markdown:
##
[Công ty bán 0979261973 giá 2500000 ](http://simsodeptailongxuyen.so09.net/2017/11/cong-ty-ban-0979261973-gia-2500000.html)
0927761997 … 0927.76.1997 …giá bán… 1,200,000
0923541974 … 0923.54.1974 …giá bán… 700,000
0911391993 … 0911.39.1993 …giá bán… 4,280,000
0888642016 … 0888.64.2016 …giá bán… 1,680,000
0927861968 … 0927.86.1968 …giá bán… 610,000
0916231969 … 0916.23.1969 …giá bán… 2,300,000
0924081980 … 0924.08.1980 …giá bán… 5,120,000
0905271986 … 0905.27.1986 …giá bán… 2,000,000
0925492002 … 0925.49.2002 …giá bán… 660,000
0919951982 … 0919.95.1982 …giá bán… 7,440,000
0917461986 … 0917.46.1986 …giá bán… 2,000,000
0928852009 … 0928.85.2009 …giá bán… 660,000
0911221996 … 0911.22.1996 …giá bán… 3,950,000
0927531992 … 0927.53.1992 …giá bán… 1,200,000
0921232012 … 0921.23.2012 …giá bán… 1,100,000
0907231970 … 0907.23.1970 …giá bán… 1,900,000
0914271970 … 0914.27.1970 …giá bán… 900,000
0928611983 … 0928.61.1983 …giá bán… 900,000
0888151974 … 0888.15.1974 …giá bán… 1,300,000
0917392015 … 0917.39.2015 …giá bán… 1,500,000
Có thể bạn thích :
0961381968 … 0961.38.1968 …giá bán… 3,910,000
0948482001 … 0948.48.2001 …giá bán… 2,000,000
0942141986 … 0942.14.1986 …giá bán… 2,300,000
0935211980 … 0935.21.1980 …giá bán… 1,500,000
0961412014 … 0961.41.2014 …giá bán… 1,200,000
0944861982 … 0944.86.1982 …giá bán… 3,440,000
0948802010 … 0948.80.2010 …giá bán… 720,000
0938701983 … 0938.70.1983 …giá bán… 1,300,000
0949402008 … 0949.40.2008 …giá bán… 550,000
0947762012 … 0947.76.2012 …giá bán… 1,500,000
0945942014 … 0945.94.2014 …giá bán… 990,000
0961851983 … 0961.85.1983 …giá bán… 2,800,000
0941911990 … 0941.91.1990 …giá bán… 3,530,000
0961251974 … 0961.25.1974 …giá bán… 1,420,000
0947912007 … 0947.91.2007 …giá bán… 800,000
0941001996 … 0941.00.1996 …giá bán… 2,980,000
0943852003 … 0943.85.2003 …giá bán… 1,500,000
0961771991 … 0961.77.1991 …giá bán… 4,460,000
0934811981 … 0934.81.1981 …giá bán… 2,790,000
0945882014 … 0945.88.2014 …giá bán… 990,000
Bán thêm :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0967901989 … 0967.90.1989 …giá bán… 4,000,000
0973221992 … 0973.22.1992 …giá bán… 4,580,000
0975601995 … 0975.60.1995 …giá bán… 3,070,000
0974271998 … 0974.27.1998 …giá bán… 2,500,000
0965512008 … 0965.51.2008 …giá bán… 1,500,000
0974851994 … 0974.85.1994 …giá bán… 3,070,000
0995422010 … 0995.42.2010 …giá bán… 990,000
0967772003 … 0967.77.2003 …giá bán… 2,790,000
0985241980 … 0985.24.1980 …giá bán… 2,790,000
0978052004 … 0978.05.2004 …giá bán… 2,000,000
0971611993 … 0971.61.1993 …giá bán… 4,180,000
0972181982 … 0972.18.1982 …giá bán… 2,790,000
0969911970 … 0969.91.1970 …giá bán… 1,420,000
0967242012 … 0967.24.2012 …giá bán… 3,140,000
0994122012 … 0994.12.2012 …giá bán… 1,290,000
0968091986 … 0968.09.1986 …giá bán… 3,820,000
0966822009 … 0966.82.2009 …giá bán… 1,500,000
0987041974 … 0987.04.1974 …giá bán… 2,800,000
0974472006 … 0974.47.2006 …giá bán… 1,900,000
0984721991 … 0984.72.1991 …giá bán… 3,260,000
0923541974 … 0923.54.1974 …giá bán… 700,000
0911391993 … 0911.39.1993 …giá bán… 4,280,000
0888642016 … 0888.64.2016 …giá bán… 1,680,000
0927861968 … 0927.86.1968 …giá bán… 610,000
0916231969 … 0916.23.1969 …giá bán… 2,300,000
0924081980 … 0924.08.1980 …giá bán… 5,120,000
0905271986 … 0905.27.1986 …giá bán… 2,000,000
0925492002 … 0925.49.2002 …giá bán… 660,000
0919951982 … 0919.95.1982 …giá bán… 7,440,000
0917461986 … 0917.46.1986 …giá bán… 2,000,000
0928852009 … 0928.85.2009 …giá bán… 660,000
0911221996 … 0911.22.1996 …giá bán… 3,950,000
0927531992 … 0927.53.1992 …giá bán… 1,200,000
0921232012 … 0921.23.2012 …giá bán… 1,100,000
0907231970 … 0907.23.1970 …giá bán… 1,900,000
0914271970 … 0914.27.1970 …giá bán… 900,000
0928611983 … 0928.61.1983 …giá bán… 900,000
0888151974 … 0888.15.1974 …giá bán… 1,300,000
0917392015 … 0917.39.2015 …giá bán… 1,500,000
Có thể bạn thích :
[http://simsodepotaivinh.sim5.net/](http://simsodepotaivinh.sim5.net/)
0961381968 … 0961.38.1968 …giá bán… 3,910,000
0948482001 … 0948.48.2001 …giá bán… 2,000,000
0942141986 … 0942.14.1986 …giá bán… 2,300,000
0935211980 … 0935.21.1980 …giá bán… 1,500,000
0961412014 … 0961.41.2014 …giá bán… 1,200,000
0944861982 … 0944.86.1982 …giá bán… 3,440,000
0948802010 … 0948.80.2010 …giá bán… 720,000
0938701983 … 0938.70.1983 …giá bán… 1,300,000
0949402008 … 0949.40.2008 …giá bán… 550,000
0947762012 … 0947.76.2012 …giá bán… 1,500,000
0945942014 … 0945.94.2014 …giá bán… 990,000
0961851983 … 0961.85.1983 …giá bán… 2,800,000
0941911990 … 0941.91.1990 …giá bán… 3,530,000
0961251974 … 0961.25.1974 …giá bán… 1,420,000
0947912007 … 0947.91.2007 …giá bán… 800,000
0941001996 … 0941.00.1996 …giá bán… 2,980,000
0943852003 … 0943.85.2003 …giá bán… 1,500,000
0961771991 … 0961.77.1991 …giá bán… 4,460,000
0934811981 … 0934.81.1981 …giá bán… 2,790,000
0945882014 … 0945.88.2014 …giá bán… 990,000
Bán thêm :
[http://34.so09.net/](http://34.so09.net/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0967901989 … 0967.90.1989 …giá bán… 4,000,000
0973221992 … 0973.22.1992 …giá bán… 4,580,000
0975601995 … 0975.60.1995 …giá bán… 3,070,000
0974271998 … 0974.27.1998 …giá bán… 2,500,000
0965512008 … 0965.51.2008 …giá bán… 1,500,000
0974851994 … 0974.85.1994 …giá bán… 3,070,000
0995422010 … 0995.42.2010 …giá bán… 990,000
0967772003 … 0967.77.2003 …giá bán… 2,790,000
0985241980 … 0985.24.1980 …giá bán… 2,790,000
0978052004 … 0978.05.2004 …giá bán… 2,000,000
0971611993 … 0971.61.1993 …giá bán… 4,180,000
0972181982 … 0972.18.1982 …giá bán… 2,790,000
0969911970 … 0969.91.1970 …giá bán… 1,420,000
0967242012 … 0967.24.2012 …giá bán… 3,140,000
0994122012 … 0994.12.2012 …giá bán… 1,290,000
0968091986 … 0968.09.1986 …giá bán… 3,820,000
0966822009 … 0966.82.2009 …giá bán… 1,500,000
0987041974 … 0987.04.1974 …giá bán… 2,800,000
0974472006 … 0974.47.2006 …giá bán… 1,900,000
0984721991 … 0984.72.1991 …giá bán… 3,260,000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
[](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-x-tango-16-purechaos-tf-blue-white-shock-pink-s82083/)
![ Adidas X Tango 16+ Purechaos TF- Blue/ White/ Shock Pink S82083](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/X-tango-16-Purechaos-n4z6ck6cz6ilm51must2t8r1gop104k3gtm2wvjqa8.png)
### Adidas X Tango 16+ Purechaos TF- Blue/ White/ Shock Pink S82083
Giày đá bóng Adidas Ace 16.3 FG/AG- Core Black/ Solar Green/ Shock Pink AF5146, mã sản phẩm AF5146, giày đá bóng Adidas Ace chính hãng, mã sản phẩm: , tự tin...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-x-tango-16-purechaos-tf-blue-white-shock-pink-s82083/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-mercurial-vapor-xi-ag-pro-total-crimson-volt-pink-blast-831957-870/)
![ Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast 831957-870](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/vapor-euro-500-n4awfar0kof5mua7izvptvs9rv90dkj2a18grlh32o.png)
### Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast 831957-870
Giày đá bóng chính hãng Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast, mã sản phẩm 831957-870, giày đá bóng Nike Mercurial Vapor XI AG Pro,...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-mercurial-vapor-xi-ag-pro-total-crimson-volt-pink-blast-831957-870/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-messi-16-1-fgag-shock-bluematte-silvercore-black-aq3109-order/)
![ Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black AQ3109](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/Messi-161-ncrjs37405skst8w26n1f807ii44gvktnb1a6utm1c.png)
### Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black AQ3109
Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black, mã sản phẩm AQ3109, giày bóng đá Adidas Messi ……, giày Adidas Messi chính hãng, một siêu phẩm...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-messi-16-1-fgag-shock-bluematte-silvercore-black-aq3109-order/)
Hiển thị 228 kết quả
[](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phinish-ii-fg-green-glow-metallic-silver-hyper-orange-black-749901-309/)
Sale
[Nike Hypervenom Phinish II FG- Green Glow/ Metallic Silver/ Hyper Orange/ Black 749901-309](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phinish-ii-fg-green-glow-metallic-silver-hyper-orange-black-749901-309/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phantom-ii-fg-total-orange-bright-citrus-hyper-crimson-black-747213-888/)
Sale
[Nike Hypervenom Phantom II FG- Total Orange/ Bright Citrus/ Hyper Crimson/ Black 747213-888](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phantom-ii-fg-total-orange-bright-citrus-hyper-crimson-black-747213-888/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phantom-iii-df-ag-pro-electric-green-black-hyper-orange-852550-308/)
Sale
[Nike Hypervenom Phantom III DF AG Pro- Electric Green/ Black/ Hyper Orange 852550-308](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-hypervenom-phantom-iii-df-ag-pro-electric-green-black-hyper-orange-852550-308/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-ace-16-3-primemesh-tf-solar-yellow-core-black-silver-metallic-aq3429/)
Sale
Hết hàng
[Adidas Ace 16.3 Primemesh TF- Solar Yellow/ Core Black/ Silver Metallic AQ3429](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-ace-16-3-primemesh-tf-solar-yellow-core-black-silver-metallic-aq3429/) [Danh mục](#filter-item-1)
-
[Găng tay thủ môn](http://soccerstore.vn/danh-muc/gang-tay-thu-mon/)(115)
-
[Quần áo thủ môn](http://soccerstore.vn/danh-muc/quan-ao-thu-mon/)(5)
-
[Sale](http://soccerstore.vn/danh-muc/sale/)(320)
-
[Tất bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/tat-bong-da/)(18)
-
[Bóng](http://soccerstore.vn/danh-muc/bong/)(46)
-
[Phụ kiện bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/phu-kien-bong-da/)(48)
-
[Giày bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/giay-bong-da/)(656)
-
[Kids](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/)(101) [Giày bóng đá trẻ em](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/giay-bong-da-tre-em/)(84) [Găng tay thủ môn trẻ em](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/gang-tay-thu-mon-kids/)(14)
-
-
[Giày Futsal](http://soccerstore.vn/danh-muc/giay-bong-da-futsal/)(19) [Thương hiệu](#filter-item-2) [Dòng giày](#filter-item-3) [Adidas Nemeziz](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-nemeziz/)(10) [Adidas Ace](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-bong-da-adidas-ace/)(103) [Adidas X](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-x/)(59) [Adidas Messi](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-messi/)(35) [Adidas Copa](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-copa/)(13) [Adidas Gloro](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-gloro/)(39) [Nike FootballX](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-footballx/)(65) [Nike Mercurial](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-mercurial-chinh-hang/)(128) [Nike Hypervenom](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-hypervenom-chinh-hang/)(93) [Nike Magista](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-magista-chinh-hang/)(53) [Nike Tiempo](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-tiempo-chinh-hang/)(52) [Adidas Predator](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-predator-chinh-hang/)(34)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-x-tango-16-purechaos-tf-blue-white-shock-pink-s82083/)
![ Adidas X Tango 16+ Purechaos TF- Blue/ White/ Shock Pink S82083](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/X-tango-16-Purechaos-n4z6ck6cz6ilm51must2t8r1gop104k3gtm2wvjqa8.png)
### Adidas X Tango 16+ Purechaos TF- Blue/ White/ Shock Pink S82083
Giày đá bóng Adidas Ace 16.3 FG/AG- Core Black/ Solar Green/ Shock Pink AF5146, mã sản phẩm AF5146, giày đá bóng Adidas Ace chính hãng, mã sản phẩm: , tự tin...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-x-tango-16-purechaos-tf-blue-white-shock-pink-s82083/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-mercurial-vapor-xi-ag-pro-total-crimson-volt-pink-blast-831957-870/)
![ Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast 831957-870](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/vapor-euro-500-n4awfar0kof5mua7izvptvs9rv90dkj2a18grlh32o.png)
### Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast 831957-870
Giày đá bóng chính hãng Nike Mercurial Vapor XI AG Pro- Total Crimson/ Volt/ Pink Blast, mã sản phẩm 831957-870, giày đá bóng Nike Mercurial Vapor XI AG Pro,...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/nike-mercurial-vapor-xi-ag-pro-total-crimson-volt-pink-blast-831957-870/) [](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-messi-16-1-fgag-shock-bluematte-silvercore-black-aq3109-order/)
![ Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black AQ3109](http://soccerstore.vn/wp-content/uploads/bfi_thumb/Messi-161-ncrjs37405skst8w26n1f807ii44gvktnb1a6utm1c.png)
### Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black AQ3109
Adidas Messi 16.1 FG/AG- Shock Blue/Matte Silver/Core Black, mã sản phẩm AQ3109, giày bóng đá Adidas Messi ……, giày Adidas Messi chính hãng, một siêu phẩm...
[Shop](http://soccerstore.vn/san-pham/adidas-messi-16-1-fgag-shock-bluematte-silvercore-black-aq3109-order/)
Hiển thị 0 kết quả
[Danh mục](#filter-item-1)
-
[Găng tay thủ môn](http://soccerstore.vn/danh-muc/gang-tay-thu-mon/)(115)
-
[Quần áo thủ môn](http://soccerstore.vn/danh-muc/quan-ao-thu-mon/)(5)
-
[Sale](http://soccerstore.vn/danh-muc/sale/)(320)
-
[Tất bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/tat-bong-da/)(18)
-
[Bóng](http://soccerstore.vn/danh-muc/bong/)(46)
-
[Phụ kiện bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/phu-kien-bong-da/)(48)
-
[Giày bóng đá](http://soccerstore.vn/danh-muc/giay-bong-da/)(656)
-
[Kids](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/)(101) [Giày bóng đá trẻ em](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/giay-bong-da-tre-em/)(84) [Găng tay thủ môn trẻ em](http://soccerstore.vn/danh-muc/kids/gang-tay-thu-mon-kids/)(14)
-
-
[Giày Futsal](http://soccerstore.vn/danh-muc/giay-bong-da-futsal/)(19) [Thương hiệu](#filter-item-2) [Dòng giày](#filter-item-3) [Adidas Nemeziz](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-nemeziz/)(10) [Adidas Ace](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-bong-da-adidas-ace/)(103) [Adidas X](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-x/)(59) [Adidas Messi](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-messi/)(35) [Adidas Copa](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-copa/)(13) [Adidas Gloro](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/giay-adidas-gloro/)(39) [Nike FootballX](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-footballx/)(65) [Nike Mercurial](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-mercurial-chinh-hang/)(128) [Nike Hypervenom](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-hypervenom-chinh-hang/)(93) [Nike Magista](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-magista-chinh-hang/)(53) [Nike Tiempo](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/nike-tiempo-chinh-hang/)(52) [Adidas Predator](http://soccerstore.vn/bo-sua-tap/adidas-predator-chinh-hang/)(34)


markdown:
# Swich - Hộp chia mạng
Hiển thị từ 1 đến 8 của 8 (1 Trang)
Cho các đơn hàng từ 3 triệu đồng
Cho mỗi đơn hàng từ 3 triệu đồng trở lên
Cho mỗi đơn hàng từ 3 triệu đồng trở lên
Giá luôn cạnh tranh nhất thị trường
Giá cả cạnh tranh nhất thị trường
Giá cả cạnh tranh nhất thị trường
Lựa chọn và Mua sắm trực tuyến
Lựa chọn và Mua sắm trực tuyến
Lựa chọn và Mua sắm trực tuyến
SPC cung cấp các dịch vụ tin học chuyên nghiệp, thi công phòng game net chất lượng cao, phục vụ nhanh chóng và hiệu quả.
TP-Link TL-SF1005D Bộ Chia Tín Hiệu Để Bàn 5 cổng 10/100Mbps Những Tính Năng Nổi Bật.....
TP-Link TL-SF1008D Bộ Chia Tín Hiệu Để Bàn 8 cổng 10/100Mbps Những Tính Năng Nổi Bật: 8 cổng .....
TP-Link TL-SG1005D Switch 5 cổng Gigabit desktop Những Tính Năng Nổi Bật: 5 cổng .....
TP-Link TL-SF1016D Switch chia tín hiệu để bàn 16 cổng 10/100Mbps Những Tính Năng Nổi Bậ.....
TP-Link TL-SG1008D Switch 8 cổng Gigabit desktop Những Tính Năng Nổi Bật: 8 cổng RJ45 G.....
TP-Link TL-SF1024DBộ Chia Tín Hiệu Để Bàn 24 cổng 10/100Mbps Những Tính Năng Nổi Bật: Cô.....
TP-Link TL-SG1016DSwitch lắp tủ/để bàn 16 cổng tốc độ Gigabit Những Tính Năng Nổi Bật: &nb.....
TP-LINK TL-SG1024DSwitch lắp tủ/để bàn 24 cổng tốc độ Gigabit Những Tính Năng Nổi Bật: 2.....

Server: Apache

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 19-Dec-2017 16:07:36 GMT; path=/; domain=spcdaklak.com

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Phụ kiện máy tinh bảng
280.000
đ
Bao da có bàn phím dùng cho máy tính bảng Bao da kèm bàn phím cho máy tính bảng 7 inch, .....
340.000
đ
Bao da có bàn phím dùng cho máy tính bảng Bao da kèm bàn phím cho máy tính bảng 8 inch, với.....
380.000
đ
Bao da có bàn phím dùng cho máy tính bảng Bao da kèm bàn phím cho máy tính bảng 10 inch, với d.....
Hiển thị từ 1 đến 8 của 8 (1 Trang)

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 19-Dec-2017 16:09:49 GMT; path=/; domain=spcdaklak.com


markdown:
Theo Tổ chức Y tế thế giới, số huyết áp (HA) tốt nhất là 120/80mmHg, số 120 là số HA trên và số 80 là số dưới. Bị tăng huyết áp (THA) khi 2 số trên dưới cao hơn 140/90mmHg. Một mục tiêu của điều trị bệnh THA, trong đó có dùng thuốc, là đưa HA về mức bình thường, tốt nhất là mức 120/80mmHg.
**Những lưu ý về Huyết Áp**
Ở một số người, việc điều trị được xem là ổn khi số HA được ổn định ở mức cao hơn, như đối với người bệnh tuổi trung niên hoặc có bệnh đái tháo đường, mục tiêu của việc điều trị là đưa HA về dưới 130/85mmHg, hoặc ở người từ 60 tuổi trở lên đưa HA về dưới 140/90mmHg.
Điều đặc biệt lưu ý đối với người bị bệnh THA, bên cạnh việc dùng thuốc (có khi phải dùng thuốc suốt đời) để kiểm soát tốt HA, còn phải quan tâm đến những yếu tố trong cuộc sống có thể ảnh hưởng đến HA, làm HA tăng cao hơn trị số mà việc điều trị cần phải đạt được.
Như trong chế độ dinh dưỡng, người bị bệnh THA không được ăn mặn, tức hạn chế ăn muối (muối natri clorua) vì natri của muối hiện diện nhiều trong cơ thể sẽ giữ nước làm THA. Nếu người dư cân béo phì phải có chế độ ăn uống giúp giảm cân, bởi vì có nhiều công trình nghiên cứu cho thấy người thực hiện chương trình giảm cân tích cực sẽ giảm nguy cơ THA rất rõ.
Về chế độ sinh hoạt, người bệnh THA nên tăng vận động thể lực thích hợp (vừa giúp hạ HA vừa giảm nguy cơ bị các bệnh tim mạch và nội khoa khác), nếu hút thuốc lá phải ngưng thói quen xấu này, hạn chế tối đa việc uống rượu bia, tập thư giãn để chống stress trong cuộc sống.
Điều mà rất ít người quan tâm là việc dùng thuốc (người bệnh THA không chỉ dùng thuốc trị THA, mà còn dùng nhiều thuốc để trị bệnh từ thông thường như cảm cúm đến các bệnh nội khoa khác) có thể gây THA một cách bất thường.
**Các thuốc có thể gây THA** *Dạng thuốc sủi bọt:* khá nhiều thuốc được dùng ở dạng sủi bọt (còn gọi là viên sủi), chỉ uống khi hòa tan thuốc này trong ly nước cho tan hoàn toàn mới uống.
Hai loại thuốc thông dụng là thuốc giảm đau hạ nhiệt trị cảm sốt và thuốc bổ cung cấp vitamin, chất khoáng thường được dùng với dạng sủi bọt để giúp cho dễ uống. Nhưng chính dạng thuốc sủi bọt này làm cho người uống bị THA.
Do dạng thuốc sủi bọt luôn chứa tá dược rã sinh khí là natri bicarbonat hoặc natri carbonat (khi hòa vào nước sẽ phản ứng với acid citric cũng là tá dược phóng thích khí CO2 gây sủi bọt), cho nên, trong thuốc sủi bọt luôn chứa natri (mỗi viên thuốc sủi bọt có chứa 274 – 460mg natri), có thể gây THA đối với người bị sẵn bệnh lý này và đang kiêng muối. Người cao tuổi đang điều trị bệnh THA tuyệt đối không dùng thuốc dạng sủi bọt.
*Thuốc trị cảm – sổ mũi chứa phenylpropanolamin, pseudoephedrin:* các thuốc trị cảm – sổ mũi ngoài dược chất paracetamol thường chứa thêm thuốc có tác dụng làm co mạch, chống sung huyết ở niêm mạc mũi như phenylpropanolamin hoặc pseudoephedrin (vì vậy thuốc làm cho hết sổ mũi, nghẹt mũi rất tốt).
Nhưng chính do chứa chất co mạch vừa kể mà dùng thuốc để trị cảm sổ mũi không thôi, có thể bị THA rất đáng ngại. Người đã sẵn bị bệnh THA cần xem kỹ thành phần của thuốc trị cảm (chỉ có paracetamol là không đáng ngại) để dùng thuốc cho an toàn.
*Thuốc giảm cân:* có một số thuốc giảm cân có thể làm Tăng Huyết áp đối với người đang điều trị bệnh này, đó là sibutramin và ephedra. Sibutramin là thuốc Tây y được chính thức công nhận điều trị dư cân béo phì. Còn ephedra (thực chất ephedra là vị thuốc Đông y tên Ma hoàng) có trong chế phẩm thực phẩm chức năng, dùng để giảm cân thông dụng ở Hoa Kỳ (có thể chế phẩm loại này được nhập không chính thức vào nước ta).
Cũng cần lưu ý một số thuốc trị cảm có thể chứa ephedrin là dược chất có trong ephedra (ephedrin dùng liều cao để giảm cân trong khi dùng liều thấp giúp trị nghẹt mũi, sổ mũi giống như pseudoephedrin).
*Thuốc trị viêm xương khớp:* đó là các thuốc được gọi tên chung là các thuốc chống viêm không steroid (viết tắt là NSAID). Không chỉ có thuốc NSAID cổ điển như diclofenac, ibuprofen… mà cả thuốc mới như celecoxib có thể gây THA. Người cao tuổi thường dễ mắc bệnh viêm xương khớp (còn gọi là thoái hóa khớp) nếu có thêm bệnh THA mà lại dùng bừa bãi thuốc NSAID thì dễ bị tai biến nguy hiểm. *Thuốc hormone:* có 2 loại hormone (còn gọi là nội tiết tố do tuyến nội tiết tiết ra) được dùng làm thuốc và dùng lâu dài có thể gây THA là estrogen và glucocorticoid (thường được gọi corticoid).
Estrogen là hormone thường có trong thuốc ngừa thai phối hợp (vừa chứa estrogen và progesteron là 2 hormone sinh dục nữ) và thuốc trị rối loạn do mãn kinh ở phụ nữ (gọi là liệu pháp hormone thay thế). Estrogen không chỉ có nguy cơ THA mà còn gây huyết khối làm thuyên tắc tĩnh mạch.
Còn corticoid là tên chung của các thuốc như: dexamethason, prednisolon, prednison… là thuốc chống viêm, chống dị ứng (trị viêm xương khớp, hen suyễn…) có thể gây THA do giữ nước và natri lại trong cơ thể.
*Thuốc Đông y*: ở các nước phương Tây, thuốc Đông y được xem là chế phẩm “hỗ trợ dinh dưỡng” hay “thực phẩm chức năng” nhưng lưu ý có một số thuốc Đông y có thể gây THA. Như cam thảo có thể gây THA do tác dụng giữ nước và natri lại trong cơ thể. Đặc biệt là nhân sâm là vị thuốc quý dùng lâu đời trong Đông y được nhiều người chuộng dùng.
Đối với người bình thường, thuốc được xem là an toàn nhưng đối với người bị THA hoặc bị các bệnh tim mạch khác, nhân sâm do có tác dụng kích thích, đặc biệt nhân sâm thường phối hợp với các vị thuốc kích thích dùng lâu ngày có thể gây THA. Ở ta cần lưu ý có tình trạng lưu hành thuốc Đông y giả mạo, thường kết hợp với thuốc Tây y là corticoid nhằm đạt các tác dụng: trị đau nhức, ăn được, mập ra… nhưng dùng lâu ngày sẽ bị các tác dụng phụ nguy hiểm, trong đó có gây THA.
*PGS. TS. Nguyễn Hữu Đức* *(Nguồn: suckhoedoisong* *)*

Server: Nginx-VPSSIM

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# LUYỆN ĐỌC TIẾNG ANH QUA CÁC TÁC PHẨM VĂN HỌC –MOBY DICK Herman Melville CHAPTER 1
Chia sẻ: Lang Du | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7
106
lượt xem 53
download
lượt xem 53
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20101013/smallsun22/80x100/moby_dick_c1_8639.jpg)
##
LUYỆN ĐỌC TIẾNG ANH QUA CÁC TÁC PHẨM VĂN HỌC –MOBY DICK Herman Melville CHAPTER 1
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
MOBY DICK Herman Melville CHAPTER 1 Đây là một tác phẩm anh ngữ nổi tiếng với những từ vựng nâng cao chuyên ngành văn chương. Nhằm giúp các bạn yêu thich tiếng anh luyện tập và củng cố thêm kỹ năng đọc tiếng anh .
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=dqtijetltg879sqahd7rs36ji0; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Thông tư 37/2000/TT-BTC
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:11
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091110/lawxnk5/80x100/1472.jpg)
##
Thông tư 37/2000/TT-BTC
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 37/2000/TT-BTC về hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đáng thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành, để sửa đổi, bổ sung Thông tư 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ Tài chính về hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đáng thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước đã ký kết và có hiệu lực thi hành tại Việt Nam...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 37/2000/TT-BTC
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. B TÀI CHÍNH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** Đ c l p - T do - H nh phúc ******** S : 37/2000/TT-BTC Hà N i, ngày 05 tháng 5 năm 2000 THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 37/2000/TT/BTC NGÀY 5 THÁNG 5 NĂM 2000 S A Đ I, B SUNG THÔNG TƯ S 95/1997/TT/BTC NGÀY 29/12/1997 C A B TÀI CHÍNH V HƯ NG D N VÀ GI I THÍCH N I DUNG CÁC ĐI U KHO N C A HI P Đ NH TRÁNH ĐÁNH THU HAI L N GI A VI T NAM VÀ CÁC NƯ C ĐÃ KÝ K T VÀ CÓ HI U L C THI HÀNH T I VI T NAM Trong th i gian qua, Lu t thu thu nh p doanh nghi p đã đư c ban hành thay th Lu t thu l i t c và có thêm m t s Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n đã đư c ký k t có hi u l c thi hành t i Vi t nam. Đ phù h p v i nh ng thay đ i, b sung trong lu t thu và các Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n, đ ng th i kh c ph c nh ng vư ng m c hi n nay trong áp d ng th c hi n Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n, B Tài chính b sung, s a đ i m t s đi m c a Thông tư s 95/1997/TT/BTC ngày 29/12/1997 như sau: 1. B sung 01 căn c pháp lý vào sau căn c pháp lý th nh t v i n i dung sau: "Căn c n i dung các Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n gi a Vi t Nam v i các nư c đang có hi u l c thi hành" 2. Theo quy đ nh c a Ngh đ nh s 13/1999/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 1999 c a Chính ph v t ch c, ho t đ ng c a t ch c tín d ng nư c ngoài, văn phòng, văn phòng đ i di n c a t ch c tín d ng nư c ngoài t i Vi t nam thì các chi nhánh ngân hàng nư c ngoài đư c ho t đ ng t i Vi t nam không ph i là pháp nhân Vi t nam. Theo quy đ nh c a Hi p đ nh, chi nhánh ngân hàng nư c ngoài đư c coi là cơ s thư ng trú c a ngân hàng nư c ngoài t i Vi t nam. Do đó, b c m t "chi nhánh ngân hàng nư c ngoài" trong m c (ii) đi m 2.2.b ph n I, trong đi m 2.1 và trong đi m 8.5 ph n II. 3. Đi m 2.2 và 2.3 ph n II đư c s a đ i như sau: "2.2. Trư ng h p xác đ nh doanh nghi p nư c ngoài có cơ s thư ng trú t i Vi t nam, thu nh p ch u thu c a doanh nghi p nư c ngoài thu đư c thông qua cơ s thư ng trú đó s đư c xác đ nh theo các quy đ nh t i Thông tư s 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 c a B Tài chính hư ng d n thi hành Ngh đ nh s 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 c a Chính ph qui đ nh chi ti t thi hành Lu t thu thu nh p doanh nghi p. Trư ng h p cơ s thư ng trú đó ho t đ ng kinh doanh trên cơ s h p đ ng đư c ký k t gi a h v i t ch c, cá nhân Vi t nam thì thu nh p ch u thu đư c xác đ nh theo
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. các quy đ nh t i Thông tư s 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 c a B Tài chính hư ng d n ch đ thu áp d ng đ i v i các t ch c, cá nhân nư c ngoài ho t đ ng kinh doanh t i Vi t nam không thu c các hình th c đ u tư theo Lu t đ u tư nư c ngoài t i Vi t nam và Thông tư s 95/1999/TT-BTC ngày 6/8/1999 c a B Tài chính s a đ i, b sung Thông tư 169/1998/TT-BTC. " "4. Đi m 3.1.b ph n II, c m t "thu l i t c và thu doanh thu" đư c thay b ng c m t "thu cư c". 5. Đi m 3.2 ph n II, đo n "Thông tư s 85 TC/TCT ngày 24 tháng 10 năm 1994 hư ng d n th c hi n thu thu cư c đ i v i tàu bi n nư c ngoài đ n kinh doanh v n chuy n hàng hoá t i c ng bi n Vi t nam" đư c thay b ng đo n "Thông tư 16/1999/TT/BTC ngày 4 tháng 2 năm 1999 c a B Tài chính hư ng d n th c hi n thu cư c đ i v i ho t đ ng kinh doanh v n chuy n hàng hoá b ng tàu bi n c a các hãng v n t i nư c ngoài vào Vi t nam khai thác v n t i". 6. S a đ i m t s n i dung t i đi m 2.1a ph n V qui đ nh v th t c th c hi n Hi p đ nh như sau: "(i) Gi y ch ng nh n cư trú c a nư c cư trú do cơ quan thu c p (ghi rõ là đ i tư ng cư trú trong năm thu nào); (ii) B n sao đăng ký kinh doanh ho c gi y ch ng nh n đăng ký thu do nư c cư trú c p trong trư ng h p là t ch c kinh doanh ho c cá nhân hành ngh đ c l p ho c b n sao h chi u trong trư ng h p là cá nhân hành ngh ph thu c (ngư i làm công ăn lương theo h p đ ng lao đ ng); (iv) B n g c ch ng t n p thu ho c b n sao ch ng t n p thu và gi y xác nh n c a Kho b c nhà nư c nơi t ch c, cá nhân n p ti n thu v s thu đã n p (theo m u gi y xác nh n qui đ nh t i Thông tư s 25/2000/TT-BTC ngày 30/3/2000 c a B Tài chính);" 7. S a đ i đi m 3 ph n V như sau: " Trư ng h p theo qui đ nh c a Hi p đ nh và lu t thu Vi t nam, đ i tư ng cư trú c a nư c ký k t Hi p đ nh v i Vi t nam có thu nh p phát sinh t i Vi t nam ph i n p thu thu nh p t i Vi t nam, căn c t khai n p thu , ch ng t n p thu và đơn đ ngh c a đ i tư ng cư trú c a nư c ngoài ho c đ i di n h p pháp c a đ i tư ng cư trú đó cơ quan thu t nh, thành ph trong vòng 15 ngày k t ngày nh n đư c đ ngh s xem xét và c p gi y xác nh n s thu đã n p Vi t nam cho đ i tư ng cư trú c a nư c ngoài theo m u xác nh n đư c qui đ nh t i Ph l c A ho c Ph l c B kèm theo Thông tư này. 8. B sung đi m 5 ph n V qui đ nh v vi c ch ng nh n và h p pháp hoá lãnh s đ i v i các gi y t , tài li u, ch ng t dùng đ làm căn c th c hi n các qui đ nh c a Hi p đ nh như sau: "5) Ch ký, con d u trên gi y t , tài li u c a nư c ngoài đ s d ng t i Vi t nam ph i đư c h p pháp hoá lãnh s , t c là ph i có d u h p pháp hoá lãnh s c a Cơ quan đ i di n ngo i giao Vi t nam nư c ngoài theo qui đ nh t i Thông tư s 01/1999/TT-NG ngày 3 tháng 6 năm 1999 c a B Ngo i giao.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Ch ký, con d u trên gi y t , tài li u c a Vi t nam đ s d ng t i nư c ngoài có th đư c ch ng nh n lãnh s , t c là có d u ch ng nh n lãnh s c a C c Lãnh s B Ngo i giao ho c S Ngo i v Thành ph H Chí Minh, n u có yêu c u." 9. B sung 04 ph l c hư ng d n gi i thích các Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n gi a Vi t Nam v i I-ta-ly-a (ph l c 26), v i In-đô-nê-xi-a (ph l c 27), v i Ca-na-đa (ph l c 28) và v i B (ph l c 29). 10. S a đ i và b sung các Ph l c XXIV và XXV như sau: - Ph l c XXIV đư c thay th b ng Ph l c A và Ph l c B. - Ph l c XXV đư c thay th b ng Ph l c C. - Các s th t t i các ph l c hư ng d n, gi i thích các Hi p đ nh thu ban hành kèm theo Thông tư s 95/1997/TT/BTC ngày 29/12/1997 và Thông tư s 59/1998/TT/BTC ngày 12/5/1998 vi t b ng s La mã nay s a l i theo s La tinh. S th t c a các ph l c v các m u gi y xác nh n v thu theo Hi p đ nh vi t b ng s La mã nay s a l i theo ký hi u ch cái (A,B,C...). Thông tư này có hi u l c thi hành k t ngày ký. Trong quá trình th c hi n n u có vư ng m c, đ ngh các đơn v , cơ quan ph n ánh v B Tài chính đ xem xét gi i quy t và hư ng d n b sung k p th i. PH L C A T ng c c Thu General C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Department of Taxation C c socialist republic of vietnam Thu .................. Đ c l p - T do - H nh phúc Department of Taxation of..... S Independence - Freedom - Happiness (No.) : ---------------- ... , ngày (day) tháng(month) năm (year) GI Y XÁC NH N ĐÃ N P THU THU NH P (cá nhân ho c doanh nghi p) t i Vi t nam Certificate of (Personal or Business) Income Tax Payment in Vietnam Kính g i : To: Tên đ i tư ng n p thu Taxpayer name Đ i tư ng cư trú c a nư c Resident of Mã s thu t i Vi t nam ho c s h chi u
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Number of Tax Identification in Vietnam or Passport Đ a ch ( Vi t nam và nư c ngoài) Address (in Vietnam & abroad) T ng thu nh p ch u thu Amount of total taxable income Lo i thu nh p (Nature of income) Kỳ tính thu (t ngày....đ n ngày....) Taxable period (from ....to ......) S thu ph i n p (tax payable) trong đó (of which): - S thu th c ph i n p (Actual tax due): - S thu đư c gi m (Reduced amount): S thu đã n p (Tax paid): Theo các qui đ nh c a lu t thu liên quan According to the relevant provisions of tax law C c thu t nh/thành ph . . . . . . . . . . . . . . . . . xác nh n đã thu (và/ho c mi n, gi m) s thu thu nh p c a đ i tư ng n p thu nêu trên. It is hereby certified that the Taxation Department of ... ... has received (and/or granted the exemption, the reduction of) the mentioned income tax amount from (to) the above taxpayer. C c trư ng C c thu ... ... ... Director of Taxation Department of.... (Ký tên và đóng d u) - Signed and sealed PH L C B T ng c c Thu C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T General Department of Taxation NAM C c Thu .................. SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Department of Taxation of........... Đ c l p - T do - H nh phúc S ( No. ): Independence - Freedom - Happiness ... , ngày (day) tháng(month) năm (year)
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. GI Y XÁC NH N ĐÃ N P THU THU NH P Đ I V I THU NH P T TI N B N QUY N HO C T LÃI TI N CHO VAY HO C THU NH P CHUY N RA NƯ C NGOÀI CERTIFICATE OF TAX PAYMENT ON ROYALTY OR INTEREST OR REMITTED INCOME Kính g i: ............................................... To C c thu t nh/thành ph . . . . . . . . . . . . . . . . . xác nh n đã thu (và/ho c mi n, gi m) s thu thu nh p c a đ i tư ng n p thu dư i đây đ i v i thu nh p t : The Department of Taxation of certifies that it has received (and/or granted the exemption, the reduction of) the income tax amount from (to) the following taxpayer in respect of income on: Ti n b n quy n ă Lãi ti n cho vay ă Thu nh p chuy n ra nư c ngoài ă Royalty Interest Remitted income Đ i tư ng th c hư ng (beneficial owner) Tên (Name): ........................................................................................ Đ a ch (kinh doanh ho c nơi cư trú) : ................................................ Address (of business or residence place) Mã s thu (ho c ch ng minh thư/ h chi u):................................... Number of tax indentification (or I.D card/passport) Đ i tư ng đư c u quy n nh n thu nh p ( trong trư ng trư ng h p không ph i là đ i tư ng th c hư ng) Designated person as benificiary (other than the beneficial owner) Tên (Name)............................................................................................... Đ a ch (kinh doanh ho c nơi cư trú) : ........................................................ Address (of business or residence place) Mã s thu (ho c ch ng minh thư/ h chi u):........................................... Number of tax indentification (or I.D card/passport) Đ i tư ng tr thu nh p (Income payer)
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tên (Name)................................................................................................... Đ a ch (kinh doanh ho c nơi cư trú) : ........................................................ Address (of business or residence place) Mã s thu (ho c ch ng minh thư/ h chi u):............................................. Number of tax indentification (or I.D card/passport) Lý do chi tr thu nh p (reason for which the payment is made):................ .................................................................................................................... ..................................................................................................................... Thu nh p S thu ph i n p (Tax payable) Ngày n p S thu ch u thu T ng s thu S thu th c S thu đư c (Due date) đã n p Taxable ph i n p ph i n p mi n gi m (Tax paid) income (Total of tax (Actual tax due) (Exempted or payable) reduced amount) xxx xx xx xx xx xx C c trư ng C c thu ... ... ... Director of Taxation Department of . (Ký tên và đóng d u) - Signed and sealed PH L C C T ng c c Thu C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T General Department of Taxation NAM C c Thu .................. SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Department of Taxation of........... Đ c l p - T do - H nh phúc S ( No. ) : Independence - Freedom - Happiness ... , ngày (day) tháng(month) năm (year) GI Y CH NG NH N CƯ TRÚ CERTIFICATE OF TAX RESIDENCE Kính g i: .................................. To: Căn c Hi p đ nh tránh đánh thu hai l n và ngăn ng a vi c tr n l u thu đ i v i các lo i thu đánh vào thu nh p gi a Vi t nam và .. ... .. ... ..., C c thu t nh/thành ph . . .
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. . . . . . . . . . . . . . . ch ng nh n đ i tư ng n p thu dư i đây là đ i tư ng cư trú c a Vi t nam theo giác đ thu trong các năm thu ....................... Pursuant to the Agreement between Vietnam and ..... for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, the Department of Taxation of..... ceritifies that the following taxpayer is a resident for the tax purposes in Vietnam for the tax year(s) of .......... Tên (Name)................................................................................................. Đ a ch (kinh doanh ho c nơi cư trú) : ........................................................ Address (of business or residence place) Mã s thu (ho c ch ng minh thư/ h chi u):............................................ Number of tax indentification (or I.D card/passport) C c trư ng C c thu ... ... ... Director of Taxation Department of . (Ký tên và đóng d u) - Signed and sealed PH L C S 26 HI P Đ NH GI A VI T NAM VÀ I-TA-LI-A (Kèm theo Thông tư s 37/2000/TT/BTC ngày 5 tháng 5 năm 2000 c a B Tài chính, s a đ i, b sung Thông tư s 95/1997/TT/B Tài chính ngày 29 tháng 12 năm 1997 c a B Tài chính) M c dù có nh ng qui đ nh t i Thông tư s 95/1997/TT/BTC ngày 29 tháng 12 năm 1997 c a B Tài chính, các qui đ nh hư ng d n sau đây s đư c áp d ng trong trư ng h p th c hi n Hi p đ nh gi a Chính ph nư c C ng hoà Xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hoà I-ta-li-a v tránh đánh thu hai l n và ngăn ng a vi c tr n l u thu đ i v i thu đánh vào thu nh p có hi u l c t ngày 20 tháng 2 năm 1999, và đư c áp d ng đ i v i các lo i thu t i Vi t Nam t ngày 1 tháng 1 năm 1996 1. Thu nh p t ti n lãi c ph n: Theo kho n 2 Đi u 10 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 5.2 kho n 5 m c II Thông tư là: a. 5 ph n trăm t ng s ti n lãi c ph n n u đ i tư ng th c hư ng là m t công ty ( tr các t ch c hùn v n), ki m soát tr c ti p ít nh t 70% v n c a công ty tr lãi c ph n; b. 10 ph n trăm t ng s ti n lãi c ph n n u đ i tư ng th c hư ng là m t công ty ( tr các t ch c hùn v n), ki m soát tr c ti p t 25 ph n trăm đ n
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 70% v n c a công ty tr lãi c ph n; c. 15 ph n trăm t ng s ti n lãi c ph n trong t t c các trư ng h p khác. 2. Thu nh p t lãi t ti n cho vay: 2.1 Theo kho n 2 Đi u 11 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 6.2 kho n 6 m c II c a Thông tư là 10% c a t ng s kho n lãi t ti n cho vay; 2.2 Lãi t ti n cho vay phát sinh t ngu n Vi t Nam s đư c mi n thu t i Vi t Nam n u: a. đ i tư ng tr lãi ti n vay là Chính ph Vi t Nam hay cơ quan chính quy n đ a phương c a Vi t Nam; b. lãi t ti n cho vay đư c tr cho Chính ph c a I-ta-li-a hay cơ quan chính quy n đ a phương c a I-ta-li-a hay b t kỳ m t cơ quan hay m t t ch c ( k c m t t ch c tài chính) do nhà nư c I-ta-li-a hay chính quy n đ a phương c a I-ta-li-a s h u toàn b ; hay c. lãi t ti n cho vay đư c tr cho b t kỳ m t cơ quan hay t ch c nào khác ( k c m t t ch c tài chính) có các kho n vay đư c th c hi n theo m t tho thu n đư c ký k t gi a Vi t Nam và I-ta-li-a. 3. Thu nh p t ti n b n quy n và phí d ch v k thu t: 3.1 Theo Hi p đ nh này, n i dung đi m 6.3 kho n 6 m c II Thông tư đư c b sung thêm đ nh nghĩa v Phí d ch v k thu t như sau: Thu t ng "phí d ch v k thu t" đư c s d ng trong Đi u này có nghĩa là các kho n thanh toán dư i b t kỳ d ng nào cho m t đ i tư ng, tr các kho n thanh toán cho ngư i làm công c a đ i tư ng tr phí, cho b t kỳ d ch v nào mang tính ch t qu n lý, k thu t, tư v n đư c th c hi n t i Nư c ký k t mà đ i tư ng tr phí là đ i tư ng cư trú. 3.2 Theo kho n 2 Đi u 12 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 7.2 kho n 7 m c II Thông tư là: a. 10 ph n trăm t ng s ti n b n quy n; b. 7,5 ph n trăm t ng s ti n phí d ch v k thu t. 4. L i t c t chuy n như ng tài s n: Theo n i dung qui đ nh t i kho n 4 Đi u 13 c a Hi p đ nh này vi c đánh thu đ i v i thu nh p t chuy n như ng tài s n nêu t i kho n 8 m c II Thông tư cũng đư c áp d ng trong trư ng h p chuy n như ng c phi u trong m t công ty là đ i tư ng cư trú c a m t Nư c ký k t, v i đi u ki n đ i tư ng chuy n như ng n m gi t i thi u 25% v n c ph n c a công ty đó.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 5. Thu nh p khác: Theo qui đ nh t i kho n 3 Đi u 22 c a Hi p đ nh, trư ng h p vì m i quan h đ c bi t gi a các đ i tư ng ti n hành các ho t đ ng làm phát sinh thu nh p như nêu t i kho n 17 m c II c a Thông tư, kho n ti n đư c tr cho các ho t đ ng đó vư t quá s ti n đư c tho thu n gi a nh ng đ i tư ng đ c l p thì ph n thanh toán vư t tr i s b đánh thu t i Nư c ký k t nơi phát sinh thu nh p theo n i lu t c a nư c đó có xem xét thích đáng đ n các qui đ nh khác c a hi p đ nh này. PH L C S 27 HI P Đ NH GI A VI T NAM VÀ IN-ĐO-NÊ-XI-A (Kèm theo Thông tư s 37 /2000/TT/BTC ngày 5 tháng 5 năm 2000 c a B Tài chính, s a đ i, b sung Thông tư s 95/1997/TT/BTC ngày 29 tháng 12 năm 1997 c a B Tài chính) M c dù có nh ng qui đ nh t i Thông tư s 95/1997/TT/BTC ngày 29 tháng 12 năm 1997 c a B Tài chính, các qui đ nh hư ng d n sau đây s đư c áp d ng trong trư ng h p th c hi n Hi p đ nh gi a Chính ph nư c C ng hoà Xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hoà In-đo-nê-xi-a v tránh đánh thu hai l n và ngăn ng a vi c tr n l u thu đ i v i thu đánh vào thu nh p có hi u l c t ngày 10 tháng 2 năm 1999 đư c áp d ng đ i v i các lo i thu t i Vi t Nam t ngày 1 tháng 1 năm 2000. 1. Cơ s thư ng trú: 1.1 Theo qui đ nh t i kho n 3.b Đi u 5 c a Hi p đ nh này th i gian t o thành cơ s thư ng trú đ i v i các ho t đ ng cung c p d ch v nêu t i đi m 3.2.c kho n 3 m c I c a Thông tư là 3 tháng trong giai đo n 12 tháng liên t c. 1.2 Theo Hi p đ nh này, đo n 3.2.e kho n 3 m c I Thông tư đư c thay th b ng n i dung qui đ nh sau: Đ i tư ng ho t đ ng thay m t cho xí nghi p a. có và thư ng xuyên th c hi n t i Nư c đó th m quy n đàm phán và ký k t các h p đ ng đ ng tên xí nghi p, tr khi các ho t đ ng c a đ i tư ng đó ch mang tính ch t chu n b ho c ph tr như các ho t đ ng nêu t i đi m 3.3 c a Thông tư; b. không có th m quy n như nêu trên, nhưng thư ng xuyên duy trì t i Vi t Nam m t kho hàng hoá hay tài s n mà thông qua đó thư ng xuyên giao hàng hoá hay tài s n thay m t cho xí nghi p; c. s n xu t ch bi n t i Vi t Nam cho xí nghi p các hàng hoá hay tài s n thu c v xí nghi p. 1.3 Theo Hi p đ nh này các ho t đ ng thu phí b o hi m hay b o hi m (tr trư ng h p tái b o hi m) các r i ro trong lãnh th Vi t Nam c a các công ty b o hi m nư c ngoài thông qua các đ i tư ng làm công ho c các đ i di n không ph i là đ i lý có tư cách đ c l p đư c coi là có cơ s thư ng trú t i Vi t Nam.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2. L i t c doanh nghi p: Theo qui đ nh t i kho n 1 b và c Đi u 7 Hi p đ nh này, m t xí nghi p nư c ngoài không nh ng ch ch u thu t i Vi t Nam đ i v i kho n l i t c phân b cho cơ s thư ng trú có t i Vi t Nam như nêu t i kho n 2 m c II c a Thông tư, mà còn ph i ch u thu đ i v i c kho n l i t c phân b cho các ho t đ ng bán hàng hoá ho c s n, ho c phân b cho các ho t đ ng kinh doanh th c hi n t i Vi t Nam, gi ng hay tương t v i tài s n hay hàng hoá, ho c ho t đ ng kinh doanh đư c th c hi n thông qua cơ s thư ng trú có t i Vi t Nam. 3. Xí nghi p liên k t: Theo qui đ nh t i kho n 3 Đi u 9 c a Hi p đ nh này, th i hi u th c hi n vi c đi u ch nh l i giá giao d ch gi a các xí nghi p liên k t cho phù h p v i giá giao d ch gi a hai xí nghi p đ c l p nêu t i kho n 4 m c II c a Thông tư s không vư t quá th i hi u qui đ nh trong n i lu t c a m i nư c. 4. Thu nh p t ti n lãi c ph n: Theo kho n 2 Đi u 10 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 5.2 kho n 5 m c II Thông tư là 15 ph n trăm t ng s ti n lãi c ph n; 5. Thu nh p t lãi t ti n cho vay: 5.1 Theo kho n 2 Đi u 11 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 6.2 kho n 6 m c II c a Thông tư là 15% c a t ng s kho n lãi t ti n cho vay; 5.2 Lãi t ti n cho vay phát sinh t ngu n Vi t Nam s đư c mi n thu t i Vi t Nam n u: a. tr cho Chính ph c a In-đô-nê-xi-a bao g m c cơ quan chính quy n đ a phương, cơ quan chính quy n cơ s c a In-đô-nê-xi-a; b. tr cho Ngân hàng trung ương hay b t kỳ t ch c tài chính nào do Chính ph In-đô- nê-xi-a ki m soát và v n c a Ngân hàng hay t ch c tài chính này hoàn toàn thu c s h u c a Chính ph In-đô-nê-xi-a, tuỳ theo tho thu n trong t ng th i kỳ gi a Nhà ch c trách có th m quy n c a Vi t Nam và In-đô-nê-xi-a. 6. Thu nh p t ti n b n quy n: 6.1 Theo kho n 2 Đi u 12 c a Hi p đ nh này, thu su t gi i h n nêu t i đi m 7.2 kho n 7 m c II Thông tư là 15 ph n trăm t ng s ti n b n quy n; 7. L i t c t chuy n như ng tài s n: Theo n i dung qui đ nh t i kho n 5 Đi u 13 c a Hi p đ nh này vi c đánh thu đ i v i thu nh p t chuy n như ng tài s n nêu t i kho n 8 m c II Thông tư cũng đư c áp d ng trong trư ng h p chuy n như ng c phi u trong m t công ty là đ i tư ng cư trú c a m t Nư c ký k t.
- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 8. Thu nh p t ho t đ ng d ch v cá nhân đ c l p: Theo qui đ nh t i kho n 1.b Đi u 14 c a Hi p đ nh này th i gian gi i h n đ i v i quy n thu thu thu nh p t các ho t đ ng d ch v cá nhân đ c l p th c hi n t i Vi t Nam nêu t i đi m 9.3 và 9.4 kho n 9 m c II c a Thông tư là 90 ngày thay vì 183 ngày như đã nêu. 9. Thu nh p t ho t đ ng d ch v cá nhân ph thu c: Theo qui đ nh t i kho n 1.a Đi u 15 c a Hi p đ nh này th i gian gi i h n đ i v i quy n thu thu thu nh p t các ho t đ ng d ch v cá nhân ph thu c th c hi n t i Vi t Nam nêu t i đo n 10.2.a kho n 10 m c II c a Thông tư là 90 ngày thay vì 183 ngày như đã nêu. 10. Thu nh p t ti n lương hưu: Theo qui đ nh t i kho n 1 Đi u 18 c a Hi p đ nh này, nư c ngu n nơi phát sinh thu nh p ti n lương hưu nêu t i đi m 13.1 kho n 13 m c II c a Thông tư có th thu thu đ i v i thu nh p lo i này. 11. Thu nh p khác: Theo qui đ nh t i Đi u 22 c a Hi p đ nh này, các lo i thu nh p khác nêu t i đi m 17.1 kho n 17 m c II c a Thông tư có th b đánh thu t i nư c nơi phát sinh thu nh p. Trong trư ng h p nơi phát sinh thu nh p là Vi t Nam thì Vi t Nam có th thu thu đ i v i các thu nh p này. Ph m Văn Tr ng (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 06/2000/TT-BXD của Bộ Xây dựng
6 p |
92 |
19
-
Thông tư 08/2000/TT-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
53 |
4
-
Thông tư 01/2000/TT-BCN
20 p |
41 |
3
-
Thông tư 07/2000/TT-BVHTT của Bộ Văn hoá-Thông tin
5 p |
51 |
3
-
Thông tư 04/2000/TT-TCHQ của Tổng cục Hải quan
5 p |
55 |
3
-
Thông tư 75/2000/TT-BNN-KHCN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
14 p |
53 |
3
-
Thông tư 05/2000/TT-BCN của Bộ Công nghiệp
1 p |
70 |
3
-
Thông tư 16/2000/TT-BTM của Bộ Thương mại
2 p |
39 |
3
-
Thông tư 03/2000/TT-BTS của Bộ Thuỷ sản
9 p |
56 |
3
-
Thông tư 01/2000/TT-BCN của Bộ Công nghiệp
24 p |
57 |
3
-
Thông tư 15/2000/TT-BTM của Bộ Thương mại
3 p |
37 |
2
-
Thông tư 01/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p |
99 |
2
-
Thông tư 02/2000/TT-TCQH của Tổng cục Hải quan
5 p |
53 |
2
-
Thông tư 05/2000/TT-BTM của Bộ Thương mại
12 p |
52 |
2
-
Thông tư 01/2000/TT-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện
5 p |
25 |
1
-
Thông tư 41/2000/TT-BNN-KH của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
7 p |
55 |
1
-
Công văn về việc thay thế điểm 9, phần II, phụ lục số 01A, Thông tư 05/2000/TT-BTM
1 p |
47 |
1
-
Thông tư 07/2000/TT-TCHQ của Tổng cục Hải quan
39 p |
67 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qkpk40i9u34h73cqaj7o4lp801; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Thông tư số 22/1999/TT-BTM
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
42
lượt xem 6
download
lượt xem 6
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091111/lawxnk6/80x100/1635.jpg)
##
Thông tư số 22/1999/TT-BTM
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 22/1999/TT-BTM về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm về việc kiểm tra, kiểm soát và xử lý mặt hàng vải các loại nhập khẩu lưu thông trên thị trường do Bộ Thương mại ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=k932e1erqo5vlk9umf5esb2fs1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Thông tư số 60/2005/QH11
Chia sẻ: Lê Trằng | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:93
lượt xem 30
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090928/lawcao/80x100/luat_doanh_nghiep_2005_2099.jpg)
##
Thông tư số 60/2005/QH11
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 60/2005/QH11
- LUẬT DOANH NGHIỆP CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 60/2005/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2005 Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Luật này quy định về doanh nghiệp. CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định về việc thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân thuộc mọi thành phần kinh tế (sau đây gọi chung là doanh nghiệp); quy định về nhóm công ty. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế. 2. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của các doanh nghiệp. Điều 3. Áp dụng Luật doanh nghiệp, điều ước quốc tế và các luật có liên quan 1. Việc thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế áp dụng theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Trường hợp đặc thù liên quan đến việc thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của doanh nghiệp được quy định tại Luật khác thì áp dụng theo quy định của Luật đó. 3. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế. Điều 4. Giải thích từ ngữ Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 2 1. Doanh nghiệp là tổ chức kinh tế có tên riêng, có tài sản, có trụ sở giao dịch ổn định, được đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật nhằm mục đích thực hiện các hoạt động kinh doanh. 2. Kinh doanh là việc thực hiện liên tục một, một số hoặc tất cả các công đoạn của quá trình đầu tư, từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm hoặc cung ứng dịch vụ trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi. 3. Hồ sơ hợp lệ là hồ sơ có đầy đủ giấy tờ theo quy định của Luật này, có nội dung được kê khai đầy đủ theo quy định của pháp luật. 4. Góp vốn là việc đưa tài sản vào công ty để trở thành chủ sở hữu hoặc các chủ sở hữu chung của công ty. Tài sản góp vốn có thể là tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng, giá trị quyền sử dụng đất, giá trị quyền sở hữu trí tuệ, công nghệ, bí quyết kỹ thuật, các tài sản khác ghi trong Điều lệ công ty do thành viên góp để tạo thành vốn của công ty. 5. Phần vốn góp là tỷ lệ vốn mà chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu chung của công ty góp vào vốn điều lệ. 6. Vốn điều lệ là số vốn do các thành viên, cổ đông góp hoặc cam kết góp trong một thời hạn nhất định và được ghi vào Điều lệ công ty. 7. Vốn pháp định là mức vốn tối thiểu phải có theo quy định của pháp luật để thành lập doanh nghiệp. 8. Vốn có quyền biểu quyết là phần vốn góp hoặc cổ phần, theo đó người sở hữu có quyền biểu quyết về những vấn đề thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng thành viên hoặc Đại hội đồng cổ đông. 9. Cổ tức là khoản lợi nhuận ròng được trả cho mỗi cổ phần bằng tiền mặt hoặc bằng tài sản khác từ nguồn lợi nhuận còn lại của công ty sau khi đã thực hiện nghĩa vụ về tài chính. 10. Thành viên sáng lập là người góp vốn, tham gia xây dựng, thông qua và ký tên vào bản Điều lệ đầu tiên của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh. 11. Cổ đông là người sở hữu ít nhất một cổ phần đã phát hành của công ty cổ phần. Cổ đông sáng lập là cổ đông tham gia xây dựng, thông qua và ký tên vào bản Điều lệ đầu tiên của công ty cổ phần. 12. Thành viên hợp danh là thành viên chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về các nghĩa vụ của công ty hợp danh. 13. Người quản lý doanh nghiệp là chủ sở hữu, giám đốc doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh công ty hợp danh, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và các chức danh quản lý khác do Điều lệ công ty quy định. 14. Người đại diện theo uỷ quyền là cá nhân được thành viên, cổ đông là tổ chức của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần uỷ quyền bằng văn bản thực hiện các quyền của mình tại công ty theo quy định của Luật này. 15. Một công ty được coi là công ty mẹ của công ty khác nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:
- 3 a) Sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông đã phát hành của công ty đó; b) Có quyền trực tiếp hoặc gián tiếp bổ nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty đó; c) Có quyền quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ của công ty đó. 16. Tổ chức lại doanh nghiệp là việc chia, tách, hợp nhất, sáp nhập hoặc chuyển đổi doanh nghiệp. 17. Người có liên quan là tổ chức, cá nhân có quan hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với doanh nghiệp trong các trường hợp sau đây: a) Công ty mẹ, người quản lý công ty mẹ và người có thẩm quyền bổ nhiệm người quản lý đó đối với công ty con; b) Công ty con đối với công ty mẹ; c) Người hoặc nhóm người có khả năng chi phối việc ra quyết định, hoạt động của doanh nghiệp đó thông qua các cơ quan quản lý doanh nghiệp; d) Người quản lý doanh nghiệp; đ) Vợ, chồng, cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, con, con nuôi, anh, chị, em ruột của người quản lý doanh nghiệp hoặc của thành viên, cổ đông sở hữu phần vốn góp hay cổ phần chi phối; e) Cá nhân được uỷ quyền đại diện cho những người quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản này; g) Doanh nghiệp trong đó những người quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e và h khoản này có sở hữu đến mức chi phối việc ra quyết định của các cơ quan quản lý ở doanh nghiệp đó; h) Nhóm người thoả thuận cùng phối hợp để thâu tóm phần vốn góp, cổ phần hoặc lợi ích ở công ty hoặc để chi phối việc ra quyết định của công ty. 18. Phần vốn góp sở hữu nhà nước là phần vốn góp được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và nguồn vốn khác của Nhà nước do một cơ quan nhà nước hoặc tổ chức kinh tế làm đại diện chủ sở hữu. Cổ phần sở hữu nhà nước là cổ phần được thanh toán bằng vốn ngân sách nhà nước và nguồn vốn khác của Nhà nước do một cơ quan nhà nước hoặc tổ chức kinh tế làm đại diện chủ sở hữu. 19. Giá thị trường của phần vốn góp hoặc cổ phần là giá giao dịch trên thị trường chứng khoán hoặc giá do một tổ chức định giá chuyên nghiệp xác định. 20. Quốc tịch của doanh nghiệp là quốc tịch của nước, vùng lãnh thổ nơi doanh nghiệp thành lập, đăng ký kinh doanh. 21. Địa chỉ thường trú là địa chỉ đăng ký trụ sở chính đối với tổ chức; địa chỉ đăng ký hộ khẩu thường trú hoặc địa chỉ nơi làm việc hoặc địa chỉ khác của cá nhân mà người đó đăng ký với doanh nghiệp để làm địa chỉ liên hệ. 22. Doanh nghiệp nhà nước là doanh nghiệp trong đó Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ.
- 4 Điều 5. Bảo đảm của Nhà nước đối với doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp 1. Nhà nước công nhận sự tồn tại lâu dài và phát triển của các loại hình doanh nghiệp được quy định trong Luật này; bảo đảm sự bình đẳng trước pháp luật của các doanh nghiệp không phân biệt hình thức sở hữu và thành phần kinh tế; thừa nhận tính sinh lợi hợp pháp của hoạt động kinh doanh. 2. Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu tài sản, vốn đầu tư, thu nhập, các quyền và lợi ích hợp pháp khác của doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp. 3. Tài sản và vốn đầu tư hợp pháp của doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp không bị quốc hữu hoá, không bị tịch thu bằng biện pháp hành chính. Trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh và vì lợi ích quốc gia, Nhà nước trưng mua, trưng dụng tài sản của doanh nghiệp thì doanh nghiệp được thanh toán hoặc bồi thường theo giá thị trường tại thời điểm công bố trưng mua hoặc trưng dụng. Việc thanh toán hoặc bồi thường phải bảo đảm lợi ích của doanh nghiệp và không phân biệt đối xử giữa các loại hình doanh nghiệp. Điều 6. Tổ chức chính trị và tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp 1. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp, pháp luật và theo Điều lệ của tổ chức mình phù hợp với quy định của pháp luật. 2. Doanh nghiệp có nghĩa vụ tôn trọng, tạo điều kiện thuận lợi để người lao động thành lập và tham gia hoạt động trong các tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 7. Ngành, nghề và điều kiện kinh doanh 1. Doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế có quyền kinh doanh các ngành, nghề mà pháp luật không cấm. 2. Đối với ngành, nghề mà pháp luật về đầu tư và pháp luật có liên quan quy định phải có điều kiện thì doanh nghiệp chỉ được kinh doanh ngành, nghề đó khi có đủ điều kiện theo quy định. Điều kiện kinh doanh là yêu cầu mà doanh nghiệp phải có hoặc phải thực hiện khi kinh doanh ngành, nghề cụ thể, được thể hiện bằng giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, chứng chỉ hành nghề, chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp, yêu cầu về vốn pháp định hoặc yêu cầu khác. 3. Cấm hoạt động kinh doanh gây phương hại đến quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức, thuần phong mỹ tục Việt Nam và sức khoẻ của nhân dân, làm huỷ hoại tài nguyên, phá huỷ môi trường. Chính phủ quy định cụ thể danh mục ngành, nghề kinh doanh bị cấm. 4. Chính phủ định kỳ rà soát, đánh giá lại toàn bộ hoặc một phần các điều kiện kinh doanh; bãi bỏ hoặc kiến nghị bãi bỏ các điều kiện không còn phù hợp; sửa đổi hoặc kiến nghị sửa đổi các điều kiện bất hợp lý; ban hành hoặc kiến nghị ban hành điều kiện kinh doanh mới theo yêu cầu quản lý nhà nước.
- 5 5. Bộ, cơ quan ngang bộ, Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các cấp không được quy định về ngành, nghề kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh. Điều 8. Quyền của doanh nghiệp 1. Tự chủ kinh doanh; chủ động lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh, đầu tư; chủ động mở rộng quy mô và ngành, nghề kinh doanh; được Nhà nước khuyến khích, ưu đãi và tạo điều kiện thuận lợi tham gia sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích. 2. Lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn. 3. Chủ động tìm kiếm thị trường, khách hàng và ký kết hợp đồng. 4. Kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu. 5. Tuyển dụng, thuê và sử dụng lao động theo yêu cầu kinh doanh. 6. Chủ động ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại để nâng cao hiệu quả kinh doanh và khả năng cạnh tranh. 7. Tự chủ quyết định các công việc kinh doanh và quan hệ nội bộ. 8. Chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản của doanh nghiệp. 9. Từ chối mọi yêu cầu cung cấp các nguồn lực không được pháp luật quy định. 10. Khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. 11. Trực tiếp hoặc thông qua người đại diện theo uỷ quyền tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật. 12. Các quyền khác theo quy định của pháp luật. Điều 9. Nghĩa vụ của doanh nghiệp 1. Hoạt động kinh doanh theo đúng ngành, nghề đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; bảo đảm điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật khi kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện. 2. Tổ chức công tác kế toán, lập và nộp báo cáo tài chính trung thực, chính xác, đúng thời hạn theo quy định của pháp luật về kế toán. 3. Đăng ký mã số thuế, kê khai thuế, nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật. 4. Bảo đảm quyền, lợi ích của người lao động theo quy định của pháp luật về lao động; thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm khác cho người lao động theo quy định của pháp luật về bảo hiểm. 5. Bảo đảm và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá, dịch vụ theo tiêu chuẩn đã đăng ký hoặc công bố. 6. Thực hiện chế độ thống kê theo quy định của pháp luật về thống kê; định kỳ báo cáo đầy đủ các thông tin về doanh nghiệp, tình hình tài chính của doanh nghiệp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo mẫu quy định; khi phát hiện các
- 6 thông tin đã kê khai hoặc báo cáo thiếu chính xác, chưa đầy đủ thì phải kịp thời sửa đổi, bổ sung các thông tin đó. 7. Tuân thủ quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, bảo vệ tài nguyên, môi trường, bảo vệ di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh. 8. Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp có sản xuất, cung ứng các sản phẩm, dịch vụ công ích 1. Các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 8, Điều 9 và các quy định khác có liên quan của Luật này. 2. Được hạch toán và bù đắp chi phí theo giá thực hiện thầu hoặc thu phí sử dụng dịch vụ theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 3. Được bảo đảm thời hạn sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ thích hợp để thu hồi vốn đầu tư và có lãi hợp lý. 4. Sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ đủ số lượng, đúng chất lượng và thời hạn đã cam kết theo giá hoặc phí do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định. 5. Bảo đảm các điều kiện công bằng và thuận lợi như nhau cho mọi đối tượng khách hàng. 6. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và khách hàng về số lượng, chất lượng, điều kiện cung ứng và giá, phí sản phẩm, dịch vụ cung ứng. 7. Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 11. Các hành vi bị cấm 1. Cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho người không đủ điều kiện hoặc từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho người đủ điều kiện theo quy định của Luật này; gây chậm trễ, phiền hà, cản trở, sách nhiễu người yêu cầu đăng ký kinh doanh và hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. 2. Hoạt động kinh doanh dưới hình thức doanh nghiệp mà không đăng ký kinh doanh hoặc tiếp tục kinh doanh khi đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 3. Kê khai không trung thực, không chính xác nội dung hồ sơ đăng ký kinh doanh; kê khai không trung thực, không chính xác, không kịp thời những thay đổi trong nội dung hồ sơ đăng ký kinh doanh. 4. Kê khai khống vốn đăng ký, không góp đủ và đúng hạn số vốn như đã đăng ký; cố ý định giá tài sản góp vốn không đúng giá trị thực tế. 5. Hoạt động trái pháp luật, lừa đảo; kinh doanh các ngành, nghề cấm kinh doanh. 6. Kinh doanh các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện khi chưa đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
- 7 7. Ngăn cản chủ sở hữu, thành viên, cổ đông của doanh nghiệp thực hiện các quyền theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty. 8. Các hành vi bị cấm khác theo quy định của pháp luật. Điều 12. Chế độ lưu giữ tài liệu của doanh nghiệp 1. Tuỳ theo loại hình, doanh nghiệp phải lưu giữ các tài liệu sau đây: a) Điều lệ công ty; sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty; quy chế quản lý nội bộ của công ty; sổ đăng ký thành viên hoặc sổ đăng ký cổ đông; b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp; giấy chứng nhận đăng ký chất lượng sản phẩm; các giấy phép và giấy chứng nhận khác; c) Tài liệu, giấy tờ xác nhận quyền sở hữu tài sản của công ty; d) Biên bản họp Hội đồng thành viên, Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị; các quyết định của doanh nghiệp; đ) Bản cáo bạch để phát hành chứng khoán; e) Báo cáo của Ban kiểm soát, kết luận của cơ quan thanh tra, kết luận của tổ chức kiểm toán độc lập; g) Sổ kế toán, chứng từ kế toán, báo cáo tài chính hằng năm; h) Các tài liệu khác theo quy định của pháp luật. 2. Doanh nghiệp phải lưu giữ các tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này tại trụ sở chính; thời hạn lưu giữ thực hiện theo quy định của pháp luật. CHƯƠNG II THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP VÀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH Điều 13. Quyền thành lập, góp vốn, mua cổ phần và quản lý doanh nghiệp 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài có quyền thành lập và quản lý doanh nghiệp tại Việt Nam theo quy định của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Tổ chức, cá nhân sau đây không được quyền thành lập và quản lý doanh nghiệp tại Việt Nam: a) Cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam sử dụng tài sản nhà nước để thành lập doanh nghiệp kinh doanh thu lợi riêng cho cơ quan, đơn vị mình; b) Cán bộ, công chức theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức; c) Sĩ quan, hạ sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong các cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân Việt Nam; sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên nghiệp trong các cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân Việt Nam; d) Cán bộ lãnh đạo, quản lý nghiệp vụ trong các doanh nghiệp 100% vốn sở hữu nhà nước, trừ những người được cử làm đại diện theo uỷ quyền để quản lý phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp khác;
- 8 đ) Người chưa thành niên; người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự hoặc bị mất năng lực hành vi dân sự; e) Người đang chấp hành hình phạt tù hoặc đang bị Toà án cấm hành nghề kinh doanh; g) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật về phá sản. 3. Tổ chức, cá nhân có quyền mua cổ phần của công ty cổ phần, góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh theo quy định của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này. 4. Tổ chức, cá nhân sau đây không được mua cổ phần của công ty cổ phần, góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh theo quy định của Luật này: a) Cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam sử dụng tài sản nhà nước góp vốn vào doanh nghiệp để thu lợi riêng cho cơ quan, đơn vị mình; b) Các đối tượng không được góp vốn vào doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức. Điều 14. Hợp đồng trước đăng ký kinh doanh 1. Thành viên, cổ đông sáng lập hoặc người đại diện theo uỷ quyền được ký các loại hợp đồng phục vụ cho việc thành lập và hoạt động của doanh nghiệp trước khi đăng ký kinh doanh. 2. Trường hợp doanh nghiệp được thành lập thì doanh nghiệp là người tiếp nhận quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng đã ký kết quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Trường hợp doanh nghiệp không được thành lập thì người ký kết hợp đồng theo quy định tại khoản 1 Điều này chịu trách nhiệm hoặc liên đới chịu trách nhiệm tài sản về việc thực hiện hợp đồng đó. Điều 15. Trình tự đăng ký kinh doanh 1. Người thành lập doanh nghiệp nộp đủ hồ sơ đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật này tại cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền và phải chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác của nội dung hồ sơ đăng ký kinh doanh. 2. Cơ quan đăng ký kinh doanh có trách nhiệm xem xét hồ sơ đăng ký kinh doanh và cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ; nếu từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì thông báo bằng văn bản cho người thành lập doanh nghiệp biết. Thông báo phải nêu rõ lý do và các yêu cầu sửa đổi, bổ sung. 3. Cơ quan đăng ký kinh doanh xem xét và chịu trách nhiệm về tính hợp lệ của hồ sơ khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; không được yêu cầu người thành lập doanh nghiệp nộp thêm các giấy tờ khác không quy định tại Luật này. 4. Thời hạn cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh gắn với dự án đầu tư cụ thể thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư.
- 9 Điều 16. Hồ sơ đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp tư nhân 1. Giấy đề nghị đăng ký kinh doanh theo mẫu thống nhất do cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền quy định. 2. Bản sao Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác. 3. Văn bản xác nhận vốn pháp định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền đối với doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định. 4. Chứng chỉ hành nghề của Giám đốc và cá nhân khác đối với doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề. Điều 17. Hồ sơ đăng ký kinh doanh của công ty hợp danh 1. Giấy đề nghị đăng ký kinh doanh theo mẫu thống nhất do cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền quy định. 2. Dự thảo Điều lệ công ty. 3. Danh sách thành viên, bản sao Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của mỗi thành viên. 4. Văn bản xác nhận vốn pháp định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền đối với công ty hợp danh kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định. 5. Chứng chỉ hành nghề của thành viên hợp danh và cá nhân khác đối với công ty hợp danh kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề. Điều 18. Hồ sơ đăng ký kinh doanh của công ty trách nhiệm hữu hạn 1. Giấy đề nghị đăng ký kinh doanh theo mẫu thống nhất do cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền quy định. 2. Dự thảo Điều lệ công ty. 3. Danh sách thành viên và các giấy tờ kèm theo sau đây: a) Đối với thành viên là cá nhân: bản sao Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác; b) Đối với thành viên là tổ chức: bản sao quyết định thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc tài liệu tương đương khác của tổ chức; văn bản uỷ quyền, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo uỷ quyền. Đối với thành viên là tổ chức nước ngoài thì bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh phải có chứng thực của cơ quan nơi tổ chức đó đã đăng ký không quá ba tháng trước ngày nộp hồ sơ đăng ký kinh doanh.
- 10 4. Văn bản xác nhận vốn pháp định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định. 5. Chứng chỉ hành nghề của Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và cá nhân khác đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề. Điều 19. Hồ sơ đăng ký kinh doanh của công ty cổ phần 1. Giấy đề nghị đăng ký kinh doanh theo mẫu thống nhất do cơ quan đăng ký kinh doanh có thẩm quyền quy định. 2. Dự thảo Điều lệ công ty. 3. Danh sách cổ đông sáng lập và các giấy tờ kèm theo sau đây: a) Đối với cổ đông là cá nhân: bản sao Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác; b) Đối với cổ đông là tổ chức: bản sao quyết định thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc tài liệu tương đương khác của tổ chức; văn bản uỷ quyền, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo uỷ quyền. Đối với cổ đông là tổ chức nước ngoài thì bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh phải có chứng thực của cơ quan nơi tổ chức đó đã đăng ký không quá ba tháng trước ngày nộp hồ sơ đăng ký kinh doanh. 4. Văn bản xác nhận vốn pháp định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định. 5. Chứng chỉ hành nghề của Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và cá nhân khác đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề. Điều 20. Hồ sơ, trình tự thủ tục, điều kiện và nội dung đăng ký kinh doanh, đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài lần đầu tiên đầu tư vào Việt Nam Hồ sơ, trình tự, thủ tục, điều kiện và nội dung đăng ký kinh doanh, đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài lần đầu tiên đầu tư vào Việt Nam được thực hiện theo quy định của Luật này và pháp luật về đầu tư. Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Điều 21. Nội dung giấy đề nghị đăng ký kinh doanh 1. Tên doanh nghiệp. 2. Địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp; số điện thoại, số fax, địa chỉ giao dịch thư điện tử (nếu có). 3. Ngành, nghề kinh doanh. 4. Vốn điều lệ đối với công ty, vốn đầu tư ban đầu của chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân.
- 11 5. Phần vốn góp của mỗi thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty hợp danh; số cổ phần của cổ đông sáng lập, loại cổ phần, mệnh giá cổ phần và tổng số cổ phần được quyền chào bán của từng loại đối với công ty cổ phần. 6. Họ, tên, chữ ký, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân; của chủ sở hữu công ty hoặc người đại diện theo uỷ quyền của chủ sở hữu công ty đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; của thành viên hoặc người đại diện theo uỷ quyền của thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên; của cổ đông sáng lập hoặc người đại diện theo uỷ quyền của cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần; của thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh. Điều 22. Nội dung Điều lệ công ty 1. Tên, địa chỉ trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện. 2. Ngành, nghề kinh doanh. 3. Vốn điều lệ; cách thức tăng và giảm vốn điều lệ. 4. Họ, tên, địa chỉ, quốc tịch và các đặc điểm cơ bản khác của các thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh; của chủ sở hữu công ty, thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn; của cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần. 5. Phần vốn góp và giá trị vốn góp của mỗi thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty hợp danh; số cổ phần của cổ đông sáng lập, loại cổ phần, mệnh giá cổ phần và tổng số cổ phần được quyền chào bán của từng loại đối với công ty cổ phần. 6. Quyền và nghĩa vụ của thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh; của cổ đông đối với công ty cổ phần. 7. Cơ cấu tổ chức quản lý. 8. Người đại diện theo pháp luật đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần. 9. Thể thức thông qua quyết định của công ty; nguyên tắc giải quyết tranh chấp nội bộ. 10. Căn cứ và phương pháp xác định thù lao, tiền lương và thưởng cho người quản lý và thành viên Ban kiểm soát hoặc Kiểm soát viên. 11. Những trường hợp thành viên có thể yêu cầu công ty mua lại phần vốn góp đối với công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc cổ phần đối với công ty cổ phần. 12. Nguyên tắc phân chia lợi nhuận sau thuế và xử lý lỗ trong kinh doanh. 13. Các trường hợp giải thể, trình tự giải thể và thủ tục thanh lý tài sản công ty. 14. Thể thức sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty. 15. Họ, tên, chữ ký của các thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh; của người đại diện theo pháp luật, của chủ sở hữu công ty, của các thành viên hoặc người đại diện theo uỷ quyền đối với công ty trách nhiệm hữu hạn; của
- 12 người đại diện theo pháp luật, của các cổ đông sáng lập, người đại diện theo uỷ quyền của cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần. 16. Các nội dung khác do thành viên, cổ đông thoả thuận nhưng không được trái với quy định của pháp luật. Điều 23. Danh sách thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, danh sách cổ đông sáng lập công ty cổ phần Danh sách thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, danh sách cổ đông sáng lập công ty cổ phần được lập theo mẫu thống nhất do cơ quan đăng ký kinh doanh quy định và phải có các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Họ, tên, địa chỉ, quốc tịch, địa chỉ thường trú và các đặc điểm cơ bản khác của thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty hợp danh; của cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần. 2. Phần vốn góp, giá trị vốn góp, loại tài sản, số lượng, giá trị của từng loại tài sản góp vốn, thời hạn góp vốn của từng thành viên đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh; số lượng cổ phần, loại cổ phần, loại tài sản, số lượng tài sản, giá trị của từng loại tài sản góp vốn cổ phần của từng cổ đông sáng lập đối với công ty cổ phần. 3. Họ, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật của thành viên, cổ đông sáng lập hoặc của đại diện theo uỷ quyền của họ đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần; của thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh. Điều 24. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh khi có đủ các điều kiện sau đây: 1. Ngành, nghề đăng ký kinh doanh không thuộc lĩnh vực cấm kinh doanh; 2. Tên của doanh nghiệp được đặt theo đúng quy định tại các điều 31, 32, 33 và 34 của Luật này; 3. Có trụ sở chính theo quy định tại khoản 1 Điều 35 của Luật này; 4. Có hồ sơ đăng ký kinh doanh hợp lệ theo quy định của pháp luật; 5. Nộp đủ lệ phí đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Lệ phí đăng ký kinh doanh được xác định căn cứ vào số lượng ngành, nghề đăng ký kinh doanh; mức lệ phí cụ thể do Chính phủ quy định. Điều 25. Nội dung Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh 1. Tên, địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện. 2. Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp. 3. Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của thành viên hoặc cổ đông sáng
- 13 lập là cá nhân; số quyết định thành lập hoặc số đăng ký kinh doanh của chủ sở hữu công ty, của thành viên hoặc cổ đông sáng lập là tổ chức đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần; họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh; họ, tên, địa chỉ thường trú, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của chủ sở hữu công ty là cá nhân hoặc chủ doanh nghiệp tư nhân. 4. Vốn điều lệ đối với công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty hợp danh; số cổ phần và giá trị vốn cổ phần đã góp và số cổ phần được quyền chào bán đối với công ty cổ phần; vốn đầu tư ban đầu đối với doanh nghiệp tư nhân; vốn pháp định đối với doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề đòi hỏi phải có vốn pháp định. 5. Ngành, nghề kinh doanh. Điều 26. Thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh 1. Khi thay đổi tên, địa chỉ trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, mục tiêu và ngành, nghề kinh doanh, vốn điều lệ hoặc số cổ phần được quyền chào bán, vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp, thay đổi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp và các vấn đề khác trong nội dung hồ sơ đăng ký kinh doanh thì doanh nghiệp phải đăng ký với cơ quan đăng ký kinh doanh trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thay đổi. 2. Trường hợp có thay đổi nội dung của Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp được cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 3. Trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh bị mất, bị rách, bị cháy hoặc bị tiêu huỷ dưới hình thức khác, doanh nghiệp được cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và phải trả phí. Điều 27. Cung cấp thông tin về nội dung đăng ký kinh doanh 1. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc chứng nhận thay đổi đăng ký kinh doanh, cơ quan đăng ký kinh doanh phải thông báo nội dung giấy chứng nhận đó cho cơ quan thuế, cơ quan thống kê, cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác cùng cấp, Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính. 2. Tổ chức, cá nhân được quyền yêu cầu cơ quan đăng ký kinh doanh cung cấp thông tin về nội dung đăng ký kinh doanh; cấp bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, chứng nhận thay đổi đăng ký kinh doanh hoặc bản trích lục nội dung đăng ký kinh doanh và phải trả phí theo quy định của pháp luật. 3. Cơ quan đăng ký kinh doanh có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ và kịp thời các thông tin về nội dung đăng ký kinh doanh theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 28. Công bố nội dung đăng ký kinh doanh
- 14 1. Trong thời hạn ba mươi ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải đăng trên mạng thông tin doanh nghiệp của cơ quan đăng ký kinh doanh hoặc một trong các loại tờ báo viết hoặc báo điện tử trong ba số liên tiếp về các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên doanh nghiệp; b) Địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện; c) Ngành, nghề kinh doanh; d) Vốn điều lệ đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh; số cổ phần và giá trị vốn cổ phần đã góp và số cổ phần được quyền phát hành đối với công ty cổ phần; vốn đầu tư ban đầu đối với doanh nghiệp tư nhân; vốn pháp định đối với doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề đòi hỏi phải có vốn pháp định; đ) Họ, tên, địa chỉ, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác, số quyết định thành lập hoặc số đăng ký kinh doanh của chủ sở hữu, của thành viên hoặc cổ đông sáng lập; e) Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp; g) Nơi đăng ký kinh doanh. 2. Trong trường hợp thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải công bố nội dung những thay đổi đó trong thời hạn và theo phương thức quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 29. Chuyển quyền sở hữu tài sản 1. Thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và cổ đông công ty cổ phần phải chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn cho công ty theo quy định sau đây: a) Đối với tài sản có đăng ký hoặc giá trị quyền sử dụng đất thì người góp vốn phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc chuyển quyền sở hữu đối với tài sản góp vốn không phải chịu lệ phí trước bạ; b) Đối với tài sản không đăng ký quyền sở hữu, việc góp vốn phải được thực hiện bằng việc giao nhận tài sản góp vốn có xác nhận bằng biên bản. Biên bản giao nhận phải ghi rõ tên và địa chỉ trụ sở chính của công ty; họ, tên, địa chỉ thường trú, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác, số quyết định thành lập hoặc đăng ký của người góp vốn; loại tài sản và số đơn vị tài sản góp vốn; tổng giá trị tài sản góp vốn và tỷ lệ của tổng giá trị tài sản đó trong vốn điều lệ của công ty; ngày giao nhận; chữ ký của người góp vốn hoặc đại diện theo uỷ quyền của người góp vốn và người đại diện theo pháp luật của công ty; c) Cổ phần hoặc phần vốn góp bằng tài sản không phải là tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng chỉ được coi là thanh toán xong khi quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản góp vốn đã chuyển sang công ty.
- 15 2. Tài sản được sử dụng vào hoạt động kinh doanh của chủ doanh nghiệp tư nhân không phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu cho doanh nghiệp. Điều 30. Định giá tài sản góp vốn 1. Tài sản góp vốn không phải là tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng phải được các thành viên, cổ đông sáng lập hoặc tổ chức định giá chuyên nghiệp định giá. 2. Tài sản góp vốn khi thành lập doanh nghiệp phải được các thành viên, cổ đông sáng lập định giá theo nguyên tắc nhất trí; nếu tài sản góp vốn được định giá cao hơn so với giá trị thực tế tại thời điểm góp vốn thì các thành viên, cổ đông sáng lập liên đới chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty bằng số chênh lệch giữa giá trị được định và giá trị thực tế của tài sản góp vốn tại thời điểm kết thúc định giá. 3. Tài sản góp vốn trong quá trình hoạt động do doanh nghiệp và người góp vốn thoả thuận định giá hoặc do một tổ chức định giá chuyên nghiệp định giá. Trường hợp tổ chức định giá chuyên nghiệp định giá thì giá trị tài sản góp vốn phải được người góp vốn và doanh nghiệp chấp thuận; nếu tài sản góp vốn được định giá cao hơn giá trị thực tế tại thời điểm góp vốn thì người góp vốn hoặc tổ chức định giá và người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp cùng liên đới chịu trách nhiệm đối với các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty bằng số chênh lệch giữa giá trị được định và giá trị thực tế của tài sản góp vốn tại thời điểm kết thúc định giá. Điều 31. Tên doanh nghiệp 1. Tên doanh nghiệp phải viết được bằng tiếng Việt, có thể kèm theo chữ số và ký hiệu, phải phát âm được và có ít nhất hai thành tố sau đây: a) Loại hình doanh nghiệp; b) Tên riêng. 2. Tên doanh nghiệp phải được viết hoặc gắn tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp. Tên doanh nghiệp phải được in hoặc viết trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành. 3. Căn cứ vào quy định tại Điều này và các điều 32, 33 và 34 của Luật này, cơ quan đăng ký kinh doanh có quyền từ chối chấp thuận tên dự kiến đăng ký của doanh nghiệp. Quyết định của cơ quan đăng ký kinh doanh là quyết định cuối cùng. Điều 32. Những điều cấm trong đặt tên doanh nghiệp 1. Đặt tên trùng hoặc tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký. 2. Sử dụng tên cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, tên của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp để làm toàn bộ hoặc một phần tên riêng của doanh nghiệp, trừ trường hợp có sự chấp thuận của cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức đó.
- 16 3. Sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc. Điều 33. Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt của doanh nghiệp 1. Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên bằng tiếng Việt sang tiếng nước ngoài tương ứng. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài. 2. Tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp tại cơ sở của doanh nghiệp hoặc trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành. 3. Tên viết tắt của doanh nghiệp được viết tắt từ tên bằng tiếng Việt hoặc tên viết bằng tiếng nước ngoài. Điều 34. Tên trùng và tên gây nhầm lẫn 1. Tên trùng là tên của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký được viết và đọc bằng tiếng Việt hoàn toàn giống với tên của doanh nghiệp đã đăng ký. 2. Các trường hợp sau đây được coi là tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký: a) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký được đọc giống như tên doanh nghiệp đã đăng ký; b) Tên bằng tiếng Việt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên doanh nghiệp đã đăng ký bởi ký hiệu “&”; c) Tên viết tắt của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên viết tắt của doanh nghiệp đã đăng ký; d) Tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký trùng với tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đã đăng ký; đ) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi số tự nhiên, số thứ tự hoặc các chữ cái tiếng Việt ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đó, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký; e) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký khác với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bởi từ “tân” ngay trước hoặc “mới” ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký; g) Tên riêng của doanh nghiệp yêu cầu đăng ký chỉ khác tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký bằng các từ “miền bắc”, “miền nam”, “miền trung”, “miền tây”, “miền đông” hoặc các từ có ý nghĩa tương tự, trừ trường hợp doanh nghiệp yêu cầu đăng ký là công ty con của doanh nghiệp đã đăng ký. Điều 35. Trụ sở chính của doanh nghiệp
- 17 1. Trụ sở chính của doanh nghiệp là địa điểm liên lạc, giao dịch của doanh nghiệp; phải ở trên lãnh thổ Việt Nam, có địa chỉ được xác định gồm số nhà, tên phố (ngõ phố) hoặc tên xã, phường, thị trấn, huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; số điện thoại, số fax và thư điện tử (nếu có). 2. Doanh nghiệp phải thông báo thời gian mở cửa tại trụ sở chính với cơ quan đăng ký kinh doanh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Điều 36. Con dấu của doanh nghiệp 1. Doanh nghiệp có con dấu riêng. Con dấu của doanh nghiệp phải được lưu giữ và bảo quản tại trụ sở chính của doanh nghiệp. Hình thức và nội dung của con dấu, điều kiện làm con dấu và chế độ sử dụng con dấu thực hiện theo quy định của Chính phủ. 2. Con dấu là tài sản của doanh nghiệp. Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm quản lý sử dụng con dấu theo quy định của pháp luật. Trong trường hợp cần thiết, được sự đồng ý của cơ quan cấp dấu, doanh nghiệp có thể có con dấu thứ hai. Điều 37. Văn phòng đại diện, chi nhánh và địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp 1. Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo uỷ quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và bảo vệ các lợi ích đó. Tổ chức và hoạt động của văn phòng đại diện theo quy định của pháp luật. 2. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo uỷ quyền. Ngành, nghề kinh doanh của chi nhánh phải phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp. 3. Địa điểm kinh doanh là nơi hoạt động kinh doanh cụ thể của doanh nghiệp được tổ chức thực hiện. Địa điểm kinh doanh có thể ở ngoài địa chỉ đăng ký trụ sở chính. 4. Chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh phải mang tên của doanh nghiệp, kèm theo phần bổ sung tương ứng xác định chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh đó. 5. Doanh nghiệp có quyền lập chi nhánh, văn phòng đại diện ở trong nước và nước ngoài. Doanh nghiệp có thể đặt một hoặc nhiều văn phòng đại diện, chi nhánh tại một địa phương theo địa giới hành chính. Trình tự và thủ tục lập chi nhánh, văn phòng đại diện do Chính phủ quy định. CHƯƠNG III CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN
- 18 MỤC I CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN HAI THÀNH VIÊN TRỞ LÊN Điều 38. Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn là doanh nghiệp, trong đó: a) Thành viên có thể là tổ chức, cá nhân; số lượng thành viên không vượt quá năm mươi; b) Thành viên chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của doanh nghiệp trong phạm vi số vốn cam kết góp vào doanh nghiệp; c) Phần vốn góp của thành viên chỉ được chuyển nhượng theo quy định tại các điều 43, 44 và 45 của Luật này. 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn có tư cách pháp nhân kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn không được quyền phát hành cổ phần. Điều 39. Thực hiện góp vốn và cấp giấy chứng nhận phần vốn góp 1. Thành viên phải góp vốn đầy đủ và đúng hạn bằng loại tài sản góp vốn như đã cam kết. Trường hợp thành viên thay đổi loại tài sản góp vốn đã cam kết thì phải được sự nhất trí của các thành viên còn lại; công ty thông báo bằng văn bản nội dung thay đổi đó đến cơ quan đăng ký kinh doanh trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày chấp thuận sự thay đổi. Người đại diện theo pháp luật của công ty phải thông báo bằng văn bản tiến độ góp vốn đăng ký đến cơ quan đăng ký kinh doanh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày cam kết góp vốn và phải chịu trách nhiệm cá nhân về các thiệt hại cho công ty và người khác do thông báo chậm trễ hoặc thông báo không chính xác, không trung thực, không đầy đủ. 2. Trường hợp có thành viên không góp đủ và đúng hạn số vốn đã cam kết thì số vốn chưa góp được coi là nợ của thành viên đó đối với công ty; thành viên đó phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh do không góp đủ và đúng hạn số vốn đã cam kết. 3. Sau thời hạn cam kết lần cuối mà vẫn có thành viên chưa góp đủ số vốn đã cam kết thì số vốn chưa góp được xử lý theo một trong các cách sau đây: a) Một hoặc một số thành viên nhận góp đủ số vốn chưa góp; b) Huy động người khác cùng góp vốn vào công ty; c) Các thành viên còn lại góp đủ số vốn chưa góp theo tỷ lệ phần vốn góp của họ trong vốn điều lệ công ty. Sau khi số vốn còn lại được góp đủ theo quy định tại khoản này, thành viên chưa góp vốn theo cam kết đương nhiên không còn là thành viên của công ty và công ty phải đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật này.
- 19 4. Tại thời điểm góp đủ giá trị phần vốn góp, thành viên được công ty cấp giấy chứng nhận phần vốn góp. Giấy chứng nhận phần vốn góp có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên, địa chỉ trụ sở chính của công ty; b) Số và ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; c) Vốn điều lệ của công ty; d) Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác đối với thành viên là cá nhân; tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số quyết định thành lập hoặc số đăng ký kinh doanh đối với thành viên là tổ chức; đ) Phần vốn góp, giá trị vốn góp của thành viên; e) Số và ngày cấp giấy chứng nhận phần vốn góp; g) Họ, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật của công ty. 5. Trường hợp giấy chứng nhận phần vốn góp bị mất, bị rách, bị cháy hoặc bị tiêu huỷ dưới hình thức khác, thành viên được công ty cấp lại giấy chứng nhận phần vốn góp. Điều 40. Sổ đăng ký thành viên 1. Công ty phải lập sổ đăng ký thành viên ngay sau khi đăng ký kinh doanh. Sổ đăng ký thành viên phải có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên, địa chỉ trụ sở chính của công ty; b) Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác đối với thành viên là cá nhân; tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số quyết định thành lập hoặc số đăng ký kinh doanh đối với thành viên là tổ chức; c) Giá trị vốn góp tại thời điểm góp vốn và phần vốn góp của từng thành viên; thời điểm góp vốn; loại tài sản góp vốn, số lượng, giá trị của từng loại tài sản góp vốn; d) Chữ ký của thành viên là cá nhân hoặc của người đại diện theo pháp luật của thành viên là tổ chức; đ) Số và ngày cấp giấy chứng nhận phần vốn góp của từng thành viên. 2. Sổ đăng ký thành viên được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty. Điều 41. Quyền của thành viên 1. Thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên có các quyền sau đây: a) Tham dự họp Hội đồng thành viên, thảo luận, kiến nghị, biểu quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng thành viên; b) Có số phiếu biểu quyết tương ứng với phần vốn góp;
- 20 c) Kiểm tra, xem xét, tra cứu, sao chép hoặc trích lục sổ đăng ký thành viên, sổ ghi chép và theo dõi các giao dịch, sổ kế toán, báo cáo tài chính hằng năm, sổ biên bản họp Hội đồng thành viên, các giấy tờ và tài liệu khác của công ty; d) Được chia lợi nhuận tương ứng với phần vốn góp sau khi công ty đã nộp đủ thuế và hoàn thành các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật; đ) Được chia giá trị tài sản còn lại của công ty tương ứng với phần vốn góp khi công ty giải thể hoặc phá sản; e) Được ưu tiên góp thêm vốn vào công ty khi công ty tăng vốn điều lệ; được quyền chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ phần vốn góp theo quy định của Luật này; g) Khiếu nại hoặc khởi kiện Giám đốc hoặc Tổng giám đốc khi không thực hiện đúng nghĩa vụ, gây thiệt hại đến lợi ích của thành viên hoặc công ty theo quy định của pháp luật; h) Định đoạt phần vốn góp của mình bằng cách chuyển nhượng, để thừa kế, tặng cho và cách khác theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty; i) Các quyền khác theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty. 2. Thành viên hoặc nhóm thành viên sở hữu trên 25% vốn điều lệ hoặc một tỷ lệ khác nhỏ hơn do Điều lệ công ty quy định, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này, có quyền yêu cầu triệu tập họp Hội đồng thành viên để giải quyết những vấn đề thuộc thẩm quyền. 3. Trường hợp công ty có một thành viên sở hữu trên 75% vốn điều lệ và Điều lệ công ty không quy định một tỷ lệ khác nhỏ hơn theo quy định tại khoản 2 Điều này thì các thành viên thiểu số hợp nhau lại đương nhiên có quyền như quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 42. Nghĩa vụ của thành viên 1. Góp đủ, đúng hạn số vốn đã cam kết và chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty trong phạm vi số vốn đã cam kết góp vào công ty; không được rút vốn đã góp ra khỏi công ty dưới mọi hình thức, trừ trường hợp quy định tại các điều 43, 44, 45 và 60 của Luật này. 2. Tuân thủ Điều lệ công ty. 3. Chấp hành quyết định của Hội đồng thành viên. 4. Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này. 5. Chịu trách nhiệm cá nhân khi nhân danh công ty để thực hiện các hành vi sau đây: a) Vi phạm pháp luật; b) Tiến hành kinh doanh hoặc giao dịch khác không nhằm phục vụ lợi ích của công ty và gây thiệt hại cho người khác; c) Thanh toán các khoản nợ chưa đến hạn trước nguy cơ tài chính có thể xảy ra đối với công ty.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 05/2005/TT-BLĐTBXH
3 p |
193 |
33
-
Luật số 60/2005/QH11 của Quốc hội
118 p |
98 |
21
-
Thông tư số 09/2005/TT-BLĐTBXH
7 p |
130 |
17
-
Thông tư số 33/2005/TT-BTC
25 p |
121 |
17
-
Thông tư số 19/2005/TT-BTC
6 p |
146 |
13
-
Thông tư số 29/ 2005/TT-BTC
9 p |
184 |
8
-
Thông tư số 48/2005/TT-BTC
24 p |
81 |
7
-
Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH
41 p |
63 |
6
-
Thông tư số 60/2006/TT-BTC
7 p |
107 |
5
-
Thông tư số 44/2005/TT-BTC
18 p |
53 |
5
-
Thông tư số 38/2005/TT-BTC
14 p |
68 |
4
-
Thông tư số 18/2005/TT-BLĐTBXH
8 p |
61 |
3
-
Thông tư số 02/2005/TT-BCN
24 p |
63 |
3
-
Thông tư số 51/2005/TT-BTC
11 p |
46 |
2
-
Thông tư số 01/2005/TT-BBCVT
15 p |
48 |
2
-
Thông tư số 37/2005/TT-BTC
5 p |
46 |
2
-
Thông tư số 10/2005/TT-BNG
8 p |
49 |
2
-
Thống tư số 16/2005/TT-BLĐTBXH
5 p |
57 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=97r0d8k639f138e19e84mmffa5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly