text:
NGH·ªä ƒê·ªäNH
QUY ƒê·ªäNH V·ªÄ THANH TRA VI√äN V√Ä C·ªòNG T√ÅC VI√äN THANH TRA
CH√çNH PH·ª¶
CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t T·ªï ch·ª©c Ch√≠nh ph·ªß ng√Ýy 25 th√°ng 12 nƒÉm 2001;
CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c ng√Ýy 13 th√°ng 11 nƒÉm 2008;
CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t Thanh tra ng√Ýy 15 th√°ng 11 nƒÉm 2010;
X√©t ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß,
NGH·ªä ƒê·ªäNH
Ch∆∞∆°ng 1.
NH·ªÆNG QUY ƒê·ªäNH CHUNG
ƒêi·ªÅu 1. Ph·∫°m vi ƒëi·ªÅu ch·ªânh
Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy quy ƒë·ªãnh v·ªÅ:
1. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n; vi·ªác b·ªï nhi·ªám, mi·ªÖn nhi·ªám; ƒëi·ªÅu ki·ªán b·∫£o ƒë·∫£m ho·∫°t ƒë·ªông ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n.
2. Ti√™u chu·∫©n, nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra; vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
ƒêi·ªÅu 2. Tr√°ch nhi·ªám c·ªßa thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
1. Thanh tra vi√™n ph·∫£i g∆∞∆°ng m·∫´u trong vi·ªác ch·∫•p h√Ýnh ph√°p lu·∫≠t, kh√¥ng ng·ª´ng ph·∫•n ƒë·∫•u r√®n luy·ªán ƒë·ªÉ ƒë√°p ·ª©ng ti√™u chu·∫©n theo y√™u c·∫ßu; c√≥ l·ªëi s·ªëng l√Ýnh m·∫°nh v√Ý t√¥n tr·ªçng c√°c quy t·∫Øc sinh ho·∫°t c√¥ng c·ªông; c√≥ tr√°ch nhi·ªám h·ªçc t·∫≠p, nghi√™n c·ª©u ƒë·ªÉ n√¢ng cao tr√¨nh ƒë·ªô chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• thanh tra.
2. Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• theo s·ª± ph√¢n c√¥ng c·ªßa Tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra; ph·∫£i tu√¢n th·ªß c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t v√Ý ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao; thanh tra vi√™n c√≤n ph·∫£i ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ng∆∞·ªùi ra quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
ƒêi·ªÅu 3. Nh·ªØng vi·ªác thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým
1. Thanh tra vi√™n kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým nh·ªØng vi·ªác sau ƒë√¢y:
a) Nh·ªØng vi·ªác m√Ý ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng v√Ý c√°c quy ƒë·ªãnh kh√°c c·ªßa ph√°p lu·∫≠t c√≥ li√™n quan quy ƒë·ªãnh kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým;
b) C√°c h√Ýnh vi b·ªã nghi√™m c·∫•m t·∫°i ƒêi·ªÅu 13 Lu·∫≠t Thanh tra;
c) Ti·∫øn h√Ýnh thanh tra khi kh√¥ng c√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra ho·∫∑c vƒÉn b·∫£n ph√¢n c√¥ng c·ªßa c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn;
d) Th√¥ng ƒë·ªìng v·ªõi ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra v√Ý nh·ªØng ng∆∞·ªùi c√≥ li√™n quan trong v·ª• vi·ªác thanh tra ƒë·ªÉ l√Ým sai l·ªách k·∫øt qu·∫£ thanh tra;
ƒë) L·ª£i d·ª•ng ch·ª©c v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n thanh tra ƒë·ªÉ bao che cho ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra v√Ý nh·ªØng ng∆∞·ªùi c√≥ li√™n quan.
2. Thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ƒë·ªôc l·∫≠p ho·∫∑c ph·∫£i t·ª´ ch·ªëi tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ƒë·ªôc l·∫≠p trong tr∆∞·ªùng h·ª£p v·ª£ (ho·∫∑c ch·ªìng), con, b·ªë, m·∫π, anh, ch·ªã, em ru·ªôt c·ªßa m√¨nh, c·ªßa v·ª£ (ho·∫∑c c·ªßa ch·ªìng) l√Ý ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra ho·∫∑c gi·ªØ ch·ª©c v·ª• l√£nh ƒë·∫°o, qu·∫£n l√Ω trong c∆° quan, t·ªï ch·ª©c l√Ý ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra.
ƒêi·ªÅu 4. Tr√°ch nhi·ªám qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
1. C∆° quan qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc, c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ tr√°ch nhi·ªám qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng, ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng, th·ª±c hi·ªán ch·∫ø ƒë·ªô ti·ªÅn l∆∞∆°ng v√Ý c√°c ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë√£i ng·ªô, khen th∆∞·ªüng, k·ª∑ lu·∫≠t ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. C∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ tr√°ch nhi·ªám s·ª≠ d·ª•ng c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo ƒë√∫ng chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª•, ph√π h·ª£p v·ªõi y√™u c·∫ßu, nhi·ªám v·ª• thanh tra; qu·∫£n l√Ω v√Ý s·ª≠ d·ª•ng c·ªông t√°c vi√™n thanh tra trong th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p; th·ª±c hi·ªán ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo quy ƒë·ªãnh.
Ch∆∞∆°ng 2.
THANH TRA VI√äN
M·ª§C 1. TI√äU CHU·∫®N C√ÅC NG·∫ÝCH THANH TRA
ƒêi·ªÅu 5. Thanh tra vi√™n
1. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra ƒë·ªÉ th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c theo s·ª± ph√¢n c√¥ng c·ªßa Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
2. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ph·∫£i c√≥ c√°c ti√™u chu·∫©n chung quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ti√™u chu·∫©n nghi·ªáp v·ª• c·ª• th·ªÉ t·∫°i c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7 v√Ý 8 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
3. Thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n ph·∫£i c√≥ c√°c ti√™u chu·∫©n chung quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý ƒêi·ªÅu 9 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
4. Thanh tra vi√™n c√≥ c√°c ng·∫°ch t·ª´ th·∫•p ƒë·∫øn cao nh∆∞ sau:
a) Thanh tra vi√™n;
b) Thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) Thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
ƒêi·ªÅu 6. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n ƒë∆∞·ª£c giao ch·ªß tr√¨ thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ v√Ý t√≠nh ch·∫•t ph·ª©c t·∫°p trung b√¨nh; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Tham gia x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã c√≥ li√™n quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) L·∫≠p bi√™n b·∫£n, vi·∫øt b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra, x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt;
d) T·ªï ch·ª©c r√∫t kinh nghi·ªám vi·ªác th·ª±c hi·ªán c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
e) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) Am hi·ªÉu ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë·ªÉ v·∫≠n d·ª•ng v√Ýo ho·∫°t ƒë·ªông thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng;
b) N·∫Øm ƒë∆∞·ª£c nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc v·ªÅ qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) Am hi·ªÉu t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi;
d) N·∫Øm ƒë∆∞·ª£c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o; c√≥ kh·∫£ nƒÉng th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) C√≥ kh·∫£ nƒÉng ph√¢n t√≠ch, t·ªïng h·ª£p, ƒë√°nh gi√° t√¨nh h√¨nh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω ·ªü c·∫•p c∆° s·ªü.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n;
d) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô B tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c. ƒê·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c c√¥ng t√°c t·∫°i c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng ·ªü v√πng mi·ªÅn n√∫i, v√πng s√¢u, v√πng xa, v√πng bi√™n gi·ªõi, h·∫£i ƒë·∫£o c√≥ s·ª≠ d·ª•ng ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë ph·ª•c v·ª• tr·ª±c ti·∫øp cho c√¥ng t√°c th√¨ ƒë∆∞·ª£c thay th·∫ø ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ b·∫±ng ch·ª©ng ch·ªâ ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë do c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn c·∫•p ho·∫∑c Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra n∆°i c√¥ng ch·ª©c ƒë√≥ c√¥ng t√°c x√°c nh·∫≠n;
ƒë) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
e) C√≥ th·ªùi gian √≠t nh·∫•t 02 nƒÉm l√Ým c√¥ng t√°c thanh tra (kh√¥ng k·ªÉ th·ªùi gian t·∫≠p s·ª±, th·ª≠ vi·ªác).
Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc th√¨ ph·∫£i c√≥ th·ªùi gian √≠t nh·∫•t 05 nƒÉm gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n.
ƒêi·ªÅu 7. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n ch√≠nh l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n ch√≠nh ƒë∆∞·ª£c giao ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ r·ªông, t√¨nh ti·∫øt ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu lƒ©nh v·ª±c; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã c√≥ li√™n quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) X√¢y d·ª±ng b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, k·∫øt lu·∫≠n thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra; x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt ƒë·ªÉ ch·∫•n ch·ªânh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω trong ph·∫°m vi ng√Ýnh ho·∫∑c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng;
d) T·ªï ch·ª©c ƒë√°nh gi√°, r√∫t kinh nghi·ªám vi·ªác th·ª±c hi·ªán c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng; tr·ª±c ti·∫øp ho·∫∑c tham gia b·ªìi d∆∞·ª°ng chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• cho thanh tra vi√™n;
e) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
g) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) N·∫Øm v·ªØng ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c ti·ªÖn ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc v√Ý qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi, ƒë·ªÅ xu·∫•t v√Ý t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√≥ hi·ªáu qu·∫£ c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
b) N·∫Øm v·ªØng nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc trong qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) Am hi·ªÉu s√¢u t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi;
d) C√≥ ki·∫øn th·ª©c chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• chuy√™n ng√Ýnh theo lƒ©nh v·ª±c ƒë∆∞·ª£c ph√¢n c√¥ng; c√≥ kh·∫£ nƒÉng ƒë·∫£m nh·∫≠n tr√°ch nhi·ªám l√Ý tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn, ph√≥ tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra; t·ªï ch·ª©c ƒëi·ªÅu h√Ýnh h∆∞·ªõng d·∫´n thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) C√≥ nƒÉng l·ª±c ph√¢n t√≠ch, ƒë√°nh gi√° nh·ªØng v·∫•n ƒë·ªÅ thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω c·ªßa ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c, ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n ch√≠nh;
d) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô B tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c. ƒê·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c c√¥ng t√°c t·∫°i c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng ·ªü v√πng mi·ªÅn n√∫i, v√πng s√¢u, v√πng xa, v√πng bi√™n gi·ªõi, h·∫£i ƒë·∫£o c√≥ s·ª≠ d·ª•ng ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë ph·ª•c v·ª• tr·ª±c ti·∫øp cho c√¥ng t√°c th√¨ ƒë∆∞·ª£c thay th·∫ø ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ b·∫±ng ch·ª©ng ch·ªâ ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë do c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn c·∫•p ho·∫∑c th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra n∆°i c√¥ng ch·ª©c ƒë√≥ c√¥ng t√°c x√°c nh·∫≠n;
ƒë) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
e) C√≥ th·ªùi gian c√¥ng t√°c ·ªü ng·∫°ch thanh tra vi√™n v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng t·ªëi thi·ªÉu l√Ý 09 nƒÉm, tr·ª´ tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c v√Ý ƒëang gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
ƒêi·ªÅu 8. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n cao c·∫•p l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n cao c·∫•p ƒë∆∞·ª£c giao tr·ª±c ti·∫øp ch·ªß tr√¨ thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ l·ªõn, t√¨nh ti·∫øt r·∫•t ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Ch·ªß tr√¨ x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã h·ªØu quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) X√¢y d·ª±ng b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, k·∫øt lu·∫≠n thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra; x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt ƒë·ªÉ ch·∫•n ch·ªânh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω ƒë·ªëi v·ªõi c√°c ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ho·∫∑c c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng;
d) Ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia t·ªïng k·∫øt, ƒë√°nh gi√° c√°c cu·ªôc thanh tra c√≥ quy m√¥ l·ªõn, ph·ª©c t·∫°p, cu·ªôc thanh tra di·ªán r·ªông ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Ch·ªß tr√¨, tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng; b·ªìi d∆∞·ª°ng chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• cho thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh;
e) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
g) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) N·∫Øm v·ªØng ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc, c√°c m·ª•c ti√™u chi·∫øn l∆∞·ª£c ph√°t tri·ªÉn kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi trong t·ª´ng th·ªùi k·ª≥, t·ª´ng ng√Ýnh, t·ª´ng lƒ©nh v·ª±c;
b) Am hi·ªÉu s√¢u t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi trong n∆∞·ªõc v√Ý tr√™n th·∫ø gi·ªõi; n·∫Øm v·ªØng c√°c nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc trong qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc, qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) C√≥ ki·∫øn th·ª©c s√¢u, r·ªông v·ªÅ chuy√™n m√¥n nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; c√≥ kh·∫£ nƒÉng ƒë·∫£m nh·∫≠n tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn, ph√≥ tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ l·ªõn, t√¨nh ti·∫øt r·∫•t ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; c√≥ kh·∫£ nƒÉng t·ªï ch·ª©c, ƒëi·ªÅu h√Ýnh thanh tra vi√™n ch√≠nh th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
d) Ch·ªß tr√¨ vi·ªác t·ªïng k·∫øt, nghi√™n c·ª©u l√Ω lu·∫≠n v·ªÅ c√¥ng t√°c thanh tra; tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c vƒÉn b·∫£n ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o v√Ý ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng;
ƒë) Tham gia x√¢y d·ª±ng ch∆∞∆°ng tr√¨nh, bi√™n so·∫°n t√Ýi li·ªáu chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• ƒë·ªÉ ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng cho thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh, c√°n b·ªô qu·∫£n l√Ω c·ªßa c√°c t·ªï ch·ª©c thanh tra;
e) C√≥ nƒÉng l·ª±c ph√¢n t√≠ch, kh√°i qu√°t, t·ªïng h·ª£p nh·ªØng v·∫•n ƒë·ªÅ thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω c·ªßa nhi·ªÅu ng√Ýnh, nhi·ªÅu lƒ©nh v·ª±c.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n cao c·∫•p;
d) C√≥ tr√¨nh ƒë·ªô cao c·∫•p l√Ω lu·∫≠n ch√≠nh tr·ªã;
ƒë) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô C tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c;
e) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
g) C√≥ th·ªùi gian c√¥ng t√°c ·ªü ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng t·ªëi thi·ªÉu l√Ý 06 nƒÉm, tr·ª´ tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c v√Ý ƒëang gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
ƒêi·ªÅu 9. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ý C√¥ng an nh√¢n d√¢n
1. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng ch·ªß tr√¨, ph·ªëi h·ª£p v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• tr√¨nh Th·ªß t∆∞·ªõng Ch√≠nh ph·ªß quy·∫øt ƒë·ªãnh.
2. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong C√¥ng an nh√¢n d√¢n do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an ch·ªß tr√¨, ph·ªëi h·ª£p v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• tr√¨nh Th·ªß t∆∞·ªõng Ch√≠nh ph·ªß quy·∫øt ƒë·ªãnh.
M·ª§C 2. B·ªî NHI·ªÜM, MI·ªÑN NHI·ªÜM THANH TRA VI√äN
ƒêi·ªÅu 10. Vi·ªác b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra
1. Vi·ªác b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra ph·∫£i b·∫£o ƒë·∫£m c√°c nguy√™n t·∫Øc sau:
a) Ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám c√≥ ƒë·ªß ti√™u chu·∫©n chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• c·ªßa ng·∫°ch thanh tra quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ti√™u chu·∫©n quy ƒë·ªãnh t·∫°i c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7, 8 v√Ý 9 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
b) Vi·ªác b·ªï nhi·ªám ph·∫£i ƒë√∫ng th·∫©m quy·ªÅn, tr√¨nh t·ª± th·ªß t·ª•c quy ƒë·ªãnh v√Ý ph√π h·ª£p v·ªõi nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
2. C√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra trong c√°c tr∆∞·ªùng h·ª£p sau:
a) C√¥ng ch·ª©c gi·ªØ c√°c ng·∫°ch chuy√™n vi√™n v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng, chuy√™n vi√™n ch√≠nh v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng, chuy√™n vi√™n cao c·∫•p v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ƒëang c√¥ng t√°c trong c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n chuy·ªÉn sang c√°c ng·∫°nh thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng;
b) C√¥ng ch·ª©c tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi ng·∫°ch thanh tra vi√™n l√™n thanh tra vi√™n ch√≠nh ho·∫∑c k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh l√™n thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
3. S·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c√°c c∆° quan Thanh tra Qu·ªëc ph√≤ng, Thanh tra C√¥ng an c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa ng·∫°ch thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 5 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng theo ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n v√Ý nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
ƒêi·ªÅu 11. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra
1. B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng xem x√©t, b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh.
2. B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• xem x√©t, b·ªï nhi·ªám c√¥ng ch·ª©c v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p; B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng xem x√©t, b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
Quy·∫øt ƒë·ªãnh b·ªï nhi·ªám Thanh tra vi√™n cao c·∫•p thu·ªôc Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng ph·∫£i g·ª≠i cho Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß ƒë·ªÉ theo d√µi, t·ªïng h·ª£p.
ƒêi·ªÅu 12. B·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra theo th·ªß t·ª•c chuy·ªÉn ng·∫°ch
1. C√¥ng ch·ª©c ƒëang c√¥ng t√°c trong c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n nghi·ªáp v·ª• quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7 v√Ý 8 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch ƒë·ªÉ b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°nh thanh tra, c·ª• th·ªÉ nh∆∞ sau:
a) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n;
b) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n ch√≠nh ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n cao c·∫•p ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
2. Vi·ªác x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra ph·∫£i th√¥ng qua H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch.
B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng quy·∫øt ƒë·ªãnh th√Ýnh l·∫≠p H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra ƒë·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω.
H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch c√≥ 05 th√Ýnh vi√™n, l√Ým vi·ªác theo nguy√™n t·∫Øc t·∫≠p th·ªÉ, bi·ªÉu quy·∫øt ƒë·ªÉ quy·∫øt ƒë·ªãnh theo ƒëa s·ªë. Th√Ýnh ph·∫ßn H·ªôi ƒë·ªìng g·ªìm:
a) Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng: ·ªû Trung ∆∞∆°ng l√Ý l√£nh ƒë·∫°o b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô; ·ªü ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng l√Ý l√£nh ƒë·∫°o ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng;
b) Ph√≥ Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý V·ª• tr∆∞·ªüng V·ª• T·ªï ch·ª©c c√°n b·ªô ho·∫∑c Gi√°m ƒë·ªëc S·ªü N·ªôi v·ª•;
c) ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c l√Ý Ch√°nh Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô ho·∫∑c Ch√°nh Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng. ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c c√≥ tr√°ch nhi·ªám chu·∫©n b·ªã c√°c th·ªß t·ª•c h·ªì s∆°, t√Ýi li·ªáu, ƒë·ªÉ b√°o c√°o H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra;
d) C√°c ·ªßy vi√™n kh√°c t√πy theo y√™u c·∫ßu, B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ª≠ ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o c·ªßa c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã li√™n quan.
3. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra g·ªìm:
a) VƒÉn b·∫£n nh·∫≠n x√©t qu√° tr√¨nh c√¥ng t√°c c·ªßa c√¥ng ch·ª©c v√Ý ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp c√¥ng ch·ª©c;
b) B·∫£n khai k·∫øt qu·∫£ c√¥ng t√°c thanh tra; B·∫£n sao c√°c vƒÉn b·∫±ng, ch·ª©ng ch·ªâ ƒë∆∞·ª£c c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ch·ª©ng th·ª±c ho·∫∑c ƒë∆∞·ª£c c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng c√¥ng ch·ª©c x√°c nh·∫≠n;
c) S∆° y·∫øu l√Ω l·ªãch theo m·∫´u 2C-BNV/2008 (Quy·∫øt ƒë·ªãnh s·ªë 02/2008/Qƒê-BNV ng√Ýy 06 th√°ng 10 nƒÉm 2008 c·ªßa B·ªô N·ªôi v·ª• v·ªÅ vi·ªác ban h√Ýnh m·∫´u bi·ªÉu qu·∫£n l√Ω h·ªì s∆° c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c) c√≥ x√°c nh·∫≠n c·ªßa c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng c√¥ng ch·ª©c.
4. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n, ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh g·ªìm:
a) H·ªì s∆° c√° nh√¢n theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu n√Ýy;
b) Bi√™n b·∫£n h·ªçp H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
c) VƒÉn b·∫£n c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch ƒë·ªÅ ngh·ªã B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n, ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh theo th·∫©m quy·ªÅn.
5. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p g·ªìm:
a) H·ªì s∆° c√° nh√¢n theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu n√Ýy;
b) Bi√™n b·∫£n h·ªçp H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
c) VƒÉn b·∫£n ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
d) C√¥ng vƒÉn ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng ƒë·ªÅ ngh·ªã B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• b·ªï nhi·ªám theo th·∫©m quy·ªÅn.
6. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
ƒêi·ªÅu 13. B·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra khi tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch
1. C√¥ng ch·ª©c l√Ý thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa ng·∫°ch thanh tra cao h∆°n, li·ªÅn k·ªÅ v√Ý c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán d·ª± thi n√¢ng ng·∫°ch, ƒë∆∞·ª£c B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng c·ª≠ ƒëi d·ª± thi n√¢ng ng·∫°ch, n·∫øu tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch th√¨ ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra cao h∆°n, li·ªÅn k·ªÅ, c·ª• th·ªÉ nh∆∞ sau:
a) Tr∆∞·ªùng h·ª£p tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n l√™n thanh tra vi√™n ch√≠nh th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
b) Tr∆∞·ªùng h·ª£p tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh l√™n thanh tra vi√™n cao c·∫•p th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
2. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh, ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p cho Thanh tra vi√™n, Thanh tra vi√™n ch√≠nh tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
ƒêi·ªÅu 14. B·ªï nhi·ªám s·ªπ quan trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ý C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra
1. S·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c trong c√°c c∆° quan Thanh tra Qu·ªëc ph√≤ng, Thanh tra C√¥ng an, ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa c√°c ng·∫°ch thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 5 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng theo ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n v√Ý nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
2. H·ªôi ƒë·ªìng x√©t b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an th√Ýnh l·∫≠p.
H·ªôi ƒë·ªìng x√©t b·ªï nhi·ªám c√≥ 05 th√Ýnh vi√™n, l√Ým vi·ªác theo nguy√™n t·∫Øc t·∫≠p th·ªÉ, bi·ªÉu quy·∫øt ƒë·ªÉ quy·∫øt ƒë·ªãnh theo ƒëa s·ªë. Th√Ýnh ph·∫ßn H·ªôi ƒë·ªìng g·ªìm:
a) Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o B·ªô;
b) Ph√≥ Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ph·ª• tr√°ch c√¥ng t√°c c√°n b·ªô thu·ªôc B·ªô;
c) ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý Ch√°nh Thanh tra b·ªô. ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c c√≥ tr√°ch nhi·ªám chu·∫©n b·ªã c√°c th·ªß t·ª•c h·ªì s∆°, t√Ýi li·ªáu, ƒë·ªÉ b√°o c√°o H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra;
d) C√°c ·ªßy vi√™n kh√°c t√πy theo y√™u c·∫ßu, B·ªô tr∆∞·ªüng quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ª≠ ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o c·ªßa c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã li√™n quan.
3. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ý h·ªì s∆°, th·ªß t·ª•c xem x√©t b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11, kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 12, kho·∫£n 4 ƒêi·ªÅu 12, ƒëi·ªÉm a, b v√Ý c kho·∫£n 5 ƒêi·ªÅu 12 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
ƒêi·ªÅu 15. Mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n
1. Mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n m·ªôt trong c√°c tr∆∞·ªùng h·ª£p sau:
a) Do ƒëi·ªÅu ƒë·ªông, lu√¢n chuy·ªÉn sang c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c kh√¥ng ph·∫£i l√Ý c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc;
b) Khi chuy·ªÉn ƒë·ªïi v·ªã tr√≠ vi·ªác l√Ým v√Ý theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c ph·∫£i chuy·ªÉn sang ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c kh√°c ƒë·ªÉ ph√π h·ª£p v·ªõi v·ªã tr√≠ vi·ªác l√Ým m·ªõi;
c) T·ª± nguy·ªán xin th√¥i kh√¥ng l√Ým vi·ªác ·ªü c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc v√Ý ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn xem x√©t, quy·∫øt ƒë·ªãnh cho th√¥i vi·ªác;
d) C√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh th√¥i vi·ªác ho·∫∑c b·ªã k·ª∑ lu·∫≠t b·∫±ng h√¨nh th·ª©c bu·ªôc th√¥i vi·ªác theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t;
ƒë) B·ªã t∆∞·ªõc danh hi·ªáu C√¥ng an nh√¢n d√¢n ho·∫∑c t∆∞·ªõc qu√¢n h√Ým s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n;
e) B·ªã T√≤a √°n k·∫øt t·ªôi b·∫±ng b·∫£n √°n c√≥ hi·ªáu l·ª±c ph√°p lu·∫≠t;
g) V√¨ l√Ω do kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. C·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám ng·∫°ch thanh tra n√Ýo th√¨ c√≥ th·∫©m quy·ªÅn mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi ng·∫°ch thanh tra ƒë√≥.
3. Tr√¨nh t·ª±, th·ªß t·ª•c mi·ªÖn nhi·ªám thanh tra vi√™n nh∆∞ sau:
a) Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ƒë·ªÅ ngh·ªã b·∫±ng vƒÉn b·∫£n;
b) C∆° quan, ƒë∆°n v·ªã, b·ªô ph·∫≠n, ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c giao ph·ª• tr√°ch c√¥ng t√°c t·ªï ch·ª©c c√°n b·ªô, theo ph√¢n c·∫•p qu·∫£n l√Ω c√°n b·ªô d·ª± th·∫£o quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám v√Ý thu th·∫≠p c√°c t√Ýi li·ªáu li√™n quan, tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ra quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám;
c) Th√¥ng b√°o quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám, thu h·ªìi th·∫ª thanh tra v√Ý c√°c trang thi·∫øt b·ªã kh√°c ph·ª•c v·ª• cho c√¥ng t√°c thanh tra.
M·ª§C 3. ƒêI·ªÄU KI·ªÜN B·∫¢O ƒê·∫¢M HO·∫ÝT ƒê·ªòNG ƒê·ªêI V·ªöI THANH TRA VI√äN
ƒêi·ªÅu 16. Trang ph·ª•c thanh tra
1. Thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë∆∞·ª£c c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra, bao g·ªìm: qu·∫ßn √°o thu ƒë√¥ng, √°o mƒÉng t√¥, √°o s∆° mi d√Ýi tay, qu·∫ßn √°o xu√¢n h√®, m≈©, th·∫Øt l∆∞ng da, gi·∫ßy da, d√©p quai h·∫≠u, b√≠t t·∫•t, c√Ý v·∫°t, √°o m∆∞a, c·∫∑p t√Ýi li·ªáu.
ƒê·ªëi v·ªõi ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c c·∫ßn c√≥ trang ph·ª•c thanh tra ri√™ng ho·∫∑c c·∫ßn b·ªï sung th√™m m≈© k√™pi, c·∫•p hi·ªáu, c·∫ßu vai, c·∫•p h√Ým th√¨ B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô qu·∫£n l√Ω ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c th·ªëng nh·∫•t v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh trang ph·ª•c thanh tra cho thanh tra vi√™n c·ªßa c∆° quan thanh tra thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒë√≥.
2. Trang ph·ª•c c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng v√Ý B·ªô C√¥ng an.
3. Thanh tra vi√™n c√≥ tr√°ch nhi·ªám b·∫£o qu·∫£n, s·ª≠ d·ª•ng trang ph·ª•c thanh tra theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
4. B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô T√Ýi ch√≠nh th·ªëng nh·∫•t v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh c·ª• th·ªÉ v·ªÅ ch·∫ø ƒë·ªô c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra cho thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
5. T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh m·∫´u trang ph·ª•c, vi·ªác qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng trang ph·ª•c thanh tra c·ªßa thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
ƒêi·ªÅu 17. Th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu
1. Thanh tra vi√™n ƒë∆∞·ª£c T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß c·∫•p th·∫ª thanh tra ƒë·ªÉ s·ª≠ d·ª•ng khi th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra.
Th·∫ª thanh tra ƒë∆∞·ª£c c·∫•p sau khi c√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra.
Th·∫ª thanh tra ph·∫£i thu h·ªìi khi thanh tra vi√™n ngh·ªâ h∆∞u, mi·ªÖn nhi·ªám ch·ª©c danh thanh tra vi√™n.
T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh m·∫´u th·∫ª thanh tra, vi·ªác c·∫•p v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra.
2. Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu:
a) Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c √°p d·ª•ng th·ªëng nh·∫•t do T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh;
b) Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng v√Ý B·ªô C√¥ng an.
3. Thanh tra vi√™n c√≥ tr√°ch nhi·ªám b·∫£o qu·∫£n, s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra, bi·ªÉn hi·ªáu, ph√π hi·ªáu trong khi thi h√Ýnh nhi·ªám v·ª•. Nghi√™m c·∫•m s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu v√Ýo m·ª•c ƒë√≠ch c√° nh√¢n. Tr∆∞·ªùng h·ª£p thanh tra vi√™n s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu th·ª±c hi·ªán h√Ýnh vi tr√°i ph√°p lu·∫≠t th√¨ t√πy theo t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m s·∫Ω b·ªã x·ª≠ l√Ω k·ª∑ lu·∫≠t ho·∫∑c b·ªã truy c·ª©u tr√°ch nhi·ªám h√¨nh s·ª±.
ƒêi·ªÅu 18. Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu
1. Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu cho thanh tra vi√™n thu·ªôc c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p n√Ýo th√¨ do ng√¢n s√°ch nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p ƒë√≥ b·∫£o ƒë·∫£m.
2. Kinh ph√≠ l√Ým th·∫ª thanh tra do Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß qu·∫£n l√Ω v√Ý th·ª±c hi·ªán.
3. H√Ýng nƒÉm, c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc cƒÉn c·ª© v√Ýo ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng ƒë∆∞·ª£c c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu, s·ªë l∆∞·ª£ng ch·ªßng lo·∫°i trang ph·ª•c thanh tra ƒë·∫øn ni√™n h·∫°n theo quy ƒë·ªãnh, l·∫≠p d·ª± to√°n kinh ph√≠ g·ª≠i c∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p ƒë·ªÉ t·ªïng h·ª£p, tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ph√™ duy·ªát, c·∫•p kinh ph√≠ cho vi·ªác may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu v√Ý ƒë∆∞·ª£c giao c√πng v·ªõi giao d·ª± to√°n chi ng√¢n s√°ch h√Ýng nƒÉm.
Kinh ph√≠ l√Ým th·∫ª thanh tra ƒë·ªÉ c·∫•p cho thanh tra vi√™n trong c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc do Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß l·∫≠p d·ª± to√°n theo quy ƒë·ªãnh.
Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, l√Ým th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu ƒë∆∞·ª£c c·∫•p ngo√Ýi ƒë·ªãnh m·ª©c kho√°n chi h√Ýnh ch√≠nh theo bi√™n ch·∫ø.
ƒêi·ªÅu 19. Ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n
1. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng c√°c quy·ªÅn l·ª£i nh∆∞ c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa Lu·∫≠t C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c; ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng l∆∞∆°ng, ph·ª• c·∫•p th√¢m ni√™n ngh·ªÅ, ph·ª• c·∫•p tr√°ch nhi·ªám theo ngh·ªÅ thanh tra v√Ý c√°c ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·∫∑c th√π kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2 Thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, C√¥ng an nh√¢n d√¢n ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng ch·∫ø ƒë·ªô theo quy ƒë·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi l·ª±c l∆∞·ª£ng v≈© trang v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô ph·ª• c·∫•p tr√°ch nhi·ªám theo ngh·ªÅ thanh tra.
ƒêi·ªÅu 20. ƒê√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• thanh tra
Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh n·ªôi dung, ch∆∞∆°ng tr√¨nh, ph∆∞∆°ng th·ª©c, t·ªï ch·ª©c ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n; ch·ªß tr√¨ ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng t·ªï ch·ª©c vi·ªác ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• thanh tra.
Ch∆∞∆°ng 3.
C·ªòNG T√ÅC VI√äN THANH TRA
ƒêi·ªÅu 21. C·ªông t√°c vi√™n thanh tra
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc tr∆∞ng t·∫≠p tham gia ƒêo√Ýn thanh tra. C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý ng∆∞·ªùi kh√¥ng thu·ªôc bi√™n ch·∫ø c·ªßa c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
ƒêi·ªÅu 22. Ti√™u chu·∫©n c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c c√≥ ph·∫©m ch·∫•t ƒë·∫°o ƒë·ª©c t·ªët, c√≥ √Ω th·ª©c tr√°ch nhi·ªám, li√™m khi·∫øt, trung th·ª±c, c√¥ng minh, kh√°ch quan, c√≥ chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• ph√π h·ª£p v·ªõi y√™u c·∫ßu, nhi·ªám v·ª• thanh tra c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p.
ƒêi·ªÅu 23. Tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
1. Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ quy·ªÅn tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
2. Vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i th·ª±c hi·ªán b·∫±ng vƒÉn b·∫£n. N·ªôi dung vƒÉn b·∫£n tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i ghi r√µ cƒÉn c·ª© ƒë·ªÉ tr∆∞ng t·∫≠p, ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p, th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p, n∆°i l√Ým vi·ªác, ch·∫ø ƒë·ªô ƒë√£i ng·ªô.
Tr∆∞·ªõc khi tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ph·∫£i th·ªëng nh·∫•t v·ªõi c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p.
3. Khi k·∫øt th√∫c th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p, c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p c√≥ vƒÉn b·∫£n nh·∫≠n x√©t v·ªÅ vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra g·ª≠i cho Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p.
ƒêi·ªÅu 24. Nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra khi tham gia ƒêo√Ýn thanh tra c√≥ nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa th√Ýnh vi√™n ƒêo√Ýn thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 c·ªßa Lu·∫≠t Thanh tra.
ƒêi·ªÅu 25. Ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
1. Trong th·ªùi gian tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng c√°c ch·∫ø ƒë·ªô:
a) C∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω tr·∫£ l∆∞∆°ng, ph·ª• c·∫•p (n·∫øu c√≥);
b) C∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p chi tr·∫£ ti·ªÅn c√¥ng t√°c ph√≠, b·∫£o ƒë·∫£m c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán, ph∆∞∆°ng ti·ªán l√Ým vi·ªác v√Ý c√°c quy·ªÅn l·ª£i kh√°c nh∆∞ th√Ýnh vi√™n c·ªßa ƒêo√Ýn thanh tra.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p kh√¥ng tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ngu·ªìn kinh ph√≠ chi tr·∫£ th√¨ c∆° quan qu·∫£n l√Ω c·∫•p tr√™n c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p chi tr·∫£ c√¥ng t√°c ph√≠ cho c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p.
2. B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô h∆∞·ªõng d·∫´n c·ª• th·ªÉ v·ªÅ ti√™u chu·∫©n c·ªông t√°c vi√™n thanh tra, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë√£i ng·ªô ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph√π h·ª£p v·ªõi ƒë·∫∑c ƒëi·ªÉm ho·∫°t ƒë·ªông thanh tra do b·ªô, ng√Ýnh qu·∫£n l√Ω.
ƒêi·ªÅu 26. Kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra
1. Kinh ph√≠ cho vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra thu·ªôc c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p n√Ýo th√¨ do ng√¢n s√°ch nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p ƒë√≥ b·∫£o ƒë·∫£m.
2. H√Ýng nƒÉm, c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc l·∫≠p d·ª± to√°n kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra g·ª≠i c∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p. C∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p c√≥ tr√°ch nhi·ªám t·ªïng h·ª£p v√Ý tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ph√™ duy·ªát.
Kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ƒë∆∞·ª£c c·∫•p ngo√Ýi ƒë·ªãnh m·ª©c kho√°n chi h√Ýnh ch√≠nh theo bi√™n ch·∫ø.
Ch∆∞∆°ng 4.
ƒêI·ªÄU KHO·∫¢N THI H√ÄNH
ƒêi·ªÅu 27. Khen th∆∞·ªüng, x·ª≠ l√Ω vi ph·∫°m
1. Thanh tra vi√™n v√Ý c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ th√Ýnh t√≠ch trong vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c khen th∆∞·ªüng theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
Thanh tra vi√™n l·∫≠p th√Ýnh t√≠ch xu·∫•t s·∫Øc trong th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, c√¥ng v·ª• th√¨ ƒë∆∞·ª£c x√©t ƒë·ªÉ n√¢ng ng·∫°ch, n√¢ng b·∫≠c l∆∞∆°ng tr∆∞·ªõc th·ªùi h·∫°n theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. Thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ h√Ýnh vi vi ph·∫°m ph√°p lu·∫≠t th√¨ t√πy theo t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m m√Ý b·ªã x·ª≠ l√Ω k·ª∑ lu·∫≠t ho·∫∑c b·ªã truy c·ª©u tr√°ch nhi·ªám h√¨nh s·ª±. N·∫øu g√¢y thi·ªát h·∫°i th√¨ ph·∫£i b·ªìi th∆∞·ªùng, b·ªìi ho√Ýn theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
ƒêi·ªÅu 28. √Åp d·ª•ng Ngh·ªã ƒë·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi c√°c ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng kh√°c
C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë∆∞·ª£c √°p d·ª•ng quy ƒë·ªãnh t·∫°i Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy v·ªÅ vi·ªác c·∫•p trang ph·ª•c nh∆∞ ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n (tr·ª´ m≈© k√™pi, c·∫•p hi·ªáu, c·∫ßu vai, c·∫•p h√Ým).
ƒêi·ªÅu 29. Hi·ªáu l·ª±c thi h√Ýnh
Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy c√≥ hi·ªáu l·ª±c thi h√Ýnh k·ªÉ t·ª´ ng√Ýy 15 th√°ng 12 nƒÉm 2011 v√Ý thay th·∫ø Ngh·ªã ƒë·ªãnh s·ªë 100/2007/Nƒê-CP ng√Ýy 13 th√°ng 6 nƒÉm 2007 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß v·ªÅ thanh tra vi√™n v√Ý c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
ƒêi·ªÅu 30. Tr√°ch nhi·ªám thi h√Ýnh
C√°c B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang B·ªô, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thu·ªôc Ch√≠nh ph·ªß, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã v√Ý c√° nh√¢n li√™n quan ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám thi h√Ýnh Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
ƒê·ªãa ch·ªâ: P212-N4A, L√™ VƒÉn L∆∞∆°ng, Thanh Xu√¢n, H√Ý N·ªôi
ƒêi·ªán tho·∫°i: 04.35641441 / 39973456 - Fax: 04.35641442
Email: ƒê·ªãa ch·ªâ email n√Ýy ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c b·∫£o v·ªá t·ª´ spam bots, b·∫°n c·∫ßn k√≠ch ho·∫°t Javascript ƒë·ªÉ xem n√≥.
---------------------------------------------------------------------------------

markdown:
|
||
|
|
|
S·ªë: 97/2011/Nƒê-CP
|
|
**NGH·ªä ƒê·ªäNH**
QUY ƒê·ªäNH V·ªÄ THANH TRA VI√äN V√Ä C·ªòNG T√ÅC VI√äN THANH TRA
**CH√çNH PH·ª¶ ** *CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t T·ªï ch·ª©c Ch√≠nh ph·ªß ng√Ýy 25 th√°ng 12 nƒÉm 2001;* *CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c ng√Ýy 13 th√°ng 11 nƒÉm 2008;* *CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t Thanh tra ng√Ýy 15 th√°ng 11 nƒÉm 2010;* *X√©t ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß,* **NGH·ªä ƒê·ªäNH ** **Ch∆∞∆°ng 1.** **NH·ªÆNG QUY ƒê·ªäNH CHUNG** **ƒêi·ªÅu 1. Ph·∫°m vi ƒëi·ªÅu ch·ªânh**
Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy quy ƒë·ªãnh v·ªÅ:
1. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n; vi·ªác b·ªï nhi·ªám, mi·ªÖn nhi·ªám; ƒëi·ªÅu ki·ªán b·∫£o ƒë·∫£m ho·∫°t ƒë·ªông ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n.
2. Ti√™u chu·∫©n, nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra; vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
**ƒêi·ªÅu 2. Tr√°ch nhi·ªám c·ªßa thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra **
1. Thanh tra vi√™n ph·∫£i g∆∞∆°ng m·∫´u trong vi·ªác ch·∫•p h√Ýnh ph√°p lu·∫≠t, kh√¥ng ng·ª´ng ph·∫•n ƒë·∫•u r√®n luy·ªán ƒë·ªÉ ƒë√°p ·ª©ng ti√™u chu·∫©n theo y√™u c·∫ßu; c√≥ l·ªëi s·ªëng l√Ýnh m·∫°nh v√Ý t√¥n tr·ªçng c√°c quy t·∫Øc sinh ho·∫°t c√¥ng c·ªông; c√≥ tr√°ch nhi·ªám h·ªçc t·∫≠p, nghi√™n c·ª©u ƒë·ªÉ n√¢ng cao tr√¨nh ƒë·ªô chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• thanh tra.
2. Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• theo s·ª± ph√¢n c√¥ng c·ªßa Tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra; ph·∫£i tu√¢n th·ªß c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t v√Ý ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao; thanh tra vi√™n c√≤n ph·∫£i ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ng∆∞·ªùi ra quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
**ƒêi·ªÅu 3. Nh·ªØng vi·ªác thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým**
1. Thanh tra vi√™n kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým nh·ªØng vi·ªác sau ƒë√¢y:
a) Nh·ªØng vi·ªác m√Ý ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng v√Ý c√°c quy ƒë·ªãnh kh√°c c·ªßa ph√°p lu·∫≠t c√≥ li√™n quan quy ƒë·ªãnh kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c l√Ým;
b) C√°c h√Ýnh vi b·ªã nghi√™m c·∫•m t·∫°i ƒêi·ªÅu 13 Lu·∫≠t Thanh tra;
c) Ti·∫øn h√Ýnh thanh tra khi kh√¥ng c√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra ho·∫∑c vƒÉn b·∫£n ph√¢n c√¥ng c·ªßa c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn;
d) Th√¥ng ƒë·ªìng v·ªõi ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra v√Ý nh·ªØng ng∆∞·ªùi c√≥ li√™n quan trong v·ª• vi·ªác thanh tra ƒë·ªÉ l√Ým sai l·ªách k·∫øt qu·∫£ thanh tra;
ƒë) L·ª£i d·ª•ng ch·ª©c v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n thanh tra ƒë·ªÉ bao che cho ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra v√Ý nh·ªØng ng∆∞·ªùi c√≥ li√™n quan.
2. Thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ƒë·ªôc l·∫≠p ho·∫∑c ph·∫£i t·ª´ ch·ªëi tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ƒë·ªôc l·∫≠p trong tr∆∞·ªùng h·ª£p v·ª£ (ho·∫∑c ch·ªìng), con, b·ªë, m·∫π, anh, ch·ªã, em ru·ªôt c·ªßa m√¨nh, c·ªßa v·ª£ (ho·∫∑c c·ªßa ch·ªìng) l√Ý ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra ho·∫∑c gi·ªØ ch·ª©c v·ª• l√£nh ƒë·∫°o, qu·∫£n l√Ω trong c∆° quan, t·ªï ch·ª©c l√Ý ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng thanh tra.
**ƒêi·ªÅu 4. Tr√°ch nhi·ªám qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
1. C∆° quan qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc, c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ tr√°ch nhi·ªám qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng, ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng, th·ª±c hi·ªán ch·∫ø ƒë·ªô ti·ªÅn l∆∞∆°ng v√Ý c√°c ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë√£i ng·ªô, khen th∆∞·ªüng, k·ª∑ lu·∫≠t ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. C∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ tr√°ch nhi·ªám s·ª≠ d·ª•ng c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo ƒë√∫ng chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª•, ph√π h·ª£p v·ªõi y√™u c·∫ßu, nhi·ªám v·ª• thanh tra; qu·∫£n l√Ω v√Ý s·ª≠ d·ª•ng c·ªông t√°c vi√™n thanh tra trong th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p; th·ª±c hi·ªán ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo quy ƒë·ªãnh.
**Ch∆∞∆°ng 2.** **THANH TRA VI√äN** **M·ª§C 1. TI√äU CHU·∫®N C√ÅC NG·∫ÝCH THANH TRA** **ƒêi·ªÅu 5. Thanh tra vi√™n**
1. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra ƒë·ªÉ th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c theo s·ª± ph√¢n c√¥ng c·ªßa Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
2. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ph·∫£i c√≥ c√°c ti√™u chu·∫©n chung quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ti√™u chu·∫©n nghi·ªáp v·ª• c·ª• th·ªÉ t·∫°i c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7 v√Ý 8 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
3. Thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n ph·∫£i c√≥ c√°c ti√™u chu·∫©n chung quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý ƒêi·ªÅu 9 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
4. Thanh tra vi√™n c√≥ c√°c ng·∫°ch t·ª´ th·∫•p ƒë·∫øn cao nh∆∞ sau:
a) Thanh tra vi√™n;
b) Thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) Thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
**ƒêi·ªÅu 6. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n**
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n ƒë∆∞·ª£c giao ch·ªß tr√¨ thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ v√Ý t√≠nh ch·∫•t ph·ª©c t·∫°p trung b√¨nh; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Tham gia x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã c√≥ li√™n quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) L·∫≠p bi√™n b·∫£n, vi·∫øt b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra, x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt;
d) T·ªï ch·ª©c r√∫t kinh nghi·ªám vi·ªác th·ª±c hi·ªán c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
e) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) Am hi·ªÉu ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë·ªÉ v·∫≠n d·ª•ng v√Ýo ho·∫°t ƒë·ªông thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng;
b) N·∫Øm ƒë∆∞·ª£c nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc v·ªÅ qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) Am hi·ªÉu t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi;
d) N·∫Øm ƒë∆∞·ª£c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o; c√≥ kh·∫£ nƒÉng th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) C√≥ kh·∫£ nƒÉng ph√¢n t√≠ch, t·ªïng h·ª£p, ƒë√°nh gi√° t√¨nh h√¨nh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω ·ªü c·∫•p c∆° s·ªü.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n;
d) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô B tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c. ƒê·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c c√¥ng t√°c t·∫°i c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng ·ªü v√πng mi·ªÅn n√∫i, v√πng s√¢u, v√πng xa, v√πng bi√™n gi·ªõi, h·∫£i ƒë·∫£o c√≥ s·ª≠ d·ª•ng ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë ph·ª•c v·ª• tr·ª±c ti·∫øp cho c√¥ng t√°c th√¨ ƒë∆∞·ª£c thay th·∫ø ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ b·∫±ng ch·ª©ng ch·ªâ ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë do c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn c·∫•p ho·∫∑c Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra n∆°i c√¥ng ch·ª©c ƒë√≥ c√¥ng t√°c x√°c nh·∫≠n;
ƒë) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
e) C√≥ th·ªùi gian √≠t nh·∫•t 02 nƒÉm l√Ým c√¥ng t√°c thanh tra (kh√¥ng k·ªÉ th·ªùi gian t·∫≠p s·ª±, th·ª≠ vi·ªác).
Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc th√¨ ph·∫£i c√≥ th·ªùi gian √≠t nh·∫•t 05 nƒÉm gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n.
**ƒêi·ªÅu 7. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh**
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n ch√≠nh l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n ch√≠nh ƒë∆∞·ª£c giao ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ r·ªông, t√¨nh ti·∫øt ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu lƒ©nh v·ª±c; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã c√≥ li√™n quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) X√¢y d·ª±ng b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, k·∫øt lu·∫≠n thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra; x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt ƒë·ªÉ ch·∫•n ch·ªânh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω trong ph·∫°m vi ng√Ýnh ho·∫∑c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng;
d) T·ªï ch·ª©c ƒë√°nh gi√°, r√∫t kinh nghi·ªám vi·ªác th·ª±c hi·ªán c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng; tr·ª±c ti·∫øp ho·∫∑c tham gia b·ªìi d∆∞·ª°ng chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• cho thanh tra vi√™n;
e) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
g) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) N·∫Øm v·ªØng ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc, th·ª±c ti·ªÖn ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc v√Ý qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi, ƒë·ªÅ xu·∫•t v√Ý t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√≥ hi·ªáu qu·∫£ c√°c cu·ªôc thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
b) N·∫Øm v·ªØng nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc trong qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) Am hi·ªÉu s√¢u t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi;
d) C√≥ ki·∫øn th·ª©c chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• chuy√™n ng√Ýnh theo lƒ©nh v·ª±c ƒë∆∞·ª£c ph√¢n c√¥ng; c√≥ kh·∫£ nƒÉng ƒë·∫£m nh·∫≠n tr√°ch nhi·ªám l√Ý tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn, ph√≥ tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra; t·ªï ch·ª©c ƒëi·ªÅu h√Ýnh h∆∞·ªõng d·∫´n thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) C√≥ nƒÉng l·ª±c ph√¢n t√≠ch, ƒë√°nh gi√° nh·ªØng v·∫•n ƒë·ªÅ thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω c·ªßa ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c, ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n ch√≠nh;
d) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô B tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c. ƒê·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c c√¥ng t√°c t·∫°i c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng ·ªü v√πng mi·ªÅn n√∫i, v√πng s√¢u, v√πng xa, v√πng bi√™n gi·ªõi, h·∫£i ƒë·∫£o c√≥ s·ª≠ d·ª•ng ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë ph·ª•c v·ª• tr·ª±c ti·∫øp cho c√¥ng t√°c th√¨ ƒë∆∞·ª£c thay th·∫ø ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ b·∫±ng ch·ª©ng ch·ªâ ti·∫øng d√¢n t·ªôc thi·ªÉu s·ªë do c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn c·∫•p ho·∫∑c th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra n∆°i c√¥ng ch·ª©c ƒë√≥ c√¥ng t√°c x√°c nh·∫≠n;
ƒë) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
e) C√≥ th·ªùi gian c√¥ng t√°c ·ªü ng·∫°ch thanh tra vi√™n v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng t·ªëi thi·ªÉu l√Ý 09 nƒÉm, tr·ª´ tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c v√Ý ƒëang gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
**ƒêi·ªÅu 8. Ti√™u chu·∫©n ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p**
1. Ch·ª©c tr√°ch:
Thanh tra vi√™n cao c·∫•p l√Ý c√¥ng ch·ª©c chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• c·ªßa c∆° quan Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng, th·ª±c hi·ªán quy·∫øt ƒë·ªãnh thanh tra v√Ý c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c c·ªßa c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc. Thanh tra vi√™n cao c·∫•p ƒë∆∞·ª£c giao tr·ª±c ti·∫øp ch·ªß tr√¨ thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ l·ªõn, t√¨nh ti·∫øt r·∫•t ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; khi ti·∫øn h√Ýnh thanh tra ph·∫£i tu√¢n th·ªß ph√°p lu·∫≠t, ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªõc ph√°p lu·∫≠t v√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp v·ªÅ nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c giao.
2. Nhi·ªám v·ª•:
a) Ch·ªß tr√¨ x√¢y d·ª±ng k·∫ø ho·∫°ch, t·ªï ch·ª©c th·ª±c hi·ªán c√°c v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
b) Tr·ª±c ti·∫øp th·ª±c hi·ªán ho·∫∑c t·ªï ch·ª©c vi·ªác ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã h·ªØu quan ti·∫øn h√Ýnh thu th·∫≠p ch·ª©ng c·ª©, h·ªì s∆° c√≥ li√™n quan ƒë·∫øn v·ª• vi·ªác thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng ƒë∆∞·ª£c giao;
c) X√¢y d·ª±ng b√°o c√°o k·∫øt qu·∫£ thanh tra, k·∫øt lu·∫≠n thanh tra, l√Ým r√µ t·ª´ng n·ªôi dung ƒë√£ thanh tra; x√°c ƒë·ªãnh r√µ t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m, nguy√™n nh√¢n, tr√°ch nhi·ªám; ki·∫øn ngh·ªã bi·ªán ph√°p gi·∫£i quy·∫øt ƒë·ªÉ ch·∫•n ch·ªânh ho·∫°t ƒë·ªông qu·∫£n l√Ω ƒë·ªëi v·ªõi c√°c ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ho·∫∑c c√°c ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng;
d) Ch·ªß tr√¨ ho·∫∑c tham gia t·ªïng k·∫øt, ƒë√°nh gi√° c√°c cu·ªôc thanh tra c√≥ quy m√¥ l·ªõn, ph·ª©c t·∫°p, cu·ªôc thanh tra di·ªán r·ªông ƒë∆∞·ª£c giao;
ƒë) Ch·ªß tr√¨, tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c quy tr√¨nh nghi·ªáp v·ª• thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o, ch·ªëng tham nh≈©ng; b·ªìi d∆∞·ª°ng chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• cho thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh;
e) Trong qu√° tr√¨nh thanh tra, th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 Lu·∫≠t Thanh tra;
g) Th·ª±c hi·ªán c√°c nhi·ªám v·ª• kh√°c do Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc giao.
3. NƒÉng l·ª±c:
a) N·∫Øm v·ªØng ch·ªß tr∆∞∆°ng, ƒë∆∞·ªùng l·ªëi, ch√≠nh s√°ch c·ªßa ƒê·∫£ng, ph√°p lu·∫≠t c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc, c√°c m·ª•c ti√™u chi·∫øn l∆∞·ª£c ph√°t tri·ªÉn kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi trong t·ª´ng th·ªùi k·ª≥, t·ª´ng ng√Ýnh, t·ª´ng lƒ©nh v·ª±c;
b) Am hi·ªÉu s√¢u t√¨nh h√¨nh kinh t·∫ø - x√£ h·ªôi trong n∆∞·ªõc v√Ý tr√™n th·∫ø gi·ªõi; n·∫Øm v·ªØng c√°c nguy√™n t·∫Øc, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch, quy ƒë·ªãnh c·ªßa Nh√Ý n∆∞·ªõc trong qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc, qu·∫£n l√Ω kinh t·∫ø, vƒÉn h√≥a, x√£ h·ªôi;
c) C√≥ ki·∫øn th·ª©c s√¢u, r·ªông v·ªÅ chuy√™n m√¥n nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; c√≥ kh·∫£ nƒÉng ƒë·∫£m nh·∫≠n tr√°ch nhi·ªám tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn, ph√≥ tr∆∞·ªüng ƒëo√Ýn thanh tra c√°c v·ª• vi·ªác c√≥ quy m√¥ l·ªõn, t√¨nh ti·∫øt r·∫•t ph·ª©c t·∫°p, li√™n quan ƒë·∫øn nhi·ªÅu ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c; c√≥ kh·∫£ nƒÉng t·ªï ch·ª©c, ƒëi·ªÅu h√Ýnh thanh tra vi√™n ch√≠nh th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra ƒë∆∞·ª£c giao;
d) Ch·ªß tr√¨ vi·ªác t·ªïng k·∫øt, nghi√™n c·ª©u l√Ω lu·∫≠n v·ªÅ c√¥ng t√°c thanh tra; tham gia x√¢y d·ª±ng c√°c vƒÉn b·∫£n ph√°p lu·∫≠t v·ªÅ thanh tra, gi·∫£i quy·∫øt khi·∫øu n·∫°i, t·ªë c√°o v√Ý ph√≤ng, ch·ªëng tham nh≈©ng;
ƒë) Tham gia x√¢y d·ª±ng ch∆∞∆°ng tr√¨nh, bi√™n so·∫°n t√Ýi li·ªáu chuy√™n m√¥n nghi·ªáp v·ª• ƒë·ªÉ ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng cho thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh, c√°n b·ªô qu·∫£n l√Ω c·ªßa c√°c t·ªï ch·ª©c thanh tra;
e) C√≥ nƒÉng l·ª±c ph√¢n t√≠ch, kh√°i qu√°t, t·ªïng h·ª£p nh·ªØng v·∫•n ƒë·ªÅ thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω c·ªßa nhi·ªÅu ng√Ýnh, nhi·ªÅu lƒ©nh v·ª±c.
4. Y√™u c·∫ßu tr√¨nh ƒë·ªô, th√¢m ni√™n c√¥ng t√°c:
a) C√≥ b·∫±ng t·ªët nghi·ªáp ƒë·∫°i h·ªçc tr·ªü l√™n ph√π h·ª£p v·ªõi chuy√™n m√¥n thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒëang c√¥ng t√°c;
b) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p;
c) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• qu·∫£n l√Ω nh√Ý n∆∞·ªõc ng·∫°ch chuy√™n vi√™n cao c·∫•p;
d) C√≥ tr√¨nh ƒë·ªô cao c·∫•p l√Ω lu·∫≠n ch√≠nh tr·ªã;
ƒë) C√≥ vƒÉn b·∫±ng ho·∫∑c ch·ª©ng ch·ªâ ngo·∫°i ng·ªØ tr√¨nh ƒë·ªô C tr·ªü l√™n thu·ªôc 01 trong 05 th·ª© ti·∫øng: Anh, Ph√°p, Nga, Trung Qu·ªëc, ƒê·ª©c;
e) S·ª≠ d·ª•ng th√Ýnh th·∫°o tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng ho·∫∑c c√≥ ch·ª©ng ch·ªâ tin h·ªçc vƒÉn ph√≤ng;
g) C√≥ th·ªùi gian c√¥ng t√°c ·ªü ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng t·ªëi thi·ªÉu l√Ý 06 nƒÉm, tr·ª´ tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c v√Ý ƒëang gi·ªØ ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c, c·∫•p h√Ým t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p chuy·ªÉn sang c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
**ƒêi·ªÅu 9. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ý C√¥ng an nh√¢n d√¢n**
1. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng ch·ªß tr√¨, ph·ªëi h·ª£p v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• tr√¨nh Th·ªß t∆∞·ªõng Ch√≠nh ph·ªß quy·∫øt ƒë·ªãnh.
2. Ti√™u chu·∫©n c√°c ng·∫°ch thanh tra trong C√¥ng an nh√¢n d√¢n do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an ch·ªß tr√¨, ph·ªëi h·ª£p v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• tr√¨nh Th·ªß t∆∞·ªõng Ch√≠nh ph·ªß quy·∫øt ƒë·ªãnh.
**M·ª§C 2. B·ªî NHI·ªÜM, MI·ªÑN NHI·ªÜM THANH TRA VI√äN** **ƒêi·ªÅu 10. Vi·ªác b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra**
1. Vi·ªác b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra ph·∫£i b·∫£o ƒë·∫£m c√°c nguy√™n t·∫Øc sau:
a) Ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám c√≥ ƒë·ªß ti√™u chu·∫©n chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• c·ªßa ng·∫°ch thanh tra quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ti√™u chu·∫©n quy ƒë·ªãnh t·∫°i c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7, 8 v√Ý 9 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
b) Vi·ªác b·ªï nhi·ªám ph·∫£i ƒë√∫ng th·∫©m quy·ªÅn, tr√¨nh t·ª± th·ªß t·ª•c quy ƒë·ªãnh v√Ý ph√π h·ª£p v·ªõi nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
2. C√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra trong c√°c tr∆∞·ªùng h·ª£p sau:
a) C√¥ng ch·ª©c gi·ªØ c√°c ng·∫°ch chuy√™n vi√™n v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng, chuy√™n vi√™n ch√≠nh v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng, chuy√™n vi√™n cao c·∫•p v√Ý t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng ƒëang c√¥ng t√°c trong c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n chuy·ªÉn sang c√°c ng·∫°nh thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng;
b) C√¥ng ch·ª©c tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi ng·∫°ch thanh tra vi√™n l√™n thanh tra vi√™n ch√≠nh ho·∫∑c k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh l√™n thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
3. S·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c ·ªü c√°c c∆° quan Thanh tra Qu·ªëc ph√≤ng, Thanh tra C√¥ng an c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa ng·∫°ch thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 5 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng theo ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n v√Ý nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
**ƒêi·ªÅu 11. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra**
1. B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng xem x√©t, b·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh.
2. B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• xem x√©t, b·ªï nhi·ªám c√¥ng ch·ª©c v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p; B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng xem x√©t, b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
Quy·∫øt ƒë·ªãnh b·ªï nhi·ªám Thanh tra vi√™n cao c·∫•p thu·ªôc Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng ph·∫£i g·ª≠i cho Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß ƒë·ªÉ theo d√µi, t·ªïng h·ª£p.
**ƒêi·ªÅu 12. B·ªï nhi·ªám c√°c ng·∫°ch thanh tra theo th·ªß t·ª•c chuy·ªÉn ng·∫°ch**
1. C√¥ng ch·ª©c ƒëang c√¥ng t√°c trong c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc, c√≥ ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n nghi·ªáp v·ª• quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 1 ƒêi·ªÅu 32 Lu·∫≠t Thanh tra v√Ý c√°c ƒëi·ªÅu 6, 7 v√Ý 8 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch ƒë·ªÉ b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°nh thanh tra, c·ª• th·ªÉ nh∆∞ sau:
a) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n;
b) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n ch√≠nh ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
c) Tr∆∞·ªùng h·ª£p l√Ý chuy√™n vi√™n cao c·∫•p ho·∫∑c ch·ª©c danh t∆∞∆°ng ƒë∆∞∆°ng th√¨ x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
2. Vi·ªác x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ý b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra ph·∫£i th√¥ng qua H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch.
B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng quy·∫øt ƒë·ªãnh th√Ýnh l·∫≠p H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra ƒë·ªëi v·ªõi c√¥ng ch·ª©c thu·ªôc ph·∫°m vi qu·∫£n l√Ω.
H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch c√≥ 05 th√Ýnh vi√™n, l√Ým vi·ªác theo nguy√™n t·∫Øc t·∫≠p th·ªÉ, bi·ªÉu quy·∫øt ƒë·ªÉ quy·∫øt ƒë·ªãnh theo ƒëa s·ªë. Th√Ýnh ph·∫ßn H·ªôi ƒë·ªìng g·ªìm:
a) Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng: ·ªû Trung ∆∞∆°ng l√Ý l√£nh ƒë·∫°o b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô; ·ªü ƒë·ªãa ph∆∞∆°ng l√Ý l√£nh ƒë·∫°o ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng;
b) Ph√≥ Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý V·ª• tr∆∞·ªüng V·ª• T·ªï ch·ª©c c√°n b·ªô ho·∫∑c Gi√°m ƒë·ªëc S·ªü N·ªôi v·ª•;
c) ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c l√Ý Ch√°nh Thanh tra b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô ho·∫∑c Ch√°nh Thanh tra t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng. ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c c√≥ tr√°ch nhi·ªám chu·∫©n b·ªã c√°c th·ªß t·ª•c h·ªì s∆°, t√Ýi li·ªáu, ƒë·ªÉ b√°o c√°o H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra;
d) C√°c ·ªßy vi√™n kh√°c t√πy theo y√™u c·∫ßu, B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ª≠ ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o c·ªßa c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã li√™n quan.
3. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra g·ªìm:
a) VƒÉn b·∫£n nh·∫≠n x√©t qu√° tr√¨nh c√¥ng t√°c c·ªßa c√¥ng ch·ª©c v√Ý ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp c√¥ng ch·ª©c;
b) B·∫£n khai k·∫øt qu·∫£ c√¥ng t√°c thanh tra; B·∫£n sao c√°c vƒÉn b·∫±ng, ch·ª©ng ch·ªâ ƒë∆∞·ª£c c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ch·ª©ng th·ª±c ho·∫∑c ƒë∆∞·ª£c c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng c√¥ng ch·ª©c x√°c nh·∫≠n;
c) S∆° y·∫øu l√Ω l·ªãch theo m·∫´u 2C-BNV/2008 (Quy·∫øt ƒë·ªãnh s·ªë 02/2008/Qƒê-BNV ng√Ýy 06 th√°ng 10 nƒÉm 2008 c·ªßa B·ªô N·ªôi v·ª• v·ªÅ vi·ªác ban h√Ýnh m·∫´u bi·ªÉu qu·∫£n l√Ω h·ªì s∆° c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c) c√≥ x√°c nh·∫≠n c·ªßa c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng c√¥ng ch·ª©c.
4. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n, ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh g·ªìm:
a) H·ªì s∆° c√° nh√¢n theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu n√Ýy;
b) Bi√™n b·∫£n h·ªçp H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
c) VƒÉn b·∫£n c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch ƒë·ªÅ ngh·ªã B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n, ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh theo th·∫©m quy·ªÅn.
5. H·ªì s∆° ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p g·ªìm:
a) H·ªì s∆° c√° nh√¢n theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu n√Ýy;
b) Bi√™n b·∫£n h·ªçp H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
c) VƒÉn b·∫£n ƒë·ªÅ ngh·ªã b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch;
d) C√¥ng vƒÉn ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng ƒë·ªÅ ngh·ªã B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô N·ªôi v·ª• b·ªï nhi·ªám theo th·∫©m quy·ªÅn.
6. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
**ƒêi·ªÅu 13. B·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra khi tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch**
1. C√¥ng ch·ª©c l√Ý thanh tra vi√™n, thanh tra vi√™n ch√≠nh ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa ng·∫°ch thanh tra cao h∆°n, li·ªÅn k·ªÅ v√Ý c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán d·ª± thi n√¢ng ng·∫°ch, ƒë∆∞·ª£c B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng c·ª≠ ƒëi d·ª± thi n√¢ng ng·∫°ch, n·∫øu tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch th√¨ ƒë∆∞·ª£c b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra cao h∆°n, li·ªÅn k·ªÅ, c·ª• th·ªÉ nh∆∞ sau:
a) Tr∆∞·ªùng h·ª£p tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n l√™n thanh tra vi√™n ch√≠nh th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh;
b) Tr∆∞·ªùng h·ª£p tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh l√™n thanh tra vi√™n cao c·∫•p th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p.
2. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra vi√™n ch√≠nh, ng·∫°ch thanh tra vi√™n cao c·∫•p cho Thanh tra vi√™n, Thanh tra vi√™n ch√≠nh tr√∫ng tuy·ªÉn k·ª≥ thi n√¢ng ng·∫°ch th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
**ƒêi·ªÅu 14. B·ªï nhi·ªám s·ªπ quan trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n v√Ý C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra**
1. S·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n c√¥ng t√°c trong c√°c c∆° quan Thanh tra Qu·ªëc ph√≤ng, Thanh tra C√¥ng an, ƒë·ªß ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n c·ªßa c√°c ng·∫°ch thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 5 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy th√¨ ƒë∆∞·ª£c xem x√©t, b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra t∆∞∆°ng ·ª©ng theo ƒëi·ªÅu ki·ªán, ti√™u chu·∫©n v√Ý nhu c·∫ßu v·ªã tr√≠ c√¥ng t√°c.
2. H·ªôi ƒë·ªìng x√©t b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra do B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng, B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô C√¥ng an th√Ýnh l·∫≠p.
H·ªôi ƒë·ªìng x√©t b·ªï nhi·ªám c√≥ 05 th√Ýnh vi√™n, l√Ým vi·ªác theo nguy√™n t·∫Øc t·∫≠p th·ªÉ, bi·ªÉu quy·∫øt ƒë·ªÉ quy·∫øt ƒë·ªãnh theo ƒëa s·ªë. Th√Ýnh ph·∫ßn H·ªôi ƒë·ªìng g·ªìm:
a) Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o B·ªô;
b) Ph√≥ Ch·ªß t·ªãch H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ph·ª• tr√°ch c√¥ng t√°c c√°n b·ªô thu·ªôc B·ªô;
c) ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c H·ªôi ƒë·ªìng l√Ý Ch√°nh Thanh tra b·ªô. ·ª¶y vi√™n th∆∞·ªùng tr·ª±c c√≥ tr√°ch nhi·ªám chu·∫©n b·ªã c√°c th·ªß t·ª•c h·ªì s∆°, t√Ýi li·ªáu, ƒë·ªÉ b√°o c√°o H·ªôi ƒë·ªìng x√©t chuy·ªÉn ng·∫°ch thanh tra;
d) C√°c ·ªßy vi√™n kh√°c t√πy theo y√™u c·∫ßu, B·ªô tr∆∞·ªüng quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ª≠ ƒë·∫°i di·ªán l√£nh ƒë·∫°o c·ªßa c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã li√™n quan.
3. Th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám v√Ý h·ªì s∆°, th·ªß t·ª•c xem x√©t b·ªï nhi·ªám s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n v√Ýo c√°c ng·∫°ch thanh tra th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 11, kho·∫£n 3 ƒêi·ªÅu 12, kho·∫£n 4 ƒêi·ªÅu 12, ƒëi·ªÉm a, b v√Ý c kho·∫£n 5 ƒêi·ªÅu 12 c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
**ƒêi·ªÅu 15. Mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n**
1. Mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n m·ªôt trong c√°c tr∆∞·ªùng h·ª£p sau:
a) Do ƒëi·ªÅu ƒë·ªông, lu√¢n chuy·ªÉn sang c∆° quan, t·ªï ch·ª©c, ƒë∆°n v·ªã kh√°c kh√¥ng ph·∫£i l√Ý c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc;
b) Khi chuy·ªÉn ƒë·ªïi v·ªã tr√≠ vi·ªác l√Ým v√Ý theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c ph·∫£i chuy·ªÉn sang ng·∫°ch c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c kh√°c ƒë·ªÉ ph√π h·ª£p v·ªõi v·ªã tr√≠ vi·ªác l√Ým m·ªõi;
c) T·ª± nguy·ªán xin th√¥i kh√¥ng l√Ým vi·ªác ·ªü c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc v√Ý ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c c∆° quan c√≥ th·∫©m quy·ªÅn xem x√©t, quy·∫øt ƒë·ªãnh cho th√¥i vi·ªác;
d) C√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh th√¥i vi·ªác ho·∫∑c b·ªã k·ª∑ lu·∫≠t b·∫±ng h√¨nh th·ª©c bu·ªôc th√¥i vi·ªác theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t;
ƒë) B·ªã t∆∞·ªõc danh hi·ªáu C√¥ng an nh√¢n d√¢n ho·∫∑c t∆∞·ªõc qu√¢n h√Ým s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n;
e) B·ªã T√≤a √°n k·∫øt t·ªôi b·∫±ng b·∫£n √°n c√≥ hi·ªáu l·ª±c ph√°p lu·∫≠t;
g) V√¨ l√Ω do kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. C·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn b·ªï nhi·ªám ng·∫°ch thanh tra n√Ýo th√¨ c√≥ th·∫©m quy·ªÅn mi·ªÖn nhi·ªám ƒë·ªëi v·ªõi ng·∫°ch thanh tra ƒë√≥.
3. Tr√¨nh t·ª±, th·ªß t·ª•c mi·ªÖn nhi·ªám thanh tra vi√™n nh∆∞ sau:
a) Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ƒë·ªÅ ngh·ªã b·∫±ng vƒÉn b·∫£n;
b) C∆° quan, ƒë∆°n v·ªã, b·ªô ph·∫≠n, ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c giao ph·ª• tr√°ch c√¥ng t√°c t·ªï ch·ª©c c√°n b·ªô, theo ph√¢n c·∫•p qu·∫£n l√Ω c√°n b·ªô d·ª± th·∫£o quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám v√Ý thu th·∫≠p c√°c t√Ýi li·ªáu li√™n quan, tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ra quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám;
c) Th√¥ng b√°o quy·∫øt ƒë·ªãnh mi·ªÖn nhi·ªám, thu h·ªìi th·∫ª thanh tra v√Ý c√°c trang thi·∫øt b·ªã kh√°c ph·ª•c v·ª• cho c√¥ng t√°c thanh tra.
**M·ª§C 3. ƒêI·ªÄU KI·ªÜN B·∫¢O ƒê·∫¢M HO·∫ÝT ƒê·ªòNG ƒê·ªêI V·ªöI THANH TRA VI√äN** **ƒêi·ªÅu 16. Trang ph·ª•c thanh tra**
1. Thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë∆∞·ª£c c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra, bao g·ªìm: qu·∫ßn √°o thu ƒë√¥ng, √°o mƒÉng t√¥, √°o s∆° mi d√Ýi tay, qu·∫ßn √°o xu√¢n h√®, m≈©, th·∫Øt l∆∞ng da, gi·∫ßy da, d√©p quai h·∫≠u, b√≠t t·∫•t, c√Ý v·∫°t, √°o m∆∞a, c·∫∑p t√Ýi li·ªáu.
ƒê·ªëi v·ªõi ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c c·∫ßn c√≥ trang ph·ª•c thanh tra ri√™ng ho·∫∑c c·∫ßn b·ªï sung th√™m m≈© k√™pi, c·∫•p hi·ªáu, c·∫ßu vai, c·∫•p h√Ým th√¨ B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô qu·∫£n l√Ω ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c th·ªëng nh·∫•t v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh trang ph·ª•c thanh tra cho thanh tra vi√™n c·ªßa c∆° quan thanh tra thu·ªôc ng√Ýnh, lƒ©nh v·ª±c ƒë√≥.
2. Trang ph·ª•c c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng v√Ý B·ªô C√¥ng an.
3. Thanh tra vi√™n c√≥ tr√°ch nhi·ªám b·∫£o qu·∫£n, s·ª≠ d·ª•ng trang ph·ª•c thanh tra theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
4. B·ªô tr∆∞·ªüng B·ªô T√Ýi ch√≠nh th·ªëng nh·∫•t v·ªõi T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh c·ª• th·ªÉ v·ªÅ ch·∫ø ƒë·ªô c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra cho thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
5. T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh m·∫´u trang ph·ª•c, vi·ªác qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng trang ph·ª•c thanh tra c·ªßa thanh tra vi√™n thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
**ƒêi·ªÅu 17. Th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu**
1. Thanh tra vi√™n ƒë∆∞·ª£c T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß c·∫•p th·∫ª thanh tra ƒë·ªÉ s·ª≠ d·ª•ng khi th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• thanh tra.
Th·∫ª thanh tra ƒë∆∞·ª£c c·∫•p sau khi c√≥ quy·∫øt ƒë·ªãnh b·ªï nhi·ªám v√Ýo ng·∫°ch thanh tra.
Th·∫ª thanh tra ph·∫£i thu h·ªìi khi thanh tra vi√™n ngh·ªâ h∆∞u, mi·ªÖn nhi·ªám ch·ª©c danh thanh tra vi√™n.
T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh m·∫´u th·∫ª thanh tra, vi·ªác c·∫•p v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô qu·∫£n l√Ω, s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra.
2. Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu:
a) Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c √°p d·ª•ng th·ªëng nh·∫•t do T·ªïng Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh;
b) Ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu c·ªßa thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, s·ªπ quan C√¥ng an nh√¢n d√¢n th·ª±c hi·ªán theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô Qu·ªëc ph√≤ng v√Ý B·ªô C√¥ng an.
3. Thanh tra vi√™n c√≥ tr√°ch nhi·ªám b·∫£o qu·∫£n, s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra, bi·ªÉn hi·ªáu, ph√π hi·ªáu trong khi thi h√Ýnh nhi·ªám v·ª•. Nghi√™m c·∫•m s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu v√Ýo m·ª•c ƒë√≠ch c√° nh√¢n. Tr∆∞·ªùng h·ª£p thanh tra vi√™n s·ª≠ d·ª•ng th·∫ª, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu th·ª±c hi·ªán h√Ýnh vi tr√°i ph√°p lu·∫≠t th√¨ t√πy theo t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m s·∫Ω b·ªã x·ª≠ l√Ω k·ª∑ lu·∫≠t ho·∫∑c b·ªã truy c·ª©u tr√°ch nhi·ªám h√¨nh s·ª±.
**ƒêi·ªÅu 18. Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu**
1. Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu cho thanh tra vi√™n thu·ªôc c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p n√Ýo th√¨ do ng√¢n s√°ch nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p ƒë√≥ b·∫£o ƒë·∫£m.
2. Kinh ph√≠ l√Ým th·∫ª thanh tra do Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß qu·∫£n l√Ω v√Ý th·ª±c hi·ªán.
3. H√Ýng nƒÉm, c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc cƒÉn c·ª© v√Ýo ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng ƒë∆∞·ª£c c·∫•p trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu, s·ªë l∆∞·ª£ng ch·ªßng lo·∫°i trang ph·ª•c thanh tra ƒë·∫øn ni√™n h·∫°n theo quy ƒë·ªãnh, l·∫≠p d·ª± to√°n kinh ph√≠ g·ª≠i c∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p ƒë·ªÉ t·ªïng h·ª£p, tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ph√™ duy·ªát, c·∫•p kinh ph√≠ cho vi·ªác may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu v√Ý ƒë∆∞·ª£c giao c√πng v·ªõi giao d·ª± to√°n chi ng√¢n s√°ch h√Ýng nƒÉm.
Kinh ph√≠ l√Ým th·∫ª thanh tra ƒë·ªÉ c·∫•p cho thanh tra vi√™n trong c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc do Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß l·∫≠p d·ª± to√°n theo quy ƒë·ªãnh.
Kinh ph√≠ may, s·∫Øm trang ph·ª•c thanh tra, l√Ým th·∫ª thanh tra, ph√π hi·ªáu, bi·ªÉn hi·ªáu ƒë∆∞·ª£c c·∫•p ngo√Ýi ƒë·ªãnh m·ª©c kho√°n chi h√Ýnh ch√≠nh theo bi√™n ch·∫ø.
**ƒêi·ªÅu 19. Ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n**
1. Thanh tra vi√™n l√Ý c√¥ng ch·ª©c ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng c√°c quy·ªÅn l·ª£i nh∆∞ c√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa Lu·∫≠t C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c; ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng l∆∞∆°ng, ph·ª• c·∫•p th√¢m ni√™n ngh·ªÅ, ph·ª• c·∫•p tr√°ch nhi·ªám theo ngh·ªÅ thanh tra v√Ý c√°c ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·∫∑c th√π kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2 Thanh tra vi√™n l√Ý s·ªπ quan trong Qu√¢n ƒë·ªôi nh√¢n d√¢n, C√¥ng an nh√¢n d√¢n ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng ch·∫ø ƒë·ªô theo quy ƒë·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi l·ª±c l∆∞·ª£ng v≈© trang v√Ý ch·∫ø ƒë·ªô ph·ª• c·∫•p tr√°ch nhi·ªám theo ngh·ªÅ thanh tra.
**ƒêi·ªÅu 20. ƒê√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• thanh tra**
Thanh tra Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh n·ªôi dung, ch∆∞∆°ng tr√¨nh, ph∆∞∆°ng th·ª©c, t·ªï ch·ª©c ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng c√°c ng·∫°ch thanh tra vi√™n; ch·ªß tr√¨ ph·ªëi h·ª£p v·ªõi c√°c b·ªô, c∆° quan ngang b·ªô, ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng t·ªï ch·ª©c vi·ªác ƒë√Ýo t·∫°o, b·ªìi d∆∞·ª°ng nghi·ªáp v·ª• thanh tra.
**Ch∆∞∆°ng 3.** **C·ªòNG T√ÅC VI√äN THANH TRA** **ƒêi·ªÅu 21. C·ªông t√°c vi√™n thanh tra **
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc tr∆∞ng t·∫≠p tham gia ƒêo√Ýn thanh tra. C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý ng∆∞·ªùi kh√¥ng thu·ªôc bi√™n ch·∫ø c·ªßa c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc.
**ƒêi·ªÅu 22. Ti√™u chu·∫©n c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra l√Ý c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c c√≥ ph·∫©m ch·∫•t ƒë·∫°o ƒë·ª©c t·ªët, c√≥ √Ω th·ª©c tr√°ch nhi·ªám, li√™m khi·∫øt, trung th·ª±c, c√¥ng minh, kh√°ch quan, c√≥ chuy√™n m√¥n, nghi·ªáp v·ª• ph√π h·ª£p v·ªõi y√™u c·∫ßu, nhi·ªám v·ª• thanh tra c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p.
**ƒêi·ªÅu 23. Tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
1. Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c√≥ quy·ªÅn tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
2. Vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i th·ª±c hi·ªán b·∫±ng vƒÉn b·∫£n. N·ªôi dung vƒÉn b·∫£n tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph·∫£i ghi r√µ cƒÉn c·ª© ƒë·ªÉ tr∆∞ng t·∫≠p, ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p, th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p, n∆°i l√Ým vi·ªác, ch·∫ø ƒë·ªô ƒë√£i ng·ªô.
Tr∆∞·ªõc khi tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ph·∫£i th·ªëng nh·∫•t v·ªõi c∆° quan qu·∫£n l√Ω tr·ª±c ti·∫øp ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p.
3. Khi k·∫øt th√∫c th·ªùi gian tr∆∞ng t·∫≠p, c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p c√≥ vƒÉn b·∫£n nh·∫≠n x√©t v·ªÅ vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra g·ª≠i cho Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c tr∆∞ng t·∫≠p.
**ƒêi·ªÅu 24. Nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
C·ªông t√°c vi√™n thanh tra khi tham gia ƒêo√Ýn thanh tra c√≥ nhi·ªám v·ª•, quy·ªÅn h·∫°n c·ªßa th√Ýnh vi√™n ƒêo√Ýn thanh tra theo quy ƒë·ªãnh t·∫°i ƒêi·ªÅu 47 v√Ý ƒêi·ªÅu 54 c·ªßa Lu·∫≠t Thanh tra.
**ƒêi·ªÅu 25. Ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
1. Trong th·ªùi gian tham gia ƒêo√Ýn thanh tra, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ƒë∆∞·ª£c h∆∞·ªüng c√°c ch·∫ø ƒë·ªô:
a) C∆° quan tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω tr·∫£ l∆∞∆°ng, ph·ª• c·∫•p (n·∫øu c√≥);
b) C∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p chi tr·∫£ ti·ªÅn c√¥ng t√°c ph√≠, b·∫£o ƒë·∫£m c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán, ph∆∞∆°ng ti·ªán l√Ým vi·ªác v√Ý c√°c quy·ªÅn l·ª£i kh√°c nh∆∞ th√Ýnh vi√™n c·ªßa ƒêo√Ýn thanh tra.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p kh√¥ng tr·ª±c ti·∫øp qu·∫£n l√Ω ngu·ªìn kinh ph√≠ chi tr·∫£ th√¨ c∆° quan qu·∫£n l√Ω c·∫•p tr√™n c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p chi tr·∫£ c√¥ng t√°c ph√≠ cho c·ªông t√°c vi√™n thanh tra theo ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa c∆° quan tr∆∞ng t·∫≠p.
2. B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang b·ªô h∆∞·ªõng d·∫´n c·ª• th·ªÉ v·ªÅ ti√™u chu·∫©n c·ªông t√°c vi√™n thanh tra, ch·∫ø ƒë·ªô, ch√≠nh s√°ch ƒë√£i ng·ªô ƒë·ªëi v·ªõi c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ph√π h·ª£p v·ªõi ƒë·∫∑c ƒëi·ªÉm ho·∫°t ƒë·ªông thanh tra do b·ªô, ng√Ýnh qu·∫£n l√Ω.
**ƒêi·ªÅu 26. Kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra**
1. Kinh ph√≠ cho vi·ªác tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra thu·ªôc c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p n√Ýo th√¨ do ng√¢n s√°ch nh√Ý n∆∞·ªõc c·∫•p ƒë√≥ b·∫£o ƒë·∫£m.
2. H√Ýng nƒÉm, c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc l·∫≠p d·ª± to√°n kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra g·ª≠i c∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p. C∆° quan t√Ýi ch√≠nh c√πng c·∫•p c√≥ tr√°ch nhi·ªám t·ªïng h·ª£p v√Ý tr√¨nh c·∫•p c√≥ th·∫©m quy·ªÅn ph√™ duy·ªát.
Kinh ph√≠ tr∆∞ng t·∫≠p c·ªông t√°c vi√™n thanh tra ƒë∆∞·ª£c c·∫•p ngo√Ýi ƒë·ªãnh m·ª©c kho√°n chi h√Ýnh ch√≠nh theo bi√™n ch·∫ø.
**Ch∆∞∆°ng 4.** **ƒêI·ªÄU KHO·∫¢N THI H√ÄNH** **ƒêi·ªÅu 27. Khen th∆∞·ªüng, x·ª≠ l√Ω vi ph·∫°m**
1. Thanh tra vi√™n v√Ý c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ th√Ýnh t√≠ch trong vi·ªác th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª• ƒë∆∞·ª£c khen th∆∞·ªüng theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
Thanh tra vi√™n l·∫≠p th√Ýnh t√≠ch xu·∫•t s·∫Øc trong th·ª±c hi·ªán nhi·ªám v·ª•, c√¥ng v·ª• th√¨ ƒë∆∞·ª£c x√©t ƒë·ªÉ n√¢ng ng·∫°ch, n√¢ng b·∫≠c l∆∞∆°ng tr∆∞·ªõc th·ªùi h·∫°n theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
2. Thanh tra vi√™n, c·ªông t√°c vi√™n thanh tra c√≥ h√Ýnh vi vi ph·∫°m ph√°p lu·∫≠t th√¨ t√πy theo t√≠nh ch·∫•t, m·ª©c ƒë·ªô vi ph·∫°m m√Ý b·ªã x·ª≠ l√Ω k·ª∑ lu·∫≠t ho·∫∑c b·ªã truy c·ª©u tr√°ch nhi·ªám h√¨nh s·ª±. N·∫øu g√¢y thi·ªát h·∫°i th√¨ ph·∫£i b·ªìi th∆∞·ªùng, b·ªìi ho√Ýn theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
**ƒêi·ªÅu 28. √Åp d·ª•ng Ngh·ªã ƒë·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi c√°c ƒë·ªëi t∆∞·ª£ng kh√°c**
C√°n b·ªô, c√¥ng ch·ª©c, vi√™n ch·ª©c thu·ªôc c√°c c∆° quan thanh tra nh√Ý n∆∞·ªõc ƒë∆∞·ª£c √°p d·ª•ng quy ƒë·ªãnh t·∫°i Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy v·ªÅ vi·ªác c·∫•p trang ph·ª•c nh∆∞ ƒë·ªëi v·ªõi thanh tra vi√™n (tr·ª´ m≈© k√™pi, c·∫•p hi·ªáu, c·∫ßu vai, c·∫•p h√Ým).
**ƒêi·ªÅu 29. Hi·ªáu l·ª±c thi h√Ýnh**
Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy c√≥ hi·ªáu l·ª±c thi h√Ýnh k·ªÉ t·ª´ ng√Ýy 15 th√°ng 12 nƒÉm 2011 v√Ý thay th·∫ø Ngh·ªã ƒë·ªãnh s·ªë 100/2007/Nƒê-CP ng√Ýy 13 th√°ng 6 nƒÉm 2007 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß v·ªÅ thanh tra vi√™n v√Ý c·ªông t√°c vi√™n thanh tra.
**ƒêi·ªÅu 30. Tr√°ch nhi·ªám thi h√Ýnh**
C√°c B·ªô tr∆∞·ªüng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan ngang B·ªô, Th·ªß tr∆∞·ªüng c∆° quan thu·ªôc Ch√≠nh ph·ªß, Ch·ªß t·ªãch ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n t·ªânh, th√Ýnh ph·ªë tr·ª±c thu·ªôc Trung ∆∞∆°ng, Th·ªß tr∆∞·ªüng c√°c c∆° quan, ƒë∆°n v·ªã v√Ý c√° nh√¢n li√™n quan ch·ªãu tr√°ch nhi·ªám thi h√Ýnh Ngh·ªã ƒë·ªãnh n√Ýy.
|
|
|
|
![ Luat Khai Phong tu van](http://luatkhaiphong.com/components/com_jomcomment/templates/breeze/images/comment_add.gif)
**C√îNG TY LU·∫¨T KHAI PHONG**
ƒê·ªãa ch·ªâ: P212-N4A, L√™ VƒÉn L∆∞∆°ng, Thanh Xu√¢n, H√Ý N·ªôi
ƒêi·ªán tho·∫°i: 04.35641441 / 39973456 - Fax: 04.35641442
Email: ƒê·ªãa ch·ªâ email n√Ýy ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c b·∫£o v·ªá t·ª´ spam bots, b·∫°n c·∫ßn k√≠ch ho·∫°t Javascript ƒë·ªÉ xem n√≥.
---------------------------------------------------------------------------------
|
|[Ti·∫øp theo >](/Van-ban-phap-luat/Nghi-dinh-96/2011/ND-CP-ngay-21/10/2011-quy-dinh-xu-phat-ve-kham-benh-chua-benh-5029.html)

WARC-Truncated: length

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent,Accept

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Set-Cookie: vnzens_tpl=vnzens; expires=Wed, 25-Feb-2015 07:12:01 GMT; path=/


text:
Hãy Quên Anh Như Em Từng Quên - Long Hải
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2013
Số bài hát: 10
Album đầu tay của ca sỹ Long Hải được biên tập với các ca khúc nhạc trẻ, hy vọng các bạn sẽ đón nhậnXem toàn bộ
- 2 Trái Tim Anh Vẫn Cần Em Remix - Long Hải
- 3 Quá Khứ Cần Kết Thúc - Long Hải
- 4 Duyên Số Ta Chỉ Thế Thôi Remix - Long Hải
- 5 Anh Có Lỗi Gì - Long Hải ft. Kevin Rogers
- 6 Không Thể Không Khóc Remix - Long Hải
- 7 Đến Với Tình Yêu - Long Hải
- 8 Từng Đêm Em Nhớ Anh Remix - Long Hải
- 9 Nếu Em Không Hạnh Phúc - Long Hải
- 10 Yêu Mình Em Remix - Long Hải
Long Hải
Long Hải
Cty Đại Diện: Sóng Nhạc Entertainment
Tên thật: Đào Đức Vương
Ngày sinh: 28/02 - Quốc gia: Việt Nam
Cty Đại Diện: Sóng Nhạc Entertainment
Sinh ra: Hưng Yên Lớn lên: Thái Nguyên
Năm lớp 11 đạt giải nhất đơn ca nam "Giai điệu tuổi hồng" tỉnh Thái Nguyên Tốt nghiệp thanh nhạc tại trường CĐ VHNT Việt Bắc Sở thích: Nuôi chó mèo tây và đặc biệt là rất quý mèo
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

markdown:
![ Hãy Quên Anh Như Em Từng Quên - Long Hải](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/240_240/covers/a/f/af1342d2d11f6cc2990854177f7d81ee_1375861753.jpg)
# Hãy Quên Anh Như Em Từng Quên -
[Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2013
Số bài hát: 10
Album đầu tay của ca sỹ Long Hải được biên tập với các ca khúc nhạc trẻ, hy vọng các bạn sẽ đón nhận
[Xem toàn bộ]
- 2
[Trái Tim Anh Vẫn Cần Em Remix](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=1)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 3
[Quá Khứ Cần Kết Thúc](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=2)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 4
[Duyên Số Ta Chỉ Thế Thôi Remix](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=3)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 5
[Anh Có Lỗi Gì](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=4)- [Long Hải ft. Kevin Rogers](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i+%2C+Kevin+Rogers)
- 6
[Không Thể Không Khóc Remix](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=5)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 7
[Đến Với Tình Yêu](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=6)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 8
[Từng Đêm Em Nhớ Anh Remix](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=7)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 9
[Nếu Em Không Hạnh Phúc](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=8)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
- 10
[Yêu Mình Em Remix](/album/Hay-Quen-Anh-Nhu-Em-Tung-Quen-Long-Hai/ZWZADA9W.html?st=9)- [Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i)
[Long Hải](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Long+H%E1%BA%A3i) ![ Long Hải](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/5/d/5d7d1f8fddb667b6be37edec7be5e7a8_1375861675.jpg)
![ Long Hải](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/5/d/5d7d1f8fddb667b6be37edec7be5e7a8_1375861675.jpg)
[Long Hải](/nghe-si/Long-Hai)
Tên thật: Đào Đức Vương
Ngày sinh: 28/02 - Quốc gia: Việt Nam
Cty Đại Diện: Sóng Nhạc Entertainment
Sinh ra: Hưng Yên Lớn lên: Thái Nguyên
Năm lớp 11 đạt giải nhất đơn ca nam "Giai điệu tuổi hồng" tỉnh Thái Nguyên Tốt nghiệp thanh nhạc tại trường CĐ VHNT Việt Bắc Sở thích: Nuôi chó mèo tây và đặc biệt là rất quý mèo
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

X-Cache: HIT from Cache-MP3-13


text:
Nhac Tong Hop Hay Nhat Moi Thoi Dai
Lượt nghe: | Bài hát: 24 | Ngày tạo: 12:04 sáng 30/01/2012
- 2 Nỗi Đau Xót Xa - Minh Vương M4U
- 3 Những Ngày Đẹp Trời - Bằng Kiều
- 4 Cafe Đắng Và Mưa - Thanh Ngọc
- 5 Ký Ức Vầng Trăng - Trương Ỹ Vân
- 6 Ngã Tư Đường - Hồ Quang Hiếu
- 7 Trái Tim Bên Lề - Bằng Kiều
- 8 Linh Hồn Đã Mất - Bằng Kiều
- 9 Mưa Và Nước Mắt - Bằng Kiều
- 10 giờ ở đâu em cũng thấy anh - minh hằng
- 11 Hãy Nói Với Em Lời Chia Tay - Uyên Trang
- 12 Nếu Lúc Trước Em Đừng Tới - Quang Vinh
- 13 Lặng Yêu - Từ Minh Hy ft. Khánh Phương
- 14 Mua - - M4U ft. Thuy Chi
- 15 Mưa Tình Yêu - Hồ Quỳnh Hương
- 16 Mưa Tình Yêu - Phương Thanh
- 17 Mưa Rơi Vào Nỗi Buồn - Nhật Tinh Anh
- 18 Một Khoảng Trống - Nhật Tinh Anh
- 19 Tặng anh - Mi Lan
- 20 Lời Chưa Nói - Trịnh Thăng Bình
- 21 Giọt Sương và Chiếc Lá - Lưu Hương Giang
- 22 Chỉ Có Đôi Ta - Trấn Thành ft. Đoan Trang
- 23 Phai Lam The Nao - Wanbi Tuan Anh
- 24 The Sweetest Days - Vanessa Williams
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

markdown:
# Nhac Tong Hop Hay Nhat Moi Thoi Dai
Lượt nghe: | Bài hát: 24 | Ngày tạo: 12:04 sáng 30/01/2012
- 2
[Nỗi Đau Xót Xa](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=1)- [Minh Vương M4U](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Minh+V%C6%B0%C6%A1ng+M4U)
- 3
[Những Ngày Đẹp Trời](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=2)- [Bằng Kiều](/tim-kiem/bai-hat.html?q=B%E1%BA%B1ng+Ki%E1%BB%81u)
- 4
[Cafe Đắng Và Mưa](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=3)- [Thanh Ngọc](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Thanh+Ng%E1%BB%8Dc)
- 5
[Ký Ức Vầng Trăng](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=4)- [Trương Ỹ Vân](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%C6%B0%C6%A1ng+%E1%BB%B8+V%C3%A2n)
- 6
[Ngã Tư Đường](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=5)- [Hồ Quang Hiếu](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%E1%BB%93+Quang+Hi%E1%BA%BFu)
- 7
[Trái Tim Bên Lề](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=6)- [Bằng Kiều](/tim-kiem/bai-hat.html?q=B%E1%BA%B1ng+Ki%E1%BB%81u)
- 8
[Linh Hồn Đã Mất](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=7)- [Bằng Kiều](/tim-kiem/bai-hat.html?q=B%E1%BA%B1ng+Ki%E1%BB%81u)
- 9
[Mưa Và Nước Mắt](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=8)- [Bằng Kiều](/tim-kiem/bai-hat.html?q=B%E1%BA%B1ng+Ki%E1%BB%81u)
- 10
[giờ ở đâu em cũng thấy anh](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=9)- [minh hằng](/tim-kiem/bai-hat.html?q=minh+h%E1%BA%B1ng)
- 11
[Hãy Nói Với Em Lời Chia Tay](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=10)- [Uyên Trang](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Uy%C3%AAn+Trang)
- 12
[Nếu Lúc Trước Em Đừng Tới](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=11)- [Quang Vinh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Quang+Vinh)
- 13
[Lặng Yêu](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=12)- [Từ Minh Hy ft. Khánh Phương](/tim-kiem/bai-hat.html?q=T%E1%BB%AB+Minh+Hy%2CKh%C3%A1nh+Ph%C6%B0%C6%A1ng)
- 14
[Mua -](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=13)- [M4U ft. Thuy Chi](/tim-kiem/bai-hat.html?q=M4U+ft.+Thuy+Chi)
- 15
[Mưa Tình Yêu](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=14)- [Hồ Quỳnh Hương](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%E1%BB%93+Qu%E1%BB%B3nh+H%C6%B0%C6%A1ng)
- 16
[Mưa Tình Yêu](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=15)- [Phương Thanh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ph%C6%B0%C6%A1ng+Thanh)
- 17
[Mưa Rơi Vào Nỗi Buồn](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=16)- [Nhật Tinh Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%E1%BA%ADt+Tinh+Anh)
- 18
[Một Khoảng Trống](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=17)- [Nhật Tinh Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%E1%BA%ADt+Tinh+Anh)
- 19
[Tặng anh](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=18)- [Mi Lan](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Mi+Lan)
- 20
[Lời Chưa Nói](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=19)- [Trịnh Thăng Bình](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%E1%BB%8Bnh+Th%C4%83ng+B%C3%ACnh)
- 21
[Giọt Sương và Chiếc Lá](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=20)- [Lưu Hương Giang](/tim-kiem/bai-hat.html?q=L%C6%B0u+H%C6%B0%C6%A1ng+Giang)
- 22
[Chỉ Có Đôi Ta](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=21)- [Trấn Thành ft. Đoan Trang](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%E1%BA%A5n+Th%C3%A0nh%2C%C4%90oan+Trang)
- 23
[Phai Lam The Nao](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=22)- [Wanbi Tuan Anh](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Wanbi+Tuan+Anh)
- 24
[The Sweetest Days](/playlist/Nhac-Tong-Hop-Hay-Nhat-Moi-Thoi-Dai-/IWA78BW9.html?st=23)- [Vanessa Williams](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Vanessa+Williams)
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: MISS from Cache-MP3-150


text:
Họ và Tên:
(*)
VD:
Nguyễn Văn A, Nguyễn A
Địa chỉ:
(*)
VD:
76 Quan Nhan, Thanh Xuan
Tỉnh
/Thành phố:
(*)
-- Tỉnh thành --
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Hải Dương
Hưng Yên
Hòa Bình
Vĩnh Phúc
ĐắkLăk
ĐắkNông
Đồng Nai
Đồng Tháp
Đà Nẵng
Điện Biên
An Giang
Bạc Liêu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bắc Ninh
Bến Tre
Bà Rịa-Vũng Tàu
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cần Thơ
Cà Mau
Cao Bằng
Gia Lai
Hậu Giang
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hà Tây
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lạng Sơn
Lâm Đồng
Lào Cai
Lai Châu
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sơn La
Sóc Trăng
Tây Ninh
Thừa Thiên - Huế
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Yên Bái
Di động:
(*)
Email:

Server: nginx/1.4.1 (PowerStack)

Content-Type: text/html

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache