text:
Andrea Tran (Tổng hợp và lược dịch) 10/04/2017
Tại Pháp, mới đây tòa án đã ra phán quyết buộc nhà đấu giá Christie’s – bên bán - phải thanh toán khoản tiền ‘bản quyền cho mỗi lần bán tác phẩm’ chứ không phải bên mua, chấm dứt vụ việc kéo dài 8 năm giữa Hiệp hội các gallery và nhà buôn đổ cổ của Pháp kiện Christie’s. Nhà đấu giá Christie’s, vào năm 2009, trong một thương vụ tại Paris, thu về 375 triệu euro, song không trả thêm khoản tiền ‘bản quyền cho mỗi lần bán lại tác phẩm’ cho các nghệ sĩ còn sống hoặc những người thừa kế của nghệ sĩ nếu họ đã qua đời. Christie’s có kế hoạch kháng nghị bản án với lập luận rằng phán quyết mới này của toà có thể làm “tổn thương thị trường nghệ thuật đương đại”. Kể từ năm 1920, luật nước Pháp đã quy định trong mỗi thương vụ mua đi bán lại tác phẩm nghệ thuật, người bán hàng – không có bất kỳ ngoại lệ nào, dù người Pháp hay nước ngoài – khi mua bán tại Pháp, phải thanh toán một khoản tiền (liên quan tới bán quyền) cho các nghệ sĩ hoặc người thừa kế, và thời hạn này kéo dài tới 70 năm sau khi nghệ sĩ qua đời. Tại Pháp, cho đến năm 2007, tỷ lệ thanh toán này đã được ấn định ở mức 3%. Theo luật châu Âu, tỷ lệ này có thể trượt lên 4% với tác phẩm bán được 50.000 EUR, và trượt xuống 0.25% nếu tác phẩm bán trên 500.000 EUR. Hơn 65 quốc gia, trừ Hoa Kỳ và Trung Quốc, đã theo gương Pháp thông qua các luật tương tự.
(The Art Newspaper)
Trụ sở chi nhánh của hãng đấu giá Christie’s ở Paris. ©artforum.
Một cảnh đấu giá trong nhà Christie's. ©artforum.
Tại Mỹ, từ 30/3 đến 2/4/2017, Hội chợ nhiếp ảnh quốc tế The Photography Show 2017 diễn ra với một chương trình triển lãm và các sự kiện mở rộng, quy tụ hơn 115 gallery trên khắp thế giới, mang tới hội chợ những tác phẩm nhiếp ảnh hiện đại, thế kỷ 19 và nhiều chất liệu khác như video cùng với các thiết bị / phương tiện nhiếp ảnh mới. Sự kiện này do AIPAD (Hiệp hội các nhà môi giới nhiếp ảnh quốc tế) tổ chức, là một trong những hội chợ nghệ thuật hàng năm được mong đợi nhất trên thế giới, cũng là cuộc triển lãm dài nhất và quan trọng nhất dành riêng cho nhiếp ảnh thế giới. Hội chợ năm nay có 12 cuộc mạn đàm với sự tham gia của các nhà bảo trợ, nhà sưu tập, nghệ sĩ, nhà báo. Bên cạnh đó có một số cuộc triển lãm đặc biệt với các tác phẩm mượn từ các bộ sưu tập nổi tiếng của Artur Walther, Martin Z. Margulies và Madeleine P. Plonsker.
(Art Daily)
Một số hoạt động tại Hội chợ. ©Photography Show 2017.
Tại Anh, một người đàn ông bị buộc tội phá hoại bức tranh “Cuộc dạo chơi buổi sáng” của Gainsborough tại Bảo tàng Quốc gia hồi giữa tháng 3 đã bị bắt và truy tố. Keith Gregory, 63 tuổi vô gia cư, đã tấn công bức tranh bằng một chiếc tuốc-nơ-vít, gây ra hai vết trầy xước sâu, dài khoảng 75cm, ở góc dưới bên phải của tấm toan. Gregory bị nhân viên bảo tàng cùng các du khách dũng cảm bắt sống tại trận khi đang cố phá hoại tiếp. Cánh phía đông của Bảo tàng Quốc gia đã phải tạm đóng cửa trong nhiều giờ đồng hồ. Không có lý do rõ ràng nào khiến bức tranh cao 2,4 m này bị tấn công. Một phát ngôn viên của bảo tàng nói rằng thiệt hại chưa trầm trọng lắm, tác phẩm sẽ được phục chế tương đối nhanh chóng và sẽ được trưng bày lại trong tháng 4/2017. Mặc dù túi xách/ba lô đồ dùng cá nhân của du khách được yêu cầu để lại bên ngoài bảo tàng, sẽ rất khó khăn để ngăn chặn khách mang các vật kim loại nhỏ. Bảo tàng sẽ xem xét một biện pháp an ninh chặt chẽ hơn sau vụ này.
Thomas Gainsborough, Cuộc dạo chơi buổi sáng (1785). ©The National Gallery, London.
Vết phá hoại trên tranh. ©FT/The National Gallery, London.
Tại Mỹ, từ ngày 30/3 đến 16/4/2017, bảo tàng nhiếp ảnh FOAM (Fotografiemuseum) của Hà Lan giới thiệu cuộc triển lãm các tài năng trẻ “Foam Talents” tại Red Hook Labs ở Brooklyn, New York. Triển lãm giới thiệu tác phẩm của 24 nhiếp ảnh gia dưới 35 tuổi. Đây là lần đầu tiên Foam mang “Foam Talents” tới New York. Triển lãm diễn ra trong khuôn khổ Triển lãm Nhiếp ảnh làn thứ 37 do AIPAD tổ chức. Hàng năm Foam tổ chức “Foam Talents” để tôn vinh các tài năng trẻ quốc tế. Từ tổng số 1494 tác phẩm của 75 quốc gia khác nhau trên khắp 6 châu lục, 24 nhiếp ảnh gia đã được lựa chọn. Các nghệ sỹ trẻ có mặt trong Foam Talents năm nay gồm: Sofia Ayarzagoitia (Mexico), Juno Calypso (Anh), Bubi Canal (Estonia/Mỹ), Paolo Ciregia (Ý), Sam Contis (Mỹ), Jack Davison (Anh), Nicolo Degiorgis (Ý), Katinka Goldberg (Na Uy), Andrea Grützner (Đức), Samuel Gratacap (Pháp), Maxime Guyon (Pháp), Felicity Hammond (Anh), Alexandra Hunts (Hà Lan), Taejoong Kim (Hàn Quốc), Nico Krijno (Dămbia), Leo Maguire (Anh), Stefanie Moshammer (Áo), Andrés Felipe Orjuela (Colombia), Antonio Ottomanelli (Ý), Daan Paans (Hà Lan), Louise Parker (Mỹ), Andrejs Strokins (Latvia), Ilona Szwarc (Ba Lan/Mỹ) và Daisuke Yokota (Nhật).
(Art Daily)
Rosa Berberifolia, Đơn giản, 2012, từ bộ ảnh Rosa, 2011-15 © Leo Maguire.
Vô đề 2014, từ bộ ảnh Empire © Samuel Gratacap
Vẻ đẹp vĩnh cửu 2 (Trăng mật 2014). ©Juno Calypso.
Tại Anh, từ 30/3 đến 9/7/2017, Bảo tàng Zabludowicz trưng bày triển lãm mang tên “Bạn Đang Thấy Những Thứ Chưa Từng Xảy Ra” (You Are Looking at Something That Never Occurred) – một triển lãm bao gồm tác phẩm của 14 tên tuổi lớn: Lucas Blalock, Anne Collier, Sara Cwynar, Natalie Séc, Andreas Gursky, Elad Lassry, Richard Prince, Thomas Ruff, Cindy Sherman, Erin Shirreff, Wolfgang Tillmans, Sara VanDerBeek, Jeff Wall, Christopher Williams - những nghệ sĩ sử dụng nhiếp ảnh như một công cụ để đặt câu hỏi về những ranh giới giữa quá khứ và hiện tại, giữa thực tế và hư cấu. Thuộc bộ sưu tập Zabludowicz Collection, các tác phẩm này được các nghệ sĩ sáng tác trong vòng 40 năm, khám phá khả năng của nhiếp ảnh gợi lên những khoảnh khắc còn quá xa vời. Thay vì sử dụng những hình ảnh thương mại, biểu tượng văn hoá hoặc ảnh chụp nhanh cá nhân, các nghệ sĩ đã tái sử dụng những hình ảnh cũ, tạo nên những tác phẩm kỳ lạ hoặc vẫn chưa được biết đến.
(Mutual Art)
Một số quang cảnh tại triển lãm ở Zabludowicz Collection. ©Zabludowicz Collection.
Tại Malysia, từ ngày 18/2 đến 14/5/2017, Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại và thiết kế ở Manila có cuộc triển lãm quy mô của nghệ sĩ thị giác hàng đầu châu Á Apichatpong Weerasethakul với tiêu đề “Apichatpong Weerasethakul: Tĩnh lặng cuồng điên" (Apichatpong Weerasethakul: Serenity of Madness). Được tổ chức bởi Tổ chức Curator Quốc tế Độc lập, triển lãm giới thiệu các tác phẩm chọn lọc trong 20 năm sự nghiệp của Weerasethakul - nhà làm phim độc lập tại Chiang Mai. Triển lãm trưng bày hơn 20 tác phẩm thuộc xu hướng thể nghiệm: từ những bộ phim thực nghiệm đầu tiên đến những tác phẩm gần đây nhất, với nhiều thể loại: phim ngắn, video, nhật ký video, bản in và tài liệu lưu trữ. Các tác phẩm của Weerasethakul phản chiếu không tuyến tính các chủ đề về đức tin, trí nhớ và sự tái sinh, và thường dựa vào truyền thống kể chuyện dân gian; ký ức cá nhân luôn đan xen với những điều bất thường và siêu nhiên, gợi lên sự linh hoạt và biến dạng của lịch sử.
Một số tác phẩm nhiếp ảnh và video tại triển lãm. ©MCAD.
Tại Ý, từ ngày 31/3 đến 2/4/2017, Hội chợ nghệ thuật hiện đại và đương đại miart 2017 diễn ra tại thành phố Milan. Điểm đặc biệt của hội chợ lớn nhất nước Ý năm nay là có 6 giải thưởng uy tín được trao, mỗi giải trị giá 100.000 EUR, cùng một loạt bài giảng và thảo luận đỉnh cao. Chương trình thảo luận có hơn 60 giám đốc bảo tàng và giám sĩ quốc tế tham dự. Trong tuần lễ hội chợ, du khách có cơ hội tham dự nhiều sự kiện mở và triển lãm trên toàn thành phố Milan được tổ chức tại các viện bảo tàng công, các bộ sưu tập cá nhân, các không gian và gallery nghệ thuật phi lợi nhuận. Có mặt tại miart2017 là 174 gallery quốc tế đến từ 13 quốc gia ngoài Ý (Áo, Bỉ, Brazil, Pháp, Đức, Anh, Ireland, Romania, Cộng hòa Slovak, Tây Ban Nha, Nam Châu Phi, Thụy Sĩ, Mỹ). Ngoài khu trưng bày mới On Demand, một khu trưng bày mới giành cho các gallery có tác phẩm biệt vị (site-specific), trình diễn, sắp đặt thích hợp, miart 2017 sẽ vẫn có năm khu trưng bày truyền thống: Established (115 gallery, gồm các tác phẩm của các bậc thầy và nghệ sic đương đại), Emergent (20 gallery mới với các nghệ sĩ trẻ); Generations (16 gallery với các thế hệ nghệ sĩ khác nhau), Decades (9 gallery với các tác phẩm xuyên suốt thế kỷ 20), Object (14 gallery giới thiệu các tác phẩm thiết kế / đồ hoạ).
(Artnet)
Một số tác phẩm và gian trưng bày tại hội chợ miart2017. ©miart2017.
Tại Mỹ, một tòa án ở New York đã ra phán quyết buộc đại lý đồ cổ Jack Shaoul phải trả lại 1,1 triệu đô la cho chủ gallery Alex Komolov vì đã bán cho ông này một bức tranh giả của Renoir. Komolov, người sở hữu gallery Alskom ở Manhattan, đã được trao trả số tiền mà ông ta đã chi ra để mua 1 bức tranh giả vào năm 2010. Nhóm luật sư của tay buôn đồ cổ Shaoul đã cố gắng đưa ra bằng chứng quốc tịch Nga của Komolov để nhằm đánh vào sự mất lòng tin của người Mỹ đối với nước Nga hiện nay, song bà Wendy Feldman, phụ trách cuộc điều tra trong vụ án này đã bác bỏ, và còn tuyên bố: “những nỗ lực để nhấn mạnh tới ‘đặc tính Nga’ của Alex là một âm mưu tồi và vô giá trị.” Bức tranh rởm hiện vẫn bị câu lưu trong văn phòng luật sư, song các luật sư đã đề nghị phải thiêu huỷ nó sau khi kết thúc vụ án, để “phòng trường hợp nó lại bị tuồn ra thị trường một lần nữa”.
Bức tranh giả của Renoir và các hồ sơ điều tra vụ án tại văn phòng luật sư. ©artnet.
Alex Komolov và vợ Svetlana Komolova. ©pagesix.
Tại Pháp, phiên bản Hội chợ Nghệ thuật Paris (Paris Art Fair 2017) lần thứ 19 diễn ra từ ngày 30/3 đến 2/4/2017 tại Grand Palais, Paris. Hội chợ năm nay tập trung vào tất cả các hình thức biểu hiện, với 139 gallery hiện đại và đương đại đến từ Pháp và nước ngoài. Phiên bản năm 2017 cho thấy sự hiện diện quốc tế ngày càng tăng với 29 quốc gia (so với 22 vào năm 2016) và 52% các gallery không phải của Pháp. Các gallery châu Âu đáng chú ý có ADN Galería (Barcelona), Galeria Alvaro Alcazar (Madrid), Montoro 12 (Rome), Guy Pieters Gallery (Knokke-Heist) và Flatland Gallery (Amsterdam). Art Paris Art Fair là một hội chợ lớn về nghệ thuật với các tác phẩm trải từ hậu chiến cho đến ngày hôm nay với cách tiếp cận chủ đề nhấn mạnh đến sự khám phá. Ấn bản năm nay đặc biệt đặt nghệ thuật châu Phi vào trung tâm sự kiện. Lệ phí tham quan: 12 - 25 euro; miễn phí cho trẻ em dưới 10 tuổi.
(The Artnewspaper)
Grand Palais và một số gian triển lãm tại Hội chợ Art Paris Art Fair 2017. ©Art Paris Art Fair 2017.
Tại Anh, Giải Turner Prize hàng năm mới đây đã ra thông báo sẽ bãi bỏ quy định “chỉ những nghệ sĩ dưới 50 tuổi mới đủ điều kiện tham gia giải thưởng nghệ thuật đương đại này” kể từ năm tới, đồng thời, nó cũng mở rộng các tham số đánh giá để trao giải. Trước đây, nghệ sĩ chỉ được đánh giá dựa trên tác phẩm mà họ được đề cử. Giám đốc Tate Britain và chủ tịch hội đồng giải thưởng Turner Alex Farquharson nói với The Guardian rằng đây là thời điểm thích hợp để thay đổi. Ông giải thích: “Giải Turner luôn ủng hộ các nghệ sĩ mới nổi. Nó không bao giờ là một giải thưởng dành tôn vinh những cống hiến lâu dài mà chỉ dành cho một triển lãm đáng nhớ của nghệ sĩ trong năm đó. Giờ đây, danh tiếng của nó đã được thiết lập vững chắc hơn, chúng tôi muốn công nhận các nghệ sỹ có những đột phá trong bất kỳ giai đoạn nào.” Được thành lập vào năm 1984, giải Turner Prize lúc đầu nhằm vinh danh các nhà phê bình, curator, và các thủ lĩnh văn hoá cũng như các nghệ sĩ. Năm 1988, nó quy định chỉ dành cho nghệ sĩ, và năm 1991, lại ban hành thêm quy chế “giới hạn độ tuổi dưới 50”.
(The Guardian)
Một số tác phẩm của các tác giả lọt vào chung kết giải Turner Prize 2016 và nghệ sĩ Helen Marten - người chiến thắng giải năm ngoái. ©CNN/artforum.
Andrea Tran (Tổng hợp và lược dịch)
Họ tên:
Email:
Capcha
(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)

markdown:
Andrea Tran (Tổng hợp và lược dịch) 10/04/2017
**Tại Pháp, mới đây tòa án đã ra phán quyết buộc nhà đấu giá Christie’s – bên bán - phải thanh toán khoản tiền ‘bản quyền cho mỗi lần bán tác phẩm’ chứ không phải bên mua**, chấm dứt vụ việc kéo dài 8 năm giữa Hiệp hội các gallery và nhà buôn đổ cổ của Pháp kiện Christie’s. Nhà đấu giá Christie’s, vào năm 2009, trong một thương vụ tại Paris, thu về 375 triệu euro, song không trả thêm khoản tiền ‘bản quyền cho mỗi lần bán lại tác phẩm’ cho các nghệ sĩ còn sống hoặc những người thừa kế của nghệ sĩ nếu họ đã qua đời. Christie’s có kế hoạch kháng nghị bản án với lập luận rằng phán quyết mới này của toà có thể làm “tổn thương thị trường nghệ thuật đương đại”. Kể từ năm 1920, luật nước Pháp đã quy định trong mỗi thương vụ mua đi bán lại tác phẩm nghệ thuật, người bán hàng – không có bất kỳ ngoại lệ nào, dù người Pháp hay nước ngoài – khi mua bán tại Pháp, phải thanh toán một khoản tiền (liên quan tới bán quyền) cho các nghệ sĩ hoặc người thừa kế, và thời hạn này kéo dài tới 70 năm sau khi nghệ sĩ qua đời. Tại Pháp, cho đến năm 2007, tỷ lệ thanh toán này đã được ấn định ở mức 3%. Theo luật châu Âu, tỷ lệ này có thể trượt lên 4% với tác phẩm bán được 50.000 EUR, và trượt xuống 0.25% nếu tác phẩm bán trên 500.000 EUR. Hơn 65 quốc gia, trừ Hoa Kỳ và Trung Quốc, đã theo gương Pháp thông qua các luật tương tự. *(The Art Newspaper)* **Trụ sở chi nhánh của hãng đấu giá Christie’s ở Paris. ©artforum.**
**Một cảnh đấu giá trong nhà Christie's. ©artforum.**
**Tại Mỹ, từ 30/3 đến 2/4/2017, Hội chợ nhiếp ảnh quốc tế The Photography Show 2017** diễn ra với một chương trình triển lãm và các sự kiện mở rộng, quy tụ hơn 115 gallery trên khắp thế giới, mang tới hội chợ những tác phẩm nhiếp ảnh hiện đại, thế kỷ 19 và nhiều chất liệu khác như video cùng với các thiết bị / phương tiện nhiếp ảnh mới. Sự kiện này do AIPAD (Hiệp hội các nhà môi giới nhiếp ảnh quốc tế) tổ chức, là một trong những hội chợ nghệ thuật hàng năm được mong đợi nhất trên thế giới, cũng là cuộc triển lãm dài nhất và quan trọng nhất dành riêng cho nhiếp ảnh thế giới. Hội chợ năm nay có 12 cuộc mạn đàm với sự tham gia của các nhà bảo trợ, nhà sưu tập, nghệ sĩ, nhà báo. Bên cạnh đó có một số cuộc triển lãm đặc biệt với các tác phẩm mượn từ các bộ sưu tập nổi tiếng của Artur Walther, Martin Z. Margulies và Madeleine P. Plonsker. *(Art Daily)*
**Một số hoạt động tại Hội chợ. ©Photography Show 2017.**
**Tại Anh, một người đàn ông bị buộc tội phá hoại bức tranh “Cuộc dạo chơi buổi sáng” của Gainsborough tại Bảo tàng Quốc gia hồi giữa tháng 3 đã bị bắt và truy tố. **Keith Gregory, 63 tuổi vô gia cư, đã tấn công bức tranh bằng một chiếc tuốc-nơ-vít, gây ra hai vết trầy xước sâu, dài khoảng 75cm, ở góc dưới bên phải của tấm toan. Gregory bị nhân viên bảo tàng cùng các du khách dũng cảm bắt sống tại trận khi đang cố phá hoại tiếp. Cánh phía đông của Bảo tàng Quốc gia đã phải tạm đóng cửa trong nhiều giờ đồng hồ. Không có lý do rõ ràng nào khiến bức tranh cao 2,4 m này bị tấn công. Một phát ngôn viên của bảo tàng nói rằng thiệt hại chưa trầm trọng lắm, tác phẩm sẽ được phục chế tương đối nhanh chóng và sẽ được trưng bày lại trong tháng 4/2017. Mặc dù túi xách/ba lô đồ dùng cá nhân của du khách được yêu cầu để lại bên ngoài bảo tàng, sẽ rất khó khăn để ngăn chặn khách mang các vật kim loại nhỏ. Bảo tàng sẽ xem xét một biện pháp an ninh chặt chẽ hơn sau vụ này. **Thomas Gainsborough, Cuộc dạo chơi buổi sáng (1785). ©The National Gallery, London.**
**Vết phá hoại trên tranh. ©FT/The National Gallery, London.**
**Tại Mỹ, từ ngày 30/3 đến 16/4/2017, bảo tàng nhiếp ảnh FOAM (Fotografiemuseum) của Hà Lan giới thiệu cuộc triển lãm các tài năng trẻ “Foam Talents”** tại Red Hook Labs ở Brooklyn, New York. Triển lãm giới thiệu tác phẩm của 24 nhiếp ảnh gia dưới 35 tuổi. Đây là lần đầu tiên Foam mang “Foam Talents” tới New York. Triển lãm diễn ra trong khuôn khổ Triển lãm Nhiếp ảnh làn thứ 37 do AIPAD tổ chức. Hàng năm Foam tổ chức “Foam Talents” để tôn vinh các tài năng trẻ quốc tế. Từ tổng số 1494 tác phẩm của 75 quốc gia khác nhau trên khắp 6 châu lục, 24 nhiếp ảnh gia đã được lựa chọn. Các nghệ sỹ trẻ có mặt trong Foam Talents năm nay gồm: Sofia Ayarzagoitia (Mexico), Juno Calypso (Anh), Bubi Canal (Estonia/Mỹ), Paolo Ciregia (Ý), Sam Contis (Mỹ), Jack Davison (Anh), Nicolo Degiorgis (Ý), Katinka Goldberg (Na Uy), Andrea Grützner (Đức), Samuel Gratacap (Pháp), Maxime Guyon (Pháp), Felicity Hammond (Anh), Alexandra Hunts (Hà Lan), Taejoong Kim (Hàn Quốc), Nico Krijno (Dămbia), Leo Maguire (Anh), Stefanie Moshammer (Áo), Andrés Felipe Orjuela (Colombia), Antonio Ottomanelli (Ý), Daan Paans (Hà Lan), Louise Parker (Mỹ), Andrejs Strokins (Latvia), Ilona Szwarc (Ba Lan/Mỹ) và Daisuke Yokota (Nhật). *(Art Daily)*
**Rosa Berberifolia, Đơn giản, 2012, từ bộ ảnh Rosa, 2011-15 © Leo Maguire.**
*Vô đề 2014, từ bộ ảnh Empire* *© Samuel Gratacap * **Vẻ đẹp vĩnh cửu 2 (Trăng mật 2014). ©Juno Calypso.**
**Tại Anh, từ 30/3 đến 9/7/2017, Bảo tàng Zabludowicz trưng bày triển lãm mang tên** “ **Bạn Đang Thấy Những Thứ Chưa Từng Xảy Ra”** ( **You Are Looking at Something That Never Occurred**) – một triển lãm bao gồm tác phẩm của 14 tên tuổi lớn: Lucas Blalock, Anne Collier, Sara Cwynar, Natalie Séc, Andreas Gursky, Elad Lassry, Richard Prince, Thomas Ruff, Cindy Sherman, Erin Shirreff, Wolfgang Tillmans, Sara VanDerBeek, Jeff Wall, Christopher Williams - những nghệ sĩ sử dụng nhiếp ảnh như một công cụ để đặt câu hỏi về những ranh giới giữa quá khứ và hiện tại, giữa thực tế và hư cấu. Thuộc bộ sưu tập Zabludowicz Collection, các tác phẩm này được các nghệ sĩ sáng tác trong vòng 40 năm, khám phá khả năng của nhiếp ảnh gợi lên những khoảnh khắc còn quá xa vời. Thay vì sử dụng những hình ảnh thương mại, biểu tượng văn hoá hoặc ảnh chụp nhanh cá nhân, các nghệ sĩ đã tái sử dụng những hình ảnh cũ, tạo nên những tác phẩm kỳ lạ hoặc vẫn chưa được biết đến. *(Mutual Art)*
**Một số quang cảnh tại triển lãm ở Zabludowicz Collection. ©Zabludowicz Collection.**
**Tại Malysia, từ ngày 18/2 đến 14/5/2017, Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại và thiết kế ở Manila có cuộc triển lãm quy mô của nghệ sĩ thị giác hàng đầu châu Á Apichatpong Weerasethakul với tiêu đề “Apichatpong Weerasethakul:** Tĩnh lặng cuồng điên" (Apichatpong Weerasethakul: Serenity of Madness). Được tổ chức bởi Tổ chức Curator Quốc tế Độc lập, triển lãm giới thiệu các tác phẩm chọn lọc trong 20 năm sự nghiệp của Weerasethakul - nhà làm phim độc lập tại Chiang Mai. Triển lãm trưng bày hơn 20 tác phẩm thuộc xu hướng thể nghiệm: từ những bộ phim thực nghiệm đầu tiên đến những tác phẩm gần đây nhất, với nhiều thể loại: phim ngắn, video, nhật ký video, bản in và tài liệu lưu trữ. Các tác phẩm của Weerasethakul phản chiếu không tuyến tính các chủ đề về đức tin, trí nhớ và sự tái sinh, và thường dựa vào truyền thống kể chuyện dân gian; ký ức cá nhân luôn đan xen với những điều bất thường và siêu nhiên, gợi lên sự linh hoạt và biến dạng của lịch sử.
**Một số tác phẩm nhiếp ảnh và video tại triển lãm. ©MCAD.**
**Tại Ý, từ ngày 31/3 đến 2/4/2017, Hội chợ nghệ thuật hiện đại và đương đại miart 2017 diễn ra tại thành phố Milan.** Điểm đặc biệt của hội chợ lớn nhất nước Ý năm nay là có 6 giải thưởng uy tín được trao, mỗi giải trị giá 100.000 EUR, cùng một loạt bài giảng và thảo luận đỉnh cao. Chương trình thảo luận có hơn 60 giám đốc bảo tàng và giám sĩ quốc tế tham dự. Trong tuần lễ hội chợ, du khách có cơ hội tham dự nhiều sự kiện mở và triển lãm trên toàn thành phố Milan được tổ chức tại các viện bảo tàng công, các bộ sưu tập cá nhân, các không gian và gallery nghệ thuật phi lợi nhuận. Có mặt tại **miart2017 **là 174 gallery quốc tế đến từ 13 quốc gia ngoài Ý (Áo, Bỉ, Brazil, Pháp, Đức, Anh, Ireland, Romania, Cộng hòa Slovak, Tây Ban Nha, Nam Châu Phi, Thụy Sĩ, Mỹ). Ngoài khu trưng bày mới *On Demand*, một khu trưng bày mới giành cho các gallery có tác phẩm biệt vị (site-specific), trình diễn, sắp đặt thích hợp, miart 2017 sẽ vẫn có năm khu trưng bày truyền thống: *Established* (115 gallery, gồm các tác phẩm của các bậc thầy và nghệ sic đương đại), *Emergent* (20 gallery mới với các nghệ sĩ trẻ); *Generations* (16 gallery với các thế hệ nghệ sĩ khác nhau), *Decades *(9 gallery với các tác phẩm xuyên suốt thế kỷ 20), *Object *(14 gallery giới thiệu các tác phẩm thiết kế / đồ hoạ). *(Artnet)*
**Một số tác phẩm và gian trưng bày tại hội chợ miart2017. ©miart2017.**
**Tại Mỹ, một tòa án ở New York đã ra phán quyết buộc đại lý đồ cổ Jack Shaoul phải trả lại 1,1 triệu đô la cho chủ gallery Alex Komolov vì đã bán cho ông này một bức tranh giả của Renoir. Komolov,** người sở hữu gallery Alskom ở Manhattan, đã được trao trả số tiền mà ông ta đã chi ra để mua 1 bức tranh giả vào năm 2010. Nhóm luật sư của tay buôn đồ cổ Shaoul đã cố gắng đưa ra bằng chứng quốc tịch Nga của Komolov để nhằm đánh vào sự mất lòng tin của người Mỹ đối với nước Nga hiện nay, song bà Wendy Feldman, phụ trách cuộc điều tra trong vụ án này đã bác bỏ, và còn tuyên bố: “những nỗ lực để nhấn mạnh tới ‘đặc tính Nga’ của Alex là một âm mưu tồi và vô giá trị.” Bức tranh rởm hiện vẫn bị câu lưu trong văn phòng luật sư, song các luật sư đã đề nghị phải thiêu huỷ nó sau khi kết thúc vụ án, để “phòng trường hợp nó lại bị tuồn ra thị trường một lần nữa”. **Bức tranh giả của Renoir và các hồ sơ điều tra vụ án tại văn phòng luật sư. ©artnet.**
**Alex Komolov và vợ Svetlana Komolova. ©pagesix.**
**Tại Pháp, phiên bản Hội chợ Nghệ thuật Paris (Paris Art Fair 2017) lần thứ 19 diễn ra từ ngày 30/3 đến 2/4/2017 tại Grand Palais, Paris**. Hội chợ năm nay tập trung vào tất cả các hình thức biểu hiện, với 139 gallery hiện đại và đương đại đến từ Pháp và nước ngoài. Phiên bản năm 2017 cho thấy sự hiện diện quốc tế ngày càng tăng với 29 quốc gia (so với 22 vào năm 2016) và 52% các gallery không phải của Pháp. Các gallery châu Âu đáng chú ý có ADN Galería (Barcelona), Galeria Alvaro Alcazar (Madrid), Montoro 12 (Rome), Guy Pieters Gallery (Knokke-Heist) và Flatland Gallery (Amsterdam). Art Paris Art Fair là một hội chợ lớn về nghệ thuật với các tác phẩm trải từ hậu chiến cho đến ngày hôm nay với cách tiếp cận chủ đề nhấn mạnh đến sự khám phá. Ấn bản năm nay đặc biệt đặt nghệ thuật châu Phi vào trung tâm sự kiện. Lệ phí tham quan: 12 - 25 euro; miễn phí cho trẻ em dưới 10 tuổi. *(The Artnewspaper)*
**Grand Palais và một số gian triển lãm tại Hội chợ Art Paris Art Fair 2017. ©Art Paris Art Fair 2017.**
**Tại Anh, Giải Turner Prize hàng năm mới đây đã ra thông báo sẽ bãi bỏ quy định “chỉ những nghệ sĩ dưới 50 tuổi mới đủ điều kiện tham gia giải thưởng nghệ thuật đương đại này” kể từ năm tới, **đồng thời, nó cũng mở rộng các tham số đánh giá để trao giải. Trước đây, nghệ sĩ chỉ được đánh giá dựa trên tác phẩm mà họ được đề cử. Giám đốc Tate Britain và chủ tịch hội đồng giải thưởng Turner Alex Farquharson nói với The Guardian rằng đây là thời điểm thích hợp để thay đổi. Ông giải thích: “Giải Turner luôn ủng hộ các nghệ sĩ mới nổi. Nó không bao giờ là một giải thưởng dành tôn vinh những cống hiến lâu dài mà chỉ dành cho một triển lãm đáng nhớ của nghệ sĩ trong năm đó. Giờ đây, danh tiếng của nó đã được thiết lập vững chắc hơn, chúng tôi muốn công nhận các nghệ sỹ có những đột phá trong bất kỳ giai đoạn nào.” Được thành lập vào năm 1984, giải Turner Prize lúc đầu nhằm vinh danh các nhà phê bình, curator, và các thủ lĩnh văn hoá cũng như các nghệ sĩ. Năm 1988, nó quy định chỉ dành cho nghệ sĩ, và năm 1991, lại ban hành thêm quy chế “giới hạn độ tuổi dưới 50”. *(The Guardian)*
**Một số tác phẩm của các tác giả lọt vào chung kết giải Turner Prize 2016 và nghệ sĩ Helen Marten - người chiến thắng giải năm ngoái. ©CNN/artforum.**
**Andrea Tran **(Tổng hợp và lược dịch)
Họ tên:
Email:
Capcha
(Đề nghị gõ chữ tiếng Việt có dấu và không viết tắt)


text:
Vật liệu bao bì nhựa mềm – Định nghĩa
Mềm vật liệu bao bì nhựa tham khảo các tài liệu bao bì mềm dẻo. Từ hoàn chỉnh theo định nghĩa. Nó dùng để chỉ một bộ phim nhựa duy nhất hoặc một bộ phim hợp của nhựa và nhựa, nhưng cũng đề cập đến nhựa là cơ quan chính, bao gồm một loại vật liệu ghép giấy, bộ phim "bóng kính" hoặc giấy nhôm và vật liệu mềm khác. Flexible nhựa Vật liệu đóng gói là một phần quan trọng của vật liệu đóng gói thực phẩm.
Melt khuôn đùn là được sử dụng rộng rãi nhất là một bộ phim đơn lớp hình thành phương pháp, các thiết bị chính cho các máy đùn trục vít. Tùy thuộc vào cấu trúc của cờ vua. Đun chảy đùn phương pháp đúc có thể được chia thành các vòng và Slot phương pháp T-die. Các cựu chuẩn bị cho sự trở lại của bộ phim hình ống, màng thổi gọi là Bộ thu được sau phẳng bộ phim được gọi là phim đúc.
Đùn thổi đúc - bộ phim hình ống như thể hiện, kéo các mảnh nhựa 3 trong một máy đùn đun nóng đến dẻo nhớt chất lỏng 8 đùn từ chết và vào lực kéo giữ trống hình ống kéo dài, từ không khí nén. khăn trục gá thổi kênh khí. vật xấu hình ống thổi vào một bộ phim hình ống được làm lạnh sau khi bộ phim take-roll đã được hoàn thành.
Quá trình đúc thổi, bộ phim có một mức độ nhất định của cả hai chiều ngang và dọc định hướng căng, vẽ cấp với tỷ lệ định hướng quá trình thổi nhựa (ống độ dày / độ dày) và tỷ lệ phóng to (đường kính bong bóng phim / ống đường kính) Đối với Tăng tỷ lệ blow-up có thể được tăng lên đến mức độ định hướng của tiền bạc, và cải thiện độ sáng và thức ăn có độ bóng, nhưng cú đánh quá lớn hơn nó rất dễ dàng để thực hiện một bộ phim nhăn và độ dày không đồng đều. Vì vậy, tỷ lệ blow-up thường là 2-3 . Film đùn phương pháp đúc thổi sản xuất một nhỏ gọn do thiết bị, đầu tư ít hơn và được sử dụng rộng rãi trong PE, PVC và các bộ phim khác. Tuy nhiên, do chậm làm mát và IMPACT.
Đùn thổi đúc - bộ phim hình ống như thể hiện, kéo các mảnh nhựa 3 trong một máy đùn đun nóng đến dẻo nhớt chất lỏng 8 đùn từ chết và vào lực kéo giữ trống hình ống kéo dài, từ không khí nén. khăn trục gá thổi kênh khí. vật xấu hình ống thổi vào một bộ phim hình ống được làm lạnh sau khi bộ phim take-roll đã được hoàn thành.
Quá trình đúc thổi, bộ phim có một mức độ nhất định của cả hai chiều ngang và dọc định hướng căng, vẽ cấp với tỷ lệ định hướng quá trình thổi nhựa (ống độ dày / độ dày) và tỷ lệ phóng to (đường kính bong bóng phim / ống đường kính) Đối với Tăng tỷ lệ blow-up có thể được tăng lên đến mức độ định hướng của tiền bạc, và cải thiện độ sáng và thức ăn có độ bóng, nhưng cú đánh quá lớn hơn nó rất dễ dàng để thực hiện một bộ phim nhăn và độ dày không đồng đều. Vì vậy, tỷ lệ blow-up thường là 2-3 . Film đùn phương pháp đúc thổi sản xuất một nhỏ gọn do thiết bị, đầu tư ít hơn và được sử dụng rộng rãi trong PE, PVC và các bộ phim khác. Tuy nhiên, do chậm làm mát và IMPACT.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chủ tịch nước: Nâng cao sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng
Sáng 9/4, tại Hà Nội, Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập Đảng bộ Khối (11/4/2007 – 11/4/2017) và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất (lần thứ hai).
Tới dự Lễ kỷ niệm có: Chủ tịch nước Trần Đại Quang; nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, Nguyễn Sinh Hùng; nguyên Thường trực Ban Bí thư Lê Hồng Anh; các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Phạm Minh Chính, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương; Trần Quốc Vượng, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an.
Cùng dự có Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cùng đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương.
Kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập, Đảng Bộ Khối vinh dự đón nhận lẵng hoa chúc mừng của các đồng chí: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc; Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân; Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Dân vận Trung ương Trương Thị Mai; nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước và các bộ, ban, ngành đoàn thể Trung ương, Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, các tỉnh, thành ủy.
Diễn văn kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập Đảng bộ Khối, do Bí thư Đảng ủy Khối Nguyễn Quang Dương trình bày, nêu rõ: Việc thành lập thống nhất một Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương là một chủ trương quan trọng nhằm đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng, nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức đảng, đồng thời đánh dấu mốc son, nối tiếp truyền thống gần 70 năm từ Liên chi cơ quan Trung ương đến Đảng bộ các cơ quan Chính - Dân - Đảng Trung ương gắn với lịch sử phát triển của Đảng Cộng sản Việt Nam. Đến nay, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương có 63 đảng bộ trực thuộc, trong đó có 34 đảng bộ cấp trên cơ sở, 29 đảng bộ cơ sở, với gần 5.500 chi bộ và trên 6,5 vạn đảng viên.
Mười năm qua, dưới sự lãnh đạo trực tiếp và thường xuyên của Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương, các cấp ủy đảng và đội ngũ cán bộ, đảng viên của Đảng bộ Khối đã nỗ lực phấn đấu vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, tạo sự chuyển biến quan trọng và khá toàn diện trên các mặt công tác.
Trong đó, nổi bật là Đảng ủy Khối và các cấp ủy đã triển khai toàn diện, đồng bộ, từng bước đi vào chiều sâu các mặt công tác xây dựng Đảng; công tác chính trị, tư tưởng được coi trọng và tăng cường, góp phần tạo sự thống nhất trong Đảng, tạo sự đồng thuận trong cơ quan, đơn vị; công tác xây dựng, củng cố, kiện toàn cấp ủy và tổ chức đảng, công tác quản lý, phát triển và nâng cao chất lượng đảng viên, công tác bảo vệ chính trị nội bộ được các cấp ủy, tổ chức đảng tập trung chỉ đạo và tổ chức thực hiện có hiệu quả.
Đồng thời, Đảng bộ đã tích cực đổi mới phương thức lãnh đạo của cấp ủy các cấp, tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của các cơ quan, đơn vị. Đảng bộ thực hiện nghiêm túc, thường xuyên, sáng tạo Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI, Khóa XII) về xây dựng, chỉnh đốn Đảng và Chỉ thị 03, Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị.
Trong thời gian tới, Đảng bộ Khối xác định nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và mục tiêu, nhiệm vụ của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Khối nhiệm kỳ 2015 - 2020 đề ra; tiếp tục triển khai toàn diện, đồng bộ, sâu sắc các mặt công tác xây dựng Đảng, giữ vững nguyên tắc tập trung dân chủ, phát huy vai trò lãnh đạo, hạt nhân chính trị của tổ chức đảng, trước hết tập trung làm tốt công tác chính trị tư tưởng, đấu tranh phản bác những luận điểm sai trái, thù địch, bảo vệ vững chắc nền tảng tư tưởng của Đảng; nâng cao chất lượng chi bộ.
Tập trung lãnh đạo cán bộ, đảng viên tổ chức thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị của các cơ quan, đơn vị; phát huy tinh thần trách nhiệm và tính tiên phong, gương mẫu của đội ngũ cán bộ, đảng viên, nhất là bí thư cấp ủy, thủ trưởng cơ quan, đơn vị, nâng cao chất lượng tham mưu, đề xuất các chủ trương, chính sách hợp lòng dân.
Kiên quyết, kiên trì tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI, Khóa XII) về xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh...
Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chủ tịch nước Trần Đại Quang biểu dương, chúc mừng Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương về những kết quả, thành tích xuất sắc đạt được trong 10 năm qua; chúc mừng Đảng bộ Khối vinh dự được Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhất lần thứ hai nhân kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập.
Chủ tịch nước nêu rõ, qua hơn 30 năm đổi mới, đất nước ta đã giành được những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử. Sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đang đứng trước tiền đồ hết sức vẻ vang. Tuy nhiên, bên cạnh những thời cơ, thuận lợi cơ bản, đất nước ta cũng phải đối mặt với không ít khó khăn, thách thức đan xen, đòi hỏi toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta phải quyết tâm, nỗ lực phấn đấu mạnh mẽ hơn nữa.
Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng đã xác định mục tiêu tổng quát trong những năm tới là: “Tăng cường xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh. Phát huy sức mạnh toàn dân tộc và dân chủ xã hội chủ nghĩa. Đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới; phát triển kinh tế nhanh, bền vững, phấn đấu sớm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân. Kiên quyết, kiên trì đấu tranh bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, bảo vệ Đảng, Nhà nước, nhân dân và chế độ xã hội chủ nghĩa”.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấn mạnh, tình hình và mục tiêu trên đặt ra những nhiệm vụ hết sức nặng nề, đòi hỏi các cấp ủy, tổ chức đảng và cán bộ, đảng viên các cơ quan Trung ương tiếp tục phát huy truyền thống vẻ vang, nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết đại hội đảng bộ các cấp, tích cực góp phần thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XII của Đảng.
Với đặc thù là Đảng bộ bao gồm phần lớn đảng viên là cán bộ tham mưu cấp chiến lược ở các cơ quan Trung ương, Chủ tịch nước Trần Đại Quang lưu ý các cấp ủy trong Đảng bộ Khối cần tiếp tục cụ thể hóa Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và tổ chức thực hiện có hiệu quả 6 nhiệm vụ trọng tâm đã đề ra trong nhiệm kỳ Đại hội XII.
Các cấp ủy tiếp tục đổi mới mạnh mẽ phương thức lãnh đạo, giữ vững và phát huy hơn nữa vai trò lãnh đạo của Đảng trong các cơ quan, đơn vị ở Trung ương; thực hiện tốt mục tiêu, yêu cầu xây dựng tổ chức bộ máy của toàn hệ thống chính trị thật sự tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên; chủ động tham mưu, đề xuất hoàn thiện tổ chức bộ máy, cơ chế hoạt động và mối quan hệ công tác phù hợp với các loại hình tổ chức đảng, bảo đảm vai trò lãnh đạo xuyên suốt của Đảng.
Trong tổ chức thực hiện, Chủ tịch nước nhấn mạnh cần xác định rõ từng nhiệm vụ và giải pháp, có kế hoạch, phân công cụ thể, tạo sự thống nhất cao về nhận thức và hành động của các cấp ủy và đội ngũ cán bộ, đảng viên, đưa công tác xây dựng Đảng ngày càng đi vào chiều sâu, đạt hiệu quả thiết thực và cấp ủy giữ vững vai trò hạt nhân lãnh đạo trong mỗi cơ quan, đơn vị.
Đảng ủy Khối và các cấp ủy cần bám sát các nghị quyết, chỉ thị, quy định của Đảng, sự lãnh đạo, chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư để tiếp tục triển khai toàn diện, đồng bộ, sâu sắc các mặt công tác xây dựng Đảng, giữ vững nguyên tắc tập trung dân chủ, phát huy vai trò lãnh đạo, hạt nhân chính trị của tổ chức đảng, tập trung làm tốt công tác chính trị, tư tưởng, bảo vệ chính trị nội bộ, đề cao cảnh giác, giữ gìn bí mật của Đảng, Nhà nước, gắn với đẩy mạnh tự phê bình và phê bình, đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ.
Nhấn mạnh, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương là đảng bộ các cơ quan tham mưu chiến lược của Trung ương Đảng, Chủ tịch nước, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể chính trị - xã hội, Chủ tịch nước yêu cầu thực hiện tốt các Nghị quyết của Trung ương, nhất là Nghị quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XI, XII) về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện có hiệu quả Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII) về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh có ý nghĩa quan trọng, có sức lan tỏa lớn đến các đảng bộ khác trong toàn quốc.
Tập trung lãnh đạo cán bộ, đảng viên tổ chức thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị của các cơ quan Trung ương; phát huy mạnh mẽ nhân tố con người trong mọi lĩnh vực công tác, nâng cao chất lượng công tác tham mưu chiến lược, đề xuất các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước xuất phát từ nguyện vọng chính đáng của nhân dân theo đúng tinh thần Nghị quyết Đại hội XII của Đảng; kịp thời tham mưu các chủ trương, chính sách để tiếp tục đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới, phát huy mọi nguồn lực và động lực để phát triển đất nước nhanh, bền vững, xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.
Trong triển khai công tác, Chủ tịch nước đề nghị chú trọng xây dựng đội ngũ cán bộ cấp ủy, cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp, nhất là đội ngũ cán bộ cấp chiến lược có đủ năng lực, phẩm chất và uy tín ngang tầm nhiệm vụ; nâng cao tính tiền phong, gương mẫu của cán bộ, đảng viên, nhất là người đứng đầu cấp ủy, thủ trưởng cơ quan, đơn vị.
Các cấp uỷ cần làm tốt công tác quy hoạch, phát hiện, tuyển chọn, bố trí cán bộ và đội ngũ cấp ủy các cấp; xây dựng đội ngũ cán bộ, đảng viên Đảng bộ Khối thực sự cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư, hết lòng, hết sức phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân. Làm tốt công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và có chính sách động viên, khen thưởng, tôn vinh kịp thời các điển hình tiên tiến, những gương người tốt, việc tốt.
Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cấp ủy, tổ chức đảng và ủy ban kiểm tra các cấp; thường xuyên đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nghị quyết, kết luận của Đảng, kịp thời phát huy ưu điểm, khắc phục hạn chế, khuyết điểm, có biện pháp hữu hiệu để ngăn ngừa vi phạm và kiên quyết xử lý sai phạm, giải quyết tốt các vấn đề phức tạp phát sinh ngay từ cơ sở.
Chủ tịch nước nêu rõ, mỗi chi bộ cần thực hiện tốt nhiệm vụ giáo dục, quản lý và phân công công tác cho đảng viên như Điều lệ Đảng quy định; mỗi đảng bộ cần làm tốt công tác quản lý đảng viên cả về tư tưởng chính trị và đạo đức, lối sống. Mỗi cán bộ, đảng viên, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý trong Đảng bộ Khối cần gương mẫu đi đầu trong việc thực hiện trách nhiệm nêu gương theo Quy định số 101-QĐ/TW của Ban Bí thư Trung ương Đảng (Khóa XI) và Quy định số 55-QĐ/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII).
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
Tại buổi Lễ, Chủ tịch nước đã tặng Đảng bộ Khối bức chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Bí thư Đảng ủy Khối Nguyễn Quang Dương đã trao Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp xây dựng Đảng – Khối cơ quan Trung ương" cho các đồng chí nguyên lãnh đạo Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương để động viên, tôn vinh những công lao đóng góp của các cá nhân đối với sự nghiệp xây dựng và phát triển của Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương.
Cùng ngày, đã khai mạc triển lãm ảnh với chủ đề: "Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương 10 năm xây dựng và phát triển".
Theo TTXVN
;
Các tin khác
- Tổng Bí thư dâng hương tại Khu Lưu niệm Tổng Bí thư Lê Duẩn(07/04/2017)
- Chủ tịch nước Trần Đại Quang dâng hương Giỗ Tổ Hùng Vương(06/04/2017)
- Triển lãm "Tổng Bí thư Lê Duẩn – Cuộc đời và sự nghiệp"(06/04/2017)
- Chuyển giao tổ chức đảng Công ty cổ phần Thép Việt - Ý về trực thuộc Đảng ủy Khối doanh nghiệp tỉnh(05/04/2017)
- Cán bộ Điệp báo An ninh T4 là những tấm gương cho thế hệ trẻ noi theo(05/04/2017)
- Đảng ủy Quân sự tỉnh ra nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quý II(04/04/2017)

markdown:
# Chủ tịch nước: Nâng cao sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng
**Sáng 9/4, tại Hà Nội, Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập Đảng bộ Khối (11/4/2007 – 11/4/2017) và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất (lần thứ hai).**
|
|![]()
|Chủ tịch nước Trần Đại Quang phát biểu tại Lễ kỷ niệm. Ảnh: Nhan Sáng/TTXVN|
Cùng dự có Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cùng đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương.
Kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập, Đảng Bộ Khối vinh dự đón nhận lẵng hoa chúc mừng của các đồng chí: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc; Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân; Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Dân vận Trung ương Trương Thị Mai; nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước và các bộ, ban, ngành đoàn thể Trung ương, Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, các tỉnh, thành ủy.
Diễn văn kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập Đảng bộ Khối, do Bí thư Đảng ủy Khối Nguyễn Quang Dương trình bày, nêu rõ: Việc thành lập thống nhất một Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương là một chủ trương quan trọng nhằm đổi mới phương thức lãnh đạo của Đảng, nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức đảng, đồng thời đánh dấu mốc son, nối tiếp truyền thống gần 70 năm từ Liên chi cơ quan Trung ương đến Đảng bộ các cơ quan Chính - Dân - Đảng Trung ương gắn với lịch sử phát triển của Đảng Cộng sản Việt Nam. Đến nay, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương có 63 đảng bộ trực thuộc, trong đó có 34 đảng bộ cấp trên cơ sở, 29 đảng bộ cơ sở, với gần 5.500 chi bộ và trên 6,5 vạn đảng viên.
Mười năm qua, dưới sự lãnh đạo trực tiếp và thường xuyên của Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương, các cấp ủy đảng và đội ngũ cán bộ, đảng viên của Đảng bộ Khối đã nỗ lực phấn đấu vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, tạo sự chuyển biến quan trọng và khá toàn diện trên các mặt công tác.
Trong đó, nổi bật là Đảng ủy Khối và các cấp ủy đã triển khai toàn diện, đồng bộ, từng bước đi vào chiều sâu các mặt công tác xây dựng Đảng; công tác chính trị, tư tưởng được coi trọng và tăng cường, góp phần tạo sự thống nhất trong Đảng, tạo sự đồng thuận trong cơ quan, đơn vị; công tác xây dựng, củng cố, kiện toàn cấp ủy và tổ chức đảng, công tác quản lý, phát triển và nâng cao chất lượng đảng viên, công tác bảo vệ chính trị nội bộ được các cấp ủy, tổ chức đảng tập trung chỉ đạo và tổ chức thực hiện có hiệu quả.
Đồng thời, Đảng bộ đã tích cực đổi mới phương thức lãnh đạo của cấp ủy các cấp, tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của các cơ quan, đơn vị. Đảng bộ thực hiện nghiêm túc, thường xuyên, sáng tạo Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI, Khóa XII) về xây dựng, chỉnh đốn Đảng và Chỉ thị 03, Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị.
Trong thời gian tới, Đảng bộ Khối xác định nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và mục tiêu, nhiệm vụ của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Khối nhiệm kỳ 2015 - 2020 đề ra; tiếp tục triển khai toàn diện, đồng bộ, sâu sắc các mặt công tác xây dựng Đảng, giữ vững nguyên tắc tập trung dân chủ, phát huy vai trò lãnh đạo, hạt nhân chính trị của tổ chức đảng, trước hết tập trung làm tốt công tác chính trị tư tưởng, đấu tranh phản bác những luận điểm sai trái, thù địch, bảo vệ vững chắc nền tảng tư tưởng của Đảng; nâng cao chất lượng chi bộ.
Tập trung lãnh đạo cán bộ, đảng viên tổ chức thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị của các cơ quan, đơn vị; phát huy tinh thần trách nhiệm và tính tiên phong, gương mẫu của đội ngũ cán bộ, đảng viên, nhất là bí thư cấp ủy, thủ trưởng cơ quan, đơn vị, nâng cao chất lượng tham mưu, đề xuất các chủ trương, chính sách hợp lòng dân.
Kiên quyết, kiên trì tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI, Khóa XII) về xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh...
|
|![]()
|Chủ tịch nước Trần Đại Quang gắn Huân chương Lao động hạng Nhất lên lá cờ truyền thống của Đảng bộ Khối các Cơ quan Trung ương. Ảnh: Nhan Sáng/TTXVN|
Chủ tịch nước nêu rõ, qua hơn 30 năm đổi mới, đất nước ta đã giành được những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử. Sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đang đứng trước tiền đồ hết sức vẻ vang. Tuy nhiên, bên cạnh những thời cơ, thuận lợi cơ bản, đất nước ta cũng phải đối mặt với không ít khó khăn, thách thức đan xen, đòi hỏi toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta phải quyết tâm, nỗ lực phấn đấu mạnh mẽ hơn nữa.
Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng đã xác định mục tiêu tổng quát trong những năm tới là: “Tăng cường xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng, xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh. Phát huy sức mạnh toàn dân tộc và dân chủ xã hội chủ nghĩa. Đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới; phát triển kinh tế nhanh, bền vững, phấn đấu sớm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân. Kiên quyết, kiên trì đấu tranh bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, bảo vệ Đảng, Nhà nước, nhân dân và chế độ xã hội chủ nghĩa”.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấn mạnh, tình hình và mục tiêu trên đặt ra những nhiệm vụ hết sức nặng nề, đòi hỏi các cấp ủy, tổ chức đảng và cán bộ, đảng viên các cơ quan Trung ương tiếp tục phát huy truyền thống vẻ vang, nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết đại hội đảng bộ các cấp, tích cực góp phần thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XII của Đảng.
Với đặc thù là Đảng bộ bao gồm phần lớn đảng viên là cán bộ tham mưu cấp chiến lược ở các cơ quan Trung ương, Chủ tịch nước Trần Đại Quang lưu ý các cấp ủy trong Đảng bộ Khối cần tiếp tục cụ thể hóa Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và tổ chức thực hiện có hiệu quả 6 nhiệm vụ trọng tâm đã đề ra trong nhiệm kỳ Đại hội XII.
Các cấp ủy tiếp tục đổi mới mạnh mẽ phương thức lãnh đạo, giữ vững và phát huy hơn nữa vai trò lãnh đạo của Đảng trong các cơ quan, đơn vị ở Trung ương; thực hiện tốt mục tiêu, yêu cầu xây dựng tổ chức bộ máy của toàn hệ thống chính trị thật sự tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đội ngũ cán bộ, đảng viên; chủ động tham mưu, đề xuất hoàn thiện tổ chức bộ máy, cơ chế hoạt động và mối quan hệ công tác phù hợp với các loại hình tổ chức đảng, bảo đảm vai trò lãnh đạo xuyên suốt của Đảng.
Trong tổ chức thực hiện, Chủ tịch nước nhấn mạnh cần xác định rõ từng nhiệm vụ và giải pháp, có kế hoạch, phân công cụ thể, tạo sự thống nhất cao về nhận thức và hành động của các cấp ủy và đội ngũ cán bộ, đảng viên, đưa công tác xây dựng Đảng ngày càng đi vào chiều sâu, đạt hiệu quả thiết thực và cấp ủy giữ vững vai trò hạt nhân lãnh đạo trong mỗi cơ quan, đơn vị.
Đảng ủy Khối và các cấp ủy cần bám sát các nghị quyết, chỉ thị, quy định của Đảng, sự lãnh đạo, chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư để tiếp tục triển khai toàn diện, đồng bộ, sâu sắc các mặt công tác xây dựng Đảng, giữ vững nguyên tắc tập trung dân chủ, phát huy vai trò lãnh đạo, hạt nhân chính trị của tổ chức đảng, tập trung làm tốt công tác chính trị, tư tưởng, bảo vệ chính trị nội bộ, đề cao cảnh giác, giữ gìn bí mật của Đảng, Nhà nước, gắn với đẩy mạnh tự phê bình và phê bình, đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ.
Nhấn mạnh, Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương là đảng bộ các cơ quan tham mưu chiến lược của Trung ương Đảng, Chủ tịch nước, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể chính trị - xã hội, Chủ tịch nước yêu cầu thực hiện tốt các Nghị quyết của Trung ương, nhất là Nghị quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XI, XII) về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện có hiệu quả Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII) về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh có ý nghĩa quan trọng, có sức lan tỏa lớn đến các đảng bộ khác trong toàn quốc.
Tập trung lãnh đạo cán bộ, đảng viên tổ chức thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị của các cơ quan Trung ương; phát huy mạnh mẽ nhân tố con người trong mọi lĩnh vực công tác, nâng cao chất lượng công tác tham mưu chiến lược, đề xuất các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước xuất phát từ nguyện vọng chính đáng của nhân dân theo đúng tinh thần Nghị quyết Đại hội XII của Đảng; kịp thời tham mưu các chủ trương, chính sách để tiếp tục đẩy mạnh toàn diện, đồng bộ công cuộc đổi mới, phát huy mọi nguồn lực và động lực để phát triển đất nước nhanh, bền vững, xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.
Trong triển khai công tác, Chủ tịch nước đề nghị chú trọng xây dựng đội ngũ cán bộ cấp ủy, cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp, nhất là đội ngũ cán bộ cấp chiến lược có đủ năng lực, phẩm chất và uy tín ngang tầm nhiệm vụ; nâng cao tính tiền phong, gương mẫu của cán bộ, đảng viên, nhất là người đứng đầu cấp ủy, thủ trưởng cơ quan, đơn vị.
Các cấp uỷ cần làm tốt công tác quy hoạch, phát hiện, tuyển chọn, bố trí cán bộ và đội ngũ cấp ủy các cấp; xây dựng đội ngũ cán bộ, đảng viên Đảng bộ Khối thực sự cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư, hết lòng, hết sức phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân. Làm tốt công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và có chính sách động viên, khen thưởng, tôn vinh kịp thời các điển hình tiên tiến, những gương người tốt, việc tốt.
Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cấp ủy, tổ chức đảng và ủy ban kiểm tra các cấp; thường xuyên đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nghị quyết, kết luận của Đảng, kịp thời phát huy ưu điểm, khắc phục hạn chế, khuyết điểm, có biện pháp hữu hiệu để ngăn ngừa vi phạm và kiên quyết xử lý sai phạm, giải quyết tốt các vấn đề phức tạp phát sinh ngay từ cơ sở.
Chủ tịch nước nêu rõ, mỗi chi bộ cần thực hiện tốt nhiệm vụ giáo dục, quản lý và phân công công tác cho đảng viên như Điều lệ Đảng quy định; mỗi đảng bộ cần làm tốt công tác quản lý đảng viên cả về tư tưởng chính trị và đạo đức, lối sống. Mỗi cán bộ, đảng viên, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý trong Đảng bộ Khối cần gương mẫu đi đầu trong việc thực hiện trách nhiệm nêu gương theo Quy định số 101-QĐ/TW của Ban Bí thư Trung ương Đảng (Khóa XI) và Quy định số 55-QĐ/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII).
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
Tại buổi Lễ, Chủ tịch nước đã tặng Đảng bộ Khối bức chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh.
|
|![]()
|Chủ tịch nước Trần Đại Quang tặng bức tranh Chủ tịch Hồ Chí Minh cho Đảng bộ Khối các Cơ quan Trung ương. Ảnh: Nhan Sáng/TTXVN|
Cùng ngày, đã khai mạc triển lãm ảnh với chủ đề: "Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương 10 năm xây dựng và phát triển".
**Theo TTXVN**
;
Các tin khác
[Tổng Bí thư dâng hương tại Khu Lưu niệm Tổng Bí thư Lê Duẩn](/chinh-tri/201704/tong-bi-thu-dang-huong-tai-khu-luu-niem-tong-bi-thu-le-duan-731478/)(07/04/2017) [Chủ tịch nước Trần Đại Quang dâng hương Giỗ Tổ Hùng Vương](/chinh-tri/201704/chu-tich-nuoc-tran-dai-quang-dang-huong-gio-to-hung-vuong-731365/)(06/04/2017) [Triển lãm "Tổng Bí thư Lê Duẩn – Cuộc đời và sự nghiệp"](/chinh-tri/201704/trien-lam-tong-bi-thu-le-duan-cuoc-doi-va-su-nghiep-731321/)(06/04/2017) [Chuyển giao tổ chức đảng Công ty cổ phần Thép Việt - Ý về trực thuộc Đảng ủy Khối doanh nghiệp tỉnh](/chinh-tri/201704/chuyen-giao-to-chuc-dang-cong-ty-co-phan-thep-viet-y-ve-truc-thuoc-dang-uy-khoi-doanh-nghiep-tinh-731253/)(05/04/2017) [Cán bộ Điệp báo An ninh T4 là những tấm gương cho thế hệ trẻ noi theo](/chinh-tri/201704/can-bo-diep-bao-an-ninh-t4-la-nhung-tam-guong-cho-the-he-tre-noi-theo-731205/)(05/04/2017) [Đảng ủy Quân sự tỉnh ra nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quý II](/chinh-tri/201704/dang-uy-quan-su-tinh-ra-nghi-quyet-lanh-dao-thuc-hien-nhiem-vu-quy-ii-731072/)(04/04/2017)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


text:
20/11/2017 - 9:15 43 AM
02293.513.222
Lịch trực
Sơ đồ bệnh viện
Hình ảnh
Hỏi đáp
- Trang chủ
-
Giới thiệu
- Giới thiệu chung
- Tổ chức bệnh viện
- Đơn vị hành chính
- Hệ ngoại
- Hệ nội
- Khối cận lâm sàng
- Các thành tích đạt được
- Danh bạ điện thoại
- Giới thiệu chung
- Tin tức và sự kiện
- Đào tạo chỉ đạo tuyến
- Dịch vụ Khám và Điều trị
- Thông tin y dược
- Tư vấn giáo dục sức khỏe
- Tài liệu chuyên môn
- Văn bản
-
Thư giãn
- Liên hệ - Góp ý
Biểu chi tiết kết quả trúng thầu Gói thầu số 3: Thuốc đông y , thuốc từ dược liệu
Đăng bởi: Nguyễn Lan Hương[Trở về]
-
Nhiều giải pháp mở rộng đối tượng tham gia Bảo hiểm y tế
10-10-2017
-
Phẫu thuật nội soi điều trị U phì đại tiền liệt tuyến bằng phương pháp bốc hơi lưỡng cực” tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình
27-09-2017
-
Ứng dụng thành công phẫu thuật cắt bàng quang toàn bộ đưa 2 niệu quản ra da
27-09-2017
-
Phẫu thuật lấy sỏi san hô thận trên bệnh nhân thận móng ngựa
27-09-2017
-
Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình làm chủ các kỹ thuật ít xâm lấn, giúp người bệnh hưởng lợi
27-09-2017
-
Công tác phòng chống cúm gia cầm lây sang người
22-09-2017
-
Kỹ thuật thay khớp háng toàn phần không xi măng tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình
12-09-2017
-
Vai trò của kiểm soát nhiễm khuẩn trong bệnh viện
06-09-2017
-
Bảo hiểm Y tế hộ gia đình, góp phần nâng cao sức khỏe toàn dân
31-08-2017
-
Ngày thế giới phòng chống viêm gan
28-07-2017
CÁC DỊCH VỤ KỸ THUẬT CAO
TRANG THIẾT BỊ HIỆN ĐẠI
KHÁM VÀ ĐIỀU TRỊ THEO YÊU CẦU
Khoa khám bệnh theo yêu cầu
Khoa khám bệnh, điều trị theo yêu cầu
Cung cấp các dịch vụ khám, chữa bệnh, kiểm tra theo dõi sức khỏe đối với mọi đối tượng khám, chữa bệnh theo yêu cầu riêng.
Hình ảnh khoaXem tất cả
LIÊN HỆ / GỬI CÂU HỎI
GIÁ VÀNG - TỈ GIÁ
Giá vàng
ĐVT: tr.đồng/lượng
Tỷ giá

markdown:
20/11/2017 - 9:15 43 AM
02293.513.222
[](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/lichtruc.html)
Lịch trực
[](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/home/sodobenhvien.html)
Sơ đồ bệnh viện
[](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/gallery.html)
Hình ảnh
[](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/32/hoi-dap.html)
Hỏi đáp
-
[Trang chủ](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/)
-
[Giới thiệu](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/24/gioi-thieu.html) [Giới thiệu chung](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/76/gioi-thieu-chung.html) [Tổ chức bệnh viện](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/97/to-chuc-benh-vien.html)
-
[Đơn vị hành chính](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/80/Don-vi-hanh-chinh.html)
-
[Hệ ngoại](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/93/he-ngoai.html)
-
[Hệ nội](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/101/he-noi.html)
-
[Khối cận lâm sàng](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/113/khoi-can-lam-sang.html)
-
[Các thành tích đạt được](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/78/cac-thanh-tich-dat-duoc.html) [Danh bạ điện thoại](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/subcat/77/danh-ba-dien-thoai.html)
-
-
[Tin tức và sự kiện](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/25/tin-tuc-va-su-kien.html)
-
[Đào tạo chỉ đạo tuyến](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/28/Dao-tao-chi-dao-tuyen.html)
-
[Dịch vụ Khám và Điều trị](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/30/dich-vu-kham-va-Dieu-tri.html)
-
[Thông tin y dược](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/26/thong-tin-y-duoc.html)
-
[Tư vấn giáo dục sức khỏe](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/29/tu-van-giao-duc-suc-khoe.html)
-
[Tài liệu chuyên môn](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/27/tai-lieu-chuyen-mon.html)
-
[Văn bản](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/31/van-ban.html)
-
[Thư giãn](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/125/thu-gian.html)
-
[Liên hệ - Góp ý](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/home/contact.html)
##
Biểu chi tiết kết quả trúng thầu Gói thầu số 3: Thuốc đông y , thuốc từ dược liệu
Đăng bởi: Nguyễn Lan Hương
[[Trở về]](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/cat/30/dich-vu-kham-va-Dieu-tri.html) ![](/media/template/front/pictures-content-top.png)
-
[Nhiều giải pháp mở rộng đối tượng tham gia Bảo hiểm y tế](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2036/nhieu-giai-phap-mo-rong-doi-tuong-tham-gia-bao-hiem-y-te.html)
10-10-2017
-
[Phẫu thuật nội soi điều trị U phì đại tiền liệt tuyến bằng phương pháp bốc hơi lưỡng cực” tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2029/phau-thuat-noi-soi-dieu-tri-u-phi-dai-tien-liet-tuyen-bang-phuong-phap-boc-hoi-luong-cuc-tai-benh-vien-da-khoa-tinh-ninh-binh.html)
27-09-2017
-
[Ứng dụng thành công phẫu thuật cắt bàng quang toàn bộ đưa 2 niệu quản ra da](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2028/Ung-dung-thanh-cong-phau-thuat-cat-bang-quang-toan-bo-dua-2-nieu-quan-ra-da.html)
27-09-2017
-
[Phẫu thuật lấy sỏi san hô thận trên bệnh nhân thận móng ngựa](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2027/phau-thuat-lay-soi-san-ho-than-tren-benh-nhan-than-mong-ngua.html)
27-09-2017
-
[Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình làm chủ các kỹ thuật ít xâm lấn, giúp người bệnh hưởng lợi](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2026/benh-vien-Da-khoa-tinh-ninh-binh-lam-chu-cac-ky-thuat-it-xam-lan--giup-nguoi-benh-huong-loi.html)
27-09-2017
-
[Công tác phòng chống cúm gia cầm lây sang người](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2017/cong-tac-phong-chong-cum-gia-cam-lay-sang-nguoi.html)
22-09-2017
-
[Kỹ thuật thay khớp háng toàn phần không xi măng tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2010/ky-thuat-thay-khop-hang-toan-phan-khong-xi-mang-tai-benh-vien-Da-khoa-tinh-ninh-binh.html)
12-09-2017
-
[Vai trò của kiểm soát nhiễm khuẩn trong bệnh viện](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2005/vai-tro-cua-kiem-soat-nhiem-khuan-trong-benh-vien.html)
06-09-2017
-
[Bảo hiểm Y tế hộ gia đình, góp phần nâng cao sức khỏe toàn dân](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/2000/bao-hiem-y-te-ho-gia-dinh--gop-phan-nang-cao-suc-khoe-toan-dan.html)
31-08-2017
-
[Ngày thế giới phòng chống viêm gan](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/news/details/1968/ngay-the-gioi-phong-chong-viem-gan.html)
28-07-2017
CÁC DỊCH VỤ KỸ THUẬT CAO
TRANG THIẾT BỊ HIỆN ĐẠI
KHÁM VÀ ĐIỀU TRỊ THEO YÊU CẦU
Khoa khám bệnh theo yêu cầu
![](/media/images/staticpages/_thumb/khoa-kham-benh--dieu-tri-theo-yeu-cau_kbyc1.jpg)
[Khoa khám bệnh, điều trị theo yêu cầu](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/home/content/thong-tin-khoa.html)
Cung cấp các dịch vụ khám, chữa bệnh, kiểm tra theo dõi sức khỏe đối với mọi đối tượng khám, chữa bệnh theo yêu cầu riêng.
Hình ảnh khoa
[Xem tất cả](http://benhviendakhoaninhbinh.com.vn/home/album.html)
LIÊN HỆ / GỬI CÂU HỎI
![](/media/template/front/hop-thu.png)
GIÁ VÀNG - TỈ GIÁ
![ ](/media/template/weather/images/money.png)
ĐVT: tr.đồng/lượng
|Loại||Mua||Bán|![ ](media/template/weather/images/circle-chart.png)
[Thời tiết tỉnh Ninh Bình](http://www.nchmf.gov.vn/web/vi-VN/62/19/46/map/Default.aspx)

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Tìm kiếm địa chỉ Sửa Mũi Hếch đẹp luôn là vấn đề được nhiều người đặt mối quan tâm khi mắc phải tình trạng này. Bởi có rất nhiều địa chỉ thực hiện, thế nhưng tiến trình diễn ra an toàn và mang lại hiệu quả thẩm mỹ sau đó mới vấn đề được người thực hiện đặt ra.
Sửa Mũi Hếch Ở Đâu Đẹp? | Tìm Kiếm Địa Chỉ Chất Lượng
Sửa Mũi Hếch được thực hiện như thế nào?
Chiếc mũi là điểm nhấn ấn tượng đầu tiên khi đối diện với một người. Ngoài đảm nhận chức năng thính giác thì mũi còn là điểm nằm giữa điều chỉnh sự hài hòa của khuôn mặt. Do đó, khi mũi mắc phải tình trạng hếch thì sẽ làm giảm nhan sắc cũng như tâm lý người sở hữu nó.
Từ khi phẫu thuật thẩm mỹ mũi ra đời đã giúp rất nhiều người khắc phục tình trạng mũi thấp tẹt, cải thiện độ cao chiếc mũi. Càng ngày, công nghệ thẩm mỹ cho ra nhiều phương pháp thẩm mỹ mới giúp cho con người có thể sở hữu chiếc mũi hoàn hảo hơn, trong đó có tình trạng mũi hếch.
Để chỉnh Sửa Mũi Hếch, bác sĩ chuyên khoa thẩm mỹ mũi sẽ áp dụng phương pháp nâng mũi S Line để chỉnh Sửa Mũi Hếch một cách hiệu quả.
Hình mô phỏng phương pháp nâng mũi S Line
Bước đầu tiên, bác sĩ sẽ thực hiện kỹ thuật mổ hở đó, từ đó bác sĩ sẽ thấy được cấu trúc bên trong mũi nhờ đó mà sẽ chỉnh sửa khuyết điểm phát sinh (nếu có). Tiếp đến, bác sĩ sẽ sử dụng sụn tự thân (sụn tai hoặc sụn sườn) kết hợp với vách ngăn để dựng cố định trụ mũi. Khi trụ mũi đã được dựng lên thì đồng nghĩa với việc tình trạng mũi tẹt đã được khắc phục, bởi tình trạng mũi tẹt là do sụn vách ngăn ngắn.
Bước thứ hai, bác sĩ sẽ sử dụng sụn mềm nhân tạo đặt lên sóng mũi nhằm nâng cao chiếc mũi, sau đó sử dụng sụn tự thân bao bọc chóp mũi, kéo dài đầu mũi. Với kỹ thuật này, tình trạng mũi hếch được cải thiện với lỗ mũi kín.
Sửa Mũi Hếch ở đâu đẹp?
Sửa Mũi Hếch theo phương pháp nâng mũi S Line là ca phẫu thuật cần sự khéo léo, tay nghề cao từ bác sĩ thực hiện để có thể vừa đảm bảo an toàn, mang đến hiệu quả thẩm mỹ cao cho người thực hiện vừa hạn chế biến chứng xảy ra sau này. Do đó, để có thể Sửa Mũi Hếch đẹp, Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc sẽ là địa chỉ “sáng giá” cho bạn lựa chọn là địa chỉ thực hiện.
Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc – Địa chỉ “sáng giá” để bạn thực hiện thẩm mỹ
Được biết đến là địa chỉ thẩm mỹ có uy tín và thương hiệu trên thị trường làm đẹp, Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc có TS.BS. Nguyễn Phan Tú Dung với trên 1000 ca thẩm mỹ mũi thành công, mang lại sự an tâm cho khách hàng có nhu cầu chỉnh sửa mọi khuyết điểm về chiếc mũi của mình. Trong đó có Sửa Mũi Hếch bằng phương pháp nâng mũi S Line là thế mạnh của bác sĩ Tú Dung.
Bác sĩ Tú Dung (ở giữa) cùng đội ngũ bác sĩ giàu kinh nghiệm tại JW
Tại JW hiện đang ứng dụng đầy đủ các phương pháp nhằm đáp ứng nhu cầu chỉnh sửa mũi của khách hàng. Đối với tình trạng mũi, JW sẽ tiến hành ca chỉnh sửa với sự tham gia của đội ngũ bác sĩ đã được đào tạo bài bản, công nghệ được chuyển giao trực tiếp từ bệnh viện thẩm mỹ Jeong Won nổi tiếng của Hàn.
Thực hiện chỉnh Sửa Mũi Hếch đúng theo quy trình chuẩn của Bộ Y tế, phòng phẫu thuật vô trùng, hệ thống trang thiết bị hiện đại… JW sẽ đảm bảo an toàn cho khách hàng trong mang lại cho khách hàng kết quả thẩm mỹ tối ưu.
Tình trạng mũi hếch của khách hàng đã được khắc phục sau khi thực hiện chỉnh sửa tại JW
*Lưu Ý: kết quả thẩm mỹ phụ thuộc vào đường nét có sẵn và cơ địa của từng người

markdown:
![ ](http://benhvienthammyjwhanquoc.vn/wp-content/themes/bvtmjw.vn/images/hotline.png)
## Tìm kiếm địa chỉ Sửa Mũi Hếch đẹp luôn là vấn đề được nhiều người đặt mối quan tâm khi mắc phải tình trạng này. Bởi có rất nhiều địa chỉ thực hiện, thế nhưng tiến trình diễn ra an toàn và mang lại hiệu quả thẩm mỹ sau đó mới vấn đề được người thực hiện đặt ra.
*Sửa Mũi Hếch Ở Đâu Đẹp? | Tìm Kiếm Địa Chỉ Chất Lượng*
### Sửa Mũi Hếch được thực hiện như thế nào?
Chiếc mũi là điểm nhấn ấn tượng đầu tiên khi đối diện với một người. Ngoài đảm nhận chức năng thính giác thì mũi còn là điểm nằm giữa điều chỉnh sự hài hòa của khuôn mặt. Do đó, khi mũi mắc phải tình trạng hếch thì sẽ làm giảm nhan sắc cũng như tâm lý người sở hữu nó.
Từ khi phẫu thuật thẩm mỹ mũi ra đời đã giúp rất nhiều người khắc phục tình trạng mũi thấp tẹt, cải thiện độ cao chiếc mũi. Càng ngày, công nghệ thẩm mỹ cho ra nhiều phương pháp thẩm mỹ mới giúp cho con người có thể sở hữu chiếc mũi hoàn hảo hơn, trong đó có tình trạng mũi hếch.
Để chỉnh Sửa Mũi Hếch, bác sĩ chuyên khoa thẩm mỹ mũi sẽ áp dụng phương pháp nâng mũi S Line để chỉnh Sửa Mũi Hếch một cách hiệu quả.
*Hình mô phỏng phương pháp nâng mũi S Line *
Bước đầu tiên, bác sĩ sẽ thực hiện kỹ thuật mổ hở đó, từ đó bác sĩ sẽ thấy được cấu trúc bên trong mũi nhờ đó mà sẽ chỉnh sửa khuyết điểm phát sinh (nếu có). Tiếp đến, bác sĩ sẽ sử dụng sụn tự thân (sụn tai hoặc sụn sườn) kết hợp với vách ngăn để dựng cố định trụ mũi. Khi trụ mũi đã được dựng lên thì đồng nghĩa với việc tình trạng mũi tẹt đã được khắc phục, bởi tình trạng mũi tẹt là do sụn vách ngăn ngắn.
Bước thứ hai, bác sĩ sẽ sử dụng sụn mềm nhân tạo đặt lên sóng mũi nhằm nâng cao chiếc mũi, sau đó sử dụng sụn tự thân bao bọc chóp mũi, kéo dài đầu mũi. Với kỹ thuật này, tình trạng mũi hếch được cải thiện với lỗ mũi kín.
### Sửa Mũi Hếch ở đâu đẹp?
Sửa Mũi Hếch theo phương pháp nâng mũi S Line là ca phẫu thuật cần sự khéo léo, tay nghề cao từ bác sĩ thực hiện để có thể vừa đảm bảo an toàn, mang đến hiệu quả thẩm mỹ cao cho người thực hiện vừa hạn chế biến chứng xảy ra sau này. Do đó, để có thể Sửa Mũi Hếch đẹp, Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc sẽ là địa chỉ “sáng giá” cho bạn lựa chọn là địa chỉ thực hiện.
*Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc – Địa chỉ “sáng giá” để bạn thực hiện thẩm mỹ*
Được biết đến là địa chỉ thẩm mỹ có uy tín và thương hiệu trên thị trường làm đẹp, Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc có TS.BS. Nguyễn Phan Tú Dung với trên 1000 ca thẩm mỹ mũi thành công, mang lại sự an tâm cho khách hàng có nhu cầu chỉnh sửa mọi khuyết điểm về chiếc mũi của mình. Trong đó có Sửa Mũi Hếch bằng phương pháp nâng mũi S Line là thế mạnh của bác sĩ Tú Dung.
*Bác sĩ Tú Dung (ở giữa) cùng đội ngũ bác sĩ giàu kinh nghiệm tại JW*
Tại JW hiện đang ứng dụng đầy đủ các phương pháp nhằm đáp ứng nhu cầu chỉnh sửa mũi của khách hàng. Đối với tình trạng mũi, JW sẽ tiến hành ca chỉnh sửa với sự tham gia của đội ngũ bác sĩ đã được đào tạo bài bản, công nghệ được chuyển giao trực tiếp từ bệnh viện thẩm mỹ Jeong Won nổi tiếng của Hàn.
Thực hiện chỉnh Sửa Mũi Hếch đúng theo quy trình chuẩn của Bộ Y tế, phòng phẫu thuật vô trùng, hệ thống trang thiết bị hiện đại… JW sẽ đảm bảo an toàn cho khách hàng trong mang lại cho khách hàng kết quả thẩm mỹ tối ưu.
*Tình trạng mũi hếch của khách hàng đã được khắc phục sau khi thực hiện chỉnh sửa tại JW*
*Lưu Ý: kết quả thẩm mỹ phụ thuộc vào đường nét có sẵn và cơ địa của từng người
![ ](http://benhvienthammyjwhanquoc.vn/wp-content/themes/bvtmjw.vn/images/hotline.png)


text:
Giỏ hàng
0 Sản phẩm
Danh mục sản phẩm
Danh mục
Camera Quan Sát
Hãng Camera
Camera Panasonic
Camera Samsung
Camera Hàn Quốc KCE
Camera Dahua
Camera Hikvision
Camera HDPRO
Camera Theo Loại
Camera IP
Camera Annalog
Camera HD-TVI
Camera AHD
Camera HD-CVI
Camera Theo Dáng
Camera CUBE
Camera Dome
Camera Thân
Camera Speed Dome
Trọn Bộ Camera
Đầu Ghi Hình Camera
Đầu Ghi Hình Theo Hãng
Đầu Ghi Hình Panasonic
Đầu Ghi Hình SamSung
Đầu Ghi Hình KCE
Đầu Ghi Hình Huviron
Đầu Ghi Hình Dahua
Đầu Ghi Hình Hikvision
Đầu Ghi Hình Theo Loại
Đầu Ghi Camera IP
Đầu Ghi Camera HD-TVI
Đầu Ghi Camera Annalog
Đầu Ghi Camera AHD
Đầu Ghi Camera HD-CVI
Đầu Ghi Theo Số Kênh
Đầu Ghi Hình 4 kênh
Đầu Ghi Hình 8 kênh
Đầu Ghi Hình 16 kênh
Đầu Ghi Hình 24 kênh
Đầu Ghi Hình 32 kênh
Đầu Ghi Hình 64 kênh
Đầu Ghi Hình 128 kênh
Đầu Ghi Hình 256 kênh
Thiết Bị An Ninh
Hệ Thống Chuông Cửa Thông Minh
Chuông Cửa Hikvision
Chuông Cửa Hình Hyundai
Chuông Cửa Hình Panasonic
Thiết Bị Báo Cháy
Thiết Bị Báo Cháy LEADERS
Báo Động LightSYS
Máy Chấm Công
Máy Chấm Công RONALD JACK
Máy Chấm Công Thẻ Giấy
Máy Chấm Công Vân Tay
Máy Bộ Đàm
Máy Bộ Đàm FEIDAXIN
Máy Bộ Đàm KENWOOD
Máy Bộ Đàm MOTOROLA
Bộ Đàm IRADIO
Hệ Thống Âm Thanh TOA
Thiết Bị Viễn Thông
Thiết Bị Quang
CONVERTER ANALOG
CONVERTER AHD / CVI / TVI / SDI / HDMI
CONVERTER CAMERA IP + LAN CÁP QUANG
MENU
Trang chủ
Dịch vụ
Giải pháp
PHẦN MỀM
Tin tức
Trang chủ
/
Shop
/ Camera Samsung
Camera Samsung
Hiển thị một kết quả duy nhất
Camera SAMSUNG thân Annalog SCB-2000PD
Liên hệ
Khoảng Giá
Dưới 1 triệu
1 triệu - 2 triệu
2 triệu - 3 triệu
3 triệu - 4 triệu
4 triệu - 5 triệu
6 triệu - 8 triệu
8 triệu - 10 triệu
10 triệu - 15 triệu
15 triệu - 20 triệu
Sản Phẩm Mới
Đầu ghi hình DS-7616HUHI-F2/N Hikvision HYBRID
14,050,000
₫
Đầu ghi hình HYBRID Hikvision DS-7608HUHI-F2/N
8,820,000
₫
DS-7604HUHI-F1/N Đầu ghi hình HYBRID Hikvision
4,869,000
₫
Đầu ghi hình DS-7216HUHI-F2/S HD-TVI Hikvision
13,995,000
₫
DS-7208HUHI-F1/S Đầu ghi hình 8 kênh Hikvision HD-TVI
6,912,000
₫
Tag Sản Phẩm
Product tags
Scroll
camera trọn bộ
camera quan sát
Tài trợ bởi vatgia.com
Phát triển bởi vchat.vn
Partner vchat.vn

Access-Control-Allow-Methods: PUT, GET, POST, DELETE, OPTIONS

Connection: keep-alive, close

Access-Control-Allow-Headers: origin, x-requested-with, content-type

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
-
Khuyến mại đặc biệt: Đặt Banner quảng cáo miễn phí 01 tháng đầu
Rao vặt : Amply Marantz PM8100SA đẹp xuất sắc
Thảo luận trong 'Thiết bị âm thanh' bắt đầu bởi Bá Hùng Audio, 8/9/17.
Thảo luận trong 'Thiết bị âm thanh' bắt đầu bởi Bá Hùng Audio, 8/9/17.

markdown:
-
**Khuyến mại đặc biệt: Đặt Banner quảng cáo miễn phí 01 tháng đầu**
# Rao vặt : Amply Marantz PM8100SA đẹp xuất sắc
Thảo luận trong '
[Thiết bị âm thanh](forums/thiet-bi-am-thanh.142/)' bắt đầu bởi [Bá Hùng Audio](members/ba-hung-audio.18391/), [8/9/17](threads/amply-marantz-pm8100sa-dep-xuat-sac.187856/).
Thảo luận trong '
[Thiết bị âm thanh](forums/thiet-bi-am-thanh.142/)' bắt đầu bởi [Bá Hùng Audio](members/ba-hung-audio.18391/), [8/9/17](threads/amply-marantz-pm8100sa-dep-xuat-sac.187856/).

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Câu Hỏi Khó subteam
Portal
Trang Chính
Calendar
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Bài gửi sau cùng
Bài gửi
Người gửi
Thời gian
Katie Kosova - The Best Harley Quinn Cosplay | Kasger - Highland [NCS Release]
camchannel
Sun Oct 23, 2016 6:29 am
Best Cosplay Of Dragon Ball | Tobu & Syndec - Dusk [NCS Release]
camchannel
Fri Oct 21, 2016 6:45 am
Best Cosplay Of The Week 29 | Venemy - Rescue Me (feat. Car) [NCS Release]
camchannel
Wed Oct 19, 2016 6:39 am
Best Cosplay Of Rem - Re:Zero (Re: Life in a Different World from Zero)
camchannel
Mon Oct 17, 2016 8:01 am
RinRin - The Best Cosplayer | Disfigure - Hollah! [NCS Release]
camchannel
Sun Oct 16, 2016 7:11 am
Best Cosplay At Comic Con Moscow | Tobu - Candyland [NCS Release]
camchannel
Fri Oct 14, 2016 6:39 am
Best Cosplay Of The Week 28 | Alan Walker - Spectre [NCS Release]
camchannel
Wed Oct 12, 2016 6:56 am
Best Cosplay Of Motoko Kusanagi (Ghost in the Shell)
camchannel
Mon Oct 10, 2016 7:02 am
Anako - Best Coser At Tokyo Game Show 2016 | Tobu & Marcus Mouya - Running Away [NCS Release]
camchannel
Sun Oct 09, 2016 6:19 am
Best Cosplay Of MapleStory 2 | Disfigure - Hollah! [NCS Release]
camchannel
Fri Oct 07, 2016 6:17 am
Best Cosplay Of The Week 27 | T-Mass - Up In Flumes [NCS Release]
camchannel
Wed Oct 05, 2016 6:14 am
Best Cosplay Of Eri Ayase In Love Live! | Lensko - Titsepoken 2015 [NCS Release]
camchannel
Mon Oct 03, 2016 6:35 am
Top posters
camchannel
HoaiNam
ThuyHung
k3m
Chubby Cat
Luckyboy292
V4smile
fukkinguyen103
wani
Câu Hỏi Khó subteam
::
NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC
::
Chuyện Trò Linh Tinh
Share
|
Bảng đa năng cungmua
Tác giả
Thông điệp
ThuyHung
Nguyên Soái
Tổng số bài gửi
:
65
Join date
:
02/11/2010
Tiêu đề: Bảng đa năng cungmua
Mon Jan 07, 2013 4:41 pm
Công nghệ phát triển cho ra đời những sản phẩm
cungmua
ứng dụng kỹ thuật tiên tiến giúp cuộc sống con người thêm tiện ích. Đối với các bạn nhỏ, nếu ngày xưa phải
cungmua
sử dụng tấm bảng con làm bằng giấy, mica thì giờ đây, chiếc bảng viết dạ quang kết hợp đèn led sẽ hỗ trợ tối đa cho việc học tập, giải trí của bé.
Không những thế, sản phẩm được thiết kế thích hợp làm bảng tin nhắn cho mọi gia đình hoặc viết thông tin quảng cáo món ăn, menu của các quán ăn, nhà hàng....Sản phẩm
cungmua
đa dạng màu sắc, có 1 chân đỡ vững chắc giúp bạn có thể đặt bảng trên bàn để tiện sử dụng.
_________________
Bảng đa năng cungmua
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Câu Hỏi Khó subteam
::
NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC
::
Chuyện Trò Linh Tinh
Câu Hỏi Khó subteam
::
NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC
::
Chuyện Trò Linh Tinh
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--TRUNG TÂM ĐIỀU HÀNH DIỄN ĐÀN
| |--Nghị Sự Sảnh
| | |--Công đưởng
| | |--Ban quản trị
| |
| |--Khách Sảnh
| |--Góp ý
| |--Chiêu dụ
|
|--TỦ TRUYỆN
| |--Thư Viện
| | |--PJ của 4rum
| | |--Download
| |
| |--Manhua
| | |--Thiên Long Bát Bộ
| | |--Tứ Đại Danh Bổ
| | | |--Tứ Đại Danh Bổ I
| | | |--Tứ Đại Danh Bổ II
| | | |--Tứ Đại Danh Bổ III
| | |
| | |--Tuyết Sơn Phi Hồ
| | |--Thư Kiếm Ân Cừu Lục
| |
| |--Manga
| | |--Trung Hoa Tiểu Đầu Bếp
| | |--Naruto
| | |--One Piece
| |
| |--Comic
| | |--God of War
| | |--Gia đình Simpson
| | |--Kẻ Hủy Diệt
| | |--Street Fighter
| |
| |--Manhwa và Truyện Tranh
| |--Truyện Chữ
| |--Sáng Tác
| |--Sưu Tầm
|
|--NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC
| |--Tin Tức - Thảo Luận
| | |--Tác Giả
| |
| |--Hướng Dẫn - Hỏi Đáp
| |--Chuyện Trò Linh Tinh
| |--Hình Ảnh
| |--Ảnh thành viên
| |--Ảnh tùm lum
|
|--GIẢI TRÍ
|--Phim Ảnh
| |--MV-Clip
| |--Movies
|
|--Anime
|--Âm Nhạc
| |--Asia
| |--US/EU
|
|--Game
| |--Online
| |--Offline
|
|--Software
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
www.sosblogs.com

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
The woodman and the serpent
One wintry day a Woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow. When he came closer he saw it was a Serpent to all appear-ance dead. But he took it up and put it in his bosom to warm while he hurried home.
As soon as he got indoors he put the Serpent down on the hearth before the fire. The children watched it and saw it slowly come to life again. Then one of them stooped down to stroke it, but the Serpent raised its head and put out its fangs and was about to sting the child to death.
So the Woodman seized his axe, and with one stroke cut the Serpent in two. "Ah!", said he, "No gratitude from the wicked".
Chú tiều phu và con rắn
Vào một ngày của mùa đông, chú tiều phu đang cuốc bộ nơi làm việc về nhà thì thấy một vật gì đó đen đen nằm trên tuyết. Khi chú đến gần thì chú nhìn thấy một con rắn gần như sắp chết. Nhưng chú vẫn nhặt con rắn lên và để nó trong ngực áo của mình cho ấm, sau đó chú nhanh chân về nhà.
Ngay sau khi về nhà, chú đặt con rắn trên nền lò sưởi trước ngọn lửa. Những đứa trẻ xúm lại xem con rắn và thấy nó dần dần có sự sống trở lại. Một đứa trong số đó cúi người xuống vuốt ve nó nhưng con rắn ngốc đầu lên và thè những chiếc răng nanh như muốn chích nọc độc chết chóc vào đứa trẻ.
Do vậy, chú tiều phu nhặt chiếc rìu của mình lên và chặt một cái đứt con rắn ra làm hai. “À!”, chú nói, “Không nên có lòng biết ơn những kẻ ác”.
Dịch bởi: Dương Cảnh

markdown:
The woodman and the serpent
One wintry day a Woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow. When he came closer he saw it was a Serpent to all appear-ance dead. But he took it up and put it in his bosom to warm while he hurried home.
As soon as he got indoors he put the Serpent down on the hearth before the fire. The children watched it and saw it slowly come to life again. Then one of them stooped down to stroke it, but the Serpent raised its head and put out its fangs and was about to sting the child to death.
So the Woodman seized his axe, and with one stroke cut the Serpent in two. "Ah!", said he, "No gratitude from the wicked".
# Chú tiều phu và con rắn
Vào một ngày của mùa đông, chú tiều phu đang cuốc bộ nơi làm việc về nhà thì thấy một vật gì đó đen đen nằm trên tuyết. Khi chú đến gần thì chú nhìn thấy một con rắn gần như sắp chết. Nhưng chú vẫn nhặt con rắn lên và để nó trong ngực áo của mình cho ấm, sau đó chú nhanh chân về nhà.
Ngay sau khi về nhà, chú đặt con rắn trên nền lò sưởi trước ngọn lửa. Những đứa trẻ xúm lại xem con rắn và thấy nó dần dần có sự sống trở lại. Một đứa trong số đó cúi người xuống vuốt ve nó nhưng con rắn ngốc đầu lên và thè những chiếc răng nanh như muốn chích nọc độc chết chóc vào đứa trẻ.
Do vậy, chú tiều phu nhặt chiếc rìu của mình lên và chặt một cái đứt con rắn ra làm hai. “À!”, chú nói, “Không nên có lòng biết ơn những kẻ ác”.
Dịch bởi:
**Dương Cảnh**


text:
Nghe chủ đề tiếng anh phổ biến | Literature
Literature
Literature is one thing that makes me very happy. I have loved books of all kinds since I was very small. I don’t know what I would do in life without novels, poems and plays.
It’s amazing how literature can change your life. It educates you, makes you happy, makes you sad, inspires you and so much more. I think I’d be a completely different person without it.
Literature has been a big influence on my life – perhaps as much as my friends. I think literature is really powerful. It can help us understand other cultures.
Recently, I have read a lot of Indian literature, in English, of course. The books I read have totally changed my image of India and Indians. My experience has really made me want to read more books from other countries.
Source: Listen A Minute
Văn học
Văn học là một trong những điều khiến tôi cảm thấy rất hạnh phúc.Tôi đã yêu tất cả các loại sách tù khi tôi còn rất nhỏ, tôi không biết tôi sẽ làm gì trong cuộc sống này nếu thiếu đi những cuốc tiểu thuyết, thơ và kịch.
Thật ngạc nhiên khi văn học có thể thay đổi cuộc sống của bạn như thế nào.Chúng giáo dục bạn, làm cho bạn vui.khiến bạn buồn,truyền cảm hứng cho bạn và còn nhiều thứ khác. Tôi nghĩ tôi sẽ hoàn toàn trở thành một con người khác nếu thiếu chúng.
Văn học đã ảnh hưởng lớn trong cuộc sống của tôi- có lẽ nhiều như bạn của tôi vậy.Tôi nghĩ văn học thật sự mạnh mẽ.Nó có thể giúp chúng ta hiểu thêm về những nền văn hó khác nhau.
Gần đây, tôi đọc rất nhiều sách về văn học Ấn Độ, tất nhiên là bằng Tiếng Anh.Những cuốn sách tôi đọc đã hoàn hoàn làm thay đổi cách nhìn của tôi về nước Ấn và người Ấn . Trải nghiệm này làm cho tôi muốn đọc thêm nhiều cuốn sách từ các nước khác.
Dịch bởi: bigbang

markdown:
__Nghe chủ đề tiếng anh phổ biến__ | Literature
Literature
Literature is one thing that makes me very happy. I have loved books of all kinds since I was very small. I don’t know what I would do in life without novels, poems and plays.
It’s amazing how literature can change your life. It educates you, makes you happy, makes you sad, inspires you and so much more. I think I’d be a completely different person without it.
Literature has been a big influence on my life – perhaps as much as my friends. I think literature is really powerful. It can help us understand other cultures.
Recently, I have read a lot of Indian literature, in English, of course. The books I read have totally changed my image of India and Indians. My experience has really made me want to read more books from other countries.
Source:
**Listen A Minute**
Văn học
Văn học là một trong những điều khiến tôi cảm thấy rất hạnh phúc.Tôi đã yêu tất cả các loại sách tù khi tôi còn rất nhỏ, tôi không biết tôi sẽ làm gì trong cuộc sống này nếu thiếu đi những cuốc tiểu thuyết, thơ và kịch.
Thật ngạc nhiên khi văn học có thể thay đổi cuộc sống của bạn như thế nào.Chúng giáo dục bạn, làm cho bạn vui.khiến bạn buồn,truyền cảm hứng cho bạn và còn nhiều thứ khác. Tôi nghĩ tôi sẽ hoàn toàn trở thành một con người khác nếu thiếu chúng.
Văn học đã ảnh hưởng lớn trong cuộc sống của tôi- có lẽ nhiều như bạn của tôi vậy.Tôi nghĩ văn học thật sự mạnh mẽ.Nó có thể giúp chúng ta hiểu thêm về những nền văn hó khác nhau.
Gần đây, tôi đọc rất nhiều sách về văn học Ấn Độ, tất nhiên là bằng Tiếng Anh.Những cuốn sách tôi đọc đã hoàn hoàn làm thay đổi cách nhìn của tôi về nước Ấn và người Ấn . Trải nghiệm này làm cho tôi muốn đọc thêm nhiều cuốn sách từ các nước khác.
Dịch bởi:
**bigbang**


text:
The man and the lion
They soon began to quarrel, for each of them boasted that he and his kind were far superior to the other both in strength and mind.
Now they reached a clearing in the forest and there stood a statue. It was a representation of Heracles in the act of tearing the jaws of the Nemean Lion.
"See," said the man, "that's how strong we are! The King of Beasts is like wax in our hands!"
"Ho!" laughed the Lion, "a Man made that statue. It would have been quite a different scene had a Lion made it!"
It all depends on the point of view, and who tells the story.
Source: www.read.gov
Con người và con sư tử
Cả hai bắt đầu tranh cãi nhau, mỗi bên đều khoe khoang rằng họ và đồng loại của họ vượt trội hơn nhiều so với bên còn lại về sức mạnh và trí khôn.
Bây giờ họ đã đến một khoảng rừng trống và đứng đó là một bức tượng. Đó là bức tượng Heracles trong hành động xé rách hàm của Sư tử Nemea.
Người đàn ông nói, "nhìn đi, đó là sức mạnh của chúng tao. Vua của các loài vật cũng bị vò nát như sáp trong tay chúng tao"
Sư tử cười lớn, "Haha, con người đã làm bức tượng đó. Nó sẽ khác hoàn toàn khi một con sư tử làm nó".
Tất cả đều phụ thuộc vào quan điểm chủ quan và người đã kể câu chuyện.
Dịch bởi: liemguyen, nguyenthao

markdown:
The man and the lion
They soon began to quarrel, for each of them boasted that he and his kind were far superior to the other both in strength and mind.
Now they reached a clearing in the forest and there stood a statue. It was a representation of Heracles in the act of tearing the jaws of the Nemean Lion.
"See," said the man, "that's how strong we are! The King of Beasts is like wax in our hands!"
"Ho!" laughed the Lion, "a Man made that statue. It would have been quite a different scene had a Lion made it!"
It all depends on the point of view, and who tells the story.
Source:
**www.read.gov**
Con người và con sư tử
Cả hai bắt đầu tranh cãi nhau, mỗi bên đều khoe khoang rằng họ và đồng loại của họ vượt trội hơn nhiều so với bên còn lại về sức mạnh và trí khôn.
Bây giờ họ đã đến một khoảng rừng trống và đứng đó là một bức tượng. Đó là bức tượng Heracles trong hành động xé rách hàm của Sư tử Nemea.
Người đàn ông nói, "nhìn đi, đó là sức mạnh của chúng tao. Vua của các loài vật cũng bị vò nát như sáp trong tay chúng tao"
Sư tử cười lớn, "Haha, con người đã làm bức tượng đó. Nó sẽ khác hoàn toàn khi một con sư tử làm nó".
Tất cả đều phụ thuộc vào quan điểm chủ quan và người đã kể câu chuyện.
Dịch bởi:
**liemguyen, nguyenthao**


text:
Why Do Americans Save So Little?
Americans are ill-prepared for unexpected expenses, such as a car needing repairs or a trip to the emergency room, according to a recent Bankrate report.
Almost one in four Americans have more credit card debt than emergency savings, the report found. And 13 percent of Americans have no debt, nor savings.
Without emergency funds, these Americans are on the precipice of a financial fall.
"The unexpected, unplanned expense is going to rear its ugly head and usually at the most inopportune time," said Gail Cunningham, a spokeswoman for the National Foundation for Credit Counseling, in a statement.
"Without an adequate rainy-day fund, we are all living on a very slippery financial slope," said Cunningham.
The telephone survey, which was released on Monday, polled 1,003 Americans in January.
It found that 28 percent of Americans felt less comfortable about the amount of money they had in savings this year compared to last year.
Compared to other generations, it was Generation X that was in worse financial straits. About 32 percent of people ages 30 to 49 had credit card debt, compared to 21 percent of millennials, who had witnessed the recession at a young age, and 14 percent of those over age 64.
Why did Americans save so little? As credit cards charge higher interest rates than savings accounts pay, it can often be hard for Americans to climb out of debt and start saving, said experts.
"From a purely financial standpoint, it makes more sense to pay down that high interest rate" before starting to save, said Kelley Long, member of the American Institute of CPAs, in a statement.
Still, the lack of savings can easily spiral into a vicious cycle, as unexpected expenses like car repairs and hospital visits crop up, according to Long.
"Not having an emergency fallback fund is just a first-class ticket to getting further into debt," she said.
More than half of Americans polled in January said that they did not have cash on hand to cover emergency costs. When dealing with unexpected expenses, they turned to reducing other spending, borrowing from family, or using credit cards.
No Debt, Little Savings
While, according to the Monday report, a majority of Americans—58 percent—do have more emergency savings than credit card debt, the data also reveals that a similar percentage was reported in 2011.
People are still saving at a low level, said Greg McBride, Bankrate's chief financial analyst. "Even in the absence of credit card debt, the majority of households don't have enough emergency savings to cover three months' worth of expenses."
The meager amount of savings across the country could be a consequence of the recession.
As the jobs market improves and economy revives, people may put more toward their savings, according to Eleanor Blayney, CFP professional and consumer advocate.
And hopefully, people won't "go back to the kind of shop-till-you-drop response to good economic news and put away that emergency fund," said Blayney.
Source: EpochTimes
Tại sao người Mỹ tiết kiệm ít như vậy?
Người Mỹ thiếu sự chuẩn bị cho các khoản chi phí bất ngờ, chẳng hạn như một chiếc xe cần sửa chữa hoặc một lần vào viện cấp cứu, theo một báo cáo gần đây của trang Bankrate.
Báo cáo cho biết gần như cứ bốn người Mỹ thì một người có khoản nợ thẻ tín dụng nhiều hơn là khoản tiết kiệm khẩn cấp. Và 13 phần trăm người Mỹ không có nợ, cũng không tiết kiệm.
Nếu không có quỹ dự phòng khẩn cấp, những người Mỹ này đang trên bờ vực của sự sụp đổ tài chính.
"Những chi phí bất ngờ, ngoài dự kiến sẽ xuất hiện thường vào thời điểm không thích hợp nhất", theo lời Gail Cunningham, một phát ngôn viên của Quỹ Quốc gia về Tư vấn tín dụng.
Cunningham nói "nếu không có kinh phí bình ổn [1], chúng ta đều đang sống trên tình trạng tài chính rất bấp bênh".
Cuộc khảo sát qua điện thoại, được công bố hôm thứ Hai ngày 23 tháng 2, thăm dò ý kiến 1.003 người Mỹ trong tháng Giêng.
Khảo sát cho thấy rằng 28 phần trăm người Mỹ cảm thấy không thoải mái về số tiền mà họ đã tiết kiệm trong năm nay so với năm ngoái.
So với các thế hệ khác, thế hệ X đang trong tình trạng tài chính tồi tệ hơn. Khoảng 32 phần trăm số người trong độ tuổi 30-49 có nợ thẻ tín dụng, so với 21 phần trăm số người thuộc thế hệ "thiên niên kỷ" [2], là những người đã chứng kiến sự suy thoái kinh tế ở độ tuổi thanh niên, và 14 phần trăm những người trên 64 tuổi.
Tại sao người Mỹ ít tiết kiệm như vậy? Khi thẻ tín dụng tính lãi suất cao hơn so với lãi suất có được từ tài khoản tiết kiệm thì đối với người Mỹ việc thoát khỏi nợ nần và bắt đầu tiết kiệm thường có thể khá khó khăn, các chuyên gia cho biết.
"Xét về khía cạnh tài chính thuần túy, thanh toán một món nợ lãi suất cao như vậy nghe có vẻ hợp lý hơn" trước khi bắt đầu tiết kiệm, Kelley Long, thành viên của Viện CPA của Mỹ, cho biết trong một tuyên bố.
Tuy nhiên, việc thiếu tiền tiết kiệm có thể dễ dàng trở thành một vòng luẩn quẩn, khi những chi phí không mong đợi như sửa chữa xe và đi bệnh viện xảy ra bất ngờ, theo bà Long.
Bà cho biêt "Không có một quỹ dự phòng khẩn cấp chỉ là con đường nhanh nhất để bước sâu thêm vào nợ nần".
Hơn một nửa số người Mỹ khi được hỏi trong tháng 1 nói rằng họ không có tiền mặt để trang trải các chi phí cấp bách. Khi đối mặt với những chi phí không mong đợi, họ đã chuyển sang giảm chi tiêu khác, vay mượn gia đình, hoặc sử dụng thẻ tín dụng.
Không có nợ, ít tiết kiệm
Trong khi đó, theo báo cáo trên, đa số người Mỹ—58 phần trăm, có nhiều tiết kiệm khẩn cấp hơn khoản nợ thẻ tín dụng, các dữ liệu cũng cho thấy một tỷ lệ tương tự đã được báo cáo trong năm 2011.
Mọi người vẫn đang tiết kiệm ở mức thấp, ông Greg McBride, nhà phân tích tài chính chủ chốt củaBankrate cho biết. "Ngay cả trong trường hợp không có khoản nợ thẻ tín dụng, phần lớn các hộ gia đình không có đủ tiền tiết kiệm khẩn cấp để trang trải các khoản chi phí trong ba tháng".
Số tiền tiết kiệm ít ỏi trên toàn quốc có thể là hậu quả của suy thoái kinh tế.
Khi thị trường việc làm được cải thiện và nền kinh tế hồi sinh, người ta có thể chú trọng nhiều hơn đến vấn đề tiết kiệm, theo Eleanor Blayney, chuyên gia CFP và bảo vệ người tiêu dùng.
Và hy vọng rằng mọi người sẽ không "quay trở lại cái kiểu phản ứng thỏa sức mua sắm khi tình hình kinh tế trở nên tốt lên và dành dụm quỹ dự phòng khẩn cấp" Blayney nói.
Chú thích:
[1] kinh phí bình ổn: (tham khảo tại đây) là kinh phí mà các tiểu bang để dành số tiền thuế thặng dư mỗi năm để dùng vào những lần bị thâm hụt ngân sách ngoài mong đợi.
[2] thế hệ thiên niên kỷ: là những người sinh từ năm 1977 đến 2000 (tham khảo tại đây)
Dịch bởi: VânN

markdown:
Why Do Americans Save So Little?
Americans are ill-prepared for unexpected expenses, such as a car needing repairs or a trip to the emergency room, according to a recent
[Bankrate](http://www.bankrate.com/finance/consumer-index/financial-security-charts-0215.aspx) report.
Almost one in four Americans have more credit card debt than emergency savings, the report found. And 13 percent of Americans have no debt, nor savings.
Without emergency funds, these Americans are on the precipice of a financial fall.
"The unexpected, unplanned expense is going to rear its ugly head and usually at the most inopportune time," said Gail Cunningham, a spokeswoman for the National Foundation for Credit Counseling, in a statement.
"Without an adequate rainy-day fund, we are all living on a very slippery financial slope," said Cunningham.
The telephone survey, which was released on Monday, polled 1,003 Americans in January.
It found that 28 percent of Americans felt less comfortable about the amount of money they had in savings this year compared to last year.
Compared to other generations, it was Generation X that was in worse financial straits. About 32 percent of people ages 30 to 49 had credit card debt, compared to 21 percent of millennials, who had witnessed the recession at a young age, and 14 percent of those over age 64.
Why did Americans save so little? As credit cards charge higher interest rates than savings accounts pay, it can often be hard for Americans to climb out of debt and start saving, said experts.
"From a purely financial standpoint, it makes more sense to pay down that high interest rate" before starting to save, said Kelley Long, member of the American Institute of CPAs, in a statement.
Still, the lack of savings can easily spiral into a vicious cycle, as unexpected expenses like car repairs and hospital visits crop up, according to Long.
"Not having an emergency fallback fund is just a first-class ticket to getting further into debt," she said.
More than half of Americans polled in January said that they did not have cash on hand to cover emergency costs. When dealing with unexpected expenses, they turned to reducing other spending, borrowing from family, or using credit cards.
No Debt, Little Savings
While, according to the Monday report, a majority of Americans—58 percent—do have more emergency savings than credit card debt, the data also reveals that a similar percentage was reported in 2011.
People are still saving at a low level, said Greg McBride, Bankrate's chief financial analyst. "Even in the absence of credit card debt, the majority of households don't have enough emergency savings to cover three months' worth of expenses."
The meager amount of savings across the country could be a consequence of the recession.
As the jobs market improves and economy revives, people may put more toward their savings, according to Eleanor Blayney, CFP professional and consumer advocate.
And hopefully, people won't "go back to the kind of shop-till-you-drop response to good economic news and put away that emergency fund," said Blayney.
Source:
**EpochTimes**
Tại sao người Mỹ tiết kiệm ít như vậy?
Người Mỹ thiếu sự chuẩn bị cho các khoản chi phí bất ngờ, chẳng hạn như một chiếc xe cần sửa chữa hoặc một lần vào viện cấp cứu, theo một báo cáo gần đây của trang Bankrate.
Báo cáo cho biết gần như cứ bốn người Mỹ thì một người có khoản nợ thẻ tín dụng nhiều hơn là khoản tiết kiệm khẩn cấp. Và 13 phần trăm người Mỹ không có nợ, cũng không tiết kiệm.
Nếu không có quỹ dự phòng khẩn cấp, những người Mỹ này đang trên bờ vực của sự sụp đổ tài chính.
"Những chi phí bất ngờ, ngoài dự kiến sẽ xuất hiện thường vào thời điểm không thích hợp nhất", theo lời Gail Cunningham, một phát ngôn viên của Quỹ Quốc gia về Tư vấn tín dụng.
Cunningham nói "nếu không có kinh phí bình ổn [1], chúng ta đều đang sống trên tình trạng tài chính rất bấp bênh".
Cuộc khảo sát qua điện thoại, được công bố hôm thứ Hai ngày 23 tháng 2, thăm dò ý kiến 1.003 người Mỹ trong tháng Giêng.
Khảo sát cho thấy rằng 28 phần trăm người Mỹ cảm thấy không thoải mái về số tiền mà họ đã tiết kiệm trong năm nay so với năm ngoái.
So với các thế hệ khác, thế hệ X đang trong tình trạng tài chính tồi tệ hơn. Khoảng 32 phần trăm số người trong độ tuổi 30-49 có nợ thẻ tín dụng, so với 21 phần trăm số người thuộc thế hệ "thiên niên kỷ" [2], là những người đã chứng kiến sự suy thoái kinh tế ở độ tuổi thanh niên, và 14 phần trăm những người trên 64 tuổi.
Tại sao người Mỹ ít tiết kiệm như vậy? Khi thẻ tín dụng tính lãi suất cao hơn so với lãi suất có được từ tài khoản tiết kiệm thì đối với người Mỹ việc thoát khỏi nợ nần và bắt đầu tiết kiệm thường có thể khá khó khăn, các chuyên gia cho biết.
"Xét về khía cạnh tài chính thuần túy, thanh toán một món nợ lãi suất cao như vậy nghe có vẻ hợp lý hơn" trước khi bắt đầu tiết kiệm, Kelley Long, thành viên của Viện CPA của Mỹ, cho biết trong một tuyên bố.
Tuy nhiên, việc thiếu tiền tiết kiệm có thể dễ dàng trở thành một vòng luẩn quẩn, khi những chi phí không mong đợi như sửa chữa xe và đi bệnh viện xảy ra bất ngờ, theo bà Long.
Bà cho biêt "Không có một quỹ dự phòng khẩn cấp chỉ là con đường nhanh nhất để bước sâu thêm vào nợ nần".
Hơn một nửa số người Mỹ khi được hỏi trong tháng 1 nói rằng họ không có tiền mặt để trang trải các chi phí cấp bách. Khi đối mặt với những chi phí không mong đợi, họ đã chuyển sang giảm chi tiêu khác, vay mượn gia đình, hoặc sử dụng thẻ tín dụng.
Không có nợ, ít tiết kiệm
Trong khi đó, theo báo cáo trên, đa số người Mỹ—58 phần trăm, có nhiều tiết kiệm khẩn cấp hơn khoản nợ thẻ tín dụng, các dữ liệu cũng cho thấy một tỷ lệ tương tự đã được báo cáo trong năm 2011.
Mọi người vẫn đang tiết kiệm ở mức thấp, ông Greg McBride, nhà phân tích tài chính chủ chốt củaBankrate cho biết. "Ngay cả trong trường hợp không có khoản nợ thẻ tín dụng, phần lớn các hộ gia đình không có đủ tiền tiết kiệm khẩn cấp để trang trải các khoản chi phí trong ba tháng".
Số tiền tiết kiệm ít ỏi trên toàn quốc có thể là hậu quả của suy thoái kinh tế.
Khi thị trường việc làm được cải thiện và nền kinh tế hồi sinh, người ta có thể chú trọng nhiều hơn đến vấn đề tiết kiệm, theo Eleanor Blayney, chuyên gia CFP và bảo vệ người tiêu dùng.
Và hy vọng rằng mọi người sẽ không "quay trở lại cái kiểu phản ứng thỏa sức mua sắm khi tình hình kinh tế trở nên tốt lên và dành dụm quỹ dự phòng khẩn cấp" Blayney nói.
__: Chú thích__
[1] kinh phí bình ổn: (tham khảo
[tại đây](http://www.taxpolicycenter.org/briefing-book/state-local/fiscal/rainy-day.cfm)) là kinh phí mà các tiểu bang để dành số tiền thuế thặng dư mỗi năm để dùng vào những lần bị thâm hụt ngân sách ngoài mong đợi.
[2] thế hệ thiên niên kỷ: là những người sinh từ năm 1977 đến 2000 (tham khảo
[tại đây](http://www.millennialmarketing.com/who-are-millennials/))
Dịch bởi:
**VânN**