markdown:
# VĂN HÓA PHÙ NAM- Trần Hưng
Chia sẻ: Xuan Hien | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:16
lượt xem 195
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090611/xuanhien/80x100/tranhung-vanhoaphunam-pdf-4614.jpg)
##
VĂN HÓA PHÙ NAM- Trần Hưng
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Trong chín tỉnh thuộc đồng bằng sông Cửu Long, thì An Giang là tỉnh tập trung nhiều nhất những di tích và di vật của nền văn hóa Óc Eo. Theo những kết quả điều tra, nghiên cứu và thống kê của ngành khảo cổ học trong nhiều chục năm qua ( kể từ 1944) thì tại An Giang các di tích thuộc nền văn hóa này, thường phân bố trên nhiều địa hình đồi núi, đồng bằng cao thấp khác nhau, rải rác trên các triền núi.......
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: VĂN HÓA PHÙ NAM- Trần Hưng
- VĂN HÓA PHÙ NAM Trần Hưng Trong chín tỉnh thuộc đồng bằng sông Cửu Long, thì An Giang là tỉnh tập trung nhiều nhất những di tích và di vật của nền văn hoá Óc Eo. Theo những kết quả điều tra, nghiên cứu và thống kê của ngành khảo cổ học trong nhiều chục năm qua (kể từ 1944) thì tại An Giang các di tích thuộc nền văn hoá nầy, thường phân bố trên nhiều địa hình đồi núi, đồng bằng cao thấp khác nhau, rải rác trên các triền núi, các chân núi như ở vùng Thất Sơn, núi Sam, núi Ba Thê, núi Sập. Bản đồ vương quốc cổ Phù Nam (TK I - VII) Tổng quát về nền văn hoá Óc Eo Liên kết các di tích, di vật ấy lại với nhau có hệ thống đường nước cổ, mà hình ảnh của chúng hoặc được ghi nhận dưới dạng những con lung lớn nhỏ, hay chỉ nhận biết bằng những nét đậm nhạt qua các bức ảnh chụp từ trên không xuống. Những đường nước ấy có khi dài tới gần 100 cây số nối liền từ thị xã Châu Đốc qua núi Sam - Thất Sơn - Ba Thê - Lung Giếng Đá - đến di tích nền Chùa (Kiên Giang), có khi hình thành một mạng lưới tỏa lan về nhiều hướng giao thông trên từng khu vực nhỏ. Những di tích của nền văn hoá Óc Eo ở An Giang bao gồm nhiều loại hình khá tiêu biểu và có quy mô lớn. Ngoài những kiến trúc tường gạch đồ sộ của các kiểu đền đài, còn có các ngôi mộ cổ xây bằng đá và cát trên các gò đắp nện bằng đất sét, những kiến trúc dựng trên các cọc 1
- gỗ cắm đứng, những khu cư trú trên gò cao, trong ruộng thấp nằm ven những đường nước cổ. Đáng chú ý nhất là trong khu vực Ba Thê - Óc Eo (Thoại Sơn), các loại di tích ấy có mật độ tập trung thật dày, đan xen với nhau, để họp thành một quần thế di tích khá đồng bộ, có tính chất và đặc điểm của một trung tâm cư dân lớn, một trung tâm văn hoá quy mô, một thị cảng có tầm cỡ và có thể là của một trung tâm chính trị quan trọng thời cổ. Danh từ Óc Eo có nghĩa là gì? Vài nhà khoa học người Pháp có nêu lên những giả thiết về ngữ nghĩa của địa danh Óc Eo. Theo nhà dân tộc học Pierre Bitard thì cho rằng: từ Óc Eo đồng âm với chữ Khmer địa phương là "Ur Kev". Khi phát âm danh từ đó, thì gần âm với âm Ô kéo. Từ ấy có nghĩa là rạch ngọc. George Coedes lạichi ra là cái tên "Ô Kéo" không phải là cổ lắm. Bởi lẽ, từ "Kéo", đá ngọc là một từ thuộc nhóm ngôn ngữ Thái, không hề có ở Kampuchia thời Angkor (thế kỷ VIII - XII), càng khó có thể xuất hiện ở thời Phù Nam (thế kỷ I - VI). Câu chuyện ngữ nghĩa về từ Óc Eo hẳn còn tranh luân tiếp tục. Tuy nhiên, một điều chắc chắnlà, tên Óc Eo vốn từ là một địa danh đã tồn tại trong lịch sử cư dân trong vùng đồng bằng sông Cửu Long. Ngày nay, gò đất mang tên ấy, đối với người dân địa phương không có gì khác lạ, không có gì gọi là thần bí so với các gò đất, gò đá nằm rải rác đó đây trên cánh đồng Giồng Cát, Giồng Xoài. Chỉ khi tìm hiểu một cách tỉ mỉ thì mới biết được, tại gò nầy, trong đất có chứa nhiều hạt cườm, nhiều đồ trang sức bằng đá, một ít đồ vàng. Có nghĩa gò nầy là nơi có nhiều vật lạ, đồ quý từ xưa để lại. Như vậy, cái gò gắn liền với cái tên bí ẩn ấy có vẻ liên quan đến những dấu tích văn hoá của một thời kỳ lịch sử đã qua. Công trình của Louis Malleret Người đầu tiên có công trong việc phát quật đầu tiên di chỉ Óc Eo là L. Malleret, một nhà khảo cổ học người Pháp, đã lăn lộn ở đây trong vòng 7 năm trời (1938 - 1944). Ông đã tìm thấy khoảng 150 di tích, vết tích văn hoá cổ trong vùng. Trong số đó theo ông có trên 10 địa điểm là thuộc nền văn hoá Óc Eo có tuổi được xác định từ thế kỷ thứ II đế thế kỷ thứ VII sau Công nguyên. Ông cũng đã tổ chức một cuộc khai quật trong khu vực "đô thị Óc Eo" ở chân núi Ba Thê (thuộc tỉnh An Giang) vào tháng 2 năm 1944. 2
- Tại đây đã tìm thấy nhiều phế tích gạch đá xây trên các gò đất, những cọc lỗ, nhiều đồ mỹ phẩm vàng, bạc, đồng, đá quý ngoại nhập hay làm tại chỗ, nhiều tiền cắt, tiền tròn và huy chương nước ngoài, các vật dụng sinh họat khác... Toàn bộ các di tích, di vật thu thập được đã được Malleret xếp vào nền văn hoá Óc Eo.Ngoài ra, bằng những cuộc thám sát trên không, ông đã ghi nhận nhiều vết tích đường nước cổ đan xen ngang dọc trên mặt châu thổ, những đường thành bao quanh đô thị Óc Eo. Đặt tên Từ kết quả những cuộc nghiên cứu, khai quật, đào thám sát trên mặt đất và những cuộc quan sát từ trên không, L. Malleret - người chủ trì công trình nghiên cứu nói trên đã đưa ra nhận định, ngay trên cánh đồng Giồng Cát và Giồng Xoài (ông ta gọi là cánh đồng Óc Eo) - mà ngày nay vẫn định kỳ ngập nước hàng năm, vốn xưa (khoảng những thế kỷ đầu Công nguyên) có một đô thị cộ bị vùi lấp dưới lòng đất. Ông đặt tên cho đô thị nầy là Óc Eo, hay cũng được gọi là thị cảng (hải cảng) Óc Eo, với một tiền cảng có tên là Tà Keo, nằm cách Óc Eo về phía tây nam khoảng 12 cây số. Như vậy, với Malleret, từ cổ Óc Eo, nguyên để chỉ một gò đất - đá theo như tục truyền của dân chúng địa phương, thì nay đã hàm chứa một nội dung mới. Nó bao gồm một chỉnh thể các di tích hiện còn tồn lưu dưới lòng đất, nổi trên mặt đất nằm trong chu vi một đô thị cổ ở cách đồng Giồng Xoài, Giồng Cát, mà đã được phác dựng thành một một bình đồ khá sinh động, tức là bình đồ "đô thị cổ Óc Eo". hay nói một cách khác, với L. Malleret, Óc Eo thời xưa là một đô thị rộng lớn, một thị cảng phồn vinh, một trung tâm kinh tế sống động với mội quan hệ giao thương Âu - Á khá rộng rãi. Ðồng thời, đô thị Óc Eo xưa cũng là một di tích tiên biểu cho nền văn minh của một quốc gia cổ hình thành vào loại sớm nhất trong vùng Ðông Nam Á. (Malleret). Tượng thần Vishnu phong cách Ấn Độ tìm thấy trong nên văn hóa Óc Eo Ý nghĩa 3
- Nói chung những cuộc khai quật, khảo tả của Malleret đã tập trung vào một số địa điểm như gò Cây Thị, gò Óc Eo... Bảy năm sau, những báo cáo của ông đã gây một tiếng vang lớn, thu hút sự chú ý của nhiều giới nghiên cứu khảo cổ học, dân tộc học, cổ sinh vật học, Đông phương học. Các di tích được phát hiện trở thành những chứng cứ vật thể chắc chắn nhất giúp cho việc nghiên cứu nền văn minh Phù Nam trong giai đoạn giữa của thiên niên kỷ I sau Công nguyên. Tiếp sau những công bố của L. Malleret là những bài chuyên khảo của các nhà khoa học dười nhiều góc độ khác nhau như P. Paris, G. Coedes, J. E. Hall, P. Pelliot... mong làm sáng tỏ thêm một số vấn đề về lịch sử - văn hoá của khu "đô thị" bị vùi lấp nầy. Những cuộc khai quật sau Malleret Những công trình nghiên cứu dở dang về đô thị cổ Óc Eo quá hấp dẫn và lý thú, kích thích sự chú ý của nhiều giới trong khảo cổ học và dân tộc học. Có người đã sớm cả tin những gì khai quật và giải lý, tuy nhiên, cũng không ít người còn hoài nghi và tỏ ra dè dặt. Nguyên nhân chính là phạm vi khai quật do L. Malleret trong thời kỳ ấy thực hiện tại vùng Óc Eo còn quá hạn hẹp; nhiều vết tích tại hiện trường chưa được khám phá, chưa được nghiên cứu toàn diện, nhiều dữ kiện khoa học chỉ mối được ghi nhận sơ bộ, nhưng lại chưa minh xác bằng phương pháp khảo cổ học, nhất là những phương tiện nghiên cứu mới ngày nay. Những hoài nghi và thái độ dè dặt ắt được chứng nghiệm là có cơ sở nhất định, khi trở lại hiện trường nghiên cứu của L. Malleret trước đây. Năm 1982, cuộc khai quật trong giai đoạn mới tiếp tục từ khu di tích Nền Chùa (Kiên Giang) với những nhà khảo cổ học ngoài nước và trong nước. Từ những nghiên cứu, họ cho rằng: Nhân định của Malleret về "một tiền cảng ở Óc Eo" còn nhiều điều mơ hồ. Lý do là vì, trên các gò nổi đều là di tích của những ngôi mộ cổ cùng thời với di tích Óc Eo. Năm 1983, tiếp theo đó, với những kết quả của cuộc khai đào một loạt gò nổi trên cánh đồng Giồng Cát trong khu di tích Ba Thê - Óc Eo, cũng trong bước đầu cho thấy các di tích kiến trúc ở trên và ở trong các gò nổi nầy khó có thể là bộ phận hợp thành chỉnh thể của một đô thị Óc Eo cổ kính như Malleret từng chủ trương trước đây. Nhìn chung, chúng có những đặc trưng riêng khác, có vẻ như thể hiện một tính chất văn hoá - xã hội khác hẳn. Những hiện vật: Trong lòng đất của khu vực nầy và ở nhiều di tích khác trong tỉnh An Giang, qua những phát hiện của dân chúng tại chỗ, qua những cuộc điều tra, sưu tầm và khai quật, nhiều hiện vật quý giá, đẹp đẽ, tinh tế và độc đáo đã được thu lượm được. Những hiện vật nầy có số lượng tới hàng ngàn chiếc với nhiều kiểu loại kích thước, nhiều chất liệu khác nhau. Có những hiện vật thật lớn như pho tượng thần Vishnu cao tới 3,3 mét hiện để thờ trong chùa Linh Sơn (Núi Ba Thê), pho tượng Đức Bà thờ tại miếu bà Chúa Xứ ở núi Sam. 4
- Lại có những hiện vật nhỏ bé được chế tạo với trình độ kỹ thuật rất cao, như những chiếc nhẫn, bông tai, bùa đeo, những con dấu, những huy chương, những đồng tiền... bằng vàng, đồng, thiếc... Có những hạt đá quý, mã não, thủy tinh, lưu ly nhiều màu sắc. Ngoài ra, còn có những vật dụng, dụng cụ thủ công, bằng đồng, bằng đá, đất nung, đồ gốm... như những chiếc vòng tay, những lục lạc, giá kê, những loại búa, dùi đục, tượng, những khuôn đúc, những nồi nấu kim loại, cối, chày, bàn nghiền, bàn xoa, những dọi xe sợi, chì lưới, bếp lò, bình có vòi, nồi, vò, bát, điã, đèn, chậu... Giá trị: Toàn bộ những di tích, di vật kể trên đã minh chứng đầy đủ vùng đất An Giang từng một thời, vào những thế kỷ đầu Công nguyên (thế kỷ II - VI) là trung tâm lớn của một nền văn hoá vừa đường bệ, hoành tráng trong quy mô, lại đặc sắc, tinh vi về phong cách. Những nhà khảo cổ học thế giới đều xem những di tích nầy là tiêu biểu cho trình độ cao về kinh tế - kỹ thuật, cho sự phát triển phồn vinh về văn hoá - xã hội của vùng đồng bằng sông Cửu Long hồi đó. Tượng Phật thuộc thời kỳ Bắc Ngụy của Trung Quốc tìm thầy trong nền văn hóa Óc Eo Vị trí lịch sử Nền văn hoá Óc Eo thời đó đóng vai trò quan trọng trong lịch sử của vùng đất nầy. Nó hàm chứa trong mình những sáng tạo diệu kỳ của những lớp người đã khuất. Nó hội tụ những giá trị lớn về khoa học - kỹ thuật, về văn hoá - nghệ thuật, về kinh tế - xã hội của con người thuở trước trong vùng đồng bằng sông Cửu Long. Chúng ta có thể rút từ trong đó ra nhiều kinh nghiệm lịch sử bổ ích của những người cổ xưa đã mở đầu quá trình chinh phục đất đai sình lầy thấp trũng, dựng lên được cuộc sống văn minh bao quát toàn vùng rộng lớn và có quan hệ rộng rãi với nhiều miền đất ở Đông Nam Á, ở Viễn Đông và cả thế giới Địa Trung Hải. Chúng ta có thể tìm thấy trong đó không ít điều hệ trọng, có lợi cho công cuộc phát triển kinh tế, dựng xây nền văn hoá mới. Vì thế, nền văn hoá Óc Eo, tuy cổ xưa, nhưng vẫn gắn quyện lại với dân chúng trong vùng hiện nay. 5
- Trung tâm văn hoá Trên cơ sở nghiên cứu những nguồn tư liệu phong phú cho thấy rằng: Óc Eo là một trung tâm văn hoá cổ, mang tính chất phát triển tại chỗ, đồng thời có ảnh hưởng đậm nét từ ngoài vào, Óc Eo trước kia là trung tâm của một quốc gia cổ hình thành ở vùng sông Hậu. Phải chăng đây là một bộ phận của đất nước Phù Nam hay không, đó lầ vấn đề cần được tiếp tục khai quật và nghiên cứu. Phát hiện và nghiên cứu Óc Eo Ba Thê - Óc Eo là trên gọi của một miền đất thuộc vùng "Tứ giác Long Xuyên" ở miền Tây sông Hậu. Di tích Ba Thê - Óc Eo chứa đựng trong mình một trữ lượng tài liệu lịch sử vô cùng phong phú, minh chứng cho sự tồn tại của một bộ phận dân tộc trên con đường hoà nhập vào cơ thể Việt Nam, minh chứng cho sự tồn tại của một nền văn minh đã từng hiện hữu trên đất Việt Nam. Bản thân di tích Ba Thê - Óc Eo tự bộc bạch ra những cái riêng, cái độc đáo, mà cho đến nay, đã hơn năm mươi năm trôi qua, các nhà khoa học chú tâm tìm kiếm mà vẫn chưa đưa ra một lời giải đáp cuối cùng nào thỏa đáng về xuất xứ, chủ nhân, cơ cấu tổ chức - xã hội, sinh hoạt văn hoá, sinh họat tôn giáo, môi trường thiên nhiên, mục đích của các kiến trúc và những gì xẩy ra sau cơn biến động vùi lấp đột ngột khu di tích có tầm cỡ đô thị nầy. Ngay từ những năm đầu của thập niên 40 của thế kỷ XX, một số học giả nước ngoài đã khai quật, nhận định sơ khởi và điều nầy đã khiến cho giới nghiên cứu sửng sốt, vì sự xuất hiện ở đây những vết tích mà người ta đã gọi nó với cái tên đáng tự hào là "đô thị Óc Eo", một thành phố cảng Phân tích di tích (sau 1982) Qua những khảo sát sơ bộ, những gò nổi (bằng đất - đá - gạch) nằm rải rác trên hai cánh đồng Giồng Cát và Giồng Xoài có số lượng hiện biết là 31 cái nguyên vẹn. Đây là đối tượng di tích đã được khai quật, nghiên cứu tương đối nhiều và khá kỹ, so với các nhóm di tích khác trong phạm vi của đô thị Óc Eo, nói theo kiểu Malleret. Năm 1944, Malleret đã đào gò Óc Eo, gò Bà Chroun, gò Cây Thị, gò Ông Mang, gò Rssi Kap, gò Dê, đã thám sát gò Lớn (Giồng Cát), gò Cây Trôm, gò Cây Cóc. Đến năm 1983, những cuộc khai quật được tiến hành một phần di tích ở gò Cây Trôm, gò Cây Cóc (được gọi là gò A1), gò Song Đôi (tức A2 và A3) và các gò nhỏ khác như gò A2, gò A5, gò A6 (Thma 1), gò A7 (Thma 7), gò Đôi (Thma 9, Thma 10) và đào thám sát gò Cây Da. 6
- Kết quả những cuộc khai quật và đào thám sát các gò nổi nói trên cho thấy: Đó là những loại gò nhân tạo, được đắp cao hơn mặt ruộng ngày nay (và cả ngày xưa nữa) bằng các lớp đất sét mịn, chắc, xen lẫn những tảng đá lớn nhỏ, có tác dụng chống lún, chống ngấm nước và ngập nước. Trong và trên mặt các gò đó, có những kiến trúc chìm hay nổi, bằng đá hay bằng gạch, với những chất kết dính là cát trắng. Dựa theo tính chất và đặc điểm của vết tích kiến trúc nầy, chúng ta có thể phân biệt được hai loại hình chính như sau: Loại hình thứ nhất Đây là các kiến trúc nổi ở gò lớn (Giống cát), gò Cây Trôm, gò Mồ Côi, gò Cây Thị, gò Kam Náp. Đặc điểm chung của chúng là: Những móng của gò rất kiên cố, dùng đất sét được nện thật chắc, lại cò gia cố thêm bằng những đá tảng lớn hay nhỏ, có mặt nền hình chữ nhật lát toàn gạch; có bờ tường rộng, ngăn chia nền thành nhiều ngăn, nhiều ô hình chữ nhật, hình vuông, theo sự phối trí có khác nhau. Chúng được kiến tạo bằng nhiều thứ vật liệu, mà chủ yếu là gạch màu đỏ, màu hồng và cát trắng, ngoại trừ loại đá khối, dùng để gia cố vào móng. Đặc tính: Cách bố cục chia ngăn, phân ô của những kiến trúc theo loại nầy, hầu như chưa thấy trong các di tích kiến trúc cổ của Chiêm Thành và kiểu Angkor. Thậm chí, khó tìm được mối liên hệ gần gũi với những kiểu kiến trúc Ấn Độ thời cổ đại. Trước đây, Malleret có nêu nhiều giả thiết khác nhau về tính chất của di tích kiến trúc trong vùng gò Cây Thị; trong đó, ông chú ý nhiều đến mối quan hệ của nó với các kiến trúc "Dakhma" của Ba Tư trong thời Cổ đại. Nhưng nếu dựa vào đặc điểm, bố cục kiến trúc và đối chiếu với các di tích, di vật có liên hệ, thí các di tích ở Gò Cát, gò Cây Trôm, gò Cây Thị, gò Mồ Côi, gò Sali... có khả năng là những kiến trúc trong việc thờ phượng. Chẳng hạn như phân tách di tích kiến trúc gò Lớn, còn lưu giữ vết tích của một bệ thờ khá lớn, gồm những tảng đá phẳng có dấu đục, có mộng, có chốt; hoặc ở sườn phía nam của gò Cây Trôm nguyên xưa còn có một hình Linga rất lớn (cao khoảng 1,83 mét); ở phía đông gò Mồ Côi hiện vẫn còn một mu Linga. Sự hiện diện của những di tích nầy đã chứng tỏ kiến trúc của những nơi thờ phượng, nơi tổ chức những nghi lễ tôn giáo. Loại hình thứ hai: 7
- Lọai di tích nầy được xây dựng trên các gò: A1, gò Song Đôi ( A3, A3'), gò Đôi và các gò A2, A5, A6, A7... Khác với loại thứ nhất, những di tích ở các gò nầy đều được xây chìm trong lòng đất gò. Vật liệu xây dựng trong vùng nầy chủ yếu là đá và cát trắng; gạch không được sử dụng nhiều. Dựa theo bố cục kiến trúc, dễ dàng phân biệt thành hai nhóm: Nhóm thứ nhất: Nhóm nầy gồm các di tích ở gò A5, A7, gò Đôi có cơ cấu đơn giản. Chúng được xây thành khối hình vuông hay gần vuông. Giữa lòng có hộc nhỏ đổ cát và đất cục nhỏ, thường được các nhà tôn giáo học xem là "nơi thoát hồn" con người sau khi chết. Dưới đáy hộc trống thường chôn một ít đồ vật, như vài viên đá quý, đôi ba lá vàng mỏng. Bề mặt các gò của loại kiến trúc nầy thường có một ít đá tảng nằm rải rác, mà ngày nay khó nhận biết được vị trí ban đầu của chúng. Nhóm thứ hai: Nhóm nầy có cấu trúc phực tạp và đa dạng hơn. Nhóm nầy gồm các di tích ở gò Óc Eo, gò Ba Chroun, gò Rssi Kap, gò Đế, gò Song Đôi, gò Cây Cóc - tức gò A1. Nhóm di tích nầy khác với nhóm di tích trên, chủ yếu ở chỗ có xây thêm phần kiến trúc trên mặt. Về phần nầy, ngày nay chỉ còn lại một nền lát gạch hay nền rải đá mà thôi. Ngoài ra, ở mỗi di tích trong nhóm cũng có bố cục cấu trúc khác nhau; trong đó di tích A1 là một công trình xây cát quy mô bằng đá khối có dáng như một kim tự tháp; di tích gò Song Đôi lại được kiến tạo một khối đá lớn hình vuông. Các di tích ở gò Óc Eo, Ba Chroun, Rssi Kap, gò Dê, có lẽ cũng được xây thành hình khối, nhưng vì những vụ đào trộm để tìm vàng hay lấy đá đã phá hủy đi nhiều, cho nên những dấu tích cũ cũng khó nhận biết được. Bên cạnh những đặc điểm khác nhau cụ thể ấy của mỗi loại kiến trúc, hầu như các di tích ở nhóm nầy có một đặc trưng thống nhất: trong lòng khối kiến trúc vững chắc đều có một hộc hình vuông, được chứa đầy cát, dùng để làm "nơi thoát hồn" theo kiểu Ấn Độ Giáo. Dưới đáy của các hộc cát đó thường chôn cất một số đồ vật tùy táng hay tro than. Chẳng hạn, tại di tích A3 có chôn những xương động vật (gia súc, gia cầm), một số đồ đất nung (chì lưới, thơi đất hình trụ hay hình chóp nón). Nhìn chung, cấu trúc của "nơi thoát hồn" trong khu lăng mộ nầy là đặc trưng cơ bản nhất của hai nhóm di tích trong loại hình thứ 2 của các gò nổi ở khu di tích Ba Thê - Óc Eo. Nó cũng là chứng tích quan trọng nhất, cho phép nhìn nhận những kiến trúc nói trên là di tích của những ngôi mộ cổ, những lăng tẩm xưa. Nhìn chung lại, những gò đất nằm rải rác đó đây trên cánh đồng Giồng Cát, Giồng Xoài thuộc khu vực Óc Eo có thể xem là những di tích thờ cúng những lăng mộ cổ xưa. Những kiến trúc nầy gắn liền với sinh họat tôn giáo thời đó; những vùng nầy trước đây là những nơi trang nghiêm, nhiững chốn linh thiêng để những tín đồ, đệ tử thường xuyên lui tới hành hương, cúng viếng các vị thần linh, tưởng niệm những người quá cố. 8
- Nhận định: Phải chăng Óc Eo là một thị cảng. vấn đề gây những tranh luận không nhỏ. Với những đặc điểm và tính chất như đã nêu trên, sự hiện diện khá phổ biến và rộng rãi của những di tích "gò nổi" ở đây quả là sự trái ngược với cảnh tượng của một đô thị, một thị cảngh, nơi mà quanh năm thuyền bè đi lại tấp nập, những lái buôn lui tới trao đổi hàng hoá, những cảnh sinh họat lao động ồn ào. Những nhà nghiên cứu lớp sau nầy (từ 1982) khó chấp nhập các di tích "gò nổi" là bộ phận của chỉnh thể đô thị Óc Eo. Mặt khác, nếu nhìn vào bình đồ đo thị mà L. Malleret đã phác hoạ trước đây, chúng ta cũng ghi nhận cụ thể hơn các di tích ấy hầu như không ăn nhập với cảnh trí chung toàn vùng, với sự bố trí hài hoà của các đường thành, các đường lối đi lại trong khu vực nội thành. Có những gò nằm ngay trên đường hào thành, như gò Đôi (Thma 9, Thma 10) gò Thma 11, gò Cây Đế. Những gò khác, có cái nằm ngay trên trục giao thông chính của đô thị như gò Óc Eo, Giồng Cát. Qua những chứng tích như vừa nói, sự kiến tạo các di tích "gò nổi" đã không phù hợp với sơ đồ sinh họat của một đô thị cổ, thường có quy củ với đường đi, lối lại ngang dọc thẳng hàng. Di tích những gò:(Quần thể) Cuộc khai quật trong thời gian 1938 - 1944 đã xác nhận gò Óc Eo là một di tích văn hoá cổ nổi tiếng trung toàn vùng nầy. tại đây, người ta đã tìm thấy một loại di tích kiến trúc gạch đá có nền hình vuông, không có mái ngói. Có vài hạt chuỗi và ít mảnh vàng được thu lượm ở những lớp đất trên mặt. Cũng trong năm 1944, người ta còn khai quật được nhiều gò đất, đá trong vùng. Trên những gò như gò Cây Thị, gò bà Chruon Kap, Rssi, gò Dế, gò ông mang, gò cát... người ta cũng phát hiện được những dấu tích kiến trúc đá - gạch có cùng cách thức kiến tạo, cùng loại nguyên vật liệu gàn giống như kiến trúc ở gò Óc Eo. Ngoài ra trên bề mặt cánh đồng, trong những hố khai quật hay thám sát, người ta đã tìm ra những vết tích của các lớp cu trú cổ, những cọc nhà sàn, những đường nước cổ... nhiều đồ dùng sinh họat, đồ trang sức nhiều kiểu, những bán thành phẩm, những vật lịêu, những vật thải bằng vàng, thiếc, dồng, sắt, đá quý... Từ những không ảnh, người ta biết được vết tích của những đường nước cổ đan xen ngang dọc trên vùng đất trũng miền tâu sông Hậu. Tính chất đặc thù của những gò nổi: Trên nhận định nầy, chúng ta thấy: các di tích nầy trên thực tế đã quy tụ vào 2 cụm lớn,dọc theo lưng Giếng Đá và lung Krapi: Cụm thứ nhất: lấy Giồng Cát, gò Cây Trôm làm tâm điểm; cụm thứ 2 có tâm điểm là gò Cây Thị. Trên những gò nầy có xây những thể loại đền đài dùng trong những việc tế tự thần linh; chung quanh lại có thêm những lăng mộ lớn hay nhỏ khác nhau. 9
- Trên một bình diện khác, chúng ta thấy rõ các di tích "gò nổi" đó hầu như không có quan hệ gắn bó một cách hài hoà với các loại hình di tích khác chung quanh đó. Thậm chí, trong một vài nơi, những di tích được kiến tạo ngay trên bề mặt, hay là đã phá hủy các di tích khác. Ví dụ: dưới di tích kiến trúc gò bà Chroun, ởđộ sâu khoảng 1,7 mét, là một lớp đất cư trú cổ, có chứa nhiều mảnh gốm Óc Eo, nhiều than và xương của động vật, cộng thêm những xỉ sắt và quặng đồng. Tại những di tích tại gò A5, A7, trong lớp đất dùng đắp nện trên gò cũng thấy nhiều mảnh gốm Óc Eo. Xem như vậy, những di tích "gò nổi" trong vùng Óc Eo không những đã không ăn nhập gì với cảnh trị chung của vùng đô thị xưa, mà còn gần như không được kiến tạo cùng một thời gian với các nhóm di tích khác trong phạm vi chính của vùng đô thị cổ nầy. Có thể đây là những di tích muộn màng hơn và có quan hệ với nhiều cụm di tích khác trên một bình diện rộng rãi hơn rất nhiều. Tượng Phật gỗ Óc Eo Ảnh hưởng Bà La Môn giáo Một điều không thể chối cãi được là những di chỉ mộ táng hay tín ngưỡng trong vùng Óc Eo - Ba Thê chịu ảnh hưởng của Bà La Môn Giáo. Chẳng hạn như những di tích ở những vùng thuộc đồng bằng sông Hậu, như ở Nền Chùa, Tà Keo, ở Tráp Đa, Đá Nổi, Cạnh Đền, những di tích trong vùng chân núi Ba Thê; tại đây, suốt dọc theo sườn phía đông, đã ghi nhận ít nhất là 14 gò nổi có vết tích kiến trúc gạch đá. Ðồng thời, trên những gò nổi đó, người ta còn tìm thấy những tượng thần Brahma, Vishnu, Siva, Surya, Harihara, Linga, Mukhalinga, Yoni, Nandin; ngoại trừ, một số tượng Phật kích cỡ khác nhau. Ðặc biệt trong khu vực của chuà Linh Sơn ngày nay, hiện còn lộ ra những phần đoạn thành, đoạn tường gạch, chạy dài từ sườn núi xuống chân núi, lan rộng ra suốt đường chạy đến mặt ruộng, những loại nền lát gạch còn chìm dưới lòng đất sâu. Tín ngưỡng 10
- Những công trình khai quật vào năm 1944 của Malleret cho thấy rõ nhiều di tích tín ngưỡng khác. Chẳng hạn như những di chỉ, di vật khai quật tại gò Cây Trôm, gò Rssi Kap, gò Óc Eo, đều là những điểm tập trung nhiều nhất các di tích kiến trúc thờ cúng và lăng mộ. Những di tích nầy được phân bố trên phạm vi rộng lớn, nằm dọc theo sườn và chân núi Ba Thê, ở những thế đất cao. Tại những trung tâm nầy, người ta tìm thấy nhiều tượng thần Brahma, Siva, Harihara, Surya. trong đó có một tượng thần Vishnu khổng lồ, cao tới 3 mét, với 9 đầu rắn Naga (Ananta) xoè như cái tán che trên đầu tượng; đây là hình ảnh lộng lẫy nhất, tráng lệ nhất của trung tâm tôn giáo - tín ngưỡng, trung tâm văn hoá nầy. Tâm điểm của trung tâm nầy hẳn là khu vực mà nay đã xây cất lên một ngôi chùa có tên là Linh Sơn. Nơi đây, các kiến trúc được xây dựng với quy mô lớn, có nhiều vết tích về tường thành dài và khá dày; có nhiều nền gạch rộng cùng với nhiều chân tảng lớn, nhiều phiến đá có đục chạm trang trí khá tinh vi. Ngoài tâm điểm đó là những cụm di tích khác có tính chất riêng của từng nơi khác nhau. Trong đó, vùng sườn phía đông bắc của núi Ba Thê được xem là cụm di tích tôn giáo, chính là nơi khai quật được nhiều loại tượng thần Bà La Môn giáo nhất trong vùng nầy. Những lăng mộ tìm thấy được trong những gò Lóng, gò Cây trôm, gò Mồ Côi, gò Cây Thị, toàn bộ trên cánh đồng Giồng Cát... Gương đồng Trung Quốc, niên đại thời kỳ Tây Hán tìm thầy trong nên văn hóa Óc Eo Khu cổ mộ: Kết quả những khai quật địa điểm nền Chùa mà trước kia được Malleret gọi là Tà Keo, tiền cảng của Óc Eo, hai đột khai quật đã được thực hiện trong những năm 1982 và 1983. Tại đây, những nhà khảo cổ tưởng là sẽ gặp được những dấu tích liên hệ đến môt tiền cảng Óc Eo xa xưa. Nhưng trong thực tế, tại tát cả những gò đất nổi cao trên mặt ruộng thấp, đều là di 11
- tích và phế tích của những ngôi mô cổ to lớn và kiên cố. Có đến hàng chục ngôi đã được đào lên và nghiên cứu chi tiết; thậm chí, ngay cả di tích kiến trúc Nền Chùa, chẳng qua chỉ là bộ phận phụ thuộc vào một ngôi mô lớn có chôn theo nhiều là vàng vẽ hình y người, hoa, động vật... Hình bóng của một cảng khẩu Óc Eo xưa vẫn chưa được tìm thấy hay còn bị chôn vùi dưới những tầng đất sâu, hay cũng có thể đã bị những ngôi mộ của người đời sau phá hủy đi, Ngược lại, qua những cuộc khai quật, với kết quả thu thập được, thì di tích Nền Chùa được xác nhận là một khu mô cổ quy mô lớn. Đây là lần đầu tiên khảo cổ học trong nước tìm được một loạt hình di tích mới trong tổng thể văn hoá Óc Eo. Khu đền đài Óc Eo: Thế là hơn 13 thế kỷ (niên đại thế kỷ V - VII theo Malleret), lần đầu tiên mọi người lại được tiếp cận diện mạo của một nền văn minh đã bị vùi lấp trong quá khứ. Các di tích kiến trúc, đền đài, nhà cửa, lăng mộ, kênh rạch, hồ nước, các di vật văn hoá, gốm, đồng, thiếc, vàng, bạc, đá quý... của một nếp sống "đô thị' đã minh chứng hùng hồn cho sử tồn tại của một bộ phận dân cư mà trước đó người ra quen gọi là nước Phù Nam. Với kích thước cỡ 3,000 X 1,500 mét bên hữu ngạn của con sông Hậu ngày nay, hàng năm chịu một mùa úng ngập, "đô thị" Óc Eo có quy mô tương đối khá lớn, với các công trình kiến trúc bằng đá, đất, gạch hay bằng gỗ. Có di tích rộng 800 - 900 mét vuông như gò Cây Trôm, có một kênh đào theo trục dọc, chạy suốt từ Óc Eo đến Angkor Borei ở phía bắc. Từ cuộc phát quật của L. Malleret 1944 cho đến 1975, vì hoàn cảnh chiến tranh liên miên, việc tiến hành nghiên cứu tiếp tục di chỉ, di vật nầy bị đứt đoạn. Di chỉ nầy đã rơi vào tình trạng hoang tàn. Gần đây, những cuộc khai quật mới được thực hiện; quan trọng hơn hết là khảo tả vùng gò Cây Trôm, một di tích kiến trúc cổ, diện tích khai quật là 480 mét vuông và diện tích kiến trúc nầy có thể lên đến 800 - 900 mét vuông được mang những ký hiệu A1 đến A7 tùy theo giá trị khác nhau. Trong 7 địa điểm gò một khai quật có các loại hình cấu trúc khác nhau: loại mộ huyệt hình chữ nhật, loại một huyệt hình vuông, loại mộ huyệt hình phễu. bên cạnh đó cũng đã phát hiện thêm những vết của kiến trúc ở phía bắc di tích và chung quanh núi Ba Thê, chùa Linh Sơn. Những công trình nầy đã củng cố thêm những nhận thức đã có và đưa đến nhiều nhận thức mới về nền văn minh Óc Eo, về khu di tích Ba Thê - Óc Eo. Ngoài ra, những đợt khai quật kế tiếp đó cũng khám phá thêm được nhiều di tích văn hoá Óc Eo, đặc biệt là khu di tích kiến trúc và khu mộ táng ở địa điểm nền Chùa (Kiên Giang) và khu di chỉ cư trú ở chân núi Sam (An Giang). Như vậy, việc nghiên cứu nền văn hoá Óc Eo không chỉ tập trung quanh vùng chân núi Ba Thê, mà lan toả nhiều hướng khác. Ngoài ra, theo 12
- hướng khám phá, cũng không còn thu hẹp phạm vi nghiên cứu trong tỉnh An Giang mà thôi. Ngoài ra, còn có thêm nhiều nhận thức mới về khu vực Ba Thê - Óc Eo và về khu Nền Chuà (Kiên Giang). Vương quốc Phù Nam So với những di tích, di vật trong vùng Đông Nam Phần, thì nền văn hoá Óc Eo thuộc thời kỳ muộn hơn Theo Malleret, nền văn hoá nầy có phạm vi phân bố chủ yếu là ở vùng trũng miền tây sông Hậu, gồm địa bàn các tỉnh An Giang, Kiên Giang, Hậu Giang, Đồng Tháp, Minh Hải và một phần đất đông nam Kampuchia. Các di tích của nền văn hoá nầy có quy mô khá lớn, trong đó có hai thị trấn Trăm Phố và Óc Eo. Riêng Óc Eo có diện tích rộng tới 450 ha, là một đô thị mang đặc điểm của một thành phố ven biển với tiền cảng Tà Keo cách đấy 15 cây số. Xã hội Óc Eo là một xã hội đã phát triển với nhiều ngành nghể thủ công, như nghề gốm, nghề luyện đồng, luyện thiếc, nghề kim hoàn. Đặc biệt về nông nghiệp và thương nghiệp, vào lúc nầy, đã khá phát triển với một loạt những chứng cớ như những công trình thủy lợi cổ, vừa tưới tiêu, vùa giao thương, nhưng kênh rạch, những sản phẩm thủ công đã được chuyên hoá, những đồng tiền cắt tư, cắt tám, các loại tiền tệ và con dấu của nước ngoài, những vật phẩm ngoại nhập... Ngoài ra, trong nền văn hoá nầy còn có những điệu thức kiến trúc khác nhau, như những vết tích nhà sàn để ở, những kiến trúc gạch đá lẩn lộn, thể hiện một trình độ cao trong kỹ thuật xây dựng; nghệ thuật tạo hình và tạc tượng ở đây cụng đã khá phát triển, gòm có hai nhóm hình tượng Ấn Độ Giáo và Phật Giáo. Nghệ thuật làm đồ kim hoàn cũng đã đến trình độ khá cao. Đặc biệt trong nền văn hoá Óc Eo còn tìm thấy chữ viết trên những hiện vật, như nhẫn, con dấu... Những chữ ấy có dạng chữ Phạn (Brami) ở thế kỷ thứ V vào thời đại Goutta của Ấn Độ Cổ đại. Theo nhận định của Malleret thì nền văn hoá nầy là sản phẩm văn hoá cuả một nước lớn trong vùng tồn tại từ thế kỷ thứ II đến thế kỷ thứ VII, từng được sử cũ Trung Hoa ghi chép nhiều lần. Đó là vương quốc Phù Nam. Những thay đổi diện mạo Từ những phát hiện, khai quật của L. Malleret cho đến những nghiên cứu tìm tòi trong những năm gần đây đã có được những tiến bộ đáng kể. Diện mạo của khu di tích đã thay đổi khá nhiều, do trước đây việc bảo vệ đất đai di tích đã không được đặt ra đúng đắn. Di tích lại nằm trong khu vực "tứ giác Long Xuyên" ở bờ phải sông Hậu, mỗi năm chịu một mùa nước ngập làm cho khu di tích đã hoang tàn lại càng thêm u tịch. Ngoài ra, còn có sự phá hoại vô ý thức của con người trong vùng. 13
- Những cuộc khai quật sau nầy đã tìm ra được di chỉ gò Điền Điển (đã san bằng làm sân phơi) di chỉ vùng gò "Thma 9" (đã trở thành đất ruộng trồng lúa). Một số gò quan trọng khác trong việc khai quật như Óc Eo, Cây Trôm, Ông Mảng Đông, gò Ông Phi, gò Rssi Kap, gò Đa... thì trở thành vùng đất trồng như loại hoa màu phụ. Ngoài ra, cũng có một số vùng bị đào xới tung lên để "tìm vàng” như gò Rssi Kap, gò Cây Dủi, gò Tre, gò Cây Trôm, gò Mồ Côi (Dwl Tà rọt)... Trong số những địa danh kể trên thì gó cát bị đào bới, phá hoại nghiêm trọng nhất và cũng là nơi có nhiều di vật quý giá nhất. Những vùng khá như gò Mồ Côi, gò Cây Trôm sau nầy cũng bị dân chúng trong vùng đào bới lên để lấy gạch hay để tìm vàng, hư hại khá nặng nề. Như vậy toàn bộ bề mặt các gò nầy trong những năm qua đã bị đào xới, phá hoại xáo trộn rất nghiêm trọng, lấy mấy nhiều dấuvết dùng trong nghiêm cứu. Nhất là trong khu vực Gò Lớn được xem là một trong những trọng điểm nghiên cứu thì hay hầu như mất sạchhết dấu vết cổ. Di tích kiến trúc "K" ở đây (do Malleret đặt tên) bị đào đến tận móng, do nông dân lấy gạch đá về làm nhà. Các tấm đá có kích thước to lớn, có đục chốt và mộng của di tích cũng bị vỡ nát, bị di chuyển, nằm ngổng ngang trên mặt đất. Di tích kiến trúc ở gò Mồ Côi gồm những ngăn có tường gạch cao cũng bị phá hoại gần như toàn bộ công trình. Việc khai quật hai di tích vừa nói trên, để dựng lại vết tích kiến trúc gạch đá đã gặp nhiều khó khăn hay không tực hiện được nữa. Đó là một tổn thất lớn về văn hoá và khoa học, bởi hai di tích nầy có quy mô khá lớn, nằm trong cụm đền đài, lăng mộ thuộc khu phía bắc của đô thị Óc Eo trước đây. Những di tích khác như Lung Prapi, kinh Cậu Tho được ghi trên bản đồ đô thị Óc Eo đã mắt hẳn trên thực địa; Lung Giếng và Lung Lớn (tức là đường nước trung tâm của đô thị Óc Eo) cũng đã khô cạn, được bồi tụ gần phẳng, phần lớn dòng chảy đã trở thành khu ruộng lúa sạ; ngoại trừ vài đoạn đào thành đìa thả cá, chứa nước ngọt. Vết tích đường thành trong, thành ngoài đều khó xác định được. Hình ảnh bình đồ của đô thị xưa thật khó để nhận ra được, nếu không có những nõ lực nghiên cứu mới trong lòng đất cũng như trên không. Mới chỉ qua những điều tra nghiên cứu trong bước đầu ở phần phía bắc của đô thị Óc Eo, chúng ta đã thấy những tổn thất lớn lao đếnnhư vậy. nếu nhìn rộng ta trên toàn bộ khu di tích Óc Eo, chắc hẳn còn xẩy ra nhiều điều đáng tiếc hơn. Sở dĩ có hiện tượng trên xẩy ra gây thiệt hại cho khu di tích lịch sử nầy, một phần là dođiều kiện lịch sử của nước ta trong vòng năm mưoi năm qua có quá nhiều biến động trong vùng đất nầy, gây nên những thiệt thòi lớn trong việc đào tìm, nghiên cứu. 14
- Vấn đề khu di tích Ba Thê - Óc Eo hiện nay đang đứng trước hai thực tế lớn: (a) trước hết khu vực nầy chứa đựng một nội dung văn hoá và lịch sử rất lớn, rất đặc biệt, có tầm quan trọng lớn trong việc nghiên cứu lịch sử nước nhà, lịch sử trong vùng Đông Nam Á và rộng ra là lịch sử thế giới; (b) mặt khác, khu di tích nầy bị phá hoại, gây nên những tổn thất lớn, dẫn đến tình trạng có nguy cơ làm mất đi bộ mặt thực của di tích đô thị cổ, như các nhà khoa học từng báo động. Những tồn tại Những cuộc khai quật chung quanh nhưng di tích di vật của nền văn hoá Óc Eo từ năm 1938 (của Malleret) cho đến nay, thì bộ mặt của nền văn hoá nầy cũng đã được tô đậm nét hơn, rõ ràng hơn và cũng được soi sáng thêm nhiều vấn đề căn bản. Những tài liệu nầy đã tạo tiền đề cho sự hình thành nhiều nhận thức mới về đặc trưng kinh tế - văn hoá cổ ở đây, về tiến trình đầu tiên trong việc chinh phục đồng bằng miền Tây Nam Phần và về mối liên hệ văn hoá Đồng Nai, văn hoá Óc Eo và toàn vùng. Riêng về nền văn hoá Óc Eo, thực ra chỉ mới bắt đầu đi vào ngưỡng cửa của sự khám phá, xác minh hiện trường cũ, chỉ mới soi chiếu làm sáng tỏ được vài phần trong bức tranh cấu trúc kinh tế - văn hoá - xã hội rộng lớn, nhưng cũng khá phức tạp. Nhìn chung, nền văn hoá Óc Eo trên đại thể là đề tài khoa học lớn, còn có nhiều điều bí ẩn còn chôn vùi dưới những tầng đất sâu. Mọi việc đoán định không thể rồi xa những công trình khai quật trong tương lai; điều nầy không dễ môt lúc có thể soi sáng đủ mọi thứ. Văn hoá Óc Eo là hội tụ của nhiều yếu tố văn hoá lớn khác nhau. Đặc trưng đó đòi hỏi những công trình nghiên cứu vùng nầy cũng phải hội đủ nhiều ngành khoa học, nhiều kiến trúc chuyên biệt. Từ những công trình thu tập được và cả những mặt còn hạn chế như đã nói, việc nhận định cơ bản để định giá trị là điều cần thiết. Đối với nền văn hoá Óc Eo, cho đến nay, những nhà khảo cổ học trong nước chỉ có thể làm quen với các di tích qua những công trình khai quật của hai nhà khảo cổ học L. Malleret và G. Coedes. Tại Bảo tàng viện Sàigòn hiện nay, chỉ có vỏn vẹn 13 hiện vật của Óc Eo, gồm có hai nồi quặng, 1 hiện vật gồm hình mõn lợn, 1 chiếc vò nhỏ, 1 nồi đồng, 3 nắp vung, 2 bát gốm, 2 chân đế gốm và1 thỏi đất nung. Dĩ nhiên những hiện vật nầy không thể nào phản ảnh đầy đủ bộ mặt của nền văn hoá Óc Eo, môt nền văn hoá đa dạng về mặt loại hình hiện vật, phong phú về mặt chất liệu và phát triển cao về mặt kỹ thuật, nếu đem so với nền văn hoá Đông Sơn ở miền bắc và nền văn hoá Sa Huỳnh ở miền trung Việt Nam. Những di tích ở Óc Eo thật hấp dẫn, nhưng hiểu được nó, giải mã được nó, không phải là công việc làm đơn giản. Tính chất thiếu ổn định của địa tầng, quá trình bồi tụ phức 15
- tạp và sự xáo trộn của bề mặt do canh tác và đào xới tự do trước đây trên vùng cánh đồng Óc Eo là những trổ ngại lớn đối với công cuộc khảo cổ. Ngoài ra, trên miền đất nầy, không phải chỉ có nền văn minh Óc Eo, mà còn không ít những bằng chứng về sự cư trú của con người trên bình diện rộng lớn hơn, diễn ra ở những thời điểm cổ hơn sovới xã hội thời Óc Eo. Ðó là những di tích có niên đại hậu kỳ thời đại đồ đá mới và thời đại đồ đồng; nhiều nhà khảo cổ học và dân tộc học đã coi nhón văn hoá nầy thuộc ngoại vi của trung tâm văn hoá Đồng Nai. Trong số đó phải kể đến những di chỉ của khu kinh tế mới Lê Minh Xuân, gò Canh Nông, gò Tháp xã Lộ Giang, ở Lý Tây (Châu Thành), Tân Hội, rạch Cây Cui (Cai Lậy), ở khu di tích An Sơn, địa điểm Rạch Núi... Như vậy là trước khi nền văn minh Óc Eo được khởi dựng lên, đã có những nhóm cư dân khác thuộc hậu kỳ thời đại đồ đá mới (đá mài) và thời đại đồ đồng cư trú trên miền đất nầy; và cùng với những di tích ở vùng Đồng nai, Sông Bé tạo thành môt trong những trung tâm phát triển văn hoá thời cổ của nước ta, ít ra là từ hậu kỳ thời đại đồ đa mới đến thời đại đồ đồng thau phát triển. Người ta thường nói đến nền văn hoá Phước Tân, nền văn hoá Cù Lao Rùa, chính là những tên gọi của nền văn hoá nầy. Cho đến nay, những di tích như vậy đã thấy có mặt ở vùng Đồng Tháp, Long An, Tiền Giang, Sông Bé, đặc biệt là Đồng Nai. Bằng những đặc trưng chung về mặt loại hình và kỹ thuât, căn cứ trên phạm vi phan bố trong toàn vùng, đồng thời căn cứ theo mức độ tập trung và sự phát triển có tính chất liên tục của những di tích, di vật, dưới góc độ văn hoá, những nhà nghiên cứu đã khái quát bằng danh từ chung: văn minh sông Đồng Nai. Thực ra, cho đến nay, những nhà nghiên cứu mới chỉ biết được Óc Eo với tính chất của một đô thị cổ, một đô thị có dáng dấp với những di tích kiến trúc, với những nền gạch, đường đi, đường nước, những cột nhà sàn, những loại đá quý, đồ vàng, bạc, đồng thiếc... nghĩa là mới chỉ nhận biết được văn minh Óc Eo ở thời kỳ hưng thịnh của nó; những thời khai sinh hay nguồn gốc của vùng đô thị cổ nầy vẫn chưa tìm ra rõ ràng. Vì những điều lý giải nầy, cho nên đã chưa tìm thấy được gạch nối liền của nền văn minh Đồng Nai với nền văn minh Óc Eo, như danh xưng thường dùng đến. Môt số nhà khảo cứu nghĩ đến việc tạo dựng nền văn minh Óc Eo là môt quá trình xây dựng từ nhiều tuyến, và trong trường hợp nầy thì nền văn minh Đồng nai đã đóng góp một phần không nhỏ vào buổi bình minh của nền văn minh Óc Eo. Công việc đòi hỏi những khám phá, khai quật thêm, để tìm hiểu Óc Eo thời khai sinh. (Nguồn: http://huongdao.de.index) 16
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Giáo trình Cơ sở văn hóa Việt Nam - Lê Chí Dũng
54 p |
3233 |
1016
-
Tìm Hiểu về văn hóa Việt Nam và những biến đổi trong văn hóa Việt Nam
6 p |
1916 |
985
-
Giáo trình Cơ sở văn hóa Việt Nam - Trần Quốc Vượng
292 p |
2502 |
942
-
Sự tiếp biến văn hóa Việt Nam trong những thập niên đầu thế kỉ XX
14 p |
2275 |
607
-
Ebook Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam
675 p |
940 |
457
-
Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Thanh niên với việc giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc
15 p |
869 |
181
-
Ebook Văn hóa Việt Nam tìm tòi và suy ngẫm: Phần 1
417 p |
276 |
176
-
Ebook Văn hóa Việt Nam tìm tòi và suy ngẫm: Phần 2
565 p |
206 |
157
-
Một cách tiếp cận về lịch sử văn hoá Việt Nam
6 p |
346 |
145
-
Chiếc nón lá trong đời sống và văn hóa Việt Nam
5 p |
280 |
60
-
Ebook Hỏi và đáp về cơ sở văn hóa Việt Nam: Phần 1
114 p |
88 |
46
-
Bài giảng chuyên đề Một số vấn đề về lịch sử - văn hóa Đông Nam Á: Tập 1
108 p |
73 |
21
-
Phương pháp hệ thống trong tìm hiểu “văn hóa nhận thức” truyền thống Việt Nam (Áp dụng phương pháp hệ thống vào việc dạy - học bài Văn hóa nhận thức trong Giáo trình Cơ sở văn hóa Việt Nam của GS.TS. Trần Ngọc Thêm)
7 p |
70 |
16
-
Vị thế văn hóa cố đô Huế trong lịch sử phát triển nền văn hóa Việt Nam
14 p |
18 |
5
-
Bài giảng môn học Cơ sở văn hóa Việt Nam – TS. Trần Quang Khánh
86 p |
12 |
4
-
Tạp chí Văn hóa nghệ thuật: Phương thức ứng xử với ngôn ngữ và văn hóa thời Lý - Trần
11 p |
9 |
1
-
Gustave Dumoutier với lịch sử và văn hóa Việt Nam
5 p |
14 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=1gm4a4rbp92u5miccmq0pes685; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Cách làm kem xoài
**Cách làm kem xoài**
-
Với những hướng dẫn đơn giản, dễ hiểu, chi tiết bạn hoàn toàn có thể tự làm những chiếc kem xoài đơn giản dành tặng cho những người thân và bạn bè. Tham khảo tài liệu "Cách làm kem xoài ngon giải nhiệt mùa hè" dưới đây để nắm bắt nội dung chi tiết.
6p
thehungle86
19-10-2015
26
2
Download
-
Làm kem xoài ngọt mát đón ngày nắng vàng ươm Cách làm kem đơn giản tại nhà mà không cần dùng đến máy làm kem.
13p
meomay_5
27-04-2013
33
5
Download
-
Đã khát với kem xoài thơm mát đặc biệt không cần dụng cụ bếp chuyên nghiệp Mùa nóng không thể thiếu món kem được, phải không các bạn. Món này không khó mà lại không cần nhiều dụng cụ, thử mày mò tự làm kem xoài ăn đi, hay cực nhé!
9p
becoi_5
06-03-2013
22
4
Download
-
Mời các bạn cùng tham khảo cẩm nang Hướng dẫn cách làm 7 loại kem tươi với các hương vị khác nhau không thể bỏ qua sau đây để nắm bắt được
**c** **ách làm kem tươi**như: **cách làm kem tươi**socola, **cách làm kem tươi**dâu, **cách làm kem tươi**vị xoài, cách làm kem tươi vị cà phê, cách làm kem tươi vị trà xanh, cách làm kem sorbet socola, cách làm kem tươi bí ngô hương vani.
33p
huynhthuy1990
16-05-2015
50
20
Download
-
Kem là một món ăn giải nhiệt trong những ngày nắng nóng. Tài liệu Tự làm kem bơ xoài tại nhà đơn giản mà tuyệt ngon sẽ hướng dẫn các bạn nguyên liệu và cách làm kem tươi bơ xoài. Vị béo của bơ cộng với vị ngọt mát của xoài sẽ tạo ra một hương vị đặc biệt thơm ngon cho món này. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm rõ chi tiết nội dung.
7p
nguyenhai2591
07-05-2015
44
3
Download
-
Bánh kem không phải là sự lựa chọn khôn ngoan trong những ngày nóng nực này. Thay vào đó, nếu muốn ăn bánh ngọt, mình vẫn có thể chọn loại có vị hoa quả, hoặc là có thạch hoa quả phía trên, ăn sẽ đỡ ngán hơn nhiều. Cùng tìm hiểu cách làm bánh xoài từ bột gạo thế nào nhé.
8p
becoi_5
06-03-2013
54
9
Download
-
Thay vì những chiếc bánh ngọt sinh nhật dễ ngấy vì toàn kem tươi và socola, bạn hãy một lần thử làm mousse xoài. Bánh ăn càng lạnh càng ngon bởi khi đưa lên miệng, bạn sẽ cảm nhận được mùi vị chua tự nhiên của xoài, vị mềm ngọt của bánh bông lan và phần dẻo dẻo của lớp rau câu trên cùng. Dưới đây là cách làm.
5p
dongtien_1
27-02-2013
34
5
Download
-
Kem chuối, kem xoài mà không cần máy Trời nóng bức ngột ngạt, ai cũng thèm sinh tố hay kem. Vậy bạn hãy nhanh tay thử kem xoài sữa chua và kem chuối vani với công thức đơn giản mà lại thơm ngon mát lịm nhé. Kem xoài sữa chua Ban đầu mình định xay sinh tố lassi, một loại đồ uống của người Ấn làm từ sữa chua trắng, đường và trái cây xay mịn. Nhưng khi xay các nguyên liệu xong mình bèn nảy ra ý định làm kem, vừa chiều lòng bọn trẻ lại thêm món tráng miệng...
4p
dalatthanhphobuon
18-01-2011
79
13
Download
-
Kem xoài sốt cam Sự kết hợp giữa nóng và lạnh trong món kem xoài sốt cam sẽ mang đến cho bạn nhiều cảm giác thú vị. (Ảnh minh họa) Nguyên liệu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 quả xoài chín 1 thìa đường 1 viên kem tươi 30 gr bơ 10 ml rượu cam 10 ml rượu mạnh 1/4 tách nước cam tươi 02Thực hiện 1. 2. Xoài gọt vỏ, cắt lấy 2 má rồi cắt làm đôi. Làm nóng bơ trong chảo, thêm đường vào khuấy đến khi hỗn hợp có màu vàng. Rưới rượu cam và rượu mạnh lên. 3....
2p
naudethuong
05-01-2011
50
9
Download
-
Món bánh xoài này thực sự dành cho các teen muốn làm bánh nhưng ngại và không có lò nướng. Chỉ cần dùng toàn bộ kem và sữa, cùng hoa quả tươi là có thể sở hữu một chiếc bánh ngon như ngoài tiệm bánh rùi. Các teen coi công thức đây.
8p
becoi_5
06-03-2013
26
5
Download
-
Bày gỏi ra đĩa, dọn kèm nước mắm chua ngọt và bánh phồng tôm. Nguyên liệu: - 1 quả xoài tượng to. - 150gr mực ống. - 50gr củ kiệu ngâm chua. - 50gr hành tím ngâm chua. - 1/2 củ cà rốt. - 1 nhúm rau thơm và rau răm thái nhỏ. - Ớt hiểm. - 2 thìa súp nước mắm. - 1 thìa súp nước cốt chanh. - 2 thìa súp đường. - 1 thìa cà phê tỏi xay. - 1/2 thìa cà phê ớt xay.
6p
cangghexaotoi
15-12-2009
126
33
Download
-
Thạch kem chanh dây Những ly thạch trái cây nhiều màu luôn hấp dẫn thực khách mọi lứa tuổi, hãy tự tay làm những ly thạch kem thơm ngon đẹp mắt để xua tan cái oi bức lúc thời tiết chuyển mùa nhé. Nguyên liệu: 1 ½ chén nước quả chanh dây (chanh leo) 150ml nước cam tươi 200g đường trắng 3 lá gelatine, ngâm trong nước lạnh cho mềm Làm kem trang trí: 300ml kem tươi 150ml sữa 3 lòng đỏ trứng 75g đường 2 thìa rượu Rum 2 lá gelatine Xoài, chanh dây, chuối dâu tây trang trí (bất...
3p
naudethuong
05-01-2011
59
14
Download
-
Chúng tôi xin giới thiệu với bà con nông dân cách làm giảm hiện tượng rụng hoa và trái ở xoài. Nguyên nhân rụng hoa và trái xoài Do số hoa đực nhiều, số hoa lưỡng tính có thể đậu quả lại ít. Việc thụ phấn của hoa xảy ra không tốt do hạt phấn có hiện tượng tự bất dục, khả năng tự thụ phấn trong cùng giống kém. Điều kiện thời tiết xấu như mưa, sương sớm tạo độ ẩm cao cũng ảnh hưởng đến quá trình thụ phấn và đậu trái.
3p
lenguyentn
20-04-2011
78
13
Download
-
Biến tấu từ trái cây Mousse Chocolate ngon tuyệt Làm kem mà không cần máy Bánh lá nếp thơm ngọt Bánh xoài dễ làm Bánh cam sữa chua Bánh chanh thơm mát Mousse Xoài-hương vị theo mùa
7p
cinny09
24-01-2011
68
11
Download
-
Kem thanh long – Đơn giản là trên hết! Chẳng cần trứng cũng chẳng cần kem tươi, ta vẫn có kem ngon! Chuẩn bị những nguyên liệu sau: - 2 quả thanh long - 50gr đường - 240ml nước cốt dừa - ½ quả chanh Mách nhỏ: Với cách làm này, các bạn có thể áp dụng với quả xoài và quả bơ nữa đấy! Đến phần hành động này: :D
3p
minudu
23-07-2010
52
9
Download
-
Mùa hè đến, bạn cần thay đổi trang phục, kiểu tóc, loại mỹ phẩm… để chăm chút nhan sắc thích hợp với điều kiện thời tiết nắng nóng. Tuy nhiên, cách làm đẹp với những loại trái cây sẵn có trong ngày hè như xoài, dưa hấu, chanh, chuối… được xem là một trong những biện pháp làm đẹp an toàn, hiệu quả và ít tốn kém.
8p
cinny02
31-12-2010
51
8
Download
-
Món bánh Crepe xuất xứ từ vùng Bretagne nước Pháp, được làm từ bột mì hay bột lúa mạch trộn với sữa, trứng, bơ sau đó tráng mỏng hình tròn rồi chiên vàng hai mặt. Thức uống không thể thiếu khi thưởng thức crepe là cidre, một loại rượu rất nhẹ làm từ táo, thơm thơm, ngọt ngọt. Tùy theo ý thích của mình, các bạn có thể cho vào nhân bánh bất món món gì như: Dâu, xoài, sôcôla, chuối, kem......
11p
dongtien_1
27-02-2013
54
7
Download
-
Panna cotta xoài ngọt mát Trời chuyển mùa, oi nóng mệt mỏi, một ly panna cotta ngọt mát vị xoài sẽ khiến bạn bớt háo và dễ chịu hơn. Nguyên liệu: 2 quả xoài chín 600ml kem tươi (whipping cream) 1 hộp cốt dừa 70g đường 2 thìa bột gelatin Cách làm: Xoài gọt vỏ, thái miếng, cho vào máy xay nhuyễn. Để lại vài miếng nhỏ để ăn kèm và trang trí. Bột gelatin ngâm vào 1/3 chén nước, để 10 phút cho ngấm. Cho kem tươi, cốt dừa và đường vào 1 cái nồi, đặt lên bếp đun nóng.
2p
naucoixuong
10-01-2011
50
3
Download
-
Một bữa sáng với sandwich kèm mứt xoài sẽ mang lại một khẩu vị mới lạ, hấp dẫn và làm phong phú hơn thực đơn gia đình bạn. Nguyên liệu: Xoài chín tới: 1kg Đường cát vàng: 1/2kg Nước cốt chanh: 1 muỗng cà phê Các bước thực hiện: 1 Xoài gọt vỏ xanh, sau đó cắt hạt lựu. Cho xoài vào tô và trộn đều với đường cát vàng. Để 5 phút cho đường tan chảy ra thành nước và xoài thấm đường. 2 Chanh vắt lấy 1 muỗng cà phê nước cốt. .
2p
hotmoingay4
15-01-2013
44
3
Download
-
Cách làm món giải nhiệt bắt mắt ngon miệng này hết sức nhanh gọn nhờ sự kết hợp hài hòa những đồ ăn vặt quen thuộc sẵn có như sữa chua, hoa quả, bánh quy, hạt dẻ cười... Nguyên liệu: - 1 hộp sữa chua: 100g - 75g kem xoài - 70g bánh quy chocolate - 1 quả xoài chín - 10 hạt dẻ cười - Máy xay sinh tố, túi đựng thực phẩm an toàn, chày giã và hai chiếc ly trong suốt dáng cao Thực hiện
4p
nonla21
30-09-2013
22
3
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[cách làm kem tươi tại nhà](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-tuoi-tai-nha.html) [cách làm bánh kem sinh nhật](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-banh-kem-sinh-nhat.html) [Cách làm bánh kem](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-banh-kem.html) [Cách làm kem tươi](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-tuoi.html) [Cách làm kem chuối](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-chuoi.html) [Cách làm bánh su kem](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-banh-su-kem.html) [Cách làm kem](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem.html) [Cách làm khung ảnh](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-khung-anh.html) [cách làm kem đậu xanh](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-dau-xanh.html) [cách làm kem đơn giản](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-don-gian.html) [cách làm kem sữa tươi](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-sua-tuoi.html) [Cách làm đẹp](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-dep.html) [cách làm kem flan](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-flan.html) [cach lam kem plan](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-kem-plan.html) [Cách làm đề thi Đại học](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-de-thi-dai-hoc.html) [Cách làm bài thuyết trình](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-bai-thuyet-trinh.html) [Cách làm hoa vải](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-hoa-vai.html) [Cách làm SEO](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-seo.html) [Cách làm việc thông minh](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-viec-thong-minh.html) [Cách làm báo cáo tài chính](http://tailieu.vn/tag/cach-lam-bao-cao-tai-chinh.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=rdi1b8nfkhn4aqrsm41fvbqc75; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Chậu hoa trái tim
**Chậu hoa trái tim**
-
Chậu hoa trái tim xanh mát mang thiên nhiên lãng mạn Chỉ cần một ít vật liệu từ thiên nhiên cùng với chút khéo tay, bạn sẽ có một châu cây siêu "độc". Chuẩn bị những đạo cụ này nhé: - 2 cây cẩm cù (cây hoya) - Giỏ mây, dây ruy băng - Sỏi trắng, sỏi thường - Bao nilon - Đất trồng cây - Keo nến Đến phần hành động này: :D
11p
lucmoiiu
22-11-2012
50
3
Download
-
Chậu cây trái tim gieo mầm kỉ niệm Ngày kỉ niệm tình yêu, bạn chưa biết làm gì để tặng gà bông của mình? Mau vào tham khảo đi nào! Chuẩn bị những đạo cụ này nhé: - Giấy bìa, giấy mô hình - Mếch màu xanh lá cây - Xốp cắm hoa, miếng rửa bát - Que kem - Kìm cắt, kìm đầu tròn - Súng bắn keo nến - Dây thép mảnh Đến phần hành động này: :D
9p
lucmoiiu
22-11-2012
57
3
Download
-
Là lạ chậu hoa trái tim gieo từ hạt thanh long Thanh long mà cũng trồng được thành cây trái tim sao? Chuẩn bị những đạo cụ này nhé: - Thanh long - Tách trà - Đất trồng cây, sỏi loại nhỏ - Màng bọc thực phẩm, túi vải thô - Khuôn bánh trái tim Đến phần hành động này: :D
6p
lucmoiiu
22-11-2012
43
4
Download
-
Ngày kỉ niệm tình yêu, bạn chưa biết làm gì để tặng gà bông của mình? Mau vào tham khảo đi nào! Chuẩn bị những đạo cụ này nhé: - Giấy bìa, giấy mô hình - Mếch màu xanh lá cây - Xốp cắm hoa, miếng rửa bát - Que kem - Kìm cắt, kìm đầu tròn - Súng bắn keo nến - Dây thép mảnh
12p
cuugiathu
28-05-2013
41
5
Download
-
Thật tuyệt nếu bạn làm để tặng cho những người thân yêu của mình vào ngày 8-3. Nguyên liệu: - Hoa tú cầu giả - Dây thừng nhỏ - Keo - Dây nơ - Một cành cây khô - Xốp dùng để cắm hoa cắt hình trái tim - Một miếng xốp - Một chậu để đựng cây - Băng dính - Sợi gai
8p
huongdanhoctot_2
17-10-2011
40
6
Download
-
[Báo cáo " Tác động của chiến lược Nga – Trung – Mỹ đối với khu vực Châu Á – Thái Bình Dương và Việt Nam. Triển vọng (phần I) "](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-tac-dong-cua-chien-luoc-nga-trung-my-doi-voi-khu-vuc-chau-a-thai-binh-duong-va-viet--1549195.html)
Nhận định chung Không phải ngẫu nhiên thế giới thừa nhận rằng, thế kỷ XXI là thế kỷ của Châu Á – Thái Bình Dương (CA-TBD) mà Đông Nam Á là “trái tim” của nó. CA-TBD không chỉ có dân số đông nhất thế giới, mà còn là một khu vực có nền kinh tế phát triển năng động nhất, tập trung nhiều của cải vật chất nhất, nơi sẽ tồn tại nhiều “điểm nóng” nhất của thế giới và vì vậy cũng là nơi tập trung sự chú ý của nhiều “ông lớn” nhất.
6p
butmaudo
19-08-2013
70
27
Download
-
Với vẻ đẹp, hình dáng, và kết cấu, giống như một trái tim tươi thắm, hoa Tulip đã được người Âu châu xem như biểu tượng tinh khiết của tình yêu từ hàng trăm năm qua. Từ những chiếc lá xanh to bản , mộc mạc và đơn giản mọc xung quanh, nụ hoa Tulip từ từ vươn lên cao, đơn độc ở ngay giữa trung tâm, để lộ ra nhan sắc xinh đẹp tuyệt vời so với môi trường xung quanh. Vẻ đẹp đó đã được những thi sĩ lãng mạn ví von giống như sự thương yêu say......
4p
hoangdung
15-03-2009
216
12
Download
-
Jakarta trái tim tuyệt vời của Indonesia Xen lẫn hiện đại và truyền thống, nơi giao thoa giữa hai nền văn hoá Hồi giáo và Thiên Chúa giáo, Jakarta mang trong mình đầy bí ẩn. Jakarta — trái tim của Indonesia, đã từng là kinh đô của vương quốc Java cổ. Thành phố tuyệt đẹp này được bao bọc bởi những rặng núi, bờ biển và những di sản văn hoá lịch sử lâu đời. Jakarta là nơi giao thoa giữa văn hoá Hồi Giáo và văn hoá phương Tây - Thiên Chúa Giáo.
5p
hzero5
27-04-2011
65
11
Download
-
Thăng Long – Hà Nội trái tim tổ quốc mà cách nay ngót ngàn năm, khi chọn đất để thực hiện ý chí “muốn đóng đô ở trung tâm mưu toan nghiệp lớn. Tính kế muôn đời cho con cháu” đức vua Lý Thái Tổ từ Hoa Lư hiểm yếu đã tìm đến một linh địa mà “Chiếu rời đô” đã chỉ rõ: “Ở trung tâm cõi bờ đất nước, được cái thế rồng cuộn hổ ngồi, vị trí ở giữa bốn phương đông, tây, nam, bắc, tiện hình thể sông núi sau trước. Ở đó địa thế rộng mà...
6p
rain123123
30-06-2013
18
3
Download
-
Sáng 30 Tết, mọi nhà đã mua đủ hoa chơi Tết cho những ngày Xuân. Chợ hoa lãng đãng người qua lại. Một vài người quá bận rộn với mưu sinh chưa mua kịp hoa đang ngắm nghía, so đo trong những chậu hoa cuối cùng, cố tìm chọn ra những cây hoa đẹp nhất. Nam thanh, nữ tú tràn đầy sức trẻ, áo quần bảnh bao đi chơi xuân, vui đùa và trêu chọc nhau, cười vui vẻ, cuộc đời đầy màu hồng. Sáng 30 mươi, hoa trái còn nhiều lắm, chất từng đống cao, bày la liệt. Nào...
7p
hoagiay_123
19-04-2013
79
2
Download
-
"Mạn châu sa hoa" chỉ có 10 chương, đó là câu chuyện về bi kịch của một gia đình đã trở thành bi kịch của cả võ lâm. Từ một tiểu thư được cưng chiều, cô bé Thiên Lại đã trở thành một quân cờ thí của cha, của các thúc thúc, bá bá, của cả sơn trang để đổi lấy danh tiếng và chút yên ổn tạm thời. 13 tuổi, quen được yêu thương, bảo bọc, thế mà phải đột ngột đối mặt với sự phản bội, ruồng bỏ. Niềm tin mất, hy vọng cũng mất. Trái tim nhỏ...
68p
daicamui
29-04-2013
26
2
Download
-
Một sớm đầu Xuân, ông Bân trở dậy, thấy phấn chấn lạ thường và ông chợt nhận ra tiếng chim hoạ mi hót ríu rít, điều mà hơn chục năm qua ông mới thấy lại. Bỗng tha*`ng Hiếu, cháu nội duy nhất của ông ùa vào như một cơn gió: - Ông có nghe thấy tiếng hoạ mi hót không? Cháu thấy bảo chim hoạ mi báo hiệu tin vui đến mọi người. Chắc bố cháu sẽ trở về.
5p
muatrenbienvang_1511
30-05-2013
26
1
Download
-
Văn minh là sự kết hợp đầy đủ các yếu tố tiên tiến tại thời điểm xét đến để tạo nên, duy trì, vận hành và tiến hóa xã hội loài người xuất hiện đầu tiên trên Trái Đất cho đến nay. Bắt đầu từ những hoạt động sơ khai như săn bắt, hái lượm bằng các công cụ thô sơ, thì con người, nhờ vào trí tuệ và sức sáng tạo của mình, đã tìm tòi và tạo ra nhiều thứ cần thiết cho cuộc sống của họ.Vì vậy, cũng có thể nói rằng, lịch sử những nền văn...
32p
mat_den_trongveo
23-02-2012
679
126
Download
-
Cứ mỗi mùa xuân về, bao trái tim con người lại háo hức đón chờ. Tết cổ truyền từ lâu đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa Việt. Nó không chỉ là ngày chào mừng năm mới mà còn là dịp để con người xum họp. Vì vậy không chỉ Việt Nam mới có ngày Tết mà nó còn được phổ biến rộng rãi ở một số nước thuộc châu Á.
7p
hoami1707
08-02-2011
565
40
Download
-
Nét đặc sắc của văn hóa bản địa - món quà quý từ những chuyến du lịch Nhiều người đi du lịch không chỉ đơn thuần nhằm mục đích thư giãn, nghỉ ngơi mà còn mong muốn được trải nghiệm nhiều điều mới lạ. Chính về thế, những nét văn hóa Á Đông luôn hấp dẫn du khách châu Âu. Anh Maurice Thiney, nhà nhiếp ảnh người Pháp, cho biết: “Tôi chuộng cách đi du lịch “ba lô” bởi tôi có thể tự mình khám phá, tìm hiểu vùng đất theo cách riêng của mình.
6p
doilan
25-01-2013
111
46
Download
-
Mời bạn lên vùng cao phía Bắc, thăm bà con dân tộc La Hủ thuộc tỉnh Lai Châu. Tục lệ cưới xin ở đây có nét đẹp riêng. Tháng 11, 12 hàng năm - là dịp Tết của người La Hủ - cũng là mùa cưới của các đôi trai gái yêu nhau. Chàng trai tìm hiểu cô gái, đã tới độ "chín muồi", anh có thể tới nhà cô gái ngủ một vài tối. Tục lệ cho phép anh, chị có thể ngủ chung giường.
2p
phuongthanh2
31-10-2009
142
21
Download
-
Đại Học Kinh Tế Tp. HCM Quản trị Kinh Doanh Quốc Tế Vị trí địa lý: Pháp là một quốc gia có lãnh thổ chính nằm ở Tây Âu cùng một số lãnh thổ hải ngoại tại Nam Mỹ, biển Caribe, Bắc Mỹ, Ấn Độ Dương, Thái Bình Dương và châu Nam Cực. Diện tích: 550 000 km2, là đất nước lớn nhất Tây Âu (chiếm gần 1/5 diện tích của Cộng đồng Châu Âu) với một khu vực lãnh hải rộng lớn (các khu vực khai thác kinh tế trải dài trong khoảng 11 triệu km2)....
30p
lux_12
17-06-2013
55
22
Download
-
Dọn kèm chén xì dấu, ớt thái khoanh, chén sốt gà. Nguyên liệu: - 2 ức gà ta 1,2kg. - 200g jambon. - 2 muỗng súp rượu thơm. - Màu vàng. - 2 cây xà lách Đà Lạt. - 3 trái cà. - 2 trái ớt. - 100g hành tím. - Tiêu, muối, đường, bột ngọt, tỏi, dầu ăn, xì dầu, dầu mè.
3p
sohuyetxaome
21-12-2009
114
19
Download
-
Vào mùa đông, Thụy Sĩ hút khách du lịch bởi những núi tuyết cao sừng sững, là thiên đường trượt tuyết lý tưởng. Còn mùa hè, đất nước 'trái tim châu Âu' này rợp trong bóng cây xanh mát. Ảnh trên trang NatGeo.
9p
money_1
06-08-2011
77
17
Download
-
Cẩm chướng: Xuất xứ Ở bờ Bắc Địa Trung Hải, nam châu Âu. Cây cao 60 - 100cm, thân thẳng, phân nhiều nhánh, lá dài mép không có răng cưa, phần trên hơi uốn cong, đối xứng, màu xanh xám có phấn trắng; hoa mọc 2-3 chùm trên cành hoặc mọc đơn, hình tán có mùi thơm, đài hoa hình ống có 5 cánh, tràng hoa hình quạt, phía trong nhăn nheo có màu hồng, màu đỏ, màu tím, màu vàng da cam, màu trắng.
88p
la_lan23
09-04-2013
50
14
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=54ip57bvui5kbi6cbid4o2cc35; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
Bộ hồ sơ trường tháng 9 - Srem
© Bản quyền thuộc Phòng Giáo dục - Đào tạo Thái Thụy.
Xem tốt nhất ở độ phân giải 1024 x 768 pixel với trình duyệt IE7+, Firefox 2+, Google Chrome
Phát triển bởi DONGPHUONG JSC

Server: Apache

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 24-Jul-2018 08:28:46 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)

X-Powered-By: Servlet 2.5; JBoss-5.0/JBossWeb-2.1


markdown:
|
|
XUÂN CANH DẦN
|
|XUÂN TÂN MÃO
|
|
|
|
|Địa chỉ liên lạc|
|
Dr Trần Đăng Hồng
|
tdhong@tiscali.co.uk
trandang.hong@gmail.com
|Advertisement|

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Via: 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, s-maxage=0, max-age=0

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15


markdown:
![ ](http://tienichgiadung.com/wp-content/uploads/2016/04/voi-xit-nuoc-thong-minh-magic-hose-15m-2.jpg)
Bạn có thường sử dụng vòi xịt nước để rửa xe, rửa sâu, tưới rau, tưới cây hay các công việc khác cần đến dễn nước? Bạn có thấy những vòi xịt thông thường mà bạn mua và sử dụng khiến bạn khó chịu vì chiều dài dây không đủ dài hay vòi xịt quá nặng, đôi khi có những loại lại nhanh hỏng đường ống, lại rất khó di chuyển khi sử dụng? Đừng lo với vòi xịt nước giãn nở thông minh có khả năng giãn nở tới 3 lần của Magic hose loại 15m.
[Vòi xịt nước thông minh Xhose 15m](http://www.zemzemshop.com/voi-xit-nuoc-thong-minh-gian-no-magic-hose-15m-1-1-5267231.html) có lớp ngoài làm từ chất liệu vải siêu bền sử dụng tốt trong những điều kiện thời tiết nắng nóng (50-60 độ C) và thời tiết lạnh (5-7 độ C) thời gian sử dụng của vòi nước lâu dài hơn và sản phẩm thông thường và trở thành một trong những đồ gia dụng không thể thiếu trong căn nhà hiện đại.
Tại sao là 15M? Loại 15M là loại sử dụng thích hợp nhất ở Việt Nam với chiều dài có thể vươn xa đủ rộng để bạn rửa xe, tưới cây,..không quá dài mà cũng không quá ngắn gây cản trở cho bạn khi sử dụng.
Đây là một trong những sản phẩm bán rất chạy trên Amazon và Ebay với tính năng
[tiện ích](http://tienichgiadung.com/) tuyệt vời: Dài chỉ 5M những có thể giãn nở lên tới 15M
Một đầu cắm vào vòi nước, đầu còn lại có vòi xịt đi kèm có nhiều chế độ để bạn sử dụng trong nhiều trường hợp
Vòi xịt có nhiều nấc với các chế độ khác nhau để bạn sử dụng trong khi xịt nước cho cây cối, làm mát, rửa sàn, rửa sân, thu dọn nhà vệ sinh, phun sương cho cây cối hay xịt rửa xe
Bạn có thể sử dụng chiếc vòi xịt thông minh này trong rất nhiều trường hợp
**7 tác dụng tuyệt vời của vòi xịt nước giản nỡ thông minh magic hose 15M**
Được tặng kèm vòi xịt nước khi mua ống nước giãn nở Magic hose tại zemzemshop
Màu xanh là màu chính của chiếc vòi xịt nước giãn nở thông minh Magic hose này
**THÔNG TIN VÀ CAM KẾT CỦA ZEMZEM SHOP** **Địa chỉ Hà Nội: 105 Yên Lãng, Đống Đa, Hà Nội** **Địa chỉ TPHCM: 160/12 Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM** **Hotline: 0902.806.333**
#### Latest posts by Bestchoice (
[see all](http://tienichgiadung.com/author/phamduc/))
-
[Tổng hợp những mẫu túi bọc vali mới của Holly](http://tienichgiadung.com/tong-hop-nhung-mau-tui-boc-vali-moi-cua-holly/)- October 3, 2016
-
[Bán túi bọc vali trong suốt của Holly](http://tienichgiadung.com/ban-tui-boc-vali-trong-suot-cua-holly/)- October 3, 2016
-
[Túi bọc vali Bad Girl và Groar [Order OD4]](http://tienichgiadung.com/tui-boc-vali-bad-girl-va-goar/)- October 3, 2016

Server: Nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
## Len lua moi cua nasa – Cơ quan Hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) ngày 14/9 đã tiết lộ kế hoạch mới có quy mô lớn nhằm thực hiện các chuyến bay đưa người lên Sao Hỏa và trình làng loại tên lửa mới phục vụ dự án này.
![ ](http://tintuc24h.info//HLIC/fbcc03405230afdcf44921cdcae1db1b.jpg)
Thượng nghị sĩ Ben Nelson giới thiệu về tên lửa.
Ông Bolden tuyên bố “chương tiếp theo trong câu chuyện thám hiểm không gian của nước Mỹ đang được viết”. Ông nhắc lại Tổng thống Barack Obama đã từng đặt ra thách thức cho NASA thực hiện những hành động táo bạo và ước mơ lớn, và đó chính là điều mà cơ quan này đang làm.
SLS dự kiến sẽ được chế tạo và thử nghiệm vào năm 2017, có chi phí ước tính lên tới 35 tỷ USD. Tên lửa mới này sẽ được thiết kế để lấp khoảng trống mà chương trình thám hiểm không gian có người lái của Mỹ để lại sau khi đội tàu con thoi của NASA chính thức “nghỉ hưu” từ tháng Bảy năm nay sau 30 năm hoạt động.
NASA cho biết SLS sẽ mạnh hơn rất nhiều và có trọng tải lớn hơn so với loại tên lửa đẩy lâu nay. Tên lửa mới có khả năng đưa người, tàu con thoi và hàng hóa vượt xa quỹ đạo Trái Đất vào sâu trong vũ trụ và lên tới tận Sao Hỏa.
Tuy nhiên, theo ông John Logsdon, cựu Giám đốc Viện chính sách không gian thuộc Đại học George Washington, cái gọi là SLS vay mượn nhiều đặc tính từ tàu con thoi. Chẳng hạn, tầng thứ nhất của tên lửa mới sẽ sử dụng động cơ đông lạnh của tàu con thoi, trong đó chứa một hỗn hợp gồm khí hydro và oxy được giữ ở nhiệt độ thấp. Hệ thống sẽ được thiết kế với một khoang chứa hình con nhộng ở trên đỉnh (trở lại với thiết kế tên lửa ban đầu). Ban đầu, khoang này có thể chứa từ 70 đến 100 tấn hàng hóa, sau đó sẽ được nâng lên tới 130 tấn, lớn hơn nhiều so với tàu con thoi.
Dự kiến chuyến bay đầu tiên của SLS đưa người vào vũ trụ sẽ được thực hiện vào năm 2021. Giám đốc NASA hy vọng các nhà thám hiểm không gian có thể mơ tới một ngày bước lên Sao Hỏa.

Server: cloudflare-nginx

CF-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public, max-age=14400

Set-Cookie: __cfduid=d400f598755cf4e754f03fdaf425169f81500886062; expires=Tue, 24-Jul-18 08:47:42 GMT; path=/; domain=.tintuc24h.info; HttpOnly


markdown:
**Hướng dẫn làm ảnh tan biến, tan vỡ bằng PicsArt trên Android và iOS** ![](https://3.bp.blogspot.com/-hTmeEY7IQ1I/Vbjvzkd6oWI/AAAAAAAADAI/kBhZbDvLjtM/s500-Ic42/%2525E1%2525BA%2525A3nh%252520tan%252520bi%2525E1%2525BA%2525BFn.jpg)
**Xem video hướng dẫn:** [https://youtu.be/ZuvSYieRU8c](https://youtu.be/ZuvSYieRU8c)
___________________________________
**Update thêm 1 kiểu tan biến khác:** **Tan biến bằng soft: PicsArt và Repix (của Sđ Trái Tim Bănq)** **Video HD:**
## 0 comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
-
## Thông dụng
### Ngoại động từ .paid
##### Trả (tiền lương...); nộp, thanh toán
##### Dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...)
### Nội động từ
##### ( + for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả
### Danh từ
### Cấu trúc từ
[to](/dict/en_vn/To) **pay** [off](/dict/en_vn/Off)
- thanh toán, trang trải
- Trả hết lương rồi cho thôi việc
- Giáng trả, trả đũa, trả thù
- Cho kết quả, mang lại kết quả
- (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền)
## Kinh tế
### Nguồn khác
[pay](http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=pay): Corporateinformation
### Nguồn khác
[pay](http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=pay&searchtitlesonly=yes): bized
## Các từ liên quan
### Từ đồng nghĩa
##### noun
[allowance](/dict/en_vn/Allowance), [bacon](/dict/en_vn/Bacon)* , [bread](/dict/en_vn/Bread)* , [commission](/dict/en_vn/Commission), [compensation](/dict/en_vn/Compensation), [consideration](/dict/en_vn/Consideration), [defrayment](/dict/en_vn/Defrayment), [emoluments](/index.php?title=Emoluments&dict=en_vn&action=edit), [fee](/dict/en_vn/Fee), [hire](/dict/en_vn/Hire)* , [honorarium](/dict/en_vn/Honorarium), [income](/dict/en_vn/Income), [indemnity](/dict/en_vn/Indemnity), [meed](/dict/en_vn/Meed), [payment](/dict/en_vn/Payment), [perquisite](/dict/en_vn/Perquisite), [pittance](/dict/en_vn/Pittance), [proceeds](/dict/en_vn/Proceeds), [profit](/dict/en_vn/Profit), [reckoning](/dict/en_vn/Reckoning), [recompensation](/index.php?title=Recompensation&dict=en_vn&action=edit), [recompense](/dict/en_vn/Recompense), [redress](/dict/en_vn/Redress), [reimbursement](/dict/en_vn/Reimbursement), [remuneration](/dict/en_vn/Remuneration), [reparation](/dict/en_vn/Reparation), [requital](/dict/en_vn/Requital), [return](/dict/en_vn/Return), [reward](/dict/en_vn/Reward), [salary](/dict/en_vn/Salary), [satisfaction](/dict/en_vn/Satisfaction), [scale](/dict/en_vn/Scale), [settlement](/dict/en_vn/Settlement), [stipend](/dict/en_vn/Stipend), [stipendium](/index.php?title=Stipendium&dict=en_vn&action=edit), [take-home](/index.php?title=Take-home&dict=en_vn&action=edit), [takings](/dict/en_vn/Takings), [wage](/dict/en_vn/Wage), [wages](/dict/en_vn/Wages), [earnings](/dict/en_vn/Earnings), [emolument](/dict/en_vn/Emolument), [hire](/dict/en_vn/Hire), [annuity](/dict/en_vn/Annuity), [bonus](/dict/en_vn/Bonus), [bribe](/dict/en_vn/Bribe), [defrayal](/dict/en_vn/Defrayal), [guerdon](/dict/en_vn/Guerdon), [incentive](/dict/en_vn/Incentive), [liquidation](/dict/en_vn/Liquidation), [maintenance](/dict/en_vn/Maintenance), [rebate](/dict/en_vn/Rebate), [retainer](/dict/en_vn/Retainer), [retribution](/dict/en_vn/Retribution), [tip](/dict/en_vn/Tip), [tribute](/dict/en_vn/Tribute)
##### verb
[adjust](/dict/en_vn/Adjust), [bear the cost](/index.php?title=Bear_the_cost&dict=en_vn&action=edit), [bear the expense](/index.php?title=Bear_the_expense&dict=en_vn&action=edit), [bequeath](/dict/en_vn/Bequeath), [bestow](/dict/en_vn/Bestow), [chip in](/dict/en_vn/Chip_in)* , [clear](/dict/en_vn/Clear), [come through](/index.php?title=Come_through&dict=en_vn&action=edit), [compensate](/dict/en_vn/Compensate), [confer](/dict/en_vn/Confer), [cough up](/index.php?title=Cough_up&dict=en_vn&action=edit), [defray](/dict/en_vn/Defray), [dig up](/index.php?title=Dig_up&dict=en_vn&action=edit), [disburse](/dict/en_vn/Disburse), [discharge](/dict/en_vn/Discharge), [extend](/dict/en_vn/Extend), [foot](/dict/en_vn/Foot)* , [foot the bill](/dict/en_vn/Foot_the_bill)* , [grant](/dict/en_vn/Grant), [handle](/dict/en_vn/Handle), [hand over](/dict/en_vn/Hand_over)* , [honor](/dict/en_vn/Honor), [kick in](/index.php?title=Kick_in&dict=en_vn&action=edit)* , [liquidate](/dict/en_vn/Liquidate), [make payment](/index.php?title=Make_payment&dict=en_vn&action=edit), [meet](/dict/en_vn/Meet), [offer](/dict/en_vn/Offer), [plunk down](/index.php?title=Plunk_down&dict=en_vn&action=edit), [prepay](/dict/en_vn/Prepay), [present](/dict/en_vn/Present), [proffer](/dict/en_vn/Proffer), [put up](/dict/en_vn/Put_up)* , [recompense](/dict/en_vn/Recompense), [recoup](/dict/en_vn/Recoup), [refund](/dict/en_vn/Refund), [reimburse](/dict/en_vn/Reimburse), [remit](/dict/en_vn/Remit), [remunerate](/dict/en_vn/Remunerate), [render](/dict/en_vn/Render), [repay](/dict/en_vn/Repay), [requite](/dict/en_vn/Requite), [reward](/dict/en_vn/Reward), [satisfy](/dict/en_vn/Satisfy), [settle](/dict/en_vn/Settle), [stake](/dict/en_vn/Stake), [take care of](/dict/en_vn/Take_care_of), [benefit](/dict/en_vn/Benefit), [be worthwhile](/index.php?title=Be_worthwhile&dict=en_vn&action=edit), [serve](/dict/en_vn/Serve), [answer](/dict/en_vn/Answer), [atone](/dict/en_vn/Atone), [be punished](/index.php?title=Be_punished&dict=en_vn&action=edit), [get just desserts](/index.php?title=Get_just_desserts&dict=en_vn&action=edit), [suffer](/dict/en_vn/Suffer), [suffer consequences](/index.php?title=Suffer_consequences&dict=en_vn&action=edit), [be profitable](/index.php?title=Be_profitable&dict=en_vn&action=edit), [be remunerative](/index.php?title=Be_remunerative&dict=en_vn&action=edit), [bring in](/dict/en_vn/Bring_in), [kick back](/dict/en_vn/Kick_back)* , [make a return](/index.php?title=Make_a_return&dict=en_vn&action=edit), [make money](/index.php?title=Make_money&dict=en_vn&action=edit), [pay dividends](/index.php?title=Pay_dividends&dict=en_vn&action=edit), [pay off](/dict/en_vn/Pay_off)* , [pay out](/dict/en_vn/Pay_out), [produce](/dict/en_vn/Produce), [provide a living](/index.php?title=Provide_a_living&dict=en_vn&action=edit), [return](/dict/en_vn/Return), [show gain](/index.php?title=Show_gain&dict=en_vn&action=edit), [show profit](/index.php?title=Show_profit&dict=en_vn&action=edit), [sweeten](/dict/en_vn/Sweeten)* , [yield profit](/index.php?title=Yield_profit&dict=en_vn&action=edit), [avenge oneself](/index.php?title=Avenge_oneself&dict=en_vn&action=edit), [get even](/index.php?title=Get_even&dict=en_vn&action=edit), [make up for](/index.php?title=Make_up_for&dict=en_vn&action=edit), [pay back](/index.php?title=Pay_back&dict=en_vn&action=edit)* , [pay one](/index.php?title=Pay_one&dict=en_vn&action=edit)’s dues , [punish](/dict/en_vn/Punish), [reciprocate](/dict/en_vn/Reciprocate), [retaliate](/dict/en_vn/Retaliate), [settle a score](/index.php?title=Settle_a_score&dict=en_vn&action=edit), [square](/dict/en_vn/Square), [square things](/index.php?title=Square_things&dict=en_vn&action=edit), [indemnify](/dict/en_vn/Indemnify), [redress](/dict/en_vn/Redress), [expend](/dict/en_vn/Expend), [give](/dict/en_vn/Give), [lay out](/dict/en_vn/Lay_out), [outlay](/dict/en_vn/Outlay), [draw](/dict/en_vn/Draw), [earn](/dict/en_vn/Earn), [gain](/dict/en_vn/Gain), [gross](/dict/en_vn/Gross), [net](/dict/en_vn/Net), [realize](/dict/en_vn/Realize), [yield](/dict/en_vn/Yield), [allowance](/dict/en_vn/Allowance), [amortize](/dict/en_vn/Amortize), [ante](/dict/en_vn/Ante), [commission](/dict/en_vn/Commission), [commute](/dict/en_vn/Commute), [compensation](/dict/en_vn/Compensation), [disburse](/dict/en_vn/Disburse)(payout) , [fee](/dict/en_vn/Fee), [foot](/dict/en_vn/Foot), [hire](/dict/en_vn/Hire), [income](/dict/en_vn/Income), [profit](/dict/en_vn/Profit), [retribution](/dict/en_vn/Retribution), [salary](/dict/en_vn/Salary), [settlement](/dict/en_vn/Settlement), [spend](/dict/en_vn/Spend), [stipend](/dict/en_vn/Stipend), [tip](/dict/en_vn/Tip), [tribute](/dict/en_vn/Tribute), [wage](/dict/en_vn/Wage), [wages](/dict/en_vn/Wages) [Từ điển](/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Categories): [Thông dụng](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%B4ng_d%E1%BB%A5ng)| [Toán & tin](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:To%C3%A1n_%26_tin)| [Xây dựng](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng)| [Kỹ thuật chung](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_chung)| [Kinh tế](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF)
### tác giả
Tìm thêm với Google.com :
**NHÀ TÀI TRỢ**
-

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Anh - Việt
Anh - Anh
Việt - Anh
Pháp - Việt
Việt - Pháp
Việt - Việt
Nhật - Việt
Việt - Nhật
Anh - Nhật
Nhật - Anh
Viết Tắt
Hàn - Việt
Trung - Việt
Từ ngày 06/12/2011 Tra từ sử dụng
VietId
đăng nhập.
Công cụ cá nhân
Tratu Mobile
Plugin Firefox
Forum Soha Tra Từ
Thay đổi gần đây
Trang đặc biệt
Bộ gõ
Đăng nhập
Đăng ký
(Từ cũ) cùng chung một chiếu, một giường; dùng để chỉ quan hệ vợ chồng
"Nghĩa vợ chồng đồng tịch đồng sàng, Đồng sinh đồng tử, cưu mang đồng lần." (Cdao)
tiền bạc, nói về mặt quyền lực của nó
chạy theo đồng tiền
đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn (tng)
Lấy từ «
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%C4%90%E1%BB%93ng_t%E1%BB%8Bch_%C4%91%E1%BB%93ng_s%C3%A0ng
»
tác giả
Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn đăng nhập để đăng câu hỏi và trả lời.
EN
VN
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn
Mời bạn chọn bộ gõ
Anh
Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
Vui lòng ấn F9 để gõ tiếng Việt có dấu.
X

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown: Ngôn Sơ Thất vừa tới nhìn thấy Ngôn Sơ Tam ôm Điệp Lạc thì vội la lên.Nàng chưa từng thấy tam ca có bộ dáng như vậy, trên mặt hắn không có son phấn, không có vẻ yêu mị mà lại lộ ra thần sắc anh tuấn. Lúc này nàng mới nhận ra tam ca cũng có vẻ anh tuấn như vậy, khuôn mặt vốn như hoa như ngọc giờ tức giận cũng lộ ra vẻ anh khí nam nhân.Bạch Tử Phi thì ngạc nhiên“Ui, đó là Ngôn Sơ Tam sao?” hắn làm như nhìn thấy quái vật không bằng “ là hắn uống lộn thuốc hay là chưa uống thuốc? mười lăm năm qua ta chưa từng thấy hắn ăn mặc như vậy”Ngôn Sơ Thất nhìu mày “đó đúng là Tam ca”Thực ra do trước đây Tam ca không muốn xem mình là nam nhân thực thụ, từ nhỏ hắn luôn cho rằng bản thân cũng là một dạng người nhu nhược, cần người bảo vệ như Ngôn Sơ Thất, hắn chán ghét chém giết, chán ghét phải làm một nam nhân có trách nhiệm như lời phụ thân, càng chán ghét đám nữ nhân vừa nhìn thấy hắn đã trở nên điên cuồng. Vẻ đẹp của hắn đã trở thành gánh nặng cho hắn. Cho nên hắn chưa từng yêu ai, cũng không muốn trở thành nam nhân để phải chịu trách nhiệm với nữ nhân.Nhưng lúc này nhìn thấy Tam ca ôm nữ tử xinh đẹp kia, ánh mắt nhu tình mật ý như vậy, trong lòng nàng lại không thấy ngạc nhiên lắm. Nàng biết tam ca nhất định sẽ tìm được người khiến hắn nguyện ý chịu trách nhiệm vì người đó, nguyện ý là một nam nhân đỉnh thiên lập địaNgôn Sơ Thất nhịn không được mỉm cười.Vân Tịnh Thư đứng bên cạnh Ngôn Sơ Thất, hết nhìn nàng lại liếc mắt về phía Ngôn Sơ Tam.Hắn không lên tiếng, chỉ hơi nhíu mày.Bởi vì Bách Hoa cốc thuộc về hướng đông của yêu lâm, cho nên ba người bọn họ đã tới nơi này trước, mà Ngôn Sơ Nhất cùng Ngôn Sơ Ngũ, Ngôn Sơ Lục đi về hướng tây còn chưa tới, nên chưa họp mặt cùng bọn họ.Xấu nữ yêu vương thấy bọn họ thì hét lớn “ các ngươi là ai, dám đi vào thánh địa yêu ma?”Bạch Tử Phi nghe tiếng liền quay đầu lại, ai ngờ vừa nhìn thấy đã lập tức lấy hai tay che mắt “ trời ơi, xấu quá đi, nhìn ngươi ta thực muốn ói”Xấu nữ yêu vương lửa giận dân cao…Ngôn Sơ Tam nghe vậy cũng không nhịn được cười “ Tử Phi, ta với ngươi cùng chung một loại”“Cho xin đi, ta không cùng loại với ngươi. Ngươi là gay, còn ta là thần tiên” Bạch Tử Phi ưỡn ngực phản đối.Thực ra đám huynh đệ Ngôn gia vẫn chưa biết thân phận thật sự của Bạch Tử Phi, cho rằng bọn họ từ nhỏ vẫn hay đùa giỡn với nhau, Bạch Tử Phi vẫn luôn trêu chọc Ngôn Sơ Tam là gay, cho nên đối với việc hắn tự xưng là thần tiên cũng không để ý lắm.Bạch Tử Phi qua khe hở của các ngón tay nhìn về phía Xấu nữ yêu vương, như phát giác ra chuyện gì liền kêu lên “ ah, nữ nhân này, ta hình như đã gặp ngươi”Ngôn Sơ Tam lại nhịn không được mà nói “ chỉ cần là nữ nhân, ngươi nhất định là sẽ tới gần”Bạch Tử Phi tức giận liếc hắn “ ngươi không lên tiếng không ai nói ngươi câm đâu. Đã cố ý không mang Hoa hồ ly đi lại có ngươi. Hảo hảo chiếu cố nữ nhân trong ngực ngươi đi, nàng bị thương ngay cánh, không cẩn thận sẽ hóa thành bướm”Ngôn Sơ Tam vội vàng ôm chặt Điệp LạcBạch Tử Phi làm mặt quỷ với hắn “ buồn nôn”Nhưng mà Xấu nữ này, Bạch Tử Phi chắc chắn mình đã từng gặp qua, hắn đột nhiên vỗ đùi…“Đúng rồi, ta nhớ ra rồi! Người ở trấn nhỏ phía trước Yên Châu chính là ngươi, ngươi nấm sao cái đằng khuông, còn đột ngột xuất hiện là ta và Hoa hồ ly giật mình”Ngôn Sơ Thất nghe vậy cũng giật mình“Ta cũng nhớ ra rồi. Ngày ấy, chính là nàng đã chạy tới bên cạnh ta, còn mỉm cười với ta. Lúc nàng cười, ta cảm thấy dưới nách nhói đau, lại có cảm giác bủn rủn không nói nên lời…”“Cái gì? Là nàng? !” Bạch Tử Phi vừa nghe vậy liền nhướng mày “ thì ra là ngươi ám toán Sơ Thất, ngươi chính là Hạt Tử Ma”“Ha ha ha ha!”Xấu nữ nghe tới đây thì bật cười thành tiếng.“Đúng vậy, chính là ta đã hạ độc bò cạp ma lên người nàng, muốn hút khô máu của nàng. Nhưng ta không ngờ ở trên thân thể nàng còn phát hiện ra chuyện ngoài ý muốn…” Xấu nữ nheo mắt, bộ dáng cực kỳ đắc ý “ trong thân thể của nàng lại có tiên đan của thượng thần, chỉ cần giết nàng lấy tiên đan kia thì công lực sẽ tăng lên rất nhiều, có thể bá chủ hai giới yêu ma”Ngôn Sơ Thất ngẩn người.Vân Tịnh Thư cũng giật mình vì chuyện tiên đan.Chỉ có Bạch Tử Phi là phẫn nộ “ bá chủ hai giới yêu ma, ngươi không có cửa đâu. Ngươi tưởng nàng là Đường Tăng, ăn thịt nàng thì có thể trường sinh bách lão sao? ta nói cho ngươi biết, ta đã dùng Tu Hồn thảo để giải độc trên người nàng rồi, đừng mong lấy được tiên đan gì, đồ yêu quái”Xấu nữ bị Bạch Tử Phi mắng, không hiểu sao cũng có chút run sợ.“Không thể nào, ngày đó rõ ràng ta đã thử qua, nếu thân thể nàng không có tiên đan thì sao ta không thể hút được máu của nàng”Bạch Tử Phi ưỡn ngực cao đầu “ đương nhiên, bởi vì nàng có ta bên cạnh, ta là thần tiên vĩnh viễn bảo hộ bên cạnh nàng”“Ngươi? Thần tiên? !”Xấu nữ nhìn hắn đánh giá từ đầu đến chân rồi lại từ chân lên đầu, khinh thường mở miệng “ hừ, ngươi mà cũng là thần tiên sao? cả người chẳng có chút tiên vị nào?”Cái gì? ! Cái gì? ! Cái gì? !Bạch Tử Phi thực sự phẫn nộ rồi. Xấu nữ này mắt ở trên mông rồi, một thần tiên chính hiệu ở trước mắt nàng thì nàng không quan tâm, lại cố tình dây dưa với một tiểu nữ tử nuốt nhầm tiên đan, nàng đúng là có mắt như mù mà.“Ngươi, con yêu ngu ngốc, con yêu hỗn đãn, con yêu mắt mọc trên mông…ta đường đường là thần tiên như vậy mà không thấy, còn dám nói ta không có tiên vị. Được, ta cho ngươi ngửi thấy tiên vị, cho ngươi thỏa mãn”Bạch Tử Phi kích động tới mức suýt chút nữa là vạch áo giơ ngực ra ngoài, song lại nghĩ làm như vậy không hay lắm, không thể để cho xấu nữ kia chiếm tiện nghi mà phải để nàng nếm mùi nặng hơn, cho nên hắn liền quay người lạiXì….Vừa lúc trưa nay hắn uống canh củ cải, thật đúng lúc.Hạt Tử Ma thấy hắn đang tính vạch áo rồi lại đột nhiên xoay người, nhịn không được tò mò mà tiến tới gần hắn…kết quả…lãnh nguyên một quả bom sinh học…“A ——” Xấu nữ không đề phòng, suýt chút nữa là bị ngạt thở chết.“Lầm bầm cái gì, tiên vị đặc hơn rồi đó, ngươi hài lòng chưa?” Bạch Tử Phi đắc ý dào dạt nói.Ai nấy đều mặt đầy hắc tuyến, trán đổ mồ hôi.Ngôn Sơn Thất tuy rằng cùng hắn lớn lên, hiểu rõ hắn nhất nhưng cũng không thể tránh khỏi bất ngờ, hơn nữa “ hương thơm” nồng nặc thế kia, một thục nữ ôn nhu sao có thể không cúi đầu quay đi.Vân Tịnh Thư cũng nhịn không được mà nín thở, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.Như vậy mà là thần tiên sao?Người như vậy sao có thể là thần tiên được chứ?Thượng đế, ngươi có mắt như mù ah.Xấu nữ rốt cuộc nhịn không được , xông thẳng về phía Bạch Tử Phi“Cút ngay, thúi muốn chết”Bạch Tử Phi còn chưa kịp xoay người lại, Vân Tịnh Thư đã nhanh tay lẹ mắt kéo hắn qua một bên “ cẩn thận”Một chân của Xấu nữ liền sượt qua mông Bạch Tử Phi. May nhờ có Vân Tịnh Thư nếu không là hắn đã bị ăn đau rồi, Bạch Tử Phi còn chưa hoàn hồn, Vân Tịnh Thư và Ngôn Sơ Thất đã tiến lên che chắn cho hắn.Bạch Tử Phi ở sau bọn họ hò reo “ các ngươi cố lên, cãi nhau phần ta,còn đánh nhau là việc của các ngươi”Ngôn Sơ Tam mặc dù đang lo lắng cho Điệp Lạc cũng chịu không được mà lên tiếng “ Tử Phi, ngươi chẳng được tích sự gì, suốt ngày trốn sau muội muội ta mà ầm ĩ thôi”“Nói tào lao” Bạch Tử Phi không phục cãi lại “ ngươi thì biết cái gì, ta là giết lực lượng dự bị, nếu hai người bọn họ không xong thì ta sẽ tiếp sức cho bọn họ”Té xỉu.Ngôn Sơ Tam đơ như cây cơ, cái gì mà tiếp sức thêm hơi, hắn là một đại nam nhân mà dám nói mình là dự bị cho nữ tử. Thật hết chỗ nói.Ngôn Sơ Tam và Bạch Tử Phi đang đấu võ mồm thì Ngôn Sơ Thất và Vân Tịnh Thư cũng đang đánh nhau với Hạt Tử Ma và Miêu yêu. Hai người phối hợp vô cùng ăn ý, ngân kiếm vung lên loang loáng, cho dù trước mặt là yêu quái thì bọn họ vẫn bình tĩnh ứng phó.Miêu yêu hét lên một tiếng, tấn công về phía Vân Tịnh Thư.Trường kiếm trong tay Vân Tịnh Thư vung lên, kiếm quang loang loáng.Miêu yêu cảm thấy bên miệng hơi lạnh, đưa tay sờ lên “ ôi, râu của ta”Ngôn Sơ Tam bứt của hắn một cộng, Vân Tịnh Thư cắt mất cộng còn lại, mặt của hắn giờ vườn không nhà trống rồi.Ngôn Sơ Tam nhịn không được bật cười ha hả.Hạt Tử Ma tập trung tấn công Ngôn Sơ Thất.Ngôn Sơ Thất vừa đánh vừa lui, tuy rằng nàng không sợ yêu ma, thậm chí khi ở Bàn Yêu cốc, nàng vì bảo vệ Bạch Tử Phi mà chém giết rất nhiều yêu ma nhưng Hạt Tử Ma này móng vuốt lợi hại hơn nhiều, từng bước ép sát. Chỉ hơi phân tâm là bị dính đòn của nàng ta liền cho nên Ngôn Sơ Thất không dám ham đánh, mà vừa đánh vừa lui.Điệp Lạc đang bị thương cũng nén đau hô to “ đừng để nó đụng tới Sơ Thất tiểu thư, độc châm không ở trên tay mà ở trên đuôi nó, cái đuôi đó lại ẩn hình, các ngươi không nhìn thấy đâu”Xấu nữ nghe vậy tức giận rống to “ Điệp Lạc, ngươi quả là muốn chết, dám nói bí mật của ta cho bọn họ nghe”Thì ra vĩ châm của Hạt Tử Ma ẩn hình, không thể nhìn thấy cho nên mới bất tri bất giác bị nó đâm trúng.Hạt Tử Ma tức giận phi thường, tấn công về phía Điệp Lạc.Vân Tịnh Thư vừa kéo Ngôn Sơ Thất vừa vung kiếm đánh về phía Hạt Tử Ma.Lợi trảo chạm vào thanh kiếm phát ra tiếng vang nhỏ.Hạt Tử Ma nén đau, tiếp tục tấn công Vân Tịnh Thư.Vân Tịnh Thư liền đổi vị trí với Ngôn Sơ Thất, hắn đối phó Hạt Tử Ma, còn nàng thì giao đấu cùng Miêu yêu.Miêu yêu bị cắt hết râu, mặt mũi nhìn rất buồn cười, phẫn nộ hét to “ lại là đám các ngươi, lần trước ta bám vào thân thể đám người Đường môn đã có thể nếm được máu huyết ngon nhất của con người lại bị các ngươi phá đám. Được, hôm nay đã sẽ tính sổ với các ngươi một lần, ăn thịt các ngươi luôn”Nói xong liền tấn công về phía Ngôn Sơ Thất.Sơ Thất cũng vung kiếm đón đánh.Hỏa hoa đầy trời, kiếm quang khắp chốn…Bạch Tử Phi nhàn nhã đứng xem. Kiếm pháp của Sơ Thất càng ngày càng hay, dáng người cũng càng ngày càng đẹp, tuy rằng bệnh nặng mới khỏi nhưng vẫn anh khí bừng bừng…Bạch Tử Phi càng nhìn Sơ Thất càng thấy hài lòng.Nếu không phải hắn tận mắt nhìn thấy thì không thể tin được nhân gian còn có nữ tử như vậy. Đám tiên nữ trên cửu trọng thiên đều mềm mại, dịu dàng như bông, không có vẻ anh khí uy phong như Ngôn Sơ Thất. Nữ tử như vậy nếu đưa về thiên đình…Bạch Tử Phi giật mình vì ý nghĩ của mình.Chờ một chút, chờ một chút, Sơ Thất vừa mới khôi phục nguyên khí, sao có thể đánh nhau được, cuối cùng phải cần tới thần tiên như hắn ra tay rồi, tiếp thêm sức cho nàng.Bạch Tử Phi âm thầm huy động tiên pháp, năng lượng tích tụ nơi đầu ngón tay, hướng về phía Ngôn Sơ Thất. Nào ngờ ngay lúc này Điệp Lạc lại hét lên “ không cần, đừng thi pháp, Hạt Tử Ma sẽ hút hết tất cả tiên lực”Nhưng đã không kịp rồi.Bạch Tử Phi không biết Hạt Tử Ma có tuyệt kỹ hấp thụ tinh lực cho nên đã thi pháp.Xấu nữ liền nhân cơ hội này bay vút lên, lập tức bám vào cổ tay Bạch Tử Phi.“Ngươi biết tiên pháp, đúng là tiên rồi”“Ta đương nhiên là tiên, đã sớm nói với ngươi rồi…rắm của tiên ngươi cũng đả ngửi qua rồi” Bạch Tử Phi bị nó nắm đau miệng vẫn không tha “ mau buông ta ra”“Buông ngươi? Đừng hòng, ta phải hút khô tiên lực của ngươi, cho ngươi biến thành tiên thi”Cái gì? Tiên sắt? hắn không muốn biến thành con rận ah.Bạch Tử Phi đang muốn phản kháng thì cảm giác cánh tay tê rần, giống như bị cái gì đâm vào, đau nhức mà lực lượng trong cơ thể cũng theo huyết mạch cuồn cuộn chảy về một chỗ, như bị người ta hút ra ngoài.Không tốt, hắn tuy là tiểu tiên, nhưng cũng có ba ngàn năm tu vi, nếu bị yêu ma hút được thì chắc chắn yêu lực sẽ tăng cao.Ngôn Sơ Thất và Vân Tịnh Thư thấy vậy liền nhào tới cứu hắn“Không được”“Buông hắn ra”“A ——” Bạch Tử Phi đau đến hô to, nhưng không cách nào khống chế thân thể của chính mình, nhìn thấy Vân Tịnh Thư và Ngôn Sơ Thất liền hét lên “ đừng lại đây, nó hút tiên lực của ta, công lực đã tăng lên rất nhiều, đừng lại đây”ahhhhhhhhhhhhhhhHạt Tử Ma đột nhiên hét lớn.Vừa mới hút được tiên lực mà nó đã trở nên mạnh mẽ, một tiếng rống thôi đã dọa người vô cùng.Oanh một tiếng, trước mắt bạch quang sáng ngời.Ai nấy chưa kịp phản ứng đã bị Hạt Tử Ma đánh trúng, trước mắt lại trở nên tối thui. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent