text:
“Người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp, nếu đáp ứng điều kiện tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định của pháp luật về thuế GTGT; hoặc người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ chuyển sang phương pháp trực tiếp thì gửi văn bản thông báo đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp về việc chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này.
Trường hợp người nộp thuế từ 01/01/2014 thuộc đối tượng được tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng thì gửi văn bản thông báo đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này.
Người nộp thuế phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp trước ngày 20 tháng 12 của năm trước liền kề năm người nộp thuế thực hiện phương pháp tính thuế mới hoặc năm người nộp thuế tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ.”
Như vậy trong năm 2013 những doanh nghiệp đang áp dụng theo phương pháp khấu trừ thì phải nộpmẫu 06-GTGT lên cơ quan thuế để đăng ký áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ.
Theo quy định tại Điều 12, Thông tư 219/2013/TT-BTC thì quy định như sau:
“Thời gian áp dụng ổn định phương pháp tính thuế là 2 năm liên tục.”
Theo như các quy định trên thì doanh nghiệp đã nộp mẫu 06-GTGT trong năm 2013 thì đến năm 2015 doanh nghiệp phải nộp mẫu 06-GTGT nếu doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ.
Đối với doanh nghiệp đủ điều kiện áp dụng theo phương pháp khấu trừ thì doanh nghiệp không cần phải nộp mẫu 06-GTGT năm 2015.
Vậy thời hạn nộp mẫu 06 năm 2015 của các doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ là thời gian nào.
Theo quy định tại Thông tư 219/2013/TT-BTC tại Điều 12, Khoản 3 quy định về cơ sở tự nguyện đăng ký áp dụng theo phương pháp khấu trừ như sau:
“3. Cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, bao gồm:
a) Doanh nghiệp, hợp tác xã đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT dưới một tỷ đồng đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hoá đơn, chứng từ.
Doanh nghiệp, hợp tác xã hướng dẫn tại điểm a khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 hàng năm.”
Như vậy: Theo quy định chung đối với các doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ cho kỳ tính thuế năm 2016. Do đó năm 2015 doanh nghiệp thì phải nộp mẫu 06 cho cơ quan thuế trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 năm 2015 để được áp dụng theo phương pháp khấu trừ thuế trong năm 2016.
Công ty dịch vụ kế toán Hà Nội Chuyên cung cấp các loại dịch vụ kế toán như :
- Dịch vu kế toán thuế
- Dịch vụ báo cáo tài chính
- Dịch vụ kê khai làm báo cáo thuế
- Dịch vụ kế toán thuế trọn gói
- Dịch vụ làm báo cáo tài chính
- Dịch vụ kế toán trọn gói
- Dịch vụ thành lập doanh nghiệp
- Dịch vụ thành lập doanh nghiệp công ty
- Dịch vụ tư vấn thuế nghiệp vụ kế toán
- Khóa học kế toán dành cho giám đốc
- dia chi hoc ke toan
- Địa chỉ học kế toán
Các bài viết mới
Các tin cũ hơn
Hỗ trợ trực tuyến
Tin tức kế toán
-
-
-
Những vấn đề đáng lưu ý về thuế TNCN từ tiền lương tiền công 2016
-
Các hành vi trốn thuế của một số doanh nghiệp gia công - xuất khẩu
-
Sẽ thanh, kiểm tra thuế khoảng 18% số doanh nghiệp trong năm 2016

markdown:
“Người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp, nếu đáp ứng điều kiện tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định của pháp luật về thuế GTGT; hoặc người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ chuyển sang phương pháp trực tiếp thì gửi văn bản thông báo đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp về việc chuyển đổi phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này.
Trường hợp người nộp thuế từ 01/01/2014 thuộc đối tượng được tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng thì gửi văn bản thông báo đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp về việc áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này.
Người nộp thuế phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp trước ngày 20 tháng 12 của năm trước liền kề năm người nộp thuế thực hiện phương pháp tính thuế mới hoặc năm người nộp thuế tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ.”
Như vậy trong năm 2013 những doanh nghiệp đang áp dụng theo phương pháp khấu trừ thì phải nộpmẫu 06-GTGT lên cơ quan thuế để đăng ký áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ.
** Theo quy định tại Điều 12, Thông tư 219/2013/TT-BTC thì quy định như sau:** *“Thời gian áp dụng ổn định phương pháp tính thuế là 2 năm liên tục.”*
Theo như các quy định trên thì doanh nghiệp đã nộp mẫu 06-GTGT trong năm 2013 thì đến năm 2015 doanh nghiệp phải nộp mẫu 06-GTGT nếu doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ.
Đối với doanh nghiệp đủ điều kiện áp dụng theo phương pháp khấu trừ thì doanh nghiệp không cần phải nộp mẫu 06-GTGT năm 2015.
Vậy thời hạn nộp mẫu 06 năm 2015 của các doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ là thời gian nào.
** Theo quy định tại Thông tư 219/2013/TT-BTC tại Điều 12, Khoản 3 quy định về cơ sở tự nguyện đăng ký áp dụng theo phương pháp khấu trừ như sau:**
“3. Cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, bao gồm:
*a) Doanh nghiệp, hợp tác xã đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT dưới một tỷ đồng đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hoá đơn, chứng từ.* * Doanh nghiệp, hợp tác xã hướng dẫn tại điểm a khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 hàng năm.”*
Như vậy: Theo quy định chung đối với các doanh nghiệp thuộc đối tượng tự nguyện áp dụng theo phương pháp khấu trừ cho kỳ tính thuế năm 2016. Do đó năm 2015 doanh nghiệp thì phải nộp mẫu 06 cho cơ quan thuế trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 năm 2015 để được áp dụng theo phương pháp khấu trừ thuế trong năm 2016.
[Công ty dịch vụ kế toán](http://dichvuketoanhanoi.com/i396-cong-ty-dich-vu-ke-toan-chuyen-nghiep-tai-ha-noi.html) Hà Nội Chuyên cung cấp các loại [dịch vụ kế toán ](http://dichvuketoancaugiay.com/) như :
-
[Dịch vu kế toán thuế](http://dichvuketoancaugiay.com/a2-101-dich-vu-ke-toan-thue.html)
-
[Dịch vụ báo cáo tài chính](http://dichvuketoancaugiay.com/a2-97-dich-vu-lam-bao-cao-tai-chinh.html)
-
[Dịch vụ kê khai làm báo cáo thuế](http://dichvuketoangiare.top/dich-vu-ke-khai-lam-bao-cao-thue-hang-thang)
-
[Dịch vụ kế toán thuế trọn gói](http://dichvuketoangiare.top/dich-vu-ke-toan-thue-tron-goi-2)
-
[Dịch vụ làm báo cáo tài chính](http://dichvuketoangiare.top/dich-vu-lam-bao-cao-tai-chinh)
-
[Dịch vụ kế toán trọn gói](http://dichvuketoangiare.top/dich-vu-ke-toan-tron-goi)
-
[Dịch vụ thành lập doanh nghiệp](http://dichvuketoancaugiay.com/i784-dich-vu-thanh-lap-doanh-nghiep-cong-ty-tron-goi-gia-re.html)
-
[Dịch vụ thành lập doanh nghiệp công ty](http://dichvuketoancaugiay.com/a2-119-dich-vu-thanh-lap-doanh-nghiep-cong-ty.html)
-
[Dịch vụ tư vấn thuế nghiệp vụ kế toán](http://dichvuketoancaugiay.com/i787-dich-vu-tu-van-thue-nghiep-vu-ke-toan.html)
-
[Khóa học kế toán dành cho giám đốc](http://dichvuketoancaugiay.com/i741-khoa-hoc-ke-toan-danh-cho-giam-doc.html)
-
[dia chi hoc ke toan](http://diachihocketoan.org/)
-
[Địa chỉ học kế toán](http://ketoanlongbien.com/a1-37-dia-chi-hoc-ke-toan.html) **Hotline: Mr Quân 0974 975 029 - 0917 886 709 Hỗ trợ: 24/7**
### Các bài viết mới
### Các tin cũ hơn
### Hỗ trợ trực tuyến
### Tin tức kế toán
-
-
-
[Những vấn đề đáng lưu ý về thuế TNCN từ tiền lương tiền công 2016](http://dichvuketoanhanoi.com/i700-nhung-van-de-dang-luu-y-ve-thue-tncn-tu-tien-luong-tien-cong-2016.html)
-
[Các hành vi trốn thuế của một số doanh nghiệp gia công - xuất khẩu](http://dichvuketoanhanoi.com/i699-cac-hanh-vi-tron-thue-cua-mot-so-doanh-nghiep-gia-cong-xuat-khau.html)
-
[Sẽ thanh, kiểm tra thuế khoảng 18% số doanh nghiệp trong năm 2016](http://dichvuketoanhanoi.com/i698-se-thanh-kiem-tra-thue-khoang-18-so-doanh-nghiep-trong-nam-2016.html)
### FB : Đào tạo kế toán
### Số lượt xem
|Đang online||38|
|Tổng xem||858029|

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Sống Khỏe -
16/09
Những dấu hiệu, triệu chứng thừa nước ối ở thai phụ.
Các phương pháp điều trị chứng đa ối.
Trong khoảng 2/3 trường hợp đa ối không tìm ra nguyên nhân.
Khoảng 1% bà bầu có khả năng đối mặt với tình trạng thừa nước ối.
Hiện tượng đa ối dẫn đến nhiều biến chứng nguy hiểm.
0965***603
-
16/02
Cháu có thai 29w. Đi siêu âm bác sĩ bảo bị dư ối 215mm, góc ối sâu nhất 70mm. Và cháu làm xét nghiệm đường huyết đều bình thường. Bác sĩ có kê đơn...
0987***488
-
22/11
Em hiện mang thai 34 tuần, siêu âm thì được chẩn đoán đa ối, bác sĩ kê đơn 1. Cefpodoxime 18v (ngày uống 3 lần mỗi lần 1 v) 2. Melabon B6 10ml 30 ống...
01655***368
-
21/08
Chào Bác sĩ em năm nay 20t đang mag thai tuần 38 (con số), 2 tuần nay em ra chất dịch nhầy màu trắg đục sau đó chuyển sang màu vàng nhạt, em đi khám...
Hai Anh
-
28/02
Em và bạn trai có quan hệ sau sạch kinh đúng 7 ngày. Tháng trước em có kinh vao ngay 4/1 nhưng tháng này là 14/2 và hết kinh ngày 17/2. Tụi em quan...
01206***308
-
08/12
Chào bác sĩ. Vợ em hiện đang trong tuần thứ 34 của thai kỳ. Vừa qua vợ em có đi khám thai định kỳ và siêu âm cho kết quả như sau: - BPD: 83mm - FL:...
0984***543
-
22/10
Chào bác sĩ Bác sĩ, cho cháu hỏi ạ. Hiện tại cháu thấy chất lượng tinh binh của cháu rất kém à. Gần như không phải là tinh binh (không phải mầu trắng...
Xem thêm
Sống khỏe
-
4h48 phút trước
Cái nắng oi ả của mùa hè khiến nhiều người khó ngủ. Vì vậy nhiều người thường tắm trước khi ngủ để làm mát cơ thể, từ đó giúp ngủ ngon hơn nhưng việc này liệu có tốt hay không?
Sống khỏe
-
5h7 phút trước
Từ ngày 1/6, khi Thông tư số 02/2017/TT-BYT chính thức có hiệu lực thì các cơ sở y tế sẽ áp dụng giá viện phí mới cho người không có bảo hiểm y tế theo đó có nhiều dịch vụ tăng mạnh, giá chi trả cực đắt.
Sống khỏe
-
5h16 phút trước
Không chỉ là món ăn bổ dưỡng mà rau ngót còn được sử dụng như một loại nước thanh lọc cơ thể. Ngoài ra, chị em có thể sử dụng rau ngót để làm đẹp, giảm cân.
Sống khỏe
-
5h28 phút trước
Bright Side đã thu thập và đưa ra các khuyến nghị của các chuyên gia về cách ngồi đúng tại chỗ làm việc để giảm thiểu vấn đề về sức khoẻ. Bạn hãy tham khảo nhé.
Sống khỏe
-
5h35 phút trước
Nhiều động tác thể dục tưởng chừng đơn giản nhưng không phải ai cũng thực hiện đúng, khiến việc tập luyện không đạt hiệu quả cao.
Xem thêm
©2015 : SongKhoe.vn - Quy định
sử dụng - Hotline: 0965.350.350 - Liên hệ hợp tác 0982.11.22.55 - Thông tin - Site Map -
Rss
Cơ quan chủ quản: Công ty Truyền thông Viettel (Viettel Media)
Giấy phép trang tin điện tử: 351/GP-TTÐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp ngày 25/01/2017
Giấy phép mạng xã hội số: 322/GP – BTTTT – do Bộ TT&TT cấp ngày 17/07/2015
Trụ sở: Tầng 4, Tòa nhà The Light (CT2 Trung Văn), đường Tố Hữu, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Đơn vị kiểm duyệt cơ sở dữ liệu bệnh: Trung tâm Truyền thông Giáo dục Sức khỏe Trung ương - Bộ Y tế (T5g.org.vn)
Mail: bqtsongkhoe@gmail.com
Hotline: 0965.350.350
Liên hệ quảng cáo:
Hotline: 0969.16.17.18
Mail: hoptac@viettel.com.vn
Các thông tin trên SongKhoe.vn chỉ mang tính chất tham khảo, khi áp dụng phải tuyệt đối tuân theo chỉ dẫn của Bác sĩ.
Chúng tôi tuyệt đối không chịu bất cứ trách nhiệm nào do việc tự ý áp dụng các thông tin trên SongKhoe.vn gây ra.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
- Hoạt động cuối:
- 30 Tháng năm 2013
- Tham gia ngày:
- 30 Tháng năm 2013
- Bài viết:
- 1
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 1
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 2 Tháng mười 1992 (Age: 24)
Chia sẻ trang này
thuy.hubt
New Member, Nữ, 24
- thuy.hubt được nhìn thấy lần cuối:
- 30 Tháng năm 2013
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 2 Tháng mười 1992 (Age: 24)
Tương tác

markdown:
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
![ thuy.hubt](styles/novus/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 30 Tháng năm 2013
- Tham gia ngày:
- 30 Tháng năm 2013
- Bài viết:
- 1
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[1](members/thuy-hubt.3547/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 2 Tháng mười 1992 (Age: 24)
Chia sẻ trang này
# thuy.hubt
New Member, Nữ, 24
- thuy.hubt được nhìn thấy lần cuối:
- 30 Tháng năm 2013
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 2 Tháng mười 1992 (Age: 24)
### Tương tác
[iwin](http://taiiwin.vn)mới nhất - [cach tri mun dau den](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-dau-den)- [cach tri mun trung ca](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-trung-ca)- [thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/tham-my-vien)- [danh bạ thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/danh-ba-tham-my-vien)- [triệt lông vĩnh viễn](http://chamsocda24h.net/cham-soc-co-the/triet-long-vinh-vien)- [cach tri mun boc](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-boc)- [giam can hieu qua](http://chamsocda24h.net/giam-can-hieu-qua-2)- [cham soc da mat](http://chamsocda24h.net)- [tap chi cong nghe](http://tapchicongnghe.org/)- hướng dẫn nấu các [mon ngon moi ngay](http://amthucquan.net/mon-ngon-moi-ngay)Việt Nam - - [tai iwin](http://taiiwinmoi.net)- [tai game ban ca](http://gamebanca.org)- [game avatar](http://thegioigame24h.net/game-avatar/)- [game iwin](http://thegioigame24h.net/game-iwin/)- khóa [hoc photoshop](http://www.cncaptech.edu.vn/pages/courses/career-courses/photoshop.php)- [phòng khám đa khoa](http://mayo.com.vn)chất lượng cao TPHCM - Công ty [thi công nội thất chuyên nghiệp](http://www.ttdecor.net)nhất hiện nay

Cache-control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Cac Bac giup Em pan nay Với Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^ Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật sốTop postersthanhmeo57 quang_tu sang bangtrinh07 trungduc91 Đôrêmi canvtv uc dai luong lnb01 nghiệp dư Bài gửiNgười gửiThời gian Bị mất hết kênh trên đầu thu ods 1400 NA quoclap223 Today at 3:18 pm Phát động chương trình in áo DVB Viẹt Nam tuananh_pro_xsat Yesterday at 7:19 am VINASAT 1, 2 (132˚e & 131,8˚e) quoclap223 2017-04-21, 10:03 pm Giúp đỡ đầu thu VTC HD02 tiếng nhỏ lephuong_qb 2017-04-21, 10:54 am [Thắc mắc] lephuong_qb 2017-04-21, 10:48 am Hướng dẫn Độ chế đầu K+ Samsung sử dụng nguồn rời adapter 12V quoclap223 2017-04-20, 8:02 pm ĐẦU THU K+ SAMSUNG HD CŨ jbonit89 2017-04-20, 7:58 pm thu thành công vệ tinh laosat 1 vị trí 128 độ đông jbonit89 2017-04-20, 7:58 pm Doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng kêu giá thấp, phải bù lỗ jbonit89 2017-04-20, 7:56 pm Mật khẩu bí mật các loại đầu thu Vệ tinh, Kỹ thuật số jbonit89 2017-04-20, 7:54 pm Mấy giúp e là sv nên k biết gì hết jbonit89 2017-04-20, 7:54 pm Vệ tinh băng tần KU Horizons 2 84.9°E thu được tại miền nam khóa 2 lớp 4A67 và BISS jbonit89 2017-04-20, 7:52 pm Sóng Kỹ thuật số mặt đất DVB-T/T2 ở Đông Nam Bộ & Vấn đề liên quan. jbonit89 2017-04-20, 7:49 pm Thu lại thử Vệ tinh ABS2 75E băng tần KU bằng chảo K+ vào luôn cả Vệ tinh Apstar7 76,5E quoclap223 2017-04-15, 12:05 am [Giúp đỡTruyền hình số mặt đất Tiền Giang binghet 2017-04-02, 9:55 pm :: Kinh nghiệm & Sửa chữa :: kinh nghiệm và sửa chữaShare | Cac Bac giup Em pan nay Với Tác giảThông điệpVandan84Thành viên mớiTên Thật : Dinh van DanTổng số bài gửi : 5Ngày gia nhập : 29/11/2015Tuổi : 32Đang sống tại : Vĩnh PhúcLàm việc tại : Vĩnh phúcGiới tính : Tiêu đề: Cac Bac giup Em pan nay Với 2015-11-29, 11:49 pm Em ĐANG gap mot tivi Panasonic 21ich bat nguon nhay den vang nguon cu nhap nhay hoai Không khoi dong dc Vandan84Thành viên mớiTên Thật : Dinh van DanTổng số bài gửi : 5Ngày gia nhập : 29/11/2015Tuổi : 32Đang sống tại : Vĩnh PhúcLàm việc tại : Vĩnh phúcGiới tính : Tiêu đề: Re: Cac Bac giup Em pan nay Với 2015-11-29, 11:50 pm May cua Em chay tong chan cheo Vandan84Thành viên mớiTên Thật : Dinh van DanTổng số bài gửi : 5Ngày gia nhập : 29/11/2015Tuổi : 32Đang sống tại : Vĩnh PhúcLàm việc tại : Vĩnh phúcGiới tính : Tiêu đề: Re: Cac Bac giup Em pan nay Với 2015-11-30, 12:34 am Cac bac giup Em pan benh con tivi Pana nay Với !!!!! Em lam may ngay Không dc. Giup Em ??? dotanaThành viên chính thứcTên Thật : dotanaTổng số bài gửi : 46Ngày gia nhập : 09/11/2011Tuổi : 26Đang sống tại : Lâm ĐồngLàm việc tại : TPHCMGiới tính : Tiêu đề: Re: Cac Bac giup Em pan nay Với 2015-11-30, 9:23 am Vandan84 đã viết:Cac bac giup Em pan benh con tivi Pana nay Với !!!!! Em lam may ngay Không dc. Giup Em ???Cái này chắc bác qua dientuvietnam xem thế nào, bên này dạo này các mod cũng ít thấy lên nên chắc khó lnb01ModeratorsTên Thật : TrườngTổng số bài gửi : 1084Ngày gia nhập : 09/06/2010Tuổi : 29Đang sống tại : Đắk LắkLàm việc tại : ParasideGiới tính : Tiêu đề: Re: Cac Bac giup Em pan nay Với 2015-11-30, 10:51 pm Bác gọi bác smod sang nhé. Bác ấy mấy khoản này pro lắm. Chữ ký của lnb01ku: 75, 76.5, 78.5, 88, 91, 95, 113, 131.8, 132.C: nhiều vô kể,...Không biết tới bao giờ mình mới được như anh Lý Đức nhỉ... Sponsored contentTiêu đề: Re: Cac Bac giup Em pan nay Với Cac Bac giup Em pan nay Với Trang 1 trong tổng số 1 trang Similar topics Similar topics» xin tro giup» Giup em tivi lg 17'» "Bệnh" của Remote...cần được giúp đỡ.» [Giúp đỡ]giúp mình sửa cái đầu thu k+ với!!!!!!!!» [Giúp đỡ]lên diễn đàn đẹp hơn bằng trình duyệt FirefoxPermissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết :: Kinh nghiệm & Sửa chữa :: kinh nghiệm và sửa chữa :: Kinh nghiệm & Sửa chữa :: kinh nghiệm và sửa chữaQuảng Cáo Top posting users this monthquoclap223 jbonit89 lephuong_qb sucess phuong cuongdaiphuc binghet triminhbtm thanhmeo57 dai_no19 Phonnguyen94cm TextLinkTruyền hình vinasat Vệ tinh Kỹ Thuật Số Truyền hình cáp HTV K+ VTC AVG VTV anten vinasat iptv nss6 openbox hd02 biss thaicom 5 vsat Kênh Đầu thu DVB-T2 Android TV Box HP-Q9 DVB T2/T2-0715 STB NGUYEN AN Truyền Hình Nhật Bản Ngọc Phú IPTV JapanClick Like to Share Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs

markdown:
Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh ![]()
Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^
Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật số
![]()
Đôrêmi
canvtv
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Bài gửi Người gửi Thời gian
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
tuananh_pro_xsat ![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Vandan84
Thành viên mới
![]()
![]()
Tên Thật : Dinh van Dan
Tổng số bài gửi : 5
Ngày gia nhập : 29/11/2015
Tuổi : 32
Đang sống tại : Vĩnh Phúc
Làm việc tại : Vĩnh phúc
Giới tính :
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
May cua Em chay tong chan cheo
![]()
![]()
Cac bac giup Em pan benh con tivi Pana nay Với !!!!! Em lam may ngay Không dc. Giup Em ???
![]()
![]()
Cái này chắc bác qua dientuvietnam xem thế nào, bên này dạo này các mod cũng ít thấy lên nên chắc khó
![]()
![]()
Bác gọi bác smod sang nhé. Bác ấy mấy khoản này pro lắm.
![]()
![]()
## Cac Bac giup Em pan nay Với
![]()
|» |
»
»
»
»
|Quảng Cáo|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Top posting users this month|
triminhbtm
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|TextLink|
|Click Like to Share|

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Có 2 phần mềm được tìm thấy
5773 Download
Phát hành bởi E-Book Systems
FlipAlbum Pro 6.0 chào hàng với người nhiếp ảnh chuyên nghiệp có thể tạo cho họ một sự dễ dàng, phân phát và bán các bức hình của họ. phần mềm tạo album ảnh
16.9 MB
Tìm thêm: FlipAlbum Pro, flipalbum vista pro
Download
4121 Download
Phát hành bởi Via Indice
NicePrints for iOS là phần mềm tạo album ảnh cho iPhone hỗ trợ người dùng tạo album ảnh theo chủ đề hay tạo sách ảnh ( photo book ) tuyệt đẹp ngay trên iPhone/iPad chỉ trong vài giây. phần mềm tạo album ảnh
193MB
Tìm thêm: niceprints 2.9, niceprints 2.9 for ios
Quảng cáo và tài trợ
Lên đầu trang
Download Zalo Download IDM Download Chrome Download FireFox Download Winrar Download Avira Download Ultrasurf Download Sopcast Download Kemulator


text:
Quảng cáo và tài trợ
Giới thiệu
VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
______________
Số: 48/2010/TT-BNNPTNT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________________
Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2010
THÔNG TƯ
của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng biển
___________________
Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thuỷ sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng biển (gọi tắt là Nghị định 33/2010/NĐ-CP);
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định 33/2010/NĐ-CP như sau:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này quy định chi tiết thi hành khoản 4, Điều 5; điểm c, khoản 1, Điều 6;khoản 4, Điều 8; khoản 5, Điều 9 và khoản 6 Điều 12 Nghị định 33/2010/NĐ-CP của Chính phủ.
2. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam liên quan đến hoạt động khai thác thủy sản trên các vùng biển.
Điều 2. Quy định chi tiết khoản 4, Điều 5 về đánh dấu tàu cá
1. Đánh dấu tàu cá vùng khơi: Đối với tàu khai thác thủy sản có công suất máy chính từ 90 CV trở lên hoạt động khai thác thủy sản tại vùng khơi, sơn 02 vạch thẳng đứng ở khoảng giữa của hai bên cabin tàu, sơn hết chiều cao cabin; mỗi vạch sơn có chiều rộng từ 20 – 30 cm; khoảng cách của 2 vạch sơn cách nhau 30 - 40 cm; màu của vạch sơn là màu vàng cam phản quang (các tàu cá không được sơn cabin trùng với màu của vạch sơn đánh dấu).
Đối với tàu không có cabin thì sơn 02 vạch ở hai bên mạn tàu sau số đăng ký của tàu, cách số đăng ký 30cm, chiều cao vạch sơn gấp 2 lần chiều cao số đăng ký; chiều rộng 20-30cm, khoảng cách hai vạch sơn 30 - 40cm và màu của vạch sơn là màu vàng cam phản quang.
2. Đánh dấu tàu cá vùng lộng: Đối với tàu khai thác thủy sản có công suất máy chính từ 20 CV đến dưới 90 CV hoạt động khai thác thủy sản tại vùng lộng sơn 01 vạch thẳng đứng hai bên cabin tàu. Vạch sơn có chiều rộng từ 20 – 30 cm; chiều cao hết chiều cao cabin tàu; màu của vạch sơn là màu vàng cam phản quang (các tàu cá không được sơn cabin trùng với màu của vạch sơn đánh dấu).
Đối với tàu không có cabin thì sơn ở hai bên mạn tàu sau số đăng ký của tàu, cách số đăng ký là 30cm, chiều cao vạch sơn gấp 2 lần chiều cao số đăng ký; chiều rộng 20 - 30 cm và màu của vạch sơn là màu vàng cam phản quang.
3. Đối với tàu khai thác thủy sản lắp máy dưới 20 CV hoặc không lắp máy không phải đánh dấu tàu, nhưng không được sơn cabin trùng với các qui định ở trên.
4. Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản các tỉnh có trách nhiệm tổ chức việc đánh dấu tàu cá.
Điều 4. Quy định chi tiết Điều 7 về thủ tục và trình tự cấp giấy tờ có liên quan cho tàu cá khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển Việt Nam và cấp lại giấy tờ sau khi khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển Việt Nam về
1. Trình tự, thủ tục cấp các giấy tờ có liên quan cho tàu cá đi khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển Việt Nam.
a) Chủ tàu cá gửi hồ sơ (01 bộ) theo qui định tại khoản 1 Điều 7 của Nghị định 33/2010/NĐ-CP đến Tổng cục Thủy sản trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.
b) Trong thời hạn không quá 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Tổng cục Thủy sảnxem xét thẩm định hồ sơ, cấp và chuyển các giấy tờ theo qui định tại khoản 2 Điều 7 của Nghị định 33/2010/NĐ-CP về cho chủ tàu thông qua Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản (theo phân cấp quản lý) nơi chủ tàu đăng ký và thông báo cho chủ tàu biết.
Nếu không cấp các giấy tờ theo quy định, Tổng cục Thủy sản phải có văn bản trả lời chủ tàu cá và nêu rõ lý do.
c) Khi đến nhận giấy tờ được Tổng cục Thủy sản cấp, chủ tàu cá phải nộp lại cho Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản các giấy tờ đã được cấp trước đây gồm:
- Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá (bản chính);
- Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá (bản chính);
- Giấy phép khai thác thủy sản (bản chính);
Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản có trách nhiệm biên nhận (vào sổ hoặc giấy) và lưu giữ các giấy tờ mà chủ tàu đã nộp lại (Ngoài các giấy tờ trên Chi cục hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản không được yêu cầu chủ tàu nộp các giấy tờ nào khác).
d) Mẫu biểu, giấy tờ có liên quan cho tàu cá đi khai thác thuỷ sản ở ngoài vùng biển Việt Nam được quy định:
- Phụ lục số 2: Giấy phép cho tàu cá đi khai thác thủy sản ở ngoài vùng biển Việt Nam;
- Phụ lục số 3: Giấy đăng ký tàu cá (Giấy chứng nhận Quốc tịch tàu);
- Phụ lục số 4: Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá;
- Phụ lục số 5: Danh sách thuyền viên.
2. Thủ tục và trình tự cho phép tàu cá trở về và cấp lại các giấy tờ có liên quan cho tàu hoạt động khai thác thủy sản trong vùng biển Việt Nam.
a) Sau khi kết thúc Hợp đồng hợp tác khai thác thuỷ sản giữa tổ chức, cá nhân Việt Nam với đối tác nước ngoài, chủ tàu muốn đưa tàu về hoạt động trong vùng biển Việt Nam phải nộp hồ sơ về Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản(theo phân cấp quản lý tàu cá). Hồ sơ gồm các loại giấy tờ sau:
- Đơn đề nghị cho phép tàu cá trở về và cấp lại các giấy tờ có liên quan để tàu cá hoạt động khai thác thủy sản trong vùng biển Việt Nam (Phụ lục số 6);
- Biên bản thanh lý Hợp đồng hợp tác khai thác thủy sản với đối tác nước ngoài (bản chính tiếng việt hoặc bản sao dịch sang tiếng việt có công chứng);
- Các giấy tờ đã được Tổng cục Thủy sản cấp cho tàu cá đi khai thác ở ngoài vùng biển Việt Nam (trường hợp bị mất các giấy tờ đã được cấp, chủ tàu phải có đơn trình báo lý do mất, được cơ quan có thẩm quyền xác nhận. Trường hợp mất các giấy tờ ở nước ngoài thì chủ tàu phải xin xác nhận của cơ quan ngoại giao Việt Nam ở nước sở tại).
b) Trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tiến hành làm các thủ tục khôi phục lại hoạt động của tàu (theo phân cấp quản lý).
c) Trường hợp Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sảnhoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản làm mất các giấy tờ lưu giữ thì phải cấp Giấy Chứng nhận đăng ký tàu cá tạm thời cho chủ tàu, đồng thời thông báo ba lần trên các phương tiện thông tin đại chúng về việc mất các giấy tờ nói trên. Sau 15 ngày kể từ lần thông báo cuối cùng, nếu không có tranh chấp, Giấy đăng ký tàu cá trước đây hết hiệu lực, Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản hoặc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sảntiến hành cấp lại các giấy tờ liên quan cho chủ tàu.
Điều 5. Quy định chi tiết khoản 4, Điều 8 về trách nhiệm của tổ chức, cá nhân trong việc tổ chức, ghi, nộp, xử lý số liệu Nhật ký khai thác thủy sản và Báo cáo khai thác thủy sản
1. Báo cáo khai thác thủy sản
a) Chủ tàu hoặc thuyền trưởng của tất cả các tàu có Giấy phép khai thác thuỷ sản chịu trách nhiệm tổ chức làm Báo cáo khai thác thủy sản theo mẫu tại Phụ lục số 7.
b) Nộp Báo cáo khai thác thủy sản: Chủ tàu hoặc người đại diện của chủ tàu phải nộp Báo cáo khai thác thủy sản mỗi tháng nộp một lần vào trước ngày 10 của tháng sau tại Ủy ban nhân dân xã, phường nơi chủ tàu đăng ký phương tiện.
c) Ủy ban nhân dân các xã, phường có trách nhiệm thu thập, tổng hợp số liệu từ các Báo cáo khai thác thủy sản và nộp báo cáo về Phòng chuyên môn cấp huyện trước ngày 15 của tháng sau, sau đó Phòng chuyên môn cấp huyện tổng hợp báo cáo về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 20 hàng tháng; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Tổng cục Thủy sản theo mẫu tại Phụ lục số 8 trước ngày 25 hàng tháng.
2. Ghi và nộp Nhật ký khai thác thủy sản
a) Thuyền trưởng có trách nhiệm tổ chức ghi Nhật ký khai thác thủy sản theo mẫu tại Phụ lục số 9.
b) Việc ghi và nộp Nhật ký khai thác thủy sản thực hiện như sau:
- Đối với tàu khai thác thủy sản có công suất máy chính từ 90 CV trở lên việc ghi và nộp Nhật ký khai thác thủy sản tiếp tục thực hiện theo quy định.
- Đối với tàu khai thác thủy sản có công suất máy chính từ 20 CV đến dưới 90 CV căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương việc thực hiện ghi và nộp Nhật ký khai thác thủy sản chậm nhất từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.
c) Chủ tàu hoặc thuyền trưởng nộp và nhận Nhật ký khai thác thủy sản mỗi quý một lần vào tuần đầu tiên của quý sau (tuần đầu của các tháng 4, 7,10 và tháng 1 năm sau), địa điểm do Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản quy định (tại xã, phường, Cảng cá, Bến cá, Đồn Biên phòng...). Trường hợp tàu cá đi hoạt động khai thác một chuyến biển dài ngày hơn 1 quí thì chủ tàu nộp và nhận Nhật ký khai thác thủy sản ngay sau khi kết thúc chuyến biển.
3. Tổng hợp và xử lý số liệu Nhật ký khai thác thủy sản
a) Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản nhập số liệu Nhật ký khai thác thủy sản theo từng quý và báo cáo số liệu về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Thủy sản (qua Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản) chậm nhất vào tuần thứ 2 của các tháng 4, 7, 10 và tháng 1 năm sau.
b) Tổng cục Thủy sản (Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản) có trách nhiệm tổng hợp, kiểm tra, hướng dẫn việc báo cáo từ các địa phương; Trung tâm Thông tin thủy sản, Viện Kinh tế và Quy hoạch thủy sản (thuộc Tổng cục Thủy sản), Viện Nghiên cứu Hải sản có trách nhiệm tiếp nhận, xử lý, quản lý cơ sở dữ liệu theo chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành.
Điều 6. Quy định chi tiết khoản 6, Điều 12 về báo cáo tình hình đăng ký tàu cá, đăng kiểm tàu cá và cấp Giấy phép khai thác thuỷ sản
Hàng tháng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh tổng hợp số liệu tình hình cấp Giấy phép khai thác thủy sản theo mẫu quy định tại Phụ lục 10 của Thông tư này. Gửi báo cáo về Tổng cục Thủy sản vào ngày 25 hàng tháng.
Báo cáo về tình hình đăng ký, đăng kiểm tàu cá thực hiện theo Thông tư 02/2007/TT-BTS ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Bộ Thủy sản cũ (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc hướng dẫn Nghị định số 66/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về đảm bảo an toàn cho người và tàu cá hoạt động trên biển.
Điều 7. Tổ chức thực hiện
1. Kinh phí thực hiện việc đánh dấu tàu cá; in ấn, xử lý số liệu Nhật ký và Báo cáo khai thác thủy sản, các đơn vị được giao nhiệm vụ lập dự toán kinh phí sự nghiệp chi vào hoạt động của đơn vị, bổ sung vào kinh phí hoạt động hàng năm của đơn vị mình.
2. Tổng cục Thủy sản, các Vụ, Cục và các đơn vị liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình đôn đốc, kiểm tra thực hiện Thông tư này.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các cơ quan, đơn vị kịp thời báo cáo, đề xuất về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thuỷ sản) để tổng hợp, trình Bộ trưởng xem xét và sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Điều 8. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 63/2009/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 9 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Nghị định số 123/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng biển./.
Nơi nhận :
- Văn phòng TW Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Lãnh đạo Bộ;
- Các đơn vị thuộc Bộ NN&PTNT;
- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Lưu: VT, KTBVNL, TCTS.
THỨ TRƯỞNG
(đã ký)
Vũ Văn Tám
Xem Thêm: Thông tư 48/2010/TT-BNNPTNT Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tải Thông tư 48/2010/TT-BNNPTNT, Thông tư 48/2010/TT-BNNPTNT do Vũ Văn Tám ký, tải văn bản 48/2010/TT-BNNPTNT
Thông tư số 600/1999/TTLT/BGTVT-BTS của Bộ Thủy sản-Bộ Giao thông vận tải : Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện nghị định số 72/1998/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 1998 của chính phủ về đảm bảo an toàn cho người và phương tiện nghề cá hoạt động trên biển
Thông tư 600/1999/TTLT/BGTVT-BTS Bộ Thủy sản-Bộ Giao thông vận tải, download Thông tư 600/1999/TTLT/BGTVT-BTS
Nghị định số 66/2010/NĐ-CP của Thủ tướng Chính phủ : Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động của lực lượng Cảnh sát biển và việc phối hợp hoạt động giữa các lực lượng trên các vùng biển và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Nghị định 66/2010/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ, tải Nghị định 66/2010/NĐ-CP
Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND của UBND Tỉnh Cà Mau : Về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều của Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 18/6/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý các hoạt động khai thác thủy sản trên các vùng biển tỉnh Cà Mau
Quyết định 15/2012/QĐ-UBND UBND Tỉnh Cà Mau, download Quyết định 15/2012/QĐ-UBND
Thông tư số 10/2013/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải : Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải
Thông tư 10/2013/TT-BGTVT Bộ Giao thông vận tải, tải Thông tư 10/2013/TT-BGTVT
Nghị định số 191/2004/NĐ-CP của Chính phủ : Nghị định về quản lý hoạt động thuỷ sản của tàu cá nước ngoài trong vùng biển của Việt Nam
Nghị định 191/2004/NĐ-CP Chính phủ, download Nghị định 191/2004/NĐ-CP
Nghị định số 49/1998/NĐ-CP của Chính phủ : Quản lý hoạt động nghề cá của người và phương tiện nước ngoài trong các vùng biển của Việt Nam
Nghị định 49/1998/NĐ-CP Chính phủ, download Nghị định 49/1998/NĐ-CP
Chỉ thị số 06/2010/CT-UBND của UBND Tỉnh Bến Tre : Về việc tiếp tục thực hiện Nghị định số 161/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ về quy chế khu vực biên giới biển
Chỉ thị 06/2010/CT-UBND UBND Tỉnh Bến Tre, download Chỉ thị 06/2010/CT-UBND
Thông tư số 17/2010/TT-BVHTTDL của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch : Quy định về điều kiện hoạt động của cơ sở thể thao tổ chức hoạt động mô tô nước trên biển
Thông tư 17/2010/TT-BVHTTDL Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Danh mục tài liệu
Tài liệu mới
Quyết định 52/2006/QĐ-UBND
Nghị định 40/2006/NĐ-CP
Quyết định 313/2004/QĐ-UB
Nghị định 6/2011/NĐ-CP
Nghị định 46/2008/NĐ-CP
Luật 66/2006/QH11
Thông tư 50/2001/TT/BNN
Quyết định 13/2003/QĐ-UB
Thông tư 14/TT-BYT
Pháp lệnh 03/2008/PL-UBTVQH12
Quyết định 122/QĐ-TTG
Quyết định 121/QĐ-TTG
Quyết định 120/QĐ-TTG
Quyết định 117/QĐ-TTG
Thông tư liên tịch 02/2008/TTLT-BYT-BNV
Từ khoá


text:
DÃ nh cho khÃḂch hÃ ng: ÄáṠ mua sáẃ£n pháẃ©m báẃḂn vui lÃĠng liÃẂn háṠ theo sáṠ ÄiáṠn thoáẃḂi trong tin ÄÄng cáṠ§a cÃḂc shop.
DÃ nh cho cháṠ§ shop:
LiÃẂn háṠ mua hÃ ng táẃḂi shop
1 lÆḞáṠ£t ÄÃḂnh giÃḂ
Trung bÃỲnh: 5
BáẃḂn chÆḞa ÄÃḂnh giÃḂ
1 lÆḞáṠ£t ÄÃḂnh giÃḂ
Trung bÃỲnh: 5
BáẃḂn chÆḞa ÄÃḂnh giÃḂ

markdown:
**DÃ nh cho khÃḂch hÃ ng:** ÄáṠ mua sáẃ£n pháẃ©m báẃḂn vui lÃĠng liÃẂn háṠ theo sáṠ ÄiáṠn thoáẃḂi trong tin ÄÄng cáṠ§a cÃḂc shop. **DÃ nh cho cháṠ§ shop:**
LiÃẂn háṠ mua hÃ ng táẃḂi shop
**1** lÆḞáṠ£t ÄÃḂnh giÃḂ
Trung bÃỲnh:
**5**
BáẃḂn chÆḞa ÄÃḂnh giÃḂ
**1** lÆḞáṠ£t ÄÃḂnh giÃḂ
Trung bÃỲnh:
**5**
BáẃḂn chÆḞa ÄÃḂnh giÃḂ

Server: Zamba VCCorp

Content-Type: text/html

Set-Cookie: old_city=0; expires=Mon, 24-Apr-2017 13:45:34 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT

X-Page-Speed: I don't know

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


text:
Dành cho khách hàng: Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop.
Dành cho chủ shop:
Shop chưa cập nhật giới thiệu
Én Bạc tại Hà Nội
Địa chỉ: Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex,số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
CSKH: Tel: 047.309.5555 - Ext: 118 / 135 / 499
Fax: 04 39743413
Hỗ trợ kinh doanh/quảng cáo: 0984 528 663
Hỗ trợ trực tuyến
Email:
Hotline: 0984 528 663
Skype: enbac_vc
Liên kết nội bộ

Set-Cookie: old_city=0; expires=Mon, 24-Apr-2017 13:48:57 GMT; path=/; domain=.enbac.com


text:
Seibê
và mấy quả bầu
(Seibê to
hyôtan, 1913)
Nguyên tác:
Shiga Naoya (1883-1971)
Dịch: Nguyễn
Nam Trân
Shiga Naoya thời trẻ
Đôi hàng về tác giả và tác
phẩm:
Shiga Naoya sinh năm 1883 ở Ishinomaki (gần Sendai) miền đông bắc
nước Nhật, xuất thân từ giai cấp sĩ tộc (gia đình gốc vũ sĩ) nhưng
chuyển sang làm kỹ nghệ. Vì anh cả mất sớm, ông được người ông đem
về nuôi nấng đặc biệt. Ông cụ này đã rèn cập ông theo một nền giáo
dục truyền thống và là người Shiga kính trọng đặc biệt. Năm 1895,
lúc 12 tuổi, mẹ mất, ông có bà mẹ kế, một người ông cũng rất yêu
thương. Tuy nhiên, thời trẻ đó được đánh dấu bằng một số xung đột
với người chung quanh. Năm 1900, mới 17 tuổi, ông đã tiếp xúc nhà tư
tưởng Cơ Đốc Giáo Uchimura Kanzô[1],
rồi lại tách ra. Qua vụ mỏ đồng Oshio[2],
1901, ông còn bất hòa với cả cha mình. Chính tình cảm tôn giáo đã
đánh thức lương tâm của ông, làm cho ông thông cảm với nỗi thống khổ
của người nghèo. Bị cha cấm không cho đi quan sát mỏ đồng để thấy
tận mắt thực tế (cha ông không muốn mất lòng chủ mỏ, một người quen)
ông cam chịu nhưng trong lòng không phục. Mối bất hòa giữa hai cha
con sẽ là cảm hứng cho nhiều tác phẩm về sau.
Truyện ngắn đầu tay của ông là Na no hana to musume “Cô bé và hoa
cải dầu”, in lần đầu tiên vào năm 1920 nhưng đã dược viết từ lúc ông
còn đi học. Câu chuyện nhẹ nhàng như trong truyện thần tiên này chịu
ảnh hưởng lối viết của Andersen , tác giả ông yêu thích. Về sau ta
sẽ thấy ông viết rất nhiều truyện ngắn về đề tài động vật (chó con,
ếch nhái, chim cú, chim bách thiệt, gà nước, bồ câu rừng, chim uyên
ương) và thực vật (hoa bạch đằng, quả bầu).
Những đoản thiên viết ra trong giai đoạn đầu đời văn của Shiga như
Abashiri made (1910) “Tận miền Abashiri”, Ôtsu Junkichi (Đại Tân,
Thuận Cát) (tên nhân vật) “Anh chàng Ôtsu Junkichi”, Seigiha “Kẻ
theo chính nghĩa” (1912) Seibê no Hyôtan “Seibê và mấy quả bầu”
(1913) là những tác phẩm hiện thực viết với bố cục hết sức vén khéo
của ông.
Tuy nhiên, tác phẩm được xem như cái mốc lớn trong văn nghiệp Shiga
Naoya là trường thiên tiểu thuyết Anya Kôro “Đi trong bóng tối”
(1921-23). Truyện dài nầy đã lấy nguồn cảm hứng từ Tokitô Kensaku
(tên nhân vật), một tác phẩm cũng do ông viết có tính chất
shi-shôsetsu (tiểu thuyết tự thuật) nói về sự hòa giải giữa cha và
con. Tuy nhiên Shiga đã gạt cái mô-típ sống thực đó ra khỏi truyện
và dùng hư cấu để khai triển nó thành một truyện dài. Ông đã mất gần
20 năm mới viết xong.
Shiga Naoya là một thành viên quan trọng của Shirakaba (Cây bạch
dương), văn đoàn do một nhóm trí thức, nghệ sĩ tân học chủ trương
tạp chí cùng tên thành lập, theo chủ nghĩa lý tưởng và nhân đạo. Họ
đã chi phối văn đàn Nhật Bản trong những năm cuối Meiji đầu Taishô
(thập niên 1910).
Về nghệ thuật, các thành viên Shirakaba cũng là những người đã du
nhập trường phái ấn tượng của phương Tây vào đất Nhật.
Đáng tiếc là cho đến năm 1971 là lúc qua đời, trong gần 35 năm trời,
không hiểu vì sao Shiga Naoya hầu như không chịu viết lách gì nữa.
Dù vậy, ông vẫn là một tên tuổi lớn trên văn đàn cận đại mà những
hồi ức tinh tế, sâu sắc nhưng cũng đầy lòng nhân ái của ông là dấu
ấn của một thiên tài. Người ta xem truyện của ông tựa hồ những đoạn
phim ngắn, những tia chớp nháng lên trên bầu trời đêm. Chúng giống
những vần thơ haiku vì đã ghi lại được những khoảnh khắc đậm màu
Thiền trong đời con người. Chả thế mà những nhà văn tên tuổi từ
Sôseki đến Akutagawa và Kawabata đều ca tụng chẳng tiếc lời lối viết
“truyện không cốt truyện” nhưng gãy gọn và thâm thúy của ông.
Câu chuyện về mấy quả bầu dưới đây, một lần nữa, nói lên sự xung đột
giữa hai thế hệ cũng như giữa cái chủ thể tự do kiểu Tây phương mới
khám phá được và những ràng buộc của xã hội truyền thống thời Meiji,
chủ đề quen thuộc của văn chương Shiga. Theo lời tác giả trong tập
hồi ký Sôsaku yodan (Sáng tác dư đàm), ông cho biết đã nghe người ta
kể một câu chuyện tương tự về những quả bầu trong một chuyến xe lửa
từ thành phố Onomichi (gần Hiroshima) xuống Shikoku và lấy hứng từ
đó để viết đoản thiên này như phản ứng gián tiếp của ông chống lại
sự ngăn cấm của cha mình trước ý thích theo đòi văn nghiệp của cậu
con trai.
Xưa
kia Seibê say mê những quả bầu ....
Đây là câu chuyện về một cậu bé tên Seibê và những quả bầu của
cậu. Từ khi có sự cố xảy ra thì duyên nợ giữa Seibê và mấy quả bầu
đã đoạn lìa. Nhưng chẳng bao lâu sau, Seibê tìm ra được một vật
khác thế chân chỗ mấy quả bầu. Đó là việc vẽ tranh. Nếu xưa kia
Seibê say mê những quả bầu thế nào thì nay cậu lại say mê những
bức tranh thế ấy ....
Cha mẹ của Seibê đều biết nhiều lần cậu bé đi mua bầu mang về. Cậu
có ít nhất mươi quả còn nguyên vỏ giá khoảng từ ba bốn sen
đến 15 sen[3].
Cậu ta đã một mình khéo léo cắt ngang núm bầu và rút hết hạt từ
bên trong ra. Cậu cũng tự tay chế nút bấc cho quả bầu. Trước tiên,
cậu dùng bã trà để tẩy mùi hôi hám rồi xẻn chỗ rượu sake
cha mình uống còn thừa qua một bên, sau đó tận lực đánh bóng quả
bầu thật nhiều lần.
Seibê không còn chú tâm vào cái gì ngoài mấy quả bầu. Một hôm cậu
đang đi trên con đường ven biển và dĩ nhiên tâm trí đang chìm đắm
vào chuyện bầu bí, bất đồ có một hình ảnh đập vào mắt cậu. Cậu
giật bắn người. Thì ra đó là cái đầu hói của một ông già mới vừa
phóng ra khỏi một trong những quán nhậu sắp hàng dài dọc theo con
đường đâu lưng với bãi biển. Nó làm Seibê ngỡ rằng đó là một quả
bầu. Cậu tấm tắc trong bụng: “Bầu gì sao mà đẹp quá thể!” và trong
một chốc, thẫn thờ như người mất hồn. Đến khi định thần lại, cậu
cũng ngạc nhiên về thái độ vừa qua của mình. Còn ông già kia thì
đã ngúc ngắc cái đầu lên nước thật đẹp của ông ta và đi khuất vào
trong xóm bên kia đường. Seibê cảm thấy khoái chí lạ lùng, một
mình cất tiếng cười ha hả. Cậu không tài nào nhịn được. Đi hết nửa
con phố mà cơn buồn cười của cậu vẫn chưa nguôi.
Bởi vì quá đỗi mê bầu như thế cho nên mỗi khi ra phố, đi ngang qua
mấy cửa tiệm, từ tiệm buôn đồ cổ, tiệm hoa quả, tiệm đồ đồng nát,
tiệm bánh trái, đồ khô hay ngay tiệm chuyên môn bán bầu, hễ thấy
nơi đâu lủng lẳng mấy quả ấy là y như rằng Seibê phải đứng lại
trước đó và chong mắt nhìn.
Seibê mới 12 tuổi và còn đi trường tiểu học. Khi học xong về nhà,
cậu không đi chơi cùng đám trẻ con trang lứa mà thường một mình
thả bộ xuống phố để ngắm mấy quả bầu. Tối đến, về nhà, cậu khoành
chân ngồi xếp bằng trong một góc phòng khách và ra tay gia công
mấy quả bầu. Xong xuôi, cậu mới lấy chỗ rượu sake thừa của
bố đổ vào trong đó rồi dùng khăn vải bọc chung quanh thân bầu và
bỏ vào trong hộp sắt tây. Cậu lần lượt ủ chúng dưới chân
kotatsu[4]
rồi mới đi ngủ. Sáng hôm sau khi thức dậy, cậu mở hộp ấy ra
xem ngay. Khắp thân bầu đã đẫm ướt “mồ hôi”. Seibê ngắm đi ngắm
lại mà không biết chán. Thế rồi cậu cẩn thận thắt giây vào thân
bầu và đem treo chúng dưới mái hiên để hong cho khô, sau đó mới
cắp sách đi học.
Vùng Seibê sinh sống là đất buôn bán, có cả bến neo thuyền. Tuy đã
được nâng lên cấp thành phố nhưng nó tương đối ít đất, chỉ cần hai
mươi phút tản bộ là đủ đi trọn con đường lớn chạy dọc theo thị
trấn dài và hẹp đó. Vì vậy, dù nơi đây có lắm tiệm bán bầu đi nữa,
đối với một người đi xem bầu hầu như mỗi ngày cỡ Seibê thì có lẽ
cậu đã xem tất cả, không còn sót một quả nào.
Seibê không để tâm đến những quả bầu xưa, đã hoàn thành đâu. Cậu
chỉ lưu ý đến những quả bầu chưa xoi lỗ và nguyên cả vỏ. Hơn thế,
những quả bầu Seibê có trong tay hầu hết là những quả bầu bình
thưòng, nghĩa là hình thù tương đối không có gì đặc biệt.
Một chú thợ mộc bạn của bố cậu, hôm ấy dến nhà chơi. Thấy ở bên
cạnh, Seibê
đang mãi miết đánh bóng mấy quả bầu, ông ta mới lên
tiếng:
- Tôi thấy bọn trẻ con như cháu đây, khi chơi bầu chỉ thích loại
bầu làng nhàng thế này thôi[5].
Bố cậu nhìn con ngao ngán và đáp:
- Ấy, còn con nít con nôi mà cứ mê mải chăm chút ba cái quả bầu.
Khách nói tiếp:
- Sei này! Sao cháu chơi chi mấy quả bầu không có gì đáng hấp dẫn
cả vậy. Thử mua mấy quả hình thù là lạ chút coi!
Thế nhưng Seibê chỉ trả lời:
- Thưa không ạ, cháu chỉ thích loại này thôi.
Và cậu ngừng ở đó.
Câu chuyện giữa ông bố Seibê
và khách tiếp tục triển khai chung
quanh đề tài quả bầu. Ông bố lên tiếng:
- Này, năm nay nhân kỳ triển lãm nông sản mùa xuân, người ta có
đem “Quả bầu Bakin”[6]
đến tham dự đấy. Chú không thấy nó là một loại quả xuất sắc hay
sao?
- Vâng, sao mà nó to thế!
- Chẳng những to mà còn dài nữa cơ!
Nghe mấy mẩu đối thoại kiểu đó, Seibê chỉ cười thầm trong bụng.
Đúng là vào lúc ấy người ta có bàn tán xôn xao về ”Quả bầu Bakin”
thực, nhưng cậu chỉ ghé mắt xem qua ...bởi lẽ cậu chẳng hề biết
cái ông Bakin đó là ai, lại thấy ngay rằng quả bầu kia chả phải là
một món hàng đáng kể. Cậu đã rời chỗ triển lãm ấy ngay sau đó.
Cậu nói chen vào hai người:
- Con thì không thấy quả bầu Bakin có gì hay ho. Chỉ được cái to
xác.
Nghe tới đấy, ông bố của cậu tròn xoe đôi mắt và nổi ngay cơn
thịnh nộ:
- Sao hở? Mầy biết gì mà nói! Có câm mồm ngay không?
Seibê
chỉ im lặng, không đáp.
*
Một hôm Seibê
đang dạo bước trong một con hẻm, ở một nơi không
mấy quen thuộc, cậu thấy trước một cửa tiệm đã đóng cửa nghỉ buôn,
một bà cụ đang bày lên quầy bên ngoài mấy quả hồng khô và cam quít
để bán. Đằng sau lưng bà, trên tấm liếp cửa, chỉ có khoảng hai
mươi quả bầu treo lủng lắng. Khám phá ra chúng, cậu nhanh nhẩu:
- Bà ơi, cho cháu xem một tí nhé!
Cậu tiến lại gần và kiểm tra từng quả bầu một. Trong đám đó có một
quả chỉ cao khoảng 15 cm, nếu nhìn thoáng qua thì nó hoàn toàn
không có gì đặc biệt nhưng là một quả bầu cực quí, đủ làm cho
Seibê sướng rơn.
Nhìn nó, tim Seibê rộn ràng trong lồng ngực. Cậu dọ hỏi:
- Quả bầu này, bà lấy bao nhiêu ạ?
- Cháu còn bé, bà để rẻ cho, 10 sen thôi.
Nghe thế, Seibê nén thở, bảo ngay:
- Nếu vậy, nhất quyết đừng bán cho ai khác hết, bà nhé. Cháu đem
tiền đến ngay!
Nói xong, Seibê vội vàng chạy về nhà. Chẳng bao lâu sau, mặt đỏ
ke ke, hơi thở hổn hển, cậu đã quày lại chỗ cũ. Nhận lấy quả bầu
xong, cậu tất tả chạy về.
Kể từ ngày đó, cậu và quả bầu không rời nhau nửa bước. Cậu đem cả
nó lên trường. Thậm chí có lúc cậu còn đặt nó dưới bàn để đánh
bóng ngay giữa giờ học. Việc này đã bị thầy giáo chủ nhiệm bắt
gặp. Gay nữa là nhằm giờ Đức Dục nên ông lại còn nổi giận hơn một
bậc.
Ông giáo là người tỉnh khác được bổ đến làm việc ở đây cho nên ông
hoàn toàn không có chút hứng thú với cái tập quán chơi bầu hay
những thú vui khác của dân địa phương này. Ông là một người đàn
ông chỉ thích mỗi Vũ sĩ đạo cho nên khi gánh hát của Kumoemon[7]
tới diễn trong một rạp nằm giữa khu vực mới khai phá nên không đủ
an ninh, nơi ngày thường ông vẫn ngán, ngay cả đi ngang qua cũng
không dám, nhưng gánh này đến, có bốn buổi hát thì ông đã đến xem
hết ba. Vì vậy, khi cho học trò tập thể dục ngoài sân vận động,
chúng nó có hát những bài trong tuồng đi nữa, ông cũng không đến
nổi cáu kỉnh. Thế mà khi xảy ra sự cố về quả bầu của Seibê, ông đã
giận run lắp bắp. Đến độ ông đã phán luôn những câu như :“Nhất
quyết cái thằng này rồi sẽ chẳng ra gì!”. Ông chụp ngay cái quả
bầu đã làm ông phải hò hét mỏi cổ và tịch thu nó liền tại chỗ.
Seibê có muốn khóc cũng không thành tiếng.
Mặt mày tái mét, cậu về đến nhà xong là cho chân vào trong
kotatsu ngồi thẫn thờ.
Lúc đó, ông giáo của cậu mang theo cái đãy đựng sách bên người,
tìm tới nhà để gặp cha Seibê. Bố của cậu đang có việc bận nên vắng
nhà.
- Việc xảy ra như thế này, các bác phải hoàn toàn chịu trách
nhiệm và phải giải quyết ngay từ trong nhà!
Ông giáo nói như tát nước vào mặt bà mẹ Seibê. Bà chỉ biết sợ hãi
đứng nghe.
Seibê đâm ra lo sợ khi thấy ông giáo cố chấp muốn đi tới cùng. Môi
run lên, cậu khép nép thu hình trong một góc phòng. Ngay sau lưng
ông giáo và trên một cái cột, có treo đầy những quả bầu đã gia
công xong. “Liệu ông ta có thấy không nào, coi chừng ông ấy thấy
chúng mất !” Seibê cứ lo nơm nớp.
Sau khi đã mắng mỏ đã đời, ông giáo bỏ ra về mà không để ý là bên
cạnh có những quả bầu đang treo. Seibê thở phào. Bà mẹ thì oà lên
khóc và không ngừng xỉ vả cậu bằng những câu không đầu không đuôi.
Một lát sau, bố Seibê từ sở làm trở về nhà. Sau khi nghe kể xong
mọi việc, ông thình lình tiến sát Seibê rồi túm lấy cậu ta và đánh
như mưa bấc. Lần này tai Seibê cũng lại nghe được những câu chửi
bới kiểu “Cái thằng này tương lai rồi sẽ chẳng ra gì!”, “Những đứa
như mày phải cút khỏi nhà tao ngay!”.
Bố của Seibê bắt gặp mấy quả bầu đã khô đang treo trên cột. Ông
ta bèn xách búa tạ ra, đập vỡ nát từng cái một.
Seibê mặt tái
không còn hột máu, chỉ biết lặng trông.
Còn ông giáo thì xem quả bầu ông ta vừa tịch thu của
Seibê như
một vật gớm ghiếc cần phải vứt bỏ, mới tống khứ nó cho lão già
giúp việc vặt trong trường. Lão đem quả bầu khô đó về, treo lên
cái cột trong căn phòng nhỏ bé ám đầy bồ hóng của mình.
Độ hai tháng sau, lão ta hơi túng tiền một tí bèn đem quả bầu khô
kia ra với ý định bán được bao nhiêu thì hay tới đó. Lão xách nó
đến tiệm buôn bán đồ cổ ngoạn trong xóm nhờ họ xem.
Người bán đồ cổ xăm xoi cái bầu một lúc xong, đẩy nó trước mặt lão
già, lạnh lùng nói:
- Chịu lấy năm Yen thì tôi mua.
Lão giúp việc kinh ngạc. Nhưng vốn tinh ranh, lão làm bộ tỉnh bơ,
trả lời:
-Năm Yen ai mà bán!
Anh chàng bán đồ cổ tức tốc tăng giá lên mười Yen nhưng lão già
vẫn không đồng ý.
Rốt cục họ ngả giá năm mươi Yen và anh chàng bán đồ cổ trở thành
chủ nhân quả bầu. Lão già mừng khấp khởi vì nhờ quả bầu từ tay
ông giáo, lão được cho không một món tiền ngang với bốn tháng
lương. Thế nhưng trước mặt ông giáo lẫn Seibê, cho đến phút cuối,
lão vẫn che dấu niềm hạnh phúc, làm vẻ mặt tỉnh tuồng như chẳng có
chuyện gì xảy ra. Thành thử quả bầu sau đó trôi giạt về đâu, chẳng
ai mà biết được.
Có điều ngay cả lão già giúp việc tinh ranh kia cũng không thể
tưởng tượng nỗi là anh chàng bán đồ cổ đã nhượng lại quả bầu đó
cho một tay phú hào trong vùng với cái giá hết sức hời là sáu trăm
Yen.
“Cái thằng này tương lai rồi sẽ chẳng ra gì!”
…..Bây giờ, Seibê đang say mê vẽ tranh. Lúc làm được chuyện này
rồi thì cái lòng oán hận của cậu đối với ông giáo cũng như lòng
oán hận đối với người cha đã đang tâm dùng búa tạ đập vỡ trên mười
quả bầu yêu quí của mình không còn có nữa.
Thế nhưng, cha của Seibê lại sắp sửa mở miệng quát mắng đứa con
trai vì cái tội dám mê tranh.
Dịch xong ngày 9 tháng 5 năm 2016
NNT
Tư liệu tham khảo:
1)
Shiga Naoya, Seibê to hyôtan, 1967, trang 150 đến 154 trong Tuyển
tập văn học Nhật Bản (Nihon Bungaku Zenshuu) quyển 22 về Shiga
Naoya, do Chuô Kôron chọn lọc và xuất bản,Tôkyô. Nguyên tác Nhật
ngữ.
2)
Lane Dunlop, Seibê and his gourds, trong The Paper Door and Other
Stories (Paperback), 1987, Charles Tuttle Co. Ltd, Tokyo (1992),
Columbia Unniversity Press, USA, 2001. Bản tham chiếu.
3)
Nguyễn Nam Trân, 2011, Tổng Quan Văn Học Sử Nhật Bản, Nxb Giáo
dục, Hà Nội (Chương nói về Akutagawa và Shiga).
4)
Hình ảnh mượn từ Internet.
[1]
Uchimura Kanzô, 1861-1930, chủ trương theo đạo Ki-Tô nhưng không
cần có giáo hội. Chống chiến tranh Nhật-Nga. Năm 1907, Shiga
Naoya chia tay với Uchimura.
[2]
Chất độc mỏ đồng Ashio ô nhiễm nước sông Watarase gây tai họa
cho nông dân là một vụ án lớn nhất thời Meiji, nguyên đơn nhờ cả
thiên hoàng can thiệp. Giới trí thức Nhật Bản thời đó rất xúc
động. Cha của Shiga ủng hộ tài phiệt Furukawa tức giới chủ,
tranh luận với ông và do đó, cha con đã bất hòa trong một thời
gian dài.
[3]
Đơn vị tiền tệ tương đuơng 1/100 Yen vào thời cận đại.
[4]
Lò sưởi đặt dưới lòng bàn thấp và ăn chìm xuống sàn nhà, trên
phủ đệm mỏng để giữ hơi ấm.
[5]
Từ đây trở đi, những đoạn đối thoại đều được viết theo phương
ngữ vùng biển nội địa Nhật Bản, sân khấu của câu chuyện. Không
thể dịch sang tiếng nước ngoài.
[6]
Bakin tức Takizawa Bakin (1767-1848), một tiểu thuyết gia thể
loại văn học đại chúng thời Edo như Hakkenden (Bát Khuyển
Truyện) và là người mà bố của Shiga Naoya rất kính trọng trong
khi chính ông chỉ đánh giá Bakin như một nhà văn tầm thường.
Trong Sôsaku Yodan (Sáng tác dư đàm) Shiga cho biết là đã tạo ra
câu chuyện về “quả bầu Bakin” để nói kháy người cha vì bố ông
coi thường văn tài con trai mình.
[7]
Tên hiệu của kép hát Okamoto Minekichi ( 1873-1916), người sành
lối hát gọi là Naniwabushi (Lãng hoa tiết). Thường diễn những
tuồng dã sử như “Bốn mươi bảy người samurai báo thù cho chủ” ca
ngợi luân lý đạo đức của tầng lớp vũ sĩ.
*
Nguyễn Nam Trân :
Một trong
những bút hiệu của Đào Hữu Dũng,
sinh năm 1945 gần Đà Lạt. Nguyên quán Hương
Sơn, Hà Tĩnh. Theo học Chu Văn An (1960~1963)
và Đại Học Sư Phạm Sài Gòn trước
khi đến Nhật năm 1965. Tốt nghiệp
Đại Học Đông Kinh (University of Tokyo) và
Đại Học Paris (Pantheon-Sorbonne). Tiến sĩ
khoa học truyền thông. Giáo sư đại
học. Hiện sống ở Tokyo và Paris. E-mail:
dhdungjp@yahoo.com
.........................
®
"Khi phát hành lại bài viết
của trang này cần phải có sự đồng
ý của tác giả (dhdungjp@yahoo.com)
và ghi rõ nguồn lấy từ www.erct.com

markdown:
|
|
|
|
Shiga Naoya thời trẻ
1) Shiga Naoya, Seibê to hyôtan, 1967, trang 150 đến 154 trong Tuyển tập văn học Nhật Bản (Nihon Bungaku Zenshuu) quyển 22 về Shiga Naoya, do Chuô Kôron chọn lọc và xuất bản,Tôkyô. Nguyên tác Nhật ngữ.
2) Lane Dunlop, Seibê and his gourds, trong The Paper Door and Other Stories (Paperback), 1987, Charles Tuttle Co. Ltd, Tokyo (1992), Columbia Unniversity Press, USA, 2001. Bản tham chiếu.
3) Nguyễn Nam Trân, 2011, Tổng Quan Văn Học Sử Nhật Bản, Nxb Giáo dục, Hà Nội (Chương nói về Akutagawa và Shiga).
4) Hình ảnh mượn từ Internet.

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes


text:
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TTĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624

markdown:
Khi chế độ nô lệ được xoá bỏ ở miền Bắc nhưng vẫn tồn tại ở miền Nam nước Mỹ, Slomon Northup, một công dân da đen của thành phố New York đã bị bắt cóc rồi đen bán làm nô lệ tận miền Nam. Trong số những câu chuyện về nô lệ từng được viết ra trên thế giới,
**12 năm nô lệ** thực sự là một cuốn sách vô song, bởi nó là câu chuyện có thật, được viết ra bởi một người từng hít thở bầu không khí tự do phương Bắc lẫn nếm mùi nô lê phương Nam, người từng có một gia đình và được tôn trọng, rồi từng trần lưng hứng đòn roi dưới mặt trời Lousiana gay gắt, đổ mô hôi, nước mắt và cả máu trên những đồn điền mía và bông, những nhánh sông của vùng đầm lầy hoang sơ nước Mỹ... ![ "12 nam no le" - su phan khang khong han thu - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-04-10/1428658785-12-nam-no-le-01.jpg)
Bìa sách "12 năm nô lệ".
*12 năm nô lệ* có cả sự chân thật tuyệt đối cũng như một văn phong quyến rũ không ngờ. Dẫu tác giả của nó phải chịu đựng bao khổ đau, những dòng chữ ông viết ra vẫn chưa bao giờ nhuốm màu thù hận. Từ tận đáy lòng, Solomon Northup hẳn là một con người rất tin vào sự bình đẳng của con người. Và bởi chế độ nô lệ đã khuyến khích cái tàn ác trong những người da trắng tàn ác, trói buộc lòng tốt trong những người da trắng tốt bụng, nó đáng bị xoá bỏ như một tất yếu của lịch sử và lương tâm.
Cuốn sách ra đời từ cuối thế kỷ XIX nhưng vẫn giữ nguyên giá trị của mình qua suốt bao nhiêu năm tháng. Bộ phim chuyển thể
*12 năm nô lệ - 12 years as a slave* vào năm 2013 đã được đánh giá rất cao và nhận được nhiều giải thưởng danh giá trên thế giới, trong đó có giải thưởng quan trọng nhất dành cho *Phim xuất sắc nhất* của Oscar 2014. ![ "12 nam no le" - su phan khang khong han thu - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-04-10/1428658785-12-years-a-slave1.jpg)
Bộ phim "12 years as a slave" đã đoạt nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá.
Đã nhiều năm trôi qua kể từ khi chế độ nô lệ xóa bỏ khỏi các quốc gia văn minh, thế nhưng
__ sẽ một lần nữa cho người đọc sống lại những ngày tháng đó để thấm thía và yêu thương đồng loại hơn nữa. Không chỉ là một tiếng nói phản kháng, cuốn sách còn là thông điệp về tình yêu không biên giới, một tình yêu không phân biệt màu da. 12 năm nô lệ__ ![ Đi đâu - Xem gì - Hy vọng và phục hồi- Cách nhìn của một bác sĩ về ung thư](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-03-24/medium/1427195587-avt.jpg)
![ Đi đâu - Xem gì - Hy vọng và phục hồi- Cách nhìn của một bác sĩ về ung thư](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-03-24/medium/1427195587-avt.jpg)
Tác phẩm “Hy vọng và phục hồi” tuyển chọn 37 bài báo từng đăng trên tạp chí Min Your Body – tập san sứ khỏe hàng tuần của báo The...
[Hy vọng và phục hồi- Cách nhìn của một bác sĩ về ung thư](/di-dau-xem-gi/hy-vong-va-phuc-hoi-cach-nhin-cua-mot-bac-si-ve-ung-thu-c40a218091.html) ![ Đi đâu - Xem gì - "Truy tìm ký ức" - Truy tìm tình yêu đã mất](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-03-30/medium/1427733009-avo.jpg)
![ Đi đâu - Xem gì - "Truy tìm ký ức" - Truy tìm tình yêu đã mất](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-03-30/medium/1427733009-avo.jpg)
Cuốn tiểu thuyết của tác giả Đinh Mặc kể một câu chuyên tình yêu hết sức khác thường.
["Truy tìm ký ức" - Truy tìm tình yêu đã mất](/di-dau-xem-gi/truy-tim-ky-uc-truy-tim-tinh-yeu-da-mat-c40a218768.html) ![ Đi đâu - Xem gì - "Sự cám dỗ cuối cùng" - Sự cám dỗ của tình yêu](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-04-01/medium/1427822479-ava.jpg)
![ Đi đâu - Xem gì - "Sự cám dỗ cuối cùng" - Sự cám dỗ của tình yêu](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2015/images/2015-04-01/medium/1427822479-ava.jpg)

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/72/qcc-72274651bf4831db88de66b18dddbad2

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/72/qcc-72274651bf4831db88de66b18dddbad2

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/72/qcc-72274651bf4831db88de66b18dddbad2

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:70:"di-dau-xem-gi/12-nam-no-le-su-phan-khang-khong-han-thu-c40a220028.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/72/qcc-72274651bf4831db88de66b18dddbad2 has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 72274651bf4831db88de66b18dddbad2

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for 72274651bf4831db88de66b18dddbad2


markdown:
Hoa hậu Trúc Diễm vừa cho đăng tải tấm ảnh cưới đầu tiên lên trang cá nhân. Bức ảnh được người đẹp chia sẻ với dòng caption
*"Hoàng hôn anh và em"*, dù không rõ mặt nhưng có thể nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của cô dâu và chú rể dưới bóng chiều đầy lãng mạn trên bờ biển. ![ hh truc diem bat ngo khoe anh cuoi lang man - 1](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-22/1413972906-1.jpg)
Bức ảnh cưới lãng mạn dưới ánh hoàng hôn của Trúc Diễm và hôn thê
**Ảnh cưới của Trúc Diễm** nhận được nhiều lời trầm trồ ngưỡng mộ từ các fan hâm mộ, họ đang mong đợi một đám cưới không xa và cùng gửi lời chúc hạnh phúc tới cô.
Cách đây không lâu, Trúc Diễm đã không giấu nổi cảm xúc vui sướng sau khi được bạn trai cầu hôn. John - tên bạn trai Trúc Diễm - là một doanh nhân thời trang, mối tình đẹp của họ đã được 3 năm hạnh phúc, đám cưới sắp tới sẽ là một cái kết đẹp cho chuyện tình này.
![ hh truc diem bat ngo khoe anh cuoi lang man - 2](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-22/1413972906-truc-diem-bat-ngo-vi-duoc-ban-trai-cau-hon-1.jpg)
![ hh truc diem bat ngo khoe anh cuoi lang man - 3](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-22/1413972906-truong_tri_truc_diem_da_dinh_hon_hinh_anh_vqpm_jkjv.jpg)
Người đẹp hạnh phúc khi được cầu hôn bất ngờ với nhẫn và hoa hồng cách đây không lâu.
![ hh truc diem bat ngo khoe anh cuoi lang man - 4](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-22/1413972906-phu-quan-truc-diem-3.jpg)
Chân dung doanh nhân John - chồng sắp cưới của Trúc Diễm.
![ hh truc diem bat ngo khoe anh cuoi lang man - 5](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-22/1413972906-3-3280-1412999418.jpg)
Cặp đôi đã có 3 năm mặn nồng và sắp tới sẽ là một đám cưới được mong đợi.
![ Làng sao - "Soi" vẻ điển trai của người yêu HH Trúc Diễm](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-28/medium/1398681103-trucdiem2.jpg)
![ Làng sao - "Soi" vẻ điển trai của người yêu HH Trúc Diễm](http://anh.eva.vn/upload/2-2014/images/2014-04-28/medium/1398681103-trucdiem2.jpg)
Các fan tò mò về người đàn ông bí mật của Hoa hậu thời trang 2007.
["Soi" vẻ điển trai của người yêu HH Trúc Diễm](/lang-sao/soi-ve-dien-trai-cua-nguoi-yeu-hh-truc-diem-c20a178288.html) ![ Làng sao - HH Trúc Diễm và bạn trai tình tứ ở sân bay](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-21/medium/1411234458-ava.jpg)
![ Làng sao - HH Trúc Diễm và bạn trai tình tứ ở sân bay](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-21/medium/1411234458-ava.jpg)
Bạn trai doanh nhân đưa tiễn Trúc Diễm ra sân bay sang Hàn Quốc công tác.
[HH Trúc Diễm và bạn trai tình tứ ở sân bay](/lang-sao/hh-truc-diem-va-ban-trai-tinh-tu-o-san-bay-c20a196954.html) ![ Làng sao - Thanh Thảo Hugo đã sinh con trai nặng 3kg](http://anh.eva.vn//upload/4-2014/images/2014-10-22/medium/1413968356-avar-thanhthao2.jpg)
![ Làng sao - Thanh Thảo Hugo đã sinh con trai nặng 3kg](http://anh.eva.vn//upload/4-2014/images/2014-10-22/medium/1413968356-avar-thanhthao2.jpg)

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/b8/qcc-b86b96442fb495833b23e32721d82837

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/b8/qcc-b86b96442fb495833b23e32721d82837

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:68:"lang-sao/hh-truc-diem-bat-ngo-khoe-anh-cuoi-lang-man-c20a201387.html";}

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/b8/qcc-b86b96442fb495833b23e32721d82837

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


text: Hướng dẫn cách chống hack disconnect LMHT Đã có khắc chế vấn nạn hack disconnect hoành hành LMHT Việt khiến cho không ít Game thủ bức xúc. Thời gian gần đây, khi cộng đồnggame thủ LMHT vô cùng... Ngày 18/06/2015 trananhdieu1996 18/06/2015


text:
Trò chơi Cửa hàng kem tươi 2 - game Cua hang kem tuoi 2
Cửa hàng kem tươi 2 là một game làm bánh và bán hàng cực kỳ thú vị trên Game vui. Đến với Cửa hàng kem tươi 2, bạn sẽ có cơ hội được trải nghiệm công việc của một nhân viên bán kem thực thụ, cụ thể bạn sẽ phải sử dụng máy làm kem tươi để làm ra các món kem mà khách hàng yêu cầu, sau đó thu tiền của khách. Mỗi cấp độ chơi, bạn sẽ phải đạt được doanh thu mà cửa hàng đặt để có thể giành chiến thắng.
Cách chơi Cửa hàng kem tươi 2
- Trên máy tính sử dụng chuột để chơi.
- Trên điện thoại chạm vào màn hình để chơi.
Game Cửa hàng kem tươi 2 có thể chơi trực tuyến trên điện thoại di động Android, iOS, Windows Phone...
Nếu game không chơi được trên trình duyệt của bạn, vui lòng cài đặt Google Chrome mới nhất để chơi
Hình ảnh trong game Cửa hàng kem tươi 2
Hãy làm những món kem theo yêu cầu của khách
Mỗi cấp độ chơi, bạn sẽ phải đạt được doanh thu mà cửa hàng đưa ra

markdown:
## Trò chơi
**Cửa hàng kem tươi 2** - game Cua hang kem tuoi 2 **Cửa hàng kem tươi 2** là một [game làm bánh](http://gamevui.vn/game-lam-banh/games) và [bán hàng](http://gamevui.vn/game-ban-hang/games) cực kỳ thú vị trên Game vui. Đến với **Cửa hàng kem tươi 2**, bạn sẽ có cơ hội được trải nghiệm công việc của một nhân viên bán kem thực thụ, cụ thể bạn sẽ phải sử dụng máy làm kem tươi để làm ra các món kem mà khách hàng yêu cầu, sau đó thu tiền của khách. Mỗi cấp độ chơi, bạn sẽ phải đạt được doanh thu mà cửa hàng đặt để có thể giành chiến thắng.
## Cách chơi Cửa hàng kem tươi 2
Trên máy tính sử dụng chuột
để chơi.
Trên điện thoại chạm
vào màn hình để chơi.
Game
**Cửa hàng kem tươi 2** có thể chơi trực tuyến trên điện thoại di động Android, iOS, Windows Phone...
Nếu game không chơi được trên trình duyệt của bạn, vui lòng cài đặt
[Google Chrome mới nhất](http://download.com.vn/google-chrome/download) để chơi
|
||
|![]()
Game
## Hình ảnh trong game Cửa hàng kem tươi 2
Hãy làm những món kem theo yêu cầu của khách
Mỗi cấp độ chơi, bạn sẽ phải đạt được doanh thu mà cửa hàng đưa ra
[Switch to English](http://en.gamevui.vn/ice-o-matik-game)
### Video đang được xem nhiều
[Cộng đồng GameVui](https://www.facebook.com/gamevui.vn)trên Facebook

Cache-Control: private, max-age=1415


text:
Xin giấy phép kinh doanh rượu
- Thành lập, giải thể doanh nghiệp, công ty
Dịch vụ xin giấy phép kinh doanh rượu tại Trí Tuệ Luật đảm bảo làm thủ tục nhanh chóng, an toàn với chi phí dịch vụ thấp nhất. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi đến với Trí Tuệ Luật
Tại sao phải xin giấy phép kinh doanh rượu?
Rượu thuộc nhóm hàng hóa nhà nước hạn chế kinh doanh. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh rượu phải có giấy phép, trừ trường hợp sản xuất rượu thủ công tự tiêu dùng, mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh rượu đều phải tuân thủ các quy định của pháp luật.
Các quy định của nhà nước về kinh doanh rượu
- Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ về Qui định chi tiết Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện.
- Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07/4/2008 của Chính phủ về xin giấy phép kinh doanh, sản xuất rượu
- Thông tư số 10/2008/TT-BCT ngày 25/7/2008 của Bộ Công Thương về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07/4/2008 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu.
Hồ sơ xin giấy phép kinh doanh rượu:
1. Đơn đề nghị xin giấy phép kinh doanh rượu (theo Mẫu );
2. Bản sao hợp lệ giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận mã số thuế;
3. Phương án kinh doanh.
4. Hồ sơ về kho hàng (hoặc hệ thống kho hàng), gồm:
- Địa điểm và năng lực (sức chứa) của kho;
- Tài liệu chứng minh quyền sử dụng kho (là sở hữu hoặc đồng sở hữu hoặc thuê sử dụng với thời gian tối thiểu là 01 năm);
- Bảng kê thiết bị kiểm tra và điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm trong kho (để bảo đảm kho luôn thoáng, mát và tránh được mặt trời chiếu trực tiếp vào sản phẩm rượu);
- Trước tiên khách hàng cần có giấy phép phòng cháy chữa cháy, giấy phép vệ sinh an toàn thực phẩm và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật.
5. Văn bản giới thiệu hoặc hợp đồng bán buôn, hợp đồng đại lý bán buôn với ít nhất một nhà cung cấp rượu đối với thương nhân bán buôn; Văn bản giới thiệu hoặc hợp đồng bán lẻ, hợp đồng đại lý bán lẻ với ít nhất một nhà cung cấp rượu đối với thương nhân bán lẻ.
Hãy nhấc máy gọi số 0908 472 677 để được sử dụng dịch vụ tư vấn pháp luật tốt nhất.
Công ty chúng tôi luôn có đội ngũ luật sư giỏi, uy tín, và có tính chuyên nghiệp, tính quốc tế cao. Để đáp ứng đầy đủ yêu cầu của khách hàng.
“ Thành công của khách hàng là thành công của Trí Tuệ Luật ”
Thông tin luật mới nhất
Thông tin luật cũ hơn
- Xin giấy phép kinh doanh nhà hàng ăn uống (24/06/2013)
- Xin giấy phép kinh doanh bể bơi (24/06/2013)
- Xin giấy phép kinh doanh tạp hóa (24/06/2013)
- Xin giấy phép kinh doanh khách sạn (24/06/2013)
- Xin giấy phép kinh doanh lữ hành nội địa (24/06/2013)
- Xin giấy phép kinh doanh Massage (24/06/2013)
- Các loại Giấy Phép khác (24/06/2013)
- Giấy Phép Vệ sinh an toàn thực phẩm (24/06/2013)
- Xin Giấy Phép Quảng Cáo (24/06/2013)
- Xin Giấy phép Kinh Doanh (24/06/2013)

markdown:
##
[
Xin giấy phép kinh doanh rượu](/dich-vu-giay-phep/48-xin-giay-phep-kinh-doanh-ruou.html)
- Thành lập, giải thể doanh nghiệp, công ty
Dịch vụ xin giấy phép kinh doanh rượu tại Trí Tuệ Luật đảm bảo làm thủ tục nhanh chóng, an toàn với chi phí dịch vụ thấp nhất. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi đến với Trí Tuệ Luật
**Tại sao phải xin giấy phép kinh doanh rượu?**
Rượu thuộc nhóm hàng hóa nhà nước hạn chế kinh doanh. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh rượu phải có giấy phép, trừ trường hợp sản xuất rượu thủ công tự tiêu dùng, mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh rượu đều phải tuân thủ các quy định của pháp luật.
**Các quy định của nhà nước về kinh doanh rượu**
- Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ về Qui định chi tiết Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện.
- Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07/4/2008 của Chính phủ về xin giấy phép kinh doanh, sản xuất rượu
- Thông tư số 10/2008/TT-BCT ngày 25/7/2008 của Bộ Công Thương về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 40/2008/NĐ-CP ngày 07/4/2008 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu.
**Hồ sơ xin giấy phép kinh doanh rượu:** **1. Đơn đề nghị xin giấy phép kinh doanh rượu (theo Mẫu );** **2. Bản sao hợp lệ giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận mã số thuế;** **3. Phương án kinh doanh.** **4. Hồ sơ về kho hàng (hoặc hệ thống kho hàng), gồm:**
- Địa điểm và năng lực (sức chứa) của kho;
- Tài liệu chứng minh quyền sử dụng kho (là sở hữu hoặc đồng sở hữu hoặc thuê sử dụng với thời gian tối thiểu là 01 năm);
- Bảng kê thiết bị kiểm tra và điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm trong kho (để bảo đảm kho luôn thoáng, mát và tránh được mặt trời chiếu trực tiếp vào sản phẩm rượu);
- Trước tiên khách hàng cần có giấy phép phòng cháy chữa cháy, giấy phép vệ sinh an toàn thực phẩm và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật.
5. Văn bản giới thiệu hoặc hợp đồng bán buôn, hợp đồng đại lý bán buôn với ít nhất một nhà cung cấp rượu đối với thương nhân bán buôn; Văn bản giới thiệu hoặc hợp đồng bán lẻ, hợp đồng đại lý bán lẻ với ít nhất một nhà cung cấp rượu đối với thương nhân bán lẻ.
**Hãy nhấc máy gọi số ** **0908 472 677** ** để được sử dụng dịch vụ tư vấn pháp luật tốt nhất.** **Công ty chúng tôi luôn có đội ngũ luật sư giỏi, uy tín, **và có tính chuyên nghiệp, tính quốc tế cao. Để đáp ứng đầy đủ yêu cầu của khách hàng. **“ Thành công của khách hàng là thành công của Trí Tuệ Luật ”** **Thông tin luật mới nhất** **Thông tin luật cũ hơn** [Xin giấy phép kinh doanh nhà hàng ăn uống (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/47-xin-giay-phep-kinh-doanh-nha-hang-an-uong.html) [Xin giấy phép kinh doanh bể bơi (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/46-xin-giay-phep-kinh-doanh-be-boi.html) [Xin giấy phép kinh doanh tạp hóa (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/45-xin-giay-phep-kinh-doanh-tap-hoa.html) [Xin giấy phép kinh doanh khách sạn (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/44-xin-giay-phep-kinh-doanh-khach-san.html) [Xin giấy phép kinh doanh lữ hành nội địa (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/43-xin-giay-phep-kinh-doanh-lu-hanh-noi-dia.html) [Xin giấy phép kinh doanh Massage (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/42-xin-giay-phep-kinh-doanh-massage.html) [Các loại Giấy Phép khác (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/cac-loai-giay-phep-khac.html) [Giấy Phép Vệ sinh an toàn thực phẩm (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/xin-giay-phep-ve-sinh-an-toan-thuc-pham.html) [Xin Giấy Phép Quảng Cáo (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/xin-giay-phep-quang-cao.html) [Xin Giấy phép Kinh Doanh (24/06/2013)](/dich-vu-giay-phep/xin-giay-phep-kinh-doanh.html)

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"