text:
Vụ tấn công được cảnh báo trước
Qua điều tra sơ bộ, người ta có thể khẳng định đây không phải là một tai nạn giao thông thông thường. Bộ trưởng Nội vụ Đức Thomas de Maizière nhận định "có nhiều lý do" để cho rằng đây là một vụ khủng bố. Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) cũng đã lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ việc này.
Chiếc xe tải đã phá hủy nhiều gian hàng và đâm nhiều người trên một quãng đường dài từ 60-80m trên tuyến đi bộ Breitscheidplatz, gần nhà thờ Tưởng niệm Hoàng đế Wilhelm, một trong những trục đường đông khách bộ hành nhất Berlin vào giờ cao điểm.
Trên chiếc xe gây thảm họa có hai người, trong đó một người đã chết. Cảnh sát Đức xác định người chết là một công dân Ba Lan, không cầm lái vào thời điểm xảy ra vụ việc.
Người kia là một công dân Pakistan, 23 tuổi, đến Đức xin tị nạn theo con đường qua bán đảo Balkan, vào khoảng tháng 2/2016. Tuy nhiên, sau khi thẩm vấn anh này đã được loại khỏi diện tình nghi và được thả.
Nhiều khả năng chiếc xe đã bị phần tử này cướp để thực hiện vụ tấn công, nhưng thủ phạm vẫn đang lẩn trốn. Nhiều nhân chứng cho biết, xe hoàn toàn không bật đèn và rất có thể đây là hành động chủ ý của người lái để gây bất ngờ tối đa.
Vụ việc diễn ra như theo một định mệnh, bởi Chính phủ Pháp, Mỹ và nhiều nước châu Âu đã lên tiếng cảnh báo về khả năng xảy ra các cuộc tấn công khủng bố vào dịp Giáng sinh, đặc biệt tại những nơi tập trung đông người như chợ Noel, các trung tâm vui chơi, mua sắm, các nhà ga, bến tàu...
Sau vụ an ninh Pháp bắt được 7 kẻ tình nghi khủng bố ở Strasbourg và Marseilles hồi cuối tháng 11/2016, Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve nhận định rằng chưa bao giờ mối đe dọa khủng bố lại cao đến thế bên trong lãnh thổ Pháp và châu Âu.
Bộ Ngoại giao Mỹ cũng khuyến cáo công dân cẩn trọng khi tới các nước châu Âu nhân dịp Giáng sinh vì nguy cơ xảy ra các cuộc khủng bố. Cơ quan điều tra liên bang Mỹ (FBI) cảnh báo về khả năng có tấn công của khủng bố trong thời gian Lễ Tạ ơn, hay ngày tuyên thệ nhậm chức Tổng thống tại Mỹ.
Bản thân các nước có đông người hồi giáo ở châu Á như Indonesia, Malaysia, Thái Lan... cũng lên tiếng cảnh báo khả năng trở về của các phần tử IS từ Iraq và Syria kèm theo các hoạt động khủng bố.
Hiện Mỹ và Liên quân chống IS đang đẩy mạnh chiến dịch tiêu diệt IS với các chiến dịch tái chiếm Mosul (Iraq) và Raqqa (Syria). Nga cũng hỗ trợ Chính phủ Assad giành lại thành phố chiến lược Aleppo (Syria). IS đứng trước nguy cơ bị xóa sổ trên thực địa và sẽ chuyển hướng hoạt động bí mật, phân tán, đồng thời tiến hành các cuộc tấn công trả đũa.
Các nước châu Âu (Pháp, Đức, Bỉ...), các nước và khu vực cận kề (Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Bắc Phi...), các nước có tỷ lệ người Hồi giáo cao... sẽ là những địa bàn nhạy cảm, dễ xảy ra các cuộc khủng bố.
Cuộc chiến vô hình vẫn tiếp diễn
Vụ "xe điên" tại chợ Giáng sinh Berlin vừa qua là sự tái hiện kỳ lạ kịch bản tại đại lộ Promenade des Anglais, thành phố Nice (Pháp) đêm 14/7/2016 khiến 86 người chết và hơn 400 người bị thương.
Một cách thức tấn công khủng bố mới đang được áp dụng, bổ sung thêm vào tập hợp rất đa dạng các cách thức khủng bố từ trước tới nay. Chỉ cần một phần tử Hồi giáo có tư tưởng cực đoan, manh động, một "con sói" đơn độc và một chiếc xe cướp được, là có thể tạo nên một thảm họa.
Sự kiện trên nối dài các vụ tấn công khủng bố với hình thức đa dạng trên đất Pháp và châu Âu năm 2015 - 2016: Bằng tiểu liên AK, những kẻ khủng bố đã cướp đi sinh mạng của 12 phóng viên và biên tập viên tòa báo Charlie Hebdo (Paris -Pháp) ngày 7/1/2015.
Các cuộc tấn công liên hoàn bằng thuốc nổ và AK đêm 13/11/2015 tại Paris (Pháp) khiến 130 người chết, 352 người bị thương, riêng tại nhà hát Bataclan 89 khán giả bị sát hại.
Các cuộc đánh bom tại Brussels (Bỉ) sáng 22/3/2016; cuộc tấn công bằng xe tải ở Nice (Pháp) đêm 14/7/2016; Các cuộc tấn công khủng bố bằng vũ khí lạnh ở Munich (Đức) 22/7/2016, ở Rouen (Pháp) 26/7/2016...
Lãnh địa IS tại Iraq, Syria có thể bị xóa sổ, nhưng cuộc "Thánh chiến" sẽ vẫn tiếp tục. Châu Âu, thế giới vẫn luôn phải đối phó với bóng ma khủng bố, ở bất kỳ đâu, bất cứ lúc nào với những cách thức khó lường nhất./.
Theo Thái Dương/VOV-Paris
Dân trí
Mọi hành động sử dụng nội dung đăng tải trên Báo điện tử Dân trí tại địa chỉ www.dantri.com.vn
phải có sự đồng ý bằng văn bản của Báo điện tử Dân trí.
Đơn vị quảng cáo:
Hotline: 0942.86.11.33
Email: quangcao@admicro.vn
Website: www.admicro.vn


text:
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Du lịch
- Bạn đọc
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Sống trẻ
- Đẹp
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Đông Tây - Kim Cổ
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Connection: close

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Bức ảnh chụp Ponlawit Ketprapakorn ở góc nghiêng đã hút hơn 33k like và nhiều bình luận trên MXH Việt. Không ít cô gái phong anh là "nam thần học đường" bởi vẻ đẹp trai, khí chất ngời ngời khó ai bì kịp.
Các bạn trẻ ngày càng đẹp trai, xinh gái và dường như chuyện nổi tiếng xuyên quốc gia với họ là không hề khó vì đã có sự giúp sức tối đa của internet và MXH rồi. Bằng chứng là mới đây dân mạng Việt lại nháo nhào vì bức ảnh chụp lại góc nghiêng hoàn hảo của một chàng trai Thái Lan.
Anh chàng diện áo sơ mi trắng giản dị nhưng vô cùng cuốn hút theo kiểu thư sinh. Sống mũi thẳng tắp và xương quai hàm đầy gợi cảm làm người xem bị "đứng hình" trong vài giây. Bức ảnh sau khi xuất hiện trên MXH Việt đã hút hơn 33k like và nhiều bình luận. Không ít cô gái phong anh là "nam thần học đường" bởi vẻ đẹp trai, khí chất ngời ngời khó ai bì kịp.
Bức ảnh nam thần diện áo sơ mi trắng lan truyền trên MXH Việt với hơn 33k like.
Theo tìm hiểu, nhân vật chính trong bức ảnh hút chục ngàn like trên chính là Ponlawit Ketprapakorn (sinh năm 1999, đang là sinh viên năm nhất Đại học Chulalongkorn, Thái Lan). Ponlawit có hơn 60.000 người theo dõi trên Instagram. Cậu bạn này có rất nhiều ảnh chụp với áo sơ mi trắng và khoe vẻ đẹp trai rạng ngời ở góc nghiêng.
99er Thái Lan không chỉ sở hữu gương mặt hoàn hảo mà còn có chiều cao lý tưởng 1m80. Là một "tân binh" của trường đại học nhưng Ponlawit đã được nhiều bạn trẻ biết đến và hâm mộ khi tham gia diễn xuất trong một số bộ phim ngắn về đề tài học đường và các clip khoe khả năng chơi đàn trước đó.
Ponlawit rất thích diện áo sơ mi, đặc biệt là sơ mi trắng.
Cậu có nhiều fan hâm mộ ở Thái Lan lẫn Philippines và bây giờ chắc chắn là có thêm cả Việt Nam nữa. Bật mí thêm điều này nữa chắc chắn bạn sẽ thấy Ponlawit vô cùng hoàn hảo, đó là: cậu bạn là thành viên tích cực trong CLB bóng rổ của trường, vừa học vừa làm mẫu ảnh cho nhiều shop thời trang trong nước.
Sống mũi đẹp quá đi, chỉ cần nhìn nghiêng thôi đã "đốn gục" trái tim bao cô gái rồi.
Ponlawit là mẫu ảnh ở tuổi 18.
Vừa vào ĐH đã trở thành nam thần.
Diện áo sơ mi trắng thì đẹp miễn chê.
Chàng trai 18 tuổi năm ấy chúng ta cùng theo đuổi đây rồi.

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; Expires=Sat, 19 Jan 2019 09:21:05 GMT; Max-Age=31536000; Path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Nám da là một trong những nổi ám ảnh về da của nhiều chị em phụ nữ bởi rất khóa điều trị và liệu trình lâu dài, tốn kém. Có rất nhiều phương pháp trị nám khác nhau: từ thảo dược hay mỹ phẩm, công nghệ. Bạn hãy thử tham khảo bí quyết vừa trị nám vừa giải khát vào mùa hè nắng nóng xem thế nào nhé. Cái nắng của mùa hè oi bức sẽ làm bạn mất khá nhiều nước từ cơ thể đặc biệt làn da sẽ dễ bị khô ráp, thiếu độ ẩm trông thiếu sức sống. Thật tuyệt vời khi thưởng thức ly nước cam ép mọng nước và mát lành. Và thật tuyệt hơn khi cam giúp bạn vừa trị nám vừa giải khát vào mùa hè nắng nóng như thế này. Thật tuyệt đúng không, vậy hãy tham khảo cách trị nám ngay sau đây nhé. Cam là một loại trái cây rất giàu vitamin C, thuộc họ hàng nhà chanh (có múi) với loại axit phổ biến là citric— có tính tẩy nhẹ và có tác dụng trị nám, tẩy sáng da giúp da trắng sáng, khỏe mạnh, đẹp mịn màng. Cam thực sự là trái cây không những bổ dưỡng mà còn là vị cứu tinh cho chị em để làm đẹp da, trong đó có điều trị nám hiệu quả. Để điều trị nám với cam tươi, bạn có thể làm theo hai cách sau: đắp mặt nạ hoặc uống sinh tố cam. 1. Mặt nạ cam tươi Nguyên liệu: 1 quả cam tươi 1/2 hộp sữa chua không đường Cách làm: Ép/vắt cam để lấy nước cốt Trộn đều hỗn hợp nước cam+sữa chua Rửa mặt sạch rồi thoa hỗn hợp lên da mặt mỗi tối trước khi ngủ khoảng 1 giờ Chờ khoảng 15-30 phút, thư giản rồi rửa sạch mặt với nước ấm Thực hiện đều mỗi ngày và liên tục khoảng 1 tháng để đạt hiệu quả Sữa chua có tác dụng se khít lỗ chân lông, làm mềm mịn da, làm da thêm trắng sáng, khi kết hợp với cam tươi sẽ tăng hiệu quả. Lưu ý: Do cam có tính axit, tẩy nhẹ nên da mặt bạn sẽ dễ bị bắt nắng khi ra ngoài. Vì vậy, bạn cần chú ý bảo vệ da bằng cách đeo khẩu trang, áo khoát, che ô dù, bôi kem chống nắng mỗi khi ra ngoài Bạn có thể bảo quản lạnh hỗn hợp trên để sử dụng lâu dài 2. Nước ép cam tươi Nguyên liệu: 1 quả cam tươi 2 thìa đường nước đá viên 30ml sữa tươi (có hoặc không đường) ít muối tinh Cách làm: Ép/vắt lấy nước cam và thêm ít muối ăn Thêm đường, nước đá và sữa tươi vào xay nhuyễn Thưởng thức cốc sinh tố cam mát lạnh Bạn cũng có thể thay thế cam tươi bằng chanh để làm sinh tố nếu thích. Với bí quyết vừa trị nám vừa giải khát vào mùa hè nắng nóng từ cam tươi, bạn sẽ có được làn da đẹp mà không lo thâm nám nữa. Ngoài phương pháp trị nám tự nhiên, chị em có thể điều trị nám nhanh chóng từ mỹ phẩm hay thực phẩm chức năng hiệu quả như viên uống nám Sakura, bộ dưỡng da Beauskin... Chúc chị em thành công nhé! Tham khảo cac sản phẩm tại đâu: sakurahcm.com Liên hệ: Công ty TNHH – TM DV FBL - Hotline: 0963 621 139 – 0932 616 399 - Email: fblshop247@gmail.com để lại thông tin cá nhân bao gồm Số điện thoại, họ tên, địa chỉ và nội dung muốn làm đại lý. - Văn phòng đại diện FBL: 96 Nguyễn Duy Cung, p.12, Gò Vấp, Hồ Chí Minh. Chúng tôi sẽ kết nối ngay với đại lý để trao đổi chi tiết cụ thể về chính sách và quyền lợi khi là đại lý phân phối mỹ phẩm của công ty FBL.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


text:
- Hoạt động cuối:
- 27/12/17
- Tham gia:
- 4/12/17
- Bài viết:
- 5
- Điểm thành tích:
- 1
- Nhận xếp hạng tích cực:
- Nhận xếp hạng trung lập:
- Nhận xếp hạng tiêu cực:
Xếp Hạng Bài Đăng
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/90 (Tuổi: 28)
- Web:
- http://alothuoc.com
- Nơi ở:
- hà tây
- Nghề nghiệp:
- seo leader
Chia sẻ trang này
thinhnguyen
Thành Viên, Nam, 28, đến từ hà tây
New Member
- thinhnguyen được nhìn thấy lần cuối:
- 27/12/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/90 (Tuổi: 28)
- Web:
- http://alothuoc.com
- Nơi ở:
- hà tây
- Nghề nghiệp:
- seo leader
Tương tác
Chữ kýalothuoc.com giải pháp giao thuốc và thực phẩm chức năng chính hãng tận nơi: thuốc giảm cân, mỹ phẩm chính hãng...

markdown:
![ thinhnguyen](http://diendanseo.tmviet.com/data/avatars/l/6/6988.jpg?1512377163)
- Hoạt động cuối:
- 27/12/17
- Tham gia:
- 4/12/17
- Bài viết:
- 5
- Điểm thành tích:
[1](members/thinhnguyen.6988/trophies)
- Nhận xếp hạng tích cực:
- Nhận xếp hạng trung lập:
- Nhận xếp hạng tiêu cực:
### Xếp Hạng Bài Đăng
|Nhận:||Đã cho:|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
|
|![]()
|0||0|
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/90 (Tuổi: 28)
- Web:
[http://alothuoc.com](http://alothuoc.com)
- Nơi ở:
[hà tây](misc/location-info?location=h%C3%A0+t%C3%A2y)
- Nghề nghiệp:
- seo leader
### Chia sẻ trang này
# thinhnguyen
Thành Viên, Nam, 28, đến từ
[hà tây](misc/location-info?location=h%C3%A0+t%C3%A2y)
**New Member**
- thinhnguyen được nhìn thấy lần cuối:
- 27/12/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/1/90 (Tuổi: 28)
- Web:
[http://alothuoc.com](http://alothuoc.com)
- Nơi ở:
[hà tây](misc/location-info?location=h%C3%A0+t%C3%A2y)
- Nghề nghiệp:
- seo leader
### Tương tác
### Chữ kýalothuoc.com giải pháp giao thuốc và
[thực phẩm chức năng chính hãng](http://alothuoc.com/san-pham/)tận nơi: thuốc giảm cân, [mỹ phẩm chính hãng](http://alothuoc.com/san-pham/decumar/)...


text:
3 Điều Bạn Cần Lưu Ý Khi Seo Mãi Mà Không Lên Top
Thảo luận trong 'SEO Nội Dung - Content Is King' bắt đầu bởi Gung Cay, 5/9/16.
Lượt xem: 1,489
Trang 1 của 3 trang
Trang 1 của 3 trang
Chủ đề tương tự: Điều Bạn
Thảo luận trong 'SEO Nội Dung - Content Is King' bắt đầu bởi Gung Cay, 5/9/16.
Lượt xem: 1,489

markdown:
# 3 Điều Bạn Cần Lưu Ý Khi Seo Mãi Mà Không Lên Top
Thảo luận trong '
[SEO Nội Dung - Content Is King](forums/seo-noi-dung-content-is-king.22/)' bắt đầu bởi [Gung Cay](members/gung-cay.2719/), [5/9/16](threads/3-dieu-ban-can-luu-y-khi-seo-mai-ma-khong-len-top.28560/).
Lượt xem: 1,489
Trang 1 của 3 trang
Trang 1 của 3 trang
Chủ đề tương tự: Điều Bạn
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|SEO Nội Dung - Content Is King||
|


text:
Hơn 80 bộ data spin hỗ trợ đi link, content chuẩn phục vụ viết nội dung
Thảo luận trong 'SEO Nội Dung - Content Is King' bắt đầu bởi volevy, 9/12/16.
Lượt xem: 983
Trang 2 của 2 trang
Trang 2 của 2 trang
Chủ đề tương tự: Hơn bộ
Thảo luận trong 'SEO Nội Dung - Content Is King' bắt đầu bởi volevy, 9/12/16.
Lượt xem: 983

markdown:
# Hơn 80 bộ data spin hỗ trợ đi link, content chuẩn phục vụ viết nội dung
Thảo luận trong '
[SEO Nội Dung - Content Is King](forums/seo-noi-dung-content-is-king.22/)' bắt đầu bởi [volevy](members/volevy.951/), [9/12/16](threads/hon-80-bo-data-spin-ho-tro-di-link-content-chuan-phuc-vu-viet-noi-dung.37007/).
Lượt xem: 983
Trang 2 của 2 trang
Trang 2 của 2 trang
Chủ đề tương tự: Hơn bộ
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|SEO Nội Dung - Content Is King||
|


text:
Theo tờ Jakarta Post, một đôi bạn trẻ không hề quen biết nhau ở làng Gowa, miền Nam Indonesia, đã bị buộc phải kết hôn trong một buổi lễ truyền thống sau khi người dân địa phương nhìn thấy h... Xem Thêm
Dàn karaoke gần Tết bán chạy
Một tháng trước Tết là thời điểm thích hợp để nhiều người bắt đầu mua sắm đồ phục vụ cho dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, trong đó có mặt hàng điện máy. Riêng mặt hàng phục vụ nhu cầu hát k... Xem Thêm
Em 21 tuổi, quen một anh gần 40 tuổi khi ở trường học nghề. Ban đầu mẹ em không phản đối và rất quý anh. Anh thì giấu quá khứ của mình cho tới khi mẹ em phát hiện ra. Khi ấy anh đang trong q... Xem Thêm
Theo tờ Jakarta Post, một đôi bạn trẻ không hề quen biết nhau ở làng Gowa, miền Nam Indonesia, đã bị buộc phải kết hôn trong một buổi lễ truyền thống sau khi người dân địa phương nhìn thấy h... Xem Thêm
Đại diện Phú Mỹ Hưng cho biết, nhờ tập trung đẩy nhanh tiến độ và áp dụng phương pháp thi công mới, Nam Phúc – Le Jardin đã bàn giao nhà vào ngày 15/1, sớm một năm so với cam kết. Tại... Xem Thêm
Tôi mất vợ vì cậu bạn thân đã tiết lộ bí mật
Tôi là một người đàn ông vừa ly hôn, đọc bài: “Màn kịch của cô bồ khiến tôi mất vợ con” của bạn Kiên, tôi như thấy mình trong đó, chỉ khác là bạn Kiên mất vợ vì “màn kịch” của cô bồ, còn tôi... Xem Thêm
Bàn thắng: Asensio 89′ Thi đấu trên sân của đội đang xếp ở vị trí 13 La Liga, Real Madrid đặt niềm tin vào phần lớn cầu thủ trẻ. Raphael Varane và Dani Carvajal là hai thành viên hiếm... Xem Thêm
Bàn thắng: Asensio 89′ Thi đấu trên sân của đội đang xếp ở vị trí 13 La Liga, Real Madrid đặt niềm tin vào phần lớn cầu thủ trẻ. Raphael Varane và Dani Carvajal là hai thành viên hiếm... Xem Thêm
Con gái danh ca Thái Thanh sẽ tổ chức liveshow tại Đà Nẵng vào ngày 21/1. Phương Mỹ Chi – Á quân Giọng hát Việt nhí 2013 – là giọng ca khách mời nhỏ tuổi nhất ở chương trình. Ý L... Xem Thêm
Chủ tịch nghị viện Catalonia Roger Torrent (trái) gặp các lãnh đạo đảng phái. Ảnh: AFP. Chủ tịch nghị viện Catalonia Roger Torrent ngày 18/1 tổ chức cuộc họp với đại diện các... Xem Thêm

markdown:
Theo tờ Jakarta Post, một đôi bạn trẻ không hề quen biết nhau ở làng Gowa, miền Nam Indonesia, đã bị buộc phải kết hôn trong một buổi lễ truyền thống sau khi người dân địa phương nhìn thấy h...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/vo-tinh-cung-vao-vuon-doi-ban-tre-xa-la-bi-dan-lang-ep-cuoi.html)
[Dàn karaoke gần Tết bán chạy](http://domua.vn/dan-karaoke-gan-tet-ban-chay.html) [Số Hóa](http://domua.vn/vn/so-hoa)
Một tháng trước Tết là thời điểm thích hợp để nhiều người bắt đầu mua sắm đồ phục vụ cho dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, trong đó có mặt hàng điện máy. Riêng mặt hàng phục vụ nhu cầu hát k...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/dan-karaoke-gan-tet-ban-chay.html)
Em 21 tuổi, quen một anh gần 40 tuổi khi ở trường học nghề. Ban đầu mẹ em không phản đối và rất quý anh. Anh thì giấu quá khứ của mình cho tới khi mẹ em phát hiện ra. Khi ấy anh đang trong q...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/toi-co-bau-nhung-ban-trai-bao-khi-nao-co-tien-moi-cuoi.html)
Theo tờ Jakarta Post, một đôi bạn trẻ không hề quen biết nhau ở làng Gowa, miền Nam Indonesia, đã bị buộc phải kết hôn trong một buổi lễ truyền thống sau khi người dân địa phương nhìn thấy h...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/bi-bat-gap-cung-o-trong-vuon-doi-ban-tre-xa-la-bi-dan-lang-ep-cuoi.html)
Đại diện Phú Mỹ Hưng cho biết, nhờ tập trung đẩy nhanh tiến độ và áp dụng phương pháp thi công mới, Nam Phúc – Le Jardin đã bàn giao nhà vào ngày 15/1, sớm một năm so với cam kết. Tại...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/phu-my-hung-ban-giao-du-an-truoc-han-mot-nam.html)
[Tôi mất vợ vì cậu bạn thân đã tiết lộ bí mật](http://domua.vn/toi-mat-vo-vi-cau-ban-than-da-tiet-lo-bi-mat.html) [Tâm Sự](http://domua.vn/vn/cong-dong/tam-su)
Tôi là một người đàn ông vừa ly hôn, đọc bài: “Màn kịch của cô bồ khiến tôi mất vợ con” của bạn Kiên, tôi như thấy mình trong đó, chỉ khác là bạn Kiên mất vợ vì “màn kịch” của cô bồ, còn tôi...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/toi-mat-vo-vi-cau-ban-than-da-tiet-lo-bi-mat.html)
Bàn thắng: Asensio 89′ Thi đấu trên sân của đội đang xếp ở vị trí 13 La Liga, Real Madrid đặt niềm tin vào phần lớn cầu thủ trẻ. Raphael Varane và Dani Carvajal là hai thành viên hiếm...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/asensio-ghi-ban-phut-chot-real-dat-mot-chan-vao-ban-ket-cup-nha-vua.html)
Bàn thắng: Asensio 89′ Thi đấu trên sân của đội đang xếp ở vị trí 13 La Liga, Real Madrid đặt niềm tin vào phần lớn cầu thủ trẻ. Raphael Varane và Dani Carvajal là hai thành viên hiếm...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/asensio-vo-le-ghi-ban-real-dat-mot-chan-vao-ban-ket-cup-nha-vua.html)
Con gái danh ca Thái Thanh sẽ tổ chức liveshow tại Đà Nẵng vào ngày 21/1. Phương Mỹ Chi – Á quân Giọng hát Việt nhí 2013 – là giọng ca khách mời nhỏ tuổi nhất ở chương trình. Ý L...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/y-lan-toi-moi-phuong-my-chi-hat-chung-khong-phai-de-de-ban-ve.html)
Chủ tịch nghị viện Catalonia Roger Torrent (trái) gặp các lãnh đạo đảng phái. Ảnh: AFP. Chủ tịch nghị viện Catalonia Roger Torrent ngày 18/1 tổ chức cuộc họp với đại diện các...
[Xem Thêm ](http://domua.vn/nghi-vien-catalonia-hop-ban-chon-thu-hien-moi.html)


text:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PHÒNG KINH DOANH
IN - THÊU - THIẾT KẾ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright 2010 © CÔNG TY TNHH VT-GLOBAL
may dong phuc | may ao thun | dong phuc cong so
Trụ sở
:
268/12 Nguyễn Thái Bình, P.12, Tân Bình, Tphcm
Điện thoại
+848. 028. 38112025
Hotline
+84902 69 68 59
Email
Website
www.dong-phuc.vn

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text: niŠĽĀm tin, tŠĽ≠ nŠļ°n, phŠĽ•c sinh, th√Ęn mŠļęu, t∆į gia, h∆įŠĽüng thŠĽć, ch∆į∆°ng tr√¨nh, tang lŠĽÖ, nhŠļ≠p quan, thŠĽ© hai, an t√°ng, th√°nh ńĎ∆įŠĽĚng, nghń©a trang, cŠļßu nguyŠĽán, ph√Ęn ∆įu

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Wl6h9_nvvithemever=xw%2C%2C; expires=Sat, 19-Jan-2019 09:30:54 GMT; path=/; domain=.dongkhiettam.org; httponly

Content-Language: vi


text:
danh mục sản phẩm
- Bảng
- Bảng Tên
- Bao Thư
- Băng Keo - Bàn cắt keo
- Bấm kim - Bấm lỗ
- Bấm kim Eagle 206
- Bấm kim SDI 1139
- Bấm lỗ Eagle
- Bấm lỗ Hand
- Bấm kim KW Trio số 10
- Bấm kim KW Trio 5566
- Bấm kim KW Trio xoay 336
- Bấm kim Maped
- Bấm kim Plus số 10
- Bấm kim SDI mini
- Bấm lỗ KW Trio 978
- Bấm lỗ KW Trio 9670
- Bấm lỗ Maped
- Bấm lỗ Stacom
- Bấm kim KW Trio 50LA
- Bấm kim KW Trio 50SA
- Bấm kim Eagle 207
- Bấm kim Eagle 9628
- Bấm kim Hand
- Bấm 4 lỗ Eagle
- Bấm 4 lỗ KW Trio
- Bút bi Thiên Long
- Bút bi TL08
- Bút bi TL023
- Bút bi TL027
- Bút bi TL031
- Bút bi TL032
- Bút bi TL035
- Bút bi TL036
- Bút bi TL044
- Bút bi TL049
- Bút bi TL051
- Bút lông kim Bebe FL04
- Bút gel B-Master B01
- Bút gel Dream Me
- Bút gel Hi-Master B03
- Bút nước TL Innova
- Bút lông kim Lá tre FL06
- Bút gel Mastership
- Bút gel My Dear
- Bút gel Roader
- Bút gel Sunbeam
- Bút bi Bến Nghé
- Bút bi - Ruột bút khác
- Bút chì - Ruột - Chuốt
- Bút chì bấm Hand
- Bút chì bấm Kokuyo
- Bút chì bấm Lancer
- Bút chì bấm Minixi
- Bút chì bấm Pentel A125T
- Bút chì bấm Pentel A255
- Bút chì bấm Pentel PD105T
- Bút chì bấm Pentel AX105
- Bút chì bấm Pentel AZ125
- Bút chì gỗ G-Star
- Bút chì gỗ Thiên Long
- Bút chì gỗ Tiệp
- Chuốt chì G-Star
- Chuốt chì Maped
- Chuốt chì SDI
- Ruột chì G-Star
- Ruột chì Monami
- Ruột chì vàng
- Bút lông bảng - dầu
- Bút lông bảng WB03 TL
- Bút lông bảng Bến Nghé
- Bút lông dầu PM04 TL
- Bút lông dầu PM05 TL
- Bút lông dầu PM09 TL
- Bút lông dầu M03 Bến Nghé
- Bút lông dầu M04 Bến Nghé
- Bút lông dầu Pilot 2 đầu
- Bút lông dầu Pilot sọc nhỏ
- Mực lông bảng WB101 TL
- Mực lông bảng Bến Nghé
- Mực lông bảng Horse
- Mực lông bảng Hanson
- Mực lông dầu Bến Nghé
- Mực lông dầu Horse
- Bút Dạ quang
- Bìa Đóng Sách - Sổ - Tập
- Bìa thái
- Bìa thơm
- Bìa mỹ
- Sổ caro
- Sổ lò xo bìa da
- Sổ lò xo bìa giấy
- Sổ lò xo bìa nhựa
- Sổ CK1
- Sổ CK2
- Sổ CK3
- Sổ CK4
- Sổ CK5
- Sổ CK6
- Sổ CK7
- Sổ CK8
- Sổ CK9
- Sổ bìa da A4
- Tập sinh viên 100 trang
- Tập Vibook ABC 100 trang
- Tập Vibook Conan 96 trang
- Tập Vibook Snoopy 96t
- Tập Vibook 12 C.giáp 200t
- Tập sinh viên 200 trang
- Tập Vibook Dream 100t
- Tập Vibook tđ Đất Việt 100t
- Tập Vibook T.Đông Hồ 200t
- Bìa Hồ Sơ Các Loại
- Bìa phân trang giấy 5 số
- Bìa phân trang giấy 10 số
- Bìa phân trang giấy 12 số
- Bìa phân trang nhựa 5 số
- Bìa phân trang nhựa 10 số
- Bìa phân trang nhựa 12 số
- Bìa phân trang 24 chữ cái
- Bìa phân trang 31 ngày
- Bìa treo
- Bìa còng King Jim
- Bìa còng ABBA
- Bìa còng Thiên Long
- Bìa còng Kingstar
- Bìa còng Kokuyo
- Bìa còng Plus
- Bìa còng A5
- Bìa còng kiếng
- Bìa còng nhẫn
- Bìa hộp ABBA
- Bìa hồ sơ xéo simili
- Bìa 3 dây gáy vải
- Bìa lỗ
- Bìa nút Myclear
- Bìa File 20 lá
- Bìa File 40 lá
- Bìa File 60 lá
- Bìa File 80 lá
- Bìa File 100 lá
- Bìa Acco Thiên Long
- Bìa Acco Trà My
- Bìa bao thư A4
- Bìa cây A4 LD
- Bìa 1 kẹp
- Bìa 2 kẹp
- Bìa kiếng A4
- Bìa nhựa cột dây
- Bìa lá Thiên Long
- Bìa lá Trà My
- Bìa trình ký simili đôi
- Bìa trình ký mica đơn
- Bìa trình ký Kingstar đôi
- Bìa trình ký simili đơn
- Biểu Mẫu Kế Toán
- Chặn Sách
- Dao - Lưỡi Dao
- Dấu - Mực Dấu - Tampon
- DECAL
- Dụng cụ Văn phòng
- Dịch vụ theo yêu cầu
- Đĩa CD - Vỏ Đĩa
- Film - Giấy Fax - Ribbon
- Giấy in liên tục
- Giấy In Bill - Giấy than
- Giấy in - photo - Fo màu
- Giấy Ford màu đl 70
- Giấy Ford màu đl 80
- Giấy Double A A4 đl 80
- Giấy IK Plus A4 đl 70
- Giấy IK Plus A4 đl 80
- Giấy Paper One A4 đl 70
- Giấy Paper One A4 đl 80
- Giấy Excel A4 đl 70
- Giấy Excel A4 đl 80
- Giấy Clever Up A4 đl 70
- Giấy Clever Up A4 đl 80
- Giấy A+ A4 đl 70
- Giấy Supreme A4 đl 70
- Giấy Supreme A4 đl 80
- Giấy in IDEA Max
- Giấy Note
- Gỡ kim - Gim Kẹp giấy
- Kẹp giấy tam giác C62
- Kềm cắt kim Kw Trio
- Kềm cắt kim Eagle
- Gỡ kim Eagle
- Gỡ kim Kw Trio
- Kẹp giấy đầu tròn C32
- Kẹp giấy đại C82
- Kẹp giấy nhiều màu
- Kẹp giấy màu Deli
- Hộp đựng kẹp giấy Maped
- Hộp đựng kẹp giấy SDI
- Hộp đựng kẹp SDI 1304
- Hộp đựng kẹp giấy TQ
- Đinh dù nhựa Deli
- Đinh dù Inox Deli
- Đinh dù Maped
- Gôm - Tẩy
- Gáy Lò Xo
- Lò xo gáy nhựa 6mm
- Lò xo gáy nhựa 8mm
- Lò xo gáy nhựa 10mm
- Lò xo gáy nhựa 12mm
- Lò xo gáy nhựa 14mm
- Lò xo gáy nhựa 16mm
- Lò xo gáy nhựa 18mm
- Lò xo gáy nhựa 20mm
- Lò xo gáy nhựa 22mm
- Lò xo gáy nhựa 25mm
- Lò xo gáy nhựa 28mm
- Lò xo gáy nhựa 32mm
- Lò xo gáy nhựa 51mm
- Lò xo gáy sắt
- Lò xo nhựa dẻo
- Lò xo gáy nhựa khác
- Hộp Cắm Bút
- Hóa Mỹ Phẩm
- Dây thun xuất khẩu
- Giấy vệ sinh An An
- Nước hoa xịt phòng Glade
- Nước rửa chén Mỹ Hảo
- Nước rửa chén Sunlight
- Sáp đếm tiền
- Nước lau kính Gift
- Nước lau sàn Gift
- Nước lau sàn Sunlight
- Nước tẩy toilet Gift
- Nước tẩy toilet Vim
- Xà bong cục Lifebouy
- Nước rửa tay Lifebouy
- Bột giặt Omo
- Bột giặt Tide
- Bột giặt Surf
- Bột giặt Viso
- Sáp thơm Glade
- Khăn giấy
- Hồ khô - Hồ nước
- Kẹp Bướm - Kẹp Acco
- Kéo Văn Phòng
- Kệ Văn Phòng
- Kim Bấm
- Kim bấm Plus số 10
- Kim bấm Plus số 3
- Kim bấm SDI số 10
- Kim bấm SDI số 3
- Kim bấm Stacom số 10
- Kim bấm Stacom số 3
- Kim bấm Eagle
- Kim bấm Kw Trio 23/8
- Kim bấm Kw Trio 24/6
- Kim bấm Kw Trio 23/10
- Kim bấm Kw Trio 23/13
- Kim bấm Kw Trio 23/15
- Kim bấm Kw Trio 23/17
- Kim bấm Kw Trio 23/20
- Kim bấm Kw Trio 23/23
- Name Card
- Máy Tính
- Máy tính Casio DX120V
- Máy tính Casio FX500ES
- Máy tính Casio DX12S
- Máy tính Casio FX570ES
- Máy tính Casio FX570MS
- Máy tính bỏ túi
- Máy tính Canon WS1610T
- Máy tính Casio AX12S
- Máy tính Casio DF120TV
- Máy tính Casio DJ50LA
- Máy tính Casio DS8818
- Máy tính Casio FX500MS
- Máy tính Casio GX16V
- Máy tính Casio HL122TV
- Máy tính Casio JS20LA
- Máy tính Casio JS20TV
- Máy tính Casio JS40V
- Máy tính Casio JS120L
- Máy tính Casio MJ120TG
- Máy Đóng Số - Bấm giá
- Phấn Viết
- Pin Sạc - Tiểu - Đại
- Phụ liệu may - May mặc
- Thiết Bị Văn Phòng
- Máy Photocopy
- Drum và Cartridge Canon
- Drum và Cartridge HP
- Chuột và bàn phím
- Máy in Canon
- Máy in HP
- Máy in Brother
- Máy Fax
- Điện thoại để bàn
- Máy đếm tiền
- Máy chấm công thẻ giấy
- Máy chấm công vân tay
- Máy chiếu văn phòng
- Máy đóng sách
- Máy ép plastic
- Máy hủy tài liệu
- USB 2GB Kingston
- USB 4GB Transcend
- USB 8GB Apacer
- USB 16GB Sony
- Thước Kẻ - Đo Độ
đối tác
Dịch Google
hỗ trợ trực tuyến
Ms. Huyền Trang: 0932 001 213
Mr. Lê Khánh: 0903 900 839
Tổng đài : 08. 66 84 48 36
Hotline: 0902 46 46 87
Đang Online: 72
Lượt truy cập: 2,056,908
sản phẩm bán chạy
khách hàng
sản phẩm

markdown:
# danh mục sản phẩm
- Bảng
- Bảng Tên
- Bao Thư
- Băng Keo - Bàn cắt keo
- Bấm kim - Bấm lỗ
[Bấm kim Eagle 206](./index.php/product/detail/394.html) [Bấm kim SDI 1139](./index.php/product/detail/403.html) [Bấm lỗ Eagle](./index.php/product/detail/404.html) [Bấm lỗ Hand](./index.php/product/detail/405.html) [Bấm kim KW Trio số 10](./index.php/product/detail/396.html) [Bấm kim KW Trio 5566](./index.php/product/detail/397.html) [Bấm kim KW Trio xoay 336](./index.php/product/detail/398.html) [Bấm kim Maped](./index.php/product/detail/399.html) [Bấm kim Plus số 10](./index.php/product/detail/400.html) [Bấm kim SDI mini](./index.php/product/detail/401.html) [Bấm lỗ KW Trio 978](./index.php/product/detail/406.html) [Bấm lỗ KW Trio 9670](./index.php/product/detail/407.html) [Bấm lỗ Maped](./index.php/product/detail/408.html) [Bấm lỗ Stacom](./index.php/product/detail/409.html) [Bấm kim KW Trio 50LA](./index.php/product/detail/381.html) [Bấm kim KW Trio 50SA](./index.php/product/detail/382.html) [Bấm kim Eagle 207](./index.php/product/detail/384.html) [Bấm kim Eagle 9628](./index.php/product/detail/385.html) [Bấm kim Hand](./index.php/product/detail/395.html) [Bấm 4 lỗ Eagle](./index.php/product/detail/410.html) [Bấm 4 lỗ KW Trio](./index.php/product/detail/411.html)
-
- Bút bi Thiên Long
[Bút bi TL08](./index.php/product/detail/273.html) [Bút bi TL023](./index.php/product/detail/274.html) [Bút bi TL027](./index.php/product/detail/272.html) [Bút bi TL031](./index.php/product/detail/275.html) [Bút bi TL032](./index.php/product/detail/277.html) [Bút bi TL035](./index.php/product/detail/278.html) [Bút bi TL036](./index.php/product/detail/276.html) [Bút bi TL044](./index.php/product/detail/279.html) [Bút bi TL049](./index.php/product/detail/902.html) [Bút bi TL051](./index.php/product/detail/280.html) [Bút lông kim Bebe FL04](./index.php/product/detail/281.html) [Bút gel B-Master B01](./index.php/product/detail/282.html) [Bút gel Dream Me](./index.php/product/detail/283.html) [Bút gel Hi-Master B03](./index.php/product/detail/284.html) [Bút nước TL Innova](./index.php/product/detail/285.html) [Bút lông kim Lá tre FL06](./index.php/product/detail/286.html) [Bút gel Mastership](./index.php/product/detail/287.html) [Bút gel My Dear](./index.php/product/detail/288.html) [Bút gel Roader](./index.php/product/detail/289.html) [Bút gel Sunbeam](./index.php/product/detail/290.html)
-
- Bút bi Bến Nghé
- Bút bi - Ruột bút khác
- Bút chì - Ruột - Chuốt
[Bút chì bấm Hand](./index.php/product/detail/770.html) [Bút chì bấm Kokuyo](./index.php/product/detail/771.html) [Bút chì bấm Lancer](./index.php/product/detail/772.html) [Bút chì bấm Minixi](./index.php/product/detail/773.html) [Bút chì bấm Pentel A125T](./index.php/product/detail/774.html) [Bút chì bấm Pentel A255](./index.php/product/detail/775.html) [Bút chì bấm Pentel PD105T](./index.php/product/detail/780.html) [Bút chì bấm Pentel AX105](./index.php/product/detail/777.html) [Bút chì bấm Pentel AZ125](./index.php/product/detail/779.html) [Bút chì gỗ G-Star](./index.php/product/detail/781.html) [Bút chì gỗ Thiên Long](./index.php/product/detail/782.html) [Bút chì gỗ Tiệp](./index.php/product/detail/783.html) [Chuốt chì G-Star](./index.php/product/detail/784.html) [Chuốt chì Maped](./index.php/product/detail/785.html) [Chuốt chì SDI](./index.php/product/detail/786.html) [Ruột chì G-Star](./index.php/product/detail/787.html) [Ruột chì Monami](./index.php/product/detail/788.html) [Ruột chì vàng](./index.php/product/detail/789.html)
-
- Bút lông bảng - dầu
[Bút lông bảng WB03 TL](./index.php/product/detail/644.html) [Bút lông bảng Bến Nghé](./index.php/product/detail/649.html) [Bút lông dầu PM04 TL](./index.php/product/detail/645.html) [Bút lông dầu PM05 TL](./index.php/product/detail/652.html) [Bút lông dầu PM09 TL](./index.php/product/detail/646.html) [Bút lông dầu M03 Bến Nghé](./index.php/product/detail/650.html) [Bút lông dầu M04 Bến Nghé](./index.php/product/detail/651.html) [Bút lông dầu Pilot 2 đầu](./index.php/product/detail/647.html) [Bút lông dầu Pilot sọc nhỏ](./index.php/product/detail/648.html) [Mực lông bảng WB101 TL](./index.php/product/detail/653.html) [Mực lông bảng Bến Nghé](./index.php/product/detail/654.html) [Mực lông bảng Horse](./index.php/product/detail/655.html) [Mực lông bảng Hanson](./index.php/product/detail/656.html) [Mực lông dầu Bến Nghé](./index.php/product/detail/657.html) [Mực lông dầu Horse](./index.php/product/detail/658.html)
-
- Bút Dạ quang
- Bìa Đóng Sách - Sổ - Tập
[Bìa thái](./index.php/product/detail/607.html) [Bìa thơm](./index.php/product/detail/608.html) [Bìa mỹ](./index.php/product/detail/609.html) [Sổ caro](./index.php/product/detail/630.html) [Sổ lò xo bìa da](./index.php/product/detail/632.html) [Sổ lò xo bìa giấy](./index.php/product/detail/634.html) [Sổ lò xo bìa nhựa](./index.php/product/detail/633.html) [Sổ CK1](./index.php/product/detail/631.html) [Sổ CK2](./index.php/product/detail/635.html) [Sổ CK3](./index.php/product/detail/636.html) [Sổ CK4](./index.php/product/detail/637.html) [Sổ CK5](./index.php/product/detail/638.html) [Sổ CK6](./index.php/product/detail/639.html) [Sổ CK7](./index.php/product/detail/640.html) [Sổ CK8](./index.php/product/detail/641.html) [Sổ CK9](./index.php/product/detail/642.html) [Sổ bìa da A4](./index.php/product/detail/643.html) [Tập sinh viên 100 trang](./index.php/product/detail/926.html) [Tập Vibook ABC 100 trang](./index.php/product/detail/928.html) [Tập Vibook Conan 96 trang](./index.php/product/detail/929.html) [Tập Vibook Snoopy 96t](./index.php/product/detail/931.html) [Tập Vibook 12 C.giáp 200t](./index.php/product/detail/932.html) [Tập sinh viên 200 trang](./index.php/product/detail/927.html) [Tập Vibook Dream 100t](./index.php/product/detail/930.html) [Tập Vibook tđ Đất Việt 100t](./index.php/product/detail/933.html) [Tập Vibook T.Đông Hồ 200t](./index.php/product/detail/934.html)
-
- Bìa Hồ Sơ Các Loại
[Bìa phân trang giấy 5 số](./index.php/product/detail/597.html) [Bìa phân trang giấy 10 số](./index.php/product/detail/598.html) [Bìa phân trang giấy 12 số](./index.php/product/detail/599.html) [Bìa phân trang nhựa 5 số](./index.php/product/detail/600.html) [Bìa phân trang nhựa 10 số](./index.php/product/detail/601.html) [Bìa phân trang nhựa 12 số](./index.php/product/detail/602.html) [Bìa phân trang 24 chữ cái](./index.php/product/detail/603.html) [Bìa phân trang 31 ngày](./index.php/product/detail/604.html) [Bìa treo](./index.php/product/detail/973.html) [Bìa còng King Jim](./index.php/product/detail/521.html) [Bìa còng ABBA](./index.php/product/detail/464.html) [Bìa còng Thiên Long](./index.php/product/detail/465.html) [Bìa còng Kingstar](./index.php/product/detail/466.html) [Bìa còng Kokuyo](./index.php/product/detail/467.html) [Bìa còng Plus](./index.php/product/detail/468.html) [Bìa còng A5](./index.php/product/detail/469.html) [Bìa còng kiếng](./index.php/product/detail/470.html) [Bìa còng nhẫn](./index.php/product/detail/471.html) [Bìa hộp ABBA](./index.php/product/detail/472.html) [Bìa hồ sơ xéo simili](./index.php/product/detail/473.html) [Bìa 3 dây gáy vải](./index.php/product/detail/474.html) [Bìa lỗ](./index.php/product/detail/591.html) [Bìa nút Myclear](./index.php/product/detail/592.html) [Bìa File 20 lá](./index.php/product/detail/488.html) [Bìa File 40 lá](./index.php/product/detail/489.html) [Bìa File 60 lá](./index.php/product/detail/490.html) [Bìa File 80 lá](./index.php/product/detail/491.html) [Bìa File 100 lá](./index.php/product/detail/492.html) [Bìa Acco Thiên Long](./index.php/product/detail/493.html) [Bìa Acco Trà My](./index.php/product/detail/494.html) [Bìa bao thư A4](./index.php/product/detail/510.html) [Bìa cây A4 LD](./index.php/product/detail/511.html) [Bìa 1 kẹp](./index.php/product/detail/513.html) [Bìa 2 kẹp](./index.php/product/detail/512.html) [Bìa kiếng A4](./index.php/product/detail/514.html) [Bìa nhựa cột dây](./index.php/product/detail/515.html) [Bìa lá Thiên Long](./index.php/product/detail/516.html) [Bìa lá Trà My](./index.php/product/detail/517.html) [Bìa trình ký simili đôi](./index.php/product/detail/594.html) [Bìa trình ký mica đơn](./index.php/product/detail/595.html) [Bìa trình ký Kingstar đôi](./index.php/product/detail/593.html) [Bìa trình ký simili đơn](./index.php/product/detail/596.html)
-
- Biểu Mẫu Kế Toán
- Chặn Sách
- Dao - Lưỡi Dao
- Dấu - Mực Dấu - Tampon
- DECAL
- Dụng cụ Văn phòng
- Dịch vụ theo yêu cầu
- Đĩa CD - Vỏ Đĩa
- Film - Giấy Fax - Ribbon
- Giấy in liên tục
- Giấy In Bill - Giấy than
- Giấy in - photo - Fo màu
[Giấy Ford màu đl 70](./index.php/product/detail/605.html) [Giấy Ford màu đl 80](./index.php/product/detail/606.html) [Giấy Double A A4 đl 80](./index.php/product/detail/260.html) [Giấy IK Plus A4 đl 70](./index.php/product/detail/261.html) [Giấy IK Plus A4 đl 80](./index.php/product/detail/262.html) [Giấy Paper One A4 đl 70](./index.php/product/detail/263.html) [Giấy Paper One A4 đl 80](./index.php/product/detail/264.html) [Giấy Excel A4 đl 70](./index.php/product/detail/265.html) [Giấy Excel A4 đl 80](./index.php/product/detail/266.html) [Giấy Clever Up A4 đl 70](./index.php/product/detail/267.html) [Giấy Clever Up A4 đl 80](./index.php/product/detail/268.html) [Giấy A+ A4 đl 70](./index.php/product/detail/269.html) [Giấy Supreme A4 đl 70](./index.php/product/detail/270.html) [Giấy Supreme A4 đl 80](./index.php/product/detail/271.html) [Giấy in IDEA Max](./index.php/product/detail/948.html)
-
- Giấy Note
- Gỡ kim - Gim Kẹp giấy
[Kẹp giấy tam giác C62](./index.php/product/detail/552.html) [Kềm cắt kim Kw Trio](./index.php/product/detail/551.html) [Kềm cắt kim Eagle](./index.php/product/detail/550.html) [Gỡ kim Eagle](./index.php/product/detail/548.html) [Gỡ kim Kw Trio](./index.php/product/detail/549.html) [Kẹp giấy đầu tròn C32](./index.php/product/detail/553.html) [Kẹp giấy đại C82](./index.php/product/detail/554.html) [Kẹp giấy nhiều màu](./index.php/product/detail/555.html) [Kẹp giấy màu Deli](./index.php/product/detail/556.html) [Hộp đựng kẹp giấy Maped](./index.php/product/detail/557.html) [Hộp đựng kẹp giấy SDI](./index.php/product/detail/558.html) [Hộp đựng kẹp SDI 1304](./index.php/product/detail/559.html) [Hộp đựng kẹp giấy TQ](./index.php/product/detail/560.html) [Đinh dù nhựa Deli](./index.php/product/detail/561.html) [Đinh dù Inox Deli](./index.php/product/detail/562.html) [Đinh dù Maped](./index.php/product/detail/563.html)
-
- Gôm - Tẩy
- Gáy Lò Xo
[Lò xo gáy nhựa 6mm](./index.php/product/detail/183.html) [Lò xo gáy nhựa 8mm](./index.php/product/detail/683.html) [Lò xo gáy nhựa 10mm](./index.php/product/detail/174.html) [Lò xo gáy nhựa 12mm](./index.php/product/detail/175.html) [Lò xo gáy nhựa 14mm](./index.php/product/detail/176.html) [Lò xo gáy nhựa 16mm](./index.php/product/detail/177.html) [Lò xo gáy nhựa 18mm](./index.php/product/detail/178.html) [Lò xo gáy nhựa 20mm](./index.php/product/detail/685.html) [Lò xo gáy nhựa 22mm](./index.php/product/detail/179.html) [Lò xo gáy nhựa 25mm](./index.php/product/detail/180.html) [Lò xo gáy nhựa 28mm](./index.php/product/detail/686.html) [Lò xo gáy nhựa 32mm](./index.php/product/detail/181.html) [Lò xo gáy nhựa 51mm](./index.php/product/detail/182.html) [Lò xo gáy sắt](./index.php/product/detail/497.html) [Lò xo nhựa dẻo](./index.php/product/detail/498.html) [Lò xo gáy nhựa khác](./index.php/product/detail/684.html)
-
- Hộp Cắm Bút
- Hóa Mỹ Phẩm
[Dây thun xuất khẩu](./index.php/product/detail/224.html) [Giấy vệ sinh An An](./index.php/product/detail/225.html) [Nước hoa xịt phòng Glade](./index.php/product/detail/226.html) [Nước rửa chén Mỹ Hảo](./index.php/product/detail/227.html) [Nước rửa chén Sunlight](./index.php/product/detail/228.html) [Sáp đếm tiền](./index.php/product/detail/229.html) [Nước lau kính Gift](./index.php/product/detail/230.html) [Nước lau sàn Gift](./index.php/product/detail/231.html) [Nước lau sàn Sunlight](./index.php/product/detail/232.html) [Nước tẩy toilet Gift](./index.php/product/detail/450.html) [Nước tẩy toilet Vim](./index.php/product/detail/451.html) [Xà bong cục Lifebouy](./index.php/product/detail/452.html) [Nước rửa tay Lifebouy](./index.php/product/detail/453.html) [Bột giặt Omo](./index.php/product/detail/454.html) [Bột giặt Tide](./index.php/product/detail/455.html) [Bột giặt Surf](./index.php/product/detail/456.html) [Bột giặt Viso](./index.php/product/detail/457.html) [Sáp thơm Glade](./index.php/product/detail/522.html) [Khăn giấy](./index.php/product/detail/918.html)
-
- Hồ khô - Hồ nước
- Kẹp Bướm - Kẹp Acco
- Kéo Văn Phòng
- Kệ Văn Phòng
- Kim Bấm
[Kim bấm Plus số 10](./index.php/product/detail/533.html) [Kim bấm Plus số 3](./index.php/product/detail/534.html) [Kim bấm SDI số 10](./index.php/product/detail/535.html) [Kim bấm SDI số 3](./index.php/product/detail/536.html) [Kim bấm Stacom số 10](./index.php/product/detail/537.html) [Kim bấm Stacom số 3](./index.php/product/detail/538.html) [Kim bấm Eagle](./index.php/product/detail/539.html) [Kim bấm Kw Trio 23/8](./index.php/product/detail/540.html) [Kim bấm Kw Trio 24/6](./index.php/product/detail/541.html) [Kim bấm Kw Trio 23/10](./index.php/product/detail/542.html) [Kim bấm Kw Trio 23/13](./index.php/product/detail/543.html) [Kim bấm Kw Trio 23/15](./index.php/product/detail/544.html) [Kim bấm Kw Trio 23/17](./index.php/product/detail/545.html) [Kim bấm Kw Trio 23/20](./index.php/product/detail/546.html) [Kim bấm Kw Trio 23/23](./index.php/product/detail/547.html)
-
- Name Card
- Máy Tính
[Máy tính Casio DX120V](./index.php/product/detail/440.html) [Máy tính Casio FX500ES](./index.php/product/detail/441.html) [Máy tính Casio DX12S](./index.php/product/detail/439.html) [Máy tính Casio FX570ES](./index.php/product/detail/189.html) [Máy tính Casio FX570MS](./index.php/product/detail/190.html) [Máy tính bỏ túi](./index.php/product/detail/191.html) [Máy tính Canon WS1610T](./index.php/product/detail/192.html) [Máy tính Casio AX12S](./index.php/product/detail/193.html) [Máy tính Casio DF120TV](./index.php/product/detail/194.html) [Máy tính Casio DJ50LA](./index.php/product/detail/195.html) [Máy tính Casio DS8818](./index.php/product/detail/196.html) [Máy tính Casio FX500MS](./index.php/product/detail/442.html) [Máy tính Casio GX16V](./index.php/product/detail/443.html) [Máy tính Casio HL122TV](./index.php/product/detail/444.html) [Máy tính Casio JS20LA](./index.php/product/detail/445.html) [Máy tính Casio JS20TV](./index.php/product/detail/446.html) [Máy tính Casio JS40V](./index.php/product/detail/447.html) [Máy tính Casio JS120L](./index.php/product/detail/448.html) [Máy tính Casio MJ120TG](./index.php/product/detail/449.html)
-
- Máy Đóng Số - Bấm giá
- Phấn Viết
- Pin Sạc - Tiểu - Đại
- Phụ liệu may - May mặc
- Thiết Bị Văn Phòng
[Máy Photocopy](./index.php/product/detail/475.html) [Drum và Cartridge Canon](./index.php/product/detail/949.html) [Drum và Cartridge HP](./index.php/product/detail/950.html) [Chuột và bàn phím](./index.php/product/detail/951.html) [Máy in Canon](./index.php/product/detail/476.html) [Máy in HP](./index.php/product/detail/477.html) [Máy in Brother](./index.php/product/detail/478.html) [Máy Fax](./index.php/product/detail/479.html) [Điện thoại để bàn](./index.php/product/detail/480.html) [Máy đếm tiền](./index.php/product/detail/481.html) [Máy chấm công thẻ giấy](./index.php/product/detail/482.html) [Máy chấm công vân tay](./index.php/product/detail/483.html) [Máy chiếu văn phòng](./index.php/product/detail/484.html) [Máy đóng sách](./index.php/product/detail/485.html) [Máy ép plastic](./index.php/product/detail/486.html) [Máy hủy tài liệu](./index.php/product/detail/487.html) [USB 2GB Kingston](./index.php/product/detail/914.html) [USB 4GB Transcend](./index.php/product/detail/915.html) [USB 8GB Apacer](./index.php/product/detail/916.html) [USB 16GB Sony](./index.php/product/detail/917.html)
-
- Thước Kẻ - Đo Độ
# đối tác
![](data/upload/1488512633-Flex.png)
![](data/upload/1407138012-20619113719.jpg)
![](data/upload/1488508370-images.jpg)
![](data/upload/1488512698-Duytan.png)
![](data/upload/1320889892-plus_130260078312.jpg)
![](data/upload/1322014217-1199009051_1.jpg)
![](data/upload/1321065528-index_header.gif)
![](data/upload/1488512815-linon.jpg)
![](data/upload/1320025156-logo_tmp.gif)
![](data/upload/1320898428-casio_130260104314.gif)
![](data/upload/1322016604-thumb-parker.gif)
![](data/upload/1321064639-logo1y.gif)
![](data/upload/1322013205-kokuyo.jpg)
![](data/upload/1320896530-2081210159.jpg)
![](data/upload/1321676079-bennghelogo.jpg)
![](data/upload/1320889947-pentel_130260024310.jpg)
# Dịch Google
# hỗ trợ trực tuyến
# Ms. Huyền Trang: 0932 001 213
# Mr. Lê Khánh: 0903 900 839
# Tổng đài : 08. 66 84 48 36
# Hotline: 0902 46 46 87
## Đang Online: 72
## Lượt truy cập: 2,056,908
# sản phẩm bán chạy
# khách hàng
![](data/upload/1320896689-mercedes.jpg)
![](data/upload/1488512435-logomo.jpg)
![](data/upload/1488508667-WU_logo_ChuyenTien.jpg)
![](data/upload/1482720101-20217152928.jpg)
![](data/upload/1488508064-1319795213-466D73455E57442A9022AD84E69C0E00.jpg)
![](data/upload/1488508456-untitled.bmp)
![](data/upload/1321686830-2012475646.jpg)
![](data/upload/1319793547-namabank.jpg)
![](data/upload/1322013560-ACB.bmp)
![](data/upload/1407138376-ficocin_sm.gif)
![](data/upload/1319795088-hoasen.jpg)
![](data/upload/1322016747-201611199.jpg)
![](data/upload/1321687601-201121843.bmp)
![](data/upload/1321065076-logo.jpg)
![](data/upload/1322013224-dongabank.jpg)
![](data/upload/1320030033-logo.gif)
sản phẩm
# Nước hoa xịt phòng GladeGiá 00 VND
[liên hệ](./index.php/contact)

Server: LiteSpeed

Powered-by: Framework 1.0

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất lúc 10h30 làm thủ tuc đáp chuyến bay đi Seoul- Hàn Quốc, Xe và hướng dẫn đón khách tại Sân bay Inchoen đưa quý khách đi ăn tối và về khách sạn nghĩ ngơi
Ăn trưa xong, Quý khách khởi hành chuyến tham quan:
• Cung điện Gyeongbok: Xây dựng năm 1395 bởi vua Taejo – nhà vua đầu tiên cũng là người sáng lập triều đại Joseon, cung Gyeongbokgung còn được biết đến với tên gọi Bắc cung và được xem là cung điện đẹp nhất và là cung điện lớn nhất còn tồn tại trong tất cả 5 cung điện cuốn hút khách du lịch Hàn Quốc.
• Dinh tổng thống Blue House: (Cheongwadae) là văn phòng làm việc cũng như nơi ở chính thức của Tổng thống Hàn Quốc, nằm tại Jongno-gu, Seoul.
• Bảo tàng dân tộc quốc gia: Là bảo tàng quốc gia duy nhất về văn hóa dân gian, trưng bày khoảng 4.000 hiện vật về đời sống văn hóa. Ăn trưa xong, du khách ra sân bay Gimpo đáp chuyến bay trưa đi đảo Cheju – khu nghĩ dưỡng Quốc tế, tham quan :
• Yongduan Rock (Dragon – head Rock) nổi tiếng với mỏm đá hình đầu Rồng – biểu tượng chính của ĐảoJeju.
• Con đường Ma Quái nơi mà khách tour du lịch Hàn Quốc sẽ có một cảm giác hết sức thú vị vì ảo giác đánh lừa chính mình ngồi trên chiếc xe đã tắt động cơ nhưng xe vẫn chạy lên dốc
• Công viên tình yêu:Đâylà một trong những địa điểm du lịch thu hút rất đông du khách ngoài những địa điểm nổi tiếng do thiên nhiên và văn hóa Hàn Quốc tạo nên.
Khách du lịch Hàn Quốc ăn sáng xong, tham quan
• Đỉnh núi Songsan – ngọn núi lửa đã ngưng hoạt động. Đây là nơi được mệnh danh là cảnh quan đẹp nhất của đảo Jeju
• Làng dân tộc Song Up từng là thủ phủ của bộ tộc Cheonggeui – Hyeon giai đoạn từ 1410 – 1914. . Nơi xưa kia Nàng Dea Chang Kưm theo học nghề y, cũng là nơi còn lưu giữ những căn nhà mái rơm truyền thống của người dân đảo Cheju. Ăn trưa xong, du kháchtiếp tục tham quan :
• Suối CheonJiyeon: tên gọi với ý nghĩa là “nơi đất trời hoà làm một”, theo truyền thuyết đây là nơi các tiên nữ dạo chơi khi hạ phàm.
• Chùa Yakcheonsa: là một trong những ngôi chùa trang nghiêm hiện đại nhất của Phật giáo Châu Á, kiến trúc mỹ thuật tuyệt đẹp, nơi rất thu hút khách du lịch Hàn Quốc trong nước cũng như quốc tế. Chính điện có 18.000 bức tượng Phật thiếp vàng, 500 tượng La Hán bằng gỗ, quả chuông nặng 18 tấn.
• Bãi cột đá Jussang Cheolli Vách đá Jusan – jelli – được hình thành hàng ngàn năm trước từ những lần phun trào của núi lửa và đã được bàn tay của thiên nhiên tạo thành những hình những khối lục giác chồng lên nhau vô cùng độc đáo.
• Khu Phố Tapdong:Nơi mua sắm nhộn nhịp nhất ở Jeju Ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn
Ăn sáng xong, du khách ra sân bay Cheju đáp chuyến bay sớm về Seoul Tham quan :
• Công viên giải trí Everland – Được Tập đoàn Samsung xây dựng, đưa vào hoạt động từ năm 1976, đến nay Công viên Everland vẫn thu hút hàng triệu khách du lịch Hàn Quốc mỗi ngày. Đây là công viên vui chơi giải trí được xếp hạng thứ 8 trong 10 công viên giải trí hàng đầu thế giới.
Ăn trưa xong :
Ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn
Ăn sáng xong, du khách tham quan Đảo Nami – Nổi tiếng nhất là những tán lá phong rực đỏ một góc trời cùng hàng ngân hạnh vàng rực, thẳng tắp đã từng xuất hiện trong bộ phim “Bản tình ca mùa đông”. Cách thủ đô Seoul 63km về phía Đông, hòn đảo Nami như một chiếc lá khổng lồ nằm bình yên trên dòng sông Heongpyung thơ mộng. Ăn trưa xong, khách du lịch Hàn Quốc tham quan và mua sắm :
• Trung tâm nhân sâm
• Cửa hàng mỹ phẩm
• Chợ Dongdaemun
Du khách ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn.
Ăn sáng xong và check out khách sạn, tham quan :
Tham quan và mua sắm tại siêu thị :
Qúy khách ra sân bay làm thủ tục check out bay về Việt Nam
© CÔNG TY DU LỊCH TOPTEN®

markdown:
Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất lúc 10h30 làm thủ tuc đáp chuyến bay đi Seoul- Hàn Quốc, Xe và hướng dẫn đón khách tại Sân bay Inchoen đưa quý khách đi ăn tối và về khách sạn nghĩ ngơi
Ăn trưa xong, Quý khách khởi hành chuyến tham quan:
•
**Cung điện Gyeongbok:** Xây dựng năm 1395 bởi vua Taejo – nhà vua đầu tiên cũng là người sáng lập triều đại Joseon, cung Gyeongbokgung còn được biết đến với tên gọi Bắc cung và được xem là cung điện đẹp nhất và là cung điện lớn nhất còn tồn tại trong tất cả 5 cung điện cuốn hút khách *du lịch Hàn Quốc*.
•
** Dinh tổng thống Blue House**: (Cheongwadae) là văn phòng làm việc cũng như nơi ở chính thức của Tổng thống Hàn Quốc, nằm tại Jongno-gu, Seoul.
•
**Bảo tàng dân tộc quốc gia**: Là bảo tàng quốc gia duy nhất về văn hóa dân gian, trưng bày khoảng 4.000 hiện vật về đời sống văn hóa. Ăn trưa xong, du khách ra sân bay Gimpo đáp chuyến bay trưa đi đảo Cheju – khu nghĩ dưỡng Quốc tế, tham quan :
•
**Yongduan Rock (Dragon – head Rock)** nổi tiếng với mỏm đá hình đầu Rồng – biểu tượng chính của ĐảoJeju.
•
**Con đường Ma Quái **nơi mà khách * sẽ có một cảm giác hết sức thú vị vì ảo giác đánh lừa chính mình ngồi trên chiếc xe đã tắt động cơ nhưng xe vẫn chạy lên dốc tour du lịch Hàn Quốc*
•
**Công viên tình yêu:**Đâylà một trong những địa điểm du lịch thu hút rất đông du khách ngoài những địa điểm nổi tiếng do thiên nhiên và văn hóa Hàn Quốc tạo nên.
Khách
** ăn sáng xong, tham quan du lịch Hàn Quốc**
•
**Đỉnh núi Songsan** – ngọn núi lửa đã ngưng hoạt động. Đây là nơi được mệnh danh là cảnh quan đẹp nhất của đảo Jeju
•
**Làng dân tộc Song Up** từng là thủ phủ của bộ tộc Cheonggeui – Hyeon giai đoạn từ 1410 – 1914. . Nơi xưa kia Nàng Dea Chang Kưm theo học nghề y, cũng là nơi còn lưu giữ những căn nhà mái rơm truyền thống của người dân đảo Cheju. Ăn trưa xong, du kháchtiếp tục tham quan :
•
**Suối CheonJiyeon**: tên gọi với ý nghĩa là “nơi đất trời hoà làm một”, theo truyền thuyết đây là nơi các tiên nữ dạo chơi khi hạ phàm.
•
**Chùa Yakcheonsa:** là một trong những ngôi chùa trang nghiêm hiện đại nhất của Phật giáo Châu Á, kiến trúc mỹ thuật tuyệt đẹp, nơi rất thu hút khách ** trong nước cũng như quốc tế. Chính điện có 18.000 bức tượng Phật thiếp vàng, 500 tượng La Hán bằng gỗ, quả chuông nặng 18 tấn. du lịch Hàn Quốc**
•
**Bãi cột đá Jussang Cheolli Vách đá Jusan – jelli** – được hình thành hàng ngàn năm trước từ những lần phun trào của núi lửa và đã được bàn tay của thiên nhiên tạo thành những hình những khối lục giác chồng lên nhau vô cùng độc đáo.
•
**Khu Phố Tapdong:**Nơi mua sắm nhộn nhịp nhất ở Jeju Ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn
Ăn sáng xong, du khách ra sân bay Cheju đáp chuyến bay sớm về Seoul
**Tham quan :**
•
**Công viên giải trí Everland** – Được Tập đoàn Samsung xây dựng, đưa vào hoạt động từ năm 1976, đến nay Công viên Everland vẫn thu hút hàng triệu khách *du lịch Hàn Quốc*
Ăn trưa xong :
Ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn
Ăn sáng xong, du khách tham quan Đảo Nami – Nổi tiếng nhất là những tán lá phong rực đỏ một góc trời cùng hàng ngân hạnh vàng rực, thẳng tắp đã từng xuất hiện trong bộ phim “Bản tình ca mùa đông”. Cách thủ đô Seoul 63km về phía Đông, hòn đảo Nami như một chiếc lá khổng lồ nằm bình yên trên dòng sông Heongpyung thơ mộng. Ăn trưa xong, khách
*tham quan và mua sắm : du lịch Hàn Quốc *
•
**Trung tâm nhân sâm**
•
**Cửa hàng mỹ phẩm**
•
**Chợ Dongdaemun**
Du khách ăn tối và nghỉ ngơi tại khách sạn.
Ăn sáng xong và check out khách sạn, tham quan :
Tham quan và mua sắm tại siêu thị :
Qúy khách ra sân bay làm thủ tục check out bay về Việt Nam
|
MỘT SỐ CÔNG TY DU LỊCH UY TÍN CHẤT LƯỢNG
|
|
|
© CÔNG TY DU LỊCH TOPTEN
®

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Hướng dẫn Viên của TOP TEN TRAVEL sẽ đón quý khách trong Tour du lịch Thái Lan tại sân bay Tân Sơn Nhất. Sau đó trưởng đoàn làm thủ tục để đáp chuyến bay đi Thái Lan. Đến vương quốc Thai Lan, xe và Hướng dẫn viên địa phương sẽ đón quý khách tại sân bay, đưa về khách sạn, nhận phòng, nghỉ ngơi.
Sáng, Quý khách du lịch Thái Lan giá rẻ làm thủ tục trả phòng và dùng điểm tâm tại khách sạn. Sau đó, xe và HDV sẽ đưa Quý khách ra sân bay đáp chuyến bay đi Phuket .
Đến Phuket, Ăn trưa tại nhà hàng địa phương . Xe và hướng dẫn sẽ đưa Quý khách sẽ được vui chơi, giải trí và tắm trên bãi biển Patong – bãi biển dài và đẹp và cũng là thiên đường mua sắm cùng với nhiều hoạt động thể thao dưới nước và bơi lội.
Tối, Quý khách về khách sạn, nhận phòng, nghỉ ngơi. Tự do khám phá Phuket về đêm.
Sau khi ăn sáng, Quý khách trong chương trình tour Thái Lan bắt đầu cuộc hành trình mới, tàu đưa Quý khách đến đảo Phi Phi. Thực tế đảo Phi Phi gồm 2 hòn đảo: đảo lớn Phi Phi Don và đảo nhỏ Phi Phi Leh nằm cách đảo Phuket – Thailan 54km về hướng Đông Nam. Từ trên không nhìn xuống theo hướng Nam thì hai hòn đảo này giống như 2 chữ P nên người phương Tây gọi là PP và người địa phương đọc ra thành Phi Phi. Tại đây Quý khách trong chương trình Tour Thái Lan giá rẻ có thể thư giãn khi vừa ngâm mình giữa làn nước trong xanh, và vừa có thể ngắm nhìn những đàn cá nhỏ bơi tung tăng xung quanh mình… Đoàn ăn trưa. Sau đó về Tp.Phuket.
Chiều Xe đưa đoàn tham quan Trung Tâm Đá Quý được cấp giấy chứng nhận quốc tế ISO 9002 & Mua sắm tại trung tâm bán hàng lưu niệm. Sau bữa tối, đoàn tiếp tục xem chương trình biểu diễn Phuket Fantasea hoac tự do dạo phố hoặc nghỉ ngơi tại khách sạn.
Sau khi ăn sáng, Đoàn du khách trong tour du lịch Thái Lan lên tàu đi tham quan Vịnh Phangnga, được mệnh danh là Tiểu Quế Lâm, tàu tiếp tục đưa Quý khách đến đảo James Bond Island, nơi được các nhà làm phim của Hollywood quyết định chọn cảnh đẹp nơi đây để cho ra đời bộ phim nổi tiếng – Điệp Viên 007, tại đây Quý khách có dịp thưởng thức cảnh đẹp thiên nhiên kỳ diệu trên hòn đảo này và chụp hình lưu niệm. Tiếp đến xe đưa Quý khách trở về TP. Phuket
Buổi chiều, Quý khách du lịch Thái Lan giá rẻ đến thăm ngôi chùa Chalong – nơi có hình ảnh của nhà sư nổi tiếng Luang Pho Chaem cũng là ngôi chùa lớn nhất và nổi tiếng thiêng liêng nhất.
Sau đó du khách sẽ được ngắm hoàng hôn tại mũi Leam Promthep một địa điểm tuyệt đẹp nổi tiếng của Thái Lan. Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó, Quý khách ra sân bay để đáp chuyến bay trở về Bangkok. Quý khách nghỉ đêm tại khách sạn.
Ăn sáng tại khách sạn. Hướng dẫn Việt Nam đưa quý khách Tham quan Vimanmek Palace – Cung điện mùa hè của vua Rama V với kiến trúc đặc trưng của nền văn hóa Thái. Tham quan Chua Phat Vang 5.5 tan. Ăn tối lẩu Suki tại nhà hàng. Tự do hoặc trở về khách sạn tới trung tâm Shopping Mall, sau đó quý khách sẽ có thời gian tự do mua sắm và thưởng thức đồ ăn Thái Lan.. Nghỉ đêm tại khách sạn.
Ăn sáng tại khách sạn. Sau đó, Quý khách du lịch Thái Lan trả phòng. Xe và HDV đưa quý khách ra sân bay. Trên đường đi, đoàn ghé tham quan và mua sắm tại Trung tâm đồ da . Sau đó, đến sân bay, quý khách đáp về Việt Nam, chia tay đoàn và hẹn gặp lại.
© CÔNG TY DU LỊCH TOPTEN®

markdown:
Hướng dẫn Viên của TOP TEN TRAVEL sẽ đón quý khách
*trong *
Sáng, Quý khách
*làm thủ tục trả phòng và dùng điểm tâm tại khách sạn. Sau đó, xe và HDV sẽ đưa Quý khách ra sân bay đáp chuyến bay đi Phuket . du lịch Thái Lan giá rẻ *
Đến Phuket, Ăn trưa tại nhà hàng địa phương . Xe và hướng dẫn sẽ đưa Quý khách sẽ được vui chơi, giải trí và
** – bãi biển dài và đẹp và cũng là thiên đường mua sắm cùng với nhiều hoạt động thể thao dưới nước và bơi lội. tắm trên bãi biển Patong**
Tối, Quý khách về khách sạn, nhận phòng, nghỉ ngơi. Tự do khám phá Phuket về đêm.
Sau khi ăn sáng, Quý khách trong chương trình
* bắt đầu cuộc hành trình mới, tàu đưa tour Thái Lan*
Chiều Xe đưa đoàn
*tham quan * ** được cấp giấy chứng nhận quốc tế ISO 9002 & Mua sắm tại trung tâm bán hàng lưu niệm. Sau bữa tối, đoàn tiếp tục xem chương trình biểu diễn Trung Tâm Đá Quý**
Sau khi ăn sáng, Đoàn du khách trong
* lên tàu đi tour du lịch Thái Lan*
Buổi chiều, Quý khách
* đến du lịch Thái Lan giá rẻ*
Sau đó du khách sẽ được ngắm hoàng hôn tại mũi Leam Promthep một địa điểm tuyệt đẹp nổi tiếng của Thái Lan. Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó, Quý khách ra sân bay để đáp chuyến bay trở về Bangkok. Quý khách nghỉ đêm tại khách sạn.
Ăn sáng tại khách sạn. Hướng dẫn Việt Nam đưa quý khách
** – Cung điện mùa hè của vua Rama V với kiến trúc đặc trưng của nền văn hóa Thái. Tham quan Chua Phat Vang 5.5 tan. Ăn tối lẩu Suki tại nhà hàng. Tự do hoặc trở về khách sạn tới trung tâm Shopping Mall, sau đó quý khách sẽ có thời gian tự do mua sắm và thưởng thức đồ ăn Thái Lan.. Nghỉ đêm tại khách sạn. Tham quan Vimanmek Palace**
Ăn sáng tại khách sạn. Sau đó, Quý khách
* trả phòng. Xe và HDV đưa quý khách ra sân bay. Trên đường đi, đoàn ghé du lịch Thái Lan*
|
MỘT SỐ CÔNG TY DU LỊCH UY TÍN CHẤT LƯỢNG
|
|
|
© CÔNG TY DU LỊCH TOPTEN
®


text:
HỢP TÁC & PHÁT TRIỂN CÙNG ABIPHA
ABIPHA LÀ ĐỐI TÁC TIN CẬY CỦA PHÁP MỸ
Giới thiệu chung
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Dược phẩm Quốc tế ABIPHA.
Trụ sở chính : Số 5, Liền Kề 15, Khu ĐTM Văn Phú, Phú La, Hà Đông, Hà Nội.
· Điện thoại: (04) 3352 0098
· Fax: (04) 63 253 888
· Website: www.abipha.com.vn
· Email: duocabipha@gmail.com
Nhà máy sản xuất: Lô A1- KCN Phú Nghĩa, Xã Phú Nghĩa, H. Chương Mỹ, Hà Nội
· Điện thoại: (04) 8589.1358 / (04) 8589.1359
· Fax: (04) 3371.6358
· Mã số thuế: 0105659294
· Tài khoản: 0021000256356
· Tại ngân hàng: Vietcombank Hà Nội

markdown:
[HỢP TÁC & PHÁT TRIỂN CÙNG ABIPHA](http://duocphapmy.com/hop-tac-phat-trien-cung-abipha.html) **ABIPHA LÀ ĐỐI TÁC TIN CẬY CỦA PHÁP MỸ** __Giới thiệu chung__ **Tên doanh nghiệp**: Công ty Cổ phần Dược phẩm Quốc tế ABIPHA.
**Trụ sở chính** : Số 5, Liền Kề 15, Khu ĐTM Văn Phú, Phú La, Hà Đông, Hà Nội.
·
**Điện thoại:** (04) 3352 0098
·
**Fax:** (04) 63 253 888
·
**Website:** [www.abipha.com.vn](http://www.abipha.com.vn/)
·
**Email: ** [duocabipha@gmail.com](http://duocabipha@gmail.com/)
**Nhà máy sản xuất**: Lô A1- KCN Phú Nghĩa, Xã Phú Nghĩa, H. Chương Mỹ, Hà Nội
·
**Điện thoại:** (04) 8589.1358 / (04) 8589.1359
·
**Fax:** (04) 3371.6358
·
**Mã số thuế:** 0105659294
·
**Tài khoản:** 0021000256356
·
**Tại ngân hàng:** Vietcombank Hà Nội

Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)


text:
Tâm sự nữ thi
nhân
(Tạp bút thơ Đường)
Nguyên tác:
Chin Shun-Shin
Biên dịch:
Nguyễn Nam Trân
Hình ảnh Tiết Đào qua tranh cổ
Trong số những nhà thơ phái nữ đời Đường thì Tiết Đào
(768-831) và Ngư Huyền Cơ (843-868) nổi tiếng hơn cả. Toàn
Đường Thi có sao lục lại hơn 150 bài của một người tên Hoa
Nhụy phu nhân. Hai ông Vi Trang và Hàn Ốc dù có sống một số
năm sau khi nhà Đường đã bị diệt vong nhưng vì thời kỳ hoạt
động của họ là dưới thời Đường nên có tính vào danh sách
thi nhân đời Đường chắc cũng không sao. Duy Hoa Nhụy phu nhân
chắc chắn là đã sinh ra sau khi nhà Đường mất. Không chừng
những người soạn ra sách ấy xem đời Ngũ Đại tức buổi giao
thời ngắn ngủi khoảng nửa thế kỷ nằm giữa hai thời Đường
và Tống - hai thời đại lớn trong lịch sử Trung Quốc - như
là nhà Đường kéo dài nên mới xử lý như vậy.
Ở Nhật ngày xưa cũng giống như bên đó, hễ là đàn bà thì
chỉ được gọi là “con gái ông nào” hay là “vợ của ai”, “mẹ
của ai” mà thôi cho nên danh tính các bà không mấy khi được
biết. Những bà giúp việc trong cung, nhiều người rất có
tài thơ văn nhưng cũng không ai rõ tên thực của họ là gì.
Người ta chỉ dùng miếu hiệu của hoàng đế trị vì thời họ
sống như “cung nhân đời Khai Nguyên”, “cung nhân thời Thiên Bảo”
hay “cung nhân của Đức Tông” để gọi thôi.
Có một tác phẩm nổi tiếng xưa nay là bài Bào Trung Thi (Thơ
luồn trong áo bào) của một bà tên là “Cung nhân thời Khai
Nguyên (712-741)”. Vào thời Khai Nguyên, lâu lâu lại có một
cuộc viễn chinh đánh nước ngoài. Lúc ấy thì cung nhân đang
phải khâu những chiếc áo gấm để ban thưởng cho quân sĩ trên
chiến trường. Có một người lính nhận ra rằng tấm áo tặng
cho anh có luồn một mảnh giấy chép bài thơ dấu bên trong:
Sa trường chinh thú khách,
Hàn khổ nhược vi miên.
Chiến bào kinh thủ tác,
Tri lạc hà thùy biên.
Súc ý đa thiêm tuyến,
Hàm tình cánh trước miên.
Kim sinh dĩ quá dã,
Nguyện kết hậu sinh duyên.
Nàng cung nhân không biết mảnh chiến bào nàng đã đem hết tâm
huyết ra khâu này sẽ được khoác lên mình ai. Thường thì con
gái phục vụ trong cung không có người nào dám nghĩ đến
chuyện hôn nhân.”Kiếp này duyên đã lỡ, Xin hẹn kiếp mai
sau!”. Người được mặc tấm áo gấm đó chắc phải là một
chinh nhân trẻ tuổi. Và trong tấm áo, chàng đã bắt gặp bài
thơ nàng cung nữ giải bày tâm sự.
Người lính trẻ kia bèn trình bày thơ ấy cho cấp trên của
mình và viên sĩ quan đã tâu lên triều đình. Nghe nói rằng
vua Huyền Tông đã đưa nó ra cho cả triều thần xem. Trong tấm
áo ban thưởng cho quân sĩ mà dám dấu thư tình như thế là
phạm vào tử tội. Từ đám cung nữ, có một nàng bước ra tự
thú và nhận tội. Huyền Tông bèn bảo nàng giải bày lý do
rồi cho phép người quân nhân nhận được bức thư lấy nàng làm
vợ. Tương truyền nhà vua đã phán: “Vậy thì để trẫm tác
thành cái duyên nội trong kiếp này cho nhà ngươi!”.
Lời than thở của vợ người đi tùng quân cũng là một đề tài
thường xuyên thấy trong thơ văn. Bài Tý Dạ Ngô Ca bắt đầu
với câu thơ “Trường An nhất phiến nguyệt” của Lý Bạch chẳng
hạn là một bài thơ than thở thay cho người vợ lính. Còn như
thơ của phụ nữ tự than thở thì đã có bài Ký phu của nàng
Trần Ngọc Lan, trong đó có câu “Nhất hàng thư tín, thiên
hàng lệ” được nhiều người biết tiếng.:
Phu thú biên quan, thiếp tại Ngô,
Tây phong xuy thiếp, thiếp ưu phu.
Nhất hàng thư tín thiên hàng lệ,
Hàn đáo quân biên, y đáo vô.
Thơ thất ngôn tuyệt cú tất cả chỉ có 28 chữ, nguyên tắc
mỗi chữ viết ra lại không được trùng phức. Thế nhưng trong
bài này chữ “thiếp” đã được dùng đến 3 lần, các chữ
“phu”, “biên”, “hàng”, “đáo” đều được dùng đến 2 lần. Cách
dùng chữ lập đi lập lại như vậy đã làm toát ra cái ý
“triền miên” trong bài. Toàn Đường Thi cho biết Trần Ngọc Lan
người đất Ngô và vợ của Vương Giá. Cũng trong Toàn Đường
Thi, mục nói về Vương Giá, có đăng bài thơ nhan đề là Cổ Ý
của ông. Tác phẩm của Vương Giá, cũng như Tý Dạ Ngô Ca của
Lý Bạch, nội dung đều nói lên nỗi lòng của vợ người quân
nhân đang tùng chinh. Nhưng nếu đúng là Vương Giá người Hà
Trung, Sơn Tây và bạn của hai nhà thơ Vãn Đường là Trịnh
Cốc và Tư Không Đồ thì
không phải là người đất Ngô. Chồng của Trần Ngọc Lan tuy
đồng tính đồng danh nhưng là một nhân vật khác. Không hiểu
lúc thu thập thơ, các nhà biên tập Toàn Đường Thi có bị
lẫn lộn hay không?
Đối với người vợ thì không gì cay đắng hơn là việc chồng
mình bị gửi ra chiến trường. Thế nhưng ngoài điều đó ra
còn lắm thứ lao khổ khác. Trường hợp những bà vợ trẻ các
nho sĩ thì đó là việc thi cử của chồng mình. Bạch Cư Dị
đỗ Tiến sĩ lúc 29 tuổi, Hàn Dũ năm 25. Sau khi đã đỗ Tiến
sĩ rồi, các ông còn phải chuẩn bị và dự một kỳ thi có
trình độ cao hơn là Bác học hoằng từ, nếu không đỗ khoa
này thì hoạn lộ sẽ gặp khó khăn.Ngay người như Hàn Dũ, dù
đậu Tiến sĩ xong nhưng sau đó đã trượt Bác học hoằng từ
liên tiếp 3 năm.
Bà họ Triệu (có nơi cho là họ Lưu) , vợ Đỗ Cao, có bài thơ
nhan đề “Phu Lạc Đệ”:
Lương nhân đích đích hữu kỳ tài,
Hà sự niên niên bị phóng hồi.
Như kim thiếp diện tu quân diện,
Quân nhược lai thời cận dạ lai.
Ý bà nói nếu như anh thi trượt thì chớ có về nhà giữa ban
ngày ban mặt. Bị vợ răn đe ngày một, rốt cuộc Đỗ Cao đã
đậu được Tiến sĩ. Phu nhân Triệu thị lúc đó mới viết bài
thất ngôn tuyệt cú “Văn phu Đỗ Cao đăng đệ”:
Trường An thử khứ vô đa địa,
Uất uất thông thông giai khí phù.
Lương nhân đắc ý chính niên thiếu,
Kim dạ túy miên hà xứ thê.
Nay chồng thi đỗ, chẳng những không hết lo mà còn đeo theo
một mối lo khác. E rằng chồng mình xem Trường An không còn
là chốn đáng lo nữa, ý khí dương dương như một anh trai
tráng sau khi đã say men chiến thắng. Đêm nay bà lo rằng không
biết ông ta ngủ lại thanh lâu kỹ viện nào?
Đỗ Cao là Tiến sĩ khoa Trinh Nguyên sơ niên, làm quan từ Chấn
Vũ Tiết Độ Sứ lên đến Công Bộ Thượng Thư (tương đương Tổng
trưởng ngành Xây Dựng). Có thể nhờ công lao nội trợ của bà
vợ bên trong cũng nên. Bà họ Triệu, vợ ông, còn có bài thơ
như sau:
Thượng Lâm viên trung thanh thanh quế,
Triết đắc nhất chi hảo phu tế.
Hạnh hoa như tuyết liễu thùy ti,
Xuân phong đãng dương bất đồng chi.
Nhan đề của bài là Tạp Ngôn. Thơ tạp ngôn là một thể thơ
không qui định số chữ. Tuy vậy, hình thức của bài thơ trên
lại là thất ngôn tuyệt cú, cho nên có lẽ tác giả muốn nói
là mình đang trình bày (ngôn) loanh quanh đủ thứ chuyện
(tạp) trong bài ấy. Thượng Lâm là tên một khu vườn của Thiên
tử, nơi đây cây quế mọc xanh um, ý nói là có đông đảo gia
thần của Thiên tử. Ở Nhật, quế đọc là katsura (quế),
còn ở Trung Quốc thì quế là mokusei (mộc tê). Đời
Tấn, có người tên là Khích Chân khi đã đỗ Tiến sĩ và lên
đường phó nhậm, khi Thiên tử muốn hỏi xem tâm tình của ông
hiện như thế nào thì Khích trả lời là “Thần thấy như vừa
mới bẻ được một cành trong rừng quế”, Do đó cách nói “bẻ
cành quế” là để ám chỉ việc đỗ Tiến sĩ vậy. Bà họ
Triệu muốn bày tỏ lòng tự hào có một người chồng đạt
được danh hiệu ấy. Hạnh cũng như liễu đều là những loại
cây quí nhưng cành lá không thể sánh được với quế. Bà muốn
minh định rằng người chồng của mình vẫn có phẩm chất cao
hơn.
Trần Ngọc Lan cũng như Triệu thị đều được xếp vào loại
“danh viện” (con gái lương gia nổi tiếng) trong Toàn Đường
Thi. Trong khi đó, Tiết Đào bị liệt vào hàng “kỹ nữ” để
phân biệt với họ. Thế nhưng ở phường Bình Khang trong thành
Trường An, dường như có rất nhiều kỹ nữ học thức, đa tài
đa nghệ, biết xướng họa thi phú với khách và đó là điều
kiện để trở thành danh kỹ.
Thoạt tiên, Tiết Đào sinh ra trong một gia đình gia giáo ở
Trường An. Khi cha nàng được bổ làm một chức quan nhỏ trong
đất Thục, gia đình nàng đã đồng hành. Cha mất nơi nhiệm
sở, nàng phải trở thành kỹ nữ. Kiếm Nam Tây Xuyên Tiết Độ
Sứ Vi Cao và Giám Sát Ngự Sử Nguyên Chẩn đều yêu mến tài
thơ của nàng. Nàng được ban tặng danh hiệu là “Nữ hiệu
thư”. Hiệu thư tức lược xưng của Hiệu thư lang. Đó là chức
quan có phận sự hiệu đính văn thư mà nhà nước đặt ở Môn
Hạ Tỉnh và Bí Thư Tỉnh. Tuy chỉ là một chức quan cửu phẩm
nhưng phải là người có tư cách và văn tài. Tương truyền
Nguyên Chẩn thường nhờ nàng sửa chữa văn thư. Về sau, “hiệu
thư” trở thành tên gọi đặc biệt dành cho kỹ nữ.
Tiết Đào phụng sự hết thảy 11 đời Tiết Độ Sứ ở Thành Đô.
Nói cách khác, nàng là một “quan kỹ”.Thường thường kỹ nữ
là người phải khom mình uốn gối để chiều chuộng khách,
còn trường hợp danh kỹ thì chỉ khi biểu lộ được cá tính,
họ mới trở thành hấp dẫn. Duy việc bộc lộ cá tính quá
rõ có thể làm khách mất lòng. Dưới thời phong kiến, khi
làm cho giai cấp cai trị tức giận là chuốc họa vào thân và
có thể mất mạng. Khéo léo làm sao để sự thể ấy không xảy
ra cũng là một kỹ năng để trở thành danh kỹ. Tuy Tiết Đào
có lần làm cho Nguyên Chẩn nổi cơn thịnh nộ nhưng nàng đã
viết Thập Ly Thi để dâng lên ông và được tha tội. Thập Ly Thi
là thơ nói lên sự cay đắng khi phải chia ly với kẻ mình tin
tưởng và trông cậy. Tất cả có 10 thiên: Khuyển ly chủ, Bút
ly thủ, Trúc ly đình, Kính ly đài, Mã ly xí, Anh vũ ly lung,
Yến ly sào, Chu ly chưởng, Ngư ly trì, Ưng ly câu. Bài Bút ly
thủ (Bút rời tay) trong đó như sau:
Việt quản Tuyên hào thủy xứng tình,
Hồng tiên chỉ thượng tát hoa quỳnh.
Đô duyên dụng cửu phong đầu tận,
Bất đắc Hy Chi thủ lý kình.
Ý nói lúc đầu đó là một quản bút tốt vì làm bằng trúc
Chiết Giang (Việt) và lông mịn của Tuyên Châu (Tuyên), vẽ
được những hàng chữ đẹp như rắc hoa lên những mảnh hoa tiên
màu hồng.Thế nhưng vì dùng lâu, mũi bút đã hao mòn, không
còn được bàn tay của đại gia thư đạo Vương Hy Chi nắm lấy
nữa.
Tuyên Châu (nay là Tuyên thành thuộc tỉnh An Huy) là nơi sản
xuất giấy và bút có chất lượng tốt nên ngay cả người Nhật
cũng biết đến cái tên Họa Tuyên Chỉ. Nghe nói giống thỏ ở
đây vì ăn trúc và uống nước suối nên có bộ lông màu tím
rất mịn. Nó là một nguyên liệu hiếm có để làm nên quản
bút Tuyên Châu cao giá.
Theo khảo chứng của học giả Văn Nhất Đa thì Tiết Đào sinh
vào năm Đại Lịch thứ 3 (768), lớn hơn Nguyên Chẩn 11 tuổi.
Lúc họ Nguyên vào đất Thục lãnh chức Giám Sát Ngự Sử năm
Nguyên Hòa thứ 4 (809) thì Tiết Đào đã 42 tuổi. So với nàng
thì ông đại quan này hãy là một người trẻ tuổi chưa thạo
đời nên nàng có lẽ hơi coi thường và điều ấy đã tỏ ra qua
thái độ. Tuy nhiên , khi biết được người đối diện cáu lên
thì nàng đã làm ngay Thập Ly Thi (Mười bài thơ nói về ly
biệt) để làm lành. Đúng là cách xử sự khéo léo của một
danh kỹ. Thời còn trẻ hơn, nàng có lần đã làm Tiết Độ Sứ
Vi Cao nổi giận khiến ông ra lệnh trừng phạt bằng cách gửi
nàng ra quân doanh để ủy lạo các chiến sĩ biên phòng. Khi
đó, nàng đang được Vi Cao sũng ái, những người nào muốn xin
xỏ Tiết Độ Sứ điều gì đều đến cầu cạnh nàng nên hay đem
vàng bạc tặng biếu. Cơn giận của Vi Cao có thể đến từ đó
và nàng phải nhận sự trừng phạt. Tuy nhiên vì quá nặng
tình nên khi nàng đi được đến nửa đường, Tiết Độ Sứ đã cho
người gọi về. Ngay lúc dầu có lẽ ông không có chủ ý đưa
nàng ra ngoài biên cảnh mà chỉ muốn làm một hành động
cảnh cáo nghiêm trọng thôi.
Văn đạo biên thành khổ,
Kim lai đáo thủy tri.
Tu tương Môn Hạ khúc,
Xướng dữ Lũng Đầu nhi.
Môn Hạ khúc là khúc hát thanh nhã ở chốn kinh đô, còn Lũng
Đầu là biên cảnh tỉnh Cam Túc. Lũng Đầu nhi là những tướng
binh đang giữ cửa ải. Ý Tiết Đào muốn nói là nếu đem
những khúc hát thanh nhã ở chốn kinh đô mà hát cho những
chiến sĩ đang lao khổ phòng biên là một việc mình cảm thấy
thẹn thùa. Chỉ cần đến nơi đây mình đã hiểu được điều ấy
rồi, lọ là đi mãi đến Tùng Châu, nơi họ đóng binh. Đó là
nội dung của bài thơ nàng viết nhan dề “Phạt phó biên hữu
hoài, thướng Vi lệnh công”. Ngoài ra, Tiết Đào còn có hai
bài thất ngôn tuyệt cú nhan đề “Phạt phó biên, thướng Vũ
tướng công” nữa.
Người nói trên là một vị Tiết Độ Sứ khác, đóng tại Thành
Đô, tên Vũ Nguyên Hành. Ông này sau làm đến Tể tướng nhưng
bị ám sát chết. Tuy nhiên, không lẽ một danh kỹ như Tiết
Đào có thể sai phạm đến hai lần cùng một việc như vậy cho
nên nhiều nhà nghiên cứu mới cho rằng đây là một sự nhầm
nhẫn về tự dạng giữa Vũ và Vi mà thôi.
Huỳnh tại hoang vu, nguyệt tại thiên,
Huỳnh phi khởi đáo nguyệt luân biên.
Trùng quang vạn lý ưng tương chiếu,
Mục đoạn vân tiêu tín bất truyền.
Đối tượng là trăng (nguyệt), mình chỉ là đom đóm (huỳnh).
Nàng muốn tỏ bày là không thể làm cho ai kia hiểu dược nỗi
lòng. Nâng giá trị người đối thoại lên cao cũng là một
ngón nghề của danh kỹ.
Án bí lãnh đầu hàn phục hàn,
Vi phong tế vũ triệt tâm can.
Đản đắc phóng nhi qui xá khứ,
Sơn thủy bình phong vĩnh bất kiên (kiến).
Được ngài cho phép được nhìn cảnh sơn thủy đến mãn nhãn
thì về sau vĩnh viễn thiếp sẽ không cần nhìn sơn thủy vẽ
trên bình phong nữa. Thiếp xin chừa, từ nay sẽ không dám tái
phạm. Trong bài thơ có hàm chứa một lời xin lỗi khéo léo
như thế.
Buổi vãn niên, ở Thành Đô, Tiết Đào có chế ra một loại
giấy hoa tiên màu đỏ (hồng tiên chỉ), được mọi người yêu
chuộng, gọi là “Tiết Đào chỉ”. Nàng bán được nhiều và thu
nhập tiền bạc cũng khá. Người ta cho rằng sở dĩ nàng làm
được giấy tốt là vì biết dùng loại nước tốt. Ngày nay ở
Công viên Vọng Giang (Thành Đô) vẫn còn có dấu tích “Tiết
Đào tỉnh” tức cái giếng nơi nàng từng lấy nước. Nàng qua
đời năm 64 tuổi (tuy có thuyết khác cho rằng đã sống thọ
đến 75). Nếu là 75 tuổi thì có nghĩa là nàng đã mất vào
năm Hội Xương thứ 2 (842), trước khi Ngư Huyền Cơ sinh ra một
năm.
Hình ảnh Ngư Huyền Cơ qua tranh cổ
Ngư Huyền Cơ sinh trong một nhà theo nghiệp ca xướng ở Trường
An, lớn lên trong làng hương phấn. Tự buổi đầu, nàng đã
được dạy dỗ để trở thành kỹ nữ nhưng phải là một kỹ nữ
hàng đầu, có tài thi văn đủ sức xướng họa với khách.
Độc giả nhiều người cũng đã biết về nàng qua truyện ngắn
nhan đề Gyokenki (Ngư Huyền Cơ) của nhà văn Mori Ôgai. Nàng
trở thành thiếp của một văn quan tên là Lý Ức nhưng tình
ái phôi pha, phải vào làm nữ đạo sĩ trong Hàm Nghi Quán.
Thế nhưng cuộc đời tình ái của nàng không ngừng lại ở đó,
cuối cùng phạm tội giết người vì phạt roi một nữ tỳ đến
tử thương nên lãnh án tử hình. Có thuyết cho biết năm ấy
nàng mới 25 tuổi. Nữ tỳ bị chết tên Lục Kiều, cũng được
mô tả là một thiếu nữ thông minh và có nhan sắc. Hình như
Ngư Huyền Cơ phạt roi cô ta vì giữa họ, có liên hệ tay ba
với một người đàn ông.
Tác phẩm tiêu biểu của Ngư Huyền Cơ là bài “Tặng Lân Nữ”
(Tặng người con gái láng giềng) nhưng có nơi khác cho rằng
nó có nhan đề là Ký Lý Ức viên ngoại (Gửi viên ngoại Lý
Ức). Hình như họ Lý, người đã bỏ rơi nàng, là một Viên
Ngoại Lang, chức quan hàng lục phẩm. Nếu theo nội dung bài
thơ mà xét thì nhan đề thứ hai này có vẻ thích hợp hơn.
Tu nhật già la tụ,
Sầu xuân lại khởi sàng.
Dị cầu vô giá bảo,
Nan đắc hữu tâm lang.
Chẩm thượng tiềm thùy lệ,
Hoa gian ám đoạn trường.
Tự năng khuy Tống Ngọc,
Hà tất hận Vương Xương.
Tống Ngọc vừa là một nhà thơ vừa là một người đàn ông
dung mạo khôi ngô ở nước Sở vào thời Chiến Quốc, vì quá
điển trai nên con gái bên hàng xóm tìm cách nhìn lén. Vương
Xương tương truyền là người bạn thời thơ ấu của mỹ nữ Mạc
Sầu. Mạc Sầu thành vợ của phú hào họ Lư và sống một
cuộc đời giàu có nhưng vẫn thường tiếc nuối, cho rằng nếu
mình lấy Vương Xương chắc sẽ hạnh phúc hơn. Trong thơ, Ngư
Huyền Cơ dường như muốn ngõ lời với Lý Ức rằng mình đã
tự nguyện tìm đến một người đàn ông có giá trị là ông
chứ không hề tơ tưởng tới một ai khác.
Đề tài thơ Ngư Huyền Cơ thường nhắc đến 4 người đàn ông
cùng mang họ Lý. Dù đấy có thể là tên tự hoặc biệt hiệu
nhưng khó lòng xem 4 người ấy là một nhân vật duy nhất.
Chẳng hạn cái tên Tử An trong bài “Giang Lăng sầu vọng, ký
Tử An” chưa chắc đã là tên hay hiệu của Lý Ức.
Phong diệp thiên chi phục vạn chi,
Giang kiều yếm ảnh mộ phàm trì.
Ức quân tâm tự Tây Giang thủy,
Nhật dạ đông lưu vô hiết thì.
Con gái nhà gia giáo trở thành kỹ nữ như Tiết Đào tuy có
đôi lần vượt ranh giới nhưng đã biết cách kiềm chế tình
cảm để làm tròn nhiệm vụ nghề nghiệp và sống một cuộc
sống bình yên, thoải mái cho đến buổi vãn niên. So sánh với
nàng thì Ngư Huyền Cơ là người gốc gác trong làng son phấn
nhưng trung thực với tình cảm của mình nên đã dám tự do
bôn phóng. Có thể nói là nàng đã chết vì tình và cảnh
ngộ ấy thật đáng thương xót.
Tự thán đa tình thị túc sầu,
Huống đương phong nguyệt mãn đình thu.
Động phòng thiên dữ canh thanh cận,
Dạ dạ đăng tiền dục bạch đầu.
Bài thơ trên nhan đề “Thu Oán” cũng là của Ngư Huyền Cơ.
(Trích Đường Thi Tân Tuyển (1989), trang
286-297)
Dịch xong tại Tokyo ngày 20 tháng 12 năm 2017
NNT
Thư mục tham khảo:
1)
Chin Shun-Shin (Trần Thuấn Thần), Saiiki Yobun (Tây Vực Dư Văn),
Asahi Bunko, Asahi Shinbunsha xuất bản, Tokyo, 1984.
2)
Chin Shun-Shin (Trần Thuấn Thần), Tôshi Shinsen (Đường Thi Tân
Tuyển) Shinchô Bunko, Shinchôsha xuất bản, Tokyo, 1989.
3)
Hình ảnh Internet.
*
Nguyễn Nam Trân :
Một trong
những bút hiệu của Đào Hữu Dũng,
sinh năm 1945 gần Đà Lạt. Nguyên quán Hương
Sơn, Hà Tĩnh. Theo học Chu Văn An (1960~1963)
và Đại Học Sư Phạm Sài Gòn trước
khi đến Nhật năm 1965. Tốt nghiệp
Đại Học Đông Kinh (University of Tokyo) và
Đại Học Paris (Pantheon-Sorbonne). Tiến sĩ
khoa học truyền thông. Giáo sư đại
học. Hiện sống ở Tokyo và Paris. E-mail:
dhdungjp@yahoo.com
.........................
®
"Khi phát hành lại bài viết
của trang này cần phải có sự đồng
ý của tác giả (dhdungjp@yahoo.com)
và ghi rõ nguồn lấy từ www.erct.com

markdown:
|
|
|
|
(Tạp bút thơ Đường)
Trong số những nhà thơ phái nữ đời Đường thì Tiết Đào (768-831) và Ngư Huyền Cơ (843-868) nổi tiếng hơn cả. Toàn Đường Thi có sao lục lại hơn 150 bài của một người tên Hoa Nhụy phu nhân. Hai ông Vi Trang và Hàn Ốc dù có sống một số năm sau khi nhà Đường đã bị diệt vong nhưng vì thời kỳ hoạt động của họ là dưới thời Đường nên có tính vào danh sách thi nhân đời Đường chắc cũng không sao. Duy Hoa Nhụy phu nhân chắc chắn là đã sinh ra sau khi nhà Đường mất. Không chừng những người soạn ra sách ấy xem đời Ngũ Đại tức buổi giao thời ngắn ngủi khoảng nửa thế kỷ nằm giữa hai thời Đường và Tống - hai thời đại lớn trong lịch sử Trung Quốc - như là nhà Đường kéo dài nên mới xử lý như vậy.
Ở Nhật ngày xưa cũng giống như bên đó, hễ là đàn bà thì chỉ được gọi là “con gái ông nào” hay là “vợ của ai”, “mẹ của ai” mà thôi cho nên danh tính các bà không mấy khi được biết. Những bà giúp việc trong cung, nhiều người rất có tài thơ văn nhưng cũng không ai rõ tên thực của họ là gì. Người ta chỉ dùng miếu hiệu của hoàng đế trị vì thời họ sống như “cung nhân đời Khai Nguyên”, “cung nhân thời Thiên Bảo” hay “cung nhân của Đức Tông” để gọi thôi.
Có một tác phẩm nổi tiếng xưa nay là bài Bào Trung Thi (Thơ luồn trong áo bào) của một bà tên là “Cung nhân thời Khai Nguyên (712-741)”. Vào thời Khai Nguyên, lâu lâu lại có một cuộc viễn chinh đánh nước ngoài. Lúc ấy thì cung nhân đang phải khâu những chiếc áo gấm để ban thưởng cho quân sĩ trên chiến trường. Có một người lính nhận ra rằng tấm áo tặng cho anh có luồn một mảnh giấy chép bài thơ dấu bên trong:
Nàng cung nhân không biết mảnh chiến bào nàng đã đem hết tâm huyết ra khâu này sẽ được khoác lên mình ai. Thường thì con gái phục vụ trong cung không có người nào dám nghĩ đến chuyện hôn nhân.”Kiếp này duyên đã lỡ, Xin hẹn kiếp mai sau!”. Người được mặc tấm áo gấm đó chắc phải là một chinh nhân trẻ tuổi. Và trong tấm áo, chàng đã bắt gặp bài thơ nàng cung nữ giải bày tâm sự.
Người lính trẻ kia bèn trình bày thơ ấy cho cấp trên của mình và viên sĩ quan đã tâu lên triều đình. Nghe nói rằng vua Huyền Tông đã đưa nó ra cho cả triều thần xem. Trong tấm áo ban thưởng cho quân sĩ mà dám dấu thư tình như thế là phạm vào tử tội. Từ đám cung nữ, có một nàng bước ra tự thú và nhận tội. Huyền Tông bèn bảo nàng giải bày lý do rồi cho phép người quân nhân nhận được bức thư lấy nàng làm vợ. Tương truyền nhà vua đã phán: “Vậy thì để trẫm tác thành cái duyên nội trong kiếp này cho nhà ngươi!”.
Lời than thở của vợ người đi tùng quân cũng là một đề tài thường xuyên thấy trong thơ văn. Bài Tý Dạ Ngô Ca bắt đầu với câu thơ “Trường An nhất phiến nguyệt” của Lý Bạch chẳng hạn là một bài thơ than thở thay cho người vợ lính. Còn như thơ của phụ nữ tự than thở thì đã có bài Ký phu của nàng Trần Ngọc Lan, trong đó có câu “Nhất hàng thư tín, thiên hàng lệ” được nhiều người biết tiếng.:
Thơ thất ngôn tuyệt cú tất cả chỉ có 28 chữ, nguyên tắc mỗi chữ viết ra lại không được trùng phức. Thế nhưng trong bài này chữ “thiếp” đã được dùng đến 3 lần, các chữ “phu”, “biên”, “hàng”, “đáo” đều được dùng đến 2 lần. Cách dùng chữ lập đi lập lại như vậy đã làm toát ra cái ý “triền miên” trong bài. Toàn Đường Thi cho biết Trần Ngọc Lan người đất Ngô và vợ của Vương Giá. Cũng trong Toàn Đường Thi, mục nói về Vương Giá, có đăng bài thơ nhan đề là Cổ Ý của ông. Tác phẩm của Vương Giá, cũng như Tý Dạ Ngô Ca của Lý Bạch, nội dung đều nói lên nỗi lòng của vợ người quân nhân đang tùng chinh. Nhưng nếu đúng là Vương Giá người Hà Trung, Sơn Tây và bạn của hai nhà thơ Vãn Đường là Trịnh Cốc và Tư Không Đồ thì
không phải là người đất Ngô. Chồng của Trần Ngọc Lan tuy đồng tính đồng danh nhưng là một nhân vật khác. Không hiểu lúc thu thập thơ, các nhà biên tập Toàn Đường Thi có bị lẫn lộn hay không?
Đối với người vợ thì không gì cay đắng hơn là việc chồng mình bị gửi ra chiến trường. Thế nhưng ngoài điều đó ra còn lắm thứ lao khổ khác. Trường hợp những bà vợ trẻ các nho sĩ thì đó là việc thi cử của chồng mình. Bạch Cư Dị đỗ Tiến sĩ lúc 29 tuổi, Hàn Dũ năm 25. Sau khi đã đỗ Tiến sĩ rồi, các ông còn phải chuẩn bị và dự một kỳ thi có trình độ cao hơn là Bác học hoằng từ, nếu không đỗ khoa này thì hoạn lộ sẽ gặp khó khăn.Ngay người như Hàn Dũ, dù đậu Tiến sĩ xong nhưng sau đó đã trượt Bác học hoằng từ liên tiếp 3 năm.
Bà họ Triệu (có nơi cho là họ Lưu) , vợ Đỗ Cao, có bài thơ nhan đề “Phu Lạc Đệ”:
Ý bà nói nếu như anh thi trượt thì chớ có về nhà giữa ban ngày ban mặt. Bị vợ răn đe ngày một, rốt cuộc Đỗ Cao đã đậu được Tiến sĩ. Phu nhân Triệu thị lúc đó mới viết bài thất ngôn tuyệt cú “Văn phu Đỗ Cao đăng đệ”:
Nay chồng thi đỗ, chẳng những không hết lo mà còn đeo theo một mối lo khác. E rằng chồng mình xem Trường An không còn là chốn đáng lo nữa, ý khí dương dương như một anh trai tráng sau khi đã say men chiến thắng. Đêm nay bà lo rằng không biết ông ta ngủ lại thanh lâu kỹ viện nào?
Đỗ Cao là Tiến sĩ khoa Trinh Nguyên sơ niên, làm quan từ Chấn Vũ Tiết Độ Sứ lên đến Công Bộ Thượng Thư (tương đương Tổng trưởng ngành Xây Dựng). Có thể nhờ công lao nội trợ của bà vợ bên trong cũng nên. Bà họ Triệu, vợ ông, còn có bài thơ như sau:
Nhan đề của bài là Tạp Ngôn. Thơ tạp ngôn là một thể thơ
không qui định số chữ. Tuy vậy, hình thức của bài thơ trên
lại là thất ngôn tuyệt cú, cho nên có lẽ tác giả muốn nói
là mình đang trình bày (ngôn) loanh quanh đủ thứ chuyện
(tạp) trong bài ấy. Thượng Lâm là tên một khu vườn của Thiên
tử, nơi đây cây quế mọc xanh um, ý nói là có đông đảo gia
thần của Thiên tử. Ở Nhật, quế đọc là
Trần Ngọc Lan cũng như Triệu thị đều được xếp vào loại “danh viện” (con gái lương gia nổi tiếng) trong Toàn Đường Thi. Trong khi đó, Tiết Đào bị liệt vào hàng “kỹ nữ” để phân biệt với họ. Thế nhưng ở phường Bình Khang trong thành Trường An, dường như có rất nhiều kỹ nữ học thức, đa tài đa nghệ, biết xướng họa thi phú với khách và đó là điều kiện để trở thành danh kỹ.
Thoạt tiên, Tiết Đào sinh ra trong một gia đình gia giáo ở Trường An. Khi cha nàng được bổ làm một chức quan nhỏ trong đất Thục, gia đình nàng đã đồng hành. Cha mất nơi nhiệm sở, nàng phải trở thành kỹ nữ. Kiếm Nam Tây Xuyên Tiết Độ Sứ Vi Cao và Giám Sát Ngự Sử Nguyên Chẩn đều yêu mến tài thơ của nàng. Nàng được ban tặng danh hiệu là “Nữ hiệu thư”. Hiệu thư tức lược xưng của Hiệu thư lang. Đó là chức quan có phận sự hiệu đính văn thư mà nhà nước đặt ở Môn Hạ Tỉnh và Bí Thư Tỉnh. Tuy chỉ là một chức quan cửu phẩm nhưng phải là người có tư cách và văn tài. Tương truyền Nguyên Chẩn thường nhờ nàng sửa chữa văn thư. Về sau, “hiệu thư” trở thành tên gọi đặc biệt dành cho kỹ nữ.
Tiết Đào phụng sự hết thảy 11 đời Tiết Độ Sứ ở Thành Đô. Nói cách khác, nàng là một “quan kỹ”.Thường thường kỹ nữ là người phải khom mình uốn gối để chiều chuộng khách, còn trường hợp danh kỹ thì chỉ khi biểu lộ được cá tính, họ mới trở thành hấp dẫn. Duy việc bộc lộ cá tính quá rõ có thể làm khách mất lòng. Dưới thời phong kiến, khi làm cho giai cấp cai trị tức giận là chuốc họa vào thân và có thể mất mạng. Khéo léo làm sao để sự thể ấy không xảy ra cũng là một kỹ năng để trở thành danh kỹ. Tuy Tiết Đào có lần làm cho Nguyên Chẩn nổi cơn thịnh nộ nhưng nàng đã viết Thập Ly Thi để dâng lên ông và được tha tội. Thập Ly Thi là thơ nói lên sự cay đắng khi phải chia ly với kẻ mình tin tưởng và trông cậy. Tất cả có 10 thiên: Khuyển ly chủ, Bút ly thủ, Trúc ly đình, Kính ly đài, Mã ly xí, Anh vũ ly lung, Yến ly sào, Chu ly chưởng, Ngư ly trì, Ưng ly câu. Bài Bút ly thủ (Bút rời tay) trong đó như sau:
Ý nói lúc đầu đó là một quản bút tốt vì làm bằng trúc Chiết Giang (Việt) và lông mịn của Tuyên Châu (Tuyên), vẽ được những hàng chữ đẹp như rắc hoa lên những mảnh hoa tiên màu hồng.Thế nhưng vì dùng lâu, mũi bút đã hao mòn, không còn được bàn tay của đại gia thư đạo Vương Hy Chi nắm lấy nữa.
Tuyên Châu (nay là Tuyên thành thuộc tỉnh An Huy) là nơi sản xuất giấy và bút có chất lượng tốt nên ngay cả người Nhật cũng biết đến cái tên Họa Tuyên Chỉ. Nghe nói giống thỏ ở đây vì ăn trúc và uống nước suối nên có bộ lông màu tím rất mịn. Nó là một nguyên liệu hiếm có để làm nên quản bút Tuyên Châu cao giá.
Theo khảo chứng của học giả Văn Nhất Đa thì Tiết Đào sinh vào năm Đại Lịch thứ 3 (768), lớn hơn Nguyên Chẩn 11 tuổi. Lúc họ Nguyên vào đất Thục lãnh chức Giám Sát Ngự Sử năm Nguyên Hòa thứ 4 (809) thì Tiết Đào đã 42 tuổi. So với nàng thì ông đại quan này hãy là một người trẻ tuổi chưa thạo đời nên nàng có lẽ hơi coi thường và điều ấy đã tỏ ra qua thái độ. Tuy nhiên , khi biết được người đối diện cáu lên thì nàng đã làm ngay Thập Ly Thi (Mười bài thơ nói về ly biệt) để làm lành. Đúng là cách xử sự khéo léo của một danh kỹ. Thời còn trẻ hơn, nàng có lần đã làm Tiết Độ Sứ Vi Cao nổi giận khiến ông ra lệnh trừng phạt bằng cách gửi nàng ra quân doanh để ủy lạo các chiến sĩ biên phòng. Khi đó, nàng đang được Vi Cao sũng ái, những người nào muốn xin xỏ Tiết Độ Sứ điều gì đều đến cầu cạnh nàng nên hay đem vàng bạc tặng biếu. Cơn giận của Vi Cao có thể đến từ đó và nàng phải nhận sự trừng phạt. Tuy nhiên vì quá nặng tình nên khi nàng đi được đến nửa đường, Tiết Độ Sứ đã cho người gọi về. Ngay lúc dầu có lẽ ông không có chủ ý đưa nàng ra ngoài biên cảnh mà chỉ muốn làm một hành động cảnh cáo nghiêm trọng thôi.
Môn Hạ khúc là khúc hát thanh nhã ở chốn kinh đô, còn Lũng Đầu là biên cảnh tỉnh Cam Túc. Lũng Đầu nhi là những tướng binh đang giữ cửa ải. Ý Tiết Đào muốn nói là nếu đem những khúc hát thanh nhã ở chốn kinh đô mà hát cho những chiến sĩ đang lao khổ phòng biên là một việc mình cảm thấy thẹn thùa. Chỉ cần đến nơi đây mình đã hiểu được điều ấy rồi, lọ là đi mãi đến Tùng Châu, nơi họ đóng binh. Đó là nội dung của bài thơ nàng viết nhan dề “Phạt phó biên hữu hoài, thướng Vi lệnh công”. Ngoài ra, Tiết Đào còn có hai bài thất ngôn tuyệt cú nhan đề “Phạt phó biên, thướng Vũ tướng công” nữa.
Người nói trên là một vị Tiết Độ Sứ khác, đóng tại Thành Đô, tên Vũ Nguyên Hành. Ông này sau làm đến Tể tướng nhưng bị ám sát chết. Tuy nhiên, không lẽ một danh kỹ như Tiết Đào có thể sai phạm đến hai lần cùng một việc như vậy cho nên nhiều nhà nghiên cứu mới cho rằng đây là một sự nhầm nhẫn về tự dạng giữa Vũ và Vi mà thôi.
Đối tượng là trăng (nguyệt), mình chỉ là đom đóm (huỳnh). Nàng muốn tỏ bày là không thể làm cho ai kia hiểu dược nỗi lòng. Nâng giá trị người đối thoại lên cao cũng là một ngón nghề của danh kỹ.
Được ngài cho phép được nhìn cảnh sơn thủy đến mãn nhãn thì về sau vĩnh viễn thiếp sẽ không cần nhìn sơn thủy vẽ trên bình phong nữa. Thiếp xin chừa, từ nay sẽ không dám tái phạm. Trong bài thơ có hàm chứa một lời xin lỗi khéo léo như thế.
Buổi vãn niên, ở Thành Đô, Tiết Đào có chế ra một loại giấy hoa tiên màu đỏ (hồng tiên chỉ), được mọi người yêu chuộng, gọi là “Tiết Đào chỉ”. Nàng bán được nhiều và thu nhập tiền bạc cũng khá. Người ta cho rằng sở dĩ nàng làm được giấy tốt là vì biết dùng loại nước tốt. Ngày nay ở Công viên Vọng Giang (Thành Đô) vẫn còn có dấu tích “Tiết Đào tỉnh” tức cái giếng nơi nàng từng lấy nước. Nàng qua đời năm 64 tuổi (tuy có thuyết khác cho rằng đã sống thọ đến 75). Nếu là 75 tuổi thì có nghĩa là nàng đã mất vào năm Hội Xương thứ 2 (842), trước khi Ngư Huyền Cơ sinh ra một năm.
Ngư Huyền Cơ sinh trong một nhà theo nghiệp ca xướng ở Trường An, lớn lên trong làng hương phấn. Tự buổi đầu, nàng đã được dạy dỗ để trở thành kỹ nữ nhưng phải là một kỹ nữ hàng đầu, có tài thi văn đủ sức xướng họa với khách.
Độc giả nhiều người cũng đã biết về nàng qua truyện ngắn nhan đề Gyokenki (Ngư Huyền Cơ) của nhà văn Mori Ôgai. Nàng trở thành thiếp của một văn quan tên là Lý Ức nhưng tình ái phôi pha, phải vào làm nữ đạo sĩ trong Hàm Nghi Quán. Thế nhưng cuộc đời tình ái của nàng không ngừng lại ở đó, cuối cùng phạm tội giết người vì phạt roi một nữ tỳ đến tử thương nên lãnh án tử hình. Có thuyết cho biết năm ấy nàng mới 25 tuổi. Nữ tỳ bị chết tên Lục Kiều, cũng được mô tả là một thiếu nữ thông minh và có nhan sắc. Hình như Ngư Huyền Cơ phạt roi cô ta vì giữa họ, có liên hệ tay ba với một người đàn ông.
Tác phẩm tiêu biểu của Ngư Huyền Cơ là bài “Tặng Lân Nữ” (Tặng người con gái láng giềng) nhưng có nơi khác cho rằng nó có nhan đề là Ký Lý Ức viên ngoại (Gửi viên ngoại Lý Ức). Hình như họ Lý, người đã bỏ rơi nàng, là một Viên Ngoại Lang, chức quan hàng lục phẩm. Nếu theo nội dung bài thơ mà xét thì nhan đề thứ hai này có vẻ thích hợp hơn.
Tống Ngọc vừa là một nhà thơ vừa là một người đàn ông dung mạo khôi ngô ở nước Sở vào thời Chiến Quốc, vì quá điển trai nên con gái bên hàng xóm tìm cách nhìn lén. Vương Xương tương truyền là người bạn thời thơ ấu của mỹ nữ Mạc Sầu. Mạc Sầu thành vợ của phú hào họ Lư và sống một cuộc đời giàu có nhưng vẫn thường tiếc nuối, cho rằng nếu mình lấy Vương Xương chắc sẽ hạnh phúc hơn. Trong thơ, Ngư Huyền Cơ dường như muốn ngõ lời với Lý Ức rằng mình đã tự nguyện tìm đến một người đàn ông có giá trị là ông chứ không hề tơ tưởng tới một ai khác.
Đề tài thơ Ngư Huyền Cơ thường nhắc đến 4 người đàn ông cùng mang họ Lý. Dù đấy có thể là tên tự hoặc biệt hiệu nhưng khó lòng xem 4 người ấy là một nhân vật duy nhất. Chẳng hạn cái tên Tử An trong bài “Giang Lăng sầu vọng, ký Tử An” chưa chắc đã là tên hay hiệu của Lý Ức.
Con gái nhà gia giáo trở thành kỹ nữ như Tiết Đào tuy có đôi lần vượt ranh giới nhưng đã biết cách kiềm chế tình cảm để làm tròn nhiệm vụ nghề nghiệp và sống một cuộc sống bình yên, thoải mái cho đến buổi vãn niên. So sánh với nàng thì Ngư Huyền Cơ là người gốc gác trong làng son phấn nhưng trung thực với tình cảm của mình nên đã dám tự do bôn phóng. Có thể nói là nàng đã chết vì tình và cảnh ngộ ấy thật đáng thương xót.
Bài thơ trên nhan đề “Thu Oán” cũng là của Ngư Huyền Cơ.
(Trích Đường Thi Tân Tuyển (1989), trang 286-297)
Dịch xong tại Tokyo ngày 20 tháng 12 năm 2017
1) Chin Shun-Shin (Trần Thuấn Thần), Saiiki Yobun (Tây Vực Dư Văn), Asahi Bunko, Asahi Shinbunsha xuất bản, Tokyo, 1984.
2) Chin Shun-Shin (Trần Thuấn Thần), Tôshi Shinsen (Đường Thi Tân Tuyển) Shinchô Bunko, Shinchôsha xuất bản, Tokyo, 1989.
3) Hình ảnh Internet.


text:
-
Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
- Hoạt động cuối:
- 26/11/17
- Tham gia ngày:
- 12/7/17
- Bài viết:
- 5
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 1
Chia sẻ trang này
nhungoi8S
New Member, Nữ, 28
- nhungoi8S được nhìn thấy lần cuối:
- 26/11/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
Tương tác

markdown:
-
**Chào Mừng Bạn Đến Với Hệ Thống Diễn Đàn Trường Thịnh Group!**
+ Mỗi Tin Đăng Phải Có Tiêu Đề Khác Nhau
+ Mỗi Tin Rao Vặt Phải Có Nội Dung Khác Từ 30% Trở Lên
+ Chúng tôi có quyền Xóa, Sửa Bài viết Hoặc Banned Mà Không Cần Báo Trước Với Bất Kỳ Lý do gì
![ nhungoi8S](http://foodfitnessfantasy.com/styles/vnxf_bmt7/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 26/11/17
- Tham gia ngày:
- 12/7/17
- Bài viết:
- 5
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[1](members/nhungoi8s.538/trophies)
### Chia sẻ trang này
# nhungoi8S
New Member, Nữ, 28
- nhungoi8S được nhìn thấy lần cuối:
- 26/11/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
### Tương tác

Server: cloudflare


text:
Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi mami7x, 25/6/17.
Bạn update lên, down dlc bỏ vào :))
Bác nào giúp mình lỗi này với :( :
Mình nghĩ đây là do cài đặt game bị lỗi, bạn download game ở đâu?
Mình down link ở topic này luôn, link 4share đó bạn :( .
Link trên topic thì chắc không có vấn đề gì đâu, vì bọn mình cũng dùng bản này để làm patch mà. Lỗi thì có thể có nhiều nguyên nhân, trên mạng có nhiều cách fix nhưng áp dụng cho tùy từng trường hợp. Nếu bạn không tra google khắc phục được thì thử sử dụng bộ cài khác xem.
Ví dụ như mình dùng bản Deluxe Edition repack của Fitgirl sau khi bỏ hết file ngôn ngữ không dùng đến thì chỉ còn có 4Gb thôi, down tầm gần 2 tiếng với cái tốc độ cùi bắp của mình.
Vậy để mình down nguồn khác thử,trước đó có cài bản cr**k và chơi bình thường,thấy có VH nên mình xóa bản đó cài bản này để tương thích nhưng ai ngờ dính lỗi này. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ .
Trên topic có ghi là tương thích với mọi phiên bản game miễn là có dlc mà, bản quyền hay cr**k không quan trọng ^^
Bọn mình cung cấp bộ cài chỉ để cho có thôi, tuy nhiên giờ forum cũng ưu tiên không share link bộ cài nữa rồi.
1h08 am, bác thớt cho em xin danh sách tên của mấy em playboy bản mới với ah :3
Leanna Decker, Audrey Allen, Lauren Love,... nếu có ảnh thì sẽ cụ thể hơn.
pass của bản patch việt ngữ là gì v ạ?
gametiengviet.com
Anh em nào đã dùng được bản Việt ngữ ok thì bình luận cho nhóm yên tâm xem
Ko có DLC vẫn dùng đc
win 10 chơi có bị sao không ạ
win 10 chơi bình thường nhé bạn
đã cài và chơi ngon lành. vấn đề là font quá nhỏ đọc đau cả mắt. có cách nào cho font to lên không admin
thanks ban nhe
Đã thành công nhưng có cách nào cài font chữ to lên đc k ạ, ai biết hướng dẫn e vs ạ
Không có cách nào đâu, đây là size mặc định của game, chỉnh to ra sẽ bị vỡ trận.
Ad ơi sao mình cài và cr**k xong hết thì bị báo này vậy
This app can't run on your PC - Mình xài win 10 ạ
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Server: Apache/2.4.16 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips Phusion_Passenger/5.1.11 mod_bwlimited/1.4


text: Gà tre tân châu con Hiển thị một kết quả duy nhất Thứ tự mặc địnhThứ tự theo mức độ phổ biếnThứ tự theo điểm đánh giáThứ tự theo sản phẩm mớiThứ tự theo giá: thấp đến caoThứ tự theo giá: cao xuống thấp Gà tre tân châu con khét chuối Đọc tiếp Giảm giá! Gà tre tân châu con khét vàng 750,000 ₫ 700,000 ₫ Thêm vào giỏ


text:
Giới thiệu
Sản phẩm
Áo sơ mi
Tin tức
Liên hệ
HOTLINE: 0903.002.891
Search
Trang chủ
Sản phẩm
Sản phẩm
Thời trang nam
Áo sơ mi nam
Sản phẩm
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài họa tiết xám đậm
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài kẻ sọc xanh dương
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài kẻ sọc màu xanh tím than
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài màu xanh da trời nhạt sọc chéo
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài màu trắng sọc chéo
Mua ngay
Áo sơ mi Gendai tay dài kẻ sọc nhiều màu
1
2
3
4
5
Công ty cổ phần may bình minh
440 Nơ Trang Long, Phường 13, Quận Bình Thạnh, HCM
08.3553.1367 (P.Kinh Doanh)
HOTLINE: 0903.002.891
info@gendai.com.vn
www.gendai.com.vn
THÔNG TIN
Giới thiệu chung
SẢN PHẨM
Thời trang nam
Đăng ký Email nhận thông tin
Đăng ký
Copyright © 2016
thời trang gendai
Thiết kế web :
TRUST.vn


text:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Gia dụng Hà Nội
Trang nhất
Giới thiệu
Về chúng tôi
Liên hệ
Phòng Chăm sóc khách hàng
Phòng Kỹ thuật
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật (Quyền riêng tư)
Điều khoản và điều kiện sử dụng
Phương thức mua hàng, thanh toán, vận chuyển
Cửa hàng đồ gia dụng
Đăng nhập
Chúng tôi trên mạng xã hội
Chúng tôi trên mạng xã hội
Thông tin liên hệ
Thông tin liên hệ
(+84) 968262831
giadunghanoi.vn@gmail.com
Trang nhất
Chảo điện đa năng holtashi hình tròn có...
TC -2015B
520.000 VND
Đặt hàng
Yêu thích
×
Đặt hàng
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây
Đăng nhập
Đăng ký
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Nhập mã xác minh từ ứng dụng Google Authenticator
Thử cách khác
Nhập một trong các mã dự phòng bạn đã nhận được.
Thử cách khác
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Để đăng ký thành viên, bạn cần khai báo tất cả các ô trống dưới đây
Bạn thích môn thể thao nào nhất
Món ăn mà bạn yêu thích
Thần tượng điện ảnh của bạn
Bạn thích nhạc sỹ nào nhất
Quê ngoại của bạn ở đâu
Tên cuốn sách "gối đầu giường"
Ngày lễ mà bạn luôn mong đợi
Tôi đồng ý với
Quy định đăng ký thành viên

Server: Apache/2.2.31 (Unix) mod_ssl/2.2.31 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_jk/1.2.37 mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_q80EW_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.giadunghanoi.vn; HttpOnly