text:
-Son Tran
-
- Tải về: Nhân văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc:
-http://www.mediafire.com/view/17cs49yt4quvmq5/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc.pdf
http://www.filefactory.com/file/2l051s3u744b/n/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc_pdf
--
-
--
--
**********
Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
2012-05-19
Chương trình Văn Học Nghệ Thuật tuần này Mặc Lâm giới thiệu tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Photo courtesy of Diễn Đàn Việt Thức
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Nhà phê bình văn học nổi tiếng Tác phẩm đang có một tiếng vang lớn về công trình nghiên cứu của bà có liên quan đến những điều mà nhiều người gọi sự giả dối của lịch sử, mời quý vị theo dõi.
Thụy Khuê là một nhà phê bình văn học nổi tiếng. Công việc chính của bà trong nhiều năm là phụ trách chương trình Văn Học Nghệ Thuật trên đài phát thanh Pháp Quốc RFI từ tháng 12 năm 1990 cho đến tháng 3 năm 2009 thì về hưu. Những tên tuổi bà đã phỏng vấn đáng chú ý nhất là các thành viên quan trọng trong phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, trong đó có nhân vật nổi tiếng Nguyễn Hữu Đang vài năm trước khi ông trở về với cát bụi. Bà có những tác phẩm phê bình văn học công phu như Cấu Trúc Thơ, Sóng Từ Trường I, II và III, Nói chuyện với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp.
Bà viết rất nhiều tiểu luận phê bình văn học xuất hiện trên các tạp chí văn học hải ngoại.
Thụy Khuê tên thật là Vũ Thị Tuệ sinh năm 1944 tại làng Doanh Châu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam. Tháng 9 năm 1962 bà sang Pháp du học.
Hai mươi hai năm sau bà về nước lần thứ hai vào năm 1984 và trong chuyến đi này theo bà kể lại đã để lại dấu ấn sâu đậm vì đã xa nhà từ lúc 18 tuổi. Cũng từ lần về nước này bà chạm mặt với những hình ảnh thật của quê hương đã khiến bà có ý định viết lách.
Tìm lại dấu vết Nhân Văn Giai Phẩm
Tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” được bà hoàn thành năm 2012 và do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương tại Virginia Hoa Kỳ ấn hành năm 2012. Sách dày 976 trang với 25 chương và phần phụ lục.
Trong phần lời tựa tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” Thụy Khuê viết:
Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ.
Nhà văn Thụy Khuê
“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”
Chứng minh sự giả mạo lịch sử
Thụy Khuê dành 8 chương để viết về những nhân vật chủ chốt trong vụ án. Đầu tiên là Thụy An, kế đến là Nguyễn Hữu Đang, Lê Đạt, Trần Dần, Hoàng Cầm, Văn Cao, Phùng Cung. Trong chương 21 dành cho Phan Khôi và chương 23 dành cho Nguyễn Mạnh Tường.
Có lẽ mục đích chính của tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của Thụy Khuê là bà cố gắng chứng minh vụ án Nhân Văn Giai Phẩm xảy ra có nguyên ủy từ những ngày đầu khi Nguyễn Tất Thành dùng bút hiệu Trần Dân Tiên để đánh bóng về mình mà sự đánh bóng ấy không mấy lương thiện.
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” chứng minh sự “giả mạo lịch sử” của nhân vật Nguyễn Tất Thành để từ đó như một vệt xăng dẫn đường đến những vụ cháy sau này trong chính sách oan khiên áp dụng vào Nhân Văn Giai Phẩm nhiều chục năm sau đó. Chúng tôi chú ý các điểm mấu chốt chính mà tác giả nêu ra nơi trang 470 chứng minh những điều mà Trần Dân Tiên khẳng định về vai trò của Nguyễn Tất Thành trong các hoạt động chính trị quan trọng tại Pháp khi ông viết:
Thứ nhất: chính Nguyễn Tất Thành đã dựng nên nhóm Người An Nam yêu nước.
Thứ hai, chính Nguyễn Tất Thành chủ động đưa ra ý kiến về bản Thỉnh Nguyện thư ở Hội nghị Hòa Bình Versailles, năm 1919.
Kế đó, chính Nguyễn Tất Thành viết được những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quốc là do đã ở Pháp từ 1914 và đã hết sức cố gắng học tiếng Pháp.
Thụy Khuê đã chứng minh ngược lại rằng tất cả những điều mà Trần Dân Tiên, tức Nguyễn Tất Thành viết ra đều trái với sự thật vì Nguyễn Tất Thành đến Pháp vào tháng 8 năm 1919 trong khi Hội nghị Hòa Bình Versailles đã được khai mạc vào ngày 18 tháng 1 năm 1919 tức là trước khi Nguyễn Tất Thành đến Pháp bảy tháng. Nhóm Người An Nam yêu nước đã hoạt động từ năm 1916 vì vậy không thể do ông Nguyễn Tất Thành gầy dựng.
Nơi trang 458 Thụy Khuê cũng phân tích tại sao tiểu sử của Hồ Chí Minh luôn là những trang viết đầy bí mật. Với những phân tích sâu sắc Thụy Khuê đã làm công việc của một sử gia, lật lại những hồ sơ lâu năm trong thư khố quốc gia Pháp về những văn bản như: Đơn xin học của ông Nguyễn Tất Thành vào trường Thuộc địa và rồi lần tới trình độ học vấn thật sự của ông Nguyễn Tất Thành. Quan trọng nhất Thụy Khuê chứng minh ngày mà ông Nguyễn Tất Thành đặt chân đến Paris không phải như báo chí Việt Nam luôn viết là năm 1914 mà thật ra là tháng 8 năm 1919 để từ đó mọi chứng cứ ngụy tạo đã bị đánh đổ bởi những khám phá này.
Công trình hơn 20 năm
Chúng tôi có cuộc trao đổi ngắn với tác giả Thụy Khuê nhằm tìm hiểu thêm những diễn biến trong lúc bà viết và thu nhặt chứng cứ, tài liệu về vấn đề hệ trọng này. Trước tiên bà cho biết thời gian mà bà thật sự bỏ ra cho bộ sách:
Thụy Khuê: “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” nếu mà nói cuốn sách này làm trong bao lâu thì quả tình tôi cũng không biết là bao lâu. Từ ngày tôi bắt đầu chủ định viết về Nhân Văn Giai Phẩm cũng đã 20 năm rồi. Trong suốt quãng thời gian đó dĩ nhiên tôi cũng làm những việc khác nhưng luôn luôn để thời giờ thêm ra để viết nó nếu phát hiện ra thêm một tư liệu gì đó. Cho dù nhỏ đến đâu hay là có một cuộc phỏng vấn gì liên quan đến Nhân Văn Giai Phẩm thì tôi cũng tìm cách đưa lên đài phát thanh hồi đó khi tôi làm cho RFI. Hoặc là tôi viết ra và đưa lên báo. Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Mặc Lâm: Không riêng gì tôi mà rất nhiều thính giả yêu quý chương trình bà phụ trách trên đài RFI đều thấy rằng bà đặc biệt thích thú và mài miệt với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm, tôi nghĩ là trong từng ấy chương trình có lẽ những gì cần viết, cần khai thác về chủ đề này chắc cũng tạm đủ… Vậy bà có thể cho thính giả biết những yếu tố mới trong “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” có phải tập trung vào ba chữ Nguyễn Ái Quốc như tựa của cuốn sách hay không?
Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Nhà văn Thụy Khuê
Thụy Khuê: Trong khi mình tập trung nghiên cứu thì có những tình cờ nó len vào. Riêng về vấn đề Nguyễn Ái Quốc lúc đầu tôi không chủ động để viết về Nguyễn Ái Quốc nhưng khi tôi nghiên cứu Phan Khôi là một nhân vật chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm thì sau khi tìm kiếm tôi mới thấy ông Phan Khôi có một giai đoạn liên hệ mật thiết với cụ Phan Chu Trinh, và khi tìm hiểu cụ Phan Chu Trinh thì tôi lại thấy thời gian mà cụ ở Pháp rất lâu.
Tất nhiên thời gian đó thì ai cũng biết là khoảng mười mấy năm. Cụ ở Pháp từ 1911 trở đi thế nhưng không ai biết rõ trong thời gian đó cụ làm gì và chúng ta chỉ biết sơ sơ là lúc đó cụ và cụ Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc là ba người mà cho tới bây giờ người ta cứ kể như cột trụ của phong trào ái quốc đầu tiên ở Pháp.
Tôi tìm đọc những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc bằng tiếng Pháp thì tôi thấy rằng những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc viết tiếng Pháp rất tài năng mà một tài năng như vậy không thể nào là của một người mới học tiếng Pháp hay có một trình độ kém mà có thể viết được. Lúc đó tôi mới liên kết tới những yếu tố trong một hồi ký của Hồ Chí Minh ký tên là Trần Dân Tiên thì ông ấy nói là lúc sang Pháp ông ấy mới học tiếng Pháp! Điều đó làm cho tôi hồ nghi và vì thế nên tôi phải đi vào vấn đề văn bản Nguyễn Ái Quốc để tìm xem Nguyễn Ái Quốc là ai và những người viết bài ký tên Nguyễn Ái Quốc là ai, sự tình là nó như thế.
Mặc Lâm: Trong khi tìm hiểu như vậy bà đã đi đến kết luận cụ thể bằng những tài liệu khả tín mà các sử gia có thể chấp nhận phải không ạ?
Thụy Khuê: Thưa anh chắc chắn! Ở trong cuốn sách đó tôi chứng minh nhiều khía cạnh lắm. Dĩ nhiên phương pháp khoa học thì không bao giờ dám nói chứng minh của mình là cái cuối cùng, nhưng ít ra tôi nghĩ chứng minh của tôi là chứng minh đầu tiên rằng những người ký tên Nguyễn Ái Quốc thời đó là các ông Phan Văn Trường, ông Nguyễn Thế Truyền, ông Nguyễn An Ninh chứ không phải ông Nguyễn Tất Thành tức là ông Hồ Chí Minh về sau này.
HCM là người chịu trách nhiệm về vụ NVGP
Mặc Lâm: Quay trở lại với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm không biết những sự mờ ám mà bà chứng minh về tư cách của ông Nguyễn Tất Thành có liên quan gì đến bi kịch Nhân Văn Giai Phẩm sau này không thưa bà?
Thụy Khuê: Có thể gọi sự mờ ám của lịch sử trong lúc đầu thì mình thấy là những sự kiện lịch sử đã được ít nhiều tráo lộn và thay đổi nguồn gốc phát xuất. Tạm gọi là “người anh hùng” đi, tức là ông Hồ Chí Minh, thì mình thấy là tất cả những nguồn gốc phát xuất đó nó đưa đến những hệ quả như thế nào về văn hóa. Về sau này khi ông Hồ Chí Minh lên cầm quyền ông ấy tiếp tục chính sách có thể gọi là không những coi thường văn hóa, mà còn chà đạp lên văn hóa nữa. Đấy là hậu quả mà mình nhìn thấy về sau. Cái hậu quả có thể gọi là tàn khốc nhất về văn hóa là vấn đề Nhân Văn Giai Phẩm. Cùng với Nhân Văn Giai Phẩm là tất cả những sự đối xử với văn hóa miền Nam chẳng hạn thì đó là hậu quả.
Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy.
Nhà văn Thụy Khuê
Mặc Lâm: Theo bà thì chính ông Hồ Chí Minh là người chịu trách nhiệm về vụ đàn áp Nhân Văn Giai Phẩm tuy nhiên khi theo dõi những ý kiến của người trong cuộc thì hầu như ai cũng kết án Tố Hữu, cùng lắm đi xa hơn một chút thì cho rằng những chính sách của Trường Chinh đã bị Tố Hữu lạm dụng và bẻ cong để hãm hại văn nghệ sĩ theo khuynh hướng cải cách. Bà nghĩ sao về điều này?
Thụy Khuê: Thưa anh từ chuyện ông Hồ Chí Minh tới ông Tố Hữu thì sự liên kết của nó có thể về mặt chính trị. Khi bất cứ một chuyện xảy ra như Nhân Văn Giai Phẩm nếu mình thấy ngoài mặt thì Tố Hữu có trách nhiệm trực tiếp nhưng nếu nhìn sâu thêm một chút nữa thì Tố Hữu cũng chỉ là người thi hành thôi. Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy. Trong chế độ toàn trị những người như ông Mao, ông Hồ không thể nói họ không có trách nhiệm.
Mặc Lâm: Xin cám ơn bà Thụy Khuê.
Thưa quý vị vừa rồi là cuộc trao đổi ngắn giữa chúng tôi và nhà phê bình văn học Thụy Khuê về tác phẩm mới nhất của bà mang tên “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc”. Chúng tôi cũng được biết vào ngày 19 tháng 5 này tác giả có buổi ra mắt sách tại Thủ đô Washington, mong rằng nhiều người Việt sẽ có tác phẩm quan trọng này trong tủ sách gia đình để so sánh, đối chiếu một sự thật lịch sử mà tác giả dày công chứng minh qua kinh nghiệm hơn 20 năm nghiên cứu của bà về đề tài này.
http://www.rfa.org
-
- Tải về: Nhân văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc:
-http://www.mediafire.com/view/17cs49yt4quvmq5/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc.pdf
http://www.filefactory.com/file/2l051s3u744b/n/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc_pdf
--
-
--
--
**********
Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
2012-05-19
Chương trình Văn Học Nghệ Thuật tuần này Mặc Lâm giới thiệu tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Photo courtesy of Diễn Đàn Việt Thức
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Nhà phê bình văn học nổi tiếng Tác phẩm đang có một tiếng vang lớn về công trình nghiên cứu của bà có liên quan đến những điều mà nhiều người gọi sự giả dối của lịch sử, mời quý vị theo dõi.
Thụy Khuê là một nhà phê bình văn học nổi tiếng. Công việc chính của bà trong nhiều năm là phụ trách chương trình Văn Học Nghệ Thuật trên đài phát thanh Pháp Quốc RFI từ tháng 12 năm 1990 cho đến tháng 3 năm 2009 thì về hưu. Những tên tuổi bà đã phỏng vấn đáng chú ý nhất là các thành viên quan trọng trong phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, trong đó có nhân vật nổi tiếng Nguyễn Hữu Đang vài năm trước khi ông trở về với cát bụi. Bà có những tác phẩm phê bình văn học công phu như Cấu Trúc Thơ, Sóng Từ Trường I, II và III, Nói chuyện với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp.
Bà viết rất nhiều tiểu luận phê bình văn học xuất hiện trên các tạp chí văn học hải ngoại.
Thụy Khuê tên thật là Vũ Thị Tuệ sinh năm 1944 tại làng Doanh Châu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam. Tháng 9 năm 1962 bà sang Pháp du học.
Hai mươi hai năm sau bà về nước lần thứ hai vào năm 1984 và trong chuyến đi này theo bà kể lại đã để lại dấu ấn sâu đậm vì đã xa nhà từ lúc 18 tuổi. Cũng từ lần về nước này bà chạm mặt với những hình ảnh thật của quê hương đã khiến bà có ý định viết lách.
Tìm lại dấu vết Nhân Văn Giai Phẩm
Tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” được bà hoàn thành năm 2012 và do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương tại Virginia Hoa Kỳ ấn hành năm 2012. Sách dày 976 trang với 25 chương và phần phụ lục.
Trong phần lời tựa tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” Thụy Khuê viết:
Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ.
Nhà văn Thụy Khuê
“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”
Chứng minh sự giả mạo lịch sử
Thụy Khuê dành 8 chương để viết về những nhân vật chủ chốt trong vụ án. Đầu tiên là Thụy An, kế đến là Nguyễn Hữu Đang, Lê Đạt, Trần Dần, Hoàng Cầm, Văn Cao, Phùng Cung. Trong chương 21 dành cho Phan Khôi và chương 23 dành cho Nguyễn Mạnh Tường.
Có lẽ mục đích chính của tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của Thụy Khuê là bà cố gắng chứng minh vụ án Nhân Văn Giai Phẩm xảy ra có nguyên ủy từ những ngày đầu khi Nguyễn Tất Thành dùng bút hiệu Trần Dân Tiên để đánh bóng về mình mà sự đánh bóng ấy không mấy lương thiện.
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” chứng minh sự “giả mạo lịch sử” của nhân vật Nguyễn Tất Thành để từ đó như một vệt xăng dẫn đường đến những vụ cháy sau này trong chính sách oan khiên áp dụng vào Nhân Văn Giai Phẩm nhiều chục năm sau đó. Chúng tôi chú ý các điểm mấu chốt chính mà tác giả nêu ra nơi trang 470 chứng minh những điều mà Trần Dân Tiên khẳng định về vai trò của Nguyễn Tất Thành trong các hoạt động chính trị quan trọng tại Pháp khi ông viết:
Thứ nhất: chính Nguyễn Tất Thành đã dựng nên nhóm Người An Nam yêu nước.
Thứ hai, chính Nguyễn Tất Thành chủ động đưa ra ý kiến về bản Thỉnh Nguyện thư ở Hội nghị Hòa Bình Versailles, năm 1919.
Kế đó, chính Nguyễn Tất Thành viết được những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quốc là do đã ở Pháp từ 1914 và đã hết sức cố gắng học tiếng Pháp.
Thụy Khuê đã chứng minh ngược lại rằng tất cả những điều mà Trần Dân Tiên, tức Nguyễn Tất Thành viết ra đều trái với sự thật vì Nguyễn Tất Thành đến Pháp vào tháng 8 năm 1919 trong khi Hội nghị Hòa Bình Versailles đã được khai mạc vào ngày 18 tháng 1 năm 1919 tức là trước khi Nguyễn Tất Thành đến Pháp bảy tháng. Nhóm Người An Nam yêu nước đã hoạt động từ năm 1916 vì vậy không thể do ông Nguyễn Tất Thành gầy dựng.
Nơi trang 458 Thụy Khuê cũng phân tích tại sao tiểu sử của Hồ Chí Minh luôn là những trang viết đầy bí mật. Với những phân tích sâu sắc Thụy Khuê đã làm công việc của một sử gia, lật lại những hồ sơ lâu năm trong thư khố quốc gia Pháp về những văn bản như: Đơn xin học của ông Nguyễn Tất Thành vào trường Thuộc địa và rồi lần tới trình độ học vấn thật sự của ông Nguyễn Tất Thành. Quan trọng nhất Thụy Khuê chứng minh ngày mà ông Nguyễn Tất Thành đặt chân đến Paris không phải như báo chí Việt Nam luôn viết là năm 1914 mà thật ra là tháng 8 năm 1919 để từ đó mọi chứng cứ ngụy tạo đã bị đánh đổ bởi những khám phá này.
Công trình hơn 20 năm
Chúng tôi có cuộc trao đổi ngắn với tác giả Thụy Khuê nhằm tìm hiểu thêm những diễn biến trong lúc bà viết và thu nhặt chứng cứ, tài liệu về vấn đề hệ trọng này. Trước tiên bà cho biết thời gian mà bà thật sự bỏ ra cho bộ sách:
Thụy Khuê: “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” nếu mà nói cuốn sách này làm trong bao lâu thì quả tình tôi cũng không biết là bao lâu. Từ ngày tôi bắt đầu chủ định viết về Nhân Văn Giai Phẩm cũng đã 20 năm rồi. Trong suốt quãng thời gian đó dĩ nhiên tôi cũng làm những việc khác nhưng luôn luôn để thời giờ thêm ra để viết nó nếu phát hiện ra thêm một tư liệu gì đó. Cho dù nhỏ đến đâu hay là có một cuộc phỏng vấn gì liên quan đến Nhân Văn Giai Phẩm thì tôi cũng tìm cách đưa lên đài phát thanh hồi đó khi tôi làm cho RFI. Hoặc là tôi viết ra và đưa lên báo. Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Mặc Lâm: Không riêng gì tôi mà rất nhiều thính giả yêu quý chương trình bà phụ trách trên đài RFI đều thấy rằng bà đặc biệt thích thú và mài miệt với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm, tôi nghĩ là trong từng ấy chương trình có lẽ những gì cần viết, cần khai thác về chủ đề này chắc cũng tạm đủ… Vậy bà có thể cho thính giả biết những yếu tố mới trong “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” có phải tập trung vào ba chữ Nguyễn Ái Quốc như tựa của cuốn sách hay không?
Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Nhà văn Thụy Khuê
Thụy Khuê: Trong khi mình tập trung nghiên cứu thì có những tình cờ nó len vào. Riêng về vấn đề Nguyễn Ái Quốc lúc đầu tôi không chủ động để viết về Nguyễn Ái Quốc nhưng khi tôi nghiên cứu Phan Khôi là một nhân vật chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm thì sau khi tìm kiếm tôi mới thấy ông Phan Khôi có một giai đoạn liên hệ mật thiết với cụ Phan Chu Trinh, và khi tìm hiểu cụ Phan Chu Trinh thì tôi lại thấy thời gian mà cụ ở Pháp rất lâu.
Tất nhiên thời gian đó thì ai cũng biết là khoảng mười mấy năm. Cụ ở Pháp từ 1911 trở đi thế nhưng không ai biết rõ trong thời gian đó cụ làm gì và chúng ta chỉ biết sơ sơ là lúc đó cụ và cụ Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc là ba người mà cho tới bây giờ người ta cứ kể như cột trụ của phong trào ái quốc đầu tiên ở Pháp.
Tôi tìm đọc những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc bằng tiếng Pháp thì tôi thấy rằng những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc viết tiếng Pháp rất tài năng mà một tài năng như vậy không thể nào là của một người mới học tiếng Pháp hay có một trình độ kém mà có thể viết được. Lúc đó tôi mới liên kết tới những yếu tố trong một hồi ký của Hồ Chí Minh ký tên là Trần Dân Tiên thì ông ấy nói là lúc sang Pháp ông ấy mới học tiếng Pháp! Điều đó làm cho tôi hồ nghi và vì thế nên tôi phải đi vào vấn đề văn bản Nguyễn Ái Quốc để tìm xem Nguyễn Ái Quốc là ai và những người viết bài ký tên Nguyễn Ái Quốc là ai, sự tình là nó như thế.
Mặc Lâm: Trong khi tìm hiểu như vậy bà đã đi đến kết luận cụ thể bằng những tài liệu khả tín mà các sử gia có thể chấp nhận phải không ạ?
Thụy Khuê: Thưa anh chắc chắn! Ở trong cuốn sách đó tôi chứng minh nhiều khía cạnh lắm. Dĩ nhiên phương pháp khoa học thì không bao giờ dám nói chứng minh của mình là cái cuối cùng, nhưng ít ra tôi nghĩ chứng minh của tôi là chứng minh đầu tiên rằng những người ký tên Nguyễn Ái Quốc thời đó là các ông Phan Văn Trường, ông Nguyễn Thế Truyền, ông Nguyễn An Ninh chứ không phải ông Nguyễn Tất Thành tức là ông Hồ Chí Minh về sau này.
HCM là người chịu trách nhiệm về vụ NVGP
Mặc Lâm: Quay trở lại với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm không biết những sự mờ ám mà bà chứng minh về tư cách của ông Nguyễn Tất Thành có liên quan gì đến bi kịch Nhân Văn Giai Phẩm sau này không thưa bà?
Thụy Khuê: Có thể gọi sự mờ ám của lịch sử trong lúc đầu thì mình thấy là những sự kiện lịch sử đã được ít nhiều tráo lộn và thay đổi nguồn gốc phát xuất. Tạm gọi là “người anh hùng” đi, tức là ông Hồ Chí Minh, thì mình thấy là tất cả những nguồn gốc phát xuất đó nó đưa đến những hệ quả như thế nào về văn hóa. Về sau này khi ông Hồ Chí Minh lên cầm quyền ông ấy tiếp tục chính sách có thể gọi là không những coi thường văn hóa, mà còn chà đạp lên văn hóa nữa. Đấy là hậu quả mà mình nhìn thấy về sau. Cái hậu quả có thể gọi là tàn khốc nhất về văn hóa là vấn đề Nhân Văn Giai Phẩm. Cùng với Nhân Văn Giai Phẩm là tất cả những sự đối xử với văn hóa miền Nam chẳng hạn thì đó là hậu quả.
Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy.
Nhà văn Thụy Khuê
Mặc Lâm: Theo bà thì chính ông Hồ Chí Minh là người chịu trách nhiệm về vụ đàn áp Nhân Văn Giai Phẩm tuy nhiên khi theo dõi những ý kiến của người trong cuộc thì hầu như ai cũng kết án Tố Hữu, cùng lắm đi xa hơn một chút thì cho rằng những chính sách của Trường Chinh đã bị Tố Hữu lạm dụng và bẻ cong để hãm hại văn nghệ sĩ theo khuynh hướng cải cách. Bà nghĩ sao về điều này?
Thụy Khuê: Thưa anh từ chuyện ông Hồ Chí Minh tới ông Tố Hữu thì sự liên kết của nó có thể về mặt chính trị. Khi bất cứ một chuyện xảy ra như Nhân Văn Giai Phẩm nếu mình thấy ngoài mặt thì Tố Hữu có trách nhiệm trực tiếp nhưng nếu nhìn sâu thêm một chút nữa thì Tố Hữu cũng chỉ là người thi hành thôi. Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy. Trong chế độ toàn trị những người như ông Mao, ông Hồ không thể nói họ không có trách nhiệm.
Mặc Lâm: Xin cám ơn bà Thụy Khuê.
Thưa quý vị vừa rồi là cuộc trao đổi ngắn giữa chúng tôi và nhà phê bình văn học Thụy Khuê về tác phẩm mới nhất của bà mang tên “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc”. Chúng tôi cũng được biết vào ngày 19 tháng 5 này tác giả có buổi ra mắt sách tại Thủ đô Washington, mong rằng nhiều người Việt sẽ có tác phẩm quan trọng này trong tủ sách gia đình để so sánh, đối chiếu một sự thật lịch sử mà tác giả dày công chứng minh qua kinh nghiệm hơn 20 năm nghiên cứu của bà về đề tài này.
http://www.rfa.org

markdown:
-
-
- Tải về: Nhân văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc:
-
--
-
--
--
**********
Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
2012-05-19
Chương trình Văn Học Nghệ Thuật tuần này Mặc Lâm giới thiệu tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
![](http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/thuy-khues-new-bk-mlam-05192012150830.html/nvgp-ng-ai-quoc-305.jpg)
Photo courtesy of Diễn Đàn Việt Thức
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Nhà phê bình văn học nổi tiếng Tác phẩm đang có một tiếng vang lớn về công trình nghiên cứu của bà có liên quan đến những điều mà nhiều người gọi sự giả dối của lịch sử, mời quý vị theo dõi.
Thụy Khuê là một nhà phê bình văn học nổi tiếng. Công việc chính của bà trong nhiều năm là phụ trách chương trình Văn Học Nghệ Thuật trên đài phát thanh Pháp Quốc RFI từ tháng 12 năm 1990 cho đến tháng 3 năm 2009 thì về hưu. Những tên tuổi bà đã phỏng vấn đáng chú ý nhất là các thành viên quan trọng trong phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, trong đó có nhân vật nổi tiếng Nguyễn Hữu Đang vài năm trước khi ông trở về với cát bụi. Bà có những tác phẩm phê bình văn học công phu như Cấu Trúc Thơ, Sóng Từ Trường I, II và III, Nói chuyện với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp.
Bà viết rất nhiều tiểu luận phê bình văn học xuất hiện trên các tạp chí văn học hải ngoại.
Thụy Khuê tên thật là Vũ Thị Tuệ sinh năm 1944 tại làng Doanh Châu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam. Tháng 9 năm 1962 bà sang Pháp du học.
Hai mươi hai năm sau bà về nước lần thứ hai vào năm 1984 và trong chuyến đi này theo bà kể lại đã để lại dấu ấn sâu đậm vì đã xa nhà từ lúc 18 tuổi. Cũng từ lần về nước này bà chạm mặt với những hình ảnh thật của quê hương đã khiến bà có ý định viết lách.
Tìm lại dấu vết Nhân Văn Giai Phẩm
Tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” được bà hoàn thành năm 2012 và do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương tại Virginia Hoa Kỳ ấn hành năm 2012. Sách dày 976 trang với 25 chương và phần phụ lục.
Trong phần lời tựa tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” Thụy Khuê viết:
Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ.
Nhà văn Thụy Khuê
“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”
Chứng minh sự giả mạo lịch sử
Thụy Khuê dành 8 chương để viết về những nhân vật chủ chốt trong vụ án. Đầu tiên là Thụy An, kế đến là Nguyễn Hữu Đang, Lê Đạt, Trần Dần, Hoàng Cầm, Văn Cao, Phùng Cung. Trong chương 21 dành cho Phan Khôi và chương 23 dành cho Nguyễn Mạnh Tường.
Có lẽ mục đích chính của tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của Thụy Khuê là bà cố gắng chứng minh vụ án Nhân Văn Giai Phẩm xảy ra có nguyên ủy từ những ngày đầu khi Nguyễn Tất Thành dùng bút hiệu Trần Dân Tiên để đánh bóng về mình mà sự đánh bóng ấy không mấy lương thiện.
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” chứng minh sự “giả mạo lịch sử” của nhân vật Nguyễn Tất Thành để từ đó như một vệt xăng dẫn đường đến những vụ cháy sau này trong chính sách oan khiên áp dụng vào Nhân Văn Giai Phẩm nhiều chục năm sau đó. Chúng tôi chú ý các điểm mấu chốt chính mà tác giả nêu ra nơi trang 470 chứng minh những điều mà Trần Dân Tiên khẳng định về vai trò của Nguyễn Tất Thành trong các hoạt động chính trị quan trọng tại Pháp khi ông viết:
Thứ nhất: chính Nguyễn Tất Thành đã dựng nên nhóm Người An Nam yêu nước.
Thứ hai, chính Nguyễn Tất Thành chủ động đưa ra ý kiến về bản Thỉnh Nguyện thư ở Hội nghị Hòa Bình Versailles, năm 1919.
Kế đó, chính Nguyễn Tất Thành viết được những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quốc là do đã ở Pháp từ 1914 và đã hết sức cố gắng học tiếng Pháp.
Thụy Khuê đã chứng minh ngược lại rằng tất cả những điều mà Trần Dân Tiên, tức Nguyễn Tất Thành viết ra đều trái với sự thật vì Nguyễn Tất Thành đến Pháp vào tháng 8 năm 1919 trong khi Hội nghị Hòa Bình Versailles đã được khai mạc vào ngày 18 tháng 1 năm 1919 tức là trước khi Nguyễn Tất Thành đến Pháp bảy tháng. Nhóm Người An Nam yêu nước đã hoạt động từ năm 1916 vì vậy không thể do ông Nguyễn Tất Thành gầy dựng.
Nơi trang 458 Thụy Khuê cũng phân tích tại sao tiểu sử của Hồ Chí Minh luôn là những trang viết đầy bí mật. Với những phân tích sâu sắc Thụy Khuê đã làm công việc của một sử gia, lật lại những hồ sơ lâu năm trong thư khố quốc gia Pháp về những văn bản như: Đơn xin học của ông Nguyễn Tất Thành vào trường Thuộc địa và rồi lần tới trình độ học vấn thật sự của ông Nguyễn Tất Thành. Quan trọng nhất Thụy Khuê chứng minh ngày mà ông Nguyễn Tất Thành đặt chân đến Paris không phải như báo chí Việt Nam luôn viết là năm 1914 mà thật ra là tháng 8 năm 1919 để từ đó mọi chứng cứ ngụy tạo đã bị đánh đổ bởi những khám phá này.
Công trình hơn 20 năm
Chúng tôi có cuộc trao đổi ngắn với tác giả Thụy Khuê nhằm tìm hiểu thêm những diễn biến trong lúc bà viết và thu nhặt chứng cứ, tài liệu về vấn đề hệ trọng này. Trước tiên bà cho biết thời gian mà bà thật sự bỏ ra cho bộ sách:
Thụy Khuê: “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” nếu mà nói cuốn sách này làm trong bao lâu thì quả tình tôi cũng không biết là bao lâu. Từ ngày tôi bắt đầu chủ định viết về Nhân Văn Giai Phẩm cũng đã 20 năm rồi. Trong suốt quãng thời gian đó dĩ nhiên tôi cũng làm những việc khác nhưng luôn luôn để thời giờ thêm ra để viết nó nếu phát hiện ra thêm một tư liệu gì đó. Cho dù nhỏ đến đâu hay là có một cuộc phỏng vấn gì liên quan đến Nhân Văn Giai Phẩm thì tôi cũng tìm cách đưa lên đài phát thanh hồi đó khi tôi làm cho RFI. Hoặc là tôi viết ra và đưa lên báo. Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Mặc Lâm: Không riêng gì tôi mà rất nhiều thính giả yêu quý chương trình bà phụ trách trên đài RFI đều thấy rằng bà đặc biệt thích thú và mài miệt với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm, tôi nghĩ là trong từng ấy chương trình có lẽ những gì cần viết, cần khai thác về chủ đề này chắc cũng tạm đủ… Vậy bà có thể cho thính giả biết những yếu tố mới trong “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” có phải tập trung vào ba chữ Nguyễn Ái Quốc như tựa của cuốn sách hay không?
Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Nhà văn Thụy Khuê
Thụy Khuê: Trong khi mình tập trung nghiên cứu thì có những tình cờ nó len vào. Riêng về vấn đề Nguyễn Ái Quốc lúc đầu tôi không chủ động để viết về Nguyễn Ái Quốc nhưng khi tôi nghiên cứu Phan Khôi là một nhân vật chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm thì sau khi tìm kiếm tôi mới thấy ông Phan Khôi có một giai đoạn liên hệ mật thiết với cụ Phan Chu Trinh, và khi tìm hiểu cụ Phan Chu Trinh thì tôi lại thấy thời gian mà cụ ở Pháp rất lâu.
Tất nhiên thời gian đó thì ai cũng biết là khoảng mười mấy năm. Cụ ở Pháp từ 1911 trở đi thế nhưng không ai biết rõ trong thời gian đó cụ làm gì và chúng ta chỉ biết sơ sơ là lúc đó cụ và cụ Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc là ba người mà cho tới bây giờ người ta cứ kể như cột trụ của phong trào ái quốc đầu tiên ở Pháp.
Tôi tìm đọc những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc bằng tiếng Pháp thì tôi thấy rằng những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc viết tiếng Pháp rất tài năng mà một tài năng như vậy không thể nào là của một người mới học tiếng Pháp hay có một trình độ kém mà có thể viết được. Lúc đó tôi mới liên kết tới những yếu tố trong một hồi ký của Hồ Chí Minh ký tên là Trần Dân Tiên thì ông ấy nói là lúc sang Pháp ông ấy mới học tiếng Pháp! Điều đó làm cho tôi hồ nghi và vì thế nên tôi phải đi vào vấn đề văn bản Nguyễn Ái Quốc để tìm xem Nguyễn Ái Quốc là ai và những người viết bài ký tên Nguyễn Ái Quốc là ai, sự tình là nó như thế.
Mặc Lâm: Trong khi tìm hiểu như vậy bà đã đi đến kết luận cụ thể bằng những tài liệu khả tín mà các sử gia có thể chấp nhận phải không ạ?
Thụy Khuê: Thưa anh chắc chắn! Ở trong cuốn sách đó tôi chứng minh nhiều khía cạnh lắm. Dĩ nhiên phương pháp khoa học thì không bao giờ dám nói chứng minh của mình là cái cuối cùng, nhưng ít ra tôi nghĩ chứng minh của tôi là chứng minh đầu tiên rằng những người ký tên Nguyễn Ái Quốc thời đó là các ông Phan Văn Trường, ông Nguyễn Thế Truyền, ông Nguyễn An Ninh chứ không phải ông Nguyễn Tất Thành tức là ông Hồ Chí Minh về sau này.
HCM là người chịu trách nhiệm về vụ NVGP
Mặc Lâm: Quay trở lại với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm không biết những sự mờ ám mà bà chứng minh về tư cách của ông Nguyễn Tất Thành có liên quan gì đến bi kịch Nhân Văn Giai Phẩm sau này không thưa bà?
Thụy Khuê: Có thể gọi sự mờ ám của lịch sử trong lúc đầu thì mình thấy là những sự kiện lịch sử đã được ít nhiều tráo lộn và thay đổi nguồn gốc phát xuất. Tạm gọi là “người anh hùng” đi, tức là ông Hồ Chí Minh, thì mình thấy là tất cả những nguồn gốc phát xuất đó nó đưa đến những hệ quả như thế nào về văn hóa. Về sau này khi ông Hồ Chí Minh lên cầm quyền ông ấy tiếp tục chính sách có thể gọi là không những coi thường văn hóa, mà còn chà đạp lên văn hóa nữa. Đấy là hậu quả mà mình nhìn thấy về sau. Cái hậu quả có thể gọi là tàn khốc nhất về văn hóa là vấn đề Nhân Văn Giai Phẩm. Cùng với Nhân Văn Giai Phẩm là tất cả những sự đối xử với văn hóa miền Nam chẳng hạn thì đó là hậu quả.
Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy.
Nhà văn Thụy Khuê
Mặc Lâm: Theo bà thì chính ông Hồ Chí Minh là người chịu trách nhiệm về vụ đàn áp Nhân Văn Giai Phẩm tuy nhiên khi theo dõi những ý kiến của người trong cuộc thì hầu như ai cũng kết án Tố Hữu, cùng lắm đi xa hơn một chút thì cho rằng những chính sách của Trường Chinh đã bị Tố Hữu lạm dụng và bẻ cong để hãm hại văn nghệ sĩ theo khuynh hướng cải cách. Bà nghĩ sao về điều này?
Thụy Khuê: Thưa anh từ chuyện ông Hồ Chí Minh tới ông Tố Hữu thì sự liên kết của nó có thể về mặt chính trị. Khi bất cứ một chuyện xảy ra như Nhân Văn Giai Phẩm nếu mình thấy ngoài mặt thì Tố Hữu có trách nhiệm trực tiếp nhưng nếu nhìn sâu thêm một chút nữa thì Tố Hữu cũng chỉ là người thi hành thôi. Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy. Trong chế độ toàn trị những người như ông Mao, ông Hồ không thể nói họ không có trách nhiệm.
Mặc Lâm: Xin cám ơn bà Thụy Khuê.
Thưa quý vị vừa rồi là cuộc trao đổi ngắn giữa chúng tôi và nhà phê bình văn học Thụy Khuê về tác phẩm mới nhất của bà mang tên “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc”. Chúng tôi cũng được biết vào ngày 19 tháng 5 này tác giả có buổi ra mắt sách tại Thủ đô Washington, mong rằng nhiều người Việt sẽ có tác phẩm quan trọng này trong tủ sách gia đình để so sánh, đối chiếu một sự thật lịch sử mà tác giả dày công chứng minh qua kinh nghiệm hơn 20 năm nghiên cứu của bà về đề tài này.
[Son Tran](https://www.facebook.com/son.tran9085)
-
- Tải về: Nhân văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc:
-
[http://www.mediafire.com/view/17cs49yt4quvmq5/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc.pdf](http://www.mediafire.com/view/17cs49yt4quvmq5/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc.pdf) [http://www.filefactory.com/file/2l051s3u744b/n/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc_pdf](http://www.filefactory.com/file/2l051s3u744b/n/Nhan_van_Giai_pham_va_van_de_Nguyen_Ai_Quoc_pdf)
--
-
--
--
**********
Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
2012-05-19
Chương trình Văn Học Nghệ Thuật tuần này Mặc Lâm giới thiệu tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
![](http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/thuy-khues-new-bk-mlam-05192012150830.html/nvgp-ng-ai-quoc-305.jpg)
Photo courtesy of Diễn Đàn Việt Thức
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.
Nhà phê bình văn học nổi tiếng Tác phẩm đang có một tiếng vang lớn về công trình nghiên cứu của bà có liên quan đến những điều mà nhiều người gọi sự giả dối của lịch sử, mời quý vị theo dõi.
Thụy Khuê là một nhà phê bình văn học nổi tiếng. Công việc chính của bà trong nhiều năm là phụ trách chương trình Văn Học Nghệ Thuật trên đài phát thanh Pháp Quốc RFI từ tháng 12 năm 1990 cho đến tháng 3 năm 2009 thì về hưu. Những tên tuổi bà đã phỏng vấn đáng chú ý nhất là các thành viên quan trọng trong phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, trong đó có nhân vật nổi tiếng Nguyễn Hữu Đang vài năm trước khi ông trở về với cát bụi. Bà có những tác phẩm phê bình văn học công phu như Cấu Trúc Thơ, Sóng Từ Trường I, II và III, Nói chuyện với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp.
Bà viết rất nhiều tiểu luận phê bình văn học xuất hiện trên các tạp chí văn học hải ngoại.
Thụy Khuê tên thật là Vũ Thị Tuệ sinh năm 1944 tại làng Doanh Châu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam. Tháng 9 năm 1962 bà sang Pháp du học.
Hai mươi hai năm sau bà về nước lần thứ hai vào năm 1984 và trong chuyến đi này theo bà kể lại đã để lại dấu ấn sâu đậm vì đã xa nhà từ lúc 18 tuổi. Cũng từ lần về nước này bà chạm mặt với những hình ảnh thật của quê hương đã khiến bà có ý định viết lách.
Tìm lại dấu vết Nhân Văn Giai Phẩm
Tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” được bà hoàn thành năm 2012 và do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương tại Virginia Hoa Kỳ ấn hành năm 2012. Sách dày 976 trang với 25 chương và phần phụ lục.
Trong phần lời tựa tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” Thụy Khuê viết:
Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ.
Nhà văn Thụy Khuê
“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”
Chứng minh sự giả mạo lịch sử
![](http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/thuy-khues-new-bk-mlam-05192012150830.html/phankhoi200.jpg)
Có lẽ mục đích chính của tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của Thụy Khuê là bà cố gắng chứng minh vụ án Nhân Văn Giai Phẩm xảy ra có nguyên ủy từ những ngày đầu khi Nguyễn Tất Thành dùng bút hiệu Trần Dân Tiên để đánh bóng về mình mà sự đánh bóng ấy không mấy lương thiện.
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” chứng minh sự “giả mạo lịch sử” của nhân vật Nguyễn Tất Thành để từ đó như một vệt xăng dẫn đường đến những vụ cháy sau này trong chính sách oan khiên áp dụng vào Nhân Văn Giai Phẩm nhiều chục năm sau đó. Chúng tôi chú ý các điểm mấu chốt chính mà tác giả nêu ra nơi trang 470 chứng minh những điều mà Trần Dân Tiên khẳng định về vai trò của Nguyễn Tất Thành trong các hoạt động chính trị quan trọng tại Pháp khi ông viết:
Thứ nhất: chính Nguyễn Tất Thành đã dựng nên nhóm Người An Nam yêu nước.
Thứ hai, chính Nguyễn Tất Thành chủ động đưa ra ý kiến về bản Thỉnh Nguyện thư ở Hội nghị Hòa Bình Versailles, năm 1919.
Kế đó, chính Nguyễn Tất Thành viết được những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quốc là do đã ở Pháp từ 1914 và đã hết sức cố gắng học tiếng Pháp.
Thụy Khuê đã chứng minh ngược lại rằng tất cả những điều mà Trần Dân Tiên, tức Nguyễn Tất Thành viết ra đều trái với sự thật vì Nguyễn Tất Thành đến Pháp vào tháng 8 năm 1919 trong khi Hội nghị Hòa Bình Versailles đã được khai mạc vào ngày 18 tháng 1 năm 1919 tức là trước khi Nguyễn Tất Thành đến Pháp bảy tháng. Nhóm Người An Nam yêu nước đã hoạt động từ năm 1916 vì vậy không thể do ông Nguyễn Tất Thành gầy dựng.
Nơi trang 458 Thụy Khuê cũng phân tích tại sao tiểu sử của Hồ Chí Minh luôn là những trang viết đầy bí mật. Với những phân tích sâu sắc Thụy Khuê đã làm công việc của một sử gia, lật lại những hồ sơ lâu năm trong thư khố quốc gia Pháp về những văn bản như: Đơn xin học của ông Nguyễn Tất Thành vào trường Thuộc địa và rồi lần tới trình độ học vấn thật sự của ông Nguyễn Tất Thành. Quan trọng nhất Thụy Khuê chứng minh ngày mà ông Nguyễn Tất Thành đặt chân đến Paris không phải như báo chí Việt Nam luôn viết là năm 1914 mà thật ra là tháng 8 năm 1919 để từ đó mọi chứng cứ ngụy tạo đã bị đánh đổ bởi những khám phá này.
Công trình hơn 20 năm
![](http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/thuy-khues-new-bk-mlam-05192012150830.html/thuykhue150.jpg)
Thụy Khuê: “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” nếu mà nói cuốn sách này làm trong bao lâu thì quả tình tôi cũng không biết là bao lâu. Từ ngày tôi bắt đầu chủ định viết về Nhân Văn Giai Phẩm cũng đã 20 năm rồi. Trong suốt quãng thời gian đó dĩ nhiên tôi cũng làm những việc khác nhưng luôn luôn để thời giờ thêm ra để viết nó nếu phát hiện ra thêm một tư liệu gì đó. Cho dù nhỏ đến đâu hay là có một cuộc phỏng vấn gì liên quan đến Nhân Văn Giai Phẩm thì tôi cũng tìm cách đưa lên đài phát thanh hồi đó khi tôi làm cho RFI. Hoặc là tôi viết ra và đưa lên báo. Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Mặc Lâm: Không riêng gì tôi mà rất nhiều thính giả yêu quý chương trình bà phụ trách trên đài RFI đều thấy rằng bà đặc biệt thích thú và mài miệt với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm, tôi nghĩ là trong từng ấy chương trình có lẽ những gì cần viết, cần khai thác về chủ đề này chắc cũng tạm đủ… Vậy bà có thể cho thính giả biết những yếu tố mới trong “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” có phải tập trung vào ba chữ Nguyễn Ái Quốc như tựa của cuốn sách hay không?
Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Nhà văn Thụy Khuê
Thụy Khuê: Trong khi mình tập trung nghiên cứu thì có những tình cờ nó len vào. Riêng về vấn đề Nguyễn Ái Quốc lúc đầu tôi không chủ động để viết về Nguyễn Ái Quốc nhưng khi tôi nghiên cứu Phan Khôi là một nhân vật chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm thì sau khi tìm kiếm tôi mới thấy ông Phan Khôi có một giai đoạn liên hệ mật thiết với cụ Phan Chu Trinh, và khi tìm hiểu cụ Phan Chu Trinh thì tôi lại thấy thời gian mà cụ ở Pháp rất lâu.
Tất nhiên thời gian đó thì ai cũng biết là khoảng mười mấy năm. Cụ ở Pháp từ 1911 trở đi thế nhưng không ai biết rõ trong thời gian đó cụ làm gì và chúng ta chỉ biết sơ sơ là lúc đó cụ và cụ Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc là ba người mà cho tới bây giờ người ta cứ kể như cột trụ của phong trào ái quốc đầu tiên ở Pháp.
Tôi tìm đọc những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc bằng tiếng Pháp thì tôi thấy rằng những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc viết tiếng Pháp rất tài năng mà một tài năng như vậy không thể nào là của một người mới học tiếng Pháp hay có một trình độ kém mà có thể viết được. Lúc đó tôi mới liên kết tới những yếu tố trong một hồi ký của Hồ Chí Minh ký tên là Trần Dân Tiên thì ông ấy nói là lúc sang Pháp ông ấy mới học tiếng Pháp! Điều đó làm cho tôi hồ nghi và vì thế nên tôi phải đi vào vấn đề văn bản Nguyễn Ái Quốc để tìm xem Nguyễn Ái Quốc là ai và những người viết bài ký tên Nguyễn Ái Quốc là ai, sự tình là nó như thế.
Mặc Lâm: Trong khi tìm hiểu như vậy bà đã đi đến kết luận cụ thể bằng những tài liệu khả tín mà các sử gia có thể chấp nhận phải không ạ?
Thụy Khuê: Thưa anh chắc chắn! Ở trong cuốn sách đó tôi chứng minh nhiều khía cạnh lắm. Dĩ nhiên phương pháp khoa học thì không bao giờ dám nói chứng minh của mình là cái cuối cùng, nhưng ít ra tôi nghĩ chứng minh của tôi là chứng minh đầu tiên rằng những người ký tên Nguyễn Ái Quốc thời đó là các ông Phan Văn Trường, ông Nguyễn Thế Truyền, ông Nguyễn An Ninh chứ không phải ông Nguyễn Tất Thành tức là ông Hồ Chí Minh về sau này.
HCM là người chịu trách nhiệm về vụ NVGP
Mặc Lâm: Quay trở lại với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm không biết những sự mờ ám mà bà chứng minh về tư cách của ông Nguyễn Tất Thành có liên quan gì đến bi kịch Nhân Văn Giai Phẩm sau này không thưa bà?
Thụy Khuê: Có thể gọi sự mờ ám của lịch sử trong lúc đầu thì mình thấy là những sự kiện lịch sử đã được ít nhiều tráo lộn và thay đổi nguồn gốc phát xuất. Tạm gọi là “người anh hùng” đi, tức là ông Hồ Chí Minh, thì mình thấy là tất cả những nguồn gốc phát xuất đó nó đưa đến những hệ quả như thế nào về văn hóa. Về sau này khi ông Hồ Chí Minh lên cầm quyền ông ấy tiếp tục chính sách có thể gọi là không những coi thường văn hóa, mà còn chà đạp lên văn hóa nữa. Đấy là hậu quả mà mình nhìn thấy về sau. Cái hậu quả có thể gọi là tàn khốc nhất về văn hóa là vấn đề Nhân Văn Giai Phẩm. Cùng với Nhân Văn Giai Phẩm là tất cả những sự đối xử với văn hóa miền Nam chẳng hạn thì đó là hậu quả.
Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy.
Nhà văn Thụy Khuê
Mặc Lâm: Theo bà thì chính ông Hồ Chí Minh là người chịu trách nhiệm về vụ đàn áp Nhân Văn Giai Phẩm tuy nhiên khi theo dõi những ý kiến của người trong cuộc thì hầu như ai cũng kết án Tố Hữu, cùng lắm đi xa hơn một chút thì cho rằng những chính sách của Trường Chinh đã bị Tố Hữu lạm dụng và bẻ cong để hãm hại văn nghệ sĩ theo khuynh hướng cải cách. Bà nghĩ sao về điều này?
Thụy Khuê: Thưa anh từ chuyện ông Hồ Chí Minh tới ông Tố Hữu thì sự liên kết của nó có thể về mặt chính trị. Khi bất cứ một chuyện xảy ra như Nhân Văn Giai Phẩm nếu mình thấy ngoài mặt thì Tố Hữu có trách nhiệm trực tiếp nhưng nếu nhìn sâu thêm một chút nữa thì Tố Hữu cũng chỉ là người thi hành thôi. Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy. Trong chế độ toàn trị những người như ông Mao, ông Hồ không thể nói họ không có trách nhiệm.
Mặc Lâm: Xin cám ơn bà Thụy Khuê.
Thưa quý vị vừa rồi là cuộc trao đổi ngắn giữa chúng tôi và nhà phê bình văn học Thụy Khuê về tác phẩm mới nhất của bà mang tên “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc”. Chúng tôi cũng được biết vào ngày 19 tháng 5 này tác giả có buổi ra mắt sách tại Thủ đô Washington, mong rằng nhiều người Việt sẽ có tác phẩm quan trọng này trong tủ sách gia đình để so sánh, đối chiếu một sự thật lịch sử mà tác giả dày công chứng minh qua kinh nghiệm hơn 20 năm nghiên cứu của bà về đề tài này.


text:
CÁC GIẢI YÊU THÍCH
GIẢI QUỐC TẾ
-
Thế Giới
- VD Nam Trung Mỹ
- VD Nam Trung Mỹ Nữ
- World Cup Futsal 2016
- World Cup 2018
- VLWC KV Châu Úc
- VLWC Play Off
- World Cup Nữ 2015
- VLWC KV Châu Phi
- VLWC KV Châu Á
- VLWC KV Châu Âu
- VLWC KV Nam Mỹ
- VLWC KV Concacaf
- CIS Cup
- Vòng loại WC Nữ 2019
- Cúp Giao Hữu Nữ Algarve
- Cúp Giao Hữu Nữ Croatia
- Cúp Giao Hữu Nữ Síp
- Fifa Confed Cup
- U17 Nữ Thế Giới
- U17 Thế Giới
- VL Olympic nữ KV Châu Á
- Fifa Club WC 2017
- Olympic Nam 2016
- Olympic Nu 2016
- U20 Nữ Thế Giới
- U20 Thế Giới
-
Châu Âu
- Siêu Cúp Châu Âu
- Vòng loại Euro 2016
- Cúp C1 Châu Âu
- Cúp C2 Châu Âu
- Euro 2016
- Vòng loại Euro Nữ 2017
- C1 Châu Âu Nữ
- C1 U19 Châu Âu
- Nữ Châu Âu
- U17 Nữ Châu Âu
- U19 Nữ Châu Âu
- VCK U21 Châu Âu 2017
- Vòng loại U17 Châu Âu
- Vòng loại U17 Nữ Châu Âu
- Vòng loại U19 Châu Âu
- Vòng loại U19 Nữ Châu Âu
- U17 Châu Âu
- Vòng loại U21 Châu Âu
- U19 Châu Âu
-
Châu Á
- Asiad 2014
- Asiad 2014 Nữ
- U16 Nữ Châu Á
- U21 Nations Cup 2016
- U23 Châu Á
- Asian Cup 2015
- C1 Châu Á
- Sea Games 29
- Cúp Tây Á
- Vòng loại Asian Cup 2019
- C2 Châu Á
- AFC Challenge Cup
- Nữ Đông Nam Á
- Vòng loại Nữ Châu Á
- Sea Games 29 Nữ
- Cup Nam Á
- C1 Vùng Vịnh
- Cúp Tây Á U23
- Cúp U17 Vùng Vịnh
- Cúp Đông Á
- Cúp Đông Á Nữ
- Futsal Châu Á
- Gulf Cup
- U16 Châu Á
- U16 Đông Nam Á
- U18 Đông Nam Á
- U19 Nữ Châu Á
- U19 Nữ Đông Nam Á
- U20 Châu Á
- U22 Châu Á
- U22 Đông Nam Á
- Vòng loại AFF Cup 2014
- Vòng loại U16 Châu Á
- Vòng loại U16 Nữ Châu Á
- Vòng loại U19 Châu Á
- Vòng loại U19 Nữ Châu Á
- Vòng loại U23 Châu Á
- AFF Cup 2016
- Cúp U23 Vùng Vịnh
- U19 Châu Á
- VCK Nữ Châu Á
- Nam Mỹ
- Bắc Mỹ
- Châu Phi
- Châu Úc
- Quốc Tế
CHÂU Á
KẾT QUẢ BÓNG ĐÁ CÁC TRẬN GIẢI U20 NỮ THẾ GIỚI
BẢNG XẾP HẠNG U20 NỮ THẾ GIỚI MỚI NHẤT
CHÂU ÂU
- Anh
- Tây Ban Nha
- Italia
- Đức
- Pháp
- Scotland
- Bồ Đào Nha
- Hà Lan
- Nga
- Albania
- Andorra
- Armenia
- Azerbaijan
- Ba Lan
- Belarus
- Bosnia-Herzgovina
- Bulgary
- Bắc Ireland
- Bỉ
- Croatia
- Estonia
- Georgia
- Hungary
- Hy Lạp
- Iceland
- Ireland
- Israel
- Kazakhstan
- Latvia
- Lithuania
- Luxembourg
- Macedonia
- Malta
- Moldova
- Montenegro
- Na Uy
- Phần Lan
- Rumany
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Séc
- Síp
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Thụy Sỹ
- Thụy Điển
- Ukraina
- Wales
- Áo
- Đan Mạch
© Copyright by tyletrandau.com - All rights reserved - Chuyên trang phân tích tỷ lệ bóng đá , kết quả bóng đá các giải đấu chính xác nhất

markdown:
CÁC GIẢI YÊU THÍCH
GIẢI QUỐC TẾ
CHÂU Á
# KẾT QUẢ BÓNG ĐÁ CÁC TRẬN GIẢI U20 NỮ THẾ GIỚI
|Ngày||Giờ||Nhà||KQ||Khách|
|03/12/16|FT
0 0
| |
FT
1-0(0-0)
(0-0)
0 0
0 0
**FT** Triều Tiên U20 Nữ
0 0
FT
**3-1**(1-1)
(1-1)
0 0
0 0
BẢNG XẾP HẠNG U20 NỮ THẾ GIỚI MỚI NHẤT
|STT||Đội||Tr||T||H||T||+/-||Đ|
|Bảng A|
|1.||
|Brazil (W) U20
|1||1||0||0||9||
|3
|2.||
|Venezuela (W) U20
|1||0||0||1||-2||
|0
|3.||
|Thụy Điển U20 Nữ
|1||0||0||1||-2||
|0
|4.||
|Papua New Guinea U20 Nữ
|1||0||0||1||-9||
|0
|Bảng B|
|1.||
|Nhật Bản U20 Nữ
|1||1||0||0||6||
|3
|2.||
|T.B.Nha U20 Nữ
|1||1||0||0||5||
|3
|3.||
|Canada (W) U20
|1||0||0||1||-5||
|0
|4.||
|Nigeria U20 Nữ
|1||0||0||1||-6||
|0
|Bảng C|
|1.||
|Triều Tiên U20 Nữ
|1||1||0||0||2||
|3
|2.||
|New Zealand (W) U20
|1||1||0||0||1||
|3
|3.||
|France (W) U20
|1||0||1||0||0||
|1
|4.||
|Ghana U20 Nữ
|1||0||0||1||-1||
|0
|Bảng D|
|1.||
|Đức U20 Nữ
|1||1||0||0||2||
|3
|2.||
|Mexico U20 Nữ
|1||1||0||0||2||
|3
|3.||
|USA (W) U20
|1||0||1||0||0||
|1
|4.||
|South Korea (W) U20
|1||0||0||1||-2||
|0
CHÂU ÂU

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Device: bot

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Loading…
Trang chủ
Sản phẩm
Hướng dẫn
Tin tức
Diễn đàn
Tin tức auto
Sở Kiều
Auto Sở Kiều nâng cấp phiên bản 1.0.1.4
Đăng nhập
Đăng ký
Auto Sở Kiều nâng cấp phiên bản 1.0.1.4
2018-01-29 07:48:24
You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
Leave a comment
Thông tin cập nhật
- Niết Bàn
- Fix lỗi Biên Cảnh
- Tối ưu Auto
Tải Auto:
tại đây
Vieauto kính báo!
BẢNG GIÁ CHÍNH THỨC AUTO...
Auto Thần Tiên Kiếp nâng...
Bình luận
You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
Mua Auto
Nạp XU
Kích hoạt Auto
Bảng giá Auto
Đăng ký
Tải Auto
Hỗ trợ
Hướng dẫn
Tin tức
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Dich vụ COG
Số điện thoại: 0234 6250 168
Trang chủ:
http://cog.vn
Địa chỉ: 06 Lê Lợi - Thành phố Huế - Thừa Thiên - Huế
Email: support@cog.vn
© 2016 - 2017 Bản quyền của Công ty COG
Analytics cannot be run on this browser since Javascript is not enabled.
Bình luận

markdown:
Loading…
Trang chủ
Sản phẩm
Hướng dẫn
Tin tức
Diễn đàn
Tin tức auto
Sở Kiều
Auto Sở Kiều nâng cấp phiên bản 1.0.1.4
Đăng nhập
Đăng ký
Auto Sở Kiều nâng cấp phiên bản 1.0.1.4
2018-01-29 07:48:24
You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
Leave a comment
Thông tin cập nhật
- Niết Bàn
- Fix lỗi Biên Cảnh
- Tối ưu Auto
Tải Auto:
tại đây
Vieauto kính báo!
BẢNG GIÁ CHÍNH THỨC AUTO...
Auto Thần Tiên Kiếp nâng...
Bình luận
You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
Mua Auto
Nạp XU
Kích hoạt Auto
Bảng giá Auto
Đăng ký
Tải Auto
Hỗ trợ
Hướng dẫn
Tin tức
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Dich vụ COG
Số điện thoại: 0234 6250 168
Trang chủ:
http://cog.vn
Địa chỉ: 06 Lê Lợi - Thành phố Huế - Thừa Thiên - Huế
Email: support@cog.vn
© 2016 - 2017 Bản quyền của Công ty COG
Analytics cannot be run on this browser since Javascript is not enabled.
## Bình luận

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
- Chủ nhật, 18/03/2018 | 09:33 GMT +7
-
Hà Nội 23 oCHôm nay23 oC
Sương Mù
Nhiệt độ từ 22 oC đến 27 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 18:04
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 116°Trạm khí tượng: NANUM FARM, Long Bien
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
2 Km
Độ ẩm:
99%
Áp suất:
1006.7 mbHôm nay30 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 36 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:01
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1013 mbHôm nay21 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
20 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1015 mbHôm nay30 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 35 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 18:05
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1013 mbHôm nay25 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 15 oC đến 27 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 17:55
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
88%
Áp suất:
1014 mbHôm nay28 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 20 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:57
Hoàng hôn: 17:57
Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 240°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
9.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1015 mbHôm nay25 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 21 oC đến 33 oC
Bình minh: 05:51
Hoàng hôn: 17:51
Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 290°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Chủ nhật, 18/03/2018 | 09:33 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *23* oC **Hôm nay**
23
oC
#### Sương Mù
Nhiệt độ từ 22
oC đến 27 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 18:04
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 116°Trạm khí tượng: NANUM FARM, Long Bien
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
2 Km
Độ ẩm:
99%
Áp suất:
1006.7 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 36 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
21
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 35 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 15
oC đến 27 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 17:55
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
88%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 20
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:57
Hoàng hôn: 17:57
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 3 Km/h
Hướng gió: 240°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
9.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 21
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:51
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 290°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |2/02 (âm lịch)
Ngày: kỷ dậu, Hắc Đạo
Tốt cho các việc dỡ nhà, phá vách, ra đi.
Tuổi xung: Tân Mão, Ất Mão

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache-Status: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
NSƯT - Nguyễn Văn Quý
Họ và tên: Nguyễn Văn Quý – NSƯT Đoàn biểu diễn I Nhà hát Tuồng Việt Nam
Thành tích nghệ thuật:
- 01 giải nhất
- 01 Huy chương Bạc
- 01 Huy chương Vàng tập thể dàn nhạc
- 01 Huy chương Vàng liên hoan nhạc cụ dân tộc
Họ và tên: Nguyễn Văn Quý – NSƯT Đoàn biểu diễn I Nhà hát Tuồng Việt Nam
Thành tích nghệ thuật:
- 01 giải nhất
- 01 Huy chương Bạc
- 01 Huy chương Vàng tập thể dàn nhạc
- 01 Huy chương Vàng liên hoan nhạc cụ dân tộc

markdown:
##
[
NSƯT - Nguyễn Văn Quý](/vi/nghe-thuat-tuong/tiet-muc/tuong-hai/82-tieng-viet/danh-sach-nghe-si/96-nsut-nguyen-van-quy)
Họ và tên: Nguyễn Văn
[Quý](/administrator/index.php?option=com_content&task=article.edit&id=63) – NSƯT Đoàn biểu diễn I Nhà hát Tuồng Việt Nam
Thành tích nghệ thuật:
- 01 giải nhất
- 01 Huy chương Bạc
- 01 Huy chương Vàng tập thể dàn nhạc
- 01 Huy chương Vàng liên hoan nhạc cụ dân tộc

Cache-Control: private

Set-Cookie: ja_t3_blank_tpl=ja_t3_blank; expires=Fri, 08-Mar-2019 01:46:20 GMT; Max-Age=30672000; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
NSƯT - Bích Tần
NSƯT - Bích Tần, biên chế chính thức tại Nhà hát Tuồng , được phân công công tác tại đoàn biểu diễn II cho đến nay.
Họ và tên: Nguyễn Thị Tần
- 01 giấy chứng nhận Chiến sỹ thi đua cấp cơ sở năm 2004.
- 01 Huy chương Vàng vai Mai Xuân trong vở "Triệu Đình Long cứu chúa" tiết mục tham gia hội diễn chuyên nghiệp toàn quốc tại Hải Phòng năm 1990.
- 01 Huy chương Vàng hội thi tiếng hát hay sân khấu truyền thống toàn quốc tại Hải Dương năm 1992.
- 01 giải nhất vai Hồ Nguyệt Cô trong trích đoạn "Tiết Giao đoạt ngọc" cuộc thi tài năng trẻ sân khấu toàn quốc lần thứ II tại Đà Nẵng năm 1998.
- 01 Huy chương Bạc vai A Mý trong vở "Rừng thức" Hội diễn sân khấu Tuồng và Dân ca chuyên nghiệp tại Vinh, tỉnh Nghệ An năm 2005.

markdown:
##
[
NSƯT - Bích Tần](/vi/nghe-thuat-tuong/tiet-muc/tuong-truyen-thong/82-tieng-viet/danh-sach-nghe-si/36-nsut-bich-tan)
NSƯT - Bích Tần, biên chế chính thức tại Nhà hát Tuồng , được phân công công tác tại đoàn biểu diễn II cho đến nay.
Họ và tên: Nguyễn Thị Tần
- 01 giấy chứng nhận Chiến sỹ thi đua cấp cơ sở năm 2004.
- 01 Huy chương Vàng vai Mai Xuân trong vở "Triệu Đình Long cứu chúa" tiết mục tham gia hội diễn chuyên nghiệp toàn quốc tại Hải Phòng năm 1990.
- 01 Huy chương Vàng hội thi tiếng hát hay sân khấu truyền thống toàn quốc tại Hải Dương năm 1992.
- 01 giải nhất vai Hồ Nguyệt Cô trong trích đoạn "Tiết Giao đoạt ngọc" cuộc thi tài năng trẻ sân khấu toàn quốc lần thứ II tại Đà Nẵng năm 1998.
- 01 Huy chương Bạc vai A Mý trong vở "Rừng thức" Hội diễn sân khấu Tuồng và Dân ca chuyên nghiệp tại Vinh, tỉnh Nghệ An năm 2005.

Set-Cookie: ja_t3_blank_tpl=ja_t3_blank; expires=Fri, 08-Mar-2019 01:51:02 GMT; Max-Age=30672000; path=/


text:
Tweet
Trang chủ
Nội thất phòng khách
Bàn ghế phòng khách
Bàn trà
Kệ ti vi
Mẫu bàn ghế phòng khách đẹp
Kiến thức phong thủy phòng khách
Nội thất phòng ngủ
Giường ngủ
Giường cưới
Tủ quần áo
Bàn trang điểm
Kiến thức phong thủy phòng ngủ
Nội thất phòng trẻ em
Bàn học cho bé
Giường trẻ em
Giá sách
Mẫu giường ngủ đẹp cho bé
Mẫu phòng ngủ đẹp cho bé
Nội thất phòng bếp
Bàn ăn
Tủ bếp
Tủ rượu
Mẫu phòng bếp đẹp
Kiến thức phong thủy phòng bếp
Tượng trang trí xe ô tô
|
Đồng hồ trang trí
|
Đèn ngủ trang trí
|
Bàn ghế phòng khách
|
Giường ngủ
|
Bàn trà
|
Giường trẻ em
|
Kệ ti vi
|
Tủ quần áo
Bàn thờ gỗ G-BT06
Mã hàng:
Bảo hành:
Tình trạng:
Khuyến mãi
:
Giá thị trường:
Giá bán:
Liên hệ
Hình thức thanh toán
Tư vấn bán hàng trực tuyến !
Tel:
Hotline:
VinaRoom
cam kết
Sản phẩm thiết kế và thi công theo yêu cầu khách hàng
Dịch vụ bảo hành tại nhà, 24/7 nhanh chóng, chuyên nghiệp
Miễn phí vận chuyển trên toàn quốc giao hàng không quá 3 ngày
100% khách hàng hài lòng từ thương hiệu VINAROOM
Đội ngũ nhân viên có trình độ chuyên môn, tận tình hết mình vì khách hàng
Mô tả sản phẩm
Đánh giá sản phẩm
mẫu bàn thờ gỗ sụ
,
nội thất phòng thờ
,
bàn thờ gỗ
Trang:
1
2
Sản phẩm cùng loại
Trang:
1
2
Danh mục sản phẩm
Đồ trang trí nội thất
Tượng trang trí xe ô tô
Đồng hồ trang trí
Đèn ngủ trang trí
Đồ gốm sứ trang trí
Vật phẩm phong thủy
Nội thất phòng khách
Bàn ghế phòng khách
Bàn trà
Kệ ti vi
Mẫu bàn ghế phòng khách đẹp
Kiến thức phong thủy phòng khách
Nội thất phòng ngủ
Giường ngủ
Giường cưới
Tủ quần áo
Bàn trang điểm
Kiến thức phong thủy phòng ngủ
Nội thất phòng trẻ em
Bàn học cho bé
Giường trẻ em
Giá sách
Mẫu giường ngủ đẹp cho bé
Mẫu phòng ngủ đẹp cho bé
Nội thất phòng bếp
Bàn ăn
Tủ bếp
Tủ rượu
Mẫu phòng bếp đẹp
Kiến thức phong thủy phòng bếp
Nội thất tổng hợp
Cầu thang gỗ
Tay vịn gỗ
Con tiện cầu thang gỗ
Cửa gỗ
Nẹp cửa gỗ
Nội thất phòng thờ
Bàn thờ - Tủ thờ
Bàn thờ treo tường hiện đại
Bàn thờ thần tài - Ông địa
Mẫu phòng thờ đẹp
Kiến thức phong thủy phòng thờ
Nội thất văn phòng
Bàn giám đốc đẹp
Bàn làm việc
Bàn họp
Tự đựng hồ sơ, tài liệu
Tủ, kệ gỗ
Tủ tường
Kệ treo tường
Tủ giầy dép
Giá treo sách vở tài liệu
Dự án đã triển khai
Tư vấn thiết kế nội thất
Thiết kế nhà phong cách Nhật Bản hiện đại
Bạn có một trong những người đã tự hỏi về việc có nhà nhỏ gọn hoàn hảo? Chúng tôi biết chính xác tối giản, đã là một trong những khái niệm tốt nhất là yêu thích của mọi người.
Nhà đẹp - Nội thất đẹp
Thiết kế nhà ven biển với cửa kính
Thiết kế nhà ven biển với cửa kính. Luxcen xin giới thiệu Thiết kế nhà ven biển với cửa kính tới quý khách. Những ngôi nhà ven biển với cửa kính trong suốt trài dài tăng phần sang trọng và thoải mái chiêm ngưỡng ngoại cảnh.
Thiết kế nhà ở nhỏ gọn và thông minh
Thiết kế nhà ở nhỏ gọn và thông minh. Không gian nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi và được bày trí hợp lý, hãy tham khảo Thiết kế nhà ở nhỏ gọn và thông minh cùng Luxcen.
Thiết kế nhà ở sang trọng và ấm cúng
Thiết kế nhà ở sang trọng và ấm cúng. Những căn hộ sang trọng cho tầng lớp nhiều tiền luôn được thiết kế và xây dựng tỉ mỉ để phù hợp với số tiền họ bỏ ra. Cùng tham khảo thiết kế nhà ở sang trọng và ấm cúng cùng Luxcen
Kiến thức phong thủy
Đặt gương trong phòng ngủ, chuyện nhỏ nhưng quan trọng!
Gương là một vật dụng cần thiết trong phòng ngủ của mỗi gia đình, tuy nhiên việc đặt gương tại vị trí nào trong phòng ngủ lại là điều khiến cho nhiều gia chủ băn khoăn vì nó liên quan đến yếu tố phong thủy trong phòng. Chính vì thế nên việc đặt gương trong phòng là chuyện nhỏ nhưng rất quan trọng
Về công ty
*
Giới thiệu về VinaRoom
*
Các dịch vụ chính
*
Quy trình thiết kế
*
Bảng giá thiết kế
*
Tư vấn thiết kế nội thất
*
Sơ đồ chỉ đường
Về khách hàng
*
Bảo mật thông tin
*
Chính sách bảo hành
*
Phương thức thanh toán
*
Phương thức vận chuyển
Góp ý - Hỏi đáp
*
Nhận xét của khách hàng
*
Hỏi đáp về nội thất
Tuyển dụng
*
Tuyển dụng tháng 12/2014
*
Tuyển dụng tháng 01/2015
Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Và Nội Thất VinaRoom
MST: 0106308362 Cấp bởi sở kế hoạch đầu tư TP. Hà Nội
Xưởng sản xuất : Thạch Xá - Thạch Thất -Hà Nội.
Phụ trách xưởng Mr.Hùng
0982775352 - 0914565352
Email: Vinaroompro@gmail.com.
Từ khóa:
thiết kế nội thất chung cư
|
thiet ke noi that chung cu
|
bep cong nghiep


text:
[Thông báo] Hoàn tất bảo trì cập nhật phiên bản V269
Q
uý nhân sĩ võ lâm thân mến,
Tiến trình bảo trì cập nhật Phiên Bản V269 - Lễ Hội Mùa Tuyết đã được hoàn tất. Ngay bây giờ, Quý Nhân sĩ đã có thể bắt đầu trải nghiệm
Sự kiện: Lễ Hội Mùa Tuyết
Diễn ra từ ngày 09/12/2016 đến ngày 15/12/2016.
Chúc Quý Nhân sĩ có những trải nghiệm tuyệt vời tại Võ Lâm Chi Mộng.
Nay kính báo,

markdown:
# [Thông báo] Hoàn tất bảo trì cập nhật phiên bản V269
Q
uý nhân sĩ võ lâm thân mến,
Tiến trình bảo trì cập nhật
[Phiên Bản V269 - Lễ Hội Mùa Tuyết](http://vlcm.360game.vn/tin-tuc/phien-ban/phien-ban-moi-cap-nhat-noi-dung-v269-du-kien.html) đã được hoàn tất. Ngay bây giờ, Quý Nhân sĩ đã có thể bắt đầu trải nghiệm
Sự kiện:
[Lễ Hội Mùa Tuyết](http://vlcm.360game.vn/tin-tuc/phien-ban/phien-ban-moi-cap-nhat-noi-dung-v269-du-kien.html)
Diễn ra từ ngày 09/12/2016 đến ngày 15/12/2016.
Chúc Quý Nhân sĩ có những trải nghiệm tuyệt vời tại Võ Lâm Chi Mộng.
Nay kính báo,
#### Tin tức đã đăng
[Top](#topbar)

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, no-cache, no-cache, no-cache, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=gameapp34; path=/


text:
Là tài liệu của nhóm các tác giả đứng đầu là Martin Fenner et al, đưa ra lộ trình thực tế cho các kho dữ liệu hàn lâm để triển khai trích dẫn dữ liệu tuân thủ với Tuyên bố Chung về các Nguyên tắc Trích dẫn Dữ liệu - JDDCP (Joint Declaration of Data Citation Principles) (Nhóm Tổng hợp về Trích dẫn Dữ liệu - Data Citation Synthesis Group, 2014). Lộ trình đưa ra 11 khuyến cáo đặc biệt, được nhóm thành 3 pha triển khai: a) Các bước được yêu cầu cần thiết để hỗ trợ cho JDDCP; b) các bước được khuyến cáo để tạo thuận lợi cho các tiến trình công việc xuất bản bài báo/dữ liệu; và c) các bước tùy chọn để tiếp tục cải thiện sự hỗ trợ trích dẫn dữ liệu được các kho dữ liệu cung cấp.
Bạn có thể tải về tài liệu dịch sang tiếng Việt có 24 trang tại địa chỉ:
Xem thêm: Khoa học mở - Open Science
Blogger: Lê Trung Nghĩa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.

markdown:
Là tài liệu của nhóm các tác giả đứng đầu là Martin Fenner et al, đưa ra lộ trình thực tế cho các kho dữ liệu hàn lâm để triển khai trích dẫn dữ liệu tuân thủ với Tuyên bố Chung về các Nguyên tắc Trích dẫn Dữ liệu -
**JDDCP**(Joint Declaration of Data Citation Principles) (Nhóm Tổng hợp về Trích dẫn Dữ liệu - Data Citation Synthesis Group, 2014). Lộ trình đưa ra 11 khuyến cáo đặc biệt, được nhóm thành 3 pha triển khai: a) Các bước được yêu cầu cần thiết để hỗ trợ cho **JDDCP**; b) các bước được khuyến cáo để tạo thuận lợi cho các tiến trình công việc xuất bản bài báo/dữ liệu; và c) các bước tùy chọn để tiếp tục cải thiện sự hỗ trợ trích dẫn dữ liệu được các kho dữ liệu cung cấp.
Bạn có thể tải về tài liệu dịch sang tiếng Việt có 24 trang tại địa chỉ:
Xem thêm:
[Khoa học mở - Open Science](http://vnfoss.blogspot.com/2016/05/khoa-hoc-mo-open-science.html)
Blogger: Lê Trung Nghĩa
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
VNTube
Trang chủ
Truyền hình VnTube
Thời sự
An ninh trật tự
Kinh tế
Chính trị
Xã hội
Thế giới
Công nghệ
Tổng hợp
Giải trí
Vũ khí Quân sự
Phim
Hài
Thể thao
Cảnh giác
Lịch sử
Pháp luật
Âm nhạc
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
2017-03-17 22:37:03
Tổng hợp
Bình luận
Video liên quan
Gặp Nhau Cuối Năm: Táo quân 2018 bản full 3h:21p, không che không cắt
2018-03-01 18:25:56
Báo Tuổi trẻ: Bộ trưởng Nguyễn Văn Thể cần sửa sai !
2017-12-04 17:00:00
(FINAL) Giây phút người đẹp Ấn Độ Manushi Chhillar đăng quang Miss World 2017
2017-11-19 08:11:20
Chúng ta đều biết con người không thể bay, nhưng với Jean-Baptiste chưa hẳn đã đúng
2017-11-18 14:55:17
Tâm điểm : Chung quanh Đề án 12.000 tỷ đào tạo 9000 Tiến sĩ
2017-11-17 19:00:00
Cần Thơ: Dịch ruồi làm đảo lộn cuộc sống người dân
2017-04-21 17:14:02
Phim hoạt hình Quà Tặng Cuộc Sống - Ngọc Lục Bảo
2017-04-21 17:02:37
Cô gái xinh đẹp 1 chân rạng rỡ ngày Ước mơ thành sự thật
2017-04-20 15:24:37
Tin Thời Sự Hôm Nay (22h - 9/4): Kỷ Niệm 10 Năm Ngày Thành Lập Đảng Bộ Khối Các Cơ Quan Trung Ương
2017-04-10 09:40:02
Chủ tịch UB TƯ MTTQ VN thăm, chúc Tết Chôl Chnam Thmây và làm việc với MTTQVN tỉnh Trà Vinh
2017-04-10 09:38:16
Việt Nam lên tiếng về hành động của Philippines tại Biển Đông
2017-04-10 09:38:03
Tin Tức 24h: Xuất khẩu gạo Việt Nam sang Philippines gặp khó
2017-04-10 09:37:52
Xem thêm
"Ngày hạnh phúc" tại Hà Nội| VTV24
2017-04-24 13:16:10
Bản tin VnTube tối 11-10-2017: 10 lính hải quân Philippines dính líu đến vụ nổ súng làm thiệt mạng 2 ngư dân Việt
2017-10-11 18:10:19
Thời sự - Ban Chỉ Đạo Đề Án Trung Ương 6 Làm Việc Với Ban Dân Vận Trung Ương
2017-04-24 16:37:53
Trang chủ
Truyền hình VnTube
Thời sự
An ninh trật tự
Kinh tế
Chính trị
Xã hội
Thế giới
Công nghệ
Tổng hợp
Giải trí
Vũ khí Quân sự
Phim
Hài
Thể thao
Cảnh giác
Lịch sử
Pháp luật
Âm nhạc
Mạng xã hội
Nhận tin qua Email
Về đầu trang
© Copyright 2016
vntube.info
.
All rights reserved
10%
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
Bình luận

markdown:
VNTube
Trang chủ
Truyền hình VnTube
Thời sự
An ninh trật tự
Kinh tế
Chính trị
Xã hội
Thế giới
Công nghệ
Tổng hợp
Giải trí
Vũ khí Quân sự
Phim
Hài
Thể thao
Cảnh giác
Lịch sử
Pháp luật
Âm nhạc
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
2017-03-17 22:37:03
Tổng hợp
Bình luận
Video liên quan
Gặp Nhau Cuối Năm: Táo quân 2018 bản full 3h:21p, không che không cắt
2018-03-01 18:25:56
Báo Tuổi trẻ: Bộ trưởng Nguyễn Văn Thể cần sửa sai !
2017-12-04 17:00:00
(FINAL) Giây phút người đẹp Ấn Độ Manushi Chhillar đăng quang Miss World 2017
2017-11-19 08:11:20
Chúng ta đều biết con người không thể bay, nhưng với Jean-Baptiste chưa hẳn đã đúng
2017-11-18 14:55:17
Tâm điểm : Chung quanh Đề án 12.000 tỷ đào tạo 9000 Tiến sĩ
2017-11-17 19:00:00
Cần Thơ: Dịch ruồi làm đảo lộn cuộc sống người dân
2017-04-21 17:14:02
Phim hoạt hình Quà Tặng Cuộc Sống - Ngọc Lục Bảo
2017-04-21 17:02:37
Cô gái xinh đẹp 1 chân rạng rỡ ngày Ước mơ thành sự thật
2017-04-20 15:24:37
Tin Thời Sự Hôm Nay (22h - 9/4): Kỷ Niệm 10 Năm Ngày Thành Lập Đảng Bộ Khối Các Cơ Quan Trung Ương
2017-04-10 09:40:02
Chủ tịch UB TƯ MTTQ VN thăm, chúc Tết Chôl Chnam Thmây và làm việc với MTTQVN tỉnh Trà Vinh
2017-04-10 09:38:16
Việt Nam lên tiếng về hành động của Philippines tại Biển Đông
2017-04-10 09:38:03
Tin Tức 24h: Xuất khẩu gạo Việt Nam sang Philippines gặp khó
2017-04-10 09:37:52
Xem thêm
"Ngày hạnh phúc" tại Hà Nội| VTV24
2017-04-24 13:16:10
Bản tin VnTube tối 11-10-2017: 10 lính hải quân Philippines dính líu đến vụ nổ súng làm thiệt mạng 2 ngư dân Việt
2017-10-11 18:10:19
Thời sự - Ban Chỉ Đạo Đề Án Trung Ương 6 Làm Việc Với Ban Dân Vận Trung Ương
2017-04-24 16:37:53
Trang chủ
Truyền hình VnTube
Thời sự
An ninh trật tự
Kinh tế
Chính trị
Xã hội
Thế giới
Công nghệ
Tổng hợp
Giải trí
Vũ khí Quân sự
Phim
Hài
Thể thao
Cảnh giác
Lịch sử
Pháp luật
Âm nhạc
Mạng xã hội
Nhận tin qua Email
Về đầu trang
© Copyright 2016
vntube.info
.
All rights reserved
10%
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
Tin Dự Báo Thời Tiết Hôm Nay (19h55 - 17/3/2017) | Bản Tin Thời Tiết Hôm Nay
## Bình luận

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d78797b5cff5dd2ec5f82c655289feba31521337766; expires=Mon, 18-Mar-19 01:49:26 GMT; path=/; domain=.vntube.info; HttpOnly


markdown:
![]()
mr.gallant
quynhchay
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Like|
|Tiện ích|
| |![]()
Bộ gõ Tiếng Việt miễn phí
Yahoo ! Messenger 11.5
Hỗ trợ tăng tốc download files
Office 2007 All Version
Đọc file PDF nhanh và nhẹ
Cắt và nối file *.001 , *.__a
Trình duyệt Web NHANH nhất
Trình duyệt Web TỐT nhất
Soft vào Facebook NHANH nhất
Font tiếng việt full
Cfosspeed full
Phần mềm giải nén file hữu hiệu
Phần mềm diệt virus tốt nhất
|Keywords|
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Admin
![]()
![]()
## Các thủ tục về kê khai thuế, nộp thuế, miễn giảm thuế,....trong kế toán
![]()

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
VTV.vn - Dù chưa ra rạp nhưng "Sứ mệnh trái tim" - phim mới của Angela Phương Trinh, đã khiến các fan rất tò mò với dàn soái ca quân nhân.
TIN MỚI NHẤT
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

FilterID: ft


text:
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam – Singapore 2011 lần thứ nhất sẽ diễn ra từ ngày 30/11- 02/12/2011, tại Khách sạn Crowne Plaza West Hà Nội. Sự kiện này do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Liên đoàn Thương mại Singapore, Cục Phát triển Doanh nghiệp Quốc tế Singapore và Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Phụ nữ quốc tế Singapore phối hợp tổ chức .
Với sự tham dự của khoảng 300 đại biểu của hai nước Việt Nam và Singapore, trong đó có hơn 100 doanh nghiệp đến từ Singapore, đây là một trong những sự kiện xúc tiến thương mại và đầu tư trực tiếp lớn nhất của hai nước trong thời gian gần đây. Diễn ra trong bối cảnh Việt Nam đang tiến hành tái cấu trúc toàn diện nền kinh tế, đặc biệt sau chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới Singapore tháng 9 năm 2011, hai nước đã nhất trí sẽ thúc đẩy quan hệ song phương lên tầm cao mới. Về các mặt hợp tác cụ thể, hai bên tỏ ra hài lòng về việc triển khai hiệu quả Hiệp định khung về kết nối Việt Nam - Singapore trên 6 lĩnh vực hợp tác cũng như sự thành công của các khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP) tại Việt Nam. Chính điều này đã thu hút sự quan tâm ngày càng nhiều doanh nghiệp, nhà đầu tư Singapore vào Việt Nam.
Chủ tịch Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam – Ông Vũ Tiến Lộc cho rằng, Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Singapore 2011 có ý nghĩa quan trọng trong việc góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Singapore, cung cấp nền tảng kết nối doanh nghiệp vững chắc và thực tiễn cho doanh nghiệp hai nước, đồng thời cập nhật những cơ hội đầu tư tại Việt Nam và Singapore.
Ông Bobby Liu, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Singapore tại Việt Nam khẳng định: “Việt Nam là nền kinh tế tăng trưởng nhanh đã tạo ra nhiều cơ hội lớn cho các doanh nghiệp Singapore. Tin tưởng vào triển vọng kinh tế dài hạn của Việt Nam, nhiều doanh nghiệp Singapore đã đến Việt Nam đầu tư ở cả 3 miền và vào nhiều lĩnh vực khác nhau. Diễn đàn một lần nữa khẳng định sự quan tâm của lãnh đạo hai nước, giới nghiên cứu, cũng như sự quan tâm hợp tác, đầu tư cụ thể của doanh nghiệp hai nước, đặc biệt trong các lĩnh vực tài chính-ngân hàng, vận tải, giáo dục, bất động sản.
Ngày đầu tiên của diễn đàn, lãnh đạo các Bộ ngành, các chuyên gia kinh tế và các chủ doanh nghiệp Việt Nam và Singapore sẽ cập nhật về tình hình kinh tế vĩ mô và môi trường đầu tư tại Việt Nam; thảo luận những vấn đề nóng trong các lĩnh vực của quan hệ hợp tác kinh tế quan trọng; đồng thời chỉ ra những cơ hội cũng như thách thức khi kinh doanh tại Singapore và Việt Nam.
Ngày thứ hai của Diễn đàn sẽ là phần thảo luận chuyên sâu vào 04 chủ đề chính gồm: Dịch vụ Tài chính ngân hàng, Bất động sản, Giáo dục bậc cao và Chuỗi cung ứng. Các đại biểu tham dự 04 chủ đề này sẽ được thảo luận riêng tại các phòng khác nhau nhằm tạo cơ hội gặp gỡ và kết nối kinh doanh trực tiếp. Những thông tin cần thiết liên quan đến thực trạng, xu thế, nhu cầu,… của từng lĩnh vực sẽ được các DN hai nước phân tích, thảo luận nhằm tìm ra hướng triển khai, hợp tác cụ thể.
Trong ngày thứ ba, các DN tham gia diễn đàn sẽ có cơ hội đi tìm hiểu cơ hội đầu tư thực tế tại tỉnh Bắc Ninh (cách trung tâm Hà Nội 30km), địa phương được đánh giá có môi trường đầu tư và kinh doanh rất thuận lợi. Tại đây, các nhà đầu tư Singapore và Việt Nam sẽ trực tiếp lắng nghe lãnh đạo tỉnh thuyết trình về tiềm năng và cơ hội đầu tư vào địa phương, cũng như tham gia thảo luận trực tiếp. Các đại biểu sẽ được đến thăm một số mô hình thành công trong việc phát triển hạ tầng khu công nghiệp, hạ tầng đô thị và nhà ở của Tổng công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc, Khu công nghiệp Quế Võ, và một số khu công nghiệp khác do địa phương giới thiệu.
Trong khuôn khổ của diễn đàn cũng diễn ra triển lãm trưng bày của doanh nghiệp hai nuớc về thành tựu hoạt động, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ... Đại biểu tham dự sẽ có cơ hội tìm hiểu, khám phá sâu hơn nữa về cơ hội hợp tác với các DN của hai bên.
Thông qua Diễn đàn, các DN cũng có cơ hội tiếp xúc, trao đổi với các quan chức thuộc các Bộ, ngành liên quan của hai nước; thiết lập các mối quan hệ mới với các đối tác tiềm năng và có cơ hội tiếp cận các nguồn vốn; tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới tại Singapore và Việt Nam.
Khẳng định tầm quan trọng của diễn đàn, Tiến sỹ Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch VCCI, đồng Chủ tịch Hội đồng Tư vấn Kinh doanh ASEAN (ASEAN BAC) nhấn mạnh, trong bối cảnh các nước ASEAN đang nỗ lực hướng tới hình thành cộng đồng kinh tế ASEAN vào năm 2015, việc kết nối hai nền kinh tế Việt Nam - Singapore sẽ góp phần cân bằng hơn lợi ích của cả hai nước trong quá trình hợp tác, đồng thời cần đẩy mạnh hơn nữa sự hợp tác trong các lĩnh vực thuộc Hiệp định khung kết nối hai nước trên nhiều lĩnh vực.

Set-Cookie: GroupCookie=; expires=Mon, 19-Mar-2018 02:14:04 GMT; path=/