text:
.
http://vndcradio.com/dai/ct/lapphapcongdong.mp3
This audio file is only in effect till June 16. Please download for reference later.
VVA INTERVIEW DR.QUAN X DINH, ECONOMIST, ABOUT THE CONFLICTS OF INTERESTS ON SOUTHEAST ASIAN SEA.
Below is an essay written by Dr. Quan Xuan Dinh on Dien Dan The Ky
http://www.diendantheky.net/2011/06/cai-gi-ang-xay-ra-hay-tranh-chap-kinh.html
Đinh Xuân Quân
Từ mấy năm nay TQ ra yêu sách về "đường lưỡi bò" đòi chủ quyền tới 80% Biển Đông (xem bản đồ), đồng thời chối bỏ chủ quyền hợp pháp của các nước ASEAN trong đó có VN tại vùng này theo luật biển của LHQ. Vào cuối 2010 Trung Quốc (TQ) tuyên bố tăng ngân sách quốc phòng lên 12.7% như vậy ngân sách chính thức đã lên gần $97 tỷ - đứng thứ hai trên thế giới. TQ gia tăng sức mạnh hải quân và tiến hành thao diễn trên biển khiến các nước láng giềng quan ngại. Theo đánh giá của tờ “The Guardian” về ngân sách quốc phòng TQ thì "Việc tăng chi phí quốc phòng này sẽ gây lo ngại về ‘đường lối cứng rắn hơn của TQ’ trong các cuộc tranh chấp vùng biển Nam Trung Hoa (Biển Đông)."
TQ đã khẳng định “chủ quyền không thể tranh cãi” trên vùng biển quốc tế tại BĐ, trong một khu vực cách bờ biển TQ hơn 1000 km. Khu vực có tiềm năng về dầu mỏ và khí đốt này cũng là nơi Đài Loan, và nhiều nước khác như VN, Philippines, Malaysia, Brunei và Singapore đòi chủ quyền. Điều này trở lên ngày càng quyết liệt.
Bản đồ so sánh đòi hỏi của TQ và luật quốc tế về Biển
Đường đỏ là đường TQ đòi hỏi không dựa trên căn cứ nào - Đường xanh là đường do cách tính của LHQ
Ít lâu nay TQ có những hành động lấn át ngày càng gia tăng đối với các nước láng giềng tranh chấp lãnh hải với họ từ Nhật Bản đến Philippines và nay mới nhất đối với VN. Tờ Manila Times 07/03/2010 công kích TQ dùng hai tàu tuần tra xâm nhập một vùng biển mà Manila cho là thuộc chủ quyền của mình, và đe dọa một chiếc tàu thăm dò dầu khí của Philippines tại vùng Reed Bank, ngoài khơi quần đảo Palawan. Mới đây vào tháng 6, 2011 Philippines đã phản đối TQ kéo giàn khoan vào khu vực tranh chấp tại BĐ và nhiều tàu đổ các vật dụng xây cất tại các hòn biến các hòn này thành căn cứ?).
Đối với VN ai cũng biết là từ hai năm nay TQ đã bắt giữ nhiều tàu đánh cá VN, tiến vào hải phận VN nhưng lúc nào VN cũng nói là tàu lạ. Năm 2010 VN đã khiếu nại việc TQ tập trận trên biển Nam Hải (tức Biển Đông) tại vùng đảo Trường Sa.
Tác giả bài này có đề cặp vấn đề Biển Đông qua một số bài trên Diễn Đàn Thế kỷ về 1) Chính Sách Đang Thành Hình của Mỹ tại Thái Bình Dương ngày 23/8/2010; 2) TQ-Mỹ và ASEAN hay thế quân bình mới tại ĐNÁ - TBD ngày 15/10, 2010 và 3) Vài suy nghĩ về thông điệp của chính phủ Naoto Kan cho dân Nhật và cho thế giới ngày 5/2/2011.
Các nước ASEAN sắp họp tại Jakarta vào tháng 6. 2011. Tình hình căng thẳng và cách trả lời của TQ cho thấy là TQ ngày càng có nhiều yêu sách phi lý. Các nước ASEAN cần có một chính sách về BĐ, nơi mà tình hình ngày càng bất ổn.
Theo luật quốc tế về biển thì ra sao? Cái gì đã – đang thay đổi tại VN? VN có thể làm gì nhân việc các Bộ Trưởng quốc phòng Thái Bình Dương (TBD) sẽ họp tại Singapore trong những ngày gần đây và cuộc họp tại Jakarta tới đây sẽ ra sao? Cái gì có thể xẩy ra trong tương lai gần?
Công Ước Quốc Tế về Luật Biển - lảnh hải và vùng đặc quyền kinh tế
Theo Công ước quốc tế về luật biển của LHQ (United Nations Convention on the Law of the Sea – tắt là UNCLOS) thì hải phận một nước là 12 hải lý (từ đất liền trở ra) và sau đó các nước có độc quyền kinh tế (EEZ – Exclusive economic zone đến 200 hải lý - 370km) từ đất liền trở ra và có độc quyền trong việc thăm dò và khai thác hải sản. Hơn nữa đối với các hòn (reef) bị nước phủ - không lòi ra trên mặt nước thì không kể. Vậy luật quốc tế, và tranh chấp lãnh hải và chủ quyền VN ra sao?
Sự kiện - Tranh chấp mới
Theo các tin tức của VN thì sáng ngày Thứ Năm, 26 tháng 5, 2011, một trong 3 tàu tuần biển của Trung Quốc đã cắt cáp thăm dò của tàu khảo sát Bình Minh 02 thuộc Tổng Công Ty Thăm Dò Dầu Khí (công ty thành viên của Tập Ðoàn Dầu Khí VN). Ðồng thời ra lệnh cho Bình Minh 02 rời khu vực, dù tọa độ xảy ra vụ việc chỉ cách Phú Yên 120 hải lý, sâu trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của VN như sự qui định của Công Ước Quốc Tế về Luật Biển mà cả VN và TQ đều là thành viên. Hôm 27 tháng 5, 2011, Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) tường thuật cuộc họp báo của ông Ðỗ Văn Hậu, phó tổng giám đốc PetroVN nói tàu khảo sát của VN bị các tàu hải giám TQ áp lực buộc rời khỏi khu vực mà họ nói xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của họ. Theo ông Hậu, các tàu Trung Quốc còn cản trở hoạt động của tàu Bình Minh suốt 3 giờ mới bỏ đi. Ðiều đáng để ý là tàu Bình Minh 02 có sự hộ tống của 3 chiếc tàu của Hải Quân VN nhưng các tàu này lại không làm gì để bảo vệ.
Báo cho VN cho tường thuật chi tiết cuộc tấn công của 3 tầu hải giám TQ vào tầu thăm dò địa chấn Bình Minh 02 của Tập đoàn dầu khí VN (Petro VN) đang thăm dò địa chấn thuộc thềm lục địa VN, chỉ cách bờ biển Phú yên 120 hải lý nằm hoàn toàn trong vùng lãnh hải thuộc chủ quyền của VN còn gọi là vùng đặc quyền kinh tế (EEZ - Exclusive economic zone). Cuộc tấn công của 3 tầu hải quân Trung quốc đã diễn ra suốt 4 tiếng đồng hồ, từ 5 giờ tới 9 giờ sáng ngày 26.5, trong đó họ đã ngang ngược cắt cáp thăm dò của tàu Bình Minh 02.
Bộ Ngoại giao VN đã trao công hàm phản đối hành động của phía TQ yêu cầu phía TQ chấm dứt những hành động vi phạm chủ quyền của VN đối với thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của VN và đòi bồi thường.
Cũng nên nhớ là trong những năm gần đây, TQ đã sử dụng tàu chiến cải trang mà họ gọi là tàu “ngư chính” để tung hoành uy hiếp tàu đánh cá VN, bắt cóc ngư dân đòi tiền chuộc, và đơn phương ra lệnh cấm đánh cá trên những vùng biển thuộc ngư trường của VN. Chính những tàu này năm 2009 đã chặn tàu Mỹ “Impeccable” làm khó dễ vì tàu này khảo cứu trong lãnh vực biển mà TQ cho là của họ (mặc dù tàu Impeccable nằm ngoài bờ TQ 12 hải lý).
VN cho đăng thêm nhiều bài báo về việc TQ uy hiếp tàu VN trong vùng Vũng Tàu và còn bắn, bắt, săn đuổi nhiều tàu đánh cá VN. Việc mới là phía VN là lần đầu báo chí VN và bộ Ngoại giao VN lên tiếng phản đối về tranh chấp này và đây là lần đầu tiên vụ việc được công khai trên toàn hệ thống bào đài nhà nước.
Vị trí các tàu hải giám Trung Quốc vi phạm chủ quyền Việt Nam
và cắt cáp của tàu Bình Minh 02
Theo một bản tin khác của báo Tuổi Trẻ ngày 31/5, 2011 “tàu bảo vệ” VN đã “bắn pháo hiệu cảnh cáo” các “tàu quấy rối” nhờ vậy các tàu này mới bỏ đi. Theo bản tin Tuổi Trẻ thì khi chiếc tàu khảo sát Viking 2 của liên doanh Pháp CGG Veritas (mang cờ hiệu Na Uy) do Tổng Công Ty Dịch Vụ Kỹ Thuật Dầu Khí Việt Nam (PTSC) của tập đoàn Petro Vietnam thuê mướn thăm dò địa chấn ở khu vực gần mỏ dầu Ðại Hùng, khoảng 270 km (hay 145 hải lý) phía Ðông Vũng Tàu, thì có một tàu đến quấy nhiễu, đó là tàu FEI SHENG No. 16, còn có một chiếc thứ hai số hiệu BI 2549. “Trước đó, khoảng 21g-23g ngày 29 tháng 5, một tàu khác đã cố tình quấy rối, chạy vào khu vực tàu Viking 2 đang khảo sát địa chấn. Tàu này đã chạy vào phao đuôi của Viking 2 khi tàu đang thực hiện khảo sát địa chấn. Khi sự việc xảy ra, tàu Viking 2 đã điều tàu bảo vệ áp sát tàu quấy rối và yêu cầu chuyển hướng (bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh) nhưng họ không trả lời.
(Hình: Ðồ họa: Tuổi Trẻ)
Sơ đồ tọa độ tàu Viking 2 đang khảo sát địa chấn trên vùng biển của Việt Nam và bị “tàu lạ” quấy rối sáng 31
(Hình: Ðồ họa: Tuổi Trẻ): Quần đảo Trường Sa, nơi có đảo Ðá Ðông, gần nơi tàu Trung Quốc bắn vào tàu ngư dân Việt Nam.
Theo một số báo Việt Nam như Tuổi Trẻ và VNExpress, 3 tàu TQ mang số hiệu 989, 27 và 28 đã tiến rất gần đến 4 tàu đánh cá của ngư dân Phú Yên bắn xuống nước đe dọa. Các tàu đánh cá của ngư dân Phú Yên câu cá ngừ đang hoạt động ở tọa độ 8 độ 56' vĩ Bắc, 112 độ 45' kinh Ðông, cách đảo Ðá Ðông thuộc quần đảo Trường Sa của VN khoảng 15 hải lý về phía Ðông Nam. “Các tàu của TQ không cho tàu VN hoạt động vào tối 31/5, 2011. Vì bị uy hiếp, 4 tàu đánh cá Phú Yên nói trên đã phải “rời khỏi nơi đánh bắt và tìm nơi khác tiếp tục hoạt động.”
Cùng lúc Philippines đã gởi công hàm đến sứ quán TQ và đến LHQ phản đối về việc tàu TQ bắn vào ngư dân Philippines, 6 vụ tàu TQ phạm lãnh hải và việc TQ xây dựng trên vùng biển của Philiipines.
Việc này cho thấy TQ cũng đang ép Philippines nhằm thi hành “yêu sách lưỡi bò” của TQ.
Phía Trung Quốc nói gì?
Hôm 31/5, lần thứ hai trong ba ngày, Bắc Kinh lên tiếng hàm ý đe dọa VN đòi VN ngưng ngay hoạt động thăm dò dầu khí trên biển Ðông. “Chúng tôi thúc giục phía VN ngừng ngay tức khắc các hoạt động xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của TQ và (VN phải) kềm chế để đừng tạo ra những vụ việc mới.” Bà Khương Du, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao TQ, nói trong cuộc họp báo ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba, 31 tháng 5, 2011. “Các hành động thực thi pháp luật của các tàu (hải giám) TQ đã áp dụng đối với tàu (thăm dò) hoạt động bất hợp pháp của VN là hoàn toàn đúng.” Bà Du nói TQ chống lại hoạt động khảo sát tìm dầu của VN vì “làm thiệt hại lợi ích và quyền hợp pháp của TQ trên biển Ðông.”
Đối với Philippines thì sứ quán TQ bác bỏ lời phản đối của Philippines.
Phản ứng quốc tế trước tranh chấp này:
Hôm thứ Ba 31/5 Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell cho biết Mỹ sẽ tích cực thảo luận riêng biệt với từng quốc gia trong khu vực. Ông nói thêm rằng, Mỹ sẽ nỗ lực hạn chế xung đột và tăng cường đối thoại. Ông Campbell nói như trên sau khi xảy ra một tranh chấp giữa tàu thăm dò của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia VN và tàu TQ. Ông Campbell cũng công bố rằng, Ngoại trưởng Hillary Clinton sẽ tham dự Diễn đàn Khu vực ASEAN tổ chức vào tháng sau ở Indonesia.
Hơn nữa trong một cuộc họp báo tại Kuala Lumpur, Malaysia, tờ Bloomberg dẫn lời Đô đốc Robert Willard của HQ Mỹ cho hay ông lo ngại trước những căng thẳng ở Biển Đông giữa TQ với các nước láng giềng – và mới đây nhất là sự kiện hôm 26/5, khi các tàu hải giám của TQ xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của VN để phá hoại cáp thăm dò địa chấn của tàu Bình Minh 02. "Mỹ không đứng về bên nào trong một cuộc tranh chấp", ĐĐ Willard cho hay, "Đây là một cam kết chắc chắn để cho thấy rằng các bên liên quan tới tranh chấp cần phải cùng nhau giải quyết vấn đề một cách hòa bình và thông qua đối thoại, chứ không phải bằng những va chạm trên biển hoặc trên không".
ĐĐ Willard cũng đưa tay cho phía VN là “HQ Mỹ sẵn sàng thao diễn HQ với phía VN qua các cuộc thao diễn nhiều nước hay song phương. Việc này là tuỳ thuộc phía VN.”
Tranh chấp trên biển sẽ được đưa vào chương trình nghị sự của Hội nghị cấp cao thường niên về an ninh tại châu Á - Thái Bình Dương (TBD) gọi là “Đối thoại Shangri-La,” tại Singapore từ ngày 3/6. Bộ trưởng (BT) Quốc phòng TQ Lương Quang Liệt sẽ có một bài phát biểu tại đây. Trong hội nghị năm ngoái, BTQP Robert Gates tuyên bố Mỹ phản đối những đe dọa hoạt động của các công ty trên biển. Đại diện phái đoàn Mỹ dự Đối thoại Shangri-La năm nay 2011 là BT Robert Gates với sự tháp tùng của đô đốc Robert Willard.
Theo GS. Carl Thayer, của Viện quốc phòng Úc sự việc mới đây tại BĐ cho thấy TQ đang leo thang trong việc “trấn áp” VN và ông nói “China is brazenly asserting its sovereignty by such actions and it has the preponderance of vessels to enforce this – TQ đang xác định chủ quyền của họ trong vùng và họ có khả năng hải quân làm việc này.”
Đánh giá tranh chấp mới đây:
Trong cuộc tranh chấp mới đây ta có thể đánh giá một số điểm như sau:
TQ có yêu sách về "đường lưỡi bò" đòi chủ quyền tới 80% BĐ và chối bỏ chủ quyền hợp pháp của các nước trong vùng. Vì vậy họ đã dùng tàu hải chính và tàu ngư chính ép phía VN và nhiều nước khác như Philippines tại BĐ. Theo chính sách này TQ “tự cho là có quyền” trên BĐ kể cả trong EEZ của VN. Đây là bước trấn áp mới – lấy thịt đè người, làm ngư dân VN nản lòng để cho họ lộng hành, tiếp tục chính sách ngàn năm của TQ là “cá lớn nuốt cá bé.”
Nhìn lại thì từ 1974 TQ đã hải chiến với VNCH chiếm Hoàng sa (Paracels) và 1988 đánh CSVN để lấy đảo gần Trường sa (Spratley reefs). Họ đã có chính sách lâu dài chiếm từ từ bằng vũ lực các đảo tại BĐ. TQ đã mang nhiều thiết bị xây cất biến các “hòn” ngầm dưới mặt biển (vốn không được coi là có chủ quyền theo công ước UNCLOS) xây cất biến thành các “đảo” (sẽ có chủ quyền 12 hải lý tính từ bờ và 200 hải lý vùng EEZ). Đây là một chính sách đế quốc tiến dần từ chỗ không có chủ quyền thành có chủ quyền (bằng vũ lực hay bằng kinh tế). Họ đang cố biến nhiều nơi không có tranh chấp (ví dụ EEZ của VN và các đảo tại Trường sa) thành vùng tranh chấp qua vũ lực, đe doạ ngư dân VN cố biến BĐ thành biển của TQ. Họ mang tàu đánh cá có HQ hộ tống xâm nhập quần đảo Trường sa gây sức ép.
Tranh chấp kinh tế - tìm dầu khí ngày càng ác liệt vì nhiều công ty VN và Philippines đang cho đấu thầu các lô trong vùng BĐ. PetroVN làm việc với Talisman Energy Inc (TLM) của Canada cho lô 133 + 134 cách VN 300 km (lô này được TQ gọi là WAB-21 đã cho Crestone Energy Corp. trúng thầu) và Exxon Mobil Corp (XOM) của Mỹ tại lô 119.
Trong năm 2010, hai tàu TQ cũng muốn phá rối cuộc thăm dò thuộc hãng Forum Energy Plc (FEP) tại một nơi cách 250 km phía tây của đảo Palawan và Philippines đã gởi phi cơ đến can thiệp. Chính phủ TT Aquino có phần thiên Mỹ hơn - mạnh bạo hơn và dân chúng Phi đã xuống đường trước Toà Đại Sứ TQ tại Manila và hải quân Phi đang được tăng cường với sự trợ giúp của Mỹ.
Lý do chính của việc TQ ép VN và Philippines là sự khao khát tài nguyên dầu khí, và việc này làm tình hình BĐ ngày càng trầm trọng hơn.
Lần đầu tiên (mặc dù còn e dè và sợ sệt) VN đã công khai hoá các vụ tranh chấp với TQ cho thấy VN bị ép. VN có thể mang ra kiện tại LHQ hay kiện chính phủ TQ về vụ tàu Bình Minh 02. Việc này có thể mang một số kết quả tốt: đây là lần đầu tiên VN đã “quốc tế hoá BĐ”, điều mà TQ cố tránh và lúc nào cũng muốn “bàn song phương với từng nước.” Nay tranh chấp VN-TQ sẽ được đưa ra tại Hội nghị Sangrila tại Singapore và sẽ được tiếp tục bàn tại Diễn đàn Khu vực ASEAN họp Jakarta trong tháng 6 này. VN đã thành công cho quốc tế thấy là TQ trở thành một “bully – côn đồ” trong BĐ. Cũng nên nhớ là TQ lúc nào cũng muốn chia rẽ ASEAN và Miến Điện đã ủng hộ lập trường TQ.
Nay các cuộc hội thảo về BĐ sẽ được tổ chức nhiều hơn gây chú ý cho quốc tế và VN sẽ có tiếng nói nhiều hơn và nhiều kịch bản có thể đưa ra - tình hình sẽ giữ nguyên trạng như hiện nay (không thể được vì TQ tiếp tục gây sức ép vì đói dầu hoả); Sự hợp tác Bắc Kinh-Hà Nội tiến triển hơn (HN cố gắng nhưng không thành công – TQ có tính trịch thượng trái với luật quốc tế); Tình hình sẽ căng thẳng hơn (có nhiều triển vọng TQ tiếp tục ép VN nữa sau một thời gian lắng dịu, thêm các vụ va chạm); và xẩy ra chiến tranh. Riêng tác giả bài này đã nhiều lần nêu lên trong các bài được đăng trên Diễn Đàn Thế Kỷ (www.diendantheky.net) là VN cần tăng gia HQ, tổ chức lại đội ngư dân vì VN sẽ bị TQ đánh trước để “đe các nước trong vùng BĐ.” Theo tác giả thì khó có chiến tranh vì quốc tế trong đó có Mỹ, Nhật, các nước ASEAN sẽ can thiệp sẽ không có lợi cho TQ nhưng tác giả cũng tiên đoán sẽ có nhiều xung đột nhỏ, những va chạm xảy ra tại khu vực nhất là ngư dân VN sẽ tiếp tục bị phá – bắt và giam giữ hay TQ đánh úp một đảo nhỏ của VN – như một động tác thử nghiệm xem sự cam kết của Mỹ với Biển Đông đến đâu.
Việc này có thể mang một số hậu quả xấu là ngư dân VN sẽ tiếp tục bị ép và hơn nữa, TQ có thể ép kinh tế VN, nhất là trong tình trạng VN đang thâm thủng thương mại với TQ trên 12 tỷ USD/năm. Các vụ bê bối như Vinashin sẽ phải trả nợ và TQ sẽ dùng sức mạnh kinh tế ép thêm VN. Tại quốc nội làm sao chính quyền CS có thể tiếp tục kiềm chế “lòng yêu nước” của nhân dân và sinh viên, thanh niên VN. Các sinh viên bị bắt vào năm 2007 biểu tình trước TĐS TQ có được thả hay không? TS Cù Huy Hà Vũ có được thả hay không? Đây là diễn tiến hoà bình vì nay các báo trong nước quân đội lên tiếng bảo vệ quê hương (trước khi bảo vệ đảng) là nhiệm vụ quan trọng.
TẠM KẾT LUẬN
TQ trong yêu sách “lưỡi bò” tại BĐ đang và tiếp tục ép VN, đánh chìm tàu đánh cá VN, bắt bớ các ngư dân và nay là tiến cả vào vũng lãnh hải quấy nhiễu việc tìm dầu. Vì dầu mà TQ đang quấy nhiễu VN và Philippines cũng như trước đây họ quấy nhiễu Nhật tại đảo Điếu Ngư. TQ khát dầu hoả và tài nguyên vùng BĐ và đây là ý đồ ngầm của TQ trong tất cả các vụ tranh chấp mới đây. Trong tình huống này kéo quốc tế vào là thượng sách vì quốc tế (kể cả Mỹ vì có nhiều công ty của Mỹ, Canada hay Úc tham gia vào việc thăm dò) sẽ muốn tránh xung đột. Quốc tế sẽ thấy rõ hơn cái mà người Việt thường gọi là “TQ vừa đánh trống vừa ăn cướp.”
Tranh chấp mới đây cho thấy TQ có “tham vọng bá quyền” nhất là tham vọng dầu hoả trong vùng BĐ ngày càng rõ. Các tranh chấp BĐ đã giúp Mỹ trở lại ĐNÁ, giúp Mỹ và ASEAN siết chặt quan hệ trước tham vọng của Bắc Kinh vậy sự hiện diện của hải quân Mỹ ngày càng quan trọng. Mỹ đã khôn ngoan liên kết các nước ĐNÁ thành một khối qua lời tuyên bố của NT Clinton hồi tháng Bảy 2010 tại Hà Nội rằng Hoa Kỳ hậu thuẫn cho ý tưởng mở các cuộc đàm phán đa phương về biển.
VN nên liên kết với Philippines, Malaysia (đã cùng ký văn bản về BĐ với VN gởi lên LHQ) và nên tranh thủ thêm Indonesia. Việc này sẽ đưa đến “quốc tế hoá BĐ.” VN không những gửi công hàm phản đối với sứ quán TQ mà còn phải gửi lên LHQ để “hồ sơ BĐ – hành động ngang ngược của TQ” còn đó như một chứng cứ. Nhiều người Việt cho là phía VN yếu – quỵ luỵ TQ nhưng trong việc này VN đã thành công ngoại giao – mặc dù việc “quốc tế hoá vấn đề BĐ” VN còn tỏ ra rất thận trọng, đến độ có thể nói là nhút nhát.
Nếu có gây chiến thì TQ sẽ đánh VN trước đề “răn đe các nước ĐNÁ khác” (xem bài “Chính sách thành hình của Mỹ tại TBD 23 tháng 8, 2010). Dù sao tranh chấp mới đây cho thấy VN cần phải đầu tư vào hải, không quân, tố cáo hành động TQ tại LHQ và tại các hội đàm thế giới, liên kết ngoại giao với ASEAN với sự hỗ trợ của HK thì mới quân bằng với TQ trong vùng BĐ. Việc này cũng sẽ bắt buộc Mỹ - qua BT Gates ở hội đàm Singapore sắp tới - phải nói rõ với các nước ASEAN về chính sách của Mỹ tại TBD, và đặc biệt tại Biển Đông, sẽ như thế nào. VN có thể có dịp có một quan hệ mới với Mỹ.
Hãy chờ xem liệu VN còn tiếp tục bắt bớ công dân VN xuống đường chống TQ và bầy tỏ “lòng yêu nước”? Liệu trong các năm tới “mối tình thắm thiết môi hở răng lạnh XHCN” có sẽ lu mờ dần, để thay vào đó là tinh thần quốc gia dân tộc, tinh thần độc lập đối với phương Bắc sẽ sống dậy mạnh mẽ hơn?
TS ĐXQ
Subscribe to: Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment

markdown:
[http://vndcradio.com/dai/ct/lapphapcongdong.mp3](http://vndcradio.com/dai/ct/lapphapcongdong.mp3)
This audio file is only in effect till June 16. Please download for reference later.
VVA INTERVIEW DR.QUAN X DINH, ECONOMIST, ABOUT THE CONFLICTS OF INTERESTS ON SOUTHEAST ASIAN SEA.
Below is an essay written by Dr. Quan Xuan Dinh on Dien Dan The Ky
http://www.diendantheky.net/2011/06/cai-gi-ang-xay-ra-hay-tranh-chap-kinh.html
Đinh Xuân Quân
Từ mấy năm nay TQ ra yêu sách về "đường lưỡi bò" đòi chủ quyền tới 80% Biển Đông (xem bản đồ), đồng thời chối bỏ chủ quyền hợp pháp của các nước ASEAN trong đó có VN tại vùng này theo luật biển của LHQ. Vào cuối 2010 Trung Quốc (TQ) tuyên bố tăng ngân sách quốc phòng lên 12.7% như vậy ngân sách chính thức đã lên gần $97 tỷ - đứng thứ hai trên thế giới. TQ gia tăng sức mạnh hải quân và tiến hành thao diễn trên biển khiến các nước láng giềng quan ngại. Theo đánh giá của tờ “The Guardian” về ngân sách quốc phòng TQ thì "Việc tăng chi phí quốc phòng này sẽ gây lo ngại về ‘đường lối cứng rắn hơn của TQ’ trong các cuộc tranh chấp vùng biển Nam Trung Hoa (Biển Đông)."
TQ đã khẳng định “chủ quyền không thể tranh cãi” trên vùng biển quốc tế tại BĐ, trong một khu vực cách bờ biển TQ hơn 1000 km. Khu vực có tiềm năng về dầu mỏ và khí đốt này cũng là nơi Đài Loan, và nhiều nước khác như VN, Philippines, Malaysia, Brunei và Singapore đòi chủ quyền. Điều này trở lên ngày càng quyết liệt.
Bản đồ so sánh đòi hỏi của TQ và luật quốc tế về Biển
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-GxMdL5HCRRQ/TelYQ4nkkxI/AAAAAAAAEHI/uw0JKOX2RSo/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-1.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-GxMdL5HCRRQ/TelYQ4nkkxI/AAAAAAAAEHI/uw0JKOX2RSo/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-1.jpg)
Đường đỏ là đường TQ đòi hỏi không dựa trên căn cứ nào - Đường xanh là đường do cách tính của LHQ
Ít lâu nay TQ có những hành động lấn át ngày càng gia tăng đối với các nước láng giềng tranh chấp lãnh hải với họ từ Nhật Bản đến Philippines và nay mới nhất đối với VN. Tờ Manila Times 07/03/2010 công kích TQ dùng hai tàu tuần tra xâm nhập một vùng biển mà Manila cho là thuộc chủ quyền của mình, và đe dọa một chiếc tàu thăm dò dầu khí của Philippines tại vùng Reed Bank, ngoài khơi quần đảo Palawan. Mới đây vào tháng 6, 2011 Philippines đã phản đối TQ kéo giàn khoan vào khu vực tranh chấp tại BĐ và nhiều tàu đổ các vật dụng xây cất tại các hòn biến các hòn này thành căn cứ?).
Đối với VN ai cũng biết là từ hai năm nay TQ đã bắt giữ nhiều tàu đánh cá VN, tiến vào hải phận VN nhưng lúc nào VN cũng nói là tàu lạ. Năm 2010 VN đã khiếu nại việc TQ tập trận trên biển Nam Hải (tức Biển Đông) tại vùng đảo Trường Sa.
Tác giả bài này có đề cặp vấn đề Biển Đông qua một số bài trên Diễn Đàn Thế kỷ về 1) Chính Sách Đang Thành Hình của Mỹ tại Thái Bình Dương ngày 23/8/2010; 2) TQ-Mỹ và ASEAN hay thế quân bình mới tại ĐNÁ - TBD ngày 15/10, 2010 và 3) Vài suy nghĩ về thông điệp của chính phủ Naoto Kan cho dân Nhật và cho thế giới ngày 5/2/2011.
Các nước ASEAN sắp họp tại Jakarta vào tháng 6. 2011. Tình hình căng thẳng và cách trả lời của TQ cho thấy là TQ ngày càng có nhiều yêu sách phi lý. Các nước ASEAN cần có một chính sách về BĐ, nơi mà tình hình ngày càng bất ổn.
Theo luật quốc tế về biển thì ra sao? Cái gì đã – đang thay đổi tại VN? VN có thể làm gì nhân việc các Bộ Trưởng quốc phòng Thái Bình Dương (TBD) sẽ họp tại Singapore trong những ngày gần đây và cuộc họp tại Jakarta tới đây sẽ ra sao? Cái gì có thể xẩy ra trong tương lai gần?
Công Ước Quốc Tế về Luật Biển - lảnh hải và vùng đặc quyền kinh tế
Theo Công ước quốc tế về luật biển của LHQ (United Nations Convention on the Law of the Sea – tắt là UNCLOS) thì hải phận một nước là 12 hải lý (từ đất liền trở ra) và sau đó các nước có độc quyền kinh tế (EEZ – Exclusive economic zone đến 200 hải lý - 370km) từ đất liền trở ra và có độc quyền trong việc thăm dò và khai thác hải sản. Hơn nữa đối với các hòn (reef) bị nước phủ - không lòi ra trên mặt nước thì không kể. Vậy luật quốc tế, và tranh chấp lãnh hải và chủ quyền VN ra sao?
Sự kiện - Tranh chấp mới
Theo các tin tức của VN thì sáng ngày Thứ Năm, 26 tháng 5, 2011, một trong 3 tàu tuần biển của Trung Quốc đã cắt cáp thăm dò của tàu khảo sát Bình Minh 02 thuộc Tổng Công Ty Thăm Dò Dầu Khí (công ty thành viên của Tập Ðoàn Dầu Khí VN). Ðồng thời ra lệnh cho Bình Minh 02 rời khu vực, dù tọa độ xảy ra vụ việc chỉ cách Phú Yên 120 hải lý, sâu trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của VN như sự qui định của Công Ước Quốc Tế về Luật Biển mà cả VN và TQ đều là thành viên. Hôm 27 tháng 5, 2011, Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) tường thuật cuộc họp báo của ông Ðỗ Văn Hậu, phó tổng giám đốc PetroVN nói tàu khảo sát của VN bị các tàu hải giám TQ áp lực buộc rời khỏi khu vực mà họ nói xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của họ. Theo ông Hậu, các tàu Trung Quốc còn cản trở hoạt động của tàu Bình Minh suốt 3 giờ mới bỏ đi. Ðiều đáng để ý là tàu Bình Minh 02 có sự hộ tống của 3 chiếc tàu của Hải Quân VN nhưng các tàu này lại không làm gì để bảo vệ.
Báo cho VN cho tường thuật chi tiết cuộc tấn công của 3 tầu hải giám TQ vào tầu thăm dò địa chấn Bình Minh 02 của Tập đoàn dầu khí VN (Petro VN) đang thăm dò địa chấn thuộc thềm lục địa VN, chỉ cách bờ biển Phú yên 120 hải lý nằm hoàn toàn trong vùng lãnh hải thuộc chủ quyền của VN còn gọi là vùng đặc quyền kinh tế (EEZ - Exclusive economic zone). Cuộc tấn công của 3 tầu hải quân Trung quốc đã diễn ra suốt 4 tiếng đồng hồ, từ 5 giờ tới 9 giờ sáng ngày 26.5, trong đó họ đã ngang ngược cắt cáp thăm dò của tàu Bình Minh 02.
Bộ Ngoại giao VN đã trao công hàm phản đối hành động của phía TQ yêu cầu phía TQ chấm dứt những hành động vi phạm chủ quyền của VN đối với thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của VN và đòi bồi thường.
Cũng nên nhớ là trong những năm gần đây, TQ đã sử dụng tàu chiến cải trang mà họ gọi là tàu “ngư chính” để tung hoành uy hiếp tàu đánh cá VN, bắt cóc ngư dân đòi tiền chuộc, và đơn phương ra lệnh cấm đánh cá trên những vùng biển thuộc ngư trường của VN. Chính những tàu này năm 2009 đã chặn tàu Mỹ “Impeccable” làm khó dễ vì tàu này khảo cứu trong lãnh vực biển mà TQ cho là của họ (mặc dù tàu Impeccable nằm ngoài bờ TQ 12 hải lý).
VN cho đăng thêm nhiều bài báo về việc TQ uy hiếp tàu VN trong vùng Vũng Tàu và còn bắn, bắt, săn đuổi nhiều tàu đánh cá VN. Việc mới là phía VN là lần đầu báo chí VN và bộ Ngoại giao VN lên tiếng phản đối về tranh chấp này và đây là lần đầu tiên vụ việc được công khai trên toàn hệ thống bào đài nhà nước.
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-DM-ld6ukuDk/TelYy7iC9yI/AAAAAAAAEHM/ayoYhqjjKmQ/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-3.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-DM-ld6ukuDk/TelYy7iC9yI/AAAAAAAAEHM/ayoYhqjjKmQ/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-3.jpg)
Vị trí các tàu hải giám Trung Quốc vi phạm chủ quyền Việt Nam
và cắt cáp của tàu Bình Minh 02
Theo một bản tin khác của báo Tuổi Trẻ ngày 31/5, 2011 “tàu bảo vệ” VN đã “bắn pháo hiệu cảnh cáo” các “tàu quấy rối” nhờ vậy các tàu này mới bỏ đi. Theo bản tin Tuổi Trẻ thì khi chiếc tàu khảo sát Viking 2 của liên doanh Pháp CGG Veritas (mang cờ hiệu Na Uy) do Tổng Công Ty Dịch Vụ Kỹ Thuật Dầu Khí Việt Nam (PTSC) của tập đoàn Petro Vietnam thuê mướn thăm dò địa chấn ở khu vực gần mỏ dầu Ðại Hùng, khoảng 270 km (hay 145 hải lý) phía Ðông Vũng Tàu, thì có một tàu đến quấy nhiễu, đó là tàu FEI SHENG No. 16, còn có một chiếc thứ hai số hiệu BI 2549. “Trước đó, khoảng 21g-23g ngày 29 tháng 5, một tàu khác đã cố tình quấy rối, chạy vào khu vực tàu Viking 2 đang khảo sát địa chấn. Tàu này đã chạy vào phao đuôi của Viking 2 khi tàu đang thực hiện khảo sát địa chấn. Khi sự việc xảy ra, tàu Viking 2 đã điều tàu bảo vệ áp sát tàu quấy rối và yêu cầu chuyển hướng (bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh) nhưng họ không trả lời.
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-1I89QBqjUXI/TelZbsiVMhI/AAAAAAAAEHU/YyEgkGJpBoI/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-4.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-1I89QBqjUXI/TelZbsiVMhI/AAAAAAAAEHU/YyEgkGJpBoI/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-4.jpg)
(Hình: Ðồ họa: Tuổi Trẻ)
Sơ đồ tọa độ tàu Viking 2 đang khảo sát địa chấn trên vùng biển của Việt Nam và bị “tàu lạ” quấy rối sáng 31
![ ](http://2.bp.blogspot.com/-X_nHEIb62Zk/TelY-TSmfyI/AAAAAAAAEHQ/SsfUSm9tYbc/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-4.jpg)
![ ](http://2.bp.blogspot.com/-X_nHEIb62Zk/TelY-TSmfyI/AAAAAAAAEHQ/SsfUSm9tYbc/s320/BiendongfinalJune4%255B1%255D-4.jpg)
(Hình: Ðồ họa: Tuổi Trẻ): Quần đảo Trường Sa, nơi có đảo Ðá Ðông, gần nơi tàu Trung Quốc bắn vào tàu ngư dân Việt Nam.
Theo một số báo Việt Nam như Tuổi Trẻ và VNExpress, 3 tàu TQ mang số hiệu 989, 27 và 28 đã tiến rất gần đến 4 tàu đánh cá của ngư dân Phú Yên bắn xuống nước đe dọa. Các tàu đánh cá của ngư dân Phú Yên câu cá ngừ đang hoạt động ở tọa độ 8 độ 56' vĩ Bắc, 112 độ 45' kinh Ðông, cách đảo Ðá Ðông thuộc quần đảo Trường Sa của VN khoảng 15 hải lý về phía Ðông Nam. “Các tàu của TQ không cho tàu VN hoạt động vào tối 31/5, 2011. Vì bị uy hiếp, 4 tàu đánh cá Phú Yên nói trên đã phải “rời khỏi nơi đánh bắt và tìm nơi khác tiếp tục hoạt động.”
Cùng lúc Philippines đã gởi công hàm đến sứ quán TQ và đến LHQ phản đối về việc tàu TQ bắn vào ngư dân Philippines, 6 vụ tàu TQ phạm lãnh hải và việc TQ xây dựng trên vùng biển của Philiipines.
Việc này cho thấy TQ cũng đang ép Philippines nhằm thi hành “yêu sách lưỡi bò” của TQ.
Phía Trung Quốc nói gì?
Hôm 31/5, lần thứ hai trong ba ngày, Bắc Kinh lên tiếng hàm ý đe dọa VN đòi VN ngưng ngay hoạt động thăm dò dầu khí trên biển Ðông. “Chúng tôi thúc giục phía VN ngừng ngay tức khắc các hoạt động xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của TQ và (VN phải) kềm chế để đừng tạo ra những vụ việc mới.” Bà Khương Du, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao TQ, nói trong cuộc họp báo ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba, 31 tháng 5, 2011. “Các hành động thực thi pháp luật của các tàu (hải giám) TQ đã áp dụng đối với tàu (thăm dò) hoạt động bất hợp pháp của VN là hoàn toàn đúng.” Bà Du nói TQ chống lại hoạt động khảo sát tìm dầu của VN vì “làm thiệt hại lợi ích và quyền hợp pháp của TQ trên biển Ðông.”
Đối với Philippines thì sứ quán TQ bác bỏ lời phản đối của Philippines.
Phản ứng quốc tế trước tranh chấp này:
Hôm thứ Ba 31/5 Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell cho biết Mỹ sẽ tích cực thảo luận riêng biệt với từng quốc gia trong khu vực. Ông nói thêm rằng, Mỹ sẽ nỗ lực hạn chế xung đột và tăng cường đối thoại. Ông Campbell nói như trên sau khi xảy ra một tranh chấp giữa tàu thăm dò của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia VN và tàu TQ. Ông Campbell cũng công bố rằng, Ngoại trưởng Hillary Clinton sẽ tham dự Diễn đàn Khu vực ASEAN tổ chức vào tháng sau ở Indonesia.
Hơn nữa trong một cuộc họp báo tại Kuala Lumpur, Malaysia, tờ Bloomberg dẫn lời Đô đốc Robert Willard của HQ Mỹ cho hay ông lo ngại trước những căng thẳng ở Biển Đông giữa TQ với các nước láng giềng – và mới đây nhất là sự kiện hôm 26/5, khi các tàu hải giám của TQ xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của VN để phá hoại cáp thăm dò địa chấn của tàu Bình Minh 02. "Mỹ không đứng về bên nào trong một cuộc tranh chấp", ĐĐ Willard cho hay, "Đây là một cam kết chắc chắn để cho thấy rằng các bên liên quan tới tranh chấp cần phải cùng nhau giải quyết vấn đề một cách hòa bình và thông qua đối thoại, chứ không phải bằng những va chạm trên biển hoặc trên không".
ĐĐ Willard cũng đưa tay cho phía VN là “HQ Mỹ sẵn sàng thao diễn HQ với phía VN qua các cuộc thao diễn nhiều nước hay song phương. Việc này là tuỳ thuộc phía VN.”
Tranh chấp trên biển sẽ được đưa vào chương trình nghị sự của Hội nghị cấp cao thường niên về an ninh tại châu Á - Thái Bình Dương (TBD) gọi là “Đối thoại Shangri-La,” tại Singapore từ ngày 3/6. Bộ trưởng (BT) Quốc phòng TQ Lương Quang Liệt sẽ có một bài phát biểu tại đây. Trong hội nghị năm ngoái, BTQP Robert Gates tuyên bố Mỹ phản đối những đe dọa hoạt động của các công ty trên biển. Đại diện phái đoàn Mỹ dự Đối thoại Shangri-La năm nay 2011 là BT Robert Gates với sự tháp tùng của đô đốc Robert Willard.
Theo GS. Carl Thayer, của Viện quốc phòng Úc sự việc mới đây tại BĐ cho thấy TQ đang leo thang trong việc “trấn áp” VN và ông nói “China is brazenly asserting its sovereignty by such actions and it has the preponderance of vessels to enforce this – TQ đang xác định chủ quyền của họ trong vùng và họ có khả năng hải quân làm việc này.”
Đánh giá tranh chấp mới đây:
Trong cuộc tranh chấp mới đây ta có thể đánh giá một số điểm như sau:
TQ có yêu sách về "đường lưỡi bò" đòi chủ quyền tới 80% BĐ và chối bỏ chủ quyền hợp pháp của các nước trong vùng. Vì vậy họ đã dùng tàu hải chính và tàu ngư chính ép phía VN và nhiều nước khác như Philippines tại BĐ. Theo chính sách này TQ “tự cho là có quyền” trên BĐ kể cả trong EEZ của VN. Đây là bước trấn áp mới – lấy thịt đè người, làm ngư dân VN nản lòng để cho họ lộng hành, tiếp tục chính sách ngàn năm của TQ là “cá lớn nuốt cá bé.”
Nhìn lại thì từ 1974 TQ đã hải chiến với VNCH chiếm Hoàng sa (Paracels) và 1988 đánh CSVN để lấy đảo gần Trường sa (Spratley reefs). Họ đã có chính sách lâu dài chiếm từ từ bằng vũ lực các đảo tại BĐ. TQ đã mang nhiều thiết bị xây cất biến các “hòn” ngầm dưới mặt biển (vốn không được coi là có chủ quyền theo công ước UNCLOS) xây cất biến thành các “đảo” (sẽ có chủ quyền 12 hải lý tính từ bờ và 200 hải lý vùng EEZ). Đây là một chính sách đế quốc tiến dần từ chỗ không có chủ quyền thành có chủ quyền (bằng vũ lực hay bằng kinh tế). Họ đang cố biến nhiều nơi không có tranh chấp (ví dụ EEZ của VN và các đảo tại Trường sa) thành vùng tranh chấp qua vũ lực, đe doạ ngư dân VN cố biến BĐ thành biển của TQ. Họ mang tàu đánh cá có HQ hộ tống xâm nhập quần đảo Trường sa gây sức ép.
Tranh chấp kinh tế - tìm dầu khí ngày càng ác liệt vì nhiều công ty VN và Philippines đang cho đấu thầu các lô trong vùng BĐ. PetroVN làm việc với Talisman Energy Inc (TLM) của Canada cho lô 133 + 134 cách VN 300 km (lô này được TQ gọi là WAB-21 đã cho Crestone Energy Corp. trúng thầu) và Exxon Mobil Corp (XOM) của Mỹ tại lô 119.
Trong năm 2010, hai tàu TQ cũng muốn phá rối cuộc thăm dò thuộc hãng Forum Energy Plc (FEP) tại một nơi cách 250 km phía tây của đảo Palawan và Philippines đã gởi phi cơ đến can thiệp. Chính phủ TT Aquino có phần thiên Mỹ hơn - mạnh bạo hơn và dân chúng Phi đã xuống đường trước Toà Đại Sứ TQ tại Manila và hải quân Phi đang được tăng cường với sự trợ giúp của Mỹ.
Lý do chính của việc TQ ép VN và Philippines là sự khao khát tài nguyên dầu khí, và việc này làm tình hình BĐ ngày càng trầm trọng hơn.
Lần đầu tiên (mặc dù còn e dè và sợ sệt) VN đã công khai hoá các vụ tranh chấp với TQ cho thấy VN bị ép. VN có thể mang ra kiện tại LHQ hay kiện chính phủ TQ về vụ tàu Bình Minh 02. Việc này có thể mang một số kết quả tốt: đây là lần đầu tiên VN đã “quốc tế hoá BĐ”, điều mà TQ cố tránh và lúc nào cũng muốn “bàn song phương với từng nước.” Nay tranh chấp VN-TQ sẽ được đưa ra tại Hội nghị Sangrila tại Singapore và sẽ được tiếp tục bàn tại Diễn đàn Khu vực ASEAN họp Jakarta trong tháng 6 này. VN đã thành công cho quốc tế thấy là TQ trở thành một “bully – côn đồ” trong BĐ. Cũng nên nhớ là TQ lúc nào cũng muốn chia rẽ ASEAN và Miến Điện đã ủng hộ lập trường TQ.
Nay các cuộc hội thảo về BĐ sẽ được tổ chức nhiều hơn gây chú ý cho quốc tế và VN sẽ có tiếng nói nhiều hơn và nhiều kịch bản có thể đưa ra - tình hình sẽ giữ nguyên trạng như hiện nay (không thể được vì TQ tiếp tục gây sức ép vì đói dầu hoả); Sự hợp tác Bắc Kinh-Hà Nội tiến triển hơn (HN cố gắng nhưng không thành công – TQ có tính trịch thượng trái với luật quốc tế); Tình hình sẽ căng thẳng hơn (có nhiều triển vọng TQ tiếp tục ép VN nữa sau một thời gian lắng dịu, thêm các vụ va chạm); và xẩy ra chiến tranh. Riêng tác giả bài này đã nhiều lần nêu lên trong các bài được đăng trên Diễn Đàn Thế Kỷ (www.diendantheky.net) là VN cần tăng gia HQ, tổ chức lại đội ngư dân vì VN sẽ bị TQ đánh trước để “đe các nước trong vùng BĐ.” Theo tác giả thì khó có chiến tranh vì quốc tế trong đó có Mỹ, Nhật, các nước ASEAN sẽ can thiệp sẽ không có lợi cho TQ nhưng tác giả cũng tiên đoán sẽ có nhiều xung đột nhỏ, những va chạm xảy ra tại khu vực nhất là ngư dân VN sẽ tiếp tục bị phá – bắt và giam giữ hay TQ đánh úp một đảo nhỏ của VN – như một động tác thử nghiệm xem sự cam kết của Mỹ với Biển Đông đến đâu.
Việc này có thể mang một số hậu quả xấu là ngư dân VN sẽ tiếp tục bị ép và hơn nữa, TQ có thể ép kinh tế VN, nhất là trong tình trạng VN đang thâm thủng thương mại với TQ trên 12 tỷ USD/năm. Các vụ bê bối như Vinashin sẽ phải trả nợ và TQ sẽ dùng sức mạnh kinh tế ép thêm VN. Tại quốc nội làm sao chính quyền CS có thể tiếp tục kiềm chế “lòng yêu nước” của nhân dân và sinh viên, thanh niên VN. Các sinh viên bị bắt vào năm 2007 biểu tình trước TĐS TQ có được thả hay không? TS Cù Huy Hà Vũ có được thả hay không? Đây là diễn tiến hoà bình vì nay các báo trong nước quân đội lên tiếng bảo vệ quê hương (trước khi bảo vệ đảng) là nhiệm vụ quan trọng.
TẠM KẾT LUẬN
TQ trong yêu sách “lưỡi bò” tại BĐ đang và tiếp tục ép VN, đánh chìm tàu đánh cá VN, bắt bớ các ngư dân và nay là tiến cả vào vũng lãnh hải quấy nhiễu việc tìm dầu. Vì dầu mà TQ đang quấy nhiễu VN và Philippines cũng như trước đây họ quấy nhiễu Nhật tại đảo Điếu Ngư. TQ khát dầu hoả và tài nguyên vùng BĐ và đây là ý đồ ngầm của TQ trong tất cả các vụ tranh chấp mới đây. Trong tình huống này kéo quốc tế vào là thượng sách vì quốc tế (kể cả Mỹ vì có nhiều công ty của Mỹ, Canada hay Úc tham gia vào việc thăm dò) sẽ muốn tránh xung đột. Quốc tế sẽ thấy rõ hơn cái mà người Việt thường gọi là “TQ vừa đánh trống vừa ăn cướp.”
Tranh chấp mới đây cho thấy TQ có “tham vọng bá quyền” nhất là tham vọng dầu hoả trong vùng BĐ ngày càng rõ. Các tranh chấp BĐ đã giúp Mỹ trở lại ĐNÁ, giúp Mỹ và ASEAN siết chặt quan hệ trước tham vọng của Bắc Kinh vậy sự hiện diện của hải quân Mỹ ngày càng quan trọng. Mỹ đã khôn ngoan liên kết các nước ĐNÁ thành một khối qua lời tuyên bố của NT Clinton hồi tháng Bảy 2010 tại Hà Nội rằng Hoa Kỳ hậu thuẫn cho ý tưởng mở các cuộc đàm phán đa phương về biển.
VN nên liên kết với Philippines, Malaysia (đã cùng ký văn bản về BĐ với VN gởi lên LHQ) và nên tranh thủ thêm Indonesia. Việc này sẽ đưa đến “quốc tế hoá BĐ.” VN không những gửi công hàm phản đối với sứ quán TQ mà còn phải gửi lên LHQ để “hồ sơ BĐ – hành động ngang ngược của TQ” còn đó như một chứng cứ. Nhiều người Việt cho là phía VN yếu – quỵ luỵ TQ nhưng trong việc này VN đã thành công ngoại giao – mặc dù việc “quốc tế hoá vấn đề BĐ” VN còn tỏ ra rất thận trọng, đến độ có thể nói là nhút nhát.
Nếu có gây chiến thì TQ sẽ đánh VN trước đề “răn đe các nước ĐNÁ khác” (xem bài “Chính sách thành hình của Mỹ tại TBD 23 tháng 8, 2010). Dù sao tranh chấp mới đây cho thấy VN cần phải đầu tư vào hải, không quân, tố cáo hành động TQ tại LHQ và tại các hội đàm thế giới, liên kết ngoại giao với ASEAN với sự hỗ trợ của HK thì mới quân bằng với TQ trong vùng BĐ. Việc này cũng sẽ bắt buộc Mỹ - qua BT Gates ở hội đàm Singapore sắp tới - phải nói rõ với các nước ASEAN về chính sách của Mỹ tại TBD, và đặc biệt tại Biển Đông, sẽ như thế nào. VN có thể có dịp có một quan hệ mới với Mỹ.
Hãy chờ xem liệu VN còn tiếp tục bắt bớ công dân VN xuống đường chống TQ và bầy tỏ “lòng yêu nước”? Liệu trong các năm tới “mối tình thắm thiết môi hở răng lạnh XHCN” có sẽ lu mờ dần, để thay vào đó là tinh thần quốc gia dân tộc, tinh thần độc lập đối với phương Bắc sẽ sống dậy mạnh mẽ hơn?
TS ĐXQ
## No comments:
## Post a Comment


text:
- Bốc thăm play-off World Cup 2018: Thụy Điển vs Italia, Croatia, Thụy Sỹ thở phào
- Trực tiếp Real Madrid vs Tottenham, Link xem trực tiếp cúp C1 châu Âu 2017
- Thảm họa sạt đất vùi lấp 18 người: Phép màu đã không xảy ra
- Video: Lãnh đạo Sở NN&PTNT Hà Nội khẳng định vỡ đê ở Chương Mỹ là 'không lường được'
- Nữ sinh viên năm cuối bị xe buýt cán chết
- Nữ nhà báo điều tra vụ Hồ sơ Panama bị sát hại bằng bom
- Phó Thủ tướng yêu cầu xử lý nghiêm hành vi gây rối ở trạm BOT
- Sạt lở vùi lấp 18 người ở Hòa Bình: Tìm thấy thêm 2 thi thể nạn nhân
- Khán giả 'quậy' còn bị phạt, sao không thể xử lý quyền Chủ tịch Lê Công Vinh?
- Chubb Life Việt Nam tăng vốn điều lệ lên hơn 1.244 tỷ đồng
Soobin Hoàng Sơn tặng quà Valentine trắng sớm cho các cặp đôi
Hồ Ngọc Hà hạnh phúc khoe quà Valentine, vợ Chu Đăng Khoa tâm sự buồn
Những sự thật thú vị về Valentine không phải ai cũng biết
Trấn Thành bất ngờ tặng quà siêu lãng mạn cho Hari Won trong ngày Valentine
'Con đường tình yêu' ở TP HCM rực rỡ chocolate và hoa trong ngày Valentine
Đường phố Sài Gòn kẹt cứng, xe máy 'đại náo' trạm chờ xe buýt ngày Valentine
-
-
-
-
Video: Lãnh đạo Sở NN&PTNT Hà Nội khẳng định vỡ đê ở Chương Mỹ là 'không lường được'
-
-
Môi giới bất động sản trục lợi, ‘ăn theo’ quy hoạch xây cầu vượt sông Hà Nội
-
-
Sạt lở vùi lấp 18 người ở Hòa Bình: Tìm thấy thêm 2 thi thể nạn nhân
-
-
Người đàn ông chết với nhiều vết thương trong lô cao su ở Đồng Nai

markdown:
[Bốc thăm play-off World Cup 2018: Thụy Điển vs Italia, Croatia, Thụy Sỹ thở phào](http://vtc.vn/boc-tham-play-off-world-cup-2018-thuy-dien-vs-italia-croatia-thuy-sy-tho-phao-d357247.html) [Trực tiếp Real Madrid vs Tottenham, Link xem trực tiếp cúp C1 châu Âu 2017](http://vtc.vn/truc-tiep-real-madrid-vs-tottenham-link-xem-truc-tiep-cup-c1-chau-au-2017-d357245.html) [Thảm họa sạt đất vùi lấp 18 người: Phép màu đã không xảy ra](http://vtc.vn/tham-hoa-sat-dat-vui-lap-18-nguoi-phep-mau-da-khong-xay-ra-d357242.html) [Video: Lãnh đạo Sở NN&PTNT Hà Nội khẳng định vỡ đê ở Chương Mỹ là 'không lường được'](http://vtc.vn/video-lanh-dao-so-nnptnt-ha-noi-khang-dinh-vo-de-co-ke-hoach-o-chuong-my-la-khong-luong-duoc-d357240.html) [Nữ sinh viên năm cuối bị xe buýt cán chết](http://vtc.vn/nu-sinh-vien-nam-cuoi-bi-xe-buyt-can-chet-d357239.html) [Nữ nhà báo điều tra vụ Hồ sơ Panama bị sát hại bằng bom](http://vtc.vn/nu-nha-bao-dieu-tra-vu-ho-so-panama-bi-sat-hai-bang-bom-d357238.html) [Phó Thủ tướng yêu cầu xử lý nghiêm hành vi gây rối ở trạm BOT](http://vtc.vn/pho-thu-tuong-yeu-cau-xu-ly-nghiem-hanh-vi-gay-roi-o-tram-bot-d357235.html) [Sạt lở vùi lấp 18 người ở Hòa Bình: Tìm thấy thêm 2 thi thể nạn nhân](http://vtc.vn/sat-lo-vui-lap-18-nguoi-o-hoa-binh-tim-thay-them-2-thi-the-nan-nhan-d357233.html) [Khán giả 'quậy' còn bị phạt, sao không thể xử lý quyền Chủ tịch Lê Công Vinh?](http://vtc.vn/khan-gia-quay-con-bi-phat-sao-khong-the-xu-ly-quyen-chu-tich-le-cong-vinh-d357232.html) [Chubb Life Việt Nam tăng vốn điều lệ lên hơn 1.244 tỷ đồng](http://vtc.vn/chubb-life-viet-nam-tang-von-dieu-le-len-hon-1244-ty-dong-d357231.html) ![ Soobin Hoàng Sơn tặng quà Valentine trắng sớm cho các cặp đôi](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/03/08/soobin-hoang-son-tang-qua-valentine-trang-som-cho-cac-cap-doi-140506.jpg)
![ Soobin Hoàng Sơn tặng quà Valentine trắng sớm cho các cặp đôi](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/03/08/soobin-hoang-son-tang-qua-valentine-trang-som-cho-cac-cap-doi-140506.jpg)
[Soobin Hoàng Sơn tặng quà Valentine trắng sớm cho các cặp đôi](http://vtc.vn/soobin-hoang-son-tang-qua-valentine-trang-som-cho-cac-cap-doi-d308148.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/soobin-hoang-son-tang-qua-valentine-trang-som-cho-cac-cap-doi-d308148.html) ![ Hồ Ngọc Hà hạnh phúc khoe quà Valentine, vợ Chu Đăng Khoa tâm sự buồn](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/20/ho-ngoc-ha-hanh-phuc-khoe-qua-valentine-083658.png)
![ Hồ Ngọc Hà hạnh phúc khoe quà Valentine, vợ Chu Đăng Khoa tâm sự buồn](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/20/ho-ngoc-ha-hanh-phuc-khoe-qua-valentine-083658.png)
[Hồ Ngọc Hà hạnh phúc khoe quà Valentine, vợ Chu Đăng Khoa tâm sự buồn](http://vtc.vn/ho-ngoc-ha-hanh-phuc-khoe-qua-valentine-vo-chu-dang-khoa-tam-su-buon-d304563.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/ho-ngoc-ha-hanh-phuc-khoe-qua-valentine-vo-chu-dang-khoa-tam-su-buon-d304563.html) ![ Những sự thật thú vị về Valentine không phải ai cũng biết](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/15/nhung-su-that-thu-vi-ve-valentine-khong-phai-ai-cung-biet-083315.jpg)
![ Những sự thật thú vị về Valentine không phải ai cũng biết](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/15/nhung-su-that-thu-vi-ve-valentine-khong-phai-ai-cung-biet-083315.jpg)
[Những sự thật thú vị về Valentine không phải ai cũng biết](http://vtc.vn/nhung-su-that-thu-vi-ve-valentine-khong-phai-ai-cung-biet-d303863.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/nhung-su-that-thu-vi-ve-valentine-khong-phai-ai-cung-biet-d303863.html) ![ Trấn Thành bất ngờ tặng quà siêu lãng mạn cho Hari Won trong ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/15/tran-thanh-bat-ngo-tang-qua-sieu-lang-man-cho-hari-won-trong-ngay-valentine-084438.jpg)
![ Trấn Thành bất ngờ tặng quà siêu lãng mạn cho Hari Won trong ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/news/2017/02/15/tran-thanh-bat-ngo-tang-qua-sieu-lang-man-cho-hari-won-trong-ngay-valentine-084438.jpg)
[Trấn Thành bất ngờ tặng quà siêu lãng mạn cho Hari Won trong ngày Valentine](http://vtc.vn/tran-thanh-bat-ngo-tang-qua-sieu-lang-man-cho-hari-won-trong-ngay-valentine-d303864.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/tran-thanh-bat-ngo-tang-qua-sieu-lang-man-cho-hari-won-trong-ngay-valentine-d303864.html) ![ 'Con đường tình yêu' ở TP HCM rực rỡ chocolate và hoa trong ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/quanghai/2017/02/14/img_1560-2010.jpg)
![ 'Con đường tình yêu' ở TP HCM rực rỡ chocolate và hoa trong ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/quanghai/2017/02/14/img_1560-2010.jpg)
['Con đường tình yêu' ở TP HCM rực rỡ chocolate và hoa trong ngày Valentine](http://vtc.vn/con-duong-tinh-yeu-o-tp-hcm-ruc-ro-chocolate-va-hoa-trong-ngay-valentine-d303798.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/con-duong-tinh-yeu-o-tp-hcm-ruc-ro-chocolate-va-hoa-trong-ngay-valentine-d303798.html) ![ Đường phố Sài Gòn kẹt cứng, xe máy 'đại náo' trạm chờ xe buýt ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/quanghai/2017/02/14/img_1611-1910.jpg)
![ Đường phố Sài Gòn kẹt cứng, xe máy 'đại náo' trạm chờ xe buýt ngày Valentine](https://image.vtcns.com/resize/175x132/files/quanghai/2017/02/14/img_1611-1910.jpg)
[Đường phố Sài Gòn kẹt cứng, xe máy 'đại náo' trạm chờ xe buýt ngày Valentine](http://vtc.vn/duong-pho-sai-gon-ket-cung-xe-may-dai-nao-tram-cho-xe-buyt-ngay-valentine-d303784.html) [Xem tiếp](http://vtc.vn/duong-pho-sai-gon-ket-cung-xe-may-dai-nao-tram-cho-xe-buyt-ngay-valentine-d303784.html)
-
-
-
-
[Video: Lãnh đạo Sở NN&PTNT Hà Nội khẳng định vỡ đê ở Chương Mỹ là 'không lường được'](http://vtc.vn/video-lanh-dao-so-nnptnt-ha-noi-khang-dinh-vo-de-co-ke-hoach-o-chuong-my-la-khong-luong-duoc-d357240.html)
-
-
[Môi giới bất động sản trục lợi, ‘ăn theo’ quy hoạch xây cầu vượt sông Hà Nội](http://vtc.vn/moi-gioi-bat-dong-san-truc-loi-an-theo-quy-hoach-xay-cau-vuot-song-ha-noi-d355655.html)
-
-
[Sạt lở vùi lấp 18 người ở Hòa Bình: Tìm thấy thêm 2 thi thể nạn nhân](http://vtc.vn/sat-lo-vui-lap-18-nguoi-o-hoa-binh-tim-thay-them-2-thi-the-nan-nhan-d357233.html)
-
-
[Người đàn ông chết với nhiều vết thương trong lô cao su ở Đồng Nai](http://vtc.vn/nguoi-dan-ong-chet-voi-nhieu-vet-thuong-trong-lo-cao-su-o-dong-nai-d357158.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Thế giới
Đăng nhập
Đăng ký
Ngọc Phương - Ngọc Tiến (Thường trú Đài THVN tại Lào)-Chủ nhật, ngày 08/05/2016 21:06 GMT+7
Tham dự Hội nghị có 27 thành viên Diễn đàn, trong đó có 10 nước ASEAN và nhiều đối tác lớn như Mỹ, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, Liên minh châu Âu (EU). Tình hình an ninh khu vực và quốc tế, trong đó có vấn đề Biển Đông, đã được thảo luận tại Hội nghị.
Tại Hội nghị, các quan chức cao cấp Diễn đàn ARF ghi nhận những lĩnh vực hợp tác đã được triển khai trên Biển Đông trong thời gian qua như hợp tác về đánh cá, bảo vệ môi trường, chống cướp biển và chống tội phạm xuyên quốc gia. Tuy nhiên, các nước cũng chia sẻ quan ngại về những diễn biến gần đây ở Biển Đông, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo đảm hoà bình, ổn định, an ninh, an toàn và tự do hàng hải và hàng không, giải quyết hòa bình tranh chấp trên cơ sở luật pháp quốc tế.
Chuẩn bị cho Hội nghị Ngoại trưởng ARF lần thứ 23 sẽ diễn ra tại Lào vào cuối tháng 7, các nước đã trao đổi về các dự thảo Tuyên bố ARF, trong đó có dự thảo Tuyên bố do Việt Nam đề xuất về tăng cường hợp tác giữa các cơ quan thực thi pháp luật trên biển trong Diễn đàn ARF. Đây là đề xuất dự thảo Tuyên bố đầu tiên của Việt Nam trong ARF nhằm khuyến khích tăng cường hợp tác giữa các cơ quan thực thi pháp luật trên biển trong ARF, qua đó giúp tăng cường lòng tin, giảm thiểu rủi ro va chạm do hiểu lầm hoặc tính toán sai lầm trong khi thực thi nhiệm vụ trên biển.
* Mời quý độc giả theo dõi Truyền hình trực tuyến các kênh của Đài Truyền hình Việt Nam.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Thực tập sinh tại Nhật Bản được phép kéo dài thời gian làm việc lên 5 năm
VTV.vn - Luật lao động mới của Nhật Bản cho phép các thực tập sinh nước ngoài có đủ các điều kiện có thể kéo dài thời gian làm việc tại nước này từ 3 năm lên 5 năm.
Singapore diễn tập chống khủng bố tại sân bay...
Philippines tuyên bố giải phóng thành phố Marawi
Thủ tướng Nhật Bản gửi đồ lễ tới đền Yasukuni
Cảnh sát Hàn Quốc xin lệnh bắt giữ ông chủ Tập...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
Đại lý bán xe tải hino 9,4 tấn thùng 8m6 - Công ty bán xe tải hino 9,4 tấn thùng 8m6 đời mới
Thảo luận trong 'Xe đầu kéo - Chuyên dùng' bắt đầu bởi xetaiveamhcm, 11/10/16.
Thảo luận trong 'Xe đầu kéo - Chuyên dùng' bắt đầu bởi xetaiveamhcm, 11/10/16.

markdown:
# Đại lý bán xe tải hino 9,4 tấn thùng 8m6 - Công ty bán xe tải hino 9,4 tấn thùng 8m6 đời mới
Thảo luận trong '
[Xe đầu kéo - Chuyên dùng](forums/xe-dau-keo-chuyen-dung/)' bắt đầu bởi [xetaiveamhcm](members/xetaiveamhcm.695/), [11/10/16](threads/dai-ly-ban-xe-tai-hino-94-tan-thung-8m6-cong-ty-ban-xe-tai-hino-94-tan-thung-8m6-doi-moi.160968/).
Thảo luận trong '
[Xe đầu kéo - Chuyên dùng](forums/xe-dau-keo-chuyen-dung/)' bắt đầu bởi [xetaiveamhcm](members/xetaiveamhcm.695/), [11/10/16](threads/dai-ly-ban-xe-tai-hino-94-tan-thung-8m6-cong-ty-ban-xe-tai-hino-94-tan-thung-8m6-doi-moi.160968/).

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: az_session=a86c47a8a4385f1ef62e71ffd50ea15f; path=/; domain=.autozoom.vn; httponly

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trần Mạnh Trác
Ngày 21 tháng 9 năm 1897, tờ báo The New York Sun đã đăng một câu hỏi cuả một cô bé gái 8 tuổi tên là Virginia O'Hanlon cư ngụ ở Manhattan (NY city), hỏi rằng có Santa Claus không (Ông Già Noel)? và câu trả lời cuả tờ báo đã tức thì tạo nên một 'Cuộc Chiến Giáng Sinh' sôi nổi giữa nhiều tờ báo cuả trên 20 quốc gia trên thế giới. Câu truyện được phổ nhạc, làm kịch, làm phim, và được nhắc nhở mãi trong những muà Giáng Sinh.
Báo chí đã theo dõi nhân vật Virginia lớn lên, ra trường, làm cô giáo, về hưu và qua đời năm 1971, lúc 82 tuổi.
Còn tác giả cuả câu trả lời thì được giữ kín mãi cho đến khi ông chết vào năm 1906, hưởng thọ 67 tuổi.
Ông tên là Francis Pharcellus Church, một phóng viên kỳ cựu của báo Sun, người ta kể rằng ông đã 'nhăn mặt miễn cưỡng' với vị chủ bút tên là Edward P. Mitchell khi bị phân chia công tác phải trả lời câu hỏi. Nhưng chỉ với dưới 500 chữ viết vội vàng, câu trả lời cuả ông đã trở thành một đoạn văn bất hủ gắn liền với sự tích Giáng Sinh.
Phân tích sự thành công cuả câu trả lời, ông William David Sloan, giáo sư báo chí Đại học Arkansas, viết: 'Nếu ông ta (ông Church) phủ nhận không có Santa Claus, ông ta có thể đã phá vỡ sự huyền ảo lãng mạn cuả tuổi thơ đối với hàng triệu con trẻ, đồng thời gây chiến với những giá trị truyền thống vẫn còn rất quan trọng đối với nhiều người. Nhưng nếu ông ta quyết đóan là có Santa Claus thật, như là một chuyện hiển nhiên, thì đoạn văn cuả ông sẽ trở thành tầm thường, không có một giá trị lâu bền. Điều ông Church đã làm là nuôi dưỡng cái hy vọng của tuổi trẻ nhưng đồng thời cũng củng cố những lý tưởng quan trọng cuả người lớn. Ông ta không những chỉ đơn giản kéo dài một huyền thoại. Ông đã đưa ra một lý lẽ để mà tin. ''
Nhà sử học Stephen Nissenbaum còn cho rằng câu trả lời ' Có đấy, Virginia à' không chỉ liên quan tới niềm tin vào một Santa Claus mà thôi, nhưng còn liên quan tới một vấn đề lớn hơn là 'sự tin tưởng vào đức tin.' '' Những năm cuối cuả thế kỷ 19 là một thời gian mà người ta nghi ngờ mọi tôn giáo, '' ông Nissenbaum viết, ''Cuộc Chiến Giáng Sinh đã đưa đến một giải pháp cho rằng Thiên Chúa phải tồn tại vì đơn giản là người ta cần tới Ngài.'' Và như thế, ông Nissenbaum kết luận "Khi ông Church đề cập đến 'sự hoài nghi của một thời đại hoài nghi,' là rõ ràng ông ta có ý viết cho những người trưởng thành."
Chúng ta biết 'Santa Claus' là có thật, đó là thánh Nicholas thành Myra (thuộc đế quốc đông phương Byzantine, nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.) Sống ở thế ký thứ 4, ngài làm giám mục và nổi tiếng về nhân đức bác ái đối vơí người nghèo, có nhiều huyền thoại về ngài, như ngài đã từng bỏ tiền ra để cung cấp 'cuả hồi môn' cho 3 cô gái bần cùng để cứu họ khỏi bị xa lầy vào cuộc sống mãi dâm. Ngài được tôn sùng đến nỗi nhiều thành phần trong xã hội đã tôn vinh ngài làm đấng quan thầy cho mình. Tuỳ theo địa phương, ngài là thánh quan thầy cuả những thủy thủ, cuả giới thương gia, người xạ thủ, thợ cất rượu, chủ cầm đồ, giới sinh viên, trẻ em và...cả những tên trộm cướp hoàn lương.
Ngày nay di hài cuả ngài bị chia đôi, một phần được tôn kính tại 2 Vương Cung Thánh Đường ở thành phố Bari cuả Ý (một nhà thờ Công Giáo và một nhà thờ Chính Thống Giáo nằm chung trong một khu thánh địa) và phần khác trong đền thờ Thánh Nicolas ở Venice, cũng nước Ý. Lý do là khi đế quốc đông phương Byzantine bị đe doạ bởi quân Hồi Giáo (1087), các thuỷ thủ cuả thành Bari đã tổ chức một cuộc viễn chinh qua Myra để đưa di hài cuả Ngài về Ý, nhưng các tu sĩ Chính Thống Giáo ở đó phản đối nên họ chỉ 'cướp' được một nửa. Sau khi Myra bị thôn tính, các thuỷ thủ thành Venice tham gia cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất đã đưa về phần còn lại (1100). Những cuộc thí nghiệm khoa học ngày nay xác nhận xương ở cả hai nơi thực sự thuộc về một người. Nhưng ngoài hai nơi đó ra, thì còn nhiều thánh đường ở bên Âu Châu, ở bên Nga và cả ở bên Mỹ cũng tự nhận là có di hài cuả thánh Nicolas (một đốt ngón tay, một chiếc răng...)
Ngoài Công Giáo và Chính Thống Giáo, ngài cũng được nhiều giáo phái Tin Lành tôn kính và đặt tên cho các nhà thờ cuả họ như các giáo phái Baptist, Methodist, Presbyterian và phái Tin Lành Cải Cách (Calvin, bên Pháp)
Còn 'Santa Claus' ngày nay là một biến chế xuất phát ra từ bài hát "Santa Claus Is Coming to Town" (1934) và được giới thương mại cổ võ để bán hàng. Đó là một ông già râu trắng, có khi được mô tả là có vợ nữa, sống ở Bắc Cực, là chủ xưởng làm đồ chơi và nửa đêm Noel sẽ dùng xe tuyết kéo bởi những con hươu, bay trên trời, chui qua các ống khói để chui vào nhà mà tặng quà cho các em nhỏ đang ngủ say. Ông tặng những món quà tuỳ theo hành vi cuả chúng như nghịch ngợm hoặc ngoan hiền. Ông thường cười với một giọng độc đáo "hô, hô, hô".
Câu truyện "Có đấy, Virginia à" xảy ra trong thời gian mà hình ảnh cuả Santa Claus còn giữ được nhiều tích chất Kitô giáo, biểu hiệu cho những đức tính trong sáng như Tình Yêu, Hy Vọng và lòng Bác ái. Ứớc gì trong tương lai hình ảnh truyền thống này sẽ được cổ động mạnh mẽ hơn, hơn là những hình ảnh cuả loại Santa Claus bị thương mại hoá và tiêu khiển hoá một cách bừa bãi như ngày nay.
Dưới đây là toàn văn bức thư và câu trả lời trên báo The New York Sun.
Thư của Virginia:
Thưa ông chủ bút, cháu 8 tuổi.
Một số bạn nhỏ của cháu nói rằng không có Santa Claus (ông già Noel.)
Nhưng bố cháu thì nói, "Nếu con tìm thấy câu trả lời ở trên báo Sun, thì đúng là như thế."
Vậy xin ông vui lòng cho cháu biết sự thật, có Santa Claus không?
Virginia O'Hanlon
115 W. 95 St.
Câu trả lời cuả báo Sun:
Gửi em Virginia O'Hanlon, một em bé chân thật, viết một lá thư chân thật.
Virginia à, những người bạn nhỏ của em sai rồi. Họ bị ảnh hưởng bởi sự hoài nghi của một thời đại hoài nghi. Họ không thể tin trừ phi họ thấy được. Họ nghĩ rằng không có cái gì có thể có được, nếu tâm trí nhỏ bé cuả họ không thể hiểu được. Nhưng tất cả trí óc con người, em Virginia à, cho dù là cuả người lớn hoặc cuả trẻ em, thì đều bé nhỏ cả. Trong vũ trụ vĩ đại này, con người đơn thuần chỉ là một con sâu, con kiến, khi so sánh với thế giới vô biên chung quanh nó, khi đo lường khả năng hiểu biết cuả nó với toàn thể những sự thật và kiến thức.
Có đấy, Virginia à, có Santa đấy. Ông ta chắc chắn là có, giống như là tình yêu và lòng quảng đại, mà em đã biết rằng chúng tràn trề mang đến cho cuộc sống của em những cái đẹp và những niềm vui to lớn nhất. Than ôi! Thế giới sẽ thê lương biết bao nếu không có Santa Claus! Nó sẽ thê lương biết bao nếu như không có những em gái tên là Virginia? Sẽ không có những niềm tin tuổi ấu thơ, không có thi ca, không có sự lãng mạn để giúp con người vượt qua được những khốn khó trên cõi đời này. Chúng ta sẽ không có hạnh phúc, ngoại trừ xúc giác và thị giác mà thôi. Cái ánh sáng vĩnh cửu chan hoà mà tuổi thơ đem lại cho thế giới sẽ bị dập tắt.
Không tin Santa Claus! Em rất có thể cũng sẽ không tin vào những chuyện thần tiên cổ tích! Dù em có xin bố em thuê rất nhiều người để trông chừng tất cả các ống khói vào đêm Giáng sinh mà bắt cho được Santa Claus, và ngay cả khi họ không hề nhìn thấy có một Santa Claus nào đi xuống cả, thì điều đó chứng minh được gì đâu? Chưa có ai đã từng nhìn thấy Santa Claus cả, nhưng điều đó cũng không có nghiã là không có Santa Claus. Vì nhiều điều thật nhất trên thế giới đã là những gì mà cả trẻ em cũng như người lớn đều không thể nhìn thấy. Em có bao giờ nhìn thấy thần tiên nhẩy múa trên sân cỏ chưa nhỉ? Tất nhiên là chưa, nhưng điều đó không thể chứng minh rằng họ không có ở đó. Vì chưa có ai đã có thể suy nghĩ ra hoặc tưởng tượng ra tất cả những điều kỳ diệu vô hình không thể thấy được trên thế giới.
Em có thể phá cái trống bỏi cuả một em bé để tìm hiểu xem cái gì đã gây ra những tiếng rào rạt ở bên trong, nhưng với thế giới vô hình thì có một bức màn che phủ mà tất cả mọi nhãn quan tập trung lại, của những người mạnh mẽ nhất đã từng sống trên thế gian này, cũng không thể nhìn thấu qua được. Chỉ có đức tin, trí tưởng tượng, thơ phú, tình yêu, và tâm tình mới có thể vén bức màn đó lên để mà thấy và để thưởng thức những vẻ đẹp siêu nhiên và những vinh quang ở phiá bên đó. Có phải hết những điều đó là thật cả không? A, Virginia à, trong tất cả mọi sự ở trên thế gian này, thì có gì mà thực hơn và vĩnh cửu hơn là những điều đó được chứ.
Không có Santa Claus (,hừm )! (Nhưng) Cảm ơn Chúa, ông ta vẫn sống và sống mãi mãi. Dù là một ngàn năm kể từ bây giờ, em Virginia à, dù cho là 10 lần 10 ngàn năm sau, ông ta vẫn tiếp tục sưởi ấm những trái tim cuả tuổi ấu thơ.
Nguồn vietcatholic.net
0 nhận xét:
Đăng nhận xét
Xin Quý Độc giả vui lòng sử dụng Tiếng Việt có dấu.
Chèn hình ảnh: [img]link hình ảnh[/img]
Chèn youtube: [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ID youtube[/youtube]

markdown:
Trần Mạnh Trác
[Ngày 21 tháng 9 năm 1897, tờ báo The New York Sun đã đăng một câu hỏi cuả một cô bé gái 8 tuổi tên là Virginia O'Hanlon cư ngụ ở Manhattan (NY city), hỏi rằng có Santa Claus không (Ông Già Noel)? và câu trả lời cuả tờ báo đã tức thì tạo nên một 'Cuộc Chiến Giáng Sinh' sôi nổi giữa nhiều tờ báo cuả trên 20 quốc gia trên thế giới. Câu truyện được phổ nhạc, làm kịch, làm phim, và được nhắc nhở mãi trong những muà Giáng Sinh.](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121500.jpg) ![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121500.jpg)
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121500.jpg)
[Báo chí đã theo dõi nhân vật Virginia lớn lên, ra trường, làm cô giáo, về hưu và qua đời năm 1971, lúc 82 tuổi.](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121502.jpg) ![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121502.jpg)
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121502.jpg)
Còn tác giả cuả câu trả lời thì được giữ kín mãi cho đến khi ông chết vào năm 1906, hưởng thọ 67 tuổi.
[Ông tên là Francis Pharcellus Church, một phóng viên kỳ cựu của báo Sun, người ta kể rằng ông đã 'nhăn mặt miễn cưỡng' với vị chủ bút tên là Edward P. Mitchell khi bị phân chia công tác phải trả lời câu hỏi. Nhưng chỉ với dưới 500 chữ viết vội vàng, câu trả lời cuả ông đã trở thành một đoạn văn bất hủ gắn liền với sự tích Giáng Sinh.](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121501.jpg) ![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121501.jpg)
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121501.jpg)
Phân tích sự thành công cuả câu trả lời, ông William David Sloan, giáo sư báo chí Đại học Arkansas, viết: 'Nếu ông ta (ông Church) phủ nhận không có Santa Claus, ông ta có thể đã phá vỡ sự huyền ảo lãng mạn cuả tuổi thơ đối với hàng triệu con trẻ, đồng thời gây chiến với những giá trị truyền thống vẫn còn rất quan trọng đối với nhiều người. Nhưng nếu ông ta quyết đóan là có Santa Claus thật, như là một chuyện hiển nhiên, thì đoạn văn cuả ông sẽ trở thành tầm thường, không có một giá trị lâu bền. Điều ông Church đã làm là nuôi dưỡng cái hy vọng của tuổi trẻ nhưng đồng thời cũng củng cố những lý tưởng quan trọng cuả người lớn. Ông ta không những chỉ đơn giản kéo dài một huyền thoại. Ông đã đưa ra một lý lẽ để mà tin. ''
Nhà sử học Stephen Nissenbaum còn cho rằng câu trả lời ' Có đấy, Virginia à' không chỉ liên quan tới niềm tin vào một Santa Claus mà thôi, nhưng còn liên quan tới một vấn đề lớn hơn là 'sự tin tưởng vào đức tin.' '' Những năm cuối cuả thế kỷ 19 là một thời gian mà người ta nghi ngờ mọi tôn giáo, '' ông Nissenbaum viết, ''Cuộc Chiến Giáng Sinh đã đưa đến một giải pháp cho rằng Thiên Chúa phải tồn tại vì đơn giản là người ta cần tới Ngài.'' Và như thế, ông Nissenbaum kết luận "Khi ông Church đề cập đến 'sự hoài nghi của một thời đại hoài nghi,' là rõ ràng ông ta có ý viết cho những người trưởng thành."
[Chúng ta biết 'Santa Claus' là có thật, đó là thánh Nicholas thành Myra (thuộc đế quốc đông phương Byzantine, nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.) Sống ở thế ký thứ 4, ngài làm giám mục và nổi tiếng về nhân đức bác ái đối vơí người nghèo, có nhiều huyền thoại về ngài, như ngài đã từng bỏ tiền ra để cung cấp 'cuả hồi môn' cho 3 cô gái bần cùng để cứu họ khỏi bị xa lầy vào cuộc sống mãi dâm. Ngài được tôn sùng đến nỗi nhiều thành phần trong xã hội đã tôn vinh ngài làm đấng quan thầy cho mình. Tuỳ theo địa phương, ngài là thánh quan thầy cuả những thủy thủ, cuả giới thương gia, người xạ thủ, thợ cất rượu, chủ cầm đồ, giới sinh viên, trẻ em và...cả những tên trộm cướp hoàn lương.](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121504.jpg) ![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121504.jpg)
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121504.jpg)
Ngày nay di hài cuả ngài bị chia đôi, một phần được tôn kính tại 2 Vương Cung Thánh Đường ở thành phố Bari cuả Ý (một nhà thờ Công Giáo và một nhà thờ Chính Thống Giáo nằm chung trong một khu thánh địa) và phần khác trong đền thờ Thánh Nicolas ở Venice, cũng nước Ý. Lý do là khi đế quốc đông phương Byzantine bị đe doạ bởi quân Hồi Giáo (1087), các thuỷ thủ cuả thành Bari đã tổ chức một cuộc viễn chinh qua Myra để đưa di hài cuả Ngài về Ý, nhưng các tu sĩ Chính Thống Giáo ở đó phản đối nên họ chỉ 'cướp' được một nửa. Sau khi Myra bị thôn tính, các thuỷ thủ thành Venice tham gia cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất đã đưa về phần còn lại (1100). Những cuộc thí nghiệm khoa học ngày nay xác nhận xương ở cả hai nơi thực sự thuộc về một người. Nhưng ngoài hai nơi đó ra, thì còn nhiều thánh đường ở bên Âu Châu, ở bên Nga và cả ở bên Mỹ cũng tự nhận là có di hài cuả thánh Nicolas (một đốt ngón tay, một chiếc răng...)
Ngoài Công Giáo và Chính Thống Giáo, ngài cũng được nhiều giáo phái Tin Lành tôn kính và đặt tên cho các nhà thờ cuả họ như các giáo phái Baptist, Methodist, Presbyterian và phái Tin Lành Cải Cách (Calvin, bên Pháp)
Còn 'Santa Claus' ngày nay là một biến chế xuất phát ra từ bài hát "Santa Claus Is Coming to Town" (1934) và được giới thương mại cổ võ để bán hàng. Đó là một ông già râu trắng, có khi được mô tả là có vợ nữa, sống ở Bắc Cực, là chủ xưởng làm đồ chơi và nửa đêm Noel sẽ dùng xe tuyết kéo bởi những con hươu, bay trên trời, chui qua các ống khói để chui vào nhà mà tặng quà cho các em nhỏ đang ngủ say. Ông tặng những món quà tuỳ theo hành vi cuả chúng như nghịch ngợm hoặc ngoan hiền. Ông thường cười với một giọng độc đáo "hô, hô, hô".
Câu truyện "Có đấy, Virginia à" xảy ra trong thời gian mà hình ảnh cuả Santa Claus còn giữ được nhiều tích chất Kitô giáo, biểu hiệu cho những đức tính trong sáng như Tình Yêu, Hy Vọng và lòng Bác ái. Ứớc gì trong tương lai hình ảnh truyền thống này sẽ được cổ động mạnh mẽ hơn, hơn là những hình ảnh cuả loại Santa Claus bị thương mại hoá và tiêu khiển hoá một cách bừa bãi như ngày nay.
Dưới đây là toàn văn bức thư và câu trả lời trên báo The New York Sun.
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121503.jpg)
Thư của Virginia:
Thưa ông chủ bút, cháu 8 tuổi.
Một số bạn nhỏ của cháu nói rằng không có Santa Claus (ông già Noel.)
Nhưng bố cháu thì nói, "Nếu con tìm thấy câu trả lời ở trên báo Sun, thì đúng là như thế."
Vậy xin ông vui lòng cho cháu biết sự thật, có Santa Claus không?
Virginia O'Hanlon
115 W. 95 St.
Câu trả lời cuả báo Sun:
Gửi em Virginia O'Hanlon, một em bé chân thật, viết một lá thư chân thật.
[Virginia à, những người bạn nhỏ của em sai rồi. Họ bị ảnh hưởng bởi sự hoài nghi của một thời đại hoài nghi. Họ không thể tin trừ phi họ thấy được. Họ nghĩ rằng không có cái gì có thể có được, nếu tâm trí nhỏ bé cuả họ không thể hiểu được. Nhưng tất cả trí óc con người, em Virginia à, cho dù là cuả người lớn hoặc cuả trẻ em, thì đều bé nhỏ cả. Trong vũ trụ vĩ đại này, con người đơn thuần chỉ là một con sâu, con kiến, khi so sánh với thế giới vô biên chung quanh nó, khi đo lường khả năng hiểu biết cuả nó với toàn thể những sự thật và kiến thức.](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121505.jpg) ![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121505.jpg)
![](http://vietcatholic.com/pics/Virginia2014121505.jpg)
Có đấy, Virginia à, có Santa đấy. Ông ta chắc chắn là có, giống như là tình yêu và lòng quảng đại, mà em đã biết rằng chúng tràn trề mang đến cho cuộc sống của em những cái đẹp và những niềm vui to lớn nhất. Than ôi! Thế giới sẽ thê lương biết bao nếu không có Santa Claus! Nó sẽ thê lương biết bao nếu như không có những em gái tên là Virginia? Sẽ không có những niềm tin tuổi ấu thơ, không có thi ca, không có sự lãng mạn để giúp con người vượt qua được những khốn khó trên cõi đời này. Chúng ta sẽ không có hạnh phúc, ngoại trừ xúc giác và thị giác mà thôi. Cái ánh sáng vĩnh cửu chan hoà mà tuổi thơ đem lại cho thế giới sẽ bị dập tắt.
Không tin Santa Claus! Em rất có thể cũng sẽ không tin vào những chuyện thần tiên cổ tích! Dù em có xin bố em thuê rất nhiều người để trông chừng tất cả các ống khói vào đêm Giáng sinh mà bắt cho được Santa Claus, và ngay cả khi họ không hề nhìn thấy có một Santa Claus nào đi xuống cả, thì điều đó chứng minh được gì đâu? Chưa có ai đã từng nhìn thấy Santa Claus cả, nhưng điều đó cũng không có nghiã là không có Santa Claus. Vì nhiều điều thật nhất trên thế giới đã là những gì mà cả trẻ em cũng như người lớn đều không thể nhìn thấy. Em có bao giờ nhìn thấy thần tiên nhẩy múa trên sân cỏ chưa nhỉ? Tất nhiên là chưa, nhưng điều đó không thể chứng minh rằng họ không có ở đó. Vì chưa có ai đã có thể suy nghĩ ra hoặc tưởng tượng ra tất cả những điều kỳ diệu vô hình không thể thấy được trên thế giới.
Em có thể phá cái trống bỏi cuả một em bé để tìm hiểu xem cái gì đã gây ra những tiếng rào rạt ở bên trong, nhưng với thế giới vô hình thì có một bức màn che phủ mà tất cả mọi nhãn quan tập trung lại, của những người mạnh mẽ nhất đã từng sống trên thế gian này, cũng không thể nhìn thấu qua được. Chỉ có đức tin, trí tưởng tượng, thơ phú, tình yêu, và tâm tình mới có thể vén bức màn đó lên để mà thấy và để thưởng thức những vẻ đẹp siêu nhiên và những vinh quang ở phiá bên đó. Có phải hết những điều đó là thật cả không? A, Virginia à, trong tất cả mọi sự ở trên thế gian này, thì có gì mà thực hơn và vĩnh cửu hơn là những điều đó được chứ.
Không có Santa Claus (,hừm )! (Nhưng) Cảm ơn Chúa, ông ta vẫn sống và sống mãi mãi. Dù là một ngàn năm kể từ bây giờ, em Virginia à, dù cho là 10 lần 10 ngàn năm sau, ông ta vẫn tiếp tục sưởi ấm những trái tim cuả tuổi ấu thơ.
Nguồn vietcatholic.net
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét
Xin Quý Độc giả vui lòng sử dụng Tiếng Việt có dấu.
Chèn hình ảnh: [img]link hình ảnh[/img]
Chèn youtube: [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ID youtube[/youtube]

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Cùng chiase69 tìm hiểu những món ăn không nên ăn vào ngày tết để giúp gia đình và bản thân không gặp xui xẻo cả năm nhé. Quan trọng đó các...
Thứ Bảy, 23 tháng 1, 2016
Thứ Năm, 26 tháng 2, 2015
Cách làm mứt gừng - Hướng dẫn làm mứt gừng cực ngon
11:31:00 / 0
Bạn muốn học cách làm mứt gừng cực ngon nhất mà chưa biết làm như thế nào, hôm nay chia se xin hướng dẫn làm mứt gừng một cách tỉ mĩ đến q...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 11:31:00 0 nhận xét
Thứ Tư, 11 tháng 2, 2015
Cách làm mứt dừa dẻo, ngon mà lại đẹp tại nhà
21:43:00 / 0
Mứt dừa là một món ăn truyền thống được nhiều người yêu thích. Mứt dừa thường được làm món tiếp đãi khi khách đến nhà đặc biệt thường dùng...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 21:43:00 0 nhận xét
Thứ Sáu, 23 tháng 1, 2015
Cách làm bánh xèo ngon nhất
23:12:00 / 0
Cách làm bánh xèo ngon nhất mà một thời bạn đã thử làm qua, đặc biệt là lúc còn đi học cấp 3 và sinh viên có nhiều sáng kiến trong ẩm thực....
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 23:12:00 0 nhận xét
Cách làm hủ tiếu xào tuyệt vời nhất
22:41:00 / 0
Bạn đã bao giờ làm hủ tiếu xào chưa. Nếu chưa thì hãy cùng chiase69 học cách làm hủ tiếu xào một món ăn ngon tuyệt vời có nguồn gốc xuất x...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 22:41:00 0 nhận xét
Thứ Tư, 31 tháng 12, 2014
Cách làm kim chi cải thảo theo kiểu hàn quốc cực ngon
00:59:00 / 0
Cách làm kim chi cải thảo theo kiểu hàn quốc cực ngon là mơ ước của bao nhiêu người nội trợ, Kim chi là món ăn ngon dân dã được người hàn q...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 00:59:00 0 nhận xét
Thứ Hai, 28 tháng 4, 2014
Thịt gà nấu long nhãn
22:33:00 / 0
Thịt gà nấu long nhãn Đây là món ăn thịt gà nấu chung với loại nhãn khô, thành một món ăn no dùng đãi tiệc, trong đó củ năn...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 22:33:00 0 nhận xét
Chủ Nhật, 27 tháng 4, 2014
4 bí quyết giúp bữa ăn thêm đậm đà
11:25:00 / 0
Bữa ăn càng ngon, càng đậm đà, thì tình cảm gia đình sẽ thêm đầy ắp vị yêu thương. Bạn có thể bỏ túi vài bí quyết nhỏ sau đây để bữa ăn g...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 11:25:00 0 nhận xét
Cuối tuần ăn gà áp chảo nào cả nhà!
00:58:00 / 0
Món ăn này bạn có thể ăn với cơm nóng, hay ăn cùng với vài lát bánh mỳ hoặc khoai tây nghiền là bạn đã có một bữa ăn ngon lành, đủ chất. ...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 00:58:00 0 nhận xét
Thứ Sáu, 25 tháng 4, 2014
Hướng Dẩn Nấu món Lẩu vịt miền Tây
21:31:00 / 0
Hãy thử làm món lẩu vịt mang đặc trưng của miền sông nước này xem sao nhé! Ẩm thực miền Tây luôn nổi tiếng bởi sức quyến rũ của các món ă...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 21:31:00 0 nhận xét
Thứ Tư, 23 tháng 4, 2014
Giòn giòn lưỡi heo khìa nước dừa
21:50:00 / 0
Bữa ăn có cả hương vị của 2 miền Nam, Bắc chắc chắn sẽ khiến cả nhà thích thú. Lưỡi heo khì...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 21:50:00 0 nhận xét
Thứ Ba, 22 tháng 4, 2014
Món ngon và chất quê xứ Nghệ
19:57:00 / 0
Có dịp về chơi quê bạn, tôi mới cảm nghiệm được câu tục ngữ "đi một ngày đàng học một sàng khôn”. Hà Tĩnh nằm gọn trong dải đất miền...
Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 19:57:00 0 nhận xét
Đăng ký: Bài đăng (Atom)

markdown: Những món ăn không nên ăn vào ngày tết 10:20:00 / 0 Cùng chiase69 tìm hiểu những món ăn không nên ăn vào ngày tết để giúp gia đình và bản thân không gặp xui xẻo cả năm nhé. Quan trọng đó các... Đọc thêm » Được đăng bởi Yến Hoàng vào lúc 10:20:00 0 nhận xét Gửi email bài đăng nàyBlogThis!Chia sẻ lên TwitterChia sẻ lên Facebook


text:
Mình xin chia sẻ với các mẹ về “tác dụng phụ của thuốc gây tê khi sinh mổ”. Thuốc tê được chích vào xương sống trước lúc mổ chỉ có 3-5 phút. Chỉ gây tê thôi nên các mẹ hoàn toàn tỉnh táo trong ca mổ và vỏn vẹn thêm 5 phút nữa thôi các mẹ đã được nghe tiếng con yêu khóc và gặp mặt bé.
Thuốc gây tê tác dụng nhanh chóng giúp mẹ vượt cạn bằng phương pháp sinh mổ thật dễ dàng nhưng tác dụng phụ của nó không phải là không có các mẹ ạh!! Trước khi sinh Peru mình nghe các mẹ đi trước than phiền rất nhiều về tác dụng phụ của thuốc gây tê, gây mê và các phương pháp đẻ không đau, chủ yếu là đau lưng rất nhiều sau đó, có mẹ đau lưng kéo dài rất lâu mà không hết.
Riêng mình, thuốc gây tê không làm cho mình đau lưng nhưng lại là “đau đầu” – kiểu đau đầu rất lạ các mẹ ạh!! Mình được bác sĩ cho biết đây là 1 trong những trường hợp ít gặp nhưng vẫn xảy ra ở tỷ lệ nhỏ. Sau khi mổ xong mọi thứ đều ổn nhưng mình bị đau đầu mấy ngày liền, chứng “đau đầu do thay đổi vị trí”, nghĩa là lúc nằm không sao mà ngồi dậy là đau đầu như búa bổ, chảy cả nước mắt luôn nên cứ hải nằm 1 chỗ không làm được gì hết các mẹ ah. Bs phải cho thuốc uống và chích thuốc mấy ngày mới giảm. Mẹ khác cũng bị giống mình như tệ hơn nữa là nửa người bị mất cảm giác, các bs ở bộ phận gây tê phải hội chẩn để can thiệp may mà hết! Sợ quá ..huhu.. các mẹ sắp sinh mổ nhớ chuẩn bị tinh thần và hỏi rõ các bs trước khi gây tê, nếu có bệnh gì đó hoặc đang yếu trong người thì phải khai để bs cho đúng liều lượng thuốc gây tê nhé!!
Thêm chủ đề
Quản lý chủ đề
Được quan tâm nhất
Thành viên nổi bật trong tuần
-
Mẹ Kem
tích lũy được 102 điểm
- 575 chủ đề |
- 7178 trả lời
-
mẹ xí muội
tích lũy được 67 điểm
- 160 chủ đề |
- 2094 trả lời
-
nguyễn thị thoan
tích lũy được 32 điểm
- 404 chủ đề |
- 12298 trả lời
-
Lan Nguyễn
tích lũy được 23 điểm
- 315 chủ đề |
- 7493 trả lời
-
Lưu Thị Dung
tích lũy được 11 điểm
- 2 chủ đề |
- 2 trả lời
-
8 thực phẩm tàn sát "tinh binh" gây...Vợ chồng bạn đang lên "kế hoạch baby". Tốt nhất, bạn nên tránh cho ông xã ăn...
-
Ngắm vẻ đẹp thiên thần của tiểu mỹ nhân...Kỷ niệm 9 năm ngày cưới, Ốc Thanh Vân và 3 nhóc tỳ cùng lên sàn diễn thời...
-
Chọn bỉm cho trẻ sơ sinh: 5 tiêu chí...Với trẻ sơ sinh, bỉm là “người bạn” thân thiết, gắn bó gần như 24/7. Vì vậy,...
-
Đón đầu xu hướng cùng con đi mua sắm...Cùng con đi mua sắm phải chờ bé biết đi, biết nói? Xưa rồi nhé, xu hướng bây...
-
Bộ ba nhóc tỳ hot nhất mạng xã hội...Bộ ba nhóc tỳ hot nhất mạng xã hội Daehan Minguk Manse khuấy đảo thảm đỏ LHP...
Cái này đau lưng là đúng rồi.nên sanh thuong như mình là khoẻ nhất
Mình cũng đau lưng
cám ơn Rita, đọc để có kinh nghiệm, chứ e không mún sinh mổ đâu. e muốn có sức để chiến đấu với lịch thi lại sau khi sinh sony nữa :(

markdown:
Mình xin chia sẻ với các mẹ về “tác dụng phụ của thuốc gây tê khi sinh mổ”. Thuốc tê được chích vào xương sống trước lúc mổ chỉ có 3-5 phút. Chỉ gây tê thôi nên các mẹ hoàn toàn tỉnh táo trong ca mổ và vỏn vẹn thêm 5 phút nữa thôi các mẹ đã được nghe tiếng con yêu khóc và gặp mặt bé.
Thuốc gây tê tác dụng nhanh chóng giúp mẹ vượt cạn bằng phương pháp sinh mổ thật dễ dàng nhưng tác dụng phụ của nó không phải là không có các mẹ ạh!! Trước khi sinh Peru mình nghe các mẹ đi trước than phiền rất nhiều về tác dụng phụ của thuốc gây tê, gây mê và các phương pháp đẻ không đau, chủ yếu là đau lưng rất nhiều sau đó, có mẹ đau lưng kéo dài rất lâu mà không hết.
Riêng mình, thuốc gây tê không làm cho mình đau lưng nhưng lại là “đau đầu” – kiểu đau đầu rất lạ các mẹ ạh!! Mình được bác sĩ cho biết đây là 1 trong những trường hợp ít gặp nhưng vẫn xảy ra ở tỷ lệ nhỏ. Sau khi mổ xong mọi thứ đều ổn nhưng mình bị đau đầu mấy ngày liền, chứng “đau đầu do thay đổi vị trí”, nghĩa là lúc nằm không sao mà ngồi dậy là đau đầu như búa bổ, chảy cả nước mắt luôn nên cứ hải nằm 1 chỗ không làm được gì hết các mẹ ah. Bs phải cho thuốc uống và chích thuốc mấy ngày mới giảm. Mẹ khác cũng bị giống mình như tệ hơn nữa là nửa người bị mất cảm giác, các bs ở bộ phận gây tê phải hội chẩn để can thiệp may mà hết! Sợ quá ..huhu.. các mẹ sắp sinh mổ nhớ chuẩn bị tinh thần và hỏi rõ các bs trước khi gây tê, nếu có bệnh gì đó hoặc đang yếu trong người thì phải khai để bs cho đúng liều lượng thuốc gây tê nhé!!
[Thêm chủ đề](http://www.marrybaby.vn/tai-khoan/tao-chu-de) [Quản lý chủ đề](http://www.marrybaby.vn/tai-khoan/quan-ly-chu-de)
#### Được quan tâm nhất
#### Thành viên nổi bật trong tuần
-
[Mẹ Kem](http://www.marrybaby.vn/u/hoangdung1412881)
tích lũy được 102 điểm
- 575 chủ đề |
- 7178 trả lời
-
[mẹ xí muội](http://www.marrybaby.vn/u/nangbuon-mua)
tích lũy được 67 điểm
- 160 chủ đề |
- 2094 trả lời
-
[nguyễn thị thoan](http://www.marrybaby.vn/u/thoan06082-vn)
tích lũy được 32 điểm
- 404 chủ đề |
- 12298 trả lời
-
[Lan Nguyễn](http://www.marrybaby.vn/u/ennho2081921)
tích lũy được 23 điểm
- 315 chủ đề |
- 7493 trả lời
-
[Lưu Thị Dung](http://www.marrybaby.vn/u/hoailantran92)
tích lũy được 11 điểm
- 2 chủ đề |
- 2 trả lời
-
[8 thực phẩm tàn sát "tinh binh" gây...](http://www.marrybaby.vn/tin-tuc/8-thuc-pham-tan-sat-tinh-binh-gay-tinh-trung-yeu)Vợ chồng bạn đang lên "kế hoạch baby". Tốt nhất, bạn nên tránh cho ông xã ăn...
-
[Ngắm vẻ đẹp thiên thần của tiểu mỹ nhân...](http://www.marrybaby.vn/tin-tuc/ngam-ve-dep-thien-than-cua-tieu-my-nhan-nha-oc-thanh-van)Kỷ niệm 9 năm ngày cưới, Ốc Thanh Vân và 3 nhóc tỳ cùng lên sàn diễn thời...
-
[Chọn bỉm cho trẻ sơ sinh: 5 tiêu chí...](http://www.marrybaby.vn/tin-tuc/chon-bim-cho-tre-so-sinh-5-tieu-chi-vang-me-can-nho)Với trẻ sơ sinh, bỉm là “người bạn” thân thiết, gắn bó gần như 24/7. Vì vậy,...
-
[Đón đầu xu hướng cùng con đi mua sắm...](http://www.marrybaby.vn/tin-tuc/don-dau-xu-huong-cung-con-di-mua-sam-bat-chap-do-tuoi)Cùng con đi mua sắm phải chờ bé biết đi, biết nói? Xưa rồi nhé, xu hướng bây...
-
[Bộ ba nhóc tỳ hot nhất mạng xã hội...](http://www.marrybaby.vn/tin-tuc/bo-ba-nhoc-ty-hot-nhat-mang-xa-hoi-khuay-dao-lhp-quoc-te-busan)Bộ ba nhóc tỳ hot nhất mạng xã hội Daehan Minguk Manse khuấy đảo thảm đỏ LHP...
Cái này đau lưng là đúng rồi.nên sanh thuong như mình là khoẻ nhất
Mình cũng đau lưng
cám ơn Rita, đọc để có kinh nghiệm, chứ e không mún sinh mổ đâu. e muốn có sức để chiến đấu với lịch thi lại sau khi sinh sony nữa :(

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Ringier-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Ngày 20.11.2016 tại Văn phòng AWO-Bayouma Haus quận Friedrichshain, lớp dạy Tiếng Việt do cô giáo Loan phụ trách cùng các phụ huynh và ban lãnh đạo AWO đã tổ chức ngày Gia đình Việt Nam theo thông lệ hàng năm trong không khí thân mật và ấm cúng.
Tới dự có bà Dương Thị Việt Thắng, Bí thư thứ nhất, trưởng ban quản lý Lưu học sinh tại CHLB Đức, Bà Natasha phụ trách văn phòng AWO, tập thể phụ huynh học sinh cùng các cháu từ những khoá trước và đông đảo các vị khách mời.
Trong niềm vui chung của ngày hội Gia đình Việt nam các cô trò lớp Tiếng Việt còn biểu diễn nhiều tiết mục văn nghệ như hát, múa, nhảy Hip Hop… dưới sự hướng dẫn và dàn dựng của cô Thanh Hà. Đặc biệt là tiết mục của hai anh em bé Phương Thảo ( anh đàn, em hát ). Sau cùng là chương trình Ẩm thực, mọi người cùng thưởng thức các món ăn Việt.
Ngày 14.10.2017 CLB khiêu vũ AWO Berlin đã mừng thọ và thượng thọ cho 2 thành viên cao tuổi. Buổi lễ...
Ngày 08.10.2017 hơn 200 thành viên Hội người Việt Halle cùng các cháu nhỏ đã tham dự liên hoan Trung...
.Ngày 08.10.2017 hơn 200 thành viên Hội người Việt Halle cùng các cháu nhỏ đã tham dự liên hoan...
.Ngày 08.10.2017 hơn 200 thành viên Hội người Việt Halle cùng các cháu nhỏ đã tham dự liên hoan...
Ngày 1.10.2017 gần 400 các cháu thiếu niên cùng gia đình đã đến và tham dự vui Trung thu 2017 do Hội...
Ngày 1.10.2017 gần 400 các cháu thiếu niên cùng gia đình đã đến và tham dự vui Trung thu 2017 do Hội...
Ngày 23.09.2017 chương trình ca nhạc "Vài phút trước" được tổ chức ở Berlin đã thành công rực...
Ngày 23.09.2017 chương trình ca nhạc "Vài phút trước" được tổ chức ở Berlin đã thành công rực...
Ngày 23.09.2017 tại nhà hàng Ánh Bình Minh Leipzig, gần 300 đồng hương Hà Nam Ninh đã về tham dự...
Ngày 23.09.2017 tại nhà hàng Ánh Bình Minh Leipzig, gần 300 đồng hương Hà Nam Ninh đã về tham dự...
Ngày 10.09.2017 vòng chung kết hội thi “Duyên dáng áo dài” Châu Âu lần đầu tiên đã diễn ra tại...

Server: Apache/2.2.22 (Debian)

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_r8Q38_statistic_vi=Z26SaGWVl2OabA%2C%2C; expires=Tue, 17-Oct-2017 13:45:47 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.nguoiviet.de; httponly

Content-Language: vi


text:
Giải Cứu Thế Giới 3
Giải Cứu Thế Giới 3
Nội dung phim: Heroes (Anh hùng) là bộ phim truyện giả tưởng Mỹ được tạo bởi Tim Kring, được chiếu trên NBC từ 25, Tháng 9 2006.[2] Bộ phim kể về những người dân thường bỗng nhiên phát hiện mình
Nội dung phim: Heroes (Anh hùng) là bộ phim truyện giả tưởng Mỹ được tạo bởi Tim Kring, được chiếu trên NBC từ 25, Tháng 9 2006.[2] Bộ phim kể về những người dân thường bỗng nhiên phát hiện mình

markdown:
## Giải Cứu Thế Giới 3
![ ](http://www.phimhot.vn/wp-content/uploads/2013/02/Heroes-Season-III-2009-3-150x150.jpg)
![ ](http://www.phimhot.vn/wp-content/uploads/2013/02/Heroes-Season-III-2009-3-150x150.jpg)
[Giải Cứu Thế Giới 3](http://www.phimhot.vn/giai-cuu-the-gioi-3/)
Nội dung phim: Heroes (Anh hùng) là bộ phim truyện giả tưởng Mỹ được tạo bởi Tim Kring, được chiếu trên NBC từ 25, Tháng 9 2006.[2] Bộ phim kể về những người dân thường bỗng nhiên phát hiện mình

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Tra
cứu nguồn gốc xe
Cà
số khung số máy
Công
chứng tại chỗ
Rút
hồ sơ gốc các tỉnh
Sang
tên chủ mới
1. Chủ xe phải xuất trình giấy tờ quy định tại khoản 2 Điều 7 Thông tư này.
2. Giấy khai đăng ký xe.
3. Giấy chứng nhận đăng ký xe.
4. Chứng từ chuyển nhượng xe theo quy định tại điểm 3.1 khoản 3 Điều 7 Thông tư này.
5. Chứng từ lệ phí trước bạ theo quy định tại điểm 3.2 khoản 3 Điều 7 Thông tư này.
6. Đăng ký sang tên thì giữ nguyên biển số cũ (trừ biển loại 3 số hoặc 4 số thì cấp đổi sang biển 5 số theo quy định) và cấp giấy chứng nhận đăng ký xe cho chủ xe mới.
Xem toàn văn thông tư 36/2010 về đăng ký xe
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
1. Chủ xe phải xuất trình giấy tờ quy định tại khoản 2 Điều 7 Thông tư này.
2. Giấy khai đăng ký xe.
3. Giấy chứng nhận đăng ký xe.
4. Chứng từ chuyển nhượng xe theo quy định tại điểm 3.1 khoản 3 Điều 7 Thông tư này.
5. Chứng từ lệ phí trước bạ theo quy định tại điểm 3.2 khoản 3 Điều 7 Thông tư này.
6. Đăng ký sang tên thì giữ nguyên biển số cũ (trừ biển loại 3 số hoặc 4 số thì cấp đổi sang biển 5 số theo quy định) và cấp giấy chứng nhận đăng ký xe cho chủ xe mới.
Quý khách có nhu cầu tư vấn, sử dụng dịch vụ mời liên hệ:
Hotline:
0913 008760
Email: sangtenxe@gmail.com
## Liên quan

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


text:
Tra
cứu nguồn gốc xe
Cà
số khung số máy
Công
chứng tại chỗ
Rút
hồ sơ gốc các tỉnh
Sang
tên chủ mới
Thủ tục sang tên xe công ty cho cá nhân tuân theo quy định về sang tên đổi chủ chung hiện hành. Chỉ khác là hồ sơ sang tên xe công ty cần xuất trình các giấy tờ xe chứng minh quyền sở hữu và sử dụng của công ty.
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
XIN MỜI LIÊN HỆ DỊCH VỤ:
Mobile:
0913 008760
Email: sangtenxe@gmail.com
Web:
www.sangtenxe.com
## Liên quan
|
|
|
|DỊCH VỤ CÔNG TY LUẬT ![]()
Mobile:
098 113 4444
sangtenxe@gmail.com
CTY LUẬT HOÀNG CHUNG
Tầng 5, Tòa nhà SHB, số 34 Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội
![]()
## QUY TRÌNH DỊCH VỤ
: Bước 1 Tiếp nhận yêu cầu
Tiếp nhận yêu cầu, tư vấn sơ bộ, kiểm tra hồ sơ, thỏa thuận về công việc, chi phí;
: Bước 2 Hợp đồng dịch vụ
Ký kết hoặc chấp thuận thỏa thuận hợp đồng dịch vụ;
: Bước 3 Giao nhận tài liệu
Công ty lập biên bản giao nhận Giấy tờ, tài liệu;
: Bước 4 Thực hiện dịch vụ
Thiết lập hồ sơ, ký hồ sơ, nộp - theo dõi hồ sơ;
: Bước 5 Bàn giao kết quả
Bàn giao kết quả dịch vụ.
|
|
## Thủ tục Sang tên xe Ô tô đứng tên Công ty


text:
Thị trường bất động sản du lịch Đà Nẵng được đánh giá tăng cao và là xu hướng nổi trội hiện nay là khẳng định của bà Dương Thùy Dung, Trưởng bộ phận Nghiên cứu Thị trường và Tư vấn Phát triển CBRE Việt Nam.
Theo Sở Du lịch Đà Nẵng, trong 6 tháng đầu năm 2017, thành phố chào đón khoảng 3.230.336 lượt khách du lịch. Trong đó, khách quốc tế chiếm 38%. So với cùng kỳ năm trước, lượng khách quốc tế tăng 36% và thị trường khách nội địa tăng 11%.
Ngoài ra, thị trường còn đón nhận thêm 1 khách sạn 5 sao và 3 khách sạn 4 sao cung cấp hơn 1000 phòng, nâng tổng số phòng lên 12.969 phòng.
Tính đến cuối năm 2017, dự kiến thị trường sẽ có thêm 3.800 phòng nâng tổng số phòng lên hơn 16.800 phòng, tăng 40% so với năm 2016. Trong đó khối khách sạn 4 sao là phân khúc ghi nhận tốc độ tăng trưởng nhanh nhất về nguồn cung mới trong 4 năm qua.
Cũng trong năm 2017, thị trường cũng sẽ đón nhận những thương hiệu khách sạn mới chính thức hoạt động tại Đà Nẵng như: Sheraton, Four Points by Sheraton, Hilton và JW Mariott... Những điều này sẽ đưa Đà Nẵng lên hàng đầu cả nước về số lượng các thương hiệu quốc tế có mặt tại thành phố.
Nói về xu hướng này, bà Dương Thùy Dung chia sẻ: “Làn sóng đầu tư, đặc biệt là bất động sản nghỉ dưỡng đang diễn ra rất mạnh mẽ ở Đà Nẵng để đón đầu nhu cầu của du khách sẽ đổ về thành phố trước và sau sự kiện APEC Đà Nẵng 2017. Đồng thời, sự kỳ vọng lên giá của thị trường bất động sản sau sự kiện này, các chủ đầu tư cũng mạnh dạn triển khai các dự án. Đặc biệt là dự án condo-tel để đón đầu xu hướng”.

markdown:
Thị trường bất động sản du lịch Đà Nẵng được đánh giá tăng cao và là xu hướng nổi trội hiện nay là khẳng định của bà Dương Thùy Dung, Trưởng bộ phận Nghiên cứu Thị trường và Tư vấn Phát triển CBRE Việt Nam.
![ Thị trường bất động sản nghỉ dưỡng Đà Nẵng tăng cao ảnh 1](http://image.sggp.org.vn/w560/uploaded/votham/2017_08_10/thi-truong-bat-dong-san-dan-nang-sggp_tuuz.png)
![ Thị trường bất động sản nghỉ dưỡng Đà Nẵng tăng cao ảnh 2](http://image.sggp.org.vn/w560/uploaded/votham/2017_08_10/thi-truong-bat-dong-san-dan-nang-sggp-2_eibf.png)
Theo Sở Du lịch Đà Nẵng, trong 6 tháng đầu năm 2017, thành phố chào đón khoảng 3.230.336 lượt khách du lịch. Trong đó, khách quốc tế chiếm 38%. So với cùng kỳ năm trước, lượng khách quốc tế tăng 36% và thị trường khách nội địa tăng 11%.
Ngoài ra, thị trường còn đón nhận thêm 1 khách sạn 5 sao và 3 khách sạn 4 sao cung cấp hơn 1000 phòng, nâng tổng số phòng lên 12.969 phòng.
Tính đến cuối năm 2017, dự kiến thị trường sẽ có thêm 3.800 phòng nâng tổng số phòng lên hơn 16.800 phòng, tăng 40% so với năm 2016. Trong đó khối khách sạn 4 sao là phân khúc ghi nhận tốc độ tăng trưởng nhanh nhất về nguồn cung mới trong 4 năm qua.
Cũng trong năm 2017, thị trường cũng sẽ đón nhận những thương hiệu khách sạn mới chính thức hoạt động tại Đà Nẵng như: Sheraton, Four Points by Sheraton, Hilton và JW Mariott... Những điều này sẽ đưa Đà Nẵng lên hàng đầu cả nước về số lượng các thương hiệu quốc tế có mặt tại thành phố.
Nói về xu hướng này, bà Dương Thùy Dung chia sẻ: “Làn sóng đầu tư, đặc biệt là bất động sản nghỉ dưỡng đang diễn ra rất mạnh mẽ ở Đà Nẵng để đón đầu nhu cầu của du khách sẽ đổ về thành phố trước và sau sự kiện APEC Đà Nẵng 2017. Đồng thời, sự kỳ vọng lên giá của thị trường bất động sản sau sự kiện này, các chủ đầu tư cũng mạnh dạn triển khai các dự án. Đặc biệt là dự án condo-tel để đón đầu xu hướng”.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=gsw3xdp7IsqLAtiN2zvlwCD_grjcJPTfLzkRn_r7B1WEOaMbVQqH780yD0LjBHncQMTYjYPwOrHcCMA-rMAaeoJNBBBVJb935U_QYNY75Co30V_PyPE7LuSwo2uddSAEO5189LkbV94w8vQmcbbPpg2; domain=sggp.org.vn; expires=Tue, 26-Dec-2017 00:01:02 GMT; path=/; HttpOnly

X-UA-Compatible: IE=Edge

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Công Ty TNHH Phát Triển Công Nghệ Trường Thịnh Group MST: 0312179313 | Ngày cấp giấy phép: 11/03/2013| Ngày hoạt động: 14/03/2013 (Đã hoạt động 4 năm)
Văn Phòng Điều Hành Địa chỉ: 549/71/21 Lê Văn Thọ, Phường 14, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh
Đại diện pháp luật: Phạm Đình Thuấn | Điện thoại: 08 38952161

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5


text:
AutoCAD - Link dữ liệu giữa Excel và AutoCADTác giả: Hồ Việt Hùng | Ngày 25/04/2014
Có khá nhiều trường hợp mà bạn muốn link dữ liệu từ Excel sang AutoCAD. Khi sử dụng hình thức link dữ liệu, dữ liệu ở trong AutoCAD sẽ được cập nhật khi dữ liệu trong file Excel thay đổi.
Các bước để thực hiện link dữ liệu như sau:
Bước 1: Trong Excel, copy các ô giá trị mà bạn muốn link sang AutoCAD
Bước 2: Trong AutoCAD, click vào menu Edit > Paste Special
Bước 3: Chọn chế độ Paste Link
Có 2 chế độ lựa chọn trong mục As, bạn có thể thử để thấy sự khác nhau giữa hai chế độ này. Để dễ kiểm soát và không mất công định dạng, bạn nên chọn chế độ Microsoft Excel Worksheet.
Ý nghĩa của hệ số xuất hiện khi thiết kế đài cọc
Sau khi thực hiện Tính toán, phần mềm PFD đưa ra phương án thiết kế sơ bộ đài cọc, đồng thời phía trên bên trái của mỗi đài cọc thể hiện một hệ số cho thấy sức huy động của các cọc trong đài.
Xem nội dung đầy đủ của bài viết này ...
TAG: autocad, excel, link
Các bài viết liên quan:
- KetcauSoft - Danh sách các lệnh trong AutoCAD
- AutoCAD - Hiển thị thanh File Tabs
- KetcauSoft - Lỗi không xuất được file Excel
- AutoCAD - Chế độ in ảnh đính kèm có hoặc không có khung
- AutoCAD - Sửa lỗi phím Delete không hoạt động
- AutoCAD - Đặt layer mặc định cho HATCH
- AutoCAD - Giới thiệu chức năng SheetSet
- AutoCAD - Đặt chế độ lưu file có định dạng thấp hơn
- AutoCAD - Làm gì khi command line trong CAD bị biến mất ?
- Khắc phục lỗi không load được file DLL trong AutoCAD
- AutoCAD.Net - Hãy để VBA yên nghỉ
- Cài đặt phần mềm KetcauSoft cho các phiên bản AutoCAD khác nhau
- Cài đặt menu của KetcauSoft trong AutoCAD
- AutoCAD - Hiệu chỉnh và cập nhật các hiệu chỉnh cho Block Attribute
- AutoCAD - Mở nhiều file bản vẽ trên 1 cửa sổ
- AutoCAD - Hiển thị thanh chọn chế độ Model - Layout
- AutoCAD - Sửa lỗi không thực hiện đượ lệnh Align
- Kiểm soát việc xác minh các file lisp và dll khi khởi động AutoCAD 2014
- AutoCAD - Sửa lỗi Text trong DIM bị nhảy kích thước khi Move hoặc Copy
- File lisp giúp cắt các phần Dầm giao nhau
- AutoCAD - Sử dụng file lisp tạo lệnh tắt để chuyển nhanh Layer và gọi lệnh vẽ
- AutoCAD - Lệnh cắt DIM, dóng DIM và cách khắc phục lỗi nhảy DIM
- AutoCAD - Sửa lỗi không thực hiện được lệnh AppLoad
- AutoCAD - Ứng dụng Xref trong thể hiện bản vẽ kết cấu
- AutoCAD - Hướng dẫn đóng gói hồ sơ bằng chức năng eTransmit
- Etabs - Import lưới cột từ file DXF của AutoCAD

markdown:
**Bạn đang ở Chủ đề**: [[ Thư viện kết cấu ]](../index.php)>> [[ Các phần mềm thiết kế Kết cấu ]](../danh_muc.php?topicid=TC12102041)>> [[ AutoCAD ]](../danh_muc.php?topicid=TSTC1210204102)
# AutoCAD - Link dữ liệu giữa Excel và AutoCAD
__Tác giả:__ **|** [Hồ Việt Hùng](../cung_mot_tac_gia.php?author=Hồ Việt Hùng) *Ngày 25/04/2014*
Có khá nhiều trường hợp mà bạn muốn link dữ liệu từ Excel sang AutoCAD. Khi sử dụng hình thức link dữ liệu, dữ liệu ở trong AutoCAD sẽ được cập nhật khi dữ liệu trong file Excel thay đổi.
Các bước để thực hiện link dữ liệu như sau:
### Bước 1: Trong Excel, copy các ô giá trị mà bạn muốn link sang AutoCAD
### Bước 2: Trong AutoCAD, click vào menu Edit > Paste Special
### Bước 3: Chọn chế độ Paste Link
Có 2 chế độ lựa chọn trong mục
**As**, bạn có thể thử để thấy sự khác nhau giữa hai chế độ này. Để dễ kiểm soát và không mất công định dạng, bạn nên chọn chế độ Microsoft Excel Worksheet.
**Chia sẻ trang này:** **Bài viết ngẫu nhiên** [Ý nghĩa của hệ số xuất hiện khi thiết kế đài cọc](../pages/P15031101-pfd-y-nghia-cua-he-so-xuat-hien-khi-thiet-ke-dai-coc.php)
Sau khi thực hiện Tính toán, phần mềm PFD đưa ra phương án thiết kế sơ bộ đài cọc, đồng thời phía trên bên trái của mỗi đài cọc thể hiện một hệ số cho thấy sức huy động của các cọc trong đài.
*Xem nội dung đầy đủ của bài viết này ...* **TAG: ** *autocad*, *excel*, *link* **Các bài viết liên quan:** [KetcauSoft - Danh sách các lệnh trong AutoCAD](P17091401-kcs-danh-sach-lenh-autocad.php) [AutoCAD - Hiển thị thanh File Tabs](P17041901-autocad-hien-thi-thanh-file-tab.php) [KetcauSoft - Lỗi không xuất được file Excel](P17032701-ketcausoft-loi-khong-xuat-duoc-file-excel.php) [AutoCAD - Chế độ in ảnh đính kèm có hoặc không có khung](P15092301-autocad-che-do-in-anh-dinh-kem-co-hoac-khong-co-khung.php) [AutoCAD - Sửa lỗi phím Delete không hoạt động](P15091601-autocad-sua-loi-phim-delete-khong-hoat-dong.php) [AutoCAD - Đặt layer mặc định cho HATCH](P15070501-autocad-dat-layer-mac-dinh-cho-hatch.php) [AutoCAD - Giới thiệu chức năng SheetSet](P15052901-AutoCAD-gioi-thieu-chuc-nang-sheetset.php) [AutoCAD - Đặt chế độ lưu file có định dạng thấp hơn](P15052401-AutoCAD-dat-che-do-luu-file-co-dinh-dang-thap-hon.php) [AutoCAD - Làm gì khi command line trong CAD bị biến mất ?](P15052301-lam-gi-khi-command-line-trong-cad-bi-bien-mat.php) [Khắc phục lỗi không load được file DLL trong AutoCAD](P15032001-ketcausoft-khac-phuc-loi-khong-load-duoc-file-dll-trong-autocad.php) [AutoCAD.Net - Hãy để VBA yên nghỉ](P14112501-autocad-net-hay-de-vba-yen-nghi.php) [Cài đặt phần mềm KetcauSoft cho các phiên bản AutoCAD khác nhau](P14091401-ketcausoft-cai-dat-cho-cac-phien-ban-autocad-khac-nhau.php) [Cài đặt menu của KetcauSoft trong AutoCAD](P14072001-ketcausoft-cai-dat-menu-trong-autocad.php) [AutoCAD - Hiệu chỉnh và cập nhật các hiệu chỉnh cho Block Attribute](P14050701-autocad-hieu-chinh-va-cap-nhat-cac-hieu-chinh-cho-block-attribute.php) [AutoCAD - Mở nhiều file bản vẽ trên 1 cửa sổ](P14042501-autocad-mo-nhieu-file-tren-mot-cua-so.php) [AutoCAD - Hiển thị thanh chọn chế độ Model - Layout](P14040503-autocad-hien-thi-thanh-chon-che-do-model-layout.php) [AutoCAD - Sửa lỗi không thực hiện đượ lệnh Align](P14032301-autocad-sua-loi-khong-thuc-hien-duoc-lenh-align.php) [Kiểm soát việc xác minh các file lisp và dll khi khởi động AutoCAD 2014](P14030601-autocad-kiem-soat-viec-xac-minh-cac-file-lisp-va-dll-khi-khoi-dong-autocad-2014.php) [AutoCAD - Sửa lỗi Text trong DIM bị nhảy kích thước khi Move hoặc Copy](P14022701-autocad-sua-loi-text-trong-dim-bi-thay-doi-kich-thuoc-khi-copy-hoac-move.php) [File lisp giúp cắt các phần Dầm giao nhau](P13071401-file-lisp-giup-cat-cac-phan-dam-giao-nhau.php) [AutoCAD - Sử dụng file lisp tạo lệnh tắt để chuyển nhanh Layer và gọi lệnh vẽ](P13041801-autocad-su-dung-file-lisp-tao-lenh-tat-de-thuc-hien-chuyen-nhanh-layer-va-goi-lenh-ve.php) [AutoCAD - Lệnh cắt DIM, dóng DIM và cách khắc phục lỗi nhảy DIM](P13041201-autocad-lenh cat-dim-dong-dim-va-cach-khac-phuc-loi-nhay-dim.php) [AutoCAD - Sửa lỗi không thực hiện được lệnh AppLoad](P12110901-autocad-sua-loi-khong-thuc-hien-duoc-lenh-appload.php) [AutoCAD - Ứng dụng Xref trong thể hiện bản vẽ kết cấu](P12102701-autocad-ung-dung-xref-trong-the-hien-ban-ve-ket-cau.php) [AutoCAD - Hướng dẫn đóng gói hồ sơ bằng chức năng eTransmit](P12102605-autocad-huong-dan-dong-goi-ho-so-bang-chuc-nang-etransmit.php) [Etabs - Import lưới cột từ file DXF của AutoCAD](P12102403-etabs-import-luoi-cot-tu-file-dxf-cua-autocad.php)

Content-Type: text/html