. Một cuộc phân tranh nam bắc, đối kháng giữa hai lực lượng chính trị thuộc lưu vực sông Trường Giang và lưu vực sông Hoàng Hà.
Vì cuộc chiến tranh kéo dài liên miên, khiến cho kinh tế và xã hội bị phá họai nghiêm trọng. Nhưng sau khi các chính quyền Ngụy, Ngô, Thục, được thành lập, cũng có khá nhiều công tác kinh tế đuợc mở mang.Nói một cách khác, thời kỳ phân liệt Tam Quốc có cả hai mặt tiêu cực lẫn mặt tích cực.Chẳng hạn như nhà Ngụy mở mang đồn điền, xây dựng thủy lợi, khiến cho kinh tế bị phá họai ở vùng sông Hoàng Hà được khôi phục lại, các lưu dân không có nhà ở được định cư.Nhà Ngô thì mở mang và phát triển phía trung và hạ du sông Trường Giang. Còn nhà Thục Hán thì có nhiều công tác khai phá vùng tây nam Trung Quốc.
Nói đến Tam Quốc, cũng không thể không nhắc đến tác phẩm văn học Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa. Một tác phẩm văn học được xưng tụng là “đệ nhất tài tử thư”, đã được dịch ra nhiều thứ tiếng Anh, Pháp, Nhật, Đức, Nga, Ý, Ba Lan, Ấn Độ, Mã Lai, Nam Dương, Cao Ly, Lào, Thái Lan.
Và ở Việt Nam,từ năm 1889 đến 1907,chúng ta có 21 loại cố sự kịch bản liên quan đến Tam Quốc Diễn Nghĩa và 7 bản dịch khác nhau, qua nhiều người dịch khác nhau,kể cả một bản dịch chữ nôm viết tay trên giấy dó vào năm 1918 , hiện được giữ gìn bảo quản tại thư viện trường Viễn Đông Bác Cổ ở Paris.
Như vậy, chứng tỏ một điều là truyện “Tam Quốc diễn nghĩa” nói riêng và truyện “Tầu” nói chung, cũng đã có một thời hấp dẫn và làm say mê thế hệ cha anh chúng ta,chẳng khác gì như chúng ta cũng có một thời say mê các truyện “chưởng” của Kim Dung, Cổ Long ở Sài Gòn trước 1975 vậy.
2-Tam Quốc Diễn Nghĩa .
Trường biên lịch sử tiểu thuyết này nguyên toàn danh xưng là « Tam Quốc Chí Thông Tục Diễn Nghĩa »,hoặc Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa.
Cuốn tiểu thuyết này do La Quán Trung soạn vaò thời Minh Mạt Thanh Sơ.La Quán Trung đã căn cứ vào sách chính sử “Tam Quốc Chí” của Trần Thọ đờì Tây Tấn và do Bùi Tòng Chi chú, sách “Tam Quốc Chí Bình Thoại” đời Nguyên, và nhiều truyền thuyết, nhiều giai thoại trong dân gian,rồi tổng hợp,tu cải, chỉnh lý mà viết thành.
Tam Quốc Chí Diễn Nghiã có nhiều khắc bản khác nhau,mà bản lưu hành nổi tiếng hiện nay là bản do Mao Tôn Cương hiệu đính,gia công và phê bình rồi cho khắc in,thường gọi là «Mao bản» để phân biệt với các khắc bản khác.Bản này có sáu quyển gồm một trăm hai chục hồi.Cố sự bắt đầu từ truyện Lưu Bị,Quan Vũ,và Trương Phi kết nghĩa vườn đào,đến Vương Tuấn bình Ngô,trải qua hơn một nửa thế kỷ.Tác giảc đã vẽ lại cho người đọc thấy rõ những cuộc đấu tranh quân sự giữa các sứ quân và tình hình chính trị phức tạp của thời kỳ Hán Mạt và Tam Quốc,đồng thời, thành công khắc hoạ ra được hàng loạt những nhân vật mang những hình tượng điển hình, rõ rệt như Tào Tháo, Gia Cát Lượng, QuanVũ, Trương Phi Tác phẩm có nhiều chương, tiết rất sống động, bóng bẩy. Như “Lưu, Quan, Trương Tam Anh chiến Lã Bố” “Tam cố thảo lư”, “Xích Bích chiến”.Toàn truyện có rất nhiều chi tiết khúc triết,kết cấu hoằng đại,nhưng bố cục rỏ ràng,mạch lạc,được vinh dự coi là “Đệ nhất tài tử thư”. Truyện có cả thẩy 1191 nhân vật có danh có tính,chia ra:
- 436 võ tướng
-456 văn quan
-128 nhân vật là tôn thất,hoạn quan,cung phi.
-67 người thuộc các sắc tộc ngoài biên,như Tiên Ty,Khương.
-109 nhân vật thuộc các tam giáo cửu lưu.
Chủ đề của Tam Quốc Diễn Nghĩa lấy tư tưởng chính thống “tôn Lưu biếm Tào “,và coi cuộc nổi dậy Hoàng Cân là làm lọan, làm giặc,lấy trung hiếu tiết nghĩa làm tiêu chuẩn,và coi thuyết "Thiên hạ qui nhất", "hợp cửu tất phân, phân cửu tất hợp" là su thế tất nhiên của qui luật phát triển lịch sử.
Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung có nhiều nhân vật như vậy,nhưng nhân vật nữ thì thật là hiếm hoi lác lác, có thể đếm trên mười đầu ngón tay, trong đó Điêu Thuyền được thuật laị một cách rất tinh tế, có thanh có sắc.
Lúc bấy giờ Đổng Trác, sau khi đem binh vào Lạc Dương, phế Thiếu Đế, lập Hiến Đế, rồi phóng hoả đốt cung thất, ép Hiến Đế dời về Trường An,tự lập làm Thái Sư, chuyên hoành bạo ngược, bị Tào Tháo hành thích, nhưng không thành.
Sau việc Tháo hành thich Trác không thành,phải bỏ trốn đến Trần Lưu lo việc chống laị Trác.
Rôì sau đó, mười tám lộ chư hầu, với hai ba chục vạn tướng sĩ,quân binh họp nhau thảo phạt Trác không thành.Lưu Bị, Quan Vân Trương, Trương Phi đánh nhau với Lã Bố, con nuôi của Trác, ở Hổ Lao Quan, tục gọi là “Tam anh chiến Lã Bố”, nhưng cũng không thắng nổi Bố. Anh hùng nam tử trong thiên hạ lúc đó đều bó tay không ai đủ sức giết Trác. Duy chỉ mình Điêu Thuyền,một người con gái 16 tuổi ,không quản ngại nguy hiểm đến tính mệnh của mình, thâmnhập hổ huyệt, suy tính mưu kế, không dùng can qua mà hạ được Trác, cứu vãn được giang sơn nhà Hán đang ở cái thế mành treo sợi chỉ.
Nhưng cho đến nay, chung quanh chân tướng ,diện mục,thân thế, và chung cuộc, của người con gái này vẫn còn ít nhiều mơ hồ mà các nhà nghiên cứu ,cùng các sử gia Trung Quốc vẫn còn bàn cãi, chưa có kết luận.
A-Điêu Thuyền,Vương Doãn, Đổng Trác, và Lã Bố
Theo sử tịch, Vương Doãn là đại thần nhà Đông Hán. Doãn sinh năm 137 là người Kỳ Huyện, quận Thái Nguyên (nay thuộc tỉnh Sơn Tây),tự là Tử Sư. Lúc nhỏ có chí lớn, từng được Qúach Thái khen là kỳ tài. Năm 19 tuổi là thuộc lại ở trong quận,từng bắt và giết tên tiểu hoàng môn Triệu Tân, người trong phe bọn hoạn quan. Thời Hán Linh Đế,giữ chức Thứ Sử Dự Châu,trấn áp giặc Khăn Vàng. Hán Linh Đế qua đời, Vương Doãn bôn tang về kinh sư. Bấy giờ, Đại Tướng Quân Hà Tiến tính diệt trừ bọn hoạn quan, nên mưu với Vương Doãn, bổ Doãn làm Trung Lang chuyển sang làm lệnh doãn Hà Nam. Khi Hán Hiến Đế tức vị, Doãn được bổ làm Tư Đồ thay Dương Bưu và thường gọi là Vương Tư Đồ.
Tư Đồ nguyên là danh xưng của một chức quan, được thiết lập từ thời Tây Chu, trông coi việc trị dân, nắm giữ hộ khẩu, điền tịch, cùng thâu nạp thuế khoá. Đến nhà Tần, bãi bỏ chức Tư Đồ, và đổi là Thừa Tướng. Đến đời Hán Ai Đế laị đổi Thừa Tướng là Đại Tư Đồ.Khi Hán Hiến Đế tức vị, thì bỏ chữ « Đaị » chỉ còn Tư Đồ,là một trong Tam Công,chuyên về giáo dục.
Năm Thiệu Ninh nguyên niên, tức năm 189, Đổng Trác phế Hán Thiếu Đế Lưu Biện làm Hoằng Nông Vương, lập Trần Lưu Vương Lưu Hiệp lên làm vua, tức Hán Hiến Đế. Rồi giết Hà Thái Hậu. Tháng giếng năm sau, tức năm 190 Trác sai Lang Trung Lệnh Lý Nho đánh thuốc độc giết Hoằng Nông Vương Lưu Hiệp.
Tháng tư năm Sơ Bình nhị niên,tức năm 191, Đổng Trác về đến Trường An, bấy giờ Trác đã được phong làm Thái Sư, tước ở trên các chư hầu vương. Trác dùng em mình là Đổng Mân làm Tả Tướng Quân, cháu là Đổng Hoàng làm Trung Quân Hiệu Uý để nắm giữ quân quyền. Các tông tộc của Trác đều được ra làm quan. Ngay như một đứa nhỏ còn nằm trong tã cũng được phong hầu.
