text:
xem Kỳ trước Thoát đời nô lệ
Thời gian: Năm 40 AD, thế kỷ thứ I
Không gian: Thành Luy Lâu
Kỳ trước... Trưng Nhị ra lịnh cho nghĩa quân Việt và hàng binh Hán lo việc thu dọn chiến trường, cứu cấp những người bị thương. Trưng Nhị cho đóng quân cách thành khoảng nửa dậm (500m) để chờ đại binh của Trưng Trắc…
Nói về Tô Định đưọc chăm sóc vết thương và đã tỉnh táo và cho họp các tay chân thân tín. Để che cho cái búi tó bị Thục Nương chém bay , lão Tô đội một cái mũ vài mầu đỏ, có gắn một chòm lông ngựa trên đỉnh đầu. Mọi người nhìn lão đều cười tủm tỉm , có người phải che miệng. Lão Tô mở đầu:
“Quân thám báo vừa cho ta biết tin: Trưng Trắc và đại quân đông đến ba ngàn người đang đóng cách đây 5 dặm! Cộng với đám quân Trưng Nhị đang vây thành quân của chúng lên đến hơn năm ngàn!”
Hạng Tham thắc mắc:
“Tại sao chúng vẫn chưa tới tấn công?”
Tô Định trả lời:
“Đó là vì Trưng Trắc đang do dự vì có thể đã gần cạn lương!”
Hạng Tham hăng hái:
“Có câu “Tiên hạ thủ vi cường“! So quân số của mình với Trưng Trắc mình cũng tương đương, lại toàn là tinh binh, vũ khí tốt. Sao mình không liều mạng kéo hêt binh thành Luy Lâu ra đánh thẳng vào đại quân chúng giải vây. Thế có phải là anh hùng hảo hán không? ”
Tô Định rờ rờ mái tóc bị kiếm của Bát Nạn Đại Tướng Quân – Thục Nuơng- cắt lởm chởm giờ đang dấu dưói cái mũ vải. Lão thấy rợn tóc gáy. Lão không trả lời!
Lão thầm nghĩ:
“Cái tên Hạng Tham khoác lác này, hôm nọ chạy có cờ, bỏ ta nơi trận tiền, khiến Thục Nương cắt búi tóc ta , bắt ta tụt quần, phải quỳ lạy xin tha chết ta đã bị làm trò cười cho ba quân, bây giờ hắn lại ra vẻ anh hùng!… Kỳ này ta sẽ cho ngươi làm đi trước xem có còn khoác lác nữa không!” 👿
Nhâm Ung dơ tay cản Hạng Tham:
“Tướng quân Hạng Tham đừng có hấp tấp! Quân Hán đông, thành Luy Lâu là nơi kho lương thảo thâu thuế của dân Giao Chỉ, ăn cả năm không hết.
Ta theo chiến thuật “Rùa rụt cổ“, lấy thành luy Lâu làm mai rùa che chở cho chúng ta! Cử thủ thành cho chắc là hay nhất[*].
…Nhị Trưng và các nữ tướng vây chán sẽ rút về Mê Linh và các hang động. Ta chờ thêm viện binh từ Lạc Dương, sẽ tái chiếm cũng chưa muộn! Tội chi mà phải nhọc công giao chiến! Hao binh tổn tướng
… Cứ chờ ba ngày nữa sẽ biết chúng đánh hay lui!” 🙄
Tô Định gật đàu nói:
“Có lý! Chúng đã vây ta gần một tháng rồi…nếu trong ba ngày mà Trưng Trắc không tới đánh thì chắc là bọn chúng sẽ rút binh để bảo toàn lực lượng!” 😆
Tô Định trong bụng lại nghĩ :
“Nhưng nếu Nhị Trưng tấn công thật thì sao? Mất Luy Lâu là ta sẽ bị Hán Đế chém đàu! Trước mắt ta đã thấy bọn tướng này xuất thân là côn đồ chỉ dùng để đi bẳt nạt dân đen yếu đuối. Song chúng là bọn lính đánh thuê, không có tinh thần chiến đấu bằng nghĩa binh của Trưng Trắc. Chúng còn co giò bỏ chạy bỏ mặc ta. Phải tìm cách làm sao mua đưọc chúng!... Hừm… Hừm” . 🙄
Lão đăm chiêu nhìn xa xa nhấm rượu trong lúc bọn bộ tướng xì xào bàn tán. Chợt trong đầu lão nẩy ra một sáng kiến. Lão tu một ngụm rượu lớn, cho đuổi hết quân hầu , rồi kêu bọn quan tướng thân tín lại gần nói:
“Thật ra kế của Nhâm Ung phải gọi là kế “Rùa Vàng Rụt cổ“ mới đúng!” 😆
Cả bọn nghe đến chữ vàng thì sáng mắt lên hỏi:
“Rùa vàng?”
Tô Định vuốt râu gật gù nói:
“Các ngươi đàu biết lương thực thâu đưọc sau mùa gặt chứa ở thành Luy Lâu này, rồi chuyển từ từ về Lạc Dương.
[Lạc Dương 洛陽 là kinh đô nhà Đông Hán (25 AD – 220 AD) lúc bấy giờ; ngày nay nắm ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc]
Lão chu chu cặp môi dầy đày tham vọng với hàm râu cá trê:
“Nhưng còn bí mật này nữa 🙄
….Tiền thuế, vàng bạc, ngọc quý thâu đuợc, ta đã chuyển tới một chỗ bí mật ở quận Nam Hải [ngày nay tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc]. Năm nay ta chưa giao số thuế đó cho triều đình. Nếu các ngươi thủ thành và bảo vệ cho ta an toàn, ta sẽ lấy “nó” ra thường cho các ngươi sau khi đuổi đưọc Nhị Trưng thành công”
Nhâm Ung nhanh trí:
“Nghĩa là kho tiền của Giao Chỉ đang nằm trong tay Ngài Thái Thú!” _roll:
Thấy bọn đàn em còn chưa tin Tô Định bồi thêm:
“Để cho các ngươi tin ta xuất kho lập tức cho ba quân thành Luy Lâu mỗi người một năm lương còn các ngươi mỗi người 20 lạng vàng … riêng Chu Song nhờ cứu ta thưởng cho 100 lạng vàng…!”
Cả bọn tướng Hán cười hớn hở ngay
Riêng Nhâm Ung còn thắc mắc cười tủm tỉm hỏi:
“Nhưng Ngài ăn làm sao nói làm sao với Hán Quang Vũ Đế về cái “vụ tự ý sài của công” này ?” _roll:
Lão Tô liễc xéo Nhâm Ung và nghĩ thầm: “…cái tên láu cá Nhâm Ung này! Dám nói ta “thụt két công quỹ” . Ta ngu sao mà nói ngươi!”
Rồi lão nháy nháy mắt, nói thật nhỏ:
“…Đừng bận tâm Lưu Tú! [Lưu Tú 劉秀 là tên của Hán Quang Vũ Đế (6 BC -57 AD]. Cái đó để Ta Lo! … Các ngươi nên nhớ tiền thuế của cả Giao Chỉ trong một năm thôi, đủ ăn mấy đời không hết!
….Thành Luy Lâu chỉ là con rùa nhỏ bằng đá của Hán Đế
…CÒN TA mới chính là CON RÙA VÀNG …. Các ngươi hiều chứ!” 👿
Nghe đến tiền cả bọn gật đàu lia lịa và nghĩ trong bụng:
“Vàng bạc châu báu lương gạo của cả Quận Giao Chỉ do hơn ngàn vạn nô dăn (1000 vạn = 10 triệu) đóng góp nay lọt vào tay Tô Định và chia cho bọn chúng, hơn mười tên tướng Đông Hán! ÔI thế thì thật là no đủ cả mấy đời! 😆
Không ngờ lão Thái Thú già này, ngoài tài cai trị nô dân, thâu thuế riêng bỏ túi, bắt các thôn nữ, tiểu thư , thiếu phụ về ép làm hầu non, vợ bé, lại còn có tài “vơ vét của công một cách chính trực quang minh!“.
Đến Hán Đế Lưu Tú thông minh mưu trí từ một thái tử cùng đinh mà cướp đưọc ngôi báu Hoàng Đế, mà lão cũng dám lừa được thì thật là đáng mặt “đại vương“của bọn chúng rồi!” 👿
[Lưu Tú là Hán Quang Vũ Đế, cai trị từ năm 25 AD – 57 AD, mở ra nhà Đông Hán dài hai trăm năm 25 AD-220 AD]
Cả bọn đồng loạt quỳ xuống bái phục “Con Rùa Vàng Tô Định”, dơ tay thề sông thề chết:
“Có trời đát chứng dám, chúng tôi thề sẽ bảo vệ Ngài!
Còn Ngài là chúng tôi còn có Ăn có Thưởng! 😆
Ngài còn hơn cả cha mẹ chúng tôi! 👿
Thái Thú Tô Định sống lâu muôn tuổi!
Giao Chỉ Đại Vuơng vạn tuế!”
Thế là từ đó bọn tướng Hán cho quân canh chừng thành Luy Lâu rất cẩn mật…
Trên mặt thành lúc nào cũng có cả trăm quân, võ khí tên nỏ, dầu sôi, đá cứng sẵn sàng..
. Đó chính là:
Rùa Vàng Tô Định gớm thay
Cửa thành bốn mặt đóng ngay cấm vào
Hán binh dựa thế tường cao
Mặc cho quân Việt bên hào mà vây
Phá thành thật khó lắm thay
Bao nhiêu sức lực lâu ngày sẽ tan
Lão kêu thân tín lại bàn
Dặn dò kỹ lưỡng cho đàn lâu la
“Rùa Vàng đó chính là ta
Ta còn tại chức, còn quà thưởng to
Chuyện đời đã có ta lo
Kho tàng Giao Chỉ chia cho đôi phần”
Nghe xong quân Hán dạ rân
“Còn Ngài Còn chức còn dân đè đầu!”
Yên lòng Tô Định vuốt râu
Đàn ca hát xướng rượu bầu thâu đêm
Ngoài thành Trưng Trắc rút êm
Hay là đã đến bên thềm với đao?
Vuong Tzu 03.07.2013
Ngoài thành nghiã quân Mê Linh đóng chận ba cửa Bắc, Nam và Tây. Các tướng Lê Ngọc Trinh, Bát Nạn – Thục Nương– vờn như cọp quanh thành. Các tướng như Thiều Hoa, Lê Thị Lan , Lê Anh Tuấn đã tái xuất hiện và ngay cả Trưng Nhị cũng luân phiên tuần tiễu. Cửa Đông giáp bờ sông nên có mấy thuyền của nghĩa quân chận và bắn sẻ bất cứ ai ra lấy nước. Thành Luy Lâu đã bị bao vây hoàn toàn không còn một con chim nào có thể bay ra đuợc… 👿
Nghiã quân cho mấy bà trung niên đến gần thành bắc chửi rủa, nhục mạ, khiêu khích giao chiến suốt ngày đêm.Nhưng bọn tướng và lính Hán đóng cửa thành im thin thít!
Quân lính hai bên đều hồi hộp chở tương lai. Thời gian trôi qua thật là chậm đến nghệt thở… 👿
Nguyên Soái Trưng Trắc sẽ phá thành hay lui quân? 🙄
Chỉ riêng Tô Định cảm thấy yên tâm. Cứ tối đến là lão cho mở tiệc ăn uống đàn hát vui chơi với các mỹ nữ. Hắn còn sợ gì nữa! Bọn đàn em từ đây sẽ liều mình bảo vệ “Con Rùa Vàng Tô Định” , vì cái chìa khoá kho tàng Giao Chỉ nằm trong tay hắn… 😆
…. Xin xem hồi sau phân giải 🙄
_____
[*] Ngày nay còn còn gọi là chiến thuật “Đà điểu” vì như con đà điểu có gì nguy hiểm thì cắm đàu vô đất trốn!
Fotos: belong to their owner
Reference:
_________________
Novel: Thoát đời nô lệ
Author: Vuong Tzu
Language: Vietnamese
© Copyright 2010 -2013 by Dr. The Anh Vuong, Bielefeld, Germany. All rights reserved
Fotos in post belong to their owner.
Nhờ vào cái đầu hết sức sắc são của tác gỉa VTA mà trong thoắt chốc con rùa đen dâm tặc Tô Định đã tự minh hóa thân thành rùa vàng được đám hỗn binh nhà Hán hết lòng bão vệ 👿
… Nhưng liệu giấc mơ huyễn hoặc của đám hỗn binh hỗn tướng nầy kéo dài được bao lâu, 🙄
TĐ quả đang đùa giởn với con dao hai lưỡi!
Một khi đám lính ô hợp nầy ý thức được chúng đang bị lão lường gạt, hậu quả chắc vô cùng thãm khốc. Nhưng biết làm sao đây. lão TĐ đã trót gieo toàn ác duyên thì hẵn không thể nào gặt được thiện nghiệp, chờ xem cuộc chơi của lão tàn thôi!!! 👿
By: MPVH on Tháng Bảy 8, 2013
at 10:31 Sáng
XÉT RA THÌ TÊN TÔ ĐỊNH QUẢ LÀ MỘT TAY ĐẠI BỊP TRÁO TRỞ,PHẢN LẠI TRIỀU ĐÌNG MÀ CÒN MANG CỦA CẢI,VÀNG BẠC RA MUA CHUỘC THUỘC CẤP ĐỂ MONG KHI CÓ NGUY CƠ THÌ BẢO VỆ MẠNG SỐNG CHO HẮN.ĐẠI GIAN ÁC TÔ ĐỊNH CÒN NGHỈ XA HƠN NỮA LÀ TRONG ĐẦU MUỐN SAU NẦY LÀM VUA CHĂNG?BÀNH TRƯỚNG THẾ LỰC,BÍ MẬT BẢO TỒN TÀI SẢN,NAY TRƯỚC MẶT HẬU VỆ MỚI THỐ LỘ SỰ THẬT 👿
…NGƯỜI TÀU CÓ ĐƯỢC MÔT TÔ ĐỊNH NHƯ THẾ NẦY QUẢ THẬT LÀ HIỂM HỌA CHO LÂN BANG,ĐÚNG LÀ CON CHÁU CỦA TÀO THÁO NGÀY XƯA,LUÔN NGHI NGỜ THUỘC HẠ CHO DÙ LÀ THÂN TÍN,THẦN Y HOA ĐÀ ĐÃ BỊ CHẾT DƯỚI TAY TÀO THÁO CŨNG VÌ”CÁI BỆNH”NGHI NGỜ NẦY(CÓ ĐỌC TAM QUỐC CHÍ THÌ AI CŨNG BIẾT LÝ DO…)…
CÒN NÓI VỀ CHIẾN THUẬT ĐIỀU BINH,THÌ CÁC TƯỚNG CỦA NHỊ TRƯNG ĐÃ DÙNG CHIẾN THUẬT”BỎ ĐÓI”ĐỐI PHƯƠNG ĐỂ LÀM TIÊU HAO NHUỆ KHÍ,NƯỚC VÀ LƯƠNG THỰC LÀ YẾU TỐ QUYẾT ĐỊNH THẮNG BẠI,NẮM ĐƯỢC ĐIỂM NẦY ,PHẦN THẮNG HƠN 50 PHẦN TRĂM,ĐÂY CŨNG LÀ ĐẤU PHÁP MANG TÍNH NHÂN ĐẠO,TIẾT KIỆM ĐƯỢC XƯƠNG MÁU.NGƯỜI VN BẢN CHẤT HIẾU HÒA,KHÔNG CHÉM ĐẦU HÀNG BINH TÀU,ĐÓ LÀ ĐIỀU CHẮC CHẮN,CON RÙA VÀNG TÔ ĐỊNH CHO DÙ CÓ RÚT CỔ BAO LÂU NỮA THÌ CÓ LÚC PHẢI CHUI RA TÌM SỰ SỐNG…. 🙄
LÚC ĐÓ,QUÂN TA ĐÃ AN BÀI CHO HỌ MỘT SỐ PHẬN RỒI… 😆
By: Hoàng minh Phú on Tháng Bảy 6, 2013
at 4:00 Chiều

markdown:
### xem Kỳ trước
[Thoát đời nô lệ](https://mongruathanhcoloa.wordpress.com/thoat-doi-no-le/) *Thời gian: Năm 40 AD, thế kỷ thứ I* *Không gian: Thành Luy Lâu* [Kỳ trước.](../2013/06/28/trung-nhi-tan-cong-thanh-luy-lau-tdnl-34/).. Trưng Nhị ra lịnh cho nghĩa quân Việt và hàng binh Hán lo việc thu dọn chiến trường, cứu cấp những người bị thương. Trưng Nhị cho đóng quân cách thành khoảng nửa dậm (500m) để chờ đại binh của Trưng Trắc…
*Nói về Tô Định đưọc chăm sóc vết thương và đã tỉnh táo và cho họp các tay chân thân tín. Để che cho cái búi tó bị Thục Nương chém bay , lão Tô đội một cái mũ vài mầu đỏ, có gắn một chòm lông ngựa trên đỉnh đầu. Mọi người nhìn lão đều cười tủm tỉm , có người phải che miệng. Lão Tô mở đầu:*
“Quân thám báo vừa cho ta biết tin: Trưng Trắc và đại quân đông đến ba ngàn người đang đóng cách đây 5 dặm! Cộng với đám quân Trưng Nhị đang vây thành quân của chúng lên đến hơn năm ngàn!”
Hạng Tham thắc mắc:
“Tại sao chúng vẫn chưa tới tấn công?”
*Tô Định trả lời:
“Đó là vì Trưng Trắc đang do dự vì có thể đã gần cạn lương!”* *Hạng Tham hăng hái:
“Có câu “ Tiên hạ thủ vi cường“! So quân số của mình với Trưng Trắc mình cũng tương đương, lại toàn là tinh binh, vũ khí tốt. Sao mình không liều mạng kéo hêt binh thành Luy Lâu ra đánh thẳng vào đại quân chúng giải vây. Thế có phải là anh hùng hảo hán không? ”
*
Tô Định rờ rờ mái tóc bị kiếm của Bát Nạn Đại Tướng Quân – Thục Nuơng- cắt lởm chởm giờ đang dấu dưói cái mũ vải. Lão thấy rợn tóc gáy. Lão không trả lời!
Lão thầm nghĩ:
“Cái tên Hạng Tham khoác lác này, hôm nọ chạy có cờ, bỏ ta nơi trận tiền, khiến Thục Nương
[cắt búi tóc ta], [bắt ta tụt quần, phải quỳ lạy xin tha chết]ta đã bị làm trò cười cho ba quân, bây giờ hắn lại ra vẻ anh hùng!… Kỳ này ta sẽ cho ngươi làm đi trước xem có còn khoác lác nữa không!” 👿
Nhâm Ung dơ tay cản Hạng Tham:
“Tướng quân Hạng Tham đừng có hấp tấp! Quân Hán đông, thành Luy Lâu là nơi kho lương thảo thâu thuế của dân Giao Chỉ, ăn cả năm không hết.
Ta theo chiến thuật “ Rùa rụt cổ“, lấy thành luy Lâu làm mai rùa che chở cho chúng ta! Cử thủ thành cho chắc là hay nhất[*].
…Nhị Trưng và các nữ tướng vây chán sẽ rút về Mê Linh và các hang động. Ta chờ thêm viện binh từ Lạc Dương, sẽ tái chiếm cũng chưa muộn! Tội chi mà phải nhọc công giao chiến! Hao binh tổn tướng
… Cứ chờ ba ngày nữa sẽ biết chúng đánh hay lui!” 🙄
Tô Định gật đàu nói:
“Có lý! Chúng đã vây ta gần một tháng rồi…nếu trong ba ngày mà Trưng Trắc không tới đánh thì chắc là bọn chúng sẽ rút binh để bảo toàn lực lượng!” 😆
Tô Định trong bụng lại nghĩ :
“Nhưng nếu Nhị Trưng tấn công thật thì sao? Mất Luy Lâu là ta sẽ bị Hán Đế chém đàu! Trước mắt ta đã thấy bọn tướng này xuất thân là côn đồ chỉ dùng để đi bẳt nạt dân đen yếu đuối. Song chúng là bọn lính đánh thuê, không có tinh thần chiến đấu bằng nghĩa binh của Trưng Trắc. Chúng còn co giò bỏ chạy bỏ mặc ta.
Phải tìm cách làm sao mua đưọc chúng!... Hừm… Hừm” . 🙄 *Lão đăm chiêu nhìn xa xa nhấm rượu trong lúc bọn bộ tướng xì xào bàn tán. Chợt trong đầu lão nẩy ra một sáng kiến. Lão tu một ngụm rượu lớn, cho đuổi hết quân hầu , rồi kêu bọn quan tướng thân tín lại gần nói:
“Thật ra kế của Nhâm Ung phải gọi là kế “ Rùa Vàng Rụt cổ“ mới đúng!” 😆
* *Cả bọn nghe đến chữ vàng thì sáng mắt lên hỏi:
“Rùa vàng?”*
Tô Định vuốt râu gật gù nói:
“Các ngươi đàu biết lương thực thâu đưọc sau mùa gặt chứa ở thành Luy Lâu này, rồi chuyển từ từ về Lạc Dương.
[Lạc Dương 洛陽 là kinh đô nhà Đông Hán (25 AD – 220 AD) lúc bấy giờ; ngày nay nắm ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc]
Lão chu chu cặp môi dầy đày tham vọng với hàm râu cá trê:
“Nhưng còn bí mật này nữa 🙄
….Tiền thuế, vàng bạc, ngọc quý thâu đuợc, ta đã chuyển tới một chỗ bí mật ở quận Nam Hải [ngày nay tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc]. Năm nay ta chưa giao số thuế đó cho triều đình. Nếu các ngươi thủ thành và bảo vệ cho ta an toàn, ta sẽ lấy
“nó”ra thường cho các ngươi sau khi đuổi đưọc Nhị Trưng thành công”
Nhâm Ung nhanh trí:
“Nghĩa là kho tiền của Giao Chỉ đang nằm trong tay Ngài Thái Thú!” _roll:
Thấy bọn đàn em còn chưa tin Tô Định bồi thêm:
“Để cho các ngươi tin ta xuất kho lập tức cho ba quân thành Luy Lâu mỗi người một năm lương còn các ngươi mỗi người 20 lạng vàng … riêng
[nhờ cứu ta thưởng cho 100 lạng vàng…!”] Chu Song
Cả bọn tướng Hán cười hớn hở ngay * Riêng Nhâm Ung còn thắc mắc cười tủm tỉm hỏi:
“Nhưng Ngài ăn làm sao nói làm sao với Hán Quang Vũ Đế về cái “ vụ tự ý sài của công” này ?” _roll:
* *Lão Tô liễc xéo Nhâm Ung và nghĩ thầm: “…cái tên láu cá Nhâm Ung này! Dám nói ta “ thụt két công quỹ” . Ta ngu sao mà nói ngươi!”
*
Rồi lão nháy nháy mắt, nói thật nhỏ:
“…Đừng bận tâm
Lưu Tú! [Lưu Tú 劉秀 là tên của Hán Quang Vũ Đế (6 BC -57 AD]. Cái đó để Ta Lo! … Các ngươi nên nhớ tiền thuế của cả Giao Chỉ trong một năm thôi, đủ ăn mấy đời không hết!
….Thành Luy Lâu chỉ là con rùa nhỏ bằng đá của Hán Đế
…
CÒN TA mới chính là CON RÙA VÀNG…. Các ngươi hiều chứ!” 👿
Nghe đến tiền cả bọn gật đàu lia lịa và nghĩ trong bụng:
“Vàng bạc châu báu lương gạo của cả Quận Giao Chỉ do hơn ngàn vạn nô dăn (1000 vạn = 10 triệu) đóng góp nay lọt vào tay Tô Định và chia cho bọn chúng, hơn mười tên tướng Đông Hán! ÔI thế thì thật là no đủ cả mấy đời! 😆
Không ngờ lão Thái Thú già này, ngoài tài cai trị nô dân, thâu thuế riêng bỏ túi, bắt các thôn nữ, tiểu thư , thiếu phụ về ép làm hầu non, vợ bé, lại còn có tài “
vơ vét của công một cách chính trực quang minh!“.
Đến Hán Đế Lưu Tú thông minh mưu trí từ một thái tử cùng đinh mà cướp đưọc ngôi báu Hoàng Đế, mà lão cũng dám lừa được thì thật là đáng mặt “
đại vương“của bọn chúng rồi!” 👿
[Lưu Tú là Hán Quang Vũ Đế, cai trị từ năm 25 AD – 57 AD, mở ra nhà Đông Hán dài hai trăm năm 25 AD-220 AD]
Cả bọn đồng loạt quỳ xuống bái phục “ Con Rùa Vàng Tô Định”, dơ tay thề sông thề chết:
“Có trời đát chứng dám, chúng tôi thề sẽ bảo vệ Ngài!
Còn Ngài là chúng tôi còn có Ăn có Thưởng!😆
Ngài còn hơn cả cha mẹ chúng tôi! 👿
Thái Thú Tô Định sống lâu muôn tuổi! Giao Chỉ Đại Vuơng vạn tuế!”
Thế là từ đó bọn tướng Hán cho quân canh chừng thành Luy Lâu rất cẩn mật…
Trên mặt thành lúc nào cũng có cả trăm quân, võ khí tên nỏ, dầu sôi, đá cứng sẵn sàng..
[. ] *Đó chính là:* *Rùa Vàng Tô Định gớm thay
Cửa thành bốn mặt đóng ngay cấm vào
Hán binh dựa thế tường cao
Mặc cho quân Việt bên hào mà vây
Phá thành thật khó lắm thay
Bao nhiêu sức lực lâu ngày sẽ tan
Lão kêu thân tín lại bàn
Dặn dò kỹ lưỡng cho đàn lâu la
“Rùa Vàng đó chính là ta
Ta còn tại chức, còn quà thưởng to
Chuyện đời đã có ta lo
Kho tàng Giao Chỉ chia cho đôi phần”
Nghe xong quân Hán dạ rân
“Còn Ngài Còn chức còn dân đè đầu!”
Yên lòng Tô Định vuốt râu
Đàn ca hát xướng rượu bầu thâu đêm
Ngoài thành Trưng Trắc rút êm
Hay là đã đến bên thềm với đao?*
*Vuong Tzu 03.07.2013*
Ngoài thành nghiã quân Mê Linh đóng chận ba cửa Bắc, Nam và Tây. Các tướng
**, Lê Ngọc Trinh** **– vờn như cọp quanh thành. Các tướng như** [Bát Nạn – Thục Nương](../2013/04/26/dung-sy-tien-la-tdnl-26/) **đã tái xuất hiện và ngay cả** [Thiều Hoa,](../2013/02/22/mui-lao-nang-thieu-hoa-tdnl-18/) [Lê Thị Lan , Lê Anh Tuấn](../2013/03/01/tieu-thu-le-thi-lan-tdnl-19/) **cũng luân phiên tuần tiễu. Cửa Đông giáp bờ sông nên có mấy thuyền của nghĩa quân chận và bắn sẻ bất cứ ai ra lấy nước. Thành Luy Lâu đã bị bao vây hoàn toàn không còn một con chim nào có thể bay ra đuợc… 👿** [Trưng Nhị](../2013/06/28/trung-nhi-tan-cong-thanh-luy-lau-tdnl-34/)
Nghiã quân cho mấy bà trung niên đến gần thành bắc chửi rủa, nhục mạ, khiêu khích giao chiến suốt ngày đêm.Nhưng bọn tướng và lính Hán đóng cửa thành im thin thít!
Quân lính hai bên đều hồi hộp chở tương lai. Thời gian trôi qua thật là chậm đến nghệt thở… 👿
[sẽ phá thành hay lui quân? 🙄] Nguyên Soái Trưng Trắc Chỉ riêng Tô Định cảm thấy yên tâm. Cứ tối đến là lão cho mở tiệc ăn uống đàn hát vui chơi với các mỹ nữ. Hắn còn sợ gì nữa! Bọn đàn em từ đây sẽ liều mình bảo vệ “ Con Rùa Vàng Tô Định”, vì cái chìa khoá kho tàng Giao Chỉ nằm trong tay hắn… 😆 **…. Xin xem hồi sau phân giải 🙄**
_____
**[*] **Ngày nay còn còn gọi là chiến thuật ** “Đà điểu”** vì như con đà điểu có gì nguy hiểm thì cắm đàu vô đất trốn!
**Fotos: belong to their owner** **Reference: ** *_________________* *Novel: Thoát đời nô lệ* *Author: Vuong Tzu* *Language: Vietnamese* *© Copyright 2010 -2013 by Dr. The Anh Vuong, Bielefeld, Germany. All rights reserved* *F* *otos in post belong to their owner.*
Nhờ vào cái đầu hết sức sắc são của tác gỉa VTA mà trong thoắt chốc ![ :mrgreen:](https://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/mrgreen.svg)
con rùa đen dâm tặc Tô Định đã tự minh hóa thân thành rùa vàngđược đám hỗn binh nhà Hán hết lòng bão vệ 👿
… Nhưng liệu giấc mơ huyễn hoặc của đám hỗn binh hỗn tướng nầy kéo dài được bao lâu, 🙄
TĐ quả đang đùa giởn với con dao hai lưỡi!
Một khi đám lính ô hợp nầy ý thức được chúng đang bị lão lường gạt, hậu quả chắc vô cùng thãm khốc. Nhưng biết làm sao đây. lão TĐ đã trót gieo toàn ác duyên thì hẵn không thể nào gặt được thiện nghiệp, chờ xem cuộc chơi của lão tàn thôi!!! 👿
By:
MPVHon Tháng Bảy 8, 2013
at 10:31 Sáng
Phản hồi
XÉT RA THÌ TÊN TÔ ĐỊNH QUẢ LÀ MỘT TAY ĐẠI BỊP TRÁO TRỞ,PHẢN LẠI TRIỀU ĐÌNG MÀ CÒN MANG CỦA CẢI,VÀNG BẠC RA MUA CHUỘC THUỘC CẤP ĐỂ MONG KHI CÓ NGUY CƠ THÌ BẢO VỆ MẠNG SỐNG CHO HẮN.ĐẠI GIAN ÁC TÔ ĐỊNH CÒN NGHỈ XA HƠN NỮA LÀ TRONG ĐẦU MUỐN SAU NẦY LÀM VUA CHĂNG?BÀNH TRƯỚNG THẾ LỰC,BÍ MẬT BẢO TỒN TÀI SẢN,NAY TRƯỚC MẶT HẬU VỆ MỚI THỐ LỘ SỰ THẬT 👿
…NGƯỜI TÀU CÓ ĐƯỢC MÔT TÔ ĐỊNH NHƯ THẾ NẦY QUẢ THẬT LÀ HIỂM HỌA CHO LÂN BANG,ĐÚNG LÀ CON CHÁU CỦA TÀO THÁO NGÀY XƯA,LUÔN NGHI NGỜ THUỘC HẠ CHO DÙ LÀ THÂN TÍN,THẦN Y HOA ĐÀ ĐÃ BỊ CHẾT DƯỚI TAY TÀO THÁO CŨNG VÌ”CÁI BỆNH”NGHI NGỜ NẦY(CÓ ĐỌC TAM QUỐC CHÍ THÌ AI CŨNG BIẾT LÝ DO…)…
CÒN NÓI VỀ CHIẾN THUẬT ĐIỀU BINH,THÌ CÁC TƯỚNG CỦA NHỊ TRƯNG ĐÃ DÙNG CHIẾN THUẬT”BỎ ĐÓI”ĐỐI PHƯƠNG ĐỂ LÀM TIÊU HAO NHUỆ KHÍ,NƯỚC VÀ LƯƠNG THỰC LÀ YẾU TỐ QUYẾT ĐỊNH THẮNG BẠI,NẮM ĐƯỢC ĐIỂM NẦY ,PHẦN THẮNG HƠN 50 PHẦN TRĂM,ĐÂY CŨNG LÀ ĐẤU PHÁP MANG TÍNH NHÂN ĐẠO,TIẾT KIỆM ĐƯỢC XƯƠNG MÁU.NGƯỜI VN BẢN CHẤT HIẾU HÒA,KHÔNG CHÉM ĐẦU HÀNG BINH TÀU,ĐÓ LÀ ĐIỀU CHẮC CHẮN,CON RÙA VÀNG TÔ ĐỊNH CHO DÙ CÓ RÚT CỔ BAO LÂU NỮA THÌ CÓ LÚC PHẢI CHUI RA TÌM SỰ SỐNG…. 🙄
LÚC ĐÓ,QUÂN TA ĐÃ AN BÀI CHO HỌ MỘT SỐ PHẬN RỒI… 😆
By:
Hoàng minh Phúon Tháng Bảy 6, 2013
at 4:00 Chiều
Phản hồi

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
Bạn hãy nhập địa chỉ email của mình để đăng ký theo dõi tin tức từ blog này và nhận những bài viết mới nhất qua địa chỉ email.
Join 617 other followers
October 24, 2013
+ + + + +
Một số clip và hình ảnh:
Filed under: nguyenthanhnam1210 |
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Nhắc tôi khi có bài mới qua email.
WP Designer.
Trả lời

markdown:
Bạn hãy nhập địa chỉ email của mình để đăng ký theo dõi tin tức từ blog này và nhận những bài viết mới nhất qua địa chỉ email.
Join 617 other followers
October 24, 2013
+ + + + +
Một số clip và hình ảnh:
Filed under: nguyenthanhnam1210 |
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Nhắc tôi khi có bài mới qua email.
WP Designer.
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pTMTe-2sb>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
×Đăng nhập vào Online Math để có thể kết bạn với Nguyên Ngoc Toan. Nếu chưa có tài khoản, hãy đăng ký một tài khoản mới - thao tác đơn giản và miễn phí.
0 -Trung bình 0.00 - Tổng điểm
© 2013 - Trung tâm Khoa học Tính toán, ĐH Sư phạm Hà Nội & Công ty C.P. Khoa học và Công nghệ Giáo dục (email: a@olm.vn)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Trên con đường lấy lịch sử để giải thích hiện tại, có một việc tôi đang muốn dành thời gian để làm là đọc lại sử nước mình những năm sau chiến tranh – ta hay gọi là hậu chiến.
Câu hỏi đặt ra hôm nay: đánh xong quân Nguyên, xã hội VN thời nhà Trần ra sao? Và tôi tìm thấy một số tư liệu như sau.
Dưới con mắt Đào Duy Anh
Trong cuốn Lịch sử VN- từ nguồn gốc đến thế kỷ XIX, Đào Duy Anh dành hẳn một chương, chương XXV, nói về Bước suy đốn của nhà Trần, trong đó nói rõ việc đầu tiên Trần Nhân Tông cho làm sau khi quân Nguyên rút lui năm 1285 là duyệt lại hộ khẩu trong nước.
Để làm gì? Theo Đào Duy Anh, để tìm cách “lấy tiền của mà tu bổ những tổn hại do chiến tranh gây nên.”
Tiếp đó, Đào Duy Anh kể ra nhiều việc nhà Trần đã làm sau 1288, nhằm “ra tay bóc lột nhân dân thêm nữa”.
“Ngay năm 1290, sử đã chép có nạn đói lớn [….] Sau khi đã ra sức tham gia kháng chiến trong quân đội hay trong dân quân, người nông dân thấy đời họ không được cải thiện mà lại còn bị bóc lột hơn xưa, họ rất lấy làm bất bình mà đã rục rịch phản đối. Không thể dùng ngay thủ đoạn khủng bố, Trần Khâm ( tức Nhân Tông—VTN ) lại nghĩ ngay đến việc dụng binh đối với các nước nhỏ láng giềng để đánh lạc hướng bất bình của nhân dân” (Sđd, bản của Nxb Văn hóa Thông tin, 2002, tr. 258-259)
Theo cách miêu tả của Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh
Trên đây tôi đã bắt đầu từ cuốn sử của Đào Duy Anh.
Khốn thay là từ 1958 tới 1980, Đào Duy Anh bị vướng vào vụ Nhân văn nên các tác phẩm của ông, kể cả cuốn trên, không được in lại. Tuy một số phương diện tư tưởng của ông có được các học trò xuất sắc ở thế hệ sau … tiếp tục, nhưng thực tế là người ta càng ngày càng xa rời cái chiều hướng mà Đào Duy Anh theo đuổi để đi vào một thứ sử học đơn giản và vụ lợi, cốt phục vụ các mục đích chính trị trước mắt.
Cũng may mà những năm trước 1975, tình hình cũng chưa đến nỗi hoàn toàn bi đát.
Theo dư luận chung, một trong những cuốn xuất sắc nhất thời ấy là Lịch sử chế độ phong kiến VN của khoa Sử đại học tổng hợp viết trước 1975, cuốn I sách này dành để viết về VN trước thế kỷ XV.
Nhưng tôi hiện không có cuốn đó trong tay, chỉ đành dựa vào bộ Lịch sử Việt Nam quyển I, tập II, bao quát giai đoạn từ thế kỷ VII tới 1427 của Khoa Sử Đại học sư phạm, nxb Giáo dục Hà Nội, 1970.
Ở cuốn sách này, tôi tìm được những trang sử mà mình muốn biết và muốn mọi người cùng biết.
Sau chương V nói về cuộc kháng chiến chống quân xâm lược Nguyên Mông, chương VII cuốn sử do Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh biên soạn mang tên Xã hội Việt Nam cuối thế kỷ XIV.
Ngay phần mở đầu chương, cùng với việc nêu rõ tầm cỡ chiến thắng, các tác giả viết:
“…ba năm chiến tranh ác liệt chống chọi với kẻ địch nổi tiếng về tính chất cướp bóc và phá hoại đã để lại những hậu quả quan trọng cho sản xuất và đời sống nông dân. Liền sau đó hai năm 1290, 1291 là những năm đói lớn, một thăng gạo trị giá một quan tiền, nhiều người dân phải bán ruộng đất và con trai con gái để lấy lương ăn.”(tr 258)
Hoàn cảnh hậu chiến khó khăn, hẳn không ai lạ gì. Các nhà sử học tôi muốn giới thiệu trong bài này chỉ hơn hẳn các nhà sử khác là không lảng tránh mà coi đó là một đối tượng cần phải miêu tả.
Trong sự hạn chế của một nền sử học viết trong hoàn cảnh 30 năm chiến tranh, họ dường như muốn cảnh báo trước về những khó khăn mà con người hậu chiến hiện đại sẽ phải chịu đựng.
Theo sự chỉ dẫn của các tác giả, người ta được biết những năm đó, nguy cơ của một cuộc xâm lược lần thứ IV của quân Nguyên vẫn chưa hết.
Nhưng có cái lạ mà khi đọc lại chúng tôi hết sức ngỡ ngàng, đó là chỉ hai năm sau, lập tức vua và quí tộc nhà Trần đã phát động cuộc chiến tranh xâm lược các nước láng giềng ở phía Tây và phía Nam, tức Ai Lao và Chiêm Thành.
Và có ít đâu, cuộc chiến Việt Nam Ai Lao thời ấy kéo dài hàng nửa thế kỷ ( xem tr. 260), mà cuộc chiến với Chiêm Thành lại còn dây dưa lâu hơn – trận chiến cuối cùng mà quân nhà Trần tiến hành ở Chiêm Thành là vào 1396 (tr.263).
Các bộ lịch sử VN viết trong những năm chiến tranh có thói quen ca tụng tất cả những cuộc chiến tranh mà ông cha ta đã tiến hành trong quá khứ.
Nhưng ngay ở đoạn viết về cuộc chiến tranh sang đánh Ai Lao của Trần Nhân Tôn năm 1290 và 1294, các tác giả của Khoa Sử trường Đại học Sư phạm đã vượt ra ngoài thói quen đó.
Các ông nói rõ đây là những cuộc hành binh phi nghĩa.( Tr 259)
Nhìn lại cả một thế kỷ chiến tranh ở mặt trận Tây – Nam, các tác giả bảo rằng nó đã huy động “những khả năng lớn lao của dân tộc” chỉ “để thỏa mãn những tham vọng về đất đai uy thế và quyền lực” của vua chúa thời ấy mà thôi( sđ d tr 263).
Để miêu tả đến cùng tâm lý bệnh hoạn mà vua chúa thời ấy mắc phải, các tác giả Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh lại còn ghi lại một cuộc bàn bạc trong triều đình nhằm tố cáo lý do giả tạo mà ông vua vừa chiến thắng quân Nguyên nêu ra để buộc mọi người làm theo ý mình.
Ở tr 259, sách kể khi đánh Ai Lao, bầy tôi có người can ngăn rằng giặc Nguyên vừa mới rút lui, vết thương chưa hàn gắn được, không nên gây việc binh đao, thì vua trả lời đại ý rằng “sau khi giặc rút lui, các nước bên cạnh tất bảo là quân mã của ta mỏi mệt, có ý coi thường, cho nên cần phải khởi đại binh để ra oai với nước khác”.
Tóm tắt tình hình chinh chiến với Chiêm Thành, các tác giả cho biết:
“ từ 1361, quân nhà Trần lui dần vào thế phòng ngự, chuyển cuộc chiến tranh ở đất nước người về đất nước mình, nhân dân lao động phải gánh chịu những thảm họa của chiến tranh trực tiếp và ghê gớm hơn.”
“…sức sản xuất bị đình trệ và có lúc bị phá hoại nặng nề đưa đến nạn đói lưu niên. Chỉ tính từ 1290 đến 1379 đã có 13 lần đói trầm trọng…(tr. 265)
Xét chung tình hình quốc gia, xưa nay dân ta hay nói sau khi chiến thắng quân Nguyên, đây là giai đoạn “ngàn năm thăng bình”.
Thăng bình là từ cũ nay ít dùng. Hán Việt tân từ điển của Nguyễn Mộng Hùng ( S. 1975) lý giải là “lên cõi bình trị trên toàn đất nước”, tiếp đó ghi lại câu thơ Nguyễn Khuyến “ “Kìa hội thăng bình tiếng pháo reo” làm dẫn chứng .
Nhưng theo các tác giả cuốn sách đang nói, tình trạng thăng bình — và nghĩa giản dị hơn là một cuộc sống yên ổn — không đến với dân chúng.
Cuộc sống “an cư lạc nghiệp mà người dân Đại Việt muốn sau những năm chống quân Nguyên căng thẳng, không thể tìm thấy được trong cả thời gian rất dài gần hết thế kỷ XIV” ( sđ d tr. 264).
Tại sao vậy? Tạm nêu lý do:
a/ Bao trùm trong những người quản lý quốc gia là tâm lý đắc thắng kiêu ngạo “ bụi Hồ không dám động”.
b/ Khi đã mất hết cảm giác chính xác về thời cuộc, tầng lớp quí tộc cầm quyền những năm sau chiến tranh tự cho phép mình rơi vào ăn chơi sa đọa.
Có thể hình dung sự ăn chơi của vua quan nhà Trần thời hậu chiến là vô cùng bỉ ổi, bởi họ có lý có lẽ hẳn hoi.
Nói theo chữ nghĩa thời nay, họ lao vào hưởng thụ một cách có ý thức.
Với tư cách là người chiến thắng họ cho mình cái quyền đó. “Cuộc chơi năm nay lại hơn những cuộc chơi năm xưa” – trong một bải thơ vua Trần đã nói như vậy( sđd tr 263).
Ta hãy chú ý đến một khoảng cách là 40 năm hậu chiến.
Đây là thời Dụ Tông.
Tiếp theo AnhTông (1293-1314), Minh Tông(1314- 1329) Hiến Tông (1329—1340), vị vua này trị vì từ 1341 – 1369.
Lịch sử Việt Nam của Lê Thành Khôi viết ở bên Pháp từ 1950 và mới được dịch ở ta 2014, trong chưa đầy hai trang ngắn ngủi nói về sự suy tàn của nhà Trần ( tr 225-227), cũng phải đề cập tới Trần Dụ Tông.
Ông vua này được miêu tả là người “chỉ nghĩ đến rượu chè chơi bời và phung phí công quỹ vào việc xây cung điện.”
Trở lại với cuốn LSVN của khoa Sử ĐHSP, thời kỳ Dụ Tông nhiều chùa tháp và cung điện được xây dựng. Vua sai đào hồ lớn ở vừờn ngự, chất đá thành núi, bốn mặt khai sông cho nước thông vào để làm chỗ vui chơi. Sau đó còn đào một hồ nhỏ khác bắt dân Hải Đông chở nước mặn về chứa vào hồ để nuôi hải sản (tr 263-264).
Thời kì Dụ Tông cũng là thời kì những kẻ bất tài khéo nịnh được thăng quan tiến chức, viên chính chưởng phụng ngự Bùi Khoang giả vờ uống hết 100 thưng rượu mà được thăng tước.( tr 264)
Từ những ghi chép và bình luận của Ngô Thì Sĩ
Trên đây là mấy tài liệu lấy ra từ các bộ sử đương đại. Dưới đây là các bằng chứng xa xưa hơn.
Khi nói về các bộ cổ sử, người ta phải nói tới Đại Việt sử ký toàn thư của Lê Văn Hưu và Việt sử thông giám cương mục của Quốc sử quán triều Nguyễn.
Nhưng thời gian gần đây, các nhà nghiên cứu còn giới thiệu một vài bộ sử khác, bộ nào cũng có những khía cạnh mới.
Một tác giả như Ngô Thì Sĩ (1726-1780) đã mang lại cho cổ sử những ghi chép người khác hoặc bỏ qua, hoặc ghi không rõ, và nhất là những bình luận độc đáo, mang dấu ấn một tư duy sử học gần với con người hiện đại.
Chung quanh thế kỷ XIV mà chúng ta đang nói, đọc vào cuốn của Ngô Thì Sĩ thấy nhiều ý tứ phê phán mạnh bạo hơn, nên trong bài này tôi muốn cùng bạn đọc lần vào các trang sử của người thân sinh Ngô Thì Nhậm, với sự lưu ý trước rằng, nhiều chi tiết có thể đã thấy ở cuốn Toàn thư, cũng như ở Cương mục.
Tài liệu tôi dùng lần này là bản Đại Việt Sử Ký Tiền Biên, bản dịch của Viện nghiên cứu Hán Nôm, in 1997.
Xin phép bắt đầu bằng cách nói tạt ngang về một chuyện có liên quan tới sự lạ lùng của ĐVSKTB.
Gần đây báo chí nói nhiều tới việc Nhân Tông thượng hoàng (trị vì từ 1279 tới 1293) đi tu.
Một lần khoảng 2010, gặp nhau ở Sài Gòn, anh Trần Đĩnh — bằng sự lịch lãm của một người đã qua sống qua ba chục năm chiến tranh và hết sức thông thạo mọi đường ngang ngõ tắt của các trung tâm quyền lực – đã giải thích với tôi, chắc là Nhân Tông thấy chiến tranh khủng khiếp quá, nên tìm cách tách mình ra khỏi thời sự mà suy nghĩ đấy thôi.
Cũng là một cách ghi nhận tâm lý hậu chiến!
Thật thú vị khi đọc Ngô Thì Sĩ lại bắt gặp một ý tưởng tương đồng.
Tiếp theo đoạn ca ngợi Thượng hoàng Nhân Tông, tác giả ĐVSKTB đứng trên lập trường nhà nho dấn thân, để chỉ ra trong hành động đi tu này vài ý nghĩa tiêu cực.
Ngô Thì Sĩ viết “Vua Nhân Tông tinh thông kinh điển, vốn có giác ngộ, trong thiên hạ không vật gì đáng bận tâm. Nhưng đường đường là đấng thiên tử mà ẩn náu nơi hang cùng ngõ hẻm, sớm hôm cùng một hai nhà sư trên núi không có hám của cải, sống trong cảnh thái bình cho đến hết đời, công nhiên dùng Phật học mà dẫn dắt con cháu, đưa cả thiên hạ vào giáo lý đạo Phật, lỗi ấy không gì lớn hơn. (Tr 394 sđd)
Trở lại với cái mạch chung của thế kỷ XIV.
Trên nét lớn, sau khi đọc các nhà sử học đã dẫn ra ở trên, người ta chỉ có thể đi đến kết luận rằng sau một thời đại anh hùng là một thời kỳ đen tối và thế kỷ XIV là một thời kì đau đớn trong lịch sử nước ta.
Sau khi Nhân Tôn bỏ việc đi tu, người kế tục ông là Anh Tôn đã nổi tiếng về chơi bời hư hỏng.
Các sách sử cũ đều viết và Ngô thì Sĩ cũng viết rằng một lần khi Thượng hoàng Nhân Tôn từ Thiên Trường về Kinh sư, mọi người trong ngoài đều không biết; vua uống rượu xương bồ quá say, Thượng hoàng đi xem khắp cung điện suốt hai khắc đồng hồ, chuẩn bị đi ăn cơm, vua vẫn chưa tỉnh.
Cũng vua Anh Tông này, theo cách miêu tả của Ngô Thì Sĩ phải kể là vị vua rất lông bông.“Vua thích vi hành, cứ ban đêm ngồi kiệu cho mười hai người thị vệ theo, đi khắp trong kinh kỳ đến gà gáy mới về cung” (Tr 394 sđd )
Ở trên đã nói, nếu lấy khoảng cách là 40 –đến 50 năm sau chiến thắng thì ông vua nhà Trần trị vì lúc ấy là Trần Dụ Tông.
Ông này mới thật hoàn toàn tiêu biểu cho tình trạng suy đồi của vua quan nhà Trần thế kỷ XIV.
Về Dụ Tông những năm cuối đời, Ngô Thì Sĩ có lần buông một câu gọn ghẽ: “Việc làm rối loạn đạo trời, khiến cho Dụ Tôngtinh còn mà thần mất, người khỏe mà tâm đã chết, tối tăm càn rỡ vào tận máu thịt”.
Thời Dụ Tông cũng là thời Chu Văn An dâng sớ xin chém mấy người gian nịnh. Bởi vậy, Ngô Thì Sĩ lại viết thêm:
“Cho dù Chu Văn Trinh muốn lấy nghĩa lý mà chữa, cuối cùng cũng không chữa nổi.” (tr 443)
Trong bài viết về Trần Khánh Dư, tính chung cả hàng ngũ vua quan đương thời, tôi đã từng tạm khái quát “từ những người anh hùng có công, nhiều người trong họ trở thành những viên quan cai trị có tội”.
Nhưng mà đấy mới chỉ là nói một cách chung.
Thực ra ban đầu các vị ấy đâu đã phải hoàn toàn hư hỏng.
Về sự suy đồi đạo lý của họ, Ngô Thì Sĩ đưa ra một sự so sánh:
+năm 1296, một viên quan thượng phẩm là Nguyễn Hưng phạm luật đánh bạc liền bị đánh chết(tr 396).
+thế mà đến năm 1362, vua Dụ Tông lại gọi người vào chơi bạc, để mưu đóng vai nhà cái một vốn bốn lời “một lần đặt là 300 quan, ba lần đã gần nghìn quan rồi”.
Dụ Tông cũng ban lệnh cho tư nô cày một mẫu đất ở bờ bắc sông Tô Lịch để trồng hành trồng tỏi, rau dưa rồi đem bán kiếm tiền.
Rồi làm cả quạt mang bán (tr. 453).
Theo cách miêu tả của Ngô Thì Sĩ, Dụ Tông có một tính cách rất hiện đại là biết dùng bộ máy quyền lực để kiếm tiền trong quan lại cấp dưới và cả dân.
ĐVSKTB ở tr 455 kể một chuyện xảy ra từ đời vua cha là Minh Tông. Thấy một nhà buôn là Ngô Dẫn giầu lên nhờ kiếm được ngọc quý, vua gả ngay con gái cho Ngô Dẫn. Nhưng Dẫn cậy mình giàu có, lấy vợ lẽ và ở với vợ lẽ, lại tỏ ý khinh bỉ công chúa. Đến đời Dụ Tông. Nghe lời than phiền của em, Dụ Tông liền tỏ uy quyền bằng cách ra lệnh tịch thu toàn bộ của cải.
Về việc vua Dụ Tông đào hồ làm nơi vui chơi mà trên kia cuốn LSVN của khoa Sử ĐHSP đã viết, Ngô Thì Sĩ còn ghi rất rõ:
+ trên hồ này, trên bờ trồng tùng trúc và các loại cây cùng hoa quý cỏ lạ.
+ Lại nuôi nhiều chim quý, thú lạ ở trong vườn.
+Đối với hồ nước mặt, sai bắt các con vật ở biển như đồi mồi cá, ba ba đen về nuôi, lại sai người ở Hóa Châu (Thuận Hóa) chở cá sấu thả vào.
Ngô Thì Sĩ cho rằng cả Tùy Dạng Đế,– nhân vật nổi tiếng tàn bạo trong lịch sử Trung Quốc — cũng không tìm được niềm vui tương tự.
Sau khi bảo rằng cách vui của Dụ Tông lúc ấy “có thể nói là vui mà quên chết” Ngô Thì Sĩ viết tiếp “Người mải kiếm tiền và mải vui sẽ là người lơi lỏng lơ là trong việc trị nước”.
Ông thầm nói với hậu thế chúng ta “Giả sử chuyển trí tuệ khôn khéo ấy để trị dân trị nước thì làm gì lo đến sự bại vong” (tr 456).
Mở rộng ra nữa, ông cảnh báo về hậu quả mọi tội lỗi của các nhân vật quốc gia: “trong thì mê gái đẹp, ngoài thì mê săn bắn, thích rượu, ham âm nhạc. Làm nhà cao, đắp tường đẹp. Phạm điều này trong bốn điều này chưa từng ai không bị diệt vong ( cũng tr 456).
Về đức hạnh của các quan đầu triều đương thời, Ngô Thì Sĩ có nêu một trường hợp là Trần Khắc Chung.
Ông này thường “cùng với học sĩ Nguyễn Sĩ Cố đánh cờ hàng mấy ngày liền, đến nổi ngồi ngay bàn cờ mà ăn cháo, không nghỉ chút nào, được thua một vài quan tiền cũng cố làm. Bạn bè có việc mở tiệc đầy năm cho con hoặc mừng nhà hoàn thành, hễ mời là đến. Nhà thầy thuốc có món ăn cũng mò mà đến, quân lính thết đãi ăn uống thì khen vợ họ để nịnh (sđd tr. 431).
Trang 445 của cuốn ĐVSKTB kể năm 1354 có nạn đói, ngoài ra nhân dân lại khổ vì trộm cướp, có người xưng là cháu ngoại của Hưng Đạo Vương tên là Tề tụ hợp các gia nô bỏ trốn ở các xứ Lạng Sơn, Nam Sách.
Con cháu các cụ có người cũng không sống nổi, hỏi người thường ra sao?
Trong việc các vua Trần nửa cuối thế kỷ XIV đối xử với Chiêm Thành, các nhà sử học hiện đại thường cũng quên không ghi rõ một điều mà Ngô Thì Sĩ cùng nhiều ngòi bút sử học chân chính hồi xưa đã viết. Đó là nhiều lần người Chiêm đã vào cướp phá cả những vùng như Thuận Hóa, và quân ta thua chạy. Đến đời Nghệ Tông, quân Chiêm đến sát kinh sư. Đến đời Duệ Tông thì xâm phạm xe vua.
Có lần một vua Chiêm là Chế Mỗ bị người trong nước đánh đuổi, vua Trần chở che và cho người đưa về, nhưng thất bại, Chế Mỗ chết trong cảnh đơn độc trên đất Việt.
Nói chung trong cách đối xử với các vua Chiêm, vua ta nhiều khi tiền hậu bất nhất, dám tùy tiện làm nhiều chuyện mà trong quan hệ giữa các quốc gia không được phép.
Nhìn chung về đội ngũ quan chức của nhà Trần suốt thế kỷ XIV, đọc Ngô Thì Sĩ, người ta có thể nhận xét là sau khi đánh xong giặc Nguyên, chả ai biết làm gì để khôi phục lại tình hình đất nước đã tiêu điều tan nát trong chiến tranh. Trên thì không có chính sách, cấp dưới thì không có người hiểu biết mà cố vấn cho vua.
Một đoạn có giọng văn bia Ngô Thì Sĩ về Dụ Tông, mà cũng là về tình trạng đổ đốn của con cháu các bậc anh hùng năm xưa:
“Dụ Tông lên ngôi 15 năm, sử chép 6 lần nhật thực, hạn hán đế 3 lần. Một lần sâu keo mất mùa hàng năm. Đến khi ấy từ mùa xuân đến mùa thu núi lở động đất lụt hạn, sét đánh, không tháng nào là không có. Trời phạt tội dâm ác đến cực độ, răn đe nảy ra chính sự lười biếng, thế mà cha con vua tôi trong một thời vẫn bình thản như thường. Kẻ trên không có lòng thành khẩn xét mình, kẻ dưới không có lời tâu cứu giúp thời cuộc, coi thường điều trời răn không biết sợ. Khinh bỏ việc người không biết lo.( VTN nhấn mạnh). Sang năm sau, Minh Tông qua đời, Dụ Tông thỏa lòng xa xỉ, giặc giã nổi lên từng bầy, việc thờ cúng không ra lề lối, ngôi báu nhà Trần suýt di chuyển về họ Dương” ( tr 448).
Mấy điều tổng kết tạm thời:
I/Nếu lịch sử Việt Nam thường chỉ được quy kết vào lịch sử chống ngoại xâm, thì việc ghi chép về các thời hậu chiến của người đương thời đã ít, đến các sử gia hiện đại, việc này lại càng bị lảng tránh.
Điều đó có thể giải thích như sau:
n Đối với người xưa, nó chứng tỏ xã hội Việt Nam thực ra vẫn chưa thực sự hình thành, quốc gia chúng ta vẫn giống như một đạo quân hơn là một xã hội sống bằng làm ăn kinh tế và hướng tới phát triển.
n Đối với các sử gia đương đại, nó càng chứng tỏ chúng ta chỉ mới có một nền sử học phục vụ cho cuộc chiến đấu trước mắt. Dù đã mấy chục năm ra khỏi chiến tranh nền sử học ấy vẫn chỉ xoay đi xoay lại các bài bản cũ, cách làm cũ. Chúng ta thiếu các nhà trí thức biết nhìn lịch sử trên cả chặng đường dài và bằng con mắt của con người hiện đại.
II/Khi miêu tả các cuộc chiến tranh chống ngoại xâm, các nhà sử học hôm nay thường chỉ ghi chép những điều tốt đẹp mà không ghi những mất mát đau thương mà chiến tranh mang lại.
Mà mất mát đau thương nhất của chiến tranh ở VN là gì?
Là cả cơ chế xã hội bị giải thể, trong đó bộ phận quan chức là bộ khung xã hội thì trở nên suy đồi không thể cứu vãn.
Ta thường chỉ nói tới mặt tích cực của quan chức trong thời chiến.
Cái đó thì đáng trọng thật.
Nhưng mặt khác phải thấy sinh ra trong thời chiến, họ chỉ biết việc binh đao mà không biết gì việc làm ăn và quản lí xã hội.
Được làm vua thua làm giặc, kẻ võ biền chiến thắng tự dành cho mình tính chính danh trong việc quản lí đất nước.
Cậy là có công cứu nước, họ buộc cộng đồng mãi mãi mang ơn và tự cho mình có toàn quyền bóc lột đàn áp dân chúng.
Trong việc học hỏi và tiếp thu văn hóa Trung Quốc, chúng ta thường chỉ học lỏm về một số phương diện văn hóa; còn chính bộ phận văn hóa quyền lực là phần văn hoá rất thâm hậu trong văn hóa Trung Quốc thì chúng ta lại không hề tiếp nhận không học theo một cách bài bản.
III/Một thực tế của các vương triều hình thành sau khi chiến thắng là chỉ được một hai đời, đến các đời sau đều đồi bại đi rõ rệt. Trên đã nói những người đánh giặc giỏi chưa chắc đã là những người quản lý xã hội giỏi. Giờ phải nói thêm con cháu các bậc anh hùng trong thời chiến không mấy khi là những kẻ tử tế biết sống ra người trong thời bình. Đinh Bộ Lĩnh, Lê Đại Hành là thế. Nhà Trần là thế. Sau này là Nguyễn Huệ. Quang Trung xuất sắc bao nhiêu thì đến Quang Toàn hèn kém bấy nhiêu.
Tôi nhớ một nhà xã hội học lớp trước đã nhận xét là ở Việt Nam chỉ có giai cấp cầm quyền mà không có bộ phận quý tộc được hình thành nhiều đời và có văn hóa. Chỉ có triều Nguyễn ở đầu thế kỉ XIX rút kinh nghiệm được các triểu trước và tạo sự liên tục suốt bốn đời vua liền. Đó là bước tiến bộ của lịch sử. Nhưng với con người thời nay, với các sử gia Hà Nội trong 70 năm qua, thì triều Nguyễn lại không hề được quan tâm và rút kinh nghiệm. Chỉ toàn những lời đả kích phê phán.
Vương Trí Nhàn
Nguồn : Blog Vuong Tri Nhan
2 comments
Reblogged this on Sầu Đông and commented:
Bài viết của những tác giả Miền Bắc (trước 1975) rất nên tham khảo với những bạn yêu Sử.
LikeLike

markdown:
Trên con đường lấy lịch sử để giải thích hiện tại, có một việc tôi đang muốn dành thời gian để làm là đọc lại sử nước mình những năm sau chiến tranh – ta hay gọi là hậu chiến.
Câu hỏi đặt ra hôm nay: đánh xong quân Nguyên, xã hội VN thời nhà Trần ra sao? Và tôi tìm thấy một số tư liệu như sau.
**Dưới con mắt Đào Duy Anh **
Trong cuốn
*Lịch sử VN- từ nguồn gốc đến thế kỷ XIX*, Đào Duy Anh dành hẳn một chương, chương XXV, nói về *Bước suy đốn của nhà Trần*, trong đó nói rõ việc đầu tiên Trần Nhân Tông cho làm sau khi quân Nguyên rút lui năm 1285 là duyệt lại hộ khẩu trong nước.
Để làm gì? Theo Đào Duy Anh, để tìm cách “lấy tiền của mà tu bổ những tổn hại do chiến tranh gây nên.”
Tiếp đó, Đào Duy Anh kể ra nhiều việc nhà Trần đã làm sau 1288, nhằm “ra tay bóc lột nhân dân thêm nữa”.
“Ngay năm 1290, sử đã chép có nạn đói lớn [….] Sau khi đã ra sức tham gia kháng chiến trong quân đội hay trong dân quân, người nông dân thấy đời họ không được cải thiện mà lại còn bị bóc lột hơn xưa, họ rất lấy làm bất bình mà đã rục rịch phản đối. Không thể dùng ngay thủ đoạn khủng bố, Trần Khâm ( tức Nhân Tông—VTN ) lại nghĩ ngay đến việc dụng binh đối với các nước nhỏ láng giềng để đánh lạc hướng bất bình của nhân dân” (Sđd, bản của Nxb
*Văn hóa Thông tin*, 2002, tr. 258-259) **Theo cách miêu tả của Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh**
Trên đây tôi đã bắt đầu từ cuốn sử của Đào Duy Anh.
Khốn thay là từ 1958 tới 1980, Đào Duy Anh bị vướng vào vụ Nhân văn nên các tác phẩm của ông, kể cả cuốn trên, không được in lại. Tuy một số phương diện tư tưởng của ông có được các học trò xuất sắc ở thế hệ sau … tiếp tục, nhưng thực tế là người ta càng ngày càng xa rời cái chiều hướng mà Đào Duy Anh theo đuổi để đi vào một thứ sử học đơn giản và vụ lợi, cốt phục vụ các mục đích chính trị trước mắt.
Cũng may mà những năm trước 1975, tình hình cũng chưa đến nỗi hoàn toàn bi đát.
Theo dư luận chung, một trong những cuốn xuất sắc nhất thời ấy là
*Lịch sử chế độ phong kiến VN* của khoa Sử đại học tổng hợp viết trước 1975, cuốn I sách này dành để viết về VN trước thế kỷ XV.
Nhưng tôi hiện không có cuốn đó trong tay, chỉ đành dựa vào bộ
*Lịch sử Việt Nam *quyển I, tập II, bao quát giai đoạn từ thế kỷ VII tới 1427 của Khoa Sử Đại học sư phạm, nxb *Giáo dục* Hà Nội, 1970.
Ở cuốn sách này, tôi tìm được những trang sử mà mình muốn biết và muốn mọi người cùng biết.
Sau chương V nói về
*cuộc kháng chiến chống quân xâm lược Nguyên Mông*, chương VII cuốn sử do Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh biên soạn mang tên *Xã hội Việt Nam cuối thế kỷ XIV*.
Ngay phần mở đầu chương, cùng với việc nêu rõ tầm cỡ chiến thắng, các tác giả viết:
“…ba năm chiến tranh ác liệt chống chọi với kẻ địch nổi tiếng về tính chất cướp bóc và phá hoại đã để lại những hậu quả quan trọng cho sản xuất và đời sống nông dân. Liền sau đó hai năm 1290, 1291 là những năm đói lớn, một thăng gạo trị giá một quan tiền, nhiều người dân phải bán ruộng đất và con trai con gái để lấy lương ăn.”(tr 258)
Hoàn cảnh hậu chiến khó khăn, hẳn không ai lạ gì. Các nhà sử học tôi muốn giới thiệu trong bài này chỉ hơn hẳn các nhà sử khác là không lảng tránh mà coi đó là một đối tượng cần phải miêu tả.
Trong sự hạn chế của một nền sử học viết trong hoàn cảnh 30 năm chiến tranh, họ dường như muốn cảnh báo trước về những khó khăn mà con người hậu chiến hiện đại sẽ phải chịu đựng.
Theo sự chỉ dẫn của các tác giả, người ta được biết những năm đó, nguy cơ của một cuộc xâm lược lần thứ IV của quân Nguyên vẫn chưa hết.
Nhưng có cái lạ mà khi đọc lại chúng tôi hết sức ngỡ ngàng, đó là chỉ hai năm sau, lập tức vua và quí tộc nhà Trần đã phát động cuộc chiến tranh xâm lược các nước láng giềng ở phía Tây và phía Nam, tức Ai Lao và Chiêm Thành.
Và có ít đâu, cuộc chiến Việt Nam Ai Lao thời ấy kéo dài hàng nửa thế kỷ ( xem tr. 260), mà cuộc chiến với Chiêm Thành lại còn dây dưa lâu hơn – trận chiến cuối cùng mà quân nhà Trần tiến hành ở Chiêm Thành là vào 1396 (tr.263).
Các bộ lịch sử VN viết trong những năm chiến tranh có thói quen ca tụng tất cả những cuộc chiến tranh mà ông cha ta đã tiến hành trong quá khứ.
Nhưng ngay ở đoạn viết về cuộc chiến tranh sang đánh Ai Lao của Trần Nhân Tôn năm 1290 và 1294, các tác giả của Khoa Sử trường Đại học Sư phạm đã vượt ra ngoài thói quen đó.
Các ông nói rõ đây là những cuộc hành binh phi nghĩa.( Tr 259)
Nhìn lại cả một thế kỷ chiến tranh ở mặt trận Tây – Nam, các tác giả bảo rằng nó đã huy động “những khả năng lớn lao của dân tộc” chỉ “để thỏa mãn những tham vọng về đất đai uy thế và quyền lực” của vua chúa thời ấy mà thôi( sđ d tr 263).
Để miêu tả đến cùng tâm lý bệnh hoạn mà vua chúa thời ấy mắc phải, các tác giả Trương Hữu Quýnh và Nguyễn Đức Nghinh lại còn ghi lại một cuộc bàn bạc trong triều đình nhằm tố cáo lý do giả tạo mà ông vua vừa chiến thắng quân Nguyên nêu ra để buộc mọi người làm theo ý mình.
Ở tr 259, sách kể khi đánh Ai Lao, bầy tôi có người can ngăn rằng giặc Nguyên vừa mới rút lui, vết thương chưa hàn gắn được, không nên gây việc binh đao, thì vua trả lời đại ý rằng “sau khi giặc rút lui, các nước bên cạnh tất bảo là quân mã của ta mỏi mệt, có ý coi thường, cho nên cần phải khởi đại binh để ra oai với nước khác”.
Tóm tắt tình hình chinh chiến với Chiêm Thành, các tác giả cho biết:
“ từ 1361, quân nhà Trần lui dần vào thế phòng ngự, chuyển cuộc chiến tranh ở đất nước người về đất nước mình, nhân dân lao động phải gánh chịu những thảm họa của chiến tranh trực tiếp và ghê gớm hơn.”
“…sức sản xuất bị đình trệ và có lúc bị phá hoại nặng nề đưa đến nạn đói lưu niên. Chỉ tính từ 1290 đến 1379 đã có 13 lần đói trầm trọng…(tr. 265)
Xét chung tình hình quốc gia, xưa nay dân ta hay nói sau khi chiến thắng quân Nguyên, đây là giai đoạn “ngàn năm thăng bình”.
Thăng bìnhlà từ cũ nay ít dùng. Hán Việt tân từ điểncủa Nguyễn Mộng Hùng ( S. 1975) lý giải là “lên cõi bình trị trên toàn đất nước”, tiếp đó ghi lại câu thơ Nguyễn Khuyến “ “Kìa hội thăng bình tiếng pháo reo” làm dẫn chứng .
Nhưng theo các tác giả cuốn sách đang nói, tình trạng thăng bình — và nghĩa giản dị hơn là một cuộc sống yên ổn — không đến với dân chúng.
Cuộc sống “an cư lạc nghiệp mà người dân Đại Việt muốn sau những năm chống quân Nguyên căng thẳng, không thể tìm thấy được trong cả thời gian rất dài gần hết thế kỷ XIV” ( sđ d tr. 264).
Tại sao vậy? Tạm nêu lý do:
a/ Bao trùm trong những người quản lý quốc gia là tâm lý đắc thắng kiêu ngạo “ bụi Hồ không dám động”.
b/ Khi đã mất hết cảm giác chính xác về thời cuộc, tầng lớp quí tộc cầm quyền những năm sau chiến tranh tự cho phép mình rơi vào ăn chơi sa đọa.
Có thể hình dung sự ăn chơi của vua quan nhà Trần thời hậu chiến là vô cùng bỉ ổi, bởi họ có lý có lẽ hẳn hoi.
Nói theo chữ nghĩa thời nay, họ lao vào hưởng thụ một cách có ý thức.
Với tư cách là người chiến thắng họ cho mình cái quyền đó. “
*Cuộc chơi năm nay lại hơn những cuộc chơi năm xưa*” – trong một bải thơ vua Trần đã nói như vậy( sđd tr 263).
Ta hãy chú ý đến một khoảng cách là 40 năm hậu chiến.
Đây là thời Dụ Tông.
Tiếp theo AnhTông (1293-1314), Minh Tông(1314- 1329) Hiến Tông (1329—1340), vị vua này trị vì từ 1341 – 1369.
* Lịch sử Việt Nam* của Lê Thành Khôi viết ở bên Pháp từ 1950 và mới được dịch ở ta 2014, trong chưa đầy hai trang ngắn ngủi nói về sự suy tàn của nhà Trần ( tr 225-227), cũng phải đề cập tới Trần Dụ Tông.
Ông vua này được miêu tả là người “chỉ nghĩ đến rượu chè chơi bời và phung phí công quỹ vào việc xây cung điện.”
Trở lại với cuốn LSVN của khoa Sử ĐHSP, thời kỳ Dụ Tông nhiều chùa tháp và cung điện được xây dựng. Vua sai đào hồ lớn ở vừờn ngự, chất đá thành núi, bốn mặt khai sông cho nước thông vào để làm chỗ vui chơi. Sau đó còn đào một hồ nhỏ khác bắt dân Hải Đông chở nước mặn về chứa vào hồ để nuôi hải sản (tr 263-264).
Thời kì Dụ Tông cũng là thời kì những kẻ bất tài khéo nịnh được thăng quan tiến chức, viên chính chưởng phụng ngự Bùi Khoang giả vờ uống hết 100 thưng rượu mà được thăng tước.( tr 264)
**Từ những ghi chép và bình luận của Ngô Thì Sĩ**
Trên đây là mấy tài liệu lấy ra từ các bộ sử đương đại. Dưới đây là các bằng chứng xa xưa hơn.
Khi nói về các bộ cổ sử, người ta phải nói tới
*Đại Việt sử ký toàn thư* của Lê Văn Hưu và *Việt sử thông giám cương mục* của Quốc sử quán triều Nguyễn.
Nhưng thời gian gần đây, các nhà nghiên cứu còn giới thiệu một vài bộ sử khác, bộ nào cũng có những khía cạnh mới.
Một tác giả như Ngô Thì Sĩ (1726-1780) đã mang lại cho cổ sử những ghi chép người khác hoặc bỏ qua, hoặc ghi không rõ, và nhất là những bình luận độc đáo, mang dấu ấn một tư duy sử học gần với con người hiện đại.
Chung quanh thế kỷ XIV mà chúng ta đang nói, đọc vào cuốn của Ngô Thì Sĩ thấy nhiều ý tứ phê phán mạnh bạo hơn, nên trong bài này tôi muốn cùng bạn đọc lần vào các trang sử của người thân sinh Ngô Thì Nhậm, với sự lưu ý trước rằng, nhiều chi tiết có thể đã thấy ở cuốn
*Toàn thư*, cũng như ở *Cương mục*.
Tài liệu tôi dùng lần này là bản
*Đại Việt Sử Ký Tiền Biên*, bản dịch của Viện nghiên cứu Hán Nôm, in 1997.
Xin phép bắt đầu bằng cách nói tạt ngang về một chuyện có liên quan tới sự lạ lùng của ĐVSKTB.
Gần đây báo chí nói nhiều tới việc Nhân Tông thượng hoàng (trị vì từ 1279 tới 1293) đi tu.
Một lần khoảng 2010, gặp nhau ở Sài Gòn, anh Trần Đĩnh — bằng sự lịch lãm của một người đã qua sống qua ba chục năm chiến tranh và hết sức thông thạo mọi đường ngang ngõ tắt của các trung tâm quyền lực – đã giải thích với tôi, chắc là Nhân Tông thấy chiến tranh khủng khiếp quá, nên tìm cách tách mình ra khỏi thời sự mà suy nghĩ đấy thôi.
Cũng là một cách ghi nhận tâm lý hậu chiến!
Thật thú vị khi đọc Ngô Thì Sĩ lại bắt gặp một ý tưởng tương đồng.
Tiếp theo đoạn ca ngợi Thượng hoàng Nhân Tông, tác giả ĐVSKTB đứng trên lập trường nhà nho dấn thân, để chỉ ra trong hành động đi tu này vài ý nghĩa tiêu cực.
Ngô Thì Sĩ viết “Vua Nhân Tông tinh thông kinh điển, vốn có giác ngộ, trong thiên hạ không vật gì đáng bận tâm. Nhưng đường đường là đấng thiên tử mà ẩn náu nơi hang cùng ngõ hẻm, sớm hôm cùng một hai nhà sư trên núi không có hám của cải, sống trong cảnh thái bình cho đến hết đời, công nhiên dùng Phật học mà dẫn dắt con cháu, đưa cả thiên hạ vào giáo lý đạo Phật, lỗi ấy không gì lớn hơn. (Tr 394 sđd)
Trở lại với cái mạch chung của thế kỷ XIV.
Trên nét lớn, sau khi đọc các nhà sử học đã dẫn ra ở trên, người ta chỉ có thể đi đến kết luận rằng sau một thời đại anh hùng là một thời kỳ đen tối và thế kỷ XIV là một thời kì đau đớn trong lịch sử nước ta.
Sau khi Nhân Tôn bỏ việc đi tu, người kế tục ông là Anh Tôn đã nổi tiếng về chơi bời hư hỏng.
Các sách sử cũ đều viết và Ngô thì Sĩ cũng viết rằng một lần khi Thượng hoàng Nhân Tôn từ Thiên Trường về Kinh sư, mọi người trong ngoài đều không biết; vua uống rượu xương bồ quá say, Thượng hoàng đi xem khắp cung điện suốt hai khắc đồng hồ, chuẩn bị đi ăn cơm, vua vẫn chưa tỉnh.
Cũng vua Anh Tông này, theo cách miêu tả của Ngô Thì Sĩ phải kể là vị vua rất lông bông.“Vua thích vi hành, cứ ban đêm ngồi kiệu cho mười hai người thị vệ theo, đi khắp trong kinh kỳ đến gà gáy mới về cung” (Tr 394 sđd )
Ở trên đã nói, nếu lấy khoảng cách là 40 –đến 50 năm sau chiến thắng thì ông vua nhà Trần trị vì lúc ấy là Trần Dụ Tông.
Ông này mới thật hoàn toàn tiêu biểu cho tình trạng suy đồi của vua quan nhà Trần thế kỷ XIV.
Về Dụ Tông những năm cuối đời, Ngô Thì Sĩ có lần buông một câu gọn ghẽ: “Việc làm rối loạn đạo trời, khiến cho Dụ Tông
*tinh* còn mà *thần* mất, người khỏe mà tâm đã chết, tối tăm càn rỡ vào tận máu thịt”.
Thời Dụ Tông cũng là thời Chu Văn An dâng sớ xin chém mấy người gian nịnh. Bởi vậy, Ngô Thì Sĩ lại viết thêm:
“Cho dù Chu Văn Trinh muốn lấy nghĩa lý mà chữa, cuối cùng cũng không chữa nổi.” (tr 443)
Trong bài viết về Trần Khánh Dư, tính chung cả hàng ngũ vua quan đương thời, tôi đã từng tạm khái quát “từ những người anh hùng có công, nhiều người trong họ trở thành những viên quan cai trị có tội”.
Nhưng mà đấy mới chỉ là nói một cách chung.
Thực ra ban đầu các vị ấy đâu đã phải hoàn toàn hư hỏng.
Về sự suy đồi đạo lý của họ, Ngô Thì Sĩ đưa ra một sự so sánh:
+năm 1296, một viên quan thượng phẩm là Nguyễn Hưng phạm luật đánh bạc liền bị đánh chết(tr 396).
+thế mà đến năm 1362, vua Dụ Tông lại gọi người vào chơi bạc, để mưu đóng vai nhà cái một vốn bốn lời “một lần đặt là 300 quan, ba lần đã gần nghìn quan rồi”.
Dụ Tông cũng ban lệnh cho
*tư nô* cày một mẫu đất ở bờ bắc sông Tô Lịch để trồng hành trồng tỏi, rau dưa rồi đem bán kiếm tiền.
Rồi làm cả quạt mang bán (tr. 453).
Theo cách miêu tả của Ngô Thì Sĩ, Dụ Tông có một tính cách rất hiện đại là biết dùng bộ máy quyền lực để kiếm tiền trong quan lại cấp dưới và cả dân.
ĐVSKTB ở tr 455 kể một chuyện xảy ra từ đời vua cha là Minh Tông. Thấy một nhà buôn là Ngô Dẫn giầu lên nhờ kiếm được ngọc quý, vua gả ngay con gái cho Ngô Dẫn. Nhưng Dẫn cậy mình giàu có, lấy vợ lẽ và ở với vợ lẽ, lại tỏ ý khinh bỉ công chúa. Đến đời Dụ Tông. Nghe lời than phiền của em, Dụ Tông liền tỏ uy quyền bằng cách ra lệnh tịch thu toàn bộ của cải.
Về việc vua Dụ Tông đào hồ làm nơi vui chơi mà trên kia cuốn LSVN của khoa Sử ĐHSP đã viết, Ngô Thì Sĩ còn ghi rất rõ:
+ trên hồ này, trên bờ trồng tùng trúc và các loại cây cùng hoa quý cỏ lạ.
+ Lại nuôi nhiều chim quý, thú lạ ở trong vườn.
+Đối với hồ nước mặt, sai bắt các con vật ở biển như đồi mồi cá, ba ba đen về nuôi, lại sai người ở Hóa Châu (Thuận Hóa) chở cá sấu thả vào.
Ngô Thì Sĩ cho rằng cả Tùy Dạng Đế,– nhân vật nổi tiếng tàn bạo trong lịch sử Trung Quốc — cũng không tìm được niềm vui tương tự.
Sau khi bảo rằng cách vui của Dụ Tông lúc ấy “có thể nói là vui mà quên chết” Ngô Thì Sĩ viết tiếp “Người mải kiếm tiền và mải vui sẽ là người lơi lỏng lơ là trong việc trị nước”.
Ông thầm nói với hậu thế chúng ta “Giả sử chuyển trí tuệ khôn khéo ấy để trị dân trị nước thì làm gì lo đến sự bại vong” (tr 456).
Mở rộng ra nữa, ông cảnh báo về hậu quả mọi tội lỗi của các nhân vật quốc gia: “trong thì mê gái đẹp, ngoài thì mê săn bắn, thích rượu, ham âm nhạc. Làm nhà cao, đắp tường đẹp. Phạm điều này trong bốn điều này chưa từng ai không bị diệt vong ( cũng tr 456).
Về đức hạnh của các quan đầu triều đương thời, Ngô Thì Sĩ có nêu một trường hợp là Trần Khắc Chung.
Ông này thường “cùng với học sĩ Nguyễn Sĩ Cố đánh cờ hàng mấy ngày liền, đến nổi ngồi ngay bàn cờ mà ăn cháo, không nghỉ chút nào, được thua một vài quan tiền cũng cố làm. Bạn bè có việc mở tiệc đầy năm cho con hoặc mừng nhà hoàn thành, hễ mời là đến. Nhà thầy thuốc có món ăn cũng mò mà đến, quân lính thết đãi ăn uống thì khen vợ họ để nịnh (sđd tr. 431).
Trang 445 của cuốn ĐVSKTB kể năm 1354 có nạn đói, ngoài ra nhân dân lại khổ vì trộm cướp, có người xưng là cháu ngoại của Hưng Đạo Vương tên là Tề tụ hợp các gia nô bỏ trốn ở các xứ Lạng Sơn, Nam Sách.
Con cháu các cụ có người cũng không sống nổi, hỏi người thường ra sao?
Trong việc các vua Trần nửa cuối thế kỷ XIV đối xử với Chiêm Thành, các nhà sử học hiện đại thường cũng quên không ghi rõ một điều mà Ngô Thì Sĩ cùng nhiều ngòi bút sử học chân chính hồi xưa đã viết. Đó là nhiều lần người Chiêm đã vào cướp phá cả những vùng như Thuận Hóa, và quân ta thua chạy. Đến đời Nghệ Tông, quân Chiêm đến sát kinh sư. Đến đời Duệ Tông thì xâm phạm xe vua.
Có lần một vua Chiêm là Chế Mỗ bị người trong nước đánh đuổi, vua Trần chở che và cho người đưa về, nhưng thất bại, Chế Mỗ chết trong cảnh đơn độc trên đất Việt.
Nói chung trong cách đối xử với các vua Chiêm, vua ta nhiều khi tiền hậu bất nhất, dám tùy tiện làm nhiều chuyện mà trong quan hệ giữa các quốc gia không được phép.
Nhìn chung về đội ngũ quan chức của nhà Trần suốt thế kỷ XIV, đọc Ngô Thì Sĩ, người ta có thể nhận xét là sau khi đánh xong giặc Nguyên, chả ai biết làm gì để khôi phục lại tình hình đất nước đã tiêu điều tan nát trong chiến tranh. Trên thì không có chính sách, cấp dưới thì không có người hiểu biết mà cố vấn cho vua.
Một đoạn có giọng văn bia Ngô Thì Sĩ về Dụ Tông, mà cũng là về tình trạng đổ đốn của con cháu các bậc anh hùng năm xưa:
“Dụ Tông lên ngôi 15 năm, sử chép 6 lần nhật thực, hạn hán đế 3 lần. Một lần sâu keo mất mùa hàng năm. Đến khi ấy từ mùa xuân đến mùa thu núi lở động đất lụt hạn, sét đánh, không tháng nào là không có. Trời phạt tội dâm ác đến cực độ, răn đe nảy ra chính sự lười biếng, thế mà cha con vua tôi trong một thời vẫn bình thản như thường. Kẻ trên không có lòng thành khẩn xét mình, kẻ dưới không có lời tâu cứu giúp thời cuộc, coi thường điều trời răn không biết sợ. Khinh bỏ việc người không biết lo.( VTN nhấn mạnh). Sang năm sau, Minh Tông qua đời, Dụ Tông thỏa lòng xa xỉ, giặc giã nổi lên từng bầy, việc thờ cúng không ra lề lối, ngôi báu nhà Trần suýt di chuyển về họ Dương” ( tr 448).
**Mấy điều tổng kết tạm thời**:
I/Nếu lịch sử Việt Nam thường chỉ được quy kết vào lịch sử chống ngoại xâm, thì việc ghi chép về các thời hậu chiến của người đương thời đã ít, đến các sử gia hiện đại, việc này lại càng bị lảng tránh.
Điều đó có thể giải thích như sau:
n Đối với người xưa, nó chứng tỏ xã hội Việt Nam thực ra vẫn chưa thực sự hình thành, quốc gia chúng ta vẫn giống như một đạo quân hơn là một xã hội sống bằng làm ăn kinh tế và hướng tới phát triển.
n Đối với các sử gia đương đại, nó càng chứng tỏ chúng ta chỉ mới có một nền sử học phục vụ cho cuộc chiến đấu trước mắt. Dù đã mấy chục năm ra khỏi chiến tranh nền sử học ấy vẫn chỉ xoay đi xoay lại các bài bản cũ, cách làm cũ. Chúng ta thiếu các nhà trí thức biết nhìn lịch sử trên cả chặng đường dài và bằng con mắt của con người hiện đại.
II/Khi miêu tả các cuộc chiến tranh chống ngoại xâm, các nhà sử học hôm nay thường chỉ ghi chép những điều tốt đẹp mà không ghi những mất mát đau thương mà chiến tranh mang lại.
Mà mất mát đau thương nhất của chiến tranh ở VN là gì?
Là cả cơ chế xã hội bị giải thể, trong đó bộ phận quan chức là bộ khung xã hội thì trở nên suy đồi không thể cứu vãn.
Ta thường chỉ nói tới mặt tích cực của quan chức trong thời chiến.
Cái đó thì đáng trọng thật.
Nhưng mặt khác phải thấy sinh ra trong thời chiến, họ chỉ biết việc binh đao mà không biết gì việc làm ăn và quản lí xã hội.
*Được làm vua thua làm giặc*, kẻ võ biền chiến thắng tự dành cho mình tính chính danh trong việc quản lí đất nước.
Cậy là có công cứu nước, họ buộc cộng đồng mãi mãi mang ơn và tự cho mình có toàn quyền bóc lột đàn áp dân chúng.
Trong việc học hỏi và tiếp thu văn hóa Trung Quốc, chúng ta thường chỉ học lỏm về một số phương diện văn hóa; còn chính bộ phận văn hóa quyền lực là phần văn hoá rất thâm hậu trong văn hóa Trung Quốc thì chúng ta lại không hề tiếp nhận không học theo một cách bài bản.
III/Một thực tế của các vương triều hình thành sau khi chiến thắng là chỉ được một hai đời, đến các đời sau đều đồi bại đi rõ rệt. Trên đã nói những người đánh giặc giỏi chưa chắc đã là những người quản lý xã hội giỏi. Giờ phải nói thêm con cháu các bậc anh hùng trong thời chiến không mấy khi là những kẻ tử tế biết sống ra người trong thời bình. Đinh Bộ Lĩnh, Lê Đại Hành là thế. Nhà Trần là thế. Sau này là Nguyễn Huệ. Quang Trung xuất sắc bao nhiêu thì đến Quang Toàn hèn kém bấy nhiêu.
Tôi nhớ một nhà xã hội học lớp trước đã nhận xét là ở Việt Nam chỉ có giai cấp cầm quyền mà không có bộ phận quý tộc được hình thành nhiều đời và có văn hóa. Chỉ có triều Nguyễn ở đầu thế kỉ XIX rút kinh nghiệm được các triểu trước và tạo sự liên tục suốt bốn đời vua liền. Đó là bước tiến bộ của lịch sử. Nhưng với con người thời nay, với các sử gia Hà Nội trong 70 năm qua, thì triều Nguyễn lại không hề được quan tâm và rút kinh nghiệm. Chỉ toàn những lời đả kích phê phán.
Vương Trí Nhàn
Nguồn :
[ Blog Vuong Tri Nhan](http://vuongtrinhan.blogspot.com/2015/05/cuoc-khung-hoang-cua-nha-tran-sau-khi.html)
## 2 comments
Reblogged this on Sầu Đông and commented:
Bài viết của những tác giả Miền Bắc (trước 1975) rất nên tham khảo với những bạn yêu Sử.
LikeLike

Link: <http://wp.me/pawFi-2Pw>; rel=shortlink


text:
Đăng ký thành viên
Đăng ký
|
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Họ và tên:
*
Email:
*
(4-30 ký tự )
Mật khẩu:
*
(6-30 ký tự )
Nhập lại mật khẩu:
*
Số điện thoại:
*
Địa chỉ :
*
(Số nhà, đường, khu phố)
Tỉnh / Thành :
*
Tỉnh / Thành
Đà Nẵng
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
An Giang
BR - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Yên
Phú Thọ
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thái Bình
Thanh Hóa
Thừa Thiên - Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện :
*
Quận / Huyện
Đồng ý với các điều khoản của RAOBANNHADAT.VN
Đã có tài khoản?
Đăng nhập
Đăng nhập
Email:
Mật khẩu:
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
Lấy lại mật khẩu
Email:
(Nhập mail đã đăng ký để lấy lại mật khẩu)
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Bán nhà đất
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Bản đồ nhà đất
Hướng dẫn sử dụng
Tạo tài khoản
Đăng tin siêu VIP
Đăng tin VIP
Liên hệ
Cho thuê nhà đất
Bán nhà đất
Loại địa ốc
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Tỉnh / Thành phố
TP Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Bình Dương
Đồng Nai
Hải Phòng
Long An
Thừa Thiên - Huế
Cần Thơ
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Thái Bình
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
BR - Vũng Tàu
Cà Mau
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện
Quận 1
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận 9
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Bình Chánh
Bình Tân
Bình Thạnh
Cần Giờ
Củ Chi
Gò Vấp
Hóc Môn
Nhà Bè
Phú Nhuận
Tân Bình
Tân Phú
Thủ Đức
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê nhà riêng
TP Hồ Chí Minh
Thủ Đức
Thông tin bất động sản
Cho thuê nhà quận Thủ Đức, Tp.HCM
0069505
Địa chỉ:
Q.Thủ Đức, Tp.HCM, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
Loại tin:
Cho thuê nhà đất
Loại BĐS:
Cho thuê nhà riêng
Diện tích:
56 m
2
Ngày đăng:
14-05-2014
Giá: 3.5 triệu / Tháng
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ:
mimai812@yahoo.com.vn
Điện thoại:
0908604828
Địa chỉ liện hệ:
Q.Thủ Đức, Tp.HCM
Cho thuê nhà
hẻm 17, đường Tam Bình, Q.Thủ Đức, nhà mới đẹp diện tích 4mx14m, nhà trống ở ngay, khu vực yên tĩnh, điện nước chính, giá 3.500.000đ/tháng. Liên hệ: A.Hùng (chủ nhà) - Tel: 0908604828. Tìm kiếm theo từ khóa:
Cho thuê nhà
đường Tam Bình ,
Cho thuê nhà
đường Tam Bình quận Thủ Đức
Từ khóa:
Cho thuê nhà đất TP Hồ Chí Minh
,
Cho thuê nhà đất Thủ Đức
,
Cho thuê nhà riêng TP Hồ Chí Minh
,
Cho thuê nhà riêng Thủ Đức
Các tin rao tương tự
1 ngày trước
9 triệu
Hẽm 5m Cư xá đô thành F4 Q3 dt 3m x 11m 1 trệt 2 lầu
123, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
8 triệu
Mặt tiền Cư xá đô thành F4 Q3 dt 3m x 7m 1 trệt 3 lầu
23, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
9 triệu
Hẽm 5m Cư xá đô thành F4 Q3 dt 3m x 10m 1 trệt 3 lầu
123, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
16 triệu
Hẽm 4m Cao Thắng F5 Q3 dt 3,5 m x 12m 1 trệt 2 lầu
123, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
25 triệu
Mặt tiền Cư Xá Đô Thành F4 Q3 dt 4,2m x 20m
12, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
220 triệu / Tháng
Chính chủ cho thuê nhà mặt tiền (8x19m) đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa,Quận 1
Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
25 triệu / Tháng
Cho thuê nhà 264K Lê Văn Sĩ, P.14, Q.3. DT: 5x25, 1 lầu đẹp, 25tr.
lê văn sỹ, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
6 triệu / Tháng
Cho thuê nhà 66/159/2F XVNT P.21 ,Q.BT Diện tích 3.5x8m
66/159/2F XVNT P.21 ,Q.BT, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
28 triệu / Tháng
Cần cho thuê nhà khu dân cư Phước Kiến Quận 7, 1 trệt 3 lầu có 4 phòng ngủ và 5 wc
a, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
16 triệu / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn, 5x18m. 4 Tấm
109 đường 53, Tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
15 triệu / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn đường số 49
49 tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
16 triệu / Tháng
cho thuê nhà mặt phố khu tên lửa
đường nội bộ khu tên lửa, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
16 triệu / Tháng
cho thuê nhà mặt phố khu tên lửa đường rộng
đường số tên lửa, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
15 ngàn tỷ / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn, 5x18m. 4 Tấm
109 đường 53, Tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
16 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn góc 2 mặt tiền, 5x20m, 3 lầu, 16 triệu
30 đường số 46, Tân Tạo, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
14 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn đường 57 tân tạo, 5x20m, 3,5L, 4PN, 5wc
đường số 57, Tân Tạo, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
25 triệu
Cho thuê nhà Mặt tiền đường Tên Lửa, Quận Bình Tân
Tên Lửa, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
23 triệu
Xuất cảnh cần bán gấp nhà khu Tên Lửa, Bình Tân,
Đường 7A Tên Lửa, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
15 triệu
Cần cho thuê nhà nguyên căn Quận Bình Tân, giá 15 triệu
Đường số 48 Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
1 ngày trước
9.5 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn Khu Tên Lửa, Sắt bên Aeonmall, 9,5 triệu
Đường số 32 Bình Trị đông B, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
Quận huyện
Cho thuê nhà riêng Quận 1
Cho thuê nhà riêng Quận 2
Cho thuê nhà riêng Quận 3
Cho thuê nhà riêng Quận 4
Cho thuê nhà riêng Quận 5
Cho thuê nhà riêng Quận 6
Cho thuê nhà riêng Quận 7
Cho thuê nhà riêng Quận 8
Cho thuê nhà riêng Quận 9
Cho thuê nhà riêng Quận 10
Cho thuê nhà riêng Quận 11
Cho thuê nhà riêng Quận 12
Cho thuê nhà riêng Bình Chánh
Cho thuê nhà riêng Bình Tân
Cho thuê nhà riêng Bình Thạnh
Cho thuê nhà riêng Cần Giờ
Cho thuê nhà riêng Củ Chi
Cho thuê nhà riêng Gò Vấp
Cho thuê nhà riêng Hóc Môn
Cho thuê nhà riêng Nhà Bè
Cho thuê nhà riêng Phú Nhuận
Cho thuê nhà riêng Tân Bình
Cho thuê nhà riêng Tân Phú
Cho thuê nhà riêng Thủ Đức
Tỉnh thành
Cho thuê nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà riêng Hà Nội
Cho thuê nhà riêng Đà Nẵng
Cho thuê nhà riêng Bình Dương
Cho thuê nhà riêng Đồng Nai
Cho thuê nhà riêng Hải Phòng
Cho thuê nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà riêng Long An
Cho thuê nhà riêng Cần Thơ
Cho thuê nhà riêng Quảng Nam
Cho thuê nhà riêng Quảng Ngãi
Cho thuê nhà riêng Vĩnh Long
Cho thuê nhà riêng Thái Bình
Cho thuê nhà riêng Ninh Bình
Cho thuê nhà riêng Lào Cai
Danh mục
Phòng trọ Hà Nội
Đất Đồng Nai giá rẻ
Bán nhà Bình Dương
Đất Long An giá rẻ
Bán nhà Sài Gòn
Bán căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Bán căn hộ chung cư Đà Nẵng
Bán căn hộ chung cư Bình Dương
Bán căn hộ chung cư Đồng Nai
Bán căn hộ chung cư Hải Phòng
Bán căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Bán căn hộ chung cư Long An
Bán nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Bán nhà riêng Hà Nội
Bán nhà riêng Đà Nẵng
Bán nhà riêng Bình Dương
Bán nhà riêng Đồng Nai
Bán nhà riêng Hải Phòng
Bán nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Bán nhà riêng Long An
Bán đất TP Hồ Chí Minh
Bán đất Hà Nội
Bán đất Đà Nẵng
Bán đất Bình Dương
Bán đất Đồng Nai
Bán đất Hải Phòng
Bán đất Thừa Thiên - Huế
Bán đất Long An
Cho thuê căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Cho thuê căn hộ chung cư Hà Nội
Cho thuê căn hộ chung cư Đà Nẵng
Cho thuê căn hộ chung cư Bình Dương
Cho thuê căn hộ chung cư Đồng Nai
Cho thuê căn hộ chung cư Hải Phòng
Cho thuê căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Cho thuê căn hộ chung cư Long An
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đà Nẵng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Bình Dương
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đồng Nai
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hải Phòng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Long An
Đã đăng ký với bộ Công Thương. Mã số đăng ký là 2015-0186/ĐK/TMĐT
Quy chế hoạt động
-
Bảo mật thông tin
Công ty TNHH Tư Vấn Giải Pháp và Công Nghệ Quốc Tế
MST: 0310368322 - Email: info@raobannhadat.vn - Điện thoại: 0989 722 522
Địa chỉ:41/1, Phường Trung Mỹ Tây Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Hỗ trợ kỹ thuật: Yahoo: nth678 - Skype: nth678 - Email:
thanhhung678@gmail.com
- 0989 722 522 (Thanh Hưng mr)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: gymnasia »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ, số nhiều gymnasiums; gymnasia
- (thể dục,thể thao) phòng tập thể dục
- trường trung học (ở Đức)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: gymnasia »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ, số nhiều gymnasiums; gymnasia
- (thể dục,thể thao) phòng tập thể dục
- trường trung học (ở Đức)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding


text:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Chúng ta không học đi bằng những quy tắc mà bằng cách bước đi và vấp ngã. (You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over. )Richard Branson
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai. (Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: mannish »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- giống đàn ông, như đàn ông (đàn bà)
- thích hợp với đàn ông; có tính chất đàn ông
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Chúng ta không học đi bằng những quy tắc mà bằng cách bước đi và vấp ngã. (You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over. )Richard Branson
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai. (Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: mannish »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- giống đàn ông, như đàn ông (đàn bà)
- thích hợp với đàn ông; có tính chất đàn ông
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Chúng ta không học đi bằng những quy tắc mà bằng cách bước đi và vấp ngã. (You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over. )Richard Branson
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Nếu muốn người khác được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi. Nếu muốn chính mình được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: tứ vô sắc uẩn - 四無色蘊 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Chúng ta không học đi bằng những quy tắc mà bằng cách bước đi và vấp ngã. (You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over. )Richard Branson
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Nếu muốn người khác được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi. Nếu muốn chính mình được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tứ vô sắc uẩn - 四無色蘊 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.138.120 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
TOP CODE
GROUP
HỎI - ĐÁP
YÊU CẦU
CODE
GÓP Ý
ShareCode.vn
Đăng nhập
(Hoặc) Đăng nhập nhanh
Bạn chưa có tài khoản ShareCode.vn?
Đăng ký ngay
Email
*
Mật khẩu
*
Ghi nhớ tài khoản
Quên mật khẩu?
Đăng ký tài khoản
(Hoặc) Đăng nhập nhanh
Bạn đã có tài khoản ShareCode.vn?
Đăng nhập ngay
Email
*
Mật khẩu
*
Nhập lại mật khẩu
*
Họ tên
*
Tên Hiển thị
*
Tôi đồng ý với điều khoản sử dụng
ShareCode.vn
Cộng đồng chia sẻ và download source code
YÊU CẦU CODE
1. Sharecode.vn sẽ sưu tầm (or) phát triển code mới phù hợp với yêu cầu của bạn.
2. Bạn sẽ nhận được thông báo khi hệ thống có code mới theo yêu cầu mà bạn gửi.
3. Để "ngừng nhận" thông báo bạn click vào link hủy gửi kèm.
Danh sách từ khóa
*
Email nhận code
*
Mã xác nhận
*
Mã khác
ShareCode.vn
Cộng đồng chia sẻ và download source code
GÓP Ý - NHẬN XÉT
Sharecode.vn cảm ơn bạn đã gửi những ý kiến đóng góp này cho chúng tôi!
Nội dung
*
Email
*
Mã xác nhận
*
Mã khác
ShareCode.vn
Cộng đồng chia sẻ và download source code
Đăng ký
Đăng nhập
Sự kiện
DANH MỤC
NGÔN NGỮ
Android
iOS
Windows phone
Cocos2D
Unity
Visual C#
Visual C++
Asp/Asp.Net
Visual Basic
Java/JSP
PHP & MySQL
Joomla
WordPress
Html & Template
Khác
THỂ LOẠI
Website
Phần mềm - Ứng dụng
Game
Khác
TOP CODES
MIỄN PHÍ
KIẾN THỨC
Quên mật khẩu
NGÔN NGỮ
Chọn tất cả
Android
iOS
Windows phone
Cocos2D
Unity
Visual C#
Visual C++
Asp/Asp.Net
Visual Basic
Java/JSP
PHP & MySQL
Joomla
WordPress
Html & Template
Khác
THỂ LOẠI
Chọn tất cả
Website
Phần mềm - Ứng dụng
Game
Khác
Khôi phục mật khẩu!
Hãy nhập email bạn đã đăng kí, Sharecode.vn sẽ gửi đường link tạo mật khẩu mới vào email của bạn.
Email
Giới thiệu
Quy định chung
Câu hỏi thường gặp
Chính sách bán code
Cách nạp tiền
Cách rút tiền
LIÊN KẾT
Tổng hợp kiến thức và các kĩ năng về lập trình
Xem ngay
VỀ CHÚNG TÔI
Với Sharecode.vn chia sẻ không chỉ là niềm vui, học hỏi kinh nghiệm … Mà còn là cách KIẾM TIỀN hiệu quả nhất!
sharecode.contact@gmail.com
COPYRIGHT © 2014
SHARECODE.VN
BẢN QUYỀN ®
Mọi chia sẻ nội dung thuộc tác quyền của Sharecode.vn phải ghi rõ "Nguồn Sharecode.vn"
Sự kiện :
DS Giải thưởng giành cho thành viên tham gia sự kiện :"Giỗ Tổ Hùng Vương"
Sự kiện :
Ưu đãi tưng bừng - Mừng ngày giỗ Tổ -Tặng thưởng khi upload và upload code đạt mốc
Mẹo :
Giúp bạn TĂNG DOANH THU bán source code
Hướng dẫn :
Nạp tiền vào tài khoản
HỖ TRỢ
Email liên hệ
sharecode.contact@gmail.com
Hotline 24/7 - Zalo
0981.282.756
Hỗ trợ kĩ thuật
NV Sharecode.vn
Chú ý:
Sharecode.vn hỗ trợ 24/7 về nạp tiền (or) không tải được code! Để được hỗ trợ về kĩ thuật vui lòng liên hệ với người bán qua email (or) số điện thoại được hiển thị khi download, nếu gửi email cho người bán vui lòng đính kèm cả email
sharecode.contact@gmail.com
để sharecode theo dõi và đảm bảo quyền lợi cho người mua.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Đề Tài Quản Lý Thư Viện
Quản lý sách nhập vào thư viện: Sách nhập phải có mã sách, tên sách, số lượng, và phải đúng chính xác và không được trùng lặp
Việc quản lý sách này phải được in báo cáo định kỳ
Ghi nhận ngày tháng mượn và trả sách
Tính ngày mượn để in ra báo cáo độc giả chưa trả sách
Cập nhập danh mục Sách
Cập nhập danh mục Loại sách
Cập nhập danh mục tác giả
Cập nhạt danh mục độc giả
Xem danh sách các danh mục
Thống kê các cuốn sách có trong thư viện
Thống kê độc giả còn thiếu sách
Thống kê độc giả đã trả sách
In báo cáo thống kê
Download code đề tài quản lý thư viện full code C#, Chia sẻ thêm source code quản lý thư viện giao diện đẹp và rõ ràng bằng C# + báo cáo để bạn học hỏi.
HÌNH ẢNH
THÔNG TIN TÁC GIẢ
Đặng Thị Diễm Trinh
Hoàng Duy Bình
Phan Hà Thiên Bảo
KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
Nguồn: Sharecode.vn


text:
Tầng 1 Tòa CT4, KĐT Văn Khê, Hà Đông
Số 8, tòa nhà CT5-X2, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai
9B7 Lưu Hữu Phước, Nam Từ Liêm
Tầng 1, tòa T11 Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng
Coming soon
227 Đội Cấn, Q.Ba Đình, Hà Nội
108 Lê Lợi, Hà Đông, Hà Nội
109 Trần Duy Hưng, Q.Cầu Giấy
49 Nguyễn Phong Sắc, Q.Cầu Giấy, Hà Nội
133 (ngõ 131) Thái Hà, Q.Đống Đa, Hà Nội
623 Hoàng Hoa Thám, Q.Ba Đình, Hà Nội
195G Minh Khai, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội
541 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2, TP HCM
Điện thoại: 08 2253 0673
131 Nguyễn Thị Thập, P.Tân Phú, Q.7
Điện thoại: 08 3771 5955
1004 Hậu Giang, P.12, Q.6, TP.HCM
Điện thoại: 08 3817 0868
278 Lê Văn Khương, P.Thới An, Q.12
Điện thoại: 08 3702 0012
253 Lũy Bán Bích, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú
Điện thoại: 08 3860 5094
292 Lê Trọng Tấn, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú
Điện thoại: 08 3816 1698
30 Hồ Tùng Mậu, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1
Điện thoại: 08 3821 2406
865 Phan Văn Trị, P.7, Q.Gò Vấp
Điện thoại: 08 6295 6518
77 Lê Văn Việt, P.Hiệp Phú, Q.9, TP.HCM
Điện thoại: 08 3730 8579
729 Cách Mạng Tháng 8, P.6, Q.Tân Bình
Điện thoại: 08 3977 1972
107 Nguyễn Chí Thanh, P.9, Q.5
Điện thoại: 08 3835 3893
338 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, TP.HCM
Điện thoại: 08 3832 9238
49G Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Điện thoại: 08 3510 1022
707–709 Trường Chinh, P.Quán Trữ, Q.Kiến An
Điện thoại: 0225 354 5708
11 Hai Bà Trưng (đường Cát dài cũ), Q.Lê Chân
Điện thoại: 0225 730 8686
412 CMT8, P.Phú Cường, TP.Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 381 4376
539, Quốc lộ 14, P.Tân Bình, TX Đồng Xoài
Điện thoại: 0651 386 5388
165 CMT8, P.Hòa Bình, TP.Biên Hòa
Điện thoại: 061 384 0198
923 Trần Hưng Đạo, P.Vân Giang, TP.Ninh Bình
Điện thoại: 0229 388 2599
22 Trần Hưng Đạo, P.Trần Hưng Đạo, TP.Hạ Long
Điện thoại: 0203 382 1266
303 Ấp Bắc, P.5, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang
Điện thoại: 073 387 7738
Hiện nay trên thị trường tràn lan các loại sữa từ cao cấp đến trung bình, tuy nhiên dưới đây là một số kinh nghiệm chọn mua sữa cho bé sao cho phù hợp:
nói về Shop Trẻ Thơ
Mai Nhi
Shop hàng bán bình ổn giá tôi thích lắm
Dương Hồng Nhân
Chị mới mua tã vải bên shop. Rất hài lòng về sp & cách phục vụ. Chị sẽ tiếp tục mua hàng những lần tới.
Hoa
Hôm qua mình mới qua chi nhánh Minh Khai mua hàng. Nhân viên tư vấn nhiệt tình. Sẽ tiếp tục ủng hộ shop...
Nguyễn Thanh Hương
Good! Các bạn ở STT rất thân thiện, phục vụ tốt. Sẽ còn ủng hộ shop nhiều :)...
Nguyễn Duy Vũ
Thái độ phục vụ chuyên nghiệp, sản phẩm rất oki, cảm ơn vì thái độ chuyên nghiệp của Shop ! Nguyễn Duy Vũ - Quảng Ngãi
về Shop Trẻ Thơ
Giới thiệu về ShopTreTho
Hệ thống cửa hàng
Liên hệ & góp ý
Tuyển dụng
Mua sỉ/mua buôn
Hướng dẫn mua hàng
Thanh toán qua ngân hàng
Bảo mật thông tin
Hướng dẫn đăng thanh lý
Chính sách bảo hành
Chính sách đổi hàng
Chính sách tích điểm
Chính sách vận chuyển
Đặt hàng (gọi miễn phí):
1800 6066 (8h00 - 22h00)
Đổi hàng, bảo hành, khiếu nại: 1900 6483(8h00 - 17h30)
Youtube
Phiên bản Mobile
nôi trẻ em | Flash Sale | quần áo trẻ em| ghế rung fisher price | ghế ngồi ăn cho bé | quần áo bé trai| xe đẩy seebaby | xe đẩy đôi cho bé | xe 3 bánh cho bé | kệ chữ a | sữa bà bầu | sữa pediasure | sữa meiji | sữa icreo | sữa s26 | cau truot| sữa morinaga | xếp hình lego | đồ chơi cho bé | đồ chơi xếp hình |

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC4E6E4960FDF14,1; expires=Mon, 23-Apr-2018 14:03:05 GMT; path=/


text: • Tìm sim có số 307307 bạn hãy gõ 307307 • Tìm sim có đầu 098 đuôi 307307 hãy gõ 098*307307 • Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, bạn hãy gõ: 0912* Sim đuôi 307307 - Sim Số Đẹp Sim Taxi 307307 15 sim 10/11 số 10 số 11 số Mức giá Dưới 1 triệu 1 - 2 triệu 2 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 8 triệu 8 - 10 triệu 10 - 15 triệu 15 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sfone Máy bàn Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 01253.307.307 8.200.000₫ Sim Taxi Mua sim 2 0994307307 8.100.000₫ Sim Taxi Mua sim 3 0995307307 8.100.000₫ Sim Taxi Mua sim 4 0996307307 8.100.000₫ Sim Taxi Mua sim 5 01679.307.307 6.150.000₫ Sim Taxi Mua sim 6 01648.307.307 4.500.000₫ Sim Taxi Mua sim 7 0925307307 4.500.000₫ Sim Taxi Mua sim 8 01265.307.307 3.000.000₫ Sim Taxi Mua sim 9 01292.307.307 2.500.000₫ Sim Taxi Mua sim 10 01296.307.307 2.500.000₫ Sim Taxi Mua sim 11 01254.307.307 2.000.000₫ Sim Taxi Mua sim 12 01286.307.307 1.900.000₫ Sim Taxi Mua sim 13 01283.307.307 1.900.000₫ Sim Taxi Mua sim 14 01642307307 750.000₫ Sim Taxi Mua sim 15 01237307307 450.000₫ Sim Taxi Mua sim Tim so dep 307307, tìm sim đuôi 307307, sim so đuôi 307307, ban sim 307307 gia re

markdown:
|
|
## Sim đuôi 307307 - Sim Số Đẹp Sim Taxi 307307
|
|15 sim
|STT||Số Sim||Giá bán||Mạng di động||Loại sim||Mua sim|
|1||
|**8.200.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01253307307](images/buy.png)
[0994307307](0994307307) **8.100.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 0994307307](images/buy.png)
[0995307307](0995307307) **8.100.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 0995307307](images/buy.png)
[0996307307](0996307307) **8.100.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 0996307307](images/buy.png)
[01679.307.307](01679307307) **6.150.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01679307307](images/buy.png)
[01648.307.307](01648307307) **4.500.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01648307307](images/buy.png)
[0925307307](0925307307) **4.500.000₫** ![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
![ vietnamobile](images/vietnamobile.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 0925307307](images/buy.png)
[01265.307.307](01265307307) **3.000.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01265307307](images/buy.png)
[01292.307.307](01292307307) **2.500.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01292307307](images/buy.png)
[01296.307.307](01296307307) **2.500.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01296307307](images/buy.png)
[01254.307.307](01254307307) **2.000.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01254307307](images/buy.png)
[01286.307.307](01286307307) **1.900.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01286307307](images/buy.png)
[01283.307.307](01283307307) **1.900.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01283307307](images/buy.png)
[01642307307](01642307307) **750.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01642307307](images/buy.png)
**450.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Taxi](74/sim-taxi.html) ![ Bán sim 01237307307](images/buy.png)
![ sim đẹp, sim giá rẻ, bán sim](images/chucmayman.gif)

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate