markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI
CAO
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 03/2005/NQ-HĐTP
Hà Nội, ngày 28
tháng 04 năm 2005
NGHỊ QUYẾT
CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 03/2005/NQ-HĐTP
NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA LUẬT PHÁ SẢN
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN
NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án
nhân dân;
Để thi hành đúng và thống nhất Luật phá sản (sau đây viết tắt là LPS);
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và
Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
QUYẾT NGHỊ:
I. VỀ
CHƯƠNG I - NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG CỦA LPS
1. Về quy
định tại Điều 2 của LPS
1.1. LPS
được áp dụng đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã (hợp tác
xã, liên hiệp hợp tác xã gọi chung là hợp tác xã) được thành lập và hoạt động
theo quy định của pháp Luật Việt Nam; cụ thể là:
a. Công
ty nhà nước;
b. Công
ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên;
c.
Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên;
d. Công
ty cổ phần;
đ. Công
ty hợp danh;
e. Doanh
nghiệp tư nhân;
g. Doanh
nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị- xã hội;
h. Hợp
tác xã;
i. Liên
hiệp hợp tác xã;
k. Doanh
nghiệp liên doanh;
l. Doanh
nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài;
m. Các
loại hình doanh nghiệp, hợp tác xã khác theo quy định của pháp Luật Việt Nam.
1.2. Khi
nhận đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, Toà án
phải kiểm tra trong danh mục cụ thể do Chính phủ quy định về doanh nghiệp đặc
biệt trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh; doanh nghiệp, hợp tác xã hoạt động
trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và trong các lĩnh vực khác thường
xuyên, trực tiếp cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích thiết yếu có doanh nghiệp,
hợp tác xã này hay không, để thực hiện như sau:
a. Nếu
doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản thuộc danh mục cụ thể do
Chính phủ quy định, thì Toà án chỉ thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản khi có
đầy đủ các điều kiện nộp đơn do Chính phủ quy định đối với doanh nghiệp, hợp
tác xã đó. Sau khi thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản, việc tiến hành thủ
tục phá sản phải thực hiện đúng theo quy định của Chính phủ về thi hành LPS đối
với doanh nghiệp, hợp tác xã này.
b. Nếu
doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản không thuộc danh mục cụ
thể do Chính phủ quy định, thì Toà án tiến hành thủ tục phá sản theo quy định
của LPS, các văn bản quy phạm pháp Luật hướng dẫn thi hành LPS và hướng dẫn
trong Nghị quyết này.
2. Về quy
định tại Điều 3 của LPS
2.1.
Doanh nghiệp, hợp tác xã bị coi là lâm vào tình trạng phá sản khi có đầy đủ các
điều kiện sau đây:
a. Có các
khoản nợ đến hạn.
Các khoản
nợ đến hạn phải là các khoản nợ không có bảo đảm hoặc có bảo đảm một phần (chỉ
tính phần không có bảo đảm) đã rõ ràng được các bên xác nhận, có đầy đủ các giấy
tờ, tài liệu để chứng minh và không có tranh chấp;
b. Chủ nợ
đã có yêu cầu thanh toán, nhưng doanh nghiệp, hợp tác xã không có khả năng
thanh toán.
Yêu cầu
của chủ nợ thanh toán các khoản nợ đến hạn phải có căn cứ chứng minh là chủ nợ
đã có yêu cầu, nhưng không được doanh nghiệp, hợp tác xã thanh toán (như văn
bản đòi nợ của chủ nợ, văn bản khất nợ của doanh nghiệp, hợp tác xã...).
3. Về quy
định tại Điều 7 của LPS
3.1. Khi
đối tượng bị yêu cầu mở thủ tục phá sản là hợp tác xã, thì sau khi nhận đơn yêu
cầu mở thủ tục phá sản, Toà án phải kiểm tra hợp tác xã đó đăng ký kinh doanh
tại đâu để xác định thẩm quyền của Toà án như sau:
a. Trong
trường hợp hợp tác xã đăng ký kinh doanh tại cơ quan đăng ký kinh doanh huyện,
quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thì Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã,
thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Toà án nhân dân cấp huyện) đó có
thẩm quyền tiến hành thủ tục phá sản đối với hợp tác xã đó;
b. Trong
trường hợp hợp tác xã đăng ký kinh doanh tại cơ quan đăng ký kinh doanh tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương, thì Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương (sau đây gọi chung là Toà án nhân dân cấp tỉnh) đó có thẩm quyền
tiến hành thủ tục phá sản đối với hợp tác xã đó.
3.2.
Trường hợp cần thiết Toà án nhân dân cấp tỉnh lấy lên để tiến hành thủ tục phá
sản đối với hợp tác xã thuộc thẩm quyền của Toà án nhân dân cấp huyện bao gồm:
a. Hợp
tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản có chi nhánh, văn phòng đại diện, có bất
động sản, có nhiều chủ nợ tại nhiều huyện khác nhau;
b. Hợp
tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản có chi nhánh, văn phòng đại diện, có bất
động sản, có chủ nợ hoặc người mắc nợ ở nước ngoài;
c. Hợp
tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản có khoản nợ còn có tranh chấp phải giải
quyết;
d. Hợp
tác xã là đương sự trong vụ án bị đình chỉ do Toà án ra quyết định mở thủ tục
phá sản đối với hợp tác xã đó hoặc trong trường hợp phức tạp khác (cần phải
tuyên bố giao dịch của doanh nghiệp, hợp tác xã quy định tại khoản
1 Điều 43 của LPS là vô hiệu...).
3.3. Khi
hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản thuộc một trong các trường hợp được
hướng dẫn tại tiểu mục 3.2 mục 3 này thì giải quyết như sau:
a. Toà án
nhân dân cấp tỉnh có văn bản đề nghị Toà án nhân dân cấp huyện chuyển đơn yêu
cầu mở thủ tục phá sản cùng các giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn yêu cầu cho Toà
án nhân dân cấp tỉnh tiến hành thủ tục phá sản. Trường hợp Toà án nhân dân cấp
huyện nhận thấy tự mình có thể giải quyết được thì có văn bản thông báo cho Toà
án nhân dân cấp tỉnh biết và vẫn tiến hành thủ tục phá sản;
b. Toà án
nhân dân cấp huyện có công văn đề nghị và gửi đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
cùng các giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn yêu cầu cho Toà án nhân dân cấp tỉnh để
tiến hành thủ tục phá sản. Toà án nhân dân cấp tỉnh phải thụ lý đơn yêu cầu mở
thủ tục phá sản để tiến hành thủ tục phá sản;
c. Việc
chuyển đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản cùng các giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn
yêu cầu từ Toà án nhân dân cấp huyện đến Toà án nhân dân cấp tỉnh phải được
thông báo cho người nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản biết.
4. Về quy
định tại Điều 8 của LPS
4.1. Sau
khi thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản cùng các giấy tờ, tài liệu kèm theo,
nếu thấy việc tiến hành thủ tục phá sản phải do Tổ Thẩm phán phụ trách, thì
Thẩm phán được phân công thụ lý đơn yêu cầu báo cáo Chánh toà Toà kinh tế Toà
án nhân dân cấp tỉnh để cử bổ sung thêm hai Thẩm phán tham gia Tổ Thẩm phán phụ
trách việc tiến hành thủ tục phá sản. Thẩm phán được phân công thụ lý đơn yêu
cầu được giao làm Tổ trưởng Tổ Thẩm phán phụ trách việc tiến hành thủ tục phá sản.
4.2. Các
trường hợp cần phải do Tổ Thẩm phán phụ trách việc tiến hành thủ tục phá sản
bao gồm:
a. Trong
quá trình tiến hành thủ tục phá sản cần phải giải quyết tranh chấp về khoản nợ;
cần phải tuyên bố giao dịch của doanh nghiệp, hợp tác xã quy định tại khoản 1 Điều 43 của LPS là vô hiệu; giải quyết vụ án bị đình
chỉ mà doanh nghiệp, hợp tác xã là đương sự trong vụ án bị đình chỉ do Toà án
ra quyết định mở thủ tục phá sản đối với doanh nghiệp, hợp tác xã đó;
b. Doanh
nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản có chi nhánh, văn phòng đại
diện, có bất động sản, có nhiều chủ nợ hoặc nhiều người mắc nợ tại nhiều tỉnh
khác nhau;
c. Doanh
nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản có chi nhánh, văn phòng đại
diện, có tài sản, có chủ nợ hoặc người mắc nợ ở nước ngoài hoặc trong trường
hợp phức tạp khác.
4.3.
Trong trường hợp Toà án nhân dân cấp huyện đang tiến hành thủ tục phá sản,
nhưng phát hiện việc tiếp tục tiến hành thủ tục phá sản thuộc một trong các
trường hợp phải do Tổ Thẩm phán phụ trách được hướng dẫn tại tiểu mục 4.2 mục 4
này thì có công văn chuyển hồ sơ việc giải quyết phá sản cho Toà án nhân dân
cấp tỉnh. Toà án nhân dân cấp tỉnh thụ lý và tiến hành thủ tục phá sản theo quy
định của LPS và hướng dẫn tại Nghị quyết này.
4.4. Thay
đổi, bổ sung Thẩm phán để thành lập Tổ Thẩm phán hoặc rút bớt Thẩm phán khỏi Tổ
Thẩm phán.
a. Trong
quá trình tiến hành thủ tục phá sản mà Thẩm phán đang phụ trách việc tiến hành
thủ tục phá sản không tiếp tục được nhiệm vụ của mình vì lý do chính đáng, thì
Chánh án Toà án nhân dân cấp huyện hoặc Chánh toà Toà kinh tế Toà án nhân dân
cấp tỉnh cử Thẩm phán khác thay thế;
b. Trong
trường hợp việc tiến hành thủ tục phá sản lúc đầu chỉ do một Thẩm phán phụ
trách, nhưng trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản phát hiện việc tiến hành
thủ tục phá sản thuộc một trong các trường hợp được hướng dẫn tại tiểu mục 4.2 mục
4 này, thì Thẩm phán đang phụ trách việc tiến hành thủ tục phá sản báo cáo
Chánh toà Toà kinh tế Toà án nhân dân cấp tỉnh để cử bổ sung thêm hai Thẩm phán
tham gia Tổ Thẩm phán phụ trách việc tiến hành thủ tục phá sản;
c. Trong
trường hợp việc tiến hành thủ tục phá sản lúc đầu do Tổ Thẩm phán phụ trách,
nhưng trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản xét thấy việc tiếp tục tiến
hành thủ tục phá sản chỉ cần một Thẩm phán phụ trách, thì Tổ trưởng Tổ Thẩm
phán báo cáo Chánh toà Toà kinh tế Toà án nhân dân cấp tỉnh để rút bớt hai Thẩm
phán khỏi Tổ Thẩm phán;
d. Các
quyết định về việc thay đổi, bổ sung hoặc rút bớt Thẩm phán phụ trách việc tiến
hành thủ tục phá sản phải được thông báo theo quy định tại Điều
29 của LPS.
4.5.
Trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản, nếu phát hiện có dấu hiệu tội phạm,
thì Thẩm phán gửi công văn cùng bản sao các tài liệu liên quan đến tội phạm cho
Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp để xem xét việc khởi tố vụ án hình sự, khởi tố
bị can và tiếp tục tiến hành thủ tục phá sản theo quy định của LPS và hướng dẫn
tại Nghị quyết này. Bản sao các tài liệu liên quan đến tội phạm phải có xác
nhận của Thẩm phán hoặc của người có thẩm quyền khác do Chánh án
Toà án phân công và được đóng dấu của Toà án.
5. Về quy
định tại Điều 9 của LPS
5.1. Sau
khi thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản và trong quá trình nghiên cứu hồ sơ
việc phá sản, Thẩm phán phải có công văn gửi cá nhân, cơ quan, tổ chức quy định
tại khoản 2 Điều 9 của LPS yêu cầu họ cử người tham gia Tổ
quản lý, thanh lý tài sản. Trong công văn phải ghi rõ về yêu cầu chuyên môn
nghiệp vụ, tính chất của doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản
và yêu cầu cử người đại diện cụ thể (họ tên, tuổi, chức vụ, chuyên môn nghiệp
vụ) tham gia Tổ quản lý, thanh lý tài sản. Sau khi nhận được công văn về
việc cử người tham gia Tổ quản lý, thanh lý tài sản, nếu thấy người được cử
không đạt yêu cầu về chuyên môn, nghiệp vụ, thì Thẩm phán yêu cầu cá nhân, cơ
quan, tổ chức đó cử người khác thay thế.
5.2.
Trường hợp cần thiết có đại diện công đoàn, đại diện người lao động tham gia Tổ
quản lý, thanh lý tài sản theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều
9 của LPS là trường hợp người nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản là đại
diện của người lao động, đại diện công đoàn hoặc trường hợp công đoàn có yêu
cầu tham gia.
5.3.
Trường hợp cần thiết có đại diện các cơ quan chuyên môn tham gia Tổ quản lý,
thanh lý tài sản theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 9 của
LPS là trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu tuyên bố phá sản hoạt
động trong lĩnh vực đặc thù (ví dụ: bảo hiểm, kiểm toán, ngân hàng...).
II. VỀ
CHƯƠNG II - NỘP ĐƠN VÀ THỤ LÝ ĐƠN YÊU CẦU MỞ THỦ TỤC PHÁ SẢN CỦA LPS
1. Về quy
định tại Điều 21 của LPS
1.1.
Trong trường hợp người nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản phải nộp tiền tạm ứng
phí phá sản, thì Toà án quyết định mức phải nộp theo quy định của pháp Luật về
án phí, lệ phí Toà án. Trong khi chưa có quy định mới của Nhà nước về phí phá
sản, thì Toà án căn cứ vào Điều 41 Nghị định số 189/CP ngày
23-12-1994 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật phá sản doanh nghiệp năm 1993
về chi phí phá sản, Điều 34 Nghị định số 70/CP của Chính
phủ về án phí, lệ phí Toà án để quyết định việc nộp tiền tạm ứng phí phá sản trong
từng trường hợp cụ thể.
1.2.
Trong trường hợp phí phá sản do ngân sách nhà nước tạm ứng được quy định tại khoản 3 Điều 21 của LPS thì Toà án thụ lý đơn yêu cầu mở thủ
tục phá sản và tiến hành thủ tục phá sản theo quy định của LPS và hướng dẫn tại
Nghị quyết này. Sau khi có quyết định mở thủ tục phá sản, Thẩm phán cho phép
doanh nghiệp, hợp tác xã thực hiện một số hành vi nhất định (thu hồi nợ, bán
tài sản...) để lấy tiền nộp tiền tạm ứng phí phá sản.
2. Về quy
định tại Điều 27 của LPS
Sau khi
thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản, Thẩm phán phải xem xét đơn cùng các giấy
tờ, tài liệu kèm theo, đồng thời yêu cầu doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình
trạng phá sản báo cáo bằng văn bản về việc doanh nghiệp, hợp tác xã đó có thuộc
một trong các trường hợp được quy định tại Điều 27 của LPS hay
không để giải quyết như sau:
2.1.
Trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã là người phải thi hành án dân sự về
tài sản, thì Thẩm phán phải gửi văn bản thông báo cho cơ quan thi hành án dân
sự biết và yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự đó ra quyết định tạm đình chỉ thi
hành án dân sự.
2.2.
Trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã là đương sự trong vụ án đòi doanh
nghiệp, hợp tác xã thực hiện nghĩa vụ về tài sản, thì Thẩm phán phải gửi văn
bản thông báo cho Toà án đang giải quyết vụ án biết và yêu cầu Toà án đó ra
quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án.
2.3.
Trong trường hợp có chủ nợ có bảo đảm yêu cầu xử lý tài sản bảo đảm của doanh
nghiệp, hợp tác xã, thì Thẩm phán phải thông báo cho họ biết về nguyên tắc
chung việc xử lý tài sản bảo đảm của doanh nghiệp, hợp tác xã đang phải tạm
đình chỉ. Chỉ trong trường hợp có đầy đủ các điều kiện sau đây, thì Thẩm phán
có thể cho phép xử lý tài sản bảo đảm của doanh nghiệp, hợp tác xã đối với chủ
nợ có bảo đảm:
a. Tài
sản có yêu cầu xử lý là tài sản bảo đảm cho khoản nợ đã đến hạn;
b. Việc
xử lý tài sản bảo đảm đó không làm ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất kinh
doanh của doanh nghiệp, hợp tác xã;
c. Người
yêu cầu xử lý tài sản bảo đảm có đơn yêu cầu, trong đó trình bày các lý do của
việc xin xử lý tài sản bảo đảm và xét thấy các lý do đó là chính đáng, việc xử
lý tài sản bảo đảm của doanh nghiệp đối với họ là cần thiết.
3. Về quy
định tại Điều 29 của LPS
3.1.
Quyết định của Toà án về mở thủ tục phá sản phải được gửi cho doanh nghiệp, hợp
tác xã lâm vào tình trạng phá sản, Viện kiểm sát cùng cấp và được đăng trên báo
địa phương nơi doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản có địa chỉ
chính, báo hàng ngày của cơ quan trung ương trong 3 số liên tiếp.
a. Báo
địa phương nơi doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản có địa
chỉ chính là báo của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương hoặc báo khác của địa phương phù hợp với Luật báo chí và được phát hành
nhiều kỳ nhất. Trong trường hợp ở địa phương đó không có báo nào thì có thể
đăng trên báo của địa phương khác, nhưng phải được phát hành trên địa phương
đó;
b. Báo
hàng ngày của trung ương là báo của một cơ quan trung ương phát hành hàng ngày
trên toàn quốc.
3.2. Đối
với các chủ nợ, những người mắc nợ của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình
trạng phá sản, thì Toà án chỉ thông báo bằng văn bản cho họ biết theo mẫu được
ban hành kèm theo Nghị quyết này.
III. VỀ
CHƯƠNG III - NGHĨA VỤ VỀ TÀI SẢN CỦA LPS
1. Về quy
định tại Điều 33 của LPS
Nghĩa vụ
về tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản được xác
định bằng:
1.1. Tổng
các yêu cầu của các chủ nợ đòi doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá
sản thực hiện nghĩa vụ về tài sản không có bảo đảm (kể cả đến hạn và chưa đến
hạn), mà các nghĩa vụ này được xác lập, được phát sinh trước thời điểm Toà án
thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản;
1.2. Tổng
các yêu cầu của các chủ nợ có bảo đảm đòi doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình
trạng phá sản thực hiện nghĩa vụ về tài sản có bảo đảm (kể cả đến hạn và chưa
đến hạn), mà các nghĩa vụ này được xác lập, được phát sinh trước thời điểm Toà
án thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản, nhưng quyền ưu tiên thanh toán đã bị
huỷ bỏ.
2. Về quy
định tại Điều 34 của LPS
Trường
hợp Thẩm phán ra quyết định áp dụng thủ tục thanh lý đối với doanh nghiệp, hợp
tác xã thì các khoản nợ chưa đến hạn vào thời điểm mở thủ tục thanh lý được xử
lý theo nguyên tắc số tiền nợ gốc cộng tiền lãi (nếu có) tính đến ngày Toà án
ra quyết định mở thủ tục thanh lý.
Ví dụ: Công
ty A ký hợp đồng tín dụng vay của Ngân hàng B 5 tỷ đồng trong thời hạn 12 tháng
với lãi suất 1%/tháng. Hợp đồng có hiệu lực từ ngày 01-6-2004 đến hết ngày
31-5-2005. Nếu hợp đồng được thực hiện bình thường thì khi đến hạn thanh toán
tổng tiền nợ gốc cộng tiền lãi sẽ là: 5 tỷ đồng + (5 tỷ đồng ´ 12 tháng
´ 1%/tháng)
= 5 tỷ 600 triệu đồng. Do Công ty A lâm vào tình trạng phá sản và Toà án đã ra
quyết định mở thủ tục phá sản đối với Công ty A. Ngày 01-3-2005, Toà án ra
quyết định mở thủ tục thanh lý đối với Công ty A. Vậy khoản nợ của Công ty A
được tính như sau:
- Tiền nợ
gốc 5 tỷ đồng;
- Tiền
lãi tính đến hết tháng 02-2005 là 5 tỷ đồng ´ 9 tháng ´ 1%/tháng
= 450 triệu đồng;
- Tổng số
tiền Công ty A nợ Ngân hàng B là 5 tỷ 450 triệu đồng.
3. Về quy
định tại Điều 36 của LPS
Doanh
nghiệp đã được Nhà nước áp dụng biện pháp đặc biệt về tài sản (đầu tư vốn, máy
móc, trang thiết bị, điều hoà nợ...) nhằm phục hồi hoạt động kinh doanh, nhưng
vẫn không phục hồi được, mà phải áp dụng thủ tục thanh lý, thì trước khi thực
hiện phân chia tài sản theo quy định tại Điều 37 của LPS,
Toà án phải quyết định hoàn trả giá trị tài sản đã được áp dụng biện pháp đặc
biệt cho Nhà nước như sau:
3.1. Nếu
áp dụng biện pháp đặc biệt về tài sản là tiền, thì Toà án phải quyết định hoàn
trả đúng số tiền được Nhà nước đầu tư mà không tính lãi.
3.2. Nếu
khi áp dụng biện pháp đặc biệt về tài sản là động sản, bất động sản mà không
phải là tiền (quyền sử dụng đất, nhà xưởng, máy móc, thiết bị,...), thì Toà án
phải quyết định hoàn trả cho Nhà nước giá trị tài sản đó theo giá tại thời điểm
áp dụng biện pháp đặc biệt, trừ trường hợp Nhà nước có quy định khác hoặc giữa
Nhà nước và doanh nghiệp, hợp tác xã có thoả thuận khác về việc hoàn trả này.
4. Về quy
định tại Điều 38 của LPS
4.1.
Nghĩa vụ không phải là tiền là nghĩa vụ mà theo quy định của pháp Luật doanh
nghiệp, hợp tác xã phải thực hiện đối với người có quyền hoặc người khác phải
thực hiện đối với doanh nghiệp, hợp tác xã mà chưa được thực hiện và chưa tính
được thành tiền giá trị của nghĩa vụ đó.
4.2.
Trong trường hợp nghĩa vụ không phải là tiền mà doanh nghiệp, hợp tác xã phải
thực hiện đối với người có quyền và họ có yêu cầu, thì xác định giá trị của
nghĩa vụ đó tại thời điểm mở thủ tục phá sản thành tiền để đưa vào nghĩa vụ về
tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã.
Ví dụ:
Theo hợp đồng được giao kết, thì doanh nghiệp A phải vận chuyển cho doanh
nghiệp B một số máy móc từ Hà Nội đến thành phố Hồ Chí Minh và ngược lại doanh
nghiệp B lắp đặt cho doanh nghiệp A (công lắp đặt) một dây chuyền sản xuất.
Doanh nghiệp B đã thực hiện nghĩa vụ của mình, còn doanh nghiệp A không thực
hiện nghĩa vụ của mình và lâm vào tình trạng phá sản. Doanh nghiệp B có yêu cầu
xác định giá trị công lắp đặt dây chuyền sản xuất cho doanh nghiệp để đưa vào
nghĩa vụ về tài sản của doanh nghiệp A, thì Toà án phải xác định giá trị của
nghĩa vụ đó vào thời điểm ra quyết định mở thủ tục phá sản và đưa vào nghĩa vụ
về tài sản của doanh nghiệp A.
4.3.
Trong trường hợp phát hiện được nghĩa vụ không phải là tiền mà người khác có
nghĩa vụ phải thực hiện đối với doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá
sản, thì xác định giá trị của nghĩa vụ đó vào thời điểm mở thủ tục phá sản
thành tiền để đưa vào tài sản có của doanh nghiệp, hợp tác xã.
5. Về quy
định tại Điều 39 của LPS
5.1. Về
quy định tại khoản 1 Điều 39 của LPS.
Trong
trường hợp nhiều doanh nghiệp, hợp tác xã có nghĩa vụ liên đới về một khoản nợ
mà một hoặc tất cả các doanh nghiệp, hợp tác xã đó lâm vào tình trạng phá sản,
nếu chủ nợ đòi doanh nghiệp, hợp tác xã nào trong số các doanh nghiệp, hợp tác
xã đó thực hiện việc trả nợ, thì việc trả nợ do doanh nghiệp, hợp tác xã đó
thực hiện. Sau đó doanh nghiệp, hợp tác xã đó có quyền yêu cầu các doanh
nghiệp, hợp tác xã có nghĩa vụ liên đới về khoản nợ mà mình đã thanh toán hoàn
trả lại cho mình phần nghĩa vụ của họ mà mình đã thực hiện việc trả nợ thay.
5.2. Về
quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 39 LPS.
a. Trong
trường hợp người bảo lãnh lâm vào tình trạng phá sản, còn người được bảo lãnh
không lâm vào tình trạng phá sản, thì người được bảo lãnh phải thực hiện nghĩa
vụ về tài sản đối với người nhận bảo lãnh (không được ghi người nhận bảo lãnh
vào danh sách chủ nợ đối với người bảo lãnh);
b. Trong
trường hợp người được bảo lãnh lâm vào tình trạng phá sản, còn người bảo lãnh
không lâm vào tình trạng phá sản hoặc trong trường hợp cả người bảo lãnh và
người được bảo lãnh đều lâm vào tình trạng phá sản, thì người bảo lãnh phải
thực hiện nghĩa vụ về tài sản đối với người nhận bảo lãnh (không được ghi người
nhận bảo lãnh vào danh sách chủ nợ đối với người được bảo lãnh lâm vào tình
trạng phá sản).
IV. VỀ
CHƯƠNG IV - CÁC BIỆN PHÁP BẢO TOÀN TÀI SẢN CỦA LPS
1. Về quy
định tại Điều 44 của LPS
1.1.
Trong quá trình Toà án tiến hành thủ tục phá sản, nếu phát hiện doanh nghiệp,
hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản thực hiện một trong các giao dịch và
trong thời hạn được quy định tại khoản 1 Điều 43 của LPS,
thì chủ nợ không có bảo đảm, Tổ quản lý, thanh lý tài sản có quyền yêu cầu Toà
án tuyên bố giao dịch đó là vô hiệu. Yêu cầu phải được làm thành văn bản. Kèm
theo văn bản yêu cầu là các giấy tờ, tài liệu chứng minh cho yêu cầu của mình
là có căn cứ. Khi nhận được văn bản yêu cầu và các giấy tờ, tài liệu kèm theo,
Thẩm phán tiến hành thủ tục phá sản phải kiểm tra, xem xét và nếu xét thấy yêu
cầu là có căn cứ, đúng pháp Luật, thì ra quyết định tuyên bố giao dịch đó là vô
hiệu.
1.2. Thẩm
phán phải gửi quyết định tuyên bố giao dịch của doanh nghiệp, hợp tác xã quy
định tại khoản 1 Điều 43 của LPS là vô hiệu cho Tổ quản lý,
thanh lý tài sản và các bên tham gia giao dịch. Tổ trưởng Tổ quản lý, thanh lý
tài sản có trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định của Toà án theo quy định tại
khoản 2 Điều 44 của LPS.
2. Về quy
định tại Điều 45 của LPS
2.1. Khi
chủ nợ, doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản, Tổ trưởng Tổ quản
lý, thanh lý tài sản nhận thấy việc đình chỉ thực hiện hợp đồng đang có hiệu
lực có lợi hơn về mặt tài sản (vật chất) cho doanh nghiệp, hợp tác xã, thì có
văn bản yêu cầu Toà án ra quyết định đình chỉ thực hiện hợp đồng đó. Kèm
theo văn bản yêu cầu là các giấy tờ, tài liệu chứng minh cho việc đình chỉ thực
hiện hợp đồng đang có hiệu lực là có lợi hơn về mặt tài sản (vật chất) cho
doanh nghiệp, hợp tác xã.
2.2. Việc
xác định tính có lợi hơn cho doanh nghiệp, hợp tác xã trong việc đình chỉ thực
hiện hợp đồng được thực hiện như sau:
a. Tạm
tính các khoản lỗ, thiệt hại mà doanh nghiệp, hợp tác xã phải gánh chịu nếu
phải tiếp tục thực hiện hợp đồng;
b. Tạm
tính các thiệt hại tài sản (với tư cách là hậu quả pháp lý xấu) mà doanh
nghiệp, hợp tác xã phải gánh chịu nếu đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng;
c. Nếu
các thiệt hại tạm tính được hướng dẫn tại điểm b nhỏ hơn các thiệt hại được
hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 2.2 này, thì được coi là có lợi hơn cho doanh
nghiệp.
2.3. Sau
khi nhận được văn bản yêu cầu và các giấy tờ, tài liệu chứng minh cho việc đình
chỉ thực hiện hợp đồng đang có hiệu lực có lợi hơn về mặt tài sản (vật chất)
cho doanh nghiệp, hợp tác xã, thì Thẩm phán phải xem xét ngay. Nếu xét thấy văn
bản yêu cầu có căn cứ, thì chấp nhận và ra ngay quyết định đình chỉ thực hiện
hợp đồng. Nếu xét thấy văn bản yêu cầu không có căn cứ, thì không chấp
nhận và thông báo cho người có yêu cầu biết.
3. Về quy
định tại Điều 51 của LPS
Ngày cuối
cùng đăng báo về quyết định mở thủ tục phá sản của Toà án là ngày sau cùng đăng
một trong hai báo mà không phân biệt báo đó là báo địa phương hay báo trung
ương.
Ví dụ:
Quyết định mở thủ tục phá sản của Toà án được đăng trên báo địa phương trong ba
số liên tiếp vào các ngày 02, 04 và 06-3-2005; được đăng trên báo trung ương
trong ba số liên tiếp vào các ngày 02, 03 và 04-3-2005, thì ngày cuối cùng đăng
báo là ngày 06-3-2005.
4. Về quy
định tại Điều 55 của LPS
4.1. Khi
xét thấy cần bảo toàn tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng
phá sản, thì Tổ quản lý, thanh lý tài sản phải có văn bản đề nghị Thẩm phán phụ
trách tiến hành thủ tục phá sản ra quyết định áp dụng một hoặc một số biện pháp
khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 55 của LPS. Văn bản đề
nghị phải ghi cụ thể loại biện pháp khẩn cấp tạm thời cần áp dụng, đối tượng áp
dụng và lý do áp dụng.
4.2. Việc
áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải nhằm mục đích bảo toàn tài sản của
doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản, nhưng không được làm ảnh
hưởng đến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, hợp tác xã theo quy định tại Điều 30 của LPS.
5. Về quy
định tại Điều 58 của LPS
Khi nhận
được hồ sơ vụ án do Toà án ra quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án chuyển
đến, thì Thẩm phán đang tiến hành thủ tục phá sản phải xem xét, giải quyết.
Theo quy định của LPS, thì quyết định giải quyết vụ án bị đình chỉ không được
khiếu nại, kháng nghị; do đó, khi giải quyết loại vụ án này, Thẩm phán chỉ chấp
nhận những nghĩa vụ tài sản đã rõ ràng, có đầy đủ căn cứ chứng minh.
V. VỀ MỘT
SỐ QUY ĐỊNH KHÁC CỦA LPS
1. Về quy
định tại Điều 62 và Điều 63 của LPS
1.1. Cần
phân biệt là đối với những người quy định tại Điều 62 của LPS việc
tham gia Hội nghị chủ nợ là quyền của họ, còn đối với những người quy định tại Điều 63 của LPS việc tham gia Hội nghị chủ nợ là nghĩa vụ của
họ. Việc phân biệt này để xác định điều kiện hợp lệ của Hội nghị chủ nợ, hoãn
Hội nghị chủ nợ và đình chỉ tiến hành thủ tục phá sản quy định tại các Điều 65, 66 và 67 của LPS.
1.2.
Trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản không có
người đại diện quy định tại khoản 1 Điều 63 của LPS tham
gia Hội nghị chủ nợ, thì Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản chỉ định
người đại diện cho doanh nghiệp, hợp tác xã tham gia Hội nghị chủ nợ. Khi chỉ
định người đại diện cho doanh nghiệp, hợp tác xã tham gia Hội nghị chủ nợ, Thẩm
phán cần lựa chọn người am hiểu công việc, hoạt động của doanh nghiệp, hợp tác
xã bị lâm vào tình trạng phá sản và về nguyên tắc chung cần chỉ định theo thứ
tự chức vụ từ người có chức vụ ngay sau người đại diện hợp pháp của doanh
nghiệp, hợp tác xã trở xuống. Đối với doanh nghiệp tư nhân mà chủ doanh nghiệp
tư nhân đã chết và cũng không có người thừa kế hợp pháp của chủ doanh nghiệp,
thì cần chỉ định người thân thích của chủ doanh nghiệp đó.
2. Về quy
định tại Điều 77 của LPS
Trong
trường hợp Thẩm phán ra quyết định đình chỉ thủ tục phục hồi hoạt động kinh
doanh mà việc thi hành án dân sự hoặc việc giải quyết vụ án bị đình chỉ theo
quy định tại Điều 57 của LPS chưa được thi hành hoặc chưa
được giải quyết, thì trong thời hạn 3 ngày làm việc, kể từ ngày ra quyết định,
Toà án phải:
2.1.
Thông báo bằng văn bản cho cơ quan thi hành án dân sự biết để tiếp tục việc thi
hành án dân sự theo quy định của pháp Luật. Kèm theo văn bản thông báo là các
giấy tờ, tài liệu có liên quan đến việc thi hành án dân sự (nếu có).
2.2. Gửi
trả lại hồ sơ vụ án (cần lưu ý là không phải toàn bộ hồ sơ về việc phá sản) cho
Toà án có thẩm quyền để giải quyết vụ án theo quy định của pháp Luật.
3. Về quy
định tại Điều 84 và Điều 92 của LPS
3.1. Theo
quy định tại khoản 3 Điều 84 và khoản 3 Điều 92 của LPS,
thì quyết định giải quyết khiếu nại, kháng nghị của Toà án cấp trên trực tiếp
là quyết định cuối cùng và có hiệu lực pháp Luật kể từ ngày ra quyết định. Do
đó, khi giải quyết khiếu nại, kháng nghị, Tổ Thẩm phán cần phải xem xét thận
trọng các quyết định của Toà án cấp dưới, đơn của người khiếu nại hoặc kháng
nghị của Viện kiểm sát nhân dân để ra quyết định đúng pháp Luật. Trong trường
hợp cần thiết thì quyết định giải quyết khiếu nại, kháng nghị phải được Uỷ ban
Thẩm phán (đối với Toà án nhân dân cấp tỉnh) hoặc tập thể lãnh đạo (đối với các
Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao) thảo luận cho ý kiến.
3.2.
Trong trường hợp có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân đối với quyết định mở
thủ tục thanh lý tài sản hoặc quyết định tuyên bố doanh nghiệp, hợp tác xã bị
phá sản, thì Toà án cấp trên trực tiếp phải thông báo bằng văn bản cho Viện
kiểm sát nhân dân cùng cấp biết. Trường hợp Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp
thấy cần tham gia phiên họp xem xét, giải quyết kháng nghị, thì phải thông báo
bằng văn bản cho Toà án biết. Sau khi Toà án đã có văn bản thông báo về ngày,
giờ, địa điểm mở phiên họp mà đại diện Viện kiểm sát vắng mặt, thì Toà án vẫn
tiến hành xem xét, giải quyết kháng nghị theo thủ tục chung.
VI. VỀ
MỘT SỐ MẪU VĂN BẢN
Ban hành
kèm theo Nghị quyết này các mẫu văn bản sau đây:
1. Quyết
định mở thủ tục phá sản (mẫu số 01).
2. Thông
báo về mở thủ tục phá sản (mẫu số 02).
3. Quyết
định không mở thủ tục phá sản (mẫu số 03).
4. Quyết
định đình chỉ thực hiện hợp đồng đang có hiệu lực (mẫu số 04).
5. Quyết
định công nhận Nghị quyết của Hội nghị chủ nợ về phương án phục hồi hoạt động
kinh doanh (mẫu số 05).
6. Quyết
định đình chỉ thủ tục phục hồi hoạt động kinh doanh (mẫu số 06).
7. Quyết định
mở thủ tục thanh lý tài sản (mẫu số 07).
8. Quyết
định tuyên bố bị phá sản (mẫu số 08).
VII. HIỆU
LỰC THI HÀNH CỦA NGHỊ QUYẾT
Nghị
quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao thông qua ngày 28
tháng 4 năm 2005 và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Những
hướng dẫn của Toà án nhân dân tối cao được ban hành trước ngày Nghị quyết này
có hiệu lực về các vấn đề được hướng dẫn trong Nghị quyết này đều bãi bỏ.
TM. HỘI
ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
CHÁNH ÁN
Nguyễn Văn Hiện
MẪU SỐ 01
(Ban hành
kèm theo Nghị quyết số 03/2005/NQ-HĐTP ngày 28 tháng 4 năm 2005 của Hội đồng
Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
TOÀ ÁN NHÂN DÂN..........(1)
__________________
Số:....../......./QĐ-MTTPS(2)
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập
- Tự do - Hạnh phúc
......,
ngày...... tháng....... năm....
QUYẾT ĐỊNH MỞ THỦ TỤC PHÁ SẢN
TOÀ ÁN
NHÂN DÂN..............................
Căn cứ
vào Điều 8 và Điều 28 của Luật phá sản;
Sau khi
xem xét đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
của......................................(3)
Địa
chỉ:....................................................................................(4)
Đối
với:...................................................................................(5)
Thụ lý
số......../......../PS-TL ngày........ tháng........ năm....................(6)
Sau khi
xem xét các giấy tờ, tài liệu liên quan đến yêu cầu mở thủ tục phá sản;
Xét thấy
có các căn cứ chứng minh
..................................................................(7)
lâm vào
tình trạng phá sản,
QUYẾT
ĐỊNH:
1. Mở thủ
tục phá sản đối
với............................................................................(8)
Địa
chỉ:..............................................................................................................(9)
2. Thẩm
phán phụ trách tiến hành thủ tục phá
sản:.........................................(10)
- Ông
(Bà)........................................................................................................(11)
-
............................................................................................................................
- ..............................................................................................
3. Trong
thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày cuối cùng đăng báo về quyết định mở thủ tục
phá sản này, các chủ nợ phải gửi giấy đòi nợ cho Toà án, trong đó nêu cụ thể
các khoản nợ, số nợ đến hạn và chưa đến hạn, số nợ có bảo đảm và không có bảo
đảm mà doanh nghiệp, hợp tác xã phải trả. Kèm theo giấy đòi nợ là các tài liệu
chứng minh về các khoản nợ đó. Hết thời hạn này các chủ nợ không gửi giấy đòi
nợ đến Toà án thì được coi là từ bỏ quyền đòi nợ.
Nơi
nhận:
(Ghi
những nơi mà Toà án phải giao
hoặc
gửi theo quy định tại khoản 1 Điều 29
của Luật
phá sản và lưu hồ sơ phá sản).
TOÀ ÁN
NHÂN DÂN....................
..................................................(12)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 01
(1) Ghi
tên Toà án có thẩm quyền tiến hành thủ tục phá sản; nếu Toà án tiến hành thủ
tục phá sản là Toà án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương (ví dụ: Toà án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định mở thủ tục phá sản (ví dụ: Số: 02/2005/QĐ-MTTPS).
(3) Ghi
tên của người làm đơn; nếu là cá nhân thì ghi thêm chữ Ông (Bà) trước khi ghi
họ, tên (ví dụ: Ông Nguyễn Văn Nam); nếu là cơ quan, tổ chức thì ghi đầy đủ tên
của cơ quan, tổ chức (ví dụ: Ngân hàng thương mại cổ phần Thái Bình Dương).
(4) Ghi
địa chỉ của người làm đơn.
(5), (7)
và (8) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá
sản.
(6) Ghi
số và ngày, tháng, năm thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản.
(9) Ghi
địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá sản.
(10) Nếu
Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì thêm chữ "Tổ"
trước hai chữ "Thẩm phán".
(11) Ghi
họ, tên của Thẩm phán; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì
ghi họ, tên Thẩm phán là Tổ trưởng, sau đó gạch ngang và ghi hai chữ "Tổ
trưởng" (ví dụ: Ông Trần Văn B - Tổ trưởng); tiếp đó ghi họ, tên hai Thẩm
phán còn lại.
(12) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản, thì ghi:
"TM.
Tổ Thẩm phán
Tổ
trưởng"
MẪU SỐ 02
Số:........./........./PS-TBTA(2)
V/v THÔNG BÁO VỀ MỞ THỦ TỤC PHÁ SẢN
Kính
gửi:................................................................................... (3)
Địa
chỉ:..................................................................................
(4)
........................................................................
Ngày........
tháng........ năm.........., Toà án nhân dân................................
đã ra
quyết định mở thủ tục phá sản số......../......../QĐ-MTTPS.
Đối
với:............................................................................................................. (5)
Địa
chỉ:.............................................................................................................
(6)
Vậy, theo
quy định tại khoản 2 Điều 29 của Luật phá sản, Toà án nhân
dân.......................................................................................................................thông
báo cho................................................................................................................(7)
là................................................................................................................(8)được
biết.
- Như
trên;
- Lưu
hồ sơ PS.
..................................................(9)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 02
(1) Ghi
tên Toà án có thẩm quyền tiến hành thủ tục phá sản; nếu Toà án tiến hành thủ
tục phá sản là Toà án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ưương (ví dụ: Toà án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra thông báo mở thủ tục phá sản (ví dụ: Số: 02/2005/PS-TBTA).
(3) Ghi
đầy đủ tên của người nhận (chủ nợ hoặc người mắc nợ của doanh nghiệp, hợp tác
xã đã được xác định vào thời điểm Toà án ra quyết định mở thủ tục phá sản). Nếu
người nhận ít có thể ghi tất cả vào một thông báo; nếu người nhận nhiều có thể
ghi tất cả chủ nợ của doanh nghiệp vào một thông báo và tất cả những người mắc
nợ của doanh nghiệp vào một thông báo hoặc mỗi chủ nợ, người mắc nợ của doanh
nghiệp gửi một thông báo riêng. Cần lưu ý trong mọi trường hợp đều ghi số và
ngày, tháng, năm thông báo như nhau.
(4) Ghi
địa chỉ của người nhận.
(5) và
(6) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ
tục phá sản.
(7) Ghi
tên người nhận. Nếu là cá nhân có thể ghi "Ông" hoặc "Bà";
nếu là cơ quan, tổ chức có thể ghi "quý Cơ quan" hoặc ghi như điểm
(3).
(8) Ghi
chủ nợ hoặc người mắc nợ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị yêu cầu mở thủ tục phá
sản (ví dụ: "là chủ nợ của Công ty TNHH Hoà Bình"; "là người mắc
nợ của Hợp tác xã Đại Thắng").
(9) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi:
MẪU SỐ 03
(Ban hành
kèm theo Nghị quyết số 03/2005/NQ-HĐTP ngày 28 tháng 4 năm 2005
của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao)
TOÀ ÁN
NHÂN DÂN..........(1)
Số:....../......./QĐ-KMTTPS(2)
CỘNG HOÀ
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
QUYẾT ĐỊNH KHÔNG MỞ THỦ TỤC PHÁ SẢN
Sau khi
xem xét đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
của.......................................(3)
Địa
chỉ:..............................................................................................................(4)
Đối
với:..............................................................................................................(5)
Thụ lý
số......../......../PS-TL ngày........ tháng........
năm...........................(6)
Xét thấy
có các căn cứ chứng
minh.....................................................................(7)
chưa lâm vào tình trạng phá sản,
Không mở
thủ tục phá sản đối
với...................................................................(8)
Nơi
nhận:(10)
- Người
làm đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản;
- Doanh
nghiệp, HTX bị yêu cầu mở thủ tục phá sản;
Thẩm
phán
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 03
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định không mở thủ tục phá sản (ví dụ:
Số: 01/2005/QĐ-KMTTPS).
(10) Ghi
tên cụ thể của những nơi nhận.
MẪU SỐ 04
Số:....../......./QĐ-ĐCHĐ(2)
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG ĐANG CÓ HIỆU LỰC
Thẩm phán
phụ trách tiến hành thủ tục phá sản: (3)
Ông
(Bà)............................................................................................................(4)
Căn cứ
vào Điều 8 và Điều 45 của Luật phá sản;
Căn cứ
vào quyết định mở thủ tục phá sản số......../......../QĐ-MTTPS ngày........
tháng........ năm............
Địa
chỉ:..............................................................................................................(6)
Sau khi
xem xét văn bản yêu cầu đình chỉ thực hiện hợp đồng đang có hiệu lực
của..............................................................................................................................(7)
Địa
chỉ:..............................................................................................................(8)
Sau
khi xem xét các giấy tờ, tài liệu liên quan đến yêu cầu đình chỉ thực hiện hợp
đồng đang có hiệu lực;
Xét thấy
văn bản yêu cầu là có căn cứ và việc đình chỉ thực hiện hợp đồng đang có hiệu
lực sẽ có lợi hơn
cho....................................................................................,(9)
1. Đình
chỉ thực hiện hợp đồng..............................(10)
số..................... ngày........ tháng........ năm......... đang có hiệu
lực và........................................(11)
Giữa:.................................................................................................................(12)
Và.....................................................................................................................(13)
Địa
chỉ:.............................................................................................................(14)
2. Việc
thanh toán, bồi thường thiệt hại khi hợp đồng bị đình chỉ thực hiện được thực
hiện theo quy định tại Điều 47 của Luật phá sản và các quy định khác có liên
quan của pháp Luật.
3. Quyết
định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
(Ghi
doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục phá sản; đối tác của doanh nghiệp, hợp
tác xã trong hợp đồng; cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan đến hợp đồng và
lưu hồ sơ phá sản).
...............................................(15)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 04
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đình chỉ thực hiện hợp đồng đang
có hiệu lực (ví dụ: Số: 01/2005/QĐ-ĐCHĐ).
(3) Nếu
Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì thêm chữ "Tổ"
trước hai chữ "Thẩm phán".
(4) Ghị
họ, tên Thẩm phán; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi
họ, tên Thẩm phán là Tổ trưởng, sau đó gạch ngang và ghi hai chữ "Tổ
trưởng". (ví dụ: Bà Trương Thị Hai - Tổ trưởng); tiếp đó ghi họ, tên hai
Thẩm phán còn lại.
(5) và
(6) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục phá
sản.
(7) và
(8) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của người làm văn bản yêu cầu đình chỉ thực hiện
hợp đồng đang có hiệu lực.
(9) và
(12) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục phá sản.
(10) Ghi
tên của hợp đồng (ví dụ: "hợp đồng mua bán hàng hoá"; "hợp đồng
bảo hiểm"...).
(11) Nếu
đang được thực hiện thì ghi "đang được thực hiện"; nếu chưa được thực
hiện thì ghi "chưa được thực hiện".
(13) và
(14) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của đối tác của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở
thủ tục phá sản trong hợp đồng.
(15) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi:
MẪU SỐ 05
Số:....../......./QĐ-HNCN(2)
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI NGHỊ CHỦ NỢ VỀ PHƯƠNG ÁN
PHỤC HỒI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
TOÀ ÁN
NHÂN DÂN..............................
Thẩm phán
phụ trách tiến hành thủ tục phá sản:(3)
Căn cứ
vào Điều 8 và Điều 72 của Luật phá sản;
Căn cứ vào
Quyết định mở thủ tục phá sản số......../......../QĐ-MTTPS ngày........
tháng........ năm............
Địa
chỉ:.............................................................................................................(6)
Xét thấy
Nghị quyết về phương án phục hồi hoạt động kinh doanh của........,(7)
được Hội
nghị chủ nợ thông qua ngày........ tháng........ năm........., đáp ứng các Điều
kiện quy định tại khoản 2 Điều 71 của Luật phá sản,
1. Công
nhận Nghị quyết về phương án phục hồi hoạt động kinh doanh của......(8) được
Hội nghị chủ nợ thông qua ngày........ tháng........ năm
2. Quyết
định này có hiệu lực đối với tất cả các bên có liên quan, kể từ ngày ký. Sáu
tháng một
lần.................................................................................................(9)
phải gửi báo cáo về tình hình thực hiện phương án phục hồi hoạt động kinh
doanh của mình cho Toà án nhân dân
Chủ nợ có
nghĩa vụ giám sát việc thực hiện phương án phục hồi hoạt động kinh doanh
của..................................................................................................................(10)
(Ghi
những nơi mà Toà án phải giao hoặc gửi theo quy định tại khoản 2 Điều 72 của Luật
phá sản và lưu hồ sơ phá sản).
........................................(11)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 05
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định công nhận Nghị quyết của Hội nghị
chủ nợ về phương án phục hồi hoạt động kinh doanh (ví dụ: Số: 02/2005/QĐ-HNCN).
(4) Ghi
họ, tên Thẩm phán; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi
họ, tên Thẩm phán là Tổ trưởng, sau đó gạch ngang và ghi hai chữ "Tổ
trưởng" (ví dụ: Ông Lê Hải Nam - Tổ trưởng); tiếp đó ghi họ, tên hai Thẩm
phán còn lại.
(7), (8)
và (9), (10) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục phá sản.
(11) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản, thì ghi:
MẪU SỐ 06
Số:....../......./QĐ-ĐCTTPH(2)
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ THỦ TỤC PHỤC HỒI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Ông (Bà)...........................................................................................................(4)
Căn cứ
vào Điều 8 và Điều 76 của Luật phá sản;
Căn cứ
vào Quyết định mở thủ tục phá sản số......../......../QĐ-MTTPS ngày........
tháng........ năm............
Đối
với:...........................................................................................................(5)
Xét thấy
tại Quyết định số:..../..../QĐ-HNCN ngày..... tháng..... năm......
Toà án
nhân dân............................... đã công nhận Nghị quyết của Hội nghị
chủ nợ về phương án phục hồi hoạt động kinh doanh.
Của....................................................................................................................(7)
Nay....................................................................................................................(8)
đã.......................................................................................................................(9)
1. Đình
chỉ thủ tục phục hồi hoạt động kinh doanh của..................................(10)
Địa
chỉ:..........................................................................................................(11)
2. Quyết
định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Hậu quả pháp lý của việc đình chỉ thủ tục
phục hồi hoạt động kinh doanh được thực hiện theo quy định tại Điều 77 của Luật
phá sản.
(Ghi
những nơi mà Toà án phải giao hoặc gửi và thông báo theo quy định tại khoản 2
Điều 76 của Luật phá sản và lưu hồ sơ phá sản).
..............................................(12)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 06
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đình chỉ thủ tục phục hồi hoạt
động kinh doanh (ví dụ: Số: 02/2005/QĐ-ĐCTTPH).
(5), (6)
và (10), (11) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ
tục phá sản.
(7) và
(8) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục phá sản.
(9) Nếu
thuộc điểm a khoản 1 Điều 76 của Luật phá sản thì ghi: "đã thực hiện xong
phương án phục hồi hoạt động kinh doanh"; nếu thuộc điểm b khoản 1 Điều 76
của Luật phá sản thì ghi: "đã được quá nửa số phiếu của các chủ nợ không
có bảo đảm đại diện cho từ hai phần ba tổng số nợ không có bảo đảm trở lên chưa
thanh toán đồng ý đình chỉ".
(12) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm phán";
nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản, thì ghi:
MẪU SỐ 07
Số:....../......./QĐ-TLTS(2)
QUYẾT ĐỊNH MỞ THỦ TỤC THANH LÝ TÀI SẢN
Căn cứ
vào Điều 8 và Điều......... (5) của Luật phá sản;
Đối
với:..............................................................................................................(6)
Địa
chỉ:..............................................................................................................(7)
Xét
thấy............................................................................................................(8)
1. Mở thủ
tục thanh lý tài sản đối với:..............................................................(9)
Địa
chỉ.............................................................................................................
(10)
2. Phương
án phân chia tài sản
của................................................................. (11) được
thực hiện theo thứ tự sau đây:
- Phí phá
sản là:................................................................. đồng;
- Các khoản
nợ lương, trợ cấp thôi việc, bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp Luật và các
quyền lợi khác theo thoả ước lao động tập thể và hợp đồng lao động đã ký kết
là:.......................................................... đồng;
- Các khoản
nợ không có bảo đảm phải trả cho các chủ nợ trong danh sách chủ nợ
là:............................ đồng, theo nguyên tắc nếu giá trị tài sản đủ để
thanh toán các khoản nợ thì mỗi chủ nợ đều được thanh toán đủ số nợ của mình;
nếu giá trị tài sản không đủ để thanh toán các khoản nợ thì mỗi chủ nợ chỉ được
thanh toán một phần khoản nợ của mình theo tỷ lệ tương ứng.
Trường
hợp giá trị tài sản của.......................................................
(12) sau khi đã thanh toán đủ các khoản quy định tại khoản 1 Điều 37 của Luật
phá sản mà vẫn còn thì phần còn lại này thuộc
về......................................................................(13)
3. Trong
thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày cuối cùng đăng báo về quyết định mở thủ tục
thanh lý tài
sản,.....................................................................................,(14)
các chủ nợ có quyền khiếu nại; Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền
kháng nghị quyết định này và những người mắc nợ
của.....................................................(15)
có quyền khiếu nại phần quyết định này liên quan đến nghĩa vụ của mình.
(Ghi
những nơi mà Toà án phải giao hoặc gửi và thông báo theo quy định tại khoản 2
Điều 81 của Luật phá sản và lưu hồ sơ phá sản).
.............................................(16)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 07
(1) Ghi
tên Toà án có thẩm quyền tiến hành thủ tục thanh lý tài sản; nếu Toà án tiến
hành thủ tục phá sản là Toà án nhân dân cấp huyện thì cần ghi tên tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương (ví dụ: Toà án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà
Nội).
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định mở thủ tục phá sản (ví dụ: Số: 02/2005/QĐ-TLTS).
(5) Nếu
ra quyết định mở thủ tục thanh lý tài sản thuộc trường hợp quy định tại Điều
nào thì ghi Điều đó của Luật phá sản (ví dụ: nếu ra quyết định mở thủ tục thanh
lý tài sản trong trường hợp đặc biệt thì ghi Điều 78 của Luật phá sản).
(6), (7)
và (9), (10) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ
tục thanh lý tài sản.
(8) Nếu
ra quyết định mở thủ tục thanh lý tài sản thuộc trường hợp nào thì ghi theo quy
định tại Điều Luật đó của Luật phá sản.
Ví dụ 1:
Nếu thuộc trường hợp quy định tại Điều 78 của Luật phá sản thì ghi: "Xét
thấy (tên doanh nghiệp, hợp tác xã) hoạt động kinh doanh bị thua lỗ đã được Nhà
nước áp dụng biện pháp đặc biệt để phục hồi hoạt động kinh doanh, nhưng vẫn
không phục hồi được và không thanh toán được các khoản nợ đến hạn khi chủ nợ có
yêu cầu".
Ví dụ 2:
Nếu thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 80 của Luật phá sản thì ghi:
"Xét thấy sau khi Hội nghị chủ nợ lần thứ nhất thông qua Nghị quyết đồng ý
với dự kiến các giải pháp tổ chức lại hoạt động kinh doanh, kế hoạch thanh toán
nợ cho các chủ nợ và yêu cầu (tên doanh nghiệp, hợp tác xã) phải xây dựng
phương án phục hồi hoạt động kinh doanh, nhưng (tên doanh nghiệp, hợp tác xã)
không xây dựng được phương án phục hồi hoạt động kinh doanh trong thời hạn quy
định tại khoản 1 Điều 68 của Luật phá sản".
(11),
(12), (14) và (15) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã.
(13) Tuỳ
doanh nghiệp, hợp tác xã bị mở thủ tục thanh lý thuộc loại hình nào thì ghi đối
tượng tương ứng quy định tại khoản 2 Điều 37 của Luật phá sản.
(16) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản, thì ghi:
MẪU SỐ 08
Số:....../......./QĐ-TBPS(2)
QUYẾT ĐỊNH TUYÊN BỐ PHÁ SẢN
Đối
với:...........................................................................................................(6)
Địa
chỉ:.............................................................................................................(7)
1. Tuyên
bố.......................................................................................................(9)
Địa
chỉ.............................................................................................................(10)
bị phá sản.
2. Trong
thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày cuối cùng đăng báo về quyết định tuyên bố
phá sản,.....................................................................................................,(11)
các chủ nợ, những người mắc nợ
của.......................................................................(12)
có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết
định này.
3.
Cấm..............................................................................................................(13)
(Ghi
những nơi mà Toà án phải giao hoặc gửi và thông báo theo quyết định tại khoản
1 Điều 89 của Luật phá sản và lưu hồ sơ.
..............................................(14)
Hướng dẫn
sử dụng mẫu số 08
(2) Ô thứ
nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định tuyên bố phá sản (ví dụ: Số: 02/2005/QĐ-TBPS).
(4) Ghi
họ, tên Thẩm phán; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi
họ, tên Thẩm phán là Tổ trưởng, sau đó gạch ngang và ghi hai chữ "Tổ
trưởng" (ví dụ: Bà Trần Thị Thoa - Tổ trưởng); tiếp đó ghi họ, tên hai
Thẩm phán còn lại.
(5) Nếu
ra quyết định tuyên bố phá sản thuộc trường hợp quy định tại Điều nào thì ghi Điều
đó của Luật phá sản (Điều 86 hoặc Điều 87).
(6), (7)
và (9), (10) Ghi đầy đủ tên và địa chỉ của doanh nghiệp, hợp tác xã bị phá sản.
(8) Nếu
ra quyết định tuyên bố phá sản theo quy định tại Điều 86 của Luật phá sản thì
ghi: "Xét thấy (tên của doanh nghiệp, hợp tác xã) không còn tài sản để
thực hiện phương án phân chia tài sản" (nếu thuộc trường hợp quy định tại khoản
1 Điều 85 của Luật phá sản) hoặc "Xét thấy (tên của doanh nghiệp, hợp tác
xã) đã thực hiện xong phương án phân chia tài sản" (nếu thuộc trường hợp
quy định tại khoản 2 Điều 85 của Luật phá sản).
Nếu ra
quyết định tuyên bố phá sản theo quy định tại Điều 87 của Luật phá sản, thì ghi
căn cứ tương ứng quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 87 của Luật phá sản.
(11) và
(12) Ghi đầy đủ tên của doanh nghiệp, hợp tác xã.
(13) Đối
với những người quy định tại khoản 1 Điều 94 của Luật phá sản, thì ghi họ, tên
và nội dung cấm theo đúng quy định tại khoản 1 này. Đối với những người quy
định tại khoản 2 Điều 94 của Luật phá sản, thì ghi họ, tên và nội dung cấm theo
quy định tại khoản 2 này. Về thời hạn cấm, thì tuỳ từng trường hợp cụ thể,
trách nhiệm của từng cá nhân cụ thể mà ấn định thời hạn từ một năm đến ba năm,
kể từ ngày doanh nghiệp, hợp tác xã bị tuyên bố phá sản.
Lưu ý:
Nếu doanh nghiệp, hợp tác xã bị tuyên bố phá sản vì lý do bất khả kháng thì
không được cấm đảm nhiệm chức vụ sau khi doanh nghiệp, hợp tác xã bị tuyên bố
phá sản.
(14) Nếu
một Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản thì ghi "Thẩm
phán"; nếu Tổ Thẩm phán phụ trách tiến hành thủ tục phá sản, thì ghi:
SUPREME
PEOPLE’S COURT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.:
03/2005/NQ-HDTP
Hanoi,
April 28, 2005
RESOLUTION
OF THE JUDGES’ COUNCIL OF SUPREME PEOPLE’S COURT NO.
03/2005/NQ-HDTP DATED APRIL 28, 2005 GUIDING THE IMPLEMENTTION OF A NUMBER OF
PROVISIONS OF THE LAW ON BANKRUPTCY
THE JUDGES’ COUNCIL OF SUPREME PEOPLE’S COURT
Pursuant to the Law on
the Organization of People’s Courts;
In order to execute properly and
unified the Law on Bankruptcy (hereinafter referred as LoB);
After having unified opinion
of Director of Supreme People’s Procuracy and Minister of Justice;
RESOLVE:
I. ON CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS OF LoB
1. Regarding
provisions in Article 2 of the LoB
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 18-Mar-2019 03:54:03 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Tiếng Anh giao tiếp trên xe bus
Xe bus là phương tiện di chuyển phổ biến và được nhiều khách nước ngoài lựa chọn. Nếu trên xe bạn gặp một khách nước ngoài và họ hỏi đường thì lúc đó bạn sẽ phản ứng như thế nào. Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Anh giao tiếp trên xe bus mà bạn có thể tham khảo nhé.
*Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi đi xe bus*
-
## Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp trên xe bus
– Let’s take the bus : Bọn mình đi xe buýt đi
– It’s your stop. Chị xuống đây nhé.
– The bus runs about every 5 minutes. Xe buýt chạy 5 phút 1 chuyến
– Don’t worry, I’ll call you when your stop is coming. Đừng lo, khi nào đến điểm dừng tôi sẽ bảo chị
– Could you please show your commuter’s pass? Làm ơn cho tôi xem vé
– How much is the ticket? Vé này bao nhiêu tiền đây ạ?
– How do you feel in this bus? Bạn cảm thấy thế nào khi ở trên xe bus này?
– Have you bought the ticket? Anh đã mua vé chưa?
– Does this bus go to the library? Xe này đến thư viện chứ?
– Am I right for the station? Điểm dừng xe buýt gần đây ở đâu?
– Is there where I can catch a bus to the Quan Ngua stadium? Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vận động Quần Ngựa ở đây được không?
– When does the first bus to the airport run? Khi nào chuyến xe buýt đầu tiên tới sân bay khởi hành?
– How many stops before Hoan Kiem Lake? Còn bao nhiêu điểm dừng nữa mới đến Hồ Hoàn Kiếm.
– Could you tell me the next terminal? Bạn có thể cho tôi biết trạm xe bus tiếp theo k?
– How often do the buses run? Xe buýt bao lâu có 1 chuyến?
– Can you let me know where to get off? Anh có thể cho tôi biết điểm dừng xe được không?
– Can you tell me where I can catch the number 08 bus, please? Làm ơn chỉ cho tôi chỗ bắt xe buýt số 08
– The next station is near the hotel. Bến xe tiếp theo thì gần khách sạn
– Could you tell me where the bus terminal is? Làm ơn cho hỏi trạm xe buýt ở đâu?
– The bus is very suitable for students. Xe bus thì rất tiện lợi cho sinh viên và học sinh.
*Học tiếng Anh giao tiếp theo chủ đề*
-
## Các đoạn hội thoại tiếng Anh giao tiếp trên xe bus
**Hội thoại 1**
A: So, how would we get to the theatre?
Này, bọn mình nên đến rạp hát bằng gì nhỉ?
B: Let’s take the bus
Bọn mình đi xe buýt đi
A: I hate the bus system this city! The bus drivers are rude, the buses are never on time, and there are few people around who can help you.
Mình ghét hệ thống xe buýt ở thành phố này! Tài xế thì bất lịch sự, xe lại chẳng bao giờ chạy đúng giờ, đã thế cũng không có mấy người chịu nhường ghế cho cậu đâu
B: It’s not that bad. You probably just had a bad experience once
Làm gì đến mức tồi tệ thế. Có lẽ cậu cũng chỉ trải qua tình trạng đấy 1 lần thôi mà
A: It wasn’t just once. Every single time I take the bus, something bad happens to me or to someone else on the bus.
Không phải chỉ 1 lần đâu. Bất cứ lần nào mình đi xe buýt cũng có điều gì đó tồi tệ xảy ra với mình hoặc với 1 số người khác trên xe
B: But I don’t think we’ll be able to find a taxi very easily during rush hour. Let’s just take the bus
Nhưng mình nghĩ là bắt taxi vào giờ cao điểm thế này không dễ đâu.Bọn mình đi xe buýt thôi
A: Fine. Have a look at the timetable to find out when the next one arrives
Cũng được. Hãy nhìn vào thời gian biểu xem khi nào sẽ có chuyến tiếp theo
**Hội thoại 2**
A: Good morning. How often does the airport bus run?
Chào anh. Xe buýt sân bay bao lâu có 1 chuyến?
B: Every 30 minutes. Ticket, please
30 phút 1 chuyến. Mời cô mua vé
A: How much it is?
Bao nhiêu tiền vậy?
B: 5,000 dong
5.000 đồng
A: Here you are
Tiền đây ạ
B: Is this the first time you’ve taken the airport bus?
Đây là lần đầu tiên cô đi xe buýt sân bay phải không?
A: You’re right.
Vâng, anh nói đúng đấy.
B: Have a nice trip
Hy vọng cô sẽ thấy hài lòng với chuyến đi
**Hội thoại 3**
A: Good morning. Does this bus go to Trang Tien Plaza?
Chào anh. Chuyến xe buýt này có đến trung tâm thương mại Tràng Tiền không?
B: Yes, it does. Get on, please
Có đấy. Cô lên xe đi.
A: How long does it take there?
Từ đây đến đó mất bao lâu?
B: It’s about fifteen minutes
Chỉ mất khoảng 15 phút thôi
A: Sounds good. I don’t have much time now
Tốt quá. Hiện tại tôi cũng không có nhiều thời gian
B: Please move to the back. There’s lots of room in the back
Mời cô đi về phía sau, ở đó còn ghế đấy
A: Thank you
Cảm ơn anh
Cùng bạn bè luyện tập tiếng Anh giao tiếp trên xe bus với những mẫu câu phổ biến trên nhé.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Link: <https://tienganh247.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tienganh247.com.vn/?p=2267>; rel=shortlink

Set-Cookie: wfvt_2181152993=5aade21589e3d; expires=Sun, 18-Mar-2018 04:20:45 GMT; path=/; secure; httponly

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: Salon ô tô Siu Hùng bán xe Lexus SC 430 sản xuất năm 2007, xe đẹp được trang bị: Mui trần xếp cứng, ghế điện, 2 cửa 4 chỗ ngồi, hệ thống Audio Mark Levison, điều hòa đa chức năng, và nhiều tiện nghi khác, nội thất ngoại thất còn mới. Vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
| |![]()
Số thuốc lá tiêu hủy đợt này do các lực lượng chức năng bắt giữ, xử lý tịch thu, chuyển về Văn phòng thường trực từ tháng 4-2016 đến tháng 2-2017.
[thanh bình](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=thanh+b%C3%ACnh), [chợ gạo](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ch%E1%BB%A3+g%E1%BA%A1o), [thường trực](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%C6%B0%E1%BB%9Dng+tr%E1%BB%B1c), [chỉ đạo](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ch%E1%BB%89+%C4%91%E1%BA%A1o), [phối hợp](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ph%E1%BB%91i+h%E1%BB%A3p), [quản lý](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=qu%E1%BA%A3n+l%C3%BD), [thị trường](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%E1%BB%8B+tr%C6%B0%E1%BB%9Dng), [tổ chức](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=t%E1%BB%95+ch%E1%BB%A9c), [tiêu hủy](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ti%C3%AAu+h%E1%BB%A7y), [thuốc lá](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=thu%E1%BB%91c+l%C3%A1)
## Ý kiến bạn đọc

Connection: Upgrade, close

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: nv3c_Mda56_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Mon, 18-Mar-2019 04:01:26 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vannghetiengiang.thotre.com; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Sau khi xảy ra TNGT người đàn ông được người dân đưa đi bệnh viện cấp cứu. Tại hiện trường xe ô tô nằm lấn sang trái đường ngược chiều, xe mô tô hư hỏng nhẹ.
Hiện vụ việc đang được Đội CSGT công an TP. Mỹ Tho điều tra làm rõ.
ô tô, tài xế, cai lậy, lưu thông, mô tô, đàn ông
Đánh giá của bạn về phiên bản mới này?
Tuyệt vời
Tốt
Trung bình
Bình thường
Rất tệ
© Văn nghệ Tiền Giang Online. Giấy phép của Bộ Thông tin và Truyền thông số 129/GP-TTĐT ngày 30/09/2009. Chịu trách nhiệm nội dung: Ô. Nguyễn Huỳnh Anh (Chủ tịch Hội VHNT Tiền Giang) Vui lòng ghi "Nguồn: Văn nghệ Tiền Giang Online" khi sử dụng lại bài viết.
## Ý kiến bạn đọc

Set-Cookie: nv3c_Mda56_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Mon, 18-Mar-2019 04:01:10 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vannghetiengiang.thotre.com; httponly


markdown:
| |![]()
| |Ông Trần Thanh Đức, Phó Chủ tịch UBND tỉnh và các đại biểu cắt băng khánh thành Nhà lưu niệm Nhà giáo - Liệt sĩ Lê Thị Thiên.
Nhà giáo - Liệt sĩ Lê Thị Thiên sinh năm 1945 tại ấp Bà Bèo, xã Mỹ Phước Tây, huyện Cai Lậy (nay là TX. Cai Lậy), tỉnh Tiền Giang; là tác giả quyển nhật ký “Thế hệ Hồ Chí Minh” được viết tại chiến trường miền Đông Nam bộ, được tìm thấy tại tỉnh Bình Dương và được Báo Bình Dương công bố vào năm 2012.
Nhà lưu niệm Nhà giáo - Liệt sĩ Lê Thị Thiên có diện tích 70 m2, được khởi công ngày 2-4-2016, kinh phí xây dựng 970 triệu đồng, do công chức, viên chức, học sinh, sinh viên ngành GD-ĐT Tiền Giang đóng góp và phần trang trí nội thất khoảng 200 triệu đồng, do Báo Bình Dương vận động các doanh nghiệp tỉnh Bình Dương đóng góp.
Phát biểu tại Lễ khánh thành, ông Trần Thanh Đức nhấn mạnh, việc xây dựng Nhà lưu niệm nhằm lưu giữ, giới thiệu về tấm gương Nhà giáo - Liệt sĩ Lê Thị Thiên, góp phần giáo dục lý tưởng cách mạng cho thế hệ trẻ hôm nay và mai sau…
Dịp này, Báo Bình Dương và Sở GD-ĐT Tiền Giang đã vận động các doanh nghiêp trên địa bàn tỉnh Bình Dương tặng 50 suất học bổng (1 triệu đồng/suất) cho học sinh vượt khó học tốt của tỉnh Tiền Giang.
## Ý kiến bạn đọc

Set-Cookie: nv3c_Mda56_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Mon, 18-Mar-2019 04:01:45 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vannghetiengiang.thotre.com; httponly


markdown: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Connection: Close

Cache-control: no-cache="set-cookie"


markdown:
Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm thưởng
Và nhớ tìm Giá Bí mật tại một số khách sạn
Xem khách sạn tại Huyện Deqing trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2018 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - B

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Trương Vô Kỵ
|Bài viết này
|cần thêm .
|Trương Vô Kỵ|
|Sáng tạo ra bởi||
|[Ỷ Thiên Đồ Long ký](/wiki/%E1%BB%B6_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%93_Long_k%C3%BD) [Nam giới](/wiki/Nam_gi%E1%BB%9Bi)
Ân Tố Tố (mẹ)
[Tạ Tốn](/wiki/T%E1%BA%A1_T%E1%BB%91n)(cha nuôi) [Triệu Mẫn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_M%E1%BA%ABn) [Triệu Mẫn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_M%E1%BA%ABn), [Chu Chỉ Nhược](/wiki/Chu_Ch%E1%BB%89_Nh%C6%B0%E1%BB%A3c), [Ân Ly](/wiki/%C3%82n_Ly), [Tiểu Chiêu](/wiki/Ti%E1%BB%83u_Chi%C3%AAu) [Bang, phái](/w/index.php?title=List_of_organisations_in_wuxia_fiction&action=edit&redlink=1) [Minh giáo](/wiki/Mani_gi%C3%A1o) [Võ Đang](/wiki/V%C3%B5_%C4%90ang_ph%C3%A1i)(không chính thức) [Trương Tam Phong](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tam_Phong) [Ngoại công](/w/index.php?title=Ngo%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)
Thái Cực Kiếm
Võ công Thánh hỏa lệnh
[Nội công](/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) [Cửu Dương Chân Kinh](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_trong_ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_Kim_Dung#Cửu_Dương_Chân_Kinh) [Càn khôn đại na di](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_trong_ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_Kim_Dung#Càn_Khôn_Đại_Na_Di) [Đồ Long đao](/wiki/%C4%90%E1%BB%93_Long_%C4%91ao) **Trương Vô Kỵ** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): *張無忌*) là tên nhân vật nam chính trong bộ tiểu thuyết [Ỷ thiên Đồ long ký](/wiki/%E1%BB%B6_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%93_Long_k%C3%BD) của nhà văn [Kim Dung](/wiki/Kim_Dung).
## Mục lục
## Cuộc đời[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=1)]
### Tuổi thơ[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=2)]
Trương Vô Kỵ là con trai của
[Võ Đang](/wiki/V%C3%B5_%C4%90ang) Trương Ngũ Hiệp Trương Thúy Sơn và [Thiên Ưng](/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_%C6%AFng_Gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1) Tử Vi đường chủ Ân Tố Tố (Ân Tố Tố là con gái của Bạch Mi Ưng Vương Ân Thiên Chính nên Trương Vô Kỵ cũng là cháu ngoại của ông ta). Lúc mới sinh ra Trương Vô Kỵ đã sống trên Băng Hỏa đảo cùng với cha mẹ và nghĩa phụ [Tạ Tốn](/wiki/T%E1%BA%A1_T%E1%BB%91n). Cái tên Vô Kỵ được [Tạ Tốn](/wiki/T%E1%BA%A1_T%E1%BB%91n) đặt theo tên đứa con đã bị Hỗn Nguyên Tích Lịch Thủ [Thành Côn](/wiki/Th%C3%A0nh_C%C3%B4n) giết chết khi vừa mới chào đời. Cuộc đời của Trương Vô Kỵ trải qua nhiều trăm đắng ngàn cay, từ nhỏ đã phải chứng kiến cái chết của cả cha và mẹ, sau đó lại bị trúng [Huyền Minh thần chưởng](/wiki/Huy%E1%BB%81n_Minh_th%E1%BA%A7n_ch%C6%B0%E1%BB%9Fng) của Huyền Minh nhị lão tưởng như chết đi sống lại. Được Thái cực tôn sư [Trương Tam Phong](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tam_Phong) tìm mọi cách cứu chữa nhưng không thể nào giải hết được chất độc trong người.
Trương Vô Kỵ được
[Thường Ngộ Xuân](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ng%E1%BB%99_Xu%C3%A2n) (một nhân vật có thật đã phò tá Chu Nguyên Chương xây dựng nên triều nhà Minh) dẫn đến Hồ Điệp cốc để gặp "Thần y" [Hồ Thanh Ngưu](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Thanh_Ng%C6%B0u&action=edit&redlink=1) để chữa hàn độc trong người. Sau đó Trương Vô Kỵ với bản tính thông minh đã lĩnh hội toàn bộ y thuật của Hồ Thanh Ngưu và trở thành một lang trung giỏi. Vốn tính hiền lành, lại sống nhiều năm ở hoang đảo nên Trương Vô Kỵ bị cha con Chu Trường Linh lừa gạt. Họ Chu đã dùng tình cảm cha con của Trương Vô Kỵ cùng với sắc đẹp của con gái Chu Cửu Chân để dụ Vô Kỵ nói ra tung tích của Tạ Tốn. Rất may là Trương Vô Kỵ đã tình cờ phát hiện ra âm mưu thâm độc này và bỏ trốn rồi bị đuổi tới vực thẳm và rơi xuống cùng Chu Trường Linh. Vô Kỵ đã may mắn bò vào được một sơn cốc thông qua một cái hang mà Chu Trường Linh không thể qua được vì người quá to. Tại đây Trương Vô Kỵ đã vô tình luyện được [Cửu Dương Chân Kinh](/wiki/C%E1%BB%ADu_D%C6%B0%C6%A1ng_ch%C3%A2n_kinh) lấy được trong bụng con bạch hầu và hàn độc của Huyền Minh thần chưởng cũng tiêu tan.
Sau khi ra khỏi cốc, lại một lần nữa Trương Vô Kỵ lại bị Chu Trường Linh dùng kế đẩy xuống vực sâu nhưng may mắn chỉ bị gãy chân còn Chu Trường Linh đã bị kẹt lại trong hốc đá mà chết.
### Xuất hiện trên giang hồ[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=3)]
Trương Vô Kỵ gặp được
[Ân Ly](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_%E1%BB%B6_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%93_Long_k%C3%BD#Ân_Ly), là anh em con cậu của mình và được cô ta chăm sóc vết thương, sau đó đụng độ với phái Nga Mi và nhận ra người quen cũ là [Chu Chỉ Nhược](/wiki/Chu_Ch%E1%BB%89_Nh%C6%B0%E1%BB%A3c), cô gái từng chăm sóc cho anh lúc còn nhỏ khi đi trên sông Hán Thủy cùng Trương Tam Phong. Trương Vô Kỵ đã gặp Dương Bất Hối và Tiểu Chiêu tại Quang Minh đỉnh, khi đó lục đại môn phái đang vây đánh Minh giáo và Minh giáo đang rơi vào cảnh khó khăn trăm bề. Nhờ Tiểu Chiêu, Trương Vô Kỵ đã học được tâm pháp tối cao của Tây Vực là Càn Khôn Đại Na Di. Sau đó nhờ tuyệt học này cùng với Cửu Dương thần công, Trương Vô Kỵ đã ra tay bảo vệ cho Minh giáo với việc đánh bại tất cả các cao thủ của lục đại môn phái.
### Giáo chủ
[Minh giáo](/wiki/Mani_gi%C3%A1o)[ [sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=4)]
Được quần hùng trong Minh giáo tôn làm giáo chủ thứ 34, Trương Vô Kỵ đã giúp cho
[Minh giáo](/wiki/Mani_gi%C3%A1o) từ một giáo hội được coi là ma quỷ trong mắt mọi người trở thành thủ lĩnh của cuộc chiến lật đổ nhà Nguyên đồng thời đưa Trương Vô Kỵ trở thành một người anh hùng kiệt xuất trong mắt hào kiệt giang hồ qua các trận chiến như Quang Minh đỉnh, giải cứu lục đại môn phái tại Vạn An tự, phá âm mưu "Tiên trừ [Thiếu lâm](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m), hậu diệt [Võ Đang](/wiki/V%C3%B5_%C4%90ang_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng))" của Triều đình [nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn).
## Võ công[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=5)]
- Vô Kỵ từ nhỏ sinh ra ở trên Băng Hỏa đảo, đã tỏ ra là một cậu bé chăm chỉ và ham học hỏi, lại có một tấm lòng nhân nghĩa và rộng lượng. Ở trên Băng Hỏa đảo Vô Kỵ được cha dạy một vài đường quyền cơ bản của phái Võ Đang, được Tạ Tốn truyền thụ khẩu quyết của các môn võ công cao cường trong đó có cả Thất Thương Quyền.
- Khi Vô Kỵ về đến Trung Nguyên thì gặp biến cố cha mẹ tự sát, lại bị trúng
[Huyền Minh thần chưởng](/wiki/Huy%E1%BB%81n_Minh_th%E1%BA%A7n_ch%C6%B0%E1%BB%9Fng)âm độc vô tỉ, nhờ có [Trương Tam Phong](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tam_Phong)hết sức cứu chữa và truyền thụ tâm pháp Võ Đang Cửu Dương Công nên mới tạm thời giữ được tính mạng.
- Bước ngoặt trong hành trình học võ công của Trương Vô Kỵ là khi chàng vô tình tìm được bí kíp
[Cửu Dương Chân Kinh](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_trong_ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_Kim_Dung#Cửu_Dương_Chân_Kinh), từ đó Vô Kỵ luyện theo và có được nội công Cửu Dương Thần Công hùng hậu bậc nhất.
- Nhờ có Cửu Dương Thần Công cùng với hiểu biết tinh thông y lý, Vô Kỵ đã học được đến tầng thứ 7 của tâm pháp thượng thừa
[Càn khôn đại na di](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_trong_ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_Kim_Dung#Càn_Khôn_Đại_Na_Di)uy trấn của Minh giáo, và cũng từ đó hiểu biết về võ công của Vô Kỵ không ngừng tăng tiến.
- Trong trận chiến bảo vệ núi Võ Đang, Vô Kỵ được tôn sư Trương Tam Phong truyền thụ hai tuyệt kỹ võ công mà ông vô cùng tâm đắc là Thái Cực quyền và Thái Cực kiếm, với yếu chỉ lấy nhu để chế cương, lấy tĩnh để chế động, lấy tròn để chế vuông, đồng thời được Trương Tam Phong chỉ điểm thêm về những điều thâm sâu bí ảo trong võ học.
- Sau này đoạt được Thánh hỏa lệnh của Minh giáo Ba Tư, Vô Kỵ nhờ có Tiểu Chiêu dịch chữ Ba Tư nên đã học thêm được nhiều loại võ công Ba Tư trong Thánh hỏa lệnh.
Có thể thấy cuộc đời của Trương Vô Kỵ trải qua rất nhiều biến cố, nhưng do có nhiều kỳ duyên cùng với ngộ tính của mình, Vô Kỵ đã lần lượt học được nhiều môn tuyệt học thượng thừa, không những trở thành Giáo chủ Minh giáo được mọi người nể phục mà đến cuối truyện Ỷ thiên đồ long ký, Vô Kỵ đã trở thành người có một thân võ công cái thế, được mọi người suy tôn làm Minh chủ võ lâm, thống lãnh quần hùng.
## Những mối tình[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=6)]
Trương Vô Kỵ đã gặp 4 người con gái cùng yêu chàng sâu đậm. Đó là Ân Ly (Thù Nhi), Tiểu Chiêu, Chu Chỉ Nhược và Triệu Mẫn.
**Mối tình với Ân Ly**
Ân Ly hay còn có tên là Thù Nhi, tuy là một cô gái xấu xí vì luyện Thiên thù vạn độc thủ nhưng rất yêu Vô Kỵ. Cô nguyện chỉ yêu một mình Vô Kỵ, nhưng là một Trương Vô Kỵ trong tưởng tượng của riêng mình.
**Mối tình với Tiểu Chiêu**
Tiểu Chiêu là con lai giữa Ba Tư và Hán, là con gái Kim Hoa Bà Bà và Hàn Thiên Diệp. Nàng rất dịu dàng, thương yêu Vô Kỵ thầm lặng, không ghen tuông, không giận chàng. Nàng xinh đẹp, đảm đang, tính tình có phần trẻ con dễ thương. Nếu như nàng không quay về Ba Tư làm giáo chủ Minh giáo Ba Tư để thay tội thất tiết cho mẹ mình, có lẽ mối tình này đã có kết thúc hoàn hảo.
**Mối tình với Chu Chỉ Nhược**
Chu Chỉ Nhược - chưởng môn nhân xinh đẹp của phái Nga Mi có một mối tình đẹp với Trương Vô Kỵ, tuy nhiên trong mối tình đó đầy sự ghen tuông và hiểm độc. Chu Chỉ Nhược rất yêu Trương Vô Kỵ, tuy nhiên vì quá say đắm chàng, Chu Chỉ Nhược ích kỉ không muốn cô gái nào thân thiết với Trương Vô Kỵ, đặc biệt là Triệu Mẫn - Quận chúa Nhữ Dương Vương đã phá ngày đám cưới của nàng và Trương Vô Kỵ, Chu Chỉ Nhược đã gây thương tích cho Triệu Mẫn làm Quận chúa suýt mất mạng. Thời gian trôi qua, vì sự ích kỉ và ghen tuông ấy, nàng đã tự biến mình trở thành một nữ nhân tàn ác, nhẫn tâm với Cửu Âm Bạch Cốt Trảo. Cuối cùng, Chu Chỉ Nhược đã nhận sai lầm của mình với Trương Vô Kỵ, nhưng đã quá muộn, nàng mất đi võ công và quan trọng hơn là tình cảm của Trương Vô Kỵ đối với nàng cũng đã biến mất.
**Mối tình với Triệu Mẫn**
Một trong những bước ngoặt của cuộc đời Trương Vô Kỵ là gặp
[Triệu Mẫn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_M%E1%BA%ABn), quận chúa của Nhữ Dương Vương, tuy là oan gia, 2 người ở 2 thế đối nghịch nhau nhưng tình yêu của họ ngày càng sâu đậm dù trải qua bao nhiêu khó khăn sóng gió. Triệu Mẫn là người xinh đẹp, thông minh, đôi khi khá tinh nghịch và sâu sắc nhưng cũng rất si tình. Dù được cả bốn cô gái yêu say đắm, nhưng đến cuối cùng Trương Vô Kỵ chỉ có tình yêu thật lòng với Quận chúa Triệu Mẫn, chẳng qua Trương Vô Kỵ quá nhu nhược, không phân biệt được giữa tình cảm dành cho Triệu Mẫn với Chu Chỉ Nhược, Ân Ly (Thù Nhi) và Tiểu Chiêu. Triệu Mẫn đã hi sinh rất nhiều cho Trương Vô Kỵ, luôn ở bên cạnh Trương Vô Kỵ khi chàng gặp khó khăn, đau khổ. Cuối cùng, Trương Vô Kỵ không thể phủ nhận mình yêu cô gái này. Chuyện tình của họ rất lãng mạn, nhưng cũng rắc rối không ít. Giáo chủ Minh giáo Trương Vô Kỵ và Quận chúa Nhữ Dương Vương Triệu Mẫn hạnh phúc với nhau đến trọn đời.
## Tác phẩm liên quan[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C3%B4_K%E1%BB%B5&action=edit§ion=7)]
Cuốn
*Vô Kỵ giữa chúng ta hay là hiện tượng Kim Dung* không xét tới bộ truyện ưu tú *, vì khi ấy bộ truyện này chưa ra đời. Tập sách chỉ xoay quanh Lộc đỉnh ký* *,* [Thiên long bát bộ](/wiki/Thi%C3%AAn_long_b%C3%A1t_b%E1%BB%99) *,* [Anh hùng xạ điêu](/wiki/Anh_h%C3%B9ng_x%E1%BA%A1_%C4%91i%C3%AAu) *,* [Thần điêu đại hiệp](/wiki/Th%E1%BA%A7n_%C4%91i%C3%AAu_hi%E1%BB%87p_l%E1%BB%AF) *, với những phân tích về võ công, về nội lực, về tính cách nhân vật và những triết lý ẩn chứa trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung. Ở đoạn mở đầu, Đỗ Long Vân tỏ ý muốn tìm ra câu giải đáp cho cái gọi là "hiện tượng Kim Dung" ở khắp* [Ỷ thiên Đồ long ký](/wiki/%E1%BB%B6_Thi%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%93_Long_k%C3%BD) [miền Nam Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_(Vi%E1%BB%87t_Nam))thời ấy. Sách được xuất bản lần đầu tiên năm 1967 in tại nhà in Trình Bày, [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh).
Cuốn tiểu luận được viết bằng bút pháp ấn tượng, với tầm nhìn sâu rộng và những phân tích tỉ mỉ, nên nhanh chóng nhận được sự hoan nghênh của người đọc.
[Nguyên Sa](/wiki/Nguy%C3%AAn_Sa) đánh giá cao tác phẩm này, còn [Bùi Giáng](/wiki/B%C3%B9i_Gi%C3%A1ng) thì tỏ ra hết sức khâm phục, ông thường nhắc đến cuốn sách trong các bài [luận kiếm hiệp](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADn_ki%E1%BA%BFm_hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1) của mình như một đỉnh cao khó vươn tới.
Bùi Giáng trong "Thi Ca tư tưởng", trong lúc nói về
[Đỗ Long Vân](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Long_V%C3%A2n&action=edit&redlink=1): *Cuốn sách của ông bàn về Kim Dung nằm trong vùng tư tưởng thâm viễn như cuốn Nho Giáo của* [Trần Trọng Kim](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Dng_Kim). Chẳng những giúp người Việt Nam hiểu tư tưởng lớn của thiên tài [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c), mà còn khiến người Trung Hoa, người [Đông Phương](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ph%C6%B0%C6%A1ng), [Tây Phương](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y)nói chung ngày sau sực tỉnh. Tầm quan trọng của cuốn sách kia quả thật rộng rãi không cùng. *Tôi có thể đưa ra vài nhận định khác của ông ở đôi chi tiết. Nhưng không cần. Điều cốt yếu, ông đã nói xong, và những dư vang vô số sẽ tỏa khắp mọi chốn. Và sẽ còn khiến người ta thể hội cái mạch thẳm trong những tác phẩm của những thiên tài xưa nay, bất luận là Đông Phương hay Tây Phương.* *Sách tôi bị cháy hết, nhưng tôi sẽ tìm riêng cuốn "Trương Vô Kỵ Giữa Chúng Ta" để đọc lại nhiều lần...*

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit-local

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.09:-77.65:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## 10 tính năng Galaxy S6 có, còn iPhone thì không
Samsung đã trình làng
[Galaxy S6](http://www.vienthonga.vn/samsung-galaxy-s6.html) và [S6 Edge](http://www.vienthonga.vn/samsung-galaxy-s6-edge.html) với nhiều đổi mới về thiết kế, chất lượng chế tạo và cả tính năng. Dưới đây là 10 điểm mà bộ đôi smartphone mới của Samsung hơn đứt [iPhone 6](http://www.vienthonga.vn/iphone-6.html) và [iPhone 6 Plus](http://www.vienthonga.vn/iphone-6-plus.html) của Apple.
Theo trang Business Insider, Samsung đã có một cách tiếp cận hoàn toàn khác với Galaxy S6. Thay vì bổ sung thêm thật nhiều tính năng mới, hãng điện tử Hàn tập trung cải tiến một số yếu tố chủ chốt như thiết kế, chất lượng phần cứng, cảm ứng vân tay… Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge không được thêm nhiều tính năng mới các sản phẩm “đàn anh” cùng dòng, nhưng hai chiếc điện thoại thông minh (smartphone) này vẫn làm được những việc mà iPhone không làm được.
Trước hết, với Glaxy S6 và Galaxy S6 Edge, người dùng có thể sử dụng Samsung Pay để thực hiện thanh toán ở bất kỳ cửa hàng nào có thiết bị đọc thẻ tín dụng.
**1. Trước hết, với Glaxy S6 và Galaxy S6 Edge, người dùng có thể sử dụng Samsung Pay để thực hiện thanh toán ở bất kỳ cửa hàng nào có thiết bị đọc thẻ tín dụng.**
Trong khi đó, Apple Pay, ứng dụng thanh toán tương thích với iPhone 6 và iPhone 6 Plus, chỉ hoạt động ở những điểm thanh toán có công nghệ NFC.
**2. Galaxy S6 và Glaxy S6 Edge có thể xạc không dây.**
Điện thoại iPhone cần xạc có dây.
**3. Glaxy S6 và Galaxy S6 Edge có thể sạc pin siêu tốc; Samsung cho biết, sạc pin chỉ 10 phút nhưng người dùng có thể sử dụng Galaxy S6/ Galaxy S6 Edge trong 4 tiếng đồng hồ.**
iPhone chưa có công nghệ xạc nhanh được tích hợp sẵn trong máy.
**4. Với Galaxy S6 Edge, người dùng có thể gán màu cụ thể cho bất kỳ liên lạc nào. Chiếc điện thoại sẽ phát ra gam màu đó khi liên lạc tương ứng gọi đến.**
iPhone không có tính năng như vậy.
**5. Người dùng có thể bật camera trên Galaxy S6 hoặc Galaxy S6 Edge bằng cách chạm hai lần vào phím Home**
Trên iPhone, người dùng sẽ phải mở ứng dụng camera hoặc chạm vào biểu tượng camera trên màn hình khóa.
**6. Camera của Galaxy S6 có thể dõi theo một vật thể khi vật thể đó di chuyển, do đó không để mất tiêu điểm.**
iPhone cũng không có tính năng này, dù Apple đã bổ sung thêm một số tính năng mới vào hệ điều hành iOS 8 để hỗ trợ việc chỉnh sửa ảnh nhanh chóng.
**7. Cả Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge cùng có ứng dụng Smart Manager cho phép dọn dẹp điện thoại chỉ bằng một cái chạm nút.**
Một số ứng dụng bên thứ ba như Checker tuyên bố đã làm được điều này trên iPhone, nhưng không rõ hiệu quả đến đâu.
**8. Hầu hết các thiết bị Galaxy của Samsung, bao gồm Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge, cho phép người dùng chạy cùng lúc nhiều hơn 1 ứng dụng trên màn hình Home (trong ảnh là Galaxy S4).**
Trong khi đó, iPhone chỉ cho phép mở mỗi lúc một ứng dụng trên màn hình.
**9. Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge có thể đo nhịp tim của người dùng.**
Mấy năm gần đây, Apple đã bổ sung một số tính năng liên quan đến sức khỏe vào iPhone, như tính năng đếm bước đi trên iPhone 5s. Tuy vậy, chưa một mẫu iPhone nào có tính năng theo dõi nhịp tim.
**10. Với Galaxy S6 Edge, người dùng vẫn có thể xem thời gian khi màn hình trong trạng thái tắt.**
Đây là một tính năng mà iPhone không có.
*Diệp Vũ*

X-Xss-Protection: 1; mode=block


markdown:
Sputnik Việt Nam
Toàn bộ bài xuất bản
Đăng nhập
Đăng ký
Đăng xuất
11:03
18 Tháng Ba 2018
Trang chủ
Thế giới
Việt Nam
Hợp tác Nga-Việt
Chính trị
Kinh doanh
Xã hội
Vũ khí
Quan điểm-Ý kiến
Đa phương tiện
Bầu cử Nga 2018
Nga
Hoa Kỳ
Châu Âu
Châu Á
Cận Đông
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hóa
Thể thao
Đời sống
Ảnh
Đồ họa thông tin
Biếm họa
Hà Nội
+
27°C
Matxcơva
-19°C
Tìm kiếm
gài mìn
1
Results
Mới nhất
Phổ biến
Thảo luận
18:35 08.08.2017
Thanh niên ôm mìn ném vào nhà người khác để trả thù
Đang trốn truy nã, Trung (26 tuổi, ở Thanh Hóa) vẫn ôm mìn ném vào một nhà dân để trả trù. Gia đình bị hại may mắn thoát nạn.
Tin tức mới
Mới nhất
Tin tức phổ biến nhất
10:16
Thượng nghị sĩ chuyển đổi giới tính đầu tiên có thể xuất hiện ở Brazil
09:34
Tại sao Hoa Kỳ yêu cầu chặn "Dòng chảy phương Bắc-2"?
08:43
Sinh viên Việt Nam tại Nga có bị rơi vào hàng ngũ thất nghiệp ở Việt Nam hay không?
05:41
Chuyên gia Nga: Ông Phan Văn Khải trăn trở vì đất nước và muốn hợp tác với Nga
04:22
Có bao nhiêu hạt nhựa siêu nhỏ lọt vào cơ thể chúng ta từ nước đóng chai
Toàn bộ tin tức
Pha Lê tiết lộ đêm Hoàng Thuỳ Linh lộ clip nóng với bạn trai
Nữ tín đồ Hồi giáo nóng bỏng làm cánh đàn ông mất trí và đây là lý do…(Ảnh)
Vụ thảm sát Sơn Mỹ. Vì sao lính Hoa Kỳ giết phụ nữ và trẻ em ở Việt Nam?
Cơ sở massage kích dục gắn chuông báo động tránh công an
Cảnh sát 113 Hưng Yên tắc trách trước cuộc gọi kêu cứu trong đêm của hai nhà báo
Toàn bộ tin tức
Tin hay đừng bỏ lỡ
Đa phương tiện
Ảnh
Biếm họa
Đồ họa thông tin
Nguyên Thủ tướng Phan Văn Khải từ trần
Nóng lòng mong gặp…
Tàu sân bay: sức mạnh tấn công của Hạm đội các cường quốc
Đăng ký
E-mail:
Tên hiển thị
Mật khẩu
Nhắc lại mật khẩu
Nhập mã hiệu với hình vẽ
Đăng nhập
Chính sách quyền riêng tư
Nhấn vào nút "Đăng ký" khẳng định Bạn đồng ý cho xử lý dữ liệu cá nhân và chấp nhận Chính sách riêng tư.
Đăng ký
* Những mục này nhất định phải điền đầy đủ
Để tiếp tục xin vui lòng xác nhận e-mail của bạn.Hướng dẫn xác nhận đã được gửi đến
Được
Khôi phục mật khẩu
Địa chỉ e-mail:
Nhập mã hiệu với hình vẽ
Khôi phục
Đăng nhập
Chính sách quyền riêng tư
Thành công! Hướng dẫn khôi phục mật khẩu của bạn đã được gửi trong e-mail
Được
Đăng ký
Bạn có tài khoản trên vn.sputniknews.com chưa?
Có
Không
Đăng ký
Xin chào!
E-mail
Mật khẩu
Ghi nhớ tôi
Nhập
Tôi không có tài khoản trên vn.sputniknews.com
Đăng ký
Quên mật khẩu?
Chính sách quyền riêng tư
Được
Đăng ký
Xin chào!
E-mail
Tên hiển thị
Tiếp theo
Đăng nhập
Tôi có tài khoản trên vn.sputniknews.com
Được
Xóa tài khoản
Bạn chắc chắn muốn xóa tài khoản của bạn trên vn.sputniknews.com?
Có
Không
Tài khoản của bạn đã bị xóa! Bạn có thể khôi phục lại tài khoản của bạn trong vòng 30 ngày bằng cách làm theo các liên kết được gửi đến địa chỉ e-mail mà bạn đã nhập lúc đăng ký.
Đóng
Tiêu chuẩn cộng đồng
Việc đăng ký và cấp phép cho Người sử dụng trên các trang web của Sputnik với tài khoản người sử dụng hoặc tài khoản trên mạng xã hội đồng nghĩa với việc chấp nhận các quy tắc.
Người sử dụng có nghĩa vụ không vi phạm luật pháp quốc gia và quốc tế. Người sử dụng có trách nhiệm lịch sự với những người khác tham gia thảo luận, độc giả và các cá nhân được nhắc đến trong các bài viết.
Quản trị trang có quyền xóa các bình luận bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chứa nội dung chính của bài viết.
Bình luận do Người sử dụng đăng lên tất cả các trang web sputniknews.com bằng các ngôn ngữ khác nhau đều qua biên tập.
Bình luận của Người sử dụng sẽ bị xóa nếu:
Không tương ứng với chủ đề bài viết được bình luận;
Kích động thù địch và phân biệt chủng tộc, dân tộc, giới tính, tôn giáo, phân biệt đối xử xã hội, vi phạm các quyền của người thiểu số;
Vi phạm quyền của trẻ vị thành niên, khiến họ tổn hại dưới mọi hình thức, bao gồm cả về mặt tinh thần;
Chứa đựng những ý tưởng mang tính cực đoan và khủng bố, kêu gọi mọi hoạt động bất hợp pháp khác;
Chứa đựng những lời lăng mạ, đe dọa Người sử dụng khác, các cá nhân hoặc tổ chức cụ thể, xúc phạm danh dự, nhân phẩm, phá hoại uy tín của họ;
Chứa đựng những lời lăng mạ hoặc tin nhắn bày tỏ sự thiếu tôn trọng đối với Sputnik;
Vi phạm quyền riêng tư, phổ biến dữ liệu cá nhân, tiết lộ bí mật thư tín của bên thứ ba mà không có sự đồng ý của họ;
Chứa đựng mô tả hoặc đường dẫn về cảnh bạo lực, tàn ác với động vật;
Chứa đựng thông tin về các biện pháp tự tử, xúi giục tự tử;
Theo đuổi các mục tiêu thương mại, chứa quảng cáo không phù hợp, quảng cáo chính trị bất hợp pháp hoặc nối kết đến các nguồn tài nguyên trực tuyến khác có chứa thông tin đó;
Quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba mà không có sự cho phép thích hợp;
Chứa đựng ngôn ngữ gây khó chịu hoặc thô tục và các phiên bản của nó, cũng như gợi ý về việc sử dụng các hạng mục từ vựng thuộc dạng này;
Chứa thư rác quảng cáo spam, dịch vụ gửi thư hàng loạt và các nguồn lực cho việc kiếm tiền trên mạng Internet;
Thúc đẩy sử dụng các loại thuốc gây nghiện, cung cấp thông tin về sản xuất và sử dụng các loại thuốc đó;
Liên kết với các virus và phần mềm độc hại;
Là thành phần của hành động, dẫn đến khối lượng lớn các bình luận giống nhau hoặc nội dung tương tự ("flashmob");
Tác giả lạm dụng viết số lượng lớn các tin ngắn ít nội dung hoặc ý nghĩa của văn bản rất khó hoặc không thể nắm bắt ("flood");
Tác giả vi phạm nghi thức, thể hiện hành vi có tính hung hăng, làm nhục và lăng mạ (""trolling"");
Tác giả thiếu tôn trọng ngôn ngữ, ví dụ, văn bản được viết hoàn toàn bằng chữ in hoa hoặc không chấm câu.
Quản trị trang có quyền chặn truy cập mà không cần thông báo trước hoặc xóa các tài khoản trong trường hợp Người sử dụng vi phạm các quy định về bình luận hay bị Người sử dụng khác phát hiện đã vi phạm.
Người sử dụng có thể khôi phục quyền truy cập tài khoản/mở khóa truy cập bằng cách viết thư theo địa chỉ e-mail:
moderator.vn@sputniknews.com
Bức thư phải bao gồm:
Chủ đề - Khôi phục hồi tài khoản/mở khóa truy cập
Tài khoản người sử dụng
Giải thích hành động vi phạm các quy tắc khiến cho tài khoản bị khóa.
Nếu nhóm phụ trách xét thấy có thể khôi phục lại quyền truy cập /mở khóa tài khoản, điều đó sẽ được thực hiện.
Trong trường hợp lặp lại vi phạm các quy tắc và bị tái khóa, quyền truy cập của Người sử dụng sẽ không thể được phục hồi, trong trường hợp này tài khoản sẽ bị khóa vĩnh viễn.
Để liên hệ với nhóm phụ trách, hãy sử dụng địa chỉ e-mail
moderator.vn@sputniknews.com
Đăng nhập
E-mail
Mật khẩu
Ghi nhớ tôi
Nhập
Đăng ký
Quên mật khẩu?
Chính sách quyền riêng tư
Cách khác để đăng nhập:
Được
Người sử dụng có nghĩa vụ không vi phạm luật pháp quốc gia và quốc tế. Người sử dụng có trách nhiệm lịch sự với những người khác tham gia thảo luận, độc giả và các cá nhân được nhắc đến trong các bài viết.
Quản trị trang có quyền xóa các bình luận bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chứa nội dung chính của bài viết.
Bình luận do Người sử dụng đăng lên tất cả các trang web sputniknews.com bằng các ngôn ngữ khác nhau đều qua biên tập.
Bình luận của Người sử dụng sẽ bị xóa nếu:
Người sử dụng có thể khôi phục quyền truy cập tài khoản/mở khóa truy cập bằng cách viết thư theo địa chỉ e-mail: moderator.vn@sputniknews.com
Bức thư phải bao gồm:
Trong trường hợp lặp lại vi phạm các quy tắc và bị tái khóa, quyền truy cập của Người sử dụng sẽ không thể được phục hồi, trong trường hợp này tài khoản sẽ bị khóa vĩnh viễn.
Để liên hệ với nhóm phụ trách, hãy sử dụng địa chỉ e-mail moderator.vn@sputniknews.com

Cache-Control: public


markdown:
![ ](https://wolffit.files.wordpress.com/2009/06/1165473833-hr-1552.jpg?w=333&h=500)
Bắt đầu lại từ đầu thôi mà….
Như bảng trắng ấy, xóa hết, bỏ hết, bỏ đi!!!!!!!!!!!!!!!!!! Quăng!
Đã làm rồi hả, lỡ làm quá hoàn hảo rồi hả? Nhưng người ta có chịu đâu! Thiệt ra là tại vì bất tài thôi. Giờ ko được thì bỏ đi. Lo gì! Làm lại!
Nhưng….
Quá khó!
Khi con người ta đã đánh mất niềm tin vào bản thân, khi những câu nói như vết dao ngày một ngày một bào dần mòn niềm tin và lòng hăng say. Chán quá! Ừ thì mình quăng, mình bỏ tất cả nè. Nhưng, làm lại từ đầu thì sao?
3 sự việc rồi! 3 sự việc nghe 4 chữ “làm lại từ đầu”.Sự việc thứ 1, mình OK vì dễ dàng với mình, làm nhanh. Sự việc thứ 2 hụt hẫng nhưng vẫn le lói niềm tin. Và sự việc thứ 3, mình muốn bỏ.
HHT bói đúng thật. Tuần này công việc quá ư là nhiều và không suôn sẻ. Vẫn có những niềm vui. Nhưng….
Băn khoăn, có nên làm lại từ đầu? Dù trong mình là câu trả lời “Có”. Vì Sói không bao giờ bỏ cuộc. Vì lòng kiêu hãnh, vì danh dự, vì niềm tin. Và vì con gái không thể thua. Vì mình sẽ chứng mình, mình không fải là đứa không có tài năng. Sẽ làm lại từ đầu Sói nhé! Như trước đây đã từng.
Nhưng …
Những suy nghĩ cứ vẩn vơ, lẩn quẩn. Thực sự là …. . Thậm chí biết mình đang trục trặc thực sự mà không muốn giải quyết!
Thôi …….. dù sao thì ……. Sói sẽ không bỏ cuộc, sẽ đứng dậy và làm lại từ đầu. Clear nỗi buồn và nỗi thất vọng. Chiều này đi học thêm rất là dzui nè!
Cảm ơn mày, Hoàng ạ! Vì mày đã luôn tin tưởng, động viên, an ủi và chia sẻ với tao. Cám ơn mày vì mày đã ngồi kế tao để giữ tao lại không sụp đổ ngày hôm nay. Cám ơn mày vì đã làm tao cười. Cám ơn vì mày đã luôn là bạn “thực sự” của tao.
Bà ngoại sắp đi ra ngoài đó. Nhớ cách đây khoảng gần 10 năm, bà cũng từng đi 1 lần. nhớ mãi câu bà dặn mẹ: “ở nhà đừng ăn hiếp cháu tao đấy (tức đánh đòn í mà)”. Gần 10 năm sau, lại nhớ lúc bà dặn ở nhà đừng ăn hiếp (tức đánh đòn luôn í mà) Thỏ trắng. Nhưng mà bà đi, TT sẽ bước vào kỉ luật nghiêm ngặt cho coi. Vì mình cũng đã lớn rồi, đâu cần bà dặn mẹ câu đó. Lần này, câu ấy cho cả mẹ TT, mama mình và cả mình nữa hehe ^___^. Mà mình thuộc thành phần bày trò cho TT quậy ko hà! Thương grandma quá! Yêu grandma quá! Từ mai trở đi, đi học về nhà, sẽ có 1 tuần ko đc thấy grandma ngồi đọc báo và bảo lên nhà thay đồ xuống ăn cơm, hôm nay bà nấu …, ko đc ăn những món grandma làm mà mình rất thích…. và đi ngủ thì ko có grandma ngủ chung. Hi vọng chuyến đi của grandma sẽ suôn sẻ, thuận lợi và grandma sẽ khoẻ mạnh và ko gặp chuyện gì bực mình nữa. Nghe tin có bão mà mình lo quá!
## 5 thoughts on “Có thế thôi, mà khó vậy sao?”
Co chuyen gi ma buon vay! Dung lo! That bai la chuyen binh thuong, tui cung co nhieu lan that bai may lan lien tiep nhu ba, nhung ba la AD, AD ban tui ko bao gio bo cuoc va ba cung vay nhe!
L�m lại cũng tốt, sửa chữa cũng tốt, cần nhất l� phải c� niềm tin v� quyết t�m “lần n�y chắc chắn phải th�nh c�ng” l� được rồi.
ối d�o mấy đứa dở hơi bực bội v� n� l�m g�
Ph�t mệt
M�nh bực m�nh th� ng b�n cạnh cũng f�t bực v� m�nh
Sap sinh nhat roi day ,dung suy nghi nhieu va dung buon .Sinh nhat thi phai vui chu em gai nho cua chi .
Chẳng biết r� chuyện g� l�m e buồn! Chỉ cảm nhận sự nặng nề, mệt v� muốn l�m một c�i g� đ� thật mạnh để quăng đi những g� đang khiến e thất vọng, ch�n nản (hi vọng, đến giờ mọi chuyện đ� su�n sẻ!)
Khi c� chuyện bực bội c rất hay thấy bị ngạt thở. V� điều duy nhất c� thể l�m được l�c đ� (tất nhi�n l� với c� t�nh của m�nh l�c đ� th� tức th� vẫn tức, buồn th� vẫn buồn, chưa quăng đi ngay được) l� h�t thở thật s�u, để đ�n nhận một cảm gi�c thật khoan kho�i v� nhẹ l�ng (d� chỉ l� ch�t �t)
P/S: C� S�i quả l� người rất c� t�nh, khi giận cũng rất c� t�nh.. giống ch�u Bebe c� nhỉ! Hi hi hi…

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/pye5K-hy>; rel=shortlink

X-ac: 5.dca _dca