Trác còn dùng 25 vạn dân phu cho tu sửa My Ổ cách Trường An 260 dặm.Thành quách cao thấp, dầy mỏng như thành Trường An,đặt tên là Vạn Tuế Thành. Bên trong tích tụ kim ngân,châu báu, và thóc lúa có thể dùng trong hai chục năm. Gia thuộc đều trú ngụ ở trong đó. Trác còn truyển lựa trong dân gian hơn tám trăm thiếu niên mỹ nữ đem vào đó. Trác vãng lai đi lại Trường An, hoặc nửa tháng một lần, hoặc một tháng một lần. Công khanh đại thần phải ra tận cửa Hoành Môn để đưa tiễn Trác. Một lần, có mấy trăm lính người Bắc Địa đên xin hàng. Trác lập tức ra lệnh giết ngay trước tiệc. Hoặc chặt chân chặt tay hoặc bị khoét mắt, đục tai hoặc bỏ vào vạc dầu. Tiếng kêu la thảm khốc, chấn động một góc trời. Các quan thì ai nấy đều sợ rét run, còn Trác vẫn tự như cười nói đánh chén.
Bộ hạ có ai hơi làm phật ý, thì giết ngay tại chỗ. Pháp lệnh lại hết sức hà khắc. Phàm bách tính, quan lại, làm con bất hiếu, làm em không hoà thuận, làm thần tử bất trung, làm lại không thanh liêm, ngoài tội tử hình còn tịch thâu tài vật. Dân chúng trăm họ vị vu cáo chết oan vì pháp lệnh của Trác nhiều vô kể.
Nhưng chính Trác lại làm nhiều điều bất nghĩa.
Trác biết như vậy, nên sợ người bị ám sát. Mỗi lần ngoại xuất, và ngay tại trong nhà, thường dùng Lã Bố hộ vệ. Bố là người dũng mãnh,sức khỏe hơn người, được Trác coi là nghĩa tử. Nhưng Trác là người nóng nẩy, thô bạo. Hơi bất như ý là nổi giận, không dằn được.
Doãn thấy Đổng Trác chẳng những hành vi tham tàn bạo ngược, tàn nhẫn như vậy, lại có ý muốn soán đọat ngôi nhà Hán, Doãn bèn âm thầm tìm mưu để giết Đổng Trác.
Nhưng trở ngại lớn chính là viên tướng dũng mãnh của Đổng Trác là Lã Bố, không có người địch nổi. Cuối cùng, để đạt mục đích, Doãn quyết định dùng Điêu Thuyền làm mỹ nhân kế để ly gián Trác với Lã Bố, và mượn tay Lã Bố để giết Đổng Trác.
Dưới đây, là một đoạn văn rất cảm động, thuật việc Vương Doãn vì lòng ái quốc, hạ mình cầu Điêu Thuyền giúp mình thi hành mỹ nhân kế,người viết xin trích dịch một đoạn:
“Một hôm Vương Doãn từ triều về, lòng bồn chồn đứng ngồi không yên. Đến tối, trời khuya trăng sáng, Vương Doãn một mình chống gậy tản bộ ra hậu viên, đứng dựa bên dàn hoa Trà Mi, ngửa mặt nhìn trời mà rơi lệ. Thình lình Vương Doãn nghe có tiếng người thút thít thở dài từ phía đình Mẫu Đơn vọng lại.Vương Doãn bèn lén gót theo dõi.
Té ra Điêu Thuyền, con hát ở trong phủ.
Điêu Thuyền từ bé được đưa vào trong phủ của Vương Doãn,dạy bảo ca múa, tuổi vừa hai tám, sắc tài trọn vẹn, được Vương Doãn thương như con đẻ.
Vương Doãn đứng nghe một hồi lâu, rồi lớn tiếng mắng :
-Con tiện tỳ này có tư tình phải không?
Điêu Thuyền sợ hãi quỳ xuống thưa:
-Tiện thiếp nào dám có tư tình gì.
Vương Doãn nói:
-Không có tư tình, sao đêm khuya thanh vắng lại ra đây mà than khóc?
Điêu Thuyền nói:
-Xin đại nhân cho thiếp được rãi bầy gan ruột
Vương Doãn nói :
-Ngươi không được dấu, phải nói rõ cho ta biết!
Điêu Thuyền thưa
-Thiếp đội ơn đại nhân nuôi dưỡng, lại dậy nghề ca mua, thương yêu như con ruột, thiếp dù có tan xương nát thịt, cũng chẳng báo được muôn một. Ít ngày gần đây, thiếp thấy đại nhân âu sầu buồn bã, hẳn là truỵên về quốc gia đại sự, thiếp không dám hỏi. Đêm nay thấy đại nhân đứng ngồi không yên, thiếp vì thế cũng buồn rầu mà thở dài,chẳng ngờ bị đại nhân bắt gặp. Vậy nếu thiếp có thể giúp đại nhân việc gì để báo đáp ân sâu, dù có vạn tử, thiếp quyết không từ chối.
Vương Doãn đập cây gậy xuống đất, tỏ vẻ mừng rỡ nói:
-Ai ngờ cơ đồ nhà Đại Hán lại nằm ở trong tay con bé này! Con hãy theo ta vào trong thư các.
Điêu Thuyền theo Vương Doãn vào trong thư các. Vương Doãn đuổi hết bọn tỳ nữ ra ngoài. Rồi mời Điêu Thuyền ngồi lên ghế, chắp tay khấu đầu vái lạy Điêu Thuyền.
Điêu Thuyền sợ hãi phủ phũ xuống đất thưa:
-Đại nhân cớ sao lại làm như vậy ?
Vương Doãn nói :
-Xin con hãy thương lấy sinh linh thiên hạ nhà Đại Hán!
Nói xong nước mắt trào ra như suối chảy:
Điêu Thuyền thưa :
-Tiện thiếp vừa rồi mới thưa, đại nhân có việc sai bảo, dù có vạn tử thiếp cũng không chối từ.
Vương Doãn lại quỳ xuống đất mà nói:
-Ngày nay trăm họ gặp nạn treo ngược như đi trên dốc.Quần thần nguy cấp như trứng nằm dưới đá.Không có con thì không ai cứu được.Tên giặc Đổng Trác đang muốn cướp ngôi. Văn võ trong triều không ai tìm được kế sách nào chống cự. Giặc Trác lại có thằng con nuối là Lã Bố, kiêu dũng dị thường. Ta thấy cha con nó đều là phường háo sắc. Nay muốn dùng kế liên hoàn. Trước đem con gả cho Lã Bố, sau lại hiến con cho Đổng Trác. Khi con vào phủ, hãy tuỳ nghi lập kế ly gián cha con chúng nó, khiến cho Lã Bố giết Đổng Trác, mới trừ được ác lớn.Việc phò dựng xã tắc, tái lập giang sơn, đều trông cậy vào sức của con. Chẳng hay ý con thế nào?
Điêu Thuyền nói:
-Thiếp xin hứa với đại nhân, dù có vạn tử cũng không chối từ. Xin hãy đem thiếp mà hiến cho chúng ngay đi; thiếp sẽ tự có chủ kiến.
Vương Doãn lại nói:
-Con nên bảo mật, việc như tiết lộ, thì dòng họ ta sẽ bị diệt tộc.
Điêu Thuyền thưa:
-Xin đại nhân đừng bận lòng. Thiếp như không báo được đại nghĩa, thì xin chết dưới muôn vạn lưỡi đao.
Vương Doãn lạy tạ.
(Trích dịch từ Tam Quốc Diễn Nghĩa hồi thứ tám của La Quán Trung-Nhà xuẩt bản Minh Lương ở Hồng Kông ấn hành)
Sau đó, Điêu Thuyền được đưa vào phủ của Trác.
Nàng bèn đem mày ngàì, mắt phụng, nụ cười, nét nhăn, mặt hoa da phấn, cùng với trí thông minh ưu việt của mình để ly gián Đổng Trác và Lã Bố, khiến cho Đổng Trác phải nổi cơn ghen, say máu vác kích đuổi theo Lã Bố để giết, làm náo loạn Phụng Nghi Đình. Cuối cùng đạt được mục đích của kế hoạch liên hoàn do Vương Doãn đề ra là : Đổng Trác phải bị Lã Bố giết.
Còn Bố sau khi giết Trác thì đến ngay Mi Ổ, trước hết tìm Điêu Thuyền giữ lấy cho mình. Mục đích của Bố là chỉ có vậy.
Theo Lương Chương Cự, một sử gia đời Thanh, từng có nhận định cho rằng Vương Doãn hiến Điêu Thuyền cho Đổng Trác trong Tam Quốc Diễn Nghĩa để làm kế liên hoàn của La Qúan Trung, là không có thật trong chính sử. Và Điêu Thuyền nữa chỉ là một hình tượng văn học,do các tiểu thuyết gia, các nhà soạn kịch, đời sau tạo dựng ra.
Các sử thư chỉ ghi nhận là Vương Doãn có âm mưu với viên quan Tư Lệ Hiệu Uý Hoàng Uyển, Bộc Xạ Sĩ Tôn Thuỵ và Lã Bố để giết Trác như sau:
“Trác từng vì tiểu sự bất mãn đối với Lã Bố và rút kích ra để ném Lã Bố. Lã Bố nhờ quyền cước nhanh nhẹn nên tránh thoát, rồi quay người lại tạ tội với Trác. Nhờ thế Trác cũng nguôi giận. Nhưng Lã Bố từ đấy trong lòng ngấm ngầm oán hận Trác. Trác thường sai Bố bảo vệ các tì thiếp ở tiểu lâu.Lã Bố lợi dụng cơ hội liền tư thông với thị tì (hậu thế tương truyền là Điêu Thuyền), đâm ra lo sợ việc bị tiết lộ, trong lòng không yên.
Trước đó, quan Tư Đồ Vương Doãn, nhân là người đồng hương với Bố ở Tinh Châu, lại thấy Lã Bố là người dũng mãnh tráng kiện, nên dùng hậu lễ để tiếp nạp Lã Bố. Về sau đến nhà Vương Doãn, kể lại việc suýt bị Đổng Trác giết. Lúc đó Vương Doãn đang cùng quan Bộc Xạ Tôn Sĩ Thuỵ âm mưu tìm kế hoạch để giết Trác, nên đem âm mưu đó nói cho Lã Bố biết, muốn Lã Bố làm nội ứng.
Nhưng Lã Bố bảo với Vương Doãn :
--Nhưng tôi với Trác từng nhận nhau là cha con, thì biết làm thế nào?
Vương Doãn nói :
-Ông họ Lã, cùng với Đổng Trác làm gì có tình cốt nhục. Khi Trác dùng kích ném ông, thì Trác có nghĩ đến tình phụ tử không?
Lã Bố nghe thế, bèn nhận lời Vương Doãn ngay.
Sau này đích thân Lã Bố cầm đao đầm chết Trác”
(Dịch theo bản Tam Quốc Chí của Trần Thọ-Nhà xuất bản Trung Ương Dân Tộc Học Viện)
Tam Quốc Chí của Trần Thọ cho thấy rõ ràng là Đổng Trác có một tỳ nữ, và Lã Bố trong lúc làm công việc canh gác tiểu lâu cho Đổng Trác, Lã Bố đã tư thông với người tỳ này,còn tên người tỳ nữ thì không đề cập đến.Và kết cuộc mối tư tình vụng trộm này giữa Lã Bố và người tì nữ đó ra làm sao, sử thư cũng không hề đề cập đến.
Cùng với nhận định của sử gia Lương Chương Cự, sau này cũng có người cho rằng các tiểu thuyết gia, và các nhà soạn kịch đời Nguyên, nghĩa là sau Tam Quốc Chí của Trần Thọ cả chục thế kỷ, mới đem người tì nữ của Đổng Trác “diễn nghĩa” thành Điêu Thuyền, và biến Điêu Thuyền thành vợ Lã Bố.
-Theo sách “Tam Quốc Chí Bình Thoại” đời Nguyên thì Điêu Thuyền tự thuật về mình như sau:
“Tiện thiếp vốn họ Nhâm, tiểu tự là Điêu Thuyền, có chồng là Lã Bố, nhưng từ khi thất lạc ở phủ Lâm Thao, đến nay vẫn chưa gặp lại….”
-Còn theo tạp kịch “Cẩm Vân Đường Âm Định Liên Hoàn Kế” của tác giả vô danh thời Nguyên kể:
Điêu Thuyền họ Nhâm,tiểu tự là Điêu Thuyền,chồng là Lã Bố, vợ chồng thất lạc ở phủ Lâm Thao, đến nay chưa gặp lại nhau, và Điêu Thuyền từng có lời nói : “Nhân Hán Linh Đế ra lệnh tuyển lựa cung nữ, nên mẹ tôi mới cho tôi vào trong cung, giữ việc quản lý loại mũ là Điêu Thuyền, vì thế tôi mới lấy tên chữ gọi là Điêu Thuyền. Sau Hán Linh Đế đem tôi ban cho Đinh Kiến Xương (tức Đinh Nguyên). Kiến Xương lại gả tôi cho Lã Bố làm vợ. Sau này khi giặc Khăn Vàng nổi lên làm loạn, vợ chồng tôi bị thất tán vì chiến tranh, nay không biết chồng tôi ở nơi nào.
Rồi đến cuối thời Minh mạt Thanh sơ, La Qúan Trung khi viết “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, đệ nhất tài tử thư của Trung Quốc, chẳng những tổng hợp những tư liệu lịch sử nêu trên, mà còn gom góp những sự tích liên quan đến thời Tam Quốc lưu truyền trong dân gia,cùng các loại bình thoại, các tạp kịch, dựa vào cải biến Điêu Thuyền thành vợ của Lã Bố, cho Điêu Thuyền làm con nuôi Vương Doãn, giúp Vương Doãn hoàn thành liên hoàn kế như kể ở hồi tám:
”Vương Tư Đồ xảo sử liên hoàn kế, Đổng Thái Sư đại náo Phụng Nghi Đình 王 司 徒 巧 使 連 環 計 董 太 師 大 鬧 鳳 儀 亭”.
Mà sau naỳ,Trương Quang Tiên, người Việt Nam đầu tiên đã phỏng theo hồi thứ tám này, để viết thành vở cải lương Hồ Quảng nổi tiếng là “Phụng Nghi Đình” diễn ở Sài gòn năm 1926, và chúng tôi đã trích dịch một đoạn của hồi này, như đã thuật ở trên.
Lã Bố có vợ tên là gì, trong sử thư cũng không ghi rõ, nhưng thuật là Lưu Bị có gặp vợ Lã Bố.
Trong “Tam Quốc Chí-Lã Bố truyện” phần chú dẫn “Anh hùng ký” ghi nhận rằng Lã Bố có một người vợ.
Theo chú dẫn thì năm Hưng Bình nhị niên, tức năm 195, Lã Bố bị Tào Tháo đánh bại ở Cự Dã, phải chạy về hướng đông nhờ cậy Lưu Bị, rất kính trọng Lưu Bị, có lần Lã Bố bảo với Lưu Bị rằng :
-Tôi với ông đều là người biên địa (tức Bố là người Ngũ Nguyên, còn Bị là người Trác Quận. Ngũ Nguyên và Trác Quận thời Han bị coi là biên địa). Tôi thấy nhân mã ở Quan Đông (tức vùng phía đông Hàm Cốc Quan) muốn nổi lên giết Đổng Trác, tôi nay đã giết Trác xong rồi chậy về hướng đông, nhưng chư tướng Quan Đông không ai chịu dung nạp tôi, mà lại có ý muốn giết tôi.
Sau đó mời Bị vào trong trướng, thỉnh Bị ngồi trên giường của vợ, và gọi vợ ra bái kiến Lưu Bị,còn Bố cung kính rót rượu tiếp đãi, xưng hô với Bị là anh em. Nhưng Bị thấy Bố nói năng không phải phép, ngoài mặt thì đồng ý, mà trong bụng không thích”
(Trích dịch từ Tam Quốc Chí Bản bạch thoại-Nhà Xuất Bản Trung Ương Dân Tộc Học Viện)
Sau đó Bố tập kích đánh úp Lưu Bị, tự xưng là Thứ Sử Từ Châu, cát cứ một phương, thế lực dần dần lớn mạnh, trở thành kình địch ở phiá đông của Tào Tháo.
Tháng 10 năm 198, Tháo xuất quân Đông chinh Lã Bố, phá Bành Thành (nay thuộc Từ Châu tỉnh Giang Tô), rồi tiến quân xuống Hạ Bì. Bố đánh trận nào thua trận ấy, nên đóng cưả thành cố thủ. Tháo liên tiếp tấn công, nhưng không hạ nổi, sau nghe mưu kế của Tuân Du, và Quách Gia, đào sông Tứ Thuỷ và Nghi Thủy lấy nước yểm thành. Hơn một tháng sau, tướng của Bố là Tống Nghiã mở cưả thành ra hàng. Tháo hạ lệnh đánh gấp. Bố buộc phải đầu hàng và bị Tháo thắt cổ chết.
Kết thúc chiến dịch Hạ Bì.
Cũng trong sử thư “Tam Quốc Chí-Lã Bố Truyện” ở phần chú dẫn “Anh Hùng Ký”có những đoạn nhắc đến người vợ của Lã Bố :
Năm Kiến An nguyên niên tháng sáu, tức năm 196, vào lúc nửa đêm, bộ tướng của Lã Bố ở Hà Nội là Hách Manh làm phản, đem quân đột nhập vào nội phủ trị sở của Lã Bố, khi đến bên ngoài tiểu lâu của Nghị Sự Sảnh, cùng nhau hô hoán tiến hướng tiểu lâu tấn công, nhưng vì tiểu lâu kiên cố vững chắc, quân của Hách Manh không phá nổi. Bố không biết kẻ làm phản là ai, vội vã kéo người vợ còn chưa kịp mặc quần áo và vấn khăn, trốn vào nhà cầu tiêu trèo tường đào thoát, chạy vào trong doanh của Cao Thuận.
Các nhà bình thoại, các nhà soạn kịch,và tiểu thuyết gia đời sau dựa vào đoạn này,cho rằng vợ Lã Bố là Điêu Thuyền, tạo thành cái nghi án đến nay vẫn không giải quyết được.
B-Quan Công và Điêu Thuyền
Ngoài cái nghi án Điêu Thuyền có phải là vợ Lã Bố không, còn có một nghi án nưẵ về kết cục vận mệnh của Điêu Thuyến. Trong truyền thuyết dân gian và các hý khúc tạp kịch của Trung Quốc từ đời Minh đến đời Thanh,tồn tại hai thuyết trái ngược nhau về cái chết của Điêu Thuyền, và đều có liên can đến một nhân vật lịch sứ lẫy lừng thời Tam Quốc,sau được cả trăm triệu người Trung Hoa, từ vua chúa, quan quyền, đến người dân thôn dã tôn kính sùng bái, thờ làm thần. Đó là : Quan Đại Vương tức Quan Vũ.
1-Thuyết thứ nhất là : Quan Vũ giết Điêu Thuyền
Quan Đại Vương 關 大 王 hay Quan Thánh Đế 關 聖 帝,tức Quan Vũ,là Đại tứớng nhà Thục Hán đời
Tam Quốc,tự là Vân Trường,người Giải Huyện tỉnh Hà Đông (nay thuộc tỉnh Sơn Tây),oai mãnh cương cường.Cuối thời Đông Hán,Quan Vũ lưu vong đến Trác Quận,rồi theo Lưu Bị khởi binh phò Hán.
Năm Kiến An ngũ niên ,tức năm 200,Tào Tháo đánh bại Lưu Bị,Quan Vũ bị Tháo bắt cầm tù,nhưng được Tháo rất kính nể và hậu đãi, "lên ngựa tặng vàng,xuống ngựa tặng bạc",phong làm Hán Thọ Đình Hầu,nhưng Quan Vũ "thân tại Tào mà tâm thì tại Hán",cuối cùng thì trở về với Lưu Bị.
Năm 214 CN,Quan Vũ trấn thủ Kinh Châu.Năm 219 CN, vây đánh bộ tướng của Tào Tháo là Tào Nhân ở Phàn Thành và phá Vu Cấm, nhân vì không phòng bị mặt sau, bị Tôn Quyền tập kích Kinh Châu,thua trận bị giết.
Quan Vũ được người Trung Hoa thần hóa, thờ cúng,tôn là Quan Thánh Đế,Quan Công,Quan Đại Vương.
Trong sách "Tam Quốc Chí -Thục Thư-Quan Vũ truyện" của Trần Thọ,người đời Tấn có truyện kể về ông. Sau ông lại được La Quán Trung người thời Minh,trong "Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa" được tiểu thuyết hóa với nhiều giai thoại,nhiều mầu sắc thú vị.
Quan Vũ,một người khi sống coi tiền tài như rác rưởi, mà sau khi chết lại được người Tàu đặc biệt tôn thờ là Tài Thần. Tại sao? Theo truyền thuyết,thì vua nhà Thanh là Càn Long mới đăng cơ, thường nghe đằng sau mình có tiếng người đi dép lẹp kẹp,mới quay đầu lại hỏi :"Ai theo sau bảo giá trẫm vậy", thì có tiếng đáp "Nhị đệ Quan Vân Trường".
Càn Long là một ông vua từ ngoài vaò xâm chiếm nước Trung hoa, mà lại nhận là anh em vơí Quan Vũ, chẳng qua cũng là mưu tính muốn mượn oai danh của Quan Vũ để thần hoá mình và hoá giải bớt sự chống đối của dân chúng.
Sau đó Càn Long bèn phong cho Quan Vũ là Tài Thần,và từ đó trên cửa của miếu thờ Quan Vũ người ta thiếp mấy chữ :"Hán vi văn võ đế, Thanh phong Phúc Lộc Thần -漢 為 文 武 帝 清 封 福 祿 神"
Quan Vũ còn được coi là thánh tổ, của mấy chục ngành nghề như nghề làm đầu bếp, nghề cắt tóc, nghề cầm đồ, nghề đồ tể, nghề bán thịt, nghề thầy võ, nghề thầy tướng, nghề đậu hũ v.v... Thành ra, vào các quán ăn, các thương điếm, ở đâu chúng ta cũng thấy người Tầu có bàn thờ Quan Công cả.
Người Trung Hoa thần hoá và phong vị hoá Quan Vũ qua nhiều giai thoại truyền khẩu và bằng những hý khúc, tạp kịch khác nhau. Trong đó có truyền thuyêt, đồng quan điểm coi Điêu Thuyền là vợ Lã Bố, cho là Điêu Thuyền bị Quan Công giết trong một đêm trăng, «Quan Đại Vương nguyệt hạ trảm Điêu Thuyền» .
Truyền thuyết này kể rằng:
Sau khi Lã Bố thua trận bị Tào Tháo thắt cổ chết.Lưu Bị chiếm được Điêu Thuyền, thấy Điêu Thuyền đẹp như hoa tựa ngọc,có ý luốn lấy nàng làm vợ .Còn Trương Phi thấy Điêu Thuyền cũng hồn siêu phách tán.
Riêng Quan Công nhìn thấy tâm lý của hai người bạn kết nghĩa sinh tử với mình như thế, mới lên tiếng bảo với Trương Phi rằng :
-Chẳng ngờ tam đệ mà cũng yêu thích mỹ nhân nhỉ !
Thì Trương Phi đáp :
-Điêu Thuyền đẹp thế này, lấy đại ca mới thật xứng đôi !
Lưu Bị trong lòng thật muốn lấy Điêu Thuyền làm vợ, nhưng không tiện nói ra, mới giả ý nói :
-Nhị ca chưa có gia đình, hay là để cho nhị ca lấy vợ đã.
Quan Vũ vội vã từ chối ngay :
-Đệ không cần đâu, đệ không cần đâu.
Lưu Bị lại gán cho Trương Phi, nhưng Trương Phi cũng không tiện nói ra , lại cố ý nhượng lại cho Lưu Bị. Cả ba anh em nhượng đi nhượng lại, nhất thời không anh chịu nhận lãnh Điêu Thuyền làm vợ. Quan Vũ vốn không phải là người ham nữ sắc, biết được tâm tư tình cảm của Lưu Bị và Trương Phi như vậy, bụng bèn bảo dạ : Đổng Trác,Lã Bố nhân vì sủng ái Điêu Thuyền mà thân bại danh liệt, sự nghiệp tiêu tan. Như nay, đại ca và tam đệ bị nữ sắc làm say mê quyến dũ, là một điều không tốt. Nếu như đại ca và tam đệ vì một người đàn bà làm thương tổn hoà khí, rồi vì đắm say Điêu Thuyền, đại ca không lo tiến thủ nữa,khi đó có hối thì cũng muộn rồi. Người con gái này không thể lưu lại được. Nghĩ thế, Quan Vũ quyết định phải giết Điêu Thuyền.
Tối hôm đó, Quan Vũ xách cây Thanh Long Yển Nguyệt Đao 青 龍 偃 月 刀, còn gọi là Lãnh Diễm Cứ 冷 艷 鋸, nặng tám mươi hai cân, là võ khí mà Quan Vũ thường dùng khi lâm trận, đến gọi Điêu Thuyền ra. Dưới ánh trăng sáng, Điêu Thuyền trông càng lộng lẫy, nhan sắc càng rực rỡ hơn. Quan Vũ vốn là người cứng cỏi cương nghị,nhưng nhìn thấy Điêu Thuyền, lòng cũng trùng lại. Song tự nhủ, chính cái nhan sắc tiêu hồn này, nếu lưu lại dương thế, sẽ di hoạ cho đại ca và tam đệ, ta cần phải giết đi ngay.
Điêu Thuyền thấy Quan Vũ cầm đao tiến đến, thì toàn thân run rẩy sợ hãi, trông như phù dung gặp bão, lê hoa gặp gió, ẻo lả như dương liễu, càng khiến cho người ta phải động lòng thương hoa tiếc ngọc. Quan Vũ cũng không còn đủ dũng khí nữa. Ông nhắm mắt lại. Tay ông buông rơi cây đao. Cây Thanh Long Yển Nguỵêt Đao này, đã từng giúp ông hạ nhiều địch thủ, vô tình rơi xuống, chém trúng Điêu Thuyền.
Thế là ô hô, hương tiêu phách tán, kết thúc cuộc đời của kẻ hồng nhan bạc mệnh.
Những nhà nghiên cứu về truyền thuyết «Quan Vũ giết Điêu Thuyền», đã cho rằng truyền thuyết này được lưu truyền trong dân gian rất trễ.
Sở dĩ như vậy, là vì từ sau vương triều nhà Tống, Quan Vũ chẳng những được liệt nhập vào hàng thần nhân, lại còn được tôn sùng là «đế», là phu tử, là thánh nhân, được nhân dân trăm họ thờ cúng, thì theo tâm lý tập quán của dân chúng, nhân vật như vậy không thể bị luỵ vì nữ sắc. Ngay đến cả La quán Trung, khi thâu thập những cố sự trong dân gian, những tạp kịch, hý khúc, cũng rất cẩn thận, không đề cập đến giai thoại này trong tiểu thuyết nổi tiếng «Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa» của ông.
Chính trong cái tâm lý thần hoá Quan Vũ mà cố sự «Quan Vũ giết Điêu Thuyền» được đẻ ra.
Những người tôn sùng Quan Vũ, muốn Quan Vũ phải triệt để Nhân, Lễ,Nghĩa, Trí,Dũng,Tín. Muốn ông phải xa lánh sắc dục và tiền tài. Và vì là « thần », nên hành vi của ông phải ở trên cả «anh hùng».
Trong khi Lưu Bị và Trương Phi, thấy nhan sắc của Điêu Thuyền thì hồn phách điên đảo, tuy lòng đều ham muốn, nhưng lại hư nguỵ nhường đi nhường lại cho nhau. Chỉ duy có Quan Vũ,nẩy ra ý tưởng muốn giết Điêu Thuyền để trừ hoạ căn, bảo vệ tiền trình và thanh danh cho những người anh em kết nghĩa. Nhưng trước nhan sắc diễm tuyệt của Điêu Thuyền, Quan Vũ cũng phải động lòng thương xót. Nhắm mắt buông đao. Để đao rơi xuống, vô tình kết quả tính mệnh của Điêu Thuyền, tránh cho Quan Vũ cái tiếng xấu là tàn nhẫn giết một người con gái yếu đuối, hà huống đó lại là người đã lập kỳ công cứu vãn vương triều nhà Đông Hán.
Sang đến đời nhà Nguyên, cố sự «Quan Vũ giết Điêu Thuyền» được quảng bá rất rộng rãi. Lại có cả tạp kịch «Quan Đại Vương nguỵêt hạ trảm Điêu Thuyền 關 大 王 月 下 斬 貂 蟬»nhưng không rõ gốc từ sách nào.
Đến đời Minh, trên vũ đài hý khúc, lại rầm rộ xuất hiện những kịch bản nói đến việc Quan Vũ chém Điêu Thuyền.Có kịch bản giải thích sở dĩ Quan Vũ phải chém Điêu Thuyền, vì Quan Vũ cho rằng Điêu Thuyền là loại người «vô nghĩa bất lương»,một gái hai chồng, hại nhân ngộ quốc.
Nhưng một bậc anh hùng cái thế,như «Quan Đại Vương», mà nỡ xuống tay giết một người con gái diễm kiều, liễu yếu đào tơ, cũng chẳng đem lại vinh quang thêm gì cho Quan Vũ, mà trái lại làm cho người ta đồng tình thương xót Điêu Thuyền.
Nên ngoài kịch bản «Quan Đại Vương nguyệt hạ trảm Điêu Thuyền», trong truyền thuyết dân gian, còn có kịch bản nói về cái chết của Điêu Thuyền,«Điêu Thuyền chi tử 貂 蟬 之 死»,nhưng chết một cách khác. Chết một cách tự nguyện.
Tác giả của bản kịch này là Long Học Nghĩa. Họ Long cũng dựa vào bối cảnh của việc Thất Thủ Hạ Bì, tức truyện Tào Tháo tháo nước sông Tứ Thuỷ để đánh Lã Bố, nhưng lại thuật khác đi là Điêu Thuyền có lòng ái mộ Quan Vũ, xin với Quan Vũ nói với Tháo rút nước ra để cứu vớt sinh linh trăm họ ở trong thành.
Kết quả khiến cho Quan Vũ không còn thiên kiến ghét Điêu Thuyên nữa. Trái lại,đối với phẩm chất cao thượng biết ưu dân mẫn quốc của nàng, lại có cảm tình và sinh lòng ái mộ. Nhưng Lưu Bị thì sợ Quan Vũ mê đắm nữ sắc,nên lấy danh nghĩa đem lễ vật tặng đêm tân hôn để nhắc nhở Quan Vũ đừng quên cái bổn phận «Phò Hán Hưng Lưu». Đặt Quan Vũ ở giữa hai tình cảm phải chọn lựa: Tình yêu và tình bạn kết nghĩa. Cuối cùng tình cảm của Quan Vũ đã nghiêng về tình bạn kết nghĩa nhiều hơn. Ông đã thả Điêu Thuyền cho Điêu Thuyền tự do ra đi. Nhưng người con gái này trước cảnh nhà tan cửa nát, chồng vừa bị Tào Tháo thắt cổ chết, đất trời mang mang ly loạn, biết đi về đâu.
Điêu Thuyền chỉ còn biết ôm nỗi đau khổ mà khóc lóc, rồi đem hoàn cảnh và tâm sự dãi bầy với Vũ. Sau đó cầm đao tự kết liễu đời mình. Kết thúc cuộc đời một thiên cổ giai nhân và kết thúc vở hý kịch về «Cái chết của Điêu Thuyền».
Trong kịch bản này, tuy đơn thuần nói lên tình cảm khuynh mộ giữa Quan Vũ và Điêu Thuyền, cùng nguyên nhân cái chết của Điêu Thuyền là do Quan Vũ lấy việc Phò Hán Hưng Lưu làm trọng mà cắt đứt tình cảm với nàng ,đưa nàng đến chỗ tự vẫn. Vai trò của Quan Vũ trong vở kịch xem ra bớt tàn nhẫn hơn,so với kịch bản «Quan Đại Vương nguyệt hạ trảm Điêu Thuyền».
Tuy như vậy, trong truyền thuyết dân gian, vốn sẵn thông cảm với Điêu Thuyền, cho rằng những kịch bản vừa nêu trên vẫn chưa giải thích minh bạch về cái chết của Điêu Thuyền. Dù nàng chết cách nào. Cũng vẫn là tàn nhẫn và bất hạnh.
Vì thế, trái ngược lại với giai thoại «Quan Đại Vương nguyệt hạ trảm Điêu Thuyền», trong dân gian còn có một huyền thoại khác là : «Quan Công nghĩa thích Điêu Thuyền 關 公 義 釋 貂 蟬»
2-Thuyết thứ hai : Quan Công nghiã thả Điêu Thuyền
Tình tiết của thuyết thứ hai naỳ được thuật như sau đây :
Sau khi Tào Tháo đánh bại và thắt cổ Lã Bố chết, đem Điêu Thuyền giao cho Quan Vũ coi giữ. Một mưu sĩ bèn bàn với Tào Tháo là đem Điêu Thuyền tặng cho Quan Vũ, để Quan Vũ vì luyến mê nữ sắc mà hết ý chí tranh đấu, đồng thời khiến cho Lưu Bị và Trương Phi bị bất mãn, tạo thành ly gián kế giữa ba anh em kết nghiã đồng tử này.
Tào Tháo y kế thi hành.
Nhưng không ngờ, Quan Vũ là người không ham nữ sắc, cự tuyệt không nhận. Vì thế, Tào Tháo bèn hạ lệnh xử tử Điêu Thuyền.
Điêu Thuyền nghe tin ấy, cả ngày khóc lóc thê thảm. Quan Vũ cảm thấy phiền não, mới gọi Điêu Thuyền đến bảo :
- Nhà ngươi trước đã ở vớí Đổng Trác, sau lại lấy Lã Bố. Con gái mà lấy hai lần chồng, là một điều không tốt đẹp, còn khóc nỗi gì?
Điêu Thuyền nói:
-Thưa Quan tướng quân, đấy đâu phải tội của thiếp, mà do Vương ân công muốn nhờ thiếp để thi hành kế liên hoàn. Thiếp đem tấm thân trinh bạch, vì nước trừ hại, công đã chẳng có, ngược lại nay còn bị kết tội xử tử. Như thế há chẳng phải là một điêù đáng thương tâm hay sao ?
Quan Vũ nghe Điêu Thuyền trả lơì như vậy, cũng thấy Điêu Thuyền là ngươì vô tội, trong lòng bỗng nẩy sinh trắc ẩn, muốn thả tự do cho Điêu Thuyền. Nhưng Điêu Thuyền tứ cố vô thân, không nơi nương dựa, nên bầy tỏ với Quan Vũ là sau khi được thả, thì xin tìm đến một am nhỏ trong xó rừng naò đó để ẩn cư xuống tóc quy y.
Quan Vũ thâý Điêu Thuyền tỏ ý như vậy, thì lấy một ít vàng và hai bộ quần aó tặng cho Điêu Thuyền, rồi baỏ nàng mau trốn đi gấp.
Điêu Thuyền cảm tạ Quan Vũ đã vì nghiã mà thả nàng, nhưng lúc ra khỏi cửa, thì chợt nghĩ rằng mình thân gái yếu đuối làm sao có thể đào thoát ra khỏi quân doanh thành trì ở đây, huống chi quan ải dặm trường gian nan hiểm trở, thực khó mà qua nổi.
Bấy giờ,Quan Vũ đã quyết tâm hết lòng cứu Điêu Thuyền. Ông bèn bảo Điêu Thuyền cải trang thành một binh sĩ cưỡi ngựa lẫn trong đám kỵ binh, và tự mình dẫn đội kỵ binh ra khỏi cửa thành, vì thế không ai dám ngăn trở gì, giúp cho Điêu Thuyền ra đi một cách thuận lợi.
Quan Vũ đưa Điêu Thuyền đến tận cửa am goị là Tĩnh Từ Am dưới chân núi, sau đó mới quay ngựa trở về. Chẳng ngờ, về đến nửa đường,Quan Vũ gặp Trương Phi vác cây sà mâu đi đến tìm Điêu Thuyền để giết. Nguyên lai,Trương Phi khi biết tin Tào Tháo đem tặng Điêu Thuyền cho Quan Vũ, thì sợ Điêu Thuyền làm ô danh giá anh hùng cái thế của người anh kết nghiã với mình, bèn nẩy sinh ra ý nghĩ đi tìm Điêu Thuyền để giết . Nhưng Quan Vũ chặn giữ Trương Phi lại, rồì đem sự thật giảng giải cho Tương Phi rõ. Sau này, cả Lưu Bị lẫn Tào Tháo khi nghe truyện Quan Vũ vì nghiã thả Điêu Thuyền, đêù khen ngợi Quan Vũ là bậc chân anh hùng, không ham nữ sắc.
Quan Vũ là một nhân vật có thật trong lịch sử Trung Quốc. Ông vốn không có liên hệ nào với nhân vật Điêu Thuyền. Những truyền thuyết hay hý khúc hư cấu trên đây, dù «giết hay tha Điêu Thuyền», đều phát xuất từ tâm lý dân gian, phản ánh hai thái độ đốí với nữ sắc của Quan Công :
-Một là, muốn Quan Vũ phải giết Điêu Thuyền, để chứng tỏ ông là người anh hùng không tham nữ sắc.
-Hai là, muốn Quan Vũ tha Điêu Thuyền, còn nếu không thế, Quan Vũ chưa đủ là người nhân ái, trọng nghiã, chưa đủ tư cách «thánh nhân»
Hay đúng ra, bi kịch Điêu Thuyền, phản ánh đúng cái quan niệm nam tôn nữ ty, nam giới trọng hơn nữ giới ở thời kỳ phụ hệ cực thịnh của xã hội phong kiến Trung Hoa, trong đó caí tư tưởng «trọng nam khinh nữ» «chồng chuá vợ tôi»,coi đàn bà như một món đồ chơi. Có quyền khinh khi vuì dập. Thích thì giữ. Không thích thì bỏ. Vứt đi. Hoặc làm vật đôỉ chác, như Nhâm Thành Vương Tào Chương, con Nguỵ Văn Đế Tào Tháo, chẳng từng đem vợ ra đổi để lấy ngựa đó sao.
Chẳng thế mà, trong hý khúc, người ta đã đặt vào miệng Quan Vũ lời nói: «Con gái mà lấy hai lần chồng, là một điều xấu hổ hết sức, còn khóc nỗi gì". Lời nói này, há chẳng phải là biểu lộ cái quan niệm «nam tôn nữ ty» của tư tưởng phong kiến hủ lậu, đanh ác đó sao ? Chỉ có nam giới mới có quyền năm thê bẩy thiếp, còn đàn bà phải «Tiết hạnh khả phong 節 行 可 封». Hai đời chồng sẽ bị coi là một điều xấu.
Ngoài cái tư tưởng trọng nam khinh nữ, giới sĩ phu trí thức phong kiến Trung Quốc thuở xưa, và ít nhiều gì lây lan cả ở Việt Nam nữa, còn cho rằng người đàn bà đẹp là nguồn gốc của những nhiễu nhương loạn lạc; rồi đưa ra những tiêu chí rõ rệt như «hồng nhan hoạ thuỷ 紅 顏 禍 始 ”,hoặc «nữ sắc vong quốc 女 色 亡 國”, cho rằng người đàn đẹp đưa đến sự suy sụp tiêu vong của đất nước, như trường hợp Bao Tự nhà Chu, Dương Quý Phi đời Đường. Còn như thấy người đàn bà nào gặp cảnh trầm luân đau khổ, nếu có đem lòng thương sót thì bảo đó là "hồng nhan bạc mệnh 紅 顏 薄 命”. Đó là số trời. Chứ chẳng phải giới mày râu tu mi chúng tôi gây ra đâu. Như trường hợp của Thuý Kiều.
Ta hồ ! Thân phận của ngươì đàn bà ngày xưa sao khổ đến thế. Kể cả có may mắn khi được làm thân phận của một con «cò»,thì cũng chỉ là :
Con cò lặn lội bờ sông gánh gạo nuôi chồng tiếng khóc nỉ non.
Làm trọn cái bổn phận người vợ thờ chồng và nuôi chồng. Cơ cực lắm thay.
Người viết xin kết thúc bài viết mua vui naỳ bằng nửa câu ca dao trên đây, để bầy tỏ sự đồng tình thông cảm với những người phụ nữ từng bị khinh miệt vì cùng chung hoàn cảnh và vận mệnh với Điêu Thuyền, dù chỉ là một hình tượng văn học.
( Phạm Xuân Hy – Paris 16-11-2OO7 - 24H 23)
Chú Thích:
Điêu Thuyền
貂 蟬
Điêu, còn gọi là “Điêu thử 貂 鼠,”ta dịch là chuột Điêu,là động vật có vú, thân nhỏ mà dài, bốn chân ngắn, tai có hình tam giác, thính giác rất bén nhậy, sinh sản ở vùng đông bắc Trung Quốc. Lông con điêu cực kỳ nhẹ và ấm, rất quý dùng làm nguyên liệu để làm áo cừu 裘, một lọai áo mặc mùa đông.
Có nhiều loại điêu khác nhau như thuỷ điêu 水 貂, tử điêu 紫 貂. Điêu ăn thị thỏ rừng, mèo rừng, chim, chuột.Có loại ăn cá, ăn trái cây,rau cỏ.
Cổ xưa, “điêu” được dùng làm trang sức cho nhiều vật dụng, và còn nhiều từ ngữ chữ Hán liên quan đến con vật này,trong đó có từ ngữ :
-Điêu thuyền quán 貂 蟬 冠 (Mũ Điêu Thuyền).
Vào thời nhà Hán, mũ đội của quan võ gọi là Võ Biện Đại Quán 武弁大冠, các viên quan Thị Trung và Trung Thường Thị, là những vị quan tiếp cận nhà vua để lo phục dịch và để vua hỏi, trên mũ của họ đội thường dát thêm hoàng kim, và gắn cánh con ve sầu (thiền vũ 蟬 羽) , cùng sức thêm đuôi con điêu (điêu thử貂 鼠) để cho văn vẻ đẹp đẽ, mũ loại này được gọi là là mũ “Triệu Huệ Văn 趙 惠 文”.
Vì thế, trong văn chương người ta dùng từ ngữ “điêu thuyền”, để chỉ người đại quan hiển quý, như nhà thơ Lục Du từng có câu :
Trường An điêu thuyền đa,
Tử khứ thuỳ phúc hoàn
長 安 貂 蟬 多
死 去 誰 复 還
(Đất Trường An có nhiều quan to, nhưng chết rồi chẳng thấy ai trở lại).
Sang đến nhà Tấn, Tư Mã Viêm sau khi kiêm tính ba nước Ngụy, Thục, Ngô. Nội bộ nhà Tấn mâu thuẫn kịch liệt,quan lại sinh hoạt sa xỉ,chính trị hủ bại. Bấy giờ Triệu Vương Tư Mã Luân, con thứ chín của Tư Mã Ý, lạm phong quan tước, chỉ cần là vương thân bộ thuộc, ngay cả tôi đòi bộc dịch, cũng được phong tước vị, trở thành quan to. Vì thế Tấn Thư mới có câu :«mỗi triều hội điêu thuyền doanh toạ - 每 朝 會貂 蟬 盈 坐 - Mỗi khi triều hôị, chỗ ngồi đầy những đaị quan». Thời bấy giờ, các bậc đại quan đêù đôị loaị mũ trên có trang sức bằng những cánh chuồn bằng vàng, và gắn thêm đuôi con điêu thử, gọi là «điêu thuyền quán 貂 蟬 冠 », tức mũ điêu thuyền.
Tiếng Việt chúng ta cũng có một loại mũ goị là « mũ cánh chuồn », là loại mũ có hai cánh gài vào như cánh chuồn cuả các quan văn đội,nhưng ngườì viết không rõ xuất xứ có liên hệ vớí loại «mũ điêu thuyền» không?
Ngoài ra,còn có câu tục ngữ « cẩu vĩ tục điêu 狗 尾 俗 貂 », để châm biếm việc dùng cái xấu nối tiếp cái tốt, ví như đuôi con điêu thử hiếm quý bị thay thế bởi đuôi cuả con chó.
Thanh Long Yển Nguyệt Đao
青 龍 偃 月 刀
Thanh Long Yển Nguyệt Đao là tên gọi một loại binh khí mũi nhọn, một nửa là hình bán nguỵêt, thuộc loại Đại đao, có cán dài, trên đao có khắc hình con rồng.
Yển nguyệt, có nghĩa là cong như nửa đường cung của mặt trăng.
Yển Nguỵệt Đao 偃 月 刀 xuất hiện vào đời Đường ,Tống, được dùng trong việc luyện tập, và để hiển thị sự trang nghiêm hùng tráng, chứ không phải để dùng trong chiến đấu.
Theo chính sử thì binh khí Quan Vũ dùng để chiến đấu ra trận mạc, là mâu 矛 và kích 戟, và bội đao 佩刀.
Nhưng trong tiểu thuyết Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa của La Quán Trung, ở hồi thứ nhất thuật là “ Quan Vũ đánh một con đao nặng tám chục cân,đặt tên là Thanh Long Yển Nguyệt Đao, sau lại gọi là Lãnh Diệm Cứ, còn Trương Phi thì đúc Bát Sà Mâu (thật ra là Trượng Bát Điểm Thương Mâu).
Người Tầu là một dân tộc đa tôn giáo. Đa thần. Họ thờ từ hòn đá, đến cây cối, động vật như con rùa, con ếch, con rắn và cả vật dụng nữa …Quan Công được họ tôn sùng thờ phụng, nên những vật dụng thiết thân của ông như con ngựa Xích Thố, và cây Thanh Long Yển Nguyệt Đao, cũng được người Tầu thần hoá, và tôn thờ. Dẫu răng loại đao này xuất hiện sau đời Tam Quốc.
Có câu truyện thuộc loại truyền thuyết thuật về việc đúc cây Thanh Long Yên Nguyệt Đao như sau :
1-Quan Vũ muốn làm chi mình một con đao thật vùa ý , nên cho mời mây vị thuộc bậc thầy về nghề lò rèn để thảo luận. Các bậc sư phụ về nghề rèn đều đồng ý là dùng đao là oai hơn cả.
Thời bấy giờ, đao có năm đẳng cấp gọi là :
1-Thiết Đao 鐵 刀 2-Cương Đao 鋼 刀 3- Nhu Cương Đao 柔 鋼 刀 4- Thanh Cương Đao 青 鋼 刀 5- Bảo Đao 寶 刀.
Vì các đẳng cấp của đao khác nhau, nên phương pháp luyện các loại đao trên không giống nhau. Mao thiết 毛 鐵, tức sắt thô luyện lâu ngày thành cương 鋼, tức thép ,thép luyện trong lửa lâu ngày thành nhận韌, tức một loại thép thuần tuý nhưng mềm và giai, sau đó lại luyện thêm nữa cho thép trở nên màu xanh, trở nên bảo đao.
Nhưng người thường chỉ có thể luyện thành Cương Đao, hay Thuần Cương Dao. Còn loại Thanh Cương Đao và Bảo Đao thì rất khó luyện thành.
Một tay thợ rèn giỏi, một đời có thể luyện được mấy trăm cây đao, nhưng khó có thể đánh nổi một Thanh Cương Đao. Còn ý Quan Vũ thì nhất định phải có một con Bảo Đao,lại còn nói:
-Dù tốn kém bao nhiêu tiền tôi cũng trả, nhưng nhất định phải là loại Bảo Đao.
Vì thế, Quan Vũ ngày ngày cơm rượu hầu hạ mấy vị bậc thầy rành nghề thợ rèn, nên được vác vị này đem hết tinh thần ,tâm sức ra để làm. Sau hơn một tháng, đúc được hơn một chục con Đại Đao, nhưng chẳng con nào vừa ý, ngay như thuộc loại Nhu Cương Đao, độ cứng cũng chưa đạt được. Do đó đành phải huỷ bỏ, đánh những con khác.
Lại sau hơn một tháng,thì luyện được một Thanh Cương Đạo. Nhưng nào ngờ, Quan Vũ vẫn chưa vừa ý, yêu cầu luỵện tiếp.
Các bậc sư phụ của nghề rèn đều thưa với Quan Vũ :
-Thanh Cương Đao thuộc lại trân bảo hiếm có trên đời, có thể chém sắt thép dễ dàng. Chứ Bảo Đao thì chúng tôi chưa hề thấy ai luyện được. Còn luyện tiếp nữa, chẳng biết có thành công không.
Các bậc sư phụ của nghề rèn đành phải tiép tục luyện tiếp theo ý của Quan Vũ.
Thế rồi sau một tháng, một buổi sáng trăng, một thanh đại đạo vừa thành hình được rút từ lò luyện ra để tôi vào nước,bỗng thấy một tia hào quang bay vút lên không trung, chém trúng vào một con rồng xanh, máu tươi nhỏ xuống, rơi vào thân cây Đại Đao, khiến bật ra những thanh âm như tiếng sấm. Mọi người đều sợ hãi bỏ chạy tứ xứ.
Khi Quan Vũ nghe thấy vậy, ra xem, thì thấy cây Bảo Đao dựng ở mặt đất. Hào quang sáng lạn. Cây Bảo Đao này có hình cong bán nguyệt, lại dùng máu rồng xanh tôi luyện, nên được đặt tên là “Thanh Long Yển Nguyệt Đao”
Chẳng qua đây cũng như nhiều truỳên thuyết khác về các nhân vật lịch sử Trung Quốc, nhằm mục đích tăng thêm cường độ thần hoá Quan Vũ mà thôi. Và cũng như Quan Vũ, đao cũng trở thành một thần vật và được đem thờ cùng với chủ nhân của nó.
Cân
斤
Tự điển tiếng Việt có giải thích là “Cân là tên gọi thông thường của kílo và chính người viết cũng có thói quen : “Bán cho tôi một cân thịt” với nghĩa là một ki lô thịt. Nhưng chữ cân 斤có nguồn gốc là chữ Hán Việt,còn chữ kí lô có nguồn gốc của chữ Pháp là kilogramme, nghĩa của hai chữ này khác nhau.
1-Cân 斤theo giáp cốt văn là một chữ tượng hình, theo cổ thơì cân 斤 là một cái rìu có cán, đầu trên nhọn.
2-Cân 斤 còn là một đơn vị trọng lượng mà các nước Đông Nam Á sử dụng, ước lượng khoảng 605 khắc 克 một chút.(Khắc bằng một gramme)
Đến năm 1929,thì Trung Quốc qui định là một cân nặng bằng 500 khắc 克.
Ngoài một cân còn bằng 16 lạng vì thế mới có câu nói là “người tám lạng kẻ nửa cân”
Trần Thọ
陳 壽
Trần Thọ sinh năm 233 CN, sử gia và tản vân gia thời Tây Tấn, tự là Thừa Tộ, người An Hán (nay thuộc Nam Sung tỉnh Tứ Xuyên). Trần Thọ lúc nhỏ hiếu học, học trò của Tiêu Chú, làm Quan Các Lệnh Sử, nhân vì không chịu khuất phục theo hoạn quan Hoàng Hạo, nên nhiều lần bị khiển trách và cách chức. Sau khi nhà Nguỵ diệt nhà Thục, Trần Thọ theo về nhà Tấn, được Trương Hoa kính nể tiến cử, lần lượt được bổ nhậm làm Trứ Tác Lang, Trị Thư Thị Ngự Sử. Sau khi nhà Tấn diệt Ngô, Trần Thọ tập hợp các sử sách công và tư để viết “Tam Quốc Chí” được Trương Hoa khen là có chỗ hơn hẳn Tư Mã Thiên, cùng Ban Cố, và người đương thời xưng tụng là “Lương sử chi tài”. Còn Hạ Hầu Trạm viết “Ngụy Thư” khi đọc đến Tam Quốc Chí của Trần Thọ bèn huỷ bản cảo của mình đi. Ngoài ra, Trần Thọ còn soạn "Cổ Quốc Chí", và "Ích Đô Kỳ Cựu Truyện".
Trần Thọ mất năm 297 CN
La Quán Trung
羅 貫 中
La Qúan Trung tên là Bổn, hiệu là Hồ Hải Tán Nhân, là Thông tục tiểu thuyết gia trứ danh thời Minh mạt, không rõ sống và chết năm nào. Ông sống ước chừng vào khỏang thời gian Nguyên Thuận Đế và Minh Thái Tổ. Ông là người Thái Nguyên ( nay thuộc thành phố Thái Nguyên tỉnh Sơn Tây), nhưng lại có thuyết nói ông là người Tiền Đường (nay thuộc thành phố Hàng Châu tỉnh Triết Giang).
La Qúan Trung là người quả giao, không hợp thế tục,chỉ có người bạn vong niên là Gỉa Trọng, tác giả "Lục Qủy Bạ Tục Biên". Ông sống trong một thời đại động loạn, từng ôm chí phò tá đế vương để lập công nghiệp. Trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" ông từng mỹ hoa Lưu Bị trở thành một vị minh chủ phong kiến, không làm những công việc hại người ích ta, và trong "Triệu Thái Tổ Long Hổ Phong Vân Hội", ca tụng Triệu Khuông Dẫn thành một vị hòang đế hết lòng lo nghĩ đến sự cùng khổ của người dân, điều đó cho thấy ông chịu ảnh hưởng của tư tưởng nho gia rất nhiều.
Có thuyết cho rằng ông từng là môn khách của Trương Sĩ Thành, và là sư phụ của Thi Nại Am, cùng họat động sáng tác với Thi Nại Am.
Ngoài ba tác phẩm hý kịch "Triệu Thái Tổ Long Hổ Phong Vân Hội", "Tam Bình Chương Tử Khốc Phỉ Hổ Tử", "Trung Chính Hiếu Tử Liên Hoàn Gían", La Quán Trung còn là tác giả của năm cuốn thông tục tiểu thuyết là "Tam Quốc Chí Thông Tục Diễn Nghĩa","Tùy Đường Chí Truyện", "Tàn Đường Ngũ Đại Sử Diễn Nghĩa","Tam Toại Bình Yêy Truyện", "Phấn Trang Lâu", trong đó "Tam Quốc Chí Thông Tục Diễn Nghĩa " là thành công nhất, được xếp vào hàng «Đệ nhất tài tử thư».
La Qúan Trung là một nhà viết tiểu thuyết thông tục kiệt xuất trên văn đàn Trung Hoa. Những sáng tác phổ biến kiến thức lịch sử Trung Quốc của ông có một tác dụng hết sức trọng đại.
Mao Tôn Cương
毛 宗 崗
Mao Tôn Cương sinh tốt bất tường, là nhà phê bình văn học nổi tiếng cuối thời Minh mạt Thanh Sơn, tự là Tự Thuỷ, hiệu là Kiết Am,người Trường Châu (nay thuộc Tô Châu tỉnh Giang Tô). Cha ông là Mao Luân, một người đồng hương với Kim Thánh Thánh, cũng có đôi chút tiếng tăm về văn chương, nhưng đường thi cùng quẫn khó khăn nên không ra làm quan. Đến tuổi trung niên, nhãn lực bị kém, nên chỉ bàn về Tỳ Bà Ký và Tam Quốc Chí để làm vui.
Riêng về Mao Tôn Cương, cũng có đôi chút tiếng tăm về văn học, nhưng cũng chưa từng ra làm quan, và theo gót cha đem nguyên bản Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa của La Quán Trung tu đính, chỉnh đốn hồi mục, sửa sửa lại văn từ, lọc bỏ những luận tán, gạn lọc những truyện vụn vặt, cải hoán những bài
_________________________
Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Điêu Thuyền: Nghi án và truyền thuyết _ Phạm Xuân Hy
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
daovien.net
::
VƯỜN VĂN
::
BIÊN KHẢO, BÌNH LUẬN THƠ VĂN
daovien.net
::
VƯỜN VĂN
::
BIÊN KHẢO, BÌNH LUẬN THƠ VĂN
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Create your own blog
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


markdown:
You can register
to be a member of the Forum.
The administrator may have required you to register before you can view this page.

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Fri, 22-Jun-2018 14:25:42 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Pragma: private


markdown:
Dịch thuật du hoc, dịch thuật du lịch, dịch thuật dịnh cư, dịch công chứng lấy gấp, dịch thuật lấy gấp
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.
Best Price Cruise
Ngôn Ngữ Dịch Thuật
Dịch Thuật Công Chứng
Dịch thuật
Khám bệnh tại nhà
Dịch vụ khác
## Không có nhận xét nào :
## Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.


markdown:
Tuy vậy, họ không biết phải chọn cái gì cả, nên bà vợ hỏi ý kiến của nhân viên bán hàng:
- Này cậu, nếu bây giờ cậu muốn mua một món quà tặng bạn gái thì cậu sẽ chọn cái gì?
Nhân viên bán hàng gãi đầu:
- Chắc là một hộp cứu thương. – anh ta nhún vai – Vì tôi đã có vợ rồi!
- !?!
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
dich tai lieu malaysia , dich tai lieu malaysia tphcm, dich tai lieu malaysia quan 1, dich tai lieu malaysia quan 2, dich tai lieu malaysia quan 3, dich tai lieu malaysia quan 4, dich tai lieu malaysia quan 5, dich tai lieu malaysia quan 6, dich tai lieu malaysia quan 7, dich tai lieu malaysia quan 8, dich tai lieu malaysia quan 9, dich tai lieu malaysia quan 10, dich tai lieu malaysia quan 11, dich tai lieu malaysia quan 12, dich tai lieu malaysia quan thu duc, dich tai lieu malaysia quan phu nhuan, dich tai lieu malaysia quan binh thanh, dich tai lieu malaysia quan go vap, dich tai lieu malaysia quan tan binh, dich tai lieu malaysia quan tan phu, dich tai lieu malaysia quan binh tan, dich tai lieu malaysia huyen hoc mon, dich tai lieu malaysia huyen cu chi, dich tai lieu malaysia huyen binh chanh, dich tai lieu malaysia huyen nha be, dich tai lieu malaysia huyen can gio
## Không có nhận xét nào :
## Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.


markdown:
**Doanh Nghiệp cổ phần** là một dạng pháp nhân có Trách Nhiệm Hữu Hạn, được thành lập và hoạt động và sống sót chủ quyền đối với những chủ thể sở hữu nó. Vốn của Doanh Nghiệp được chia nhỏ thành các phần bằng nhau gọi bằng cổ phần và đã được phát hành kêu gọi đầu tư tham gia của những người đầu tư thuộc mọi thành phần kinh tế. **Quy trình thành lập Công Ty CP tại TP.HN bao gồm:**
Bước 1: chuẩn bị sẵn sàng hồ sơ
- Giấy để nghị ĐK kinh doanh.
- Dự thảo điều lệ.
- list cổ đông sáng lập (lưu ý những thông báo của các cổ đông phải ghi đúng chuẩn, cụ thể)
- Bản sao CMT của không ít cổ đông sáng lập còn hiệu lực;
- Nếu cổ đông là tổ chức thì phải có bản sao giấy ghi nhận, trừ trường hợp tổ chức là Bộ/UBND tỉnh, thành phố) và đi kèm sách vở xác nhận cá nhân, ra quyết định uỷ quyền của Người đại diện theo uỷ quyền của tổ chức;
- Văn bản xác thực vốn pháp định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền (đối với Công Ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của luật pháp phải có vốn pháp định).
- Bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của Giám đốc/Tổng Giám đốc và/hoặc các cá nhân khác tương ứng theo quy định của lao lý chuyên ngành.
Bước 2: Nộp hồ sơ
Bộ hồ sơ tương đối đầy đủ sẽ được nộp tại Phòng đăng ký buôn bán thuộc Sở chiến lược & góp vốn đầu tư.
Bước 3: Nhận công dụng và làm dấu
Bước 4: Khai báo thuế & đóng thuế môn bài
Chậm đặc biệt là vào sau cùng của tháng mà Doanh Nghiệp cổ phần được cấp giấy ghi nhận ĐK buôn bán thì Công Ty phải tiến hành nghĩa vụ về thuế chi tiết là thuế môn bài riêng với Chính phủ để thành lập và đi vào hoạt động.
Mức thuế môn bài được quy định chi tiết cụ thể so với vốn điều lệ của Công Ty ĐK khi thành
[. thành lập Công Ty cổ phần](http://luatsuonline.vn/thu-tuc-thanh-lap-cong-ty-co-phan.html)
sau khi nộp xong thuế môn bài, Công Ty cổ phần hoàn toàn có thể đi vào hoạt động kinh doanh.
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
|
|
|
|
|
#
|1
|
|
Thành viên tích cực
Tham gia ngày: Jan 2010
Bài gởi: 149
Thanks: 195
Thanked 62 Times in 52 Posts
|
|![]()
Kết quả Olympic cơ học toàn quốc 2017
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|Ðiều Chỉnh
|
|Xếp Bài
|
|
|![]()
Linear Mode
|
|
You
may not post new threads
You
may not post replies
You
may not post attachments
You
may not edit your posts Mở Mở Mở
HTML đang
Tắt |
|

Server: Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/1.0.1e-fips

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Fri, 22-Jun-2018 20:56:56 GMT; path=/forum/


markdown: Asus sẽ giới thiệu hai biến thể mới của Zen Pad 10 trong triễn lãm công nghệ Computex 2017 Vi Tường 20:02 Add Comment Edit Computex là sự kiện công nghệ đình đám được tổ chức tại Đài Loan và tất nhiên đứa con cưng Asus sẽ là nhân vật chính với những sản phẩm mới... Read More


markdown:
VENR Traveler V600
Ưu: Nhỏ gọn, “đuôi” cuộn rất tiện lợi để mang theo.
Lexma M250 duyệt web nhanh, dễ dàng; Khuyết: Vỏ trắng dễ bám bẩn.
Liên hệ: V.E.N.R
Thông số kỹ thuật, chi tiết: www.pcworld.com.vn/mua/M6030
VENR Traveler V600 có kiểu dáng nhỏ gọn, khá xinh với “bộ lông” trắng cùng viền xanh xung quanh. Chuột được trang bị các nút cơ bản: nút trái, phải và nút cuộn. Chuột sử dụng công nghệ quang (800 dpi), giao tiếp với máy tính thông qua cổng USB và không cần cài trình điều khiển. V600 tương thích với HĐH Window 2000/XP/Vista/7.
Chuột V600 chạy tốt trên mặt phẳng bàn làm việc, các nút nhấn nhạy và êm. “Đuôi” có thể cuộn tròn, rất thuận tiện cho bạn mang theo.
Giá: 115.000 đồng, bảo hành 1 năm.
Lexma M250 và B300
Lexma B300 kết nối với máy tính qua Bluetooth. Ưu: Cả hai đều chạy tốt trên mặt bàn làm việc, trừ mặt bàn kính.
Khuyết: Vỏ bóng dễ trầy xước.
Liên hệ: Mai Khanh
Thông số kỹ thuật, chi tiết: www.pcworld.com.vn/mua/M6004; www.pcworld.com.vn/mua/M6005
Cả hai đều hoạt động tốt trên mặt phẳng bàn làm việc, các nút nhấn nhạy và êm, chuột không gây mỏi tay khi làm việc lâu. Ngoài ra, B300 còn có khả năng nâng cao thân (thêm 1cm) cho vừa vặn với tay người sử dụng. Chuột sử dụng 2 pin AAA, có nút mở/tắt nguồn ở phía dưới và có chế độ Sleep giúp bạn tiết kiệm pin khi không dùng đến.
Giá: Lexma M250: 153.000 đồng; Lexma B300: 497.000 đồng, bảo hành 2 năm.
Choiix Cruiser
Ưu: Chạy tốt trên mọi mặt phẳng kể cả mặt kính.
Khuyết: Vỏ trắng dễ bám bẩn.
VENR Traveler V600 nhỏ gọn, di động. Liên hệ: Alpha
Thông số kỹ thuật, chi tiết: www.pcworld.com.vn/mua/M5999
“Chuột túi” Choiix Cruiser có thân hình thon, gọn gàng, khá xinh xắn với “bộ lông” trắng sữa, trên thân trang bị các nút trái, phải và nút cuộn. Chuột sử dụng công nghệ laser (1.600 dpi), kết nối với máy tính nhờ đầu thu USB nhỏ gọn (tần số 2,4Ghz, với khoảng cách hoạt động 10 mét). Cruiser sử dụng 2 pin AAA, có nút mở/tắt nguồn và thân có một khoang nhỏ để chứa bộ thu. Chuột tương thích với HĐH Windows 2000/XP/Vista/7 và đi kèm tấm lót chuột.
Điểm nổi bật nhất của Cruiser là có thể chạy tốt trên mọi mặt phẳng, kể cả mặt kính. Chuột có độ trễ thấp, các nút nhấn nhạy và êm, không gây mỏi tay khi sử dụng lâu. Ngoài ra, chuột cho phép bạn nâng cao thân thêm 1cm, giúp bạn cầm chắc chắn và vừa vặn hơn. Chuột còn có chế độ Sleep giúp tiết kiệm pin khi không sử dụng đến.
Giá: 488.000 đồng, bảo hành 1 năm.


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Licensed Rilakkuma Key Cover Charm
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Licensed-Rilakkuma-Key-Cover-Charm/dp/B008EOZX8I)
Thương hiệu:
[San-X](/thuong-hieu/san-x_th1208)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Licensed-Rilakkuma-Key-Cover-Charm/dp/B008EOZX8I)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Thu, 21-Jun-2018 17:00:00 GMT; path=/


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Months in Motion 280 Baby Month Stickers for Newborn Girl Pastel Chevron
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Months-Motion-280-Stickers-Newborn/dp/B00K2ZZ2LK)
Thương hiệu:
[Months In Motion](/thuong-hieu/months-in-motion_th4397)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Months-Motion-280-Stickers-Newborn/dp/B00K2ZZ2LK)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Makes a wonderful shower gift!
The perfect baby photo prop!
Printed on white matte sticker so no glare in photos
Includes 12 precut stickers that are approximately 3.93 inch diameter
#### Product Description
Months 1-12 stickers are included. Stickers are printed on 8.5 x 11 white matte sticker paper using a laser printer and are placed in cellophane packaging for easy gift giving.
I want every customer to be satisfied, so if for any reason you are not, you can return your stickers for a refund.
**Colors may appear slightly different on stickers than they do on your computer screen due to computer picture resolution and individual monitor settings**
#### Product information
|Product Dimensions||11.5 x 9 x 0.1 inches|
|Shipping Weight||0.15 pounds|
|ASIN||B00K2ZZ2LK|
|Item model number||280|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Neon Waterbomb Fun Pack
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-Neon-Waterbomb-Fun-Pack/dp/B00BD8PGWK)
Thương hiệu:
[Amscan](/thuong-hieu/amscan_th961)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-Neon-Waterbomb-Fun-Pack/dp/B00BD8PGWK)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||7 x 5 x 1 inches|
|Shipping Weight||0.02 pounds|
|ASIN||B00BD8PGWK|
|Item model number|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
Đăng Ký
|
Đăng Nhập
Hãy tin vào danh bạ điện thoại này.
Tìm >>
Ở >>
Tất Cả
Hà Nội
Hồ Chí Minh
An Giang
Bà Rịa-Vũng Tàu
Bạc Liêu
Bắc Cạn
Bắc Giang
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cao Bằng
Cà Mau
Cần Thơ
Đà Nẵng
Đắc Lắc
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lào Cai
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thanh Hóa
Thái Bình
Thái Nguyên
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Tìm theo khu vực:
Đồng Nai
(1)
Kết quả tìm kiếm
CẮT TÓC - HIỆU CẮT TÓC
TIỆM UỐN TÓC HỒ TƯ
51 phương lâm 1 phú lâm huyện tân phú, Đồng Nai
3858386
< CẮT TÓC - HIỆU CẮT TÓC >
Tìm >>
Ở >>
Tất Cả
Hà Nội
Hồ Chí Minh
An Giang
Bà Rịa-Vũng Tàu
Bạc Liêu
Bắc Cạn
Bắc Giang
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cao Bằng
Cà Mau
Cần Thơ
Đà Nẵng
Đắc Lắc
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lào Cai
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thanh Hóa
Thái Bình
Thái Nguyên
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Hà Tây
Danh Mục Ngành Nghề :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Giới Thiệu
Đăng Ký
Liên Hệ
Điều Khoản
Chính Sách
© Bản Quyền 2013


markdown: Love in Action: Vision


markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Baby's First Cake.
Baby's First Cake là một trong những Các Trò Chơi Food Decoration đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[My Dolphin Show 8](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/my-dolphin-show-8.html), [Shop Empire 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/shop-empire-3.html), [Barbie Car Racing](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/b%C3%BAp+b%C3%AA+barbie/barbie+car+racing.html) và [Baby Elsa Frozen Shower](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/baby+elsa+frozen+shower.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Server: nginx

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding