markdown:
# Ái nhi
|
|Mục từ này liên quan đến một vấn đề
Thông tin ở đây có thể không phù hợp với những bạn dưới 16 tuổi hoặc truy cập ở những nơi công cộng.
|
|![]()
|
|không bảo đảm tính pháp lý cho các thông tin có liên quan đến y học và sức khỏe.
Đề nghị liên hệ và nhận tư vấn từ các bác sĩ hay các chuyên gia.
**Ái nhi** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *pedophilia*), là bản năng hay ham muốn [tình dục](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c) lâu dài và liên tục, phần nhiều hay toàn phần đối với trẻ em chưa đến tuổi thành niên. Trong phân loại DSM , ái nhi thuộc nhóm [1] [lệch lạc tình dục](/wiki/L%E1%BB%87ch_l%E1%BA%A1c_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c), người có biểu hiện ái nhi được gọi là người ái nhi (tiếng Anh: *pedophile*). Trong [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t), hiện tượng này còn được gọi là **ấu dâm**, **tình dục trẻ em**, **tình dục huyễn nhi**. Ngược lại với hiện tượng này là [ái lão](/w/index.php?title=%C3%81i_l%C3%A3o&action=edit&redlink=1), khi người bị lệch lạc tình dục tìm đến người già.
Thuật ngữ
*pedophilia* có nguồn gốc từ [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): παιδοφιλια, phiên âm: paidofilia, trong đó pais (παις) nghĩa là trẻ em hay bé trai, filia (φιλια) là tình yêu, tình bạn. Thuật ngữ nguyên thủy của Hy Lạp cổ đại này được nhà [tâm thần học](/wiki/T%C3%A2m_th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc) người [Áo](/wiki/%C3%81o) [Richard von Krafft-Ebing](/wiki/Richard_von_Krafft-Ebing) bắt đầu sử dụng trong thuật ngữ tâm thần học "paedophilia erotica" năm [2] [1886](/wiki/1886).
Trong các lĩnh vực không chuyên môn, nhất là trong
[truyền thông đại chúng](/wiki/Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_%C4%91%E1%BA%A1i_ch%C3%BAng), ái nhi được dùng để chỉ [quan hệ tình dục](/wiki/Quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c) với trẻ em chưa đến tuổi thành niên hoặc các hoạt động liên quan đến [phim](/wiki/Phim) ảnh kích dâm với trẻ em (sản xuất, lưu trữ, phân phối, sử dụng). Do các định nghĩa về ái nhi chưa chính xác và chưa ổn định, mức độ tồn tại của hiện tượng ái nhi trong [xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i) không thể xác định bằng phương pháp có thể vượt quá phạm vi của từng phương cách điều tra cụ thể.
## Định nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&action=edit§ion=1)]
### Tuổi trẻ em[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&action=edit§ion=2)]
Trong một vài định nghĩa, ái nhi chỉ bó hẹp trong phạm vi ham muốn tình dục đối với cá nhân chưa có những
[biểu hiện phát triển tình dục thứ cấp](/wiki/Tu%E1%BB%95i_d%E1%BA%ADy_th%C3%AC) . Nhưng theo những định nghĩa khác (ví dụ [3] [Krafft-Ebing](/w/index.php?title=Krafft-Ebing&action=edit&redlink=1)), ngoài khoảng tuổi kế cận dậy dậy thì, hiện tượng ái nhi còn hướng vào các cháu ở thời kì chớm dậy thì, trong một ít trường hợp cả các cháu gần hết tuổi dậy thì hay người mới trưởng thành nhưng vẫn còn những nét dáng hoặc cung cách trẻ con. Trẻ mới lớn thường hấp dẫn không chỉ đối với những người ái nhi, mà còn cả đối với những người trong nhóm lệch lạc tình dục với người mới lớn (tiếng Anh: *teleiophilia*).
### Hoàn toàn hay phần lớn[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&action=edit§ion=3)]
Thông thường, khi
[bản năng](/wiki/B%E1%BA%A3n_n%C4%83ng) ham muốn tình dục của một người hoàn toàn hay phần lớn chỉ có đối với trẻ em thì mới coi là hiện tượng ái nhi. Khả năng con người yêu thương trẻ em, được trẻ em lôi cuốn, khả năng cơ quan sinh dục có thể bị trẻ em kích thích ở một giới hạn nhỏ là khả năng của của phần đáng kể của con người. Trong quá trình nghiên cứu *sự thay đổi thể tích dương vật* (tiếng Anh: *phallography*), số người cảm nhận [kích thích](/w/index.php?title=K%C3%ADch_th%C3%ADch&action=edit&redlink=1)đối với các tác động "trẻ em" tương đương hay mạnh hơn phản ứng đối với các tác động "người lớn" khoảng vài chục phần trăm , trong khi tỉ lệ này ở nhóm người được coi là ái nhi chỉ vài phần trăm [[4]](#cite_note-4) . [[5]](#cite_note-5)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&action=edit§ion=4)] [Lệch lạc tình dục](/wiki/L%E1%BB%87ch_l%E1%BA%A1c_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c) [Ái lão](/w/index.php?title=%C3%81i_l%C3%A3o&action=edit&redlink=1) [Ái vật](/wiki/%C3%81i_v%E1%BA%ADt) [Bạo dâm](/wiki/B%E1%BA%A1o_d%C3%A2m) [Khổ dâm](/wiki/Kh%E1%BB%95_d%C3%A2m) [Miên dâm](/wiki/Mi%C3%AAn_d%C3%A2m) [Đồng tính luyến ái](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i) [Giao cấu với loài vật](/w/index.php?title=Giao_c%E1%BA%A5u_v%E1%BB%9Bi_lo%C3%A0i_v%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1) [Thị dâm](/wiki/Th%E1%BB%8B_d%C3%A2m) [Ái tử thi](/wiki/%C3%81i_t%E1%BB%AD_thi)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C3%81i_nhi&action=edit§ion=5)] **Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders** [^](#cite_ref-1) **Psychopathia Sexualis, xuất bản 1886, tác giả Richard von Krafft-Ebing.** [^](#cite_ref-2) **Biểu hiện phát triển tình dục thứ cấp trong giai đoạn** [^](#cite_ref-3) [dậy thì](/wiki/Tu%E1%BB%95i_d%E1%BA%ADy_th%C3%AC)bao gồm: đổi giọng, phát triến ngực, lông, cơ v.v. do tác động của hóc môn sinh dục. **Wogan, Michael (2002).** [^](#cite_ref-4) *Wogan, Michael (2002)* [[1]](http://crab.rutgers.edu/~mwogan/eyemovement.htm) **Rüdiger Lautmann** [^](#cite_ref-5) [[2]](http://www.shfri.net/trans/lautmann/lautmann.htm).
|
|
( ( ( ( general (
rối loạn liên quan đến cơ thể
|Sinh lý
|
và hành vi
|Nhân cách
|
người trưởng thành
và hành vi
Ái nhi · |Chậm phát triển tâm thần
||Phát triển tâm lý
|
(
|Rối loạn hành vi và cảm xúc
|
vào thời điểm thơ ấu, thanh niên
|
|![]()

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=hhvm


markdown:
*Acacia lanigera*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Acacia lanigera
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Acacia](/wiki/Acacia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. lanigera** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Acacia lanigera* [A.Cunn.](/w/index.php?title=Allan_Cunningham_(nh%C3%A0_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-APNI-1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Racosperma lanigerum*(A.Cunn.) Pedley * là một loài Acacia lanigera* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Đậu](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu). Loài này được A.Cunn. miêu tả khoa học đầu tiên. [[2]](#cite_note-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Acacia_lanigera&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Acacia_lanigera&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-APNI_1-0) [“](http://www.anbg.gov.au/cgi-bin/apni?TAXON_NAME=Acacia+lanigera). *Acacia lanigera*” *. Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government, Canberra. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2010.* [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(APNI), IBIS database **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-2) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-31518). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013. *Acacia lanigera*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Acacia_lanigera&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Acacia_lanigera&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Acacia lanigera](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Acacia_lanigera)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Acacia lanigera](//species.wikimedia.org/wiki/Acacia_lanigera)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

X-Analytics: php=zend


markdown:
*Aechmea nallyi*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Aechmea nallyi
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Commelinids](/wiki/Nh%C3%A1nh_Th%C3%A0i_l%C3%A0i) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/B%E1%BB%99_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Bromeliaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Aechmea](/wiki/Aechmea) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. nallyi** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Aechmea nallyi* [L.B.Sm.](/w/index.php?title=Lyman_Bradford_Smith&action=edit&redlink=1), [1964](/wiki/1964) * là một loài Aechmea nallyi* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Bromeliaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a). Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1964. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&action=edit§ion=2)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-218123). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013. *Aechmea nallyi*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aechmea_nallyi&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Aechmea nallyi](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aechmea_nallyi)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Aechmea nallyi](//species.wikimedia.org/wiki/Aechmea_nallyi)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Aechmea nallyi”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=5532-2). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Cựu Ngũ Đại sử
|
|
|STT||Tên sách||Tác giả||Số quyển|
|1||
||
|[Hán thư](/wiki/H%C3%A1n_th%C6%B0) [Ban Cố](/wiki/Ban_C%E1%BB%91) [Hậu Hán thư](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_th%C6%B0) [Phạm Diệp](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Di%E1%BB%87p) [Tam quốc chí](/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_ch%C3%AD) [Trần Thọ](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8D) [Tấn thư](/wiki/T%E1%BA%A5n_th%C6%B0) [Phòng Huyền Linh](/wiki/Ph%C3%B2ng_Huy%E1%BB%81n_Linh)
(chủ biên)
[Tống thư](/wiki/T%E1%BB%91ng_th%C6%B0) [Thẩm Ước](/wiki/Th%E1%BA%A9m_%C6%AF%E1%BB%9Bc) [Nam Tề thư](/wiki/Nam_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Tiêu Tử Hiển](/wiki/Ti%C3%AAu_T%E1%BB%AD_Hi%E1%BB%83n) [Lương thư](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Trần thư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_th%C6%B0) [Diêu Tư Liêm](/wiki/Di%C3%AAu_T%C6%B0_Li%C3%AAm) [Ngụy thư](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_th%C6%B0) [Ngụy Thâu](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A2u) [Bắc Tề thư](/wiki/B%E1%BA%AFc_T%E1%BB%81_th%C6%B0) [Lý Bách Dược](/wiki/L%C3%BD_B%C3%A1ch_D%C6%B0%E1%BB%A3c) [Chu thư](/wiki/Chu_th%C6%B0) [Lệnh Hồ Đức Phân](/wiki/L%E1%BB%87nh_H%E1%BB%93_%C4%90%E1%BB%A9c_Ph%C3%A2n)
(chủ biên)
[Tùy thư](/wiki/T%C3%B9y_th%C6%B0) [Ngụy Trưng](/wiki/Ng%E1%BB%A5y_Tr%C6%B0ng)
(chủ biên)
[Nam sử](/wiki/Nam_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Bắc sử](/wiki/B%E1%BA%AFc_s%E1%BB%AD) [Lý Diên Thọ](/wiki/L%C3%BD_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D) [Cựu Đường thư](/wiki/C%E1%BB%B1u_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Lưu Hú](/wiki/L%C6%B0u_H%C3%BA)
(chủ biên)
[Tân Đường thư](/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_th%C6%B0) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu), [Tống Kỳ](/wiki/T%E1%BB%91ng_K%E1%BB%B3) **Cựu Ngũ Đại sử** [Tiết Cư Chính](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_C%C6%B0_Ch%C3%ADnh)
(chủ biên)
[Tân Ngũ Đại sử](/wiki/T%C3%A2n_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD) [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu)
(chủ biên)
[Tống sử](/wiki/T%E1%BB%91ng_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Liêu sử](/wiki/Li%C3%AAu_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Kim sử](/wiki/Kim_s%E1%BB%AD) [Thoát Thoát](/wiki/Tho%C3%A1t_Tho%C3%A1t)
(chủ biên)
[Nguyên sử](/wiki/Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Tống Liêm](/wiki/T%E1%BB%91ng_Li%C3%AAm)
(chủ biên)
[Minh sử](/wiki/Minh_s%E1%BB%AD) [Trương Đình Ngọc](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Ng%E1%BB%8Dc)
(chủ biên)
[Tân Nguyên sử](/wiki/T%C3%A2n_Nguy%C3%AAn_s%E1%BB%AD) [Kha Thiệu Văn](/wiki/Kha_Thi%E1%BB%87u_V%C4%83n)
(chủ biên)
[Thanh sử cảo](/wiki/Thanh_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%A3o) [Triệu Nhĩ Tốn](/wiki/Tri%E1%BB%87u_Nh%C4%A9_T%E1%BB%91n)
(chủ biên)
**Cựu Ngũ Đại sử** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 旧五代史) là một [sách lịch sử](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) theo [thể kỷ truyện](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_k%E1%BB%B7_truy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1) trong 24 sách lịch sử [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ( *) do Nhị thập tứ sử* [Tiết Cư Chính](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_C%C6%B0_Ch%C3%ADnh)thời [Bắc Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng)viết và biên soạn, tên gốc ban đầu là " *Lương Đường Tấn Hán Chu thư*", tên thường gọi là " *Ngũ Đại sử*", [Âu Dương Tu](/wiki/%C3%82u_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu)sau khi biên soạn bộ Tân Ngũ Đại sử đã lấy chữ " **Cựu**" (Cũ) đặt cho bộ sách này thành Cựu Ngũ Đại sử nhằm phân biệt với sách của ông.
Tổng cộng có 150 quyển, bao gồm Bản kỷ 61 quyển, Chí 12 quyển, Liệt truyện 77 quyển, không có Biểu, cả bộ sử được chia làm năm triều đại riêng biệt, bao gồm Hậu Lương 24 quyển, Hậu Đường 50 quyển, Hậu Tấn 24 quyển, Hậu Hán 11 quyển, Hậu Chu 22 quyển cộng thêm Chí 12 quyển, sách ghi chép lịch sử hưng thịnh và suy vong của 5 triều đại
[Hậu Lương](/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C6%B0%C6%A1ng), [Hậu Đường](/wiki/H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Hậu Tấn](/wiki/H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n), [Hậu Hán](/wiki/H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n), [Hậu Chu](/wiki/H%E1%BA%ADu_Chu) thời kỳ [Ngũ Đại Thập Quốc](/wiki/Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_Th%E1%BA%ADp_Qu%E1%BB%91c), bắt đầu từ khi [Chu Ôn](/wiki/H%E1%BA%ADu_L%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95) kiến lập nhà Hậu Lương năm [907](/wiki/907) đến khi [Triệu Khuông Dận](/wiki/T%E1%BB%91ng_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95) lên ngôi kiến lập [nhà Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) năm [960](/wiki/960).
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=1)]
### Lương thư[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=2)]
- Lương thư nhất: Thái Tổ bản kỉ nhất -
[Chu Ôn](/wiki/H%E1%BA%ADu_L%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95)
- Lương thư nhị: Thái Tổ bản kỉ nhị - Chu Ôn
- Lương thư tam: Thái Tổ bản kỉ tam - Chu Ôn
- Lương thư tứ: Thái Tổ bản kỉ tứ - Chu Ôn
- Lương thư ngũ: Thái Tổ bản kỉ ngũ - Chu Ôn
- Lương thư lục: Thái Tổ bản kỉ lục - Chu Ôn
- Lương thư thất: Thái Tổ bản kỉ thất - Chu Ôn
- Lương thư bát: Mạt Đế bản kỉ thượng -
[Chu Hữu Trinh](/wiki/Chu_H%E1%BB%AFu_Trinh)
- Lương thư cửu: Mạt Đế bản kỉ trung - Chu Hữu Trinh
- Lương thư thập: Mạt Đế bản kỉ hạ - Chu Hữu Trinh
- Lương thư thập nhất: Hậu phi liệt truyện nhất -
[Văn Huệ Hoàng thái hậu](/w/index.php?title=V%C4%83n_Hu%E1%BB%87_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Nguyên Trinh Trương hoàng hậu](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_Trinh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Trương Đức phi](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BB%A9c_phi&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập nhị: Tông thất liệt truyện nhị -
[Quảng vương Toàn Dục](/w/index.php?title=Chu_To%C3%A0n_D%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Hữu Lượng](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Huệ vương Hữu Năng](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_N%C4%83ng&action=edit&redlink=1), [Thiệu vương Hữu Hối](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [An vương Hữu Ninh](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Ninh&action=edit&redlink=1), [Mật vương Hữu Luân](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Lu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Sâm vương Hữu Dụ](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Bác vương Hữu Văn](/wiki/Chu_H%E1%BB%AFu_V%C4%83n), [thứ nhân Hữu Khuê](/wiki/Chu_H%E1%BB%AFu_Khu%C3%AA), [Phúc vương Hữu Chương](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Hạ vương Hữu Ung](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Ung&action=edit&redlink=1), [Kiến vương Hữu Huy](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Huy&action=edit&redlink=1), [Khang vương Hữu Tư](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_T%C6%B0&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập tam Liệt truyện tam -
[Chu Tuyên](/w/index.php?title=Chu_Tuy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Chu Cẩn](/w/index.php?title=Chu_C%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Thì Phổ](/wiki/Th%C3%AC_Ph%E1%BB%95), [Vương Sư Phạm](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%B0_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Lưu Tri Tuấn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Tri_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Dương Sùng Bổn](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_S%C3%B9ng_B%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Tưởng Ân](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Trương Vạn Tiến](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%E1%BA%A1n_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập tứ: Liệt truyện tứ -
[La Thiệu Uy](/wiki/La_Thi%E1%BB%87u_Uy), [Triệu Sưu](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_S%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Vương Kha](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Kha&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập ngũ: Liệt truyện ngũ -
[Hàn Kiến](/wiki/H%C3%A0n_Ki%E1%BA%BFn), [Lý Hãn Chi](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%C3%A3n_Chi&action=edit&redlink=1), [Phùng Hành Tập](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_H%C3%A0nh_T%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Tôn Đức Chiêu](/w/index.php?title=T%C3%B4n_%C4%90%E1%BB%A9c_Chi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Triệu Khắc Dụ](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Kh%E1%BA%AFc_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Trương Thận Tư](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%ADn_T%C6%B0&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập lục: Liệt truyện lục -
[Cát Tùng Chu](/w/index.php?title=C%C3%A1t_T%C3%B9ng_Chu&action=edit&redlink=1), [Tạ Ngạn Chương](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_Ng%E1%BA%A1n_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Hồ Chân](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Ch%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Quy Phách](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Quy_Ph%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [Trương Quy Hậu](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Quy_H%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Trương Quy Biện](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Quy_Bi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập thất: Liệt truyện thất -
[Thành Nhuế](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_Nhu%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1), [Đỗ Hồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_H%E1%BB%93ng), [Chung Truyền](/wiki/Chung_Truy%E1%BB%81n), [Điền Quần](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_Qu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Chu Diên Thọ](/w/index.php?title=Chu_Di%C3%AAn_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1), [Triệu Khuông Ngưng](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Khu%C3%B4ng_Ng%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Trương Cát](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Lôi Mãn](/w/index.php?title=L%C3%B4i_M%C3%A3n&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập bát: Liệt truyện bát -
[Trương Văn Úy](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_%C3%9Ay&action=edit&redlink=1), [Tiết Di Củ](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Di_C%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Trương Sách](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_S%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [Đỗ Hiểu](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Hi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1), [Kính Tường](/w/index.php?title=K%C3%ADnh_T%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1), [Lý Chấn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)
- Lương thư thập cửu: Liệt truyện cửu -
[Thị Thúc Tông](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_Th%C3%BAc_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Chu Hữu Cung](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Cung&action=edit&redlink=1), [Vương Trọng Sư](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BB%8Dng_S%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Chu Trân](/w/index.php?title=Chu_Tr%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lý Tư An](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C6%B0_An&action=edit&redlink=1), [Đặng Quý Quân](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Qu%C3%BD_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Hoàng Văn Tĩnh](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_T%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), [Hồ Quy](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Quy&action=edit&redlink=1), [Lý Đảng](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Trọng Dận](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tr%E1%BB%8Dng_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Phạm Cư Thực](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_C%C6%B0_Th%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1)
- Lương thư nhị thập: Liệt truyện thập -
[Tạ Đồng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Tư Mã Nghiệp](/wiki/T%E1%BA%A5n_M%E1%BA%ABn_%C4%90%E1%BA%BF), [Lưu Hãn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%C3%A3n&action=edit&redlink=1), [Vương Kính Nhiêu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_K%C3%ADnh_Nhi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Cao Thiệu](/w/index.php?title=Cao_Thi%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Mã Tự Huân](/w/index.php?title=M%C3%A3_T%E1%BB%B1_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Tồn Kính](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%93n_K%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Khấu Ngạn Khanh](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A5u_Ng%E1%BA%A1n_Khanh&action=edit&redlink=1)
- Lương thư nhị thập nhất: Liệt truyện thập nhất -
[Bàng Sư Cổ](/w/index.php?title=B%C3%A0ng_S%C6%B0_C%E1%BB%95&action=edit&redlink=1), [Hoắc Tồn](/w/index.php?title=Ho%E1%BA%AFc_T%E1%BB%93n&action=edit&redlink=1), [Phù Đạo Chiếu](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_%C4%90%E1%BA%A1o_Chi%E1%BA%BFu&action=edit&redlink=1), [Từ Hoài Ngọc](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_Ho%C3%A0i_Ng%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1), [Quách Ngôn](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Ng%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Lý Đường Tân](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Vương Kiền Dụ](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BB%81n_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Lưu Khang Nghệ](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Khang_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Vương Ngạn Chương](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_Ch%C6%B0%C6%A1ng), [Hạ Đức Luân](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%A9c_Lu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Lương thư nhị thập nhị: Liệt truyện thập nhị -
[Dương Sư Hậu](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%B0_H%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Ngưu Tồn Tiết](/w/index.php?title=Ng%C6%B0u_T%E1%BB%93n_Ti%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Vương Đàn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%A0n&action=edit&redlink=1)
- Lương thự nhị thập tam: Liệt truyện thập tam -
[Lưu Tầm](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1), [Hạ Côi](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_C%C3%B4i&action=edit&redlink=1), [Khai Hoài Anh](/w/index.php?title=Khai_Ho%C3%A0i_Anh&action=edit&redlink=1), [Vương Cảnh Nhân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BA%A3nh_Nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Lương thư nhị thập tứ: Liệt truyện thập tứ -
[Lý Thỉnh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1), [Lô Tằng](/w/index.php?title=L%C3%B4_T%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Tôn Chất](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Ch%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), [Trương Tuấn](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n), [Trương Diễn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Di%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Đỗ Tuân Hạc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Tu%C3%A2n_H%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [La Ẩn](/w/index.php?title=La_%E1%BA%A8n&action=edit&redlink=1), [Cừu Ân](/w/index.php?title=C%E1%BB%ABu_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Đoàn Thâm](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Th%C3%A2m&action=edit&redlink=1)
### Đường thư[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=3)]
- Đường thư nhất: Vũ Đế bản kỉ thượng -
[Lý Khắc Dụng](/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_D%E1%BB%A5ng)
- Đường thư nhị: Vũ Đế bản kỉ hạ - Lý Khắc Dụng
- Đường thư tam: Trang Tông bản kỉ nhất -
[Lý Tồn Úc](/wiki/H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trang_T%C3%B4ng)
- Đường thư tứ: Trang Tông bản kỉ nhị - Lý Tồn Úc
- Đường thư ngũ: Trang Tông bản kỉ tam - Lý Tồn Úc
- Đường thư lục: Trang Tông bản kỉ tứ - Lý Tồn Úc
- Đường thư thất: Trang Tông bản kỉ ngũ - Lý Tồn Úc
- Đường thư bát: Trang Tông bản kỉ lục - Lý Tồn Úc
- Đường thư cửu: Trang Tông bản kỉ thất - Lý Tồn Úc
- Đường thư thập: Trang Tông bản kỉ bát - Lý Tồn Úc
- Đường thư thập nhất: Minh Tông bản kỉ nhất -
[Lý Tự Nguyên](/wiki/H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Minh_T%C3%B4ng)
- Đường thư thập nhị: Minh Tông bản kỉ nhị - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập tam: Minh Tông bản kỉ tam - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập tứ: Minh Tông bản kỉ tứ - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập ngũ: Minh Tông bản kỉ ngũ - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập lục: Minh Tông bản kỉ lục - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập thất: Minh Tông bản kỉ thất - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập bát: Minh Tông bản kỉ bát - Lý Tự Nguyên
- Đường thư thập cửu: Minh Tông bản kỉ cửu - Lý Tự Nguyên
- Đường thư nhị thập: Minh Tông bản kỉ thập - Lý Tự Nguyên
- Đường thư nhị thập nhất: Mẫn Đế bản kỉ -
[Lý Tùng Hậu](/wiki/H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_M%E1%BA%ABn_%C4%90%E1%BA%BF)
- Đường thư nhị thập nhị: Mạt Đế bản kỉ thượng -
[Lý Tùng Kha](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_Kha&action=edit&redlink=1)
- Đường thư nhị thập tam: Mạt Đế bản kỉ trung - Lý Tùng Kha
- Đường thư nhị thập tứ: Mạt Đế bản kỉ hạ - Lý Tùng Kha
- Đường thư nhị thập ngũ: Hậu phi liệt truyện nhất -
[Trinh Giản Tào Thái hậu](/w/index.php?title=Trinh_Gi%E1%BA%A3n_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Lưu Thái phi](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%C3%A1i_phi&action=edit&redlink=1), [Ngụy quốc phu nhân Trần thị](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_qu%E1%BB%91c_phu_nh%C3%A2n_Tr%E1%BA%A7n_th%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Thần Mẫn Lưu hoàng hậu](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ng%E1%BB%8Dc_N%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Hàn thục phi](/w/index.php?title=H%C3%A0n_th%E1%BB%A5c_phi&action=edit&redlink=1), [Y Đức phi](/w/index.php?title=Y_%C4%90%E1%BB%A9c_phi&action=edit&redlink=1), [Chiêu Ý Hạ hoàng hậu](/w/index.php?title=Chi%C3%AAu_%C3%9D_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Minh_T%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1), [Hòa Vũ Tào hoàng hậu](/w/index.php?title=T%C3%A0o_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Minh_T%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1), [Tuyên Hiến Ngụy hoàng hậu](/w/index.php?title=Tuyen_Hi%E1%BA%BFn_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Khổng hoàng hậu](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1), [Lưu hoàng hậu](/w/index.php?title=L%C6%B0u_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_M%E1%BA%A1t_%C4%90%E1%BA%BF)&action=edit&redlink=1)
- Đường thư nhị thập lục: Tông thất liệt truyện nhị -
[Lý Khắc Nhượng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_Nh%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Khắc Tu](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_Tu&action=edit&redlink=1), [Lý Khắc Cung](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_Cung&action=edit&redlink=1), [Lý Khắc Ninh](/wiki/L%C3%BD_Kh%E1%BA%AFc_Ninh)
- Đường thư nhị thập thất: Tông thất liệt truyện tam -
[Vĩnh vương Tồn Bá](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Ung vương Tồn Mĩ](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_M%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Tiết vương Tồn Lễ](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1), [Tiết vương Tồn Ác](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_%C3%81c&action=edit&redlink=1), [Mục vương Tồn Nghệ](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Thông vương Tồn Xác](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_X%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Nhã vương Tồn Kỉ](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_K%E1%BB%89&action=edit&redlink=1), [Ngụy vương Kế Ngập](/w/index.php?title=L%C3%BD_K%E1%BA%BF_Ng%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Tùng Cảnh](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_C%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1), [Tần vương Tùng Vinh](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_Vinh&action=edit&redlink=1), [Tùng Xán](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_X%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Hứa vương Tùng Ích](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_%C3%8Dch&action=edit&redlink=1), [Trọng Cát](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tr%E1%BB%8Dng_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Ung vương Trọng Mĩ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tr%E1%BB%8Dng_M%C4%A9&action=edit&redlink=1)
- Đường thư nhị thập bát: Liệt truyện tứ -
[Lý Tự Chiêu](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%B1_Chi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Bùi Ước](/w/index.php?title=B%C3%B9i_%C6%AF%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1), [Lý Tự Bổn](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%B1_B%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Lý Tự Ẩn](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%B1_%E1%BA%A8n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư nhị thập cửu: Liệt truyện ngũ -
[Lý Tồn Tín](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [Lý Tồn Hiếu](/wiki/L%C3%BD_T%E1%BB%93n_Hi%E1%BA%BFu), [Lý Tồn Tiến](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lý Tồn Chương](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Lý Tồn Hiền](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BB%93n_Hi%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập: Liệt truyện lục -
[Vương Dung](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Dung), [Vương Chiêu Hối](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Chi%C3%AAu_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [Vương Xứ Trực](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_X%E1%BB%A9_Tr%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập nhất: Liệt truyện thất -
[Khang Quân Lập](/w/index.php?title=Khang_Qu%C3%A2n_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Tiết Chí Cần](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Ch%C3%AD_C%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Sử Kiến Đường](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Ki%E1%BA%BFn_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1), [Lý Thừa Tự](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%ABa_T%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), [Sử Nghiễm](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Nghi%E1%BB%85m&action=edit&redlink=1), [Cái Ngụ](/w/index.php?title=C%C3%A1i_Ng%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Y Quảng](/w/index.php?title=Y_Qu%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Thừa Huân](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%ABa_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Sử Kính Dung](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_K%C3%ADnh_Dung&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập nhị: Liệt truyện bát -
[Chu Đức Uy](/w/index.php?title=Chu_%C4%90%E1%BB%A9c_Uy&action=edit&redlink=1), [Phù Tổn Thẩm](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_T%E1%BB%95n_Th%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập tam: Liệt truyện cửu -
[Quách Sùng Thao](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_S%C3%B9ng_Thao&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập tứ: Liệt truyện thập -
[Triệu Quang Phùng](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Quang_Ph%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Trịnh Giác](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Gi%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Thôi Hiệp](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Hi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Lý Kì](/w/index.php?title=L%C3%BD_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Túc Khoảnh](/w/index.php?title=T%C3%BAc_Kho%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập ngũ: Liệt truyện thập nhất -
[Đinh Hội](/w/index.php?title=%C4%90inh_H%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1), [Diêm Bảo](/w/index.php?title=Di%C3%AAm_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Phù Tập](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_T%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Ô Chấn](/w/index.php?title=%C3%94_Ch%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Vương Toản](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_To%E1%BA%A3n_(Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i)&action=edit&redlink=1), [Viên Tượng Tiên](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_T%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Trương Ôn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C3%94n_(Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i)&action=edit&redlink=1), [Lý Thiệu Văn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Thi%E1%BB%87u_V%C4%83n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập lục: Liệt truyện thập nhị -
[Lý Tập Cát](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%E1%BA%ADp_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Vương Giam](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Giam&action=edit&redlink=1), [Lý Kính Nghĩa](/w/index.php?title=L%C3%BD_K%C3%ADnh_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1), [Lô Nhữ Bật](/w/index.php?title=L%C3%B4_Nh%E1%BB%AF_B%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Lý Đức Hưu](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c_H%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Tô Tuần](/w/index.php?title=T%C3%B4_Tu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập thất: Liệt truyện thập tam -
[An Kim Toàn](/w/index.php?title=An_Kim_To%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [An Nguyên Tín](/w/index.php?title=An_Nguy%C3%AAn_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [An Trọng Bá](/w/index.php?title=An_Tr%E1%BB%8Dng_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Lưu Huấn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Hu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Trương Kính Tuân](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_K%C3%ADnh_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Ngạn Tông](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_T%C3%B4ng&action=edit&redlink=1), [Viên Kiến Phong](/w/index.php?title=Vi%C3%AAn_Ki%E1%BA%BFn_Phong&action=edit&redlink=1), [Tây Phương Nghiệp](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Ph%C6%B0%C6%A1ng_Nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Trương Tuân Hối](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tu%C3%A2n_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [Tôn Chương](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập bát: Liệt truyện thập tứ -
[Mạnh Phương Lập](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_Ph%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Trương Văn Lễ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_L%E1%BB%85), [Đổng Chương](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%95ng_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tam thập cửu: Liệt truyện thập ngũ -
[Trương Toàn Nghĩa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_To%C3%A0n_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1), [Chu Hữu Khiêm](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%AFu_Khi%C3%AAm&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập: Liệt truyện thập lục -
[Hoắc Ngạn Uy](/w/index.php?title=Ho%E1%BA%AFc_Ng%E1%BA%A1n_Uy&action=edit&redlink=1), [Vương Yến Cầu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Y%E1%BA%BFn_C%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [Đới Tư Viễn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%9Bi_T%C6%B0_Vi%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Chu Hán Tân](/w/index.php?title=Chu_H%C3%A1n_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Khổng Kình](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_K%C3%ACnh&action=edit&redlink=1), Lưu ?, [Chu Tri Dụ](/w/index.php?title=Chu_Tri_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập nhất: Liệt truyện thập thất -
[Lý Kiến Cập](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ki%E1%BA%BFn_C%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Thạch Quân Lập](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Qu%C3%A2n_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Cao Hành Khuê](/w/index.php?title=Cao_H%C3%A0nh_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Trương Đình Dụ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Vương Tư Đồng](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0_%C4%90%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Tác Tự Thông](/w/index.php?title=T%C3%A1c_T%E1%BB%B1_Th%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập nhị: Liệt truyện thập bát -
[An Trọng Hối](/w/index.php?title=An_Tr%E1%BB%8Dng_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [Chu Hoằng Chiêu](/w/index.php?title=Chu_Ho%E1%BA%B1ng_Chi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Chu Hồng Thực](/w/index.php?title=Chu_H%E1%BB%93ng_Th%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1), [Khang Nghĩa Thành](/w/index.php?title=Khang_Ngh%C4%A9a_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Dược Ngạn Trù](/w/index.php?title=D%C6%B0%E1%BB%A3c_Ng%E1%BA%A1n_Tr%C3%B9&action=edit&redlink=1), [Tống Lệnh Tuân](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_L%E1%BB%87nh_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập tam: Liệt truyện thập -
[Đậu Lô Cách](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_L%C3%B4_C%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [Vi Thuyết](/w/index.php?title=Vi_Thuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Lô Trình](/w/index.php?title=L%C3%B4_Tr%C3%ACnh&action=edit&redlink=1), [Triệu Phượng](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Ngu](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ngu&action=edit&redlink=1), [Nhâm Viên](/w/index.php?title=Nh%C3%A2m_Vi%C3%AAn&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập tứ: Liệt truyện nhị thập -
[Tiết Đình Khuê](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_%C4%90%C3%ACnh_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Thôi Nghi](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Nghi&action=edit&redlink=1), [Lưu Nhạc](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Phong Thuấn Khanh](/w/index.php?title=Phong_Thu%E1%BA%A5n_Khanh&action=edit&redlink=1), [Đậu Mộng Trưng](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_M%E1%BB%99ng_Tr%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Lý Bảo Ân](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%E1%BA%A3o_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Quy Ái](/w/index.php?title=Quy_%C3%81i&action=edit&redlink=1), [Khổng Mạc](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_M%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Trương Văn Bảo](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Trần Nghệ](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Lưu Tán](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%C3%A1n&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập ngũ: Liệt truyện nhị thập nhất -
[Trương Hiến](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Vương Chính Ngôn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ch%C3%ADnh_Ng%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Hồ Trang](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Trang&action=edit&redlink=1), [Thôi Di Tôn](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Di_T%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Mạnh Hộc](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_H%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1), [Tôn Nhạc](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [Trương Diên Lãng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Di%C3%AAn_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lưu Diên Hạo](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Di%C3%AAn_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1), [Lưu Diên Lãng](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Di%C3%AAn_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập lục: Liệt truyện nhị thập nhị -
[Nguyên Hành Khâm](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_H%C3%A0nh_Kh%C3%A2m&action=edit&redlink=1), [Hạ Lỗ Kì](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_L%E1%BB%97_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Diêu Hồng](/w/index.php?title=Di%C3%AAu_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), [Lý Nghiêm](/wiki/L%C3%BD_Nghi%C3%AAm), [Lý Nhân Củ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Nh%C3%A2n_C%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Khang Tư Lập](/w/index.php?title=Khang_T%C6%B0_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Trương Kính Đạt](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_K%C3%ADnh_%C4%90%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập thất: Liệt truyện nhị thập tam -
[Mã Úc](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C3%9Ac&action=edit&redlink=1), [Tư Không Đĩnh](/w/index.php?title=T%C6%B0_Kh%C3%B4ng_%C4%90%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), [Tào Đình Ẩn](/w/index.php?title=T%C3%A0o_%C4%90%C3%ACnh_%E1%BA%A8n&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hi Phủ](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Hi_Ph%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Dược Túng Chi](/w/index.php?title=D%C6%B0%E1%BB%A3c_T%C3%BAng_Chi&action=edit&redlink=1), [Giả Phức](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3_Ph%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), [Mã Cảo](/w/index.php?title=M%C3%A3_C%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [La Quán](/w/index.php?title=La_Qu%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Thuần Vu Yến](/w/index.php?title=Thu%E1%BA%A7n_Vu_Y%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Trương Cách](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_C%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [Hứa Tịch](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_T%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1), [Chu Huyền Báo](/w/index.php?title=Chu_Huy%E1%BB%81n_B%C3%A1o&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập bát: Liệt truyện nhị thập tứ -
[Trương Thừa Nghiệp](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BB%ABa_Nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Trương Cư Hàn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_C%C6%B0_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Mã Thiệu Hoành](/w/index.php?title=M%C3%A3_Thi%E1%BB%87u_Ho%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Mạnh Hán Quỳnh](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_H%C3%A1n_Qu%E1%BB%B3nh&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ thập cửu: Liệt truyện nhị thập ngũ -
[Mao Chương](/w/index.php?title=Mao_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Niếp Tự](/w/index.php?title=Ni%E1%BA%BFp_T%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1), [Ôn Thao](/w/index.php?title=%C3%94n_Thao&action=edit&redlink=1), [Đoàn Ngưng](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Ng%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Khổng Khiêm](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_Khi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Lý Nghiệp](/w/index.php?title=L%C3%BD_Nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1)
- Đường thư tứ ngũ thập: Liệt truyện nhị thập lục -
[Khang Diên Hiếu](/w/index.php?title=Khang_Di%C3%AAn_Hi%E1%BA%BFu&action=edit&redlink=1), [Chu Thủ Ân](/w/index.php?title=Chu_Th%E1%BB%A7_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Dương Lập](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Đậu Đình Uyển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADu_%C4%90%C3%ACnh_Uy%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1), [Trương Kiền Chiêu](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BB%81n_Chi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Dương Ngạn Ôn](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_%C3%94n&action=edit&redlink=1)
### Tấn thư[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=4)]
- Tấn thư nhất: Cao Tổ bản kỉ nhất -
[Thạch Kính Đường](/wiki/H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n_Cao_T%E1%BB%95)
- Tấn thư nhị: Cao Tổ bản kỉ nhị - Thạch Kính Đường
- Tấn thư tam: Cao Tổ bản kỉ tam - Thạch Kính Đường
- Tấn thư tứ: Cao Tổ bản kỉ tứ - Thạch Kính Đường
- Tấn thư ngũ: Cao Tổ bản kỉ ngũ - Thạch Kính Đường
- Tấn thư lục: Cao Tổ bản kỉ lục - Thạch Kính Đường
- Tấn thư thất: Thiếu Đế bản kỉ nhất -
[Thạch Trọng Quý](/wiki/H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n_Xu%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BA%BF)
- Tấn thư bát: Thiếu Đế bản kỉ nhị - Thạch Trọng Quý
- Tấn thư cửu: Thiếu Đế bản kỉ tam - Thạch Trọng Quý
- Tấn thư thập: Thiếu Đế bản kỉ tứ - Thạch Trọng Quý
- Tấn thư thập nhất: Thiếu Đế bản kỉ ngũ - Thạch Trọng Quý
- Tấn thư thập nhị: Hậu phi liệt truyện nhất -
[Lý hoàng hậu](/w/index.php?title=L%C3%BD_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n_Cao_T%E1%BB%95)&action=edit&redlink=1), [An Thái phi](/w/index.php?title=An_Th%C3%A1i_phi&action=edit&redlink=1), [Trương hoàng hậu](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n_Xu%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BA%BF)&action=edit&redlink=1), [Phùng hoàng hậu](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_T%E1%BA%A5n_Xu%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BA%BF)&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập tam: Tông thất liệt truyện nhị -
[Quảng vương Kính Uy](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_K%C3%ADnh_Uy&action=edit&redlink=1), [Hàn vương Huy](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Huy&action=edit&redlink=1), [Diệm vương Trọng Dận](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Quắc vương Trọng Anh](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_Anh&action=edit&redlink=1), [Sở vương Trọng Tín](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [Thọ vương Trọng Nghệ](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_Ngh%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Quỳ vương Trọng Tiến](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Trần vương Trọng Cảo](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_C%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Trọng Duệ](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Tr%E1%BB%8Dng_Du%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Diên Hú](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Di%C3%AAn_H%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Diên Bảo](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1ch_Di%C3%AAn_B%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập tứ: Liệt truyện tam -
[Cảnh Diên Quảng](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3nh_Di%C3%AAn_Qu%E1%BA%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Ngạn Thao](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ng%E1%BA%A1n_Thao&action=edit&redlink=1), [Trương Hi Sùng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Hi_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Vương Đình Dận](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_D%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1), [Sử Khuông Hàn](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Khu%C3%B4ng_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Lương Hán Ngung](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A1n_Ngung&action=edit&redlink=1), [Dương Tư Quyền](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_T%C6%B0_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Doãn Huy](/w/index.php?title=Do%C3%A3n_Huy&action=edit&redlink=1), [Lý Tùng Chương](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Lý tùng Ôn](/w/index.php?title=L%C3%BD_t%C3%B9ng_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Trương Vạn Tiến](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%E1%BA%A1n_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập ngũ: Liệt truyện tứ -
[Tang Duy Hàn](/w/index.php?title=Tang_Duy_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Triệu Oánh](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_O%C3%A1nh&action=edit&redlink=1), [Lưu Hu](/wiki/L%C6%B0u_Hu), [Phùng Ngọc](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Ng%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1), [Ân Bằng](/w/index.php?title=%C3%82n_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập lục: Liệt truyện ngũ -
[Triệu Tại Lễ](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_T%E1%BA%A1i_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1), [Mã Toàn Tiết](/w/index.php?title=M%C3%A3_To%C3%A0n_Ti%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Trương Quân](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Hoa Ôn Kì](/w/index.php?title=Hoa_%C3%94n_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [An Sùng Nguyễn](/w/index.php?title=An_S%C3%B9ng_Nguy%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Dương Ngạn Tuân](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_Tu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Lý Thừa Ước](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%ABa_%C6%AF%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1), [Lục Tư Đạc](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_T%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1), [An Nguyên Tín](/w/index.php?title=An_Nguy%C3%AAn_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [Trương Lãng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Đức Lưu](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c_L%C6%B0u&action=edit&redlink=1), [Điền Vũ](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81n_V%C5%A9&action=edit&redlink=1), [Lý Thừa Phúc](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%ABa_Ph%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [Tương Lý Kim](/w/index.php?title=T%C6%B0%C6%A1ng_L%C3%BD_Kim&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập thất: Liệt truyện lục -
[Phòng Tri Ôn](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_Tri_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Vương Kiến Lập](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BA%BFn_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Khang Phúc](/w/index.php?title=Khang_Ph%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [An Ngạn Uy](/w/index.php?title=An_Ng%E1%BA%A1n_Uy&action=edit&redlink=1), [Lý Chu](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chu&action=edit&redlink=1), [Trương Tùng Huấn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%B9ng_Hu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Lý Kế Trung](/w/index.php?title=L%C3%BD_K%E1%BA%BF_Trung&action=edit&redlink=1), [Lý Khoảnh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kho%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1), [Chu Quang phụ](/w/index.php?title=Chu_Quang_ph%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Phù Ngạn Nhiêu](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_Ng%E1%BA%A1n_Nhi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [La Chu Kính](/w/index.php?title=La_Chu_K%C3%ADnh&action=edit&redlink=1), [Trịnh Tông](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Kh%E1%BA%A3i)
- Tấn thư thập bát: Liệt truyện thất -
[Diêu Nghĩ](/w/index.php?title=Di%C3%AAu_Ngh%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Lã Kì](/w/index.php?title=L%C3%A3_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [Lương Văn Củ](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_C%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Sử Khuê](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Bùi Hạo](/w/index.php?title=B%C3%B9i_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1), [Ngô Thừa Phạm](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Th%E1%BB%ABa_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1), [Lô Đạo](/w/index.php?title=L%C3%B4_%C4%90%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1), [Trịnh Thao Quang](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Thao_Quang&action=edit&redlink=1), [Vương Quyền](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Hàn Uẩn](/w/index.php?title=H%C3%A0n_U%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Lý Dịch](/w/index.php?title=L%C3%BD_D%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư thập cửu: Liệt truyện bát -
[Lô Chất](/w/index.php?title=L%C3%B4_Ch%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), [Lý Chuyên Mĩ](/w/index.php?title=L%C3%BD_Chuy%C3%AAn_M%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Lô Chiêm](/w/index.php?title=L%C3%B4_Chi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Thôi Chuyết](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Chuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), [Tiết Dung](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Dung&action=edit&redlink=1), [Tào Quốc Trân](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Qu%E1%BB%91c_Tr%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Nhân Nguyện](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A2n_Nguy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), [Triệu Hi](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Hi&action=edit&redlink=1), [Lý Hà](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%C3%A0&action=edit&redlink=1), [Doãn Ngọc Vũ](/w/index.php?title=Do%C3%A3n_Ng%E1%BB%8Dc_V%C5%A9&action=edit&redlink=1), [Trịnh Vân Tẩu](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_V%C3%A2n_T%E1%BA%A9u&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư nhị thập: Liệt truyện cửu -
[Trường Tùng Giản](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C3%B9ng_Gi%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1), [Phan Hoàn](/w/index.php?title=Phan_Ho%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Phương Thái](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1), [Hà Kiến](/w/index.php?title=H%C3%A0_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Trương Đình Uẩn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_U%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Quách Diên Lỗ](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Di%C3%AAn_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Quách Kim Hải](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Kim_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1), [Lưu Xứ Nhượng](/w/index.php?title=L%C6%B0u_X%E1%BB%A9_Nh%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Lý Quỳnh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Qu%E1%BB%B3nh&action=edit&redlink=1), [Cao Hán Quân](/w/index.php?title=Cao_H%C3%A1n_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Tôn Ngạn Thao](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Ng%E1%BA%A1n_Thao&action=edit&redlink=1), [Vương Phó Chửng](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%ADng&action=edit&redlink=1), [Bí Quỳnh](/w/index.php?title=B%C3%AD_Qu%E1%BB%B3nh&action=edit&redlink=1), [Lý Ngạn Tuần](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ng%E1%BA%A1n_Tu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư nhị thập nhất: Liệt truyện thập -
[Hoàng Phủ Ngộ](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%A7_Ng%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Vương Thanh](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Thanh&action=edit&redlink=1), [Lương Hán Chương](/w/index.php?title=L%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A1n_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Bạch Phụng Tiến](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_Ph%E1%BB%A5ng_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lô Thuận Mật](/w/index.php?title=L%C3%B4_Thu%E1%BA%ADn_M%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Chu Hoàn](/wiki/Chu_Ho%C3%A0n), [Thẩm Uân](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A9m_U%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Ngô Loan](/w/index.php?title=Ng%C3%B4_Loan&action=edit&redlink=1), [Trạch Chương](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A1ch_Ch%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1), [Trình Phúc Uân](/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_Ph%C3%BAc_U%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Quách Lân](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư nhị thập nhị: Liệt truyện thập nhất -
[Khổng Sùng Bật](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_S%C3%B9ng_B%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Trần Bảo Cực](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A3o_C%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1), [Vương Du](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Du), [Trương Kế Tộ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BA%BF_T%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Trịnh Nguyễn](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Hồ Nhiêu](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Nhi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Lưu Toại Thanh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_To%E1%BA%A1i_Thanh&action=edit&redlink=1), [Phòng Cảo](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_C%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), [Mạnh Thừa Hối](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1nh_Th%E1%BB%ABa_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [Lưu Kế Huân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_K%E1%BA%BF_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trịnh Thụ Ích](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Th%E1%BB%A5_%C3%8Dch&action=edit&redlink=1), [Trình Tốn](/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_T%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [Lý Úc](/wiki/L%C3%BD_Ng%E1%BB%8Dc), [Trịnh Huyền Tố](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Huy%E1%BB%81n_T%E1%BB%91&action=edit&redlink=1), [Mã Trọng Tích](/w/index.php?title=M%C3%A3_Tr%E1%BB%8Dng_T%C3%ADch&action=edit&redlink=1), [Trần Huyền](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Huy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư nhị thập tam: Liệt truyện thập nhị -
[Phạm Diên Quang](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Di%C3%AAn_Quang&action=edit&redlink=1), [Trương Tùng Tân](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%B9ng_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Diên Bá](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Di%C3%AAn_B%C3%A1&action=edit&redlink=1), [Dương Quang Viễn](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Quang_Vi%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Lư Văn Tiến](/w/index.php?title=L%C6%B0_V%C4%83n_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lý Kim Toàn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kim_To%C3%A0n&action=edit&redlink=1)
- Tấn thư nhị thập tứ: Liệt truyện thập tam -
[An Trọng Vinh](/w/index.php?title=An_Tr%E1%BB%8Dng_Vinh&action=edit&redlink=1), [An Tùng Tiến](/w/index.php?title=An_T%C3%B9ng_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Trương Ngạn Trạch](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_Tr%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1), [Triệu Đức Quân](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Trương Lệ](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Tiêu Hàn](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_H%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Lưu Hi](/wiki/L%C6%B0u_Hi), [Thôi Đình Huân](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_%C4%90%C3%ACnh_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
### Hán thư[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=5)]
- Hán thư nhất: Cao Tổ bản kỉ thượng -
[Lưu Trí Viễn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Tr%C3%AD_Vi%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1)
- Hán thư nhị: Cao Tổ bản kỉ hạ - Lưu Trí Viễn
- Hán thư tam: Ẩn Đế bản kỉ thượng -
[Lưu Thừa Hữu](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%E1%BB%ABa_H%E1%BB%AFu&action=edit&redlink=1)
- Hán thư tứ: Ẩn Đế bản kỉ trung - Lưu Thừa Hữu
- Hán thư ngũ: Ẩn Đế bản kỉ hạ - Lưu Thừa Hữu
- Hán thư lục: Hậu phi liệt truyện nhất -
[Lý hoàng hậu](/w/index.php?title=L%C3%BD_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n_Cao_T%E1%BB%95)&action=edit&redlink=1)
- Hán thư thất: Tông thất liệt truyện nhị -
[Ngụy vương Thừa Huấn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%E1%BB%ABa_Hu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Trần vương Thừa Huân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%E1%BB%ABa_Hu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Sái vương Tín](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%C3%ADn_(H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n)&action=edit&redlink=1), [Tương Âm công Huân](/w/index.php?title=L%C6%B0u_U%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Hán thư bát: Liệt truyện tam -
[Vương Chu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Chu&action=edit&redlink=1), [Lưu Thẩm Giao](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%E1%BA%A9m_Giao&action=edit&redlink=1), [Vũ Hán Cầu](/w/index.php?title=V%C5%A9_H%C3%A1n_C%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [Trương Quán](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Qu%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Lý Ân](/w/index.php?title=L%C3%BD_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Lưu Tại Minh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BA%A1i_Minh&action=edit&redlink=1), [Mã Vạn](/w/index.php?title=M%C3%A3_V%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [Lý Ngạn Tùng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ng%E1%BA%A1n_T%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Quách Cẩn](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_C%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1), [Hoàng Phủ Lập](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%A7_L%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1), [Bạch Tái Vinh](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_T%C3%A1i_Vinh&action=edit&redlink=1), [Trương Bằng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1)
- Hán thư cửu:Liệt truyện tứ -
[Sử Hoắng Triệu](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Ho%E1%BA%AFng_Tri%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1), [Dương Bân](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Vương Cương](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_C%C6%B0%C6%A1ng_(H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n)&action=edit&redlink=1), [Lý Hồng Kiến](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Diêm Tấn Khanh](/w/index.php?title=Di%C3%AAm_T%E1%BA%A5n_Khanh&action=edit&redlink=1), [Niếp Văn Tiến](/w/index.php?title=Ni%E1%BA%BFp_V%C4%83n_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Hậu Tán](/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_T%C3%A1n&action=edit&redlink=1), [Quách Doãn Minh](/w/index.php?title=Qu%C3%A1ch_Do%C3%A3n_Minh&action=edit&redlink=1), [Lưu Thù](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%C3%B9&action=edit&redlink=1)
- Hán thư thập: Liệt truyện ngũ -
[Lý Tung](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tung&action=edit&redlink=1), [Tô Phùng Cát](/w/index.php?title=T%C3%B4_Ph%C3%B9ng_C%C3%A1t&action=edit&redlink=1), [Lý Lân](/w/index.php?title=L%C3%BD_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Long Mẫn](/w/index.php?title=Long_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1), [Lưu Đỉnh](/w/index.php?title=L%C6%B0u_%C4%90%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1), [Trương Doãn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Do%C3%A3n_(H%E1%BA%ADu_H%C3%A1n)&action=edit&redlink=1), [Nhâm Diên Hạo](/w/index.php?title=Nh%C3%A2m_Di%C3%AAn_H%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1)
- Hán thư thập nhất: Liệt truyện lục -
[Đỗ Trọng Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_Tr%E1%BB%8Dng_Uy&action=edit&redlink=1), [Lý Thủ Trinh](/w/index.php?title=L%C3%BD_Th%E1%BB%A7_Trinh&action=edit&redlink=1), [Triệu Tư Oản](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_T%C6%B0_O%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1)
### Chu thư[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=6)]
- Chu thư nhất: Thái Tổ bản kỉ nhất -
[Quách Uy](/wiki/H%E1%BA%ADu_Chu_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95)
- Chu thư nhị: Thái Tổ bản kỉ nhị - Quách Uy
- Chu thư tam: Thái Tổ bản kỉ tam - Quách Uy
- Chu thư tứ: Thái Tổ bản kỉ tứ - Quách Uy
- Chu thư ngũ: Thế Tông bản kỉ nhất -
[Sài Vinh](/wiki/H%E1%BA%ADu_Chu_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng)
- Chu thư lục: Thế Tông bản kỉ nhị - Sài Vinh
- Chu thư thất: Thế Tông bản kỉ tam - Sài Vinh
- Chu thư bát: Thế Tông bản kỉ tứ - Sài Vinh
- Chu thư cửu: Thế Tông bản kỉ ngũ - Sài Vinh
- Chu thư thập: Thế Tông bản kỉ lục - Sài Vinh
- Chu thư thập nhất: Cung Đế bản kỉ -
[Sài Tông Huấn](/wiki/H%E1%BA%ADu_Chu_Cung_%C4%90%E1%BA%BF)
- Chu thư thập nhị: Hậu phi liệt truyện nhất -
[Thánh Mục Sài hoàng hậu](/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_M%E1%BB%A5c_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_Chu_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95)&action=edit&redlink=1), [Dương thục phi](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%A5c_phi_(H%E1%BA%ADu_Chu_Th%C3%A1i_T%E1%BB%95)&action=edit&redlink=1), [Trương quý phi](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_qu%C3%BD_phi&action=edit&redlink=1), [Đổng Đức phi](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%95ng_%C4%90%E1%BB%A9c_phi&action=edit&redlink=1), [Trịnh Huệ Lưu hoàng hậu](/w/index.php?title=Trinh_Hu%E1%BB%87_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_Chu_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1), [Tuyên Ý Phù hoàng hậu](/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_%C3%9D_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_(H%E1%BA%ADu_Chu_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng)&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập tam: Tông thất liệt truyện nhị - Diệm vương Động, ? Vương Tín, Việt vương Tông Nghị, Tào vương Tông Nhượng, Kỉ vương Hi Cẩn, Kì vương Hi Hối
- Chu thư thập tứ: Liệt truyện tam -
[Cao Hành Chu](/w/index.php?title=Cao_H%C3%A0nh_Chu&action=edit&redlink=1), [An Thẩm Kì](/w/index.php?title=An_Th%E1%BA%A9m_K%C3%AC&action=edit&redlink=1), [An Thẩm Huy](/w/index.php?title=An_Th%E1%BA%A9m_Huy&action=edit&redlink=1), [An Thẩm Tín](/w/index.php?title=An_Th%E1%BA%A9m_T%C3%ADn&action=edit&redlink=1), [Lý Tùng Mẫn](/w/index.php?title=L%C3%BD_T%C3%B9ng_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1), [Trịnh Nhân Hối](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Bnh_Nh%C3%A2n_H%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [Trương Ngạn Thành](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [An Thúc Thiên](/w/index.php?title=An_Th%C3%BAc_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Tống Ngạn Quân](/w/index.php?title=T%E1%BB%91ng_Ng%E1%BA%A1n_Qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập ngũ: Liệt truyện tứ -
[Vương Ân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Hà Phúc Tiến](/w/index.php?title=H%C3%A0_Ph%C3%BAc_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lưu Từ](/w/index.php?title=L%C6%B0u_T%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1), [Vương Tiến](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Sử Ngạn Siêu](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_Ng%E1%BA%A1n_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Sử Ý](/w/index.php?title=S%E1%BB%AD_%C3%9D&action=edit&redlink=1), [Vương Lệnh Ôn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_L%E1%BB%87nh_%C3%94n&action=edit&redlink=1), [Chu Mật](/w/index.php?title=Chu_M%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1), [Lý Hoài Trung](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ho%C3%A0i_Trung&action=edit&redlink=1), [Bạch Văn Kha](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_V%C4%83n_Kha&action=edit&redlink=1), [Bạch Diên Ngộ](/w/index.php?title=B%E1%BA%A1ch_Di%C3%AAn_Ng%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Đường Cảnh Tư](/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%E1%BA%A3nh_T%C6%B0&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập lục: Liệt truyện ngũ -
[Triệu Huy](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Huy&action=edit&redlink=1), [Vương Thủ Ân](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BB%A7_%C3%82n&action=edit&redlink=1), [Khổng Tri Tuấn](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_Tri_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), [Vương Kế Hoằng](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_K%E1%BA%BF_Ho%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1), [Phùng Huy](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Huy&action=edit&redlink=1), [Cao Doãn Quyền](/w/index.php?title=Cao_Do%C3%A3n_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1), [Chiết Tùng Nguyễn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFt_T%C3%B9ng_Nguy%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1), [Vương Nhiêu](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nhi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Tôn Phương Gián](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Ph%C6%B0%C6%A1ng_Gi%C3%A1n&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập thất: Liệt truyện lục -
[Phùng Đạo](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_%C4%90%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập bát: Liệt truyện thất -
[Lô Văn Kỉ](/w/index.php?title=L%C3%B4_V%C4%83n_K%E1%BB%89&action=edit&redlink=1), [Mã Duệ Tôn](/w/index.php?title=M%C3%A3_Du%E1%BB%87_T%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Hòa Ngưng](/w/index.php?title=H%C3%B2a_Ng%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Tô Vũ Khuê](/w/index.php?title=T%C3%B4_V%C5%A9_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Cảnh Phạm](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3nh_Ph%E1%BA%A1m&action=edit&redlink=1)
- Chu thư thập cửu: Liệt truyện bát -
[Vương Phác](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1c&action=edit&redlink=1), [Dương Ngưng Thức](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%C6%B0ng_Th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), [Tiết Nhân Khiêm](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFt_Nh%C3%A2n_Khi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), [Tiêu Nguyên](/w/index.php?title=Ti%C3%AAu_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Lô Tổn](/w/index.php?title=L%C3%B4_T%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Vương Nhân Dụ](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Nh%C3%A2n_D%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), [Bùi Vũ](/w/index.php?title=B%C3%B9i_V%C5%A9&action=edit&redlink=1), [Đoàn Hu Nghiêu](/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Hu_Nghi%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Tư Đồ Hủ](/w/index.php?title=T%C6%B0_%C4%90%E1%BB%93_H%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1), [Biên Úy](/w/index.php?title=Bi%C3%AAn_%C3%9Ay&action=edit&redlink=1), [Vương Mẫn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1)
- Chu thư nhị thập: Liệt truyện cửu -
[Thường Tư](/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_T%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Địch Quang Nghiệp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Bch_Quang_Nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Tào Anh](/w/index.php?title=T%C3%A0o_Anh&action=edit&redlink=1), [Lý Ngạn Quần](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ng%E1%BA%A1n_Qu%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Lý Huy](/w/index.php?title=L%C3%BD_Huy&action=edit&redlink=1), [Lý Kiến Sùng](/w/index.php?title=L%C3%BD_Ki%E1%BA%BFn_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1), [Vương Trọng Duệ](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BB%8Dng_Du%E1%BB%87&action=edit&redlink=1), [Tôn Hán Anh](/w/index.php?title=T%C3%B4n_H%C3%A1n_Anh&action=edit&redlink=1), [Hứa Thiên](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_Thi%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Triệu Phượng](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Tề Tàng Trân](/w/index.php?title=T%E1%BB%81_T%C3%A0ng_Tr%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Vương Hoàn](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Ho%C3%A0n&action=edit&redlink=1), [Trương Ngạn Siêu](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BA%A1n_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Trương Dĩnh](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_D%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), [Lưu Nhân Thiệm](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Nh%C3%A2n_Thi%E1%BB%87m&action=edit&redlink=1)
- Chu thư nhị thập nhất: Liệt truyện thập -
[Vương Tuấn](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n), [Mộ Dung Ngạn Siêu](/w/index.php?title=M%E1%BB%99_Dung_Ng%E1%BA%A1n_Si%C3%AAu&action=edit&redlink=1), [Diêm Hoằng Lỗ](/w/index.php?title=Di%C3%AAm_Ho%E1%BA%B1ng_L%E1%BB%97&action=edit&redlink=1), [Thôi Chu Độ](/w/index.php?title=Th%C3%B4i_Chu_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1)
- Chu thư nhị thập nhị: Liệt truyện thập nhất -
[Lưu Hão](/w/index.php?title=L%C6%B0u_H%C3%A3o&action=edit&redlink=1), [Trương Hãng](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A3ng&action=edit&redlink=1), [Trương Khả Phục](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Kh%E1%BA%A3_Ph%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1), [Vu Đức Thần](/w/index.php?title=Vu_%C4%90%E1%BB%A9c_Th%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1), [Vương Diên](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Di%C3%AAn&action=edit&redlink=1), [Thân Văn Bỉnh](/w/index.php?title=Th%C3%A2n_V%C4%83n_B%E1%BB%89nh&action=edit&redlink=1), [Hỗ Tái](/w/index.php?title=H%E1%BB%97_T%C3%A1i&action=edit&redlink=1), [Lưu Cổn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_C%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Cổ Vĩ](/w/index.php?title=C%E1%BB%95_V%C4%A9&action=edit&redlink=1), [Triệu Diên Nghĩa](/w/index.php?title=Tri%E1%BB%87u_Di%C3%AAn_Ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1), [Thẩm Cấu](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A9m_C%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1), [Lý Tri Tổn](/w/index.php?title=L%C3%BD_Tri_T%E1%BB%95n&action=edit&redlink=1), [Tôn Thịnh](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Th%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1)
### Liệt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=7)]
- Thế tập liệt truyện nhất -
[Lý Mậu Trinh](/wiki/L%C3%BD_M%E1%BA%ADu_Trinh), [Cao Vạn Hưng](/w/index.php?title=Cao_V%E1%BA%A1n_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1), [Hàn Tốn](/w/index.php?title=H%C3%A0n_T%E1%BB%91n&action=edit&redlink=1), [Lý Nhân Phúc](/wiki/L%C3%BD_Nh%C3%A2n_Ph%C3%BAc)
- Thế tập liệt truyện nhị -
[Cao Quý Hưng](/wiki/Cao_Qu%C3%BD_H%C6%B0ng), [Mã Ân](/wiki/M%C3%A3_%C3%82n), [Lưu Ngôn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Ng%C3%B4n&action=edit&redlink=1), [Tiền Lưu](/wiki/Ti%E1%BB%81n_L%C6%B0u)
- Tiếm ngụy liệt truyện nhất -
[Dương Hành Mật](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%A0nh_M%E1%BA%ADt), [Lý Biện](/wiki/L%C3%BD_Bi%E1%BB%87n), [Vương Thẩm Tri](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%A9m_Tri)
- Tiếm ngụy liệt truyện nhị -
[Lưu Thủ Quang](/wiki/L%C6%B0u_Th%E1%BB%A7_Quang), [Lưu Trắc](/wiki/Nam_H%C3%A1n_Cao_T%E1%BB%95), [Lưu Sùng](/w/index.php?title=L%C6%B0u_S%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)
- Tiếm ngụy liệt truyện tam -
[Vương Kiến](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_Ki%E1%BA%BFn), [Mạnh Tri Tường](/wiki/M%E1%BA%A1nh_Tri_T%C6%B0%E1%BB%9Dng)
- Ngoại quốc liệt truyện nhất -
[Khiết Đan](/wiki/Nh%C3%A0_Li%C3%AAu)
- Ngoại quốc liệt truyện nhị -
[Thổ Phồn](/wiki/Th%E1%BB%95_Ph%E1%BB%93n), [Hồi Cốt](/wiki/H%E1%BB%93i_C%E1%BB%91t), [Cao Ly](/wiki/Cao_Ly), [Bột Hải Mạt Hạt](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_B%E1%BB%99t_H%E1%BA%A3i), [Hắc Thủy Mạt Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%AFc_Th%E1%BB%A7y_M%E1%BA%A1t_H%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1), [Tân La](/wiki/T%C3%A2n_La), [Đảng Hạng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_H%E1%BA%A1ng), Côn Minh bộ lạc, [Vu Điền](/wiki/Vu_%C4%90i%E1%BB%81n), [Chiêm Thành](/wiki/Chi%C3%AAm_Th%C3%A0nh), [Tăng Ca](/w/index.php?title=T%C4%83ng_Ca&action=edit&redlink=1)Man
### Chí[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=8)]
- Chí nhất - Thiên văn chí
- Chí nhị - Lịch chí
- Chí tam - Ngũ hành chí
- Chí tứ - Lễ chí thượng
- Chí ngũ - Lễ chí hạ
- Chí lục - Nhạc chí thượng
- Chí thất - Nhạc chí hạ
- Chí bát - Thực hóa chí
- Chí cửu - Hình pháp chí
- Chí thập - Tuyển cử chí
- Chí thập nhất - Chức quan chí
- Chí thập nhị - Quận huyện chí
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=9)]
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=10)]
|
|![]()
[Wikisource tiếng Việt](/wiki/Wikisource)có toàn văn tác phẩm về:
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=11)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%E1%BB%B1u_Ng%C5%A9_%C4%90%E1%BA%A1i_s%E1%BB%AD&action=edit§ion=12)] [Nhị thập ngũ sử (giản thể/phồn thể)](http://www.hoolulu.com/zh/)
- Toàn văn Cựu Ngũ đại sử：
[(giản thể)](http://www.guoxue.com/shibu/24shi/oldwudai/jwdml.htm)

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
*Caprimulgus donaldsoni*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Caprimulgus donaldsoni
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caprimulgiformes](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Caprimulgidae](/wiki/Caprimulgidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Caprimulgus](/wiki/Caprimulgus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. donaldsoni** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Caprimulgus donaldsoni* [Sharpe](/w/index.php?title=Richard_Bowdler_Sharpe&action=edit&redlink=1), 1895 * là một loài Caprimulgus donaldsoni* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Caprimulgidae](/wiki/Caprimulgidae). [[2]](#cite_note-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Caprimulgus_donaldsoni&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Caprimulgus_donaldsoni&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [BirdLife International](/wiki/BirdLife_International)(2012). [“](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/22689940). *Caprimulgus donaldsoni*” *.* [Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa.](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_IUCN)Phiên bản 2013.2 [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-2) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
*Charina bottae*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Charina bottae
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Reptilia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%C3%B2_s%C3%A1t) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Squamata](/wiki/B%C3%B2_s%C3%A1t_c%C3%B3_v%E1%BA%A3y) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Serpentes](/wiki/R%E1%BA%AFn) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Alethinophidia](/wiki/Alethinophidia) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Boidae](/wiki/Tr%C4%83n) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Charina](/w/index.php?title=Charina&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. bottae** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Charina bottae*
(
[Blainville](/w/index.php?title=Henri_Marie_Ducrotay_de_Blainville&action=edit&redlink=1), 1835) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) * là một loài Charina bottae* [rắn](/wiki/R%E1%BA%AFn)trong họ [Boidae](/wiki/Tr%C4%83n). Loài này được Blainville mô tả khoa học đầu tiên năm 1835. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Charina_bottae&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Charina_bottae&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Charina_bottae&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Charina_bottae&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“](http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Charina&species=bottae&search_param=%28%28search%3D%27Charina+bottae%27%29%29). The Reptile Database. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2013. *Charina bottae*”
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Charina_bottae&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Charina_bottae&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Charina_bottae&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Charina_bottae&action=edit§ion=4)]
Phương tiện liên quan tới
[Charina bottae](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charina_bottae) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


markdown:
# Myki
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Myki|
|
|Vị trí
|
|[EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)/ [EEST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u&action=edit&redlink=1)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)/ [3](/wiki/UTC%2B3)) **Chính quyền** [Quốc gia:](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_tr%C3%AAn_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) [Khu ngoại vi](/w/index.php?title=C%C3%A1c_khu_ngo%E1%BA%A1i_vi_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1): [Đông Makedonías-Thrace](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Macedonia_v%C3%A0_Thrace) **Số liệu thống kê dân số (năm 2001** ) [[1]](#cite_note-1) **Các mã** ![ Flag of Greece.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png)
![ Flag of Greece.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png)
**Myki** ( [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): ?) là một [khu tự quản](/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n) ở [vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1) [Đông Makedonías-Thrace](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Macedonia_v%C3%A0_Thrace), [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p). Khu tự quản Myki có diện tích 633 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số theo điều tra ngày 18 tháng 3 năm 2001 là 16091 người . [2]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Myki&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myki&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [PDF “(875 KB) 2001 Census”](http://www.statistics.gr/gr_tables/S1101_SAP_1_TB_DC_01_03_Y.pdf). *Cục thống kê quốc gia Hy Lạp (ΕΣΥΕ)*. www.statistics.gr. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2007. [^](#cite_ref-2) [“Municipalities of Greece”](http://www.statoids.com/ygr.html). Statoids. 6 tháng 9 năm 2011. Truy cập 6 tháng 7 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Thảo luận:Chiến tranh thế giới thứ hai
|
|
|
|![]()
|Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc
|dự án bài cơ bản [trang thảo luận](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1)để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. [?](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_ch%C6%B0a_x%E1%BA%BFp_lo%E1%BA%A1i_ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%E1%BB%81_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) **chưa được đánh giá chất lượng**. [?](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C6%B0a_x%E1%BA%BFp_%C4%91%E1%BB%99_quan_tr%E1%BB%8Dng_v%E1%BB%81_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) **chưa được xếp độ quan trọng**.
|
|![]()
|Các thảo luận cũ về tên cuộc chiến này tại wikipedia tiếng Việt, xin xem tại
|
## Mục lục
## Alternate version[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=1)]
There is an alternative version of this article in English at
[en:World War II/temp](//en.wikipedia.org/wiki/World_War_II/temp). It seems more organized, but there are questions about its neutrality and accuracy. So I propose using the general organization of the temp version, but generally keeping the text of the original. We'd have to do more than translating, but I can reorganize the English versions here if you want; then you and others can translate. – [Nguyễn Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn), [blog](http://mxn.f2o.org/)) 21:14, 5 tháng 3 2005 (UTC)
- Tôi đang dịch các phần dưới theo trang đó, trong khi bỏ bớt các phần không trung lập.
[DHN](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)01:44, 7 tháng 3 2005 (UTC)
## Những bài viết chép từ đây[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=2)]
Tôi vừa thấy những bài sau đây sao chép gần 100% văn bản từ bài này:
[[1]](http://www.vnn.vn/thechien2/2005/04/410515/) [[2]](http://www.vnn.vn/thechien2/dulieu/2005/04/410527/) [[3]](http://www.vnn.vn/thechien2/dulieu/2005/04/411949/) [[4]](http://www.vnn.vn/thechien2/dulieu/2005/04/411945/) và [[5]](http://www.vnn.vn/thechien2/2005/04/410627/). Tuy nhiên, người viết những trang đó đã sửa đổi vài ba điều, hầu hết là để đề cao quân Liên Xô. Họ cũng viết tên Wikimedia sai thành Wikemedia. [Nguyễn Hữu Dụng](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN) 12:40, 9 tháng 5 2005 (UTC)
- Một số sửa đổi đáng chú ý:
- "Sự bành trướng
**của Đức và Liên Xô**" trở thành " **Đức bành trướng**và **sự ngăn chặn của Liên Xô**" [[6]](http://www.vnn.vn/thechien2/dulieu/2005/04/410527/)
- "lực lượng Liên Xô bắc đầu
**chiếm đóng**các nước cộng hoà gần Biển Ban-tích nhưng đã **bị Phần Lan kháng cự**, dẫn đến Cuộc chiến mùa đông vào ngày 30 tháng 11 cho đến tháng 3 năm 1940" trở thành "lực lượng Liên Xô bắt đầu tiến quân vào nhằm **giải phóng**các nước cộng hoà gần Biển Ban-tích" [[7]](http://www.vnn.vn/thechien2/dulieu/2005/04/410527/)(ý rằng LX luôn vẫn chống Đức từ đầu).
- "Liên Xô: Đã ký thỏa thuận không xâm lược với Đức và có ý xâm chiếm Phần Lan. Tuy nhiên, sau khi Đức thình lình tấn công vào năm 1941, Liên Xô theo phía Đồng Minh. Liên Xô bị nhiền tổn thất trước quân đội Đức, nhưng cuối cùng cũng thay đổi chiều hướng và chiếm đóng Berlin để chiến thắng tại Âu Châu." trở thành "Sau khi Đức thình lình tấn công vào năm 1941, Liên Xô theo phía Đồng Minh, tạo nên bước ngoặt cơ bản làm thay đổi cả cục diện và quan trọng hơn là thay đổi tính chất cuộc chiến tranh: từ cuộc chiến phi nghĩa tranh giành thuộc địa thành cuộc kháng chiến vì hoà bình. Liên Xô bị nhiền tổn thất nhất, nhưng cuối cùng cũng vào Berlin để tạo ra chiến thắng tại châu Âu và thế giới nói chung. Những năm sau chiến tranh, người Liên Xô phải làm việc cật lực để khôi phục lại đất nước bị tàn phá trong khi nhân lực đã bị hao hụt đi quá nhiều."
[[8]](http://www.vnn.vn/thechien2/2005/04/410627/) [Nguyễn Hữu Dụng](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)06:05, 10 tháng 5 2005 (UTC)
- "Sự bành trướng
## Chi tiết trong phần: Nhật Bản thua cuộc[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=3)]
"Quân đội Liên Xô... đã nhanh chóng tấn công tập đoàn quân Quan Đông của Nhật đang đóng ở Mãn Châu trước khi tuyên chiến." Câu này cần sửa vì Liên Xô tuyên chiến ngày 8 tháng 8 và vượt biên giới tấn công vào Mãn Châu rạng sáng ngày 9 tháng 8 năm 1945.
[Dieu2005](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Dieu2005) 01:47, ngày 17 tháng 8 năm 2007 (UTC) Tôi cũng đã sửa lại "tập đoàn quân Quan Đông" thành "Đội quân Quan Đông", vì tài liệu cho biết Đội quân Quan Đông bao gồm 2 phương diện quân (ta hay gọi là mặt trận) và 2 tập đoàn quân độc lập. [Dieu2005](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Dieu2005) 02:15, ngày 17 tháng 8 năm 2007 (UTC)
## Đề nghị thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=4)]
Trong phần tóm tắt tôi thấy có mục "
**Chiến tranh chiến thuật**" (strategic warfare): Nếu dịch theo từ thì strategic là chiến lược chứ không phải là chiến thuật (tactic) hơn nữa không nên dịch theo từ như thế. Nếu theo như giải nghĩa trong phần nói về thứ chiến tranh này thì nên gọi nó là **chiến tranh toàn diện**--Tô Linh Giang 05:27, 28 tháng 8 2005 (UTC) [User:Tô Linh Giang](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:T%C3%B4_Linh_Giang)
- Có lẽ gọi là
**chiến tranh tổng lực**thì đúng hơn? -- [Avia](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Avia) 01:59, 29 tháng 8 2005 (UTC) [(thảo luận)](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Avia)
Từ "neutralized" nên dịch thành "vô hiệu hóa" hơn là "trung lập". Một lưc lượng quân đội không thể bị biến thành "trung lập" vì nó không có tư tưởng chính trị.
[Cao xuân Kiên](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cao_Xuan_Kien) 22:03, ngày 25 tháng 6 năm 2009 (UTC)
- Không phải là dịch từ "neutralized" mà là "neutral". Chính phủ Vichy chính thức là trung lập trong cuộc chiến.
[NHD](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)) 22:29, ngày 25 tháng 6 năm 2009 (UTC)
- Vậy nên viết lại là "chính phủ trung lập Vichy rút quân Pháp ra khỏi chiến trường"?
[Cao xuân Kiên](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cao_Xuan_Kien)23:01, ngày 25 tháng 6 năm 2009 (UTC)
- Vậy nên viết lại là "chính phủ trung lập Vichy rút quân Pháp ra khỏi chiến trường"?
- Chính phủ Vichy của thống chế Pétin không phải là trung lập trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Quân đội của chính phủ này được Đức trang bị vẫn tiến hành các cuộc tấn công bên cạnh các đơn vị lính Đức để càn quét, chống lại những người kháng chiến Pháp thuộc lực lượng FFF. Tại mặt trận Bắc Phi, quân đội của chính phủ này vẫn chống lại quân đồng minh (Sư đoàn 1 "Anh cả đỏ" của Hoa Kỳ) trên chiến trường Angeri và Tunisi, bảo vệ phía sau cho tập đoàn quân 20 của Thống chế Rommel. Trong chiến dịch Normandi, quân đội của Chính phủ này vẫn cùng với quân Đức phòng thủ bờ biển chống cuộc đổ bộ của quân đồng minh. Quân đội của Chính phủ Vichy được nước Đức Quốc xã trang bị lại toàn bộ. Tại Đông Dương, toàn quyền Decou dưới sự lãnh đạo của chính phủ Vichy đã cho quân Nhật sử dụng các bến cảng và sân bay làm căn cứ cho hải quân và không quân Nhật hoạt động ở Thái Bình Dương, cho quân Nhật sử dụng đuờng xe lửa xuyên Việt để chuyển quân đến các mặt trận ở Thái Lan, Mianma. Vì vậy, trên thế giới và ngay cả ở nước Pháp, không có tổ chức hay cá nhân nào coi chính phủ Vichy là trung lập. --
[Двина](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Minh_T%C3%A2m-T41-BCA)- [C75MT](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Minh_T%C3%A2m-T41-BCA)12:22, ngày 17 tháng 10 năm 2009 (UTC)--
## Khó hiểu[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=5)]
Nhật Bản: Một trong những cường quốc phe Trục, Nhật Bản có lý do tham chiến riêng. Không đủ tài nguyên, Nhật đã nỗ lực giành tài nguyên từ khu vực tây Thái Bình Dương và Đông Á.
**Xui thay**, họ không đủ **nghị lực** để đánh quân Đồng Minh, và đã bị đẩy lùi, và cuối cùng bị thả bom nguyên tử, khiến chiến tranh kết thúc. Trung Quốc: Không còn **nhận dạng** là một quốc gia được nữa khi chiến tranh bắt đầu, Trung Quốc đã **nhận lãnh đòn chủ nghĩa quân phiệt** của Nhật trên một thập kỷ. Đề nghị bỏ từ "Xui thay" thay bằng "Nhưng", thay "nghị lực" bằng "tiềm lực" (nguồn lực bi chìm chưa lộ rõ) hoặc "năng lực". [222.253.72.161](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:222.253.72.161&action=edit&redlink=1) 09:11, ngày 22 tháng 12 năm 2005 (UTC)
- Cảm ơn bạn, đã sửa.
[Nguyễn Hữu D](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)ụ [ng](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN)16:52, ngày 18 tháng 4 năm 2007 (UTC)
## Đông Tây[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=6)]
Tôi đề nghị dùng chữ phía (hoặc hướng) Đông phía (hoặc hướng) Tây thay vì miền Đông miền Tây. Lý do vì dùng chữ miền có thể gây cảm giác chiến sự diễn ra trong phạm vi 1 nước.
[Mth](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mth) 07:00, ngày 12 tháng 2 năm 2006 (UTC)
## Quan điểm của Anh, Pháp, Mĩ và Liên Xô[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=7)]
Trong bối cảnh sự bành trướng của
[chủ nghĩa phát xít](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ph%C3%A1t_x%C3%ADt), [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) coi phát xít là kẻ thù nguy hiểm nhất và đã chủ trương liên minh với các nước tư bản Anh, Pháp để chống phát xít và nguy cơ chiến tranh. Liên Xô kiên quyết đứng về phía các nước [Ethiopia](/wiki/Ethiopia), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) và [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) chống xâm lược.
Tuy nhiên các nước
[Anh](/wiki/Anh), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), [Mĩ](/wiki/M%C4%A9) có chung một mục đích là giữ nguyên trật tự thế giới có lợi cho mình. Họ lo sọ sự bành trướng của chủ nghĩa phát xít nhưng vẫn thù ghét [chủ nghĩa cộng sản](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n). Vì thế các nước Anh, Pháp, Mĩ đã không liên kết chặt chẽ với Liên Xô để cùng chống phát xít [. Trái lại, họ thực hiện chính sách nhượng bộ phát xít, hòng đẩy chiến tranh về phía Liên Xô. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Với "Đạo luật trung lập" (tháng 8 - 1935), giới cầm quyền Mĩ thực hiện chính sách không can thiệp vào các sự kiện bên ngoài *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c) [châu Mĩ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%C4%A9).
Lợi dụng tình hình đó, các nước phát xít đã thực hiện các mục tiêu gây chiến tranh xâm lược của mình.
Cái này không thấy có dẫn chứng nào cả, văn phong lại giống y chang chú SGK là 1 tài liệu mang tính tuyên truyền nhiều hơn là lịch sử
[Yonai](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Yonai) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Yonai)) 08:43, ngày 5 tháng 7 năm 2008 (UTC)
- SGK Việt Nam là sử học
*chính thống*ở Việt Nam chứ còn gì nữa. Và đó cũng là quan điểm chính thống của sử học Liên Xô trước đây. [Avia](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Avia) 02:15, ngày 21 tháng 7 năm 2008 (UTC) [(thảo luận)](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Avia)
Mấy người lấy tài liệu từ phương Tây dịch ra có phải là sử học chính thống phương Tây không? Vụ thảm sát lớn nhất do Mỹ gây ra khi thả 2 quả bom nguyên tử xuống Nhật sao không thấy chú thích là vụ thảm sát lớn nhất trong CTTG2
Xin thưa 2 quả bom nguyên tử mà Hoa Kỳ thả xuống 2 thành phố của Nhật chưa phải là vụ thảm sát lớn nhất đâu bạn.Chính những trại tập trung của Đức Quốc Xã mới là những vụ thảm sát lớn nhất.Còn thái độ Của Liên Xô trong Thế chiến II thì không bàn cãi,LX đã chủ động xâm chiếm Ba Lan và tấn công Phần Lan để bảo vệ quyền lợi của mình trước phát xít,thực tế LX cũng đã có thái độ nhân nhượng với Đức chứ không riêng gì Anh,Hoa Kỳ....Các bạn à!wikipedia là nơi trung lập chứ không phải là nơi bày tỏ ý kiến chủ quan, không phải cứ là phe XHCN với nhau thì cứ bên vực LX đâu.
[GaruTan](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:GaruTan&action=edit&redlink=1) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:GaruTan)) 06:42, ngày 6 tháng 11 năm 2010 (UTC)
## Quá nhiều hình[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=8)]
Hình trong bài này đủ kiểu, đủ cỡ, trái, phải lung tung, làm chữ bị lẹm, rất là khó đọc. Nên tạo gallery hay sao đó cho dễ chịu con mắt tí. Cảm ơn.
[CXKiên](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cao_Xuan_Kien) ( [Thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cao_Xuan_Kien)) 09:32, ngày 1 tháng 11 năm 2009 (UTC)
[Chiến tranh thế giới thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai)[ [sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai&action=edit§ion=9)]
Dự án CTTG2 sửa bài này đi, không có lại phải đem ra rút sao.--
[Павел Корчагин](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Th%E1%BA%A7n_Gi%C3%B3&action=edit&redlink=1) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Th%E1%BA%A7n_Gi%C3%B3)) 15:45, ngày 11 tháng 4 năm 2010 (UTC)
- Ai có thể kiểm tra lại tính đúng đắn của các con số của bài viết được không? Các phiên bản chọn lọc khác có các con số khác nhau về số lượng thương vong của cuộc chiến tranh này. Cảm ơn!--
[Carot Pro](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Th%E1%BA%A7n_Gi%C3%B3&action=edit&redlink=1)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Th%E1%BA%A7n_Gi%C3%B3)) 12:39, ngày 17 tháng 4 năm 2010 (UTC)
Nếu có ai đưa ra rút sao thì tôi sẽ biểu quyết giữ vì nó còn đầy đủ hơn khối bài khác (bài
[Lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c) chẳng hạn; mặc dù văn phong và số liệu đúng là còn cần phải chỉnh lại nhiều, kể cả phần đánh giá hậu quả cho phong phú và nhiều mặt hơn. Hy vọng cuối năm 2010, bài này sẽ được chỉnh xong sau khi các mặt trận Thái Bình Dương, Tây Âu và Xô-Đức đều giành được thắng lợi trong những trận đánh cuối cùng. -- [Двина](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Minh_T%C3%A2m-T41-BCA)- [C75MT](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Minh_T%C3%A2m-T41-BCA) 12:56, ngày 17 tháng 4 năm 2010 (UTC)--

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# Thảo luận:Lục địa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|
|![]()
|Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc
|dự án bài cơ bản [trang thảo luận](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1)để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. [?](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_ch%C6%B0a_x%E1%BA%BFp_lo%E1%BA%A1i_ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%E1%BB%81_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) **chưa được đánh giá chất lượng**. [?](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C6%B0a_x%E1%BA%BFp_%C4%91%E1%BB%99_quan_tr%E1%BB%8Dng_v%E1%BB%81_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) **chưa được xếp độ quan trọng**.
## Untitled[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba&action=edit§ion=1)]
Trang này mang nghĩa là (land) hay (continent) trong tiếng Anh vậy?--
[Tân Sơn Nhất/HCMC](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan)) 08:11, ngày 10 tháng 7 năm 2009 (UTC)
- Ánh xạ 1-1 giữa hai ngôn ngữ nhiều khi là không thể.
[Continent](//en.wikipedia.org/wiki/Continent)tiếng Anh không hoàn toàn đồng nhất với [châu lục](/wiki/Ch%C3%A2u_l%E1%BB%A5c)(của địa chính trị) + [đại lục](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c)(của địa lý tự nhiên) trong khi [lục địa](/wiki/L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba)và đại lục là hai khái niệm của địa lý tự nhiên, lại gần nghĩa với [en:Landmass](//en.wikipedia.org/wiki/Landmass)hơn. [Meotrangden](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Meotrangden)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Meotrangden)) 09:27, ngày 10 tháng 7 năm 2009 (UTC)
- Vậy không biết bài
[en:Continent](//en.wikipedia.org/wiki/Continent)khi dịch (nếu cần thiết - Vì thấy ở mục [wikipedia:bài thỉnh cầu](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_th%E1%BB%89nh_c%E1%BA%A7u)của wikimedia) sang tiếng Việt thì lấy tên là gì vậy bác [Meotrangden](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Meotrangden).-- [Tân Sơn Nhất/HCMC](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan)) 09:42, ngày 10 tháng 7 năm 2009 (UTC)
- Vậy không biết bài
- Khi hiểu theo địa chính trị thì continent trùng với châu/châu lục, khi hiểu theo địa tự nhiên thì trùng với đại lục. Cách hiểu trong tiếng Việt giống như của tiếng Trung. Để dễ hình dung ta có: châu Á = một phần của đại lục (lục địa) Á-Âu + các đảo cận kề (như các đảo của Nhật + Philippines + Indonesia v.v) trong khi châu Phi = đại lục Phi + các đảo (như Madagascar + v.v). Greenland là một lục địa nhưng không phải đại lục. Tóm lại đại lục là một lục địa lớn, châu = [một/toàn phần] đại lục + đảo.
[Meotrangden](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Meotrangden)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Meotrangden)) 09:48, ngày 10 tháng 7 năm 2009 (UTC)
- Cảm ơn bác, tôi cũng thấy rằng các thuật ngữ này có nguồn gốc Hán-Việt nên ngữ nghĩa không khác nhau nhiều. Tuy nhiên khi thử mở liên kết sang các wiki khác thì thấy: 1)
[châu lục](/wiki/Ch%C3%A2u_l%E1%BB%A5c)--> [zh:洲](//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%B2)(châu?); 2) [zh:洲](//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%B2)(châu?)--> [en:continent](//en.wikipedia.org/wiki/continent)(ý này không quan trọng vì nó là zh mà) mà continent miêu tả ở đây thì gần với ý nghĩa tự nhiên hơn. Thêm nữa là continental shelf -->thềm lục địa. Ngoài ra còn các thuật ngữ khác như: sườn lục địa, chân lục địa (như trong chương trình địa lý được giảng dạy ở trường học) nên tôi thấy thuật ngữ lục địa là gần nhất.-- [Tân Sơn Nhất/HCMC](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tranletuhan)) 13:19, ngày 10 tháng 7 năm 2009 (UTC)
- Cảm ơn bác, tôi cũng thấy rằng các thuật ngữ này có nguồn gốc Hán-Việt nên ngữ nghĩa không khác nhau nhiều. Tuy nhiên khi thử mở liên kết sang các wiki khác thì thấy: 1)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Thể loại:Giày dép
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### P
- ►
[Phụ kiện giày dép](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BB%A5_ki%E1%BB%87n_gi%C3%A0y_d%C3%A9p) (2 tr.)
## Các trang trong thể loại “Giày dép”
8 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 8 trang.
|
|
## B
## C
## D
|
|
## D tiếp
## G
## S
|
|
## U
## X

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Thể loại:Tòa nhà
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 2 thể loại con sau, trên tổng số 2 thể loại con.
### N
- ►
[Nghề thợ mộc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%81_th%E1%BB%A3_m%E1%BB%99c) (1 t.l., 1 tr.)
### X
- ►
[Xây dựng bền vững](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng_b%E1%BB%81n_v%E1%BB%AFng) (2 t.l., 7 tr.)
## Các trang trong thể loại “Tòa nhà”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)