markdown:
[Code quality’s singular metric](http://caotronghien.blogspot.com/2007/09/code-qualitys-singular-metric.html)
There are some
[excellent](http://softwareintegrityblog.com/blog/2007/09/26/the-right-metrics) articles and posts [around the internet](http://www.developsense.com/2007/09/most-useful-metrics.html) recently related to a question asked on [metrics](http://www.testearly.com/category/code-metrics/) and [code quality](http://www-128.ibm.com/developerworks/views/java/libraryview.jsp?search_by=code+quality:). Specifically, [the question asked was](http://www.linkedin.com/answers/technology/software-development/TCH_SFT/77088-3083818):
What are the useful Metrics for Code Quality?
The user goes on to state that
The quality of any software application will depend mostly on its code base and it’s important to know what might be the key metrics that help us to evaluate the stability and quality of the code base.
Many of the answers bring up excellent points, including different ways of viewing the question, such as taking the time to understand what attributes of code are related back to quality. For example,
[Michael Bolton](http://www.developsense.com/index.html#michaelbolton) aptly suggests you ask if the code is:
* testable
* supportable
* maintainable
* portable
* localizable
What’s more, further answers suggest
[coverage](http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-cq01316/index.html?S_TACT=105AGX02&S_CMP=EDU), [code size](http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-cq06306/index.html?S_TACT=105AGX02&S_CMP=EDU), and other metrics as discrete measurements that can help gauge quality. These are all excellent answers; however, the answer turns out to be quite simple.
We have found time and time again that there is one metric that most appropriately relates to code quality:
[Cyclomatic complexity](http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-cq03316/). If your code base has highly localized pockets (i.e. methods) of Cyclomatic complexity (or CC) your code will have issues (undoubtedly affecting quality how ever you define it) eventually.
In fact, CC affects arguably every attribute listed above (testable through localizable). Think about it for a minute: a method that has 27 different paths is next to impossible to adequately test, which means you’re going to have a doozy of time supporting it because it isn’t easy to maintain. Code that is littered with high CC is a blast to port as well (hopefully you’ve got deep pockets and customers that absolutely love you). Good luck localizing it too.
It turns out that the other metrics mentioned (such as code size) tend to correlate to each other– in fact, it seems that all complexity-like metrics point back to CC. Classes that have a lot of dependencies are usually big and big classes usually have big methods and big methods usually have lots of conditionals. Lots of conditionals mean a high CC value (CC measures paths through a method, such as from an if/else chain).
Code coverage is an excellent metric for ascertaining what code isn’t touched by tests and it happens to relate directly to CC because in order to reach 100% branch coverage you’d have to have a one to one relationship with CC (i.e. if a method has 27 different paths, you’d need 27 tests to reach full coverage). Plus, coverage can be unfortunately misleading and can provide a false sense of security.
The beauty of CC is that it’s one metric. One number is all you need to understand risk. You can then apply it in many ways. For example, we provide development teams with ratios related to CC (because CC precisely delineates complex methods it’s often helpful to relate it to other normalized metrics) that enable them to gauge quickly the overall health of a code base. When the ratios grow, things are getting worse and when they decrease, happiness ensues.
The definition of quality (and its associated attributes) as it relates to software has traditionally been quite hard to nail down (regardless if you are a customer or a developer); however, one thing is factual– complex code is a house of cards that will eventually collapse (via attrition, bankruptcy, ossification, etc). Finding complexity and proactively reducing it will lead to software that is more testable, maintainable, and supportable. And by the way, that happens to be the kind of software customers like.
Hiendt(theo testearly.com)
[Đọc tiếp >>](http://caotronghien.blogspot.com/2007/09/code-qualitys-singular-metric.html)


markdown:
##
[Cần bán nhanh 0902621517 giá 300000 ](http://cd.banmuasimsodep.net/2016/11/can-ban-nhanh-0902621517-gia-300000.html)
Tag:
0948290866 …………….giá bán……………. 600000
0909136413 …………….giá bán……………. 600000
0903130386 …………….giá bán……………. 1200000
0963170388 …………….giá bán……………. 1500000
0933332770 …………….giá bán……………. 1500000
0901663738 …………….giá bán……………. 2400000
0963388550 …………….giá bán……………. 600000
0968551767 …………….giá bán……………. 700000
0966290875 …………….giá bán……………. 1200000
0901663937 …………….giá bán……………. 1400000
0985999706 …………….giá bán……………. 600000
0966176858 …………….giá bán……………. 1400000
0932090471 …………….giá bán……………. 1200000
0928513479 …………….giá bán……………. 500000
0985939272 …………….giá bán……………. 800000
0924135479 …………….giá bán……………. 500000
0908822786 …………….giá bán……………. 1400000
0919200901 …………….giá bán……………. 1000000
0963451415 …………….giá bán……………. 600000
0935519055 …………….giá bán……………. 900000
Có nhu cầu bán
0976725535 …………….giá bán……………. 400000
0967099464 …………….giá bán……………. 400000
0949005422 …………….giá bán……………. 500000
0934024898 …………….giá bán……………. 500000
0933226551 …………….giá bán……………. 500000
0919880363 …………….giá bán……………. 500000
0977693996 …………….giá bán……………. 400000
0963320771 …………….giá bán……………. 400000
0965744858 …………….giá bán……………. 500000
0938083980 …………….giá bán……………. 500000
0987931901 …………….giá bán……………. 400000
0938557110 …………….giá bán……………. 500000
0962490699 …………….giá bán……………. 500000
0909758220 …………….giá bán……………. 350000
0943077844 …………….giá bán……………. 400000
0972275223 …………….giá bán……………. 400000
0938244955 …………….giá bán……………. 500000
0975659505 …………….giá bán……………. 500000
0977718211 …………….giá bán……………. 400000
0925200602 …………….giá bán……………. 400000
Bạn cần mua thêm :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0966497382 …………….giá bán……………. 300000
0964042387 …………….giá bán……………. 300000
0924029351 …………….giá bán……………. 300000
0969041794 …………….giá bán……………. 300000
0966437250 …………….giá bán……………. 300000
0926088599 …………….giá bán……………. 350000
0968547960 …………….giá bán……………. 300000
0938769451 …………….giá bán……………. 300000
0902517893 …………….giá bán……………. 300000
0977498471 …………….giá bán……………. 300000
0977160425 …………….giá bán……………. 300000
0979736520 …………….giá bán……………. 300000
0924136961 …………….giá bán……………. 300000
0977385413 …………….giá bán……………. 300000
0932127640 …………….giá bán……………. 300000
0977238412 …………….giá bán……………. 300000
0977630274 …………….giá bán……………. 300000
0924000413 …………….giá bán……………. 300000
0968718451 …………….giá bán……………. 300000
0902714882 …………….giá bán……………. 300000
[Bán nhanh sim tứ quý 5555 ở TPHCM](http://www.pornofilmfull.info/ban-nhanh-sim-tu-quy-5555-o-tphcm.html)
0948290866 …………….giá bán……………. 600000
0909136413 …………….giá bán……………. 600000
0903130386 …………….giá bán……………. 1200000
0963170388 …………….giá bán……………. 1500000
0933332770 …………….giá bán……………. 1500000
0901663738 …………….giá bán……………. 2400000
0963388550 …………….giá bán……………. 600000
0968551767 …………….giá bán……………. 700000
0966290875 …………….giá bán……………. 1200000
0901663937 …………….giá bán……………. 1400000
0985999706 …………….giá bán……………. 600000
0966176858 …………….giá bán……………. 1400000
0932090471 …………….giá bán……………. 1200000
0928513479 …………….giá bán……………. 500000
0985939272 …………….giá bán……………. 800000
0924135479 …………….giá bán……………. 500000
0908822786 …………….giá bán……………. 1400000
0919200901 …………….giá bán……………. 1000000
0963451415 …………….giá bán……………. 600000
0935519055 …………….giá bán……………. 900000
Có nhu cầu bán
[Bán sim số đẹp](http://www.tchat-rencontres.com/)ở Sóc Trăng
0976725535 …………….giá bán……………. 400000
0967099464 …………….giá bán……………. 400000
0949005422 …………….giá bán……………. 500000
0934024898 …………….giá bán……………. 500000
0933226551 …………….giá bán……………. 500000
0919880363 …………….giá bán……………. 500000
0977693996 …………….giá bán……………. 400000
0963320771 …………….giá bán……………. 400000
0965744858 …………….giá bán……………. 500000
0938083980 …………….giá bán……………. 500000
0987931901 …………….giá bán……………. 400000
0938557110 …………….giá bán……………. 500000
0962490699 …………….giá bán……………. 500000
0909758220 …………….giá bán……………. 350000
0943077844 …………….giá bán……………. 400000
0972275223 …………….giá bán……………. 400000
0938244955 …………….giá bán……………. 500000
0975659505 …………….giá bán……………. 500000
0977718211 …………….giá bán……………. 400000
0925200602 …………….giá bán……………. 400000
Bạn cần mua thêm :
[http://22.sodepab.com/](http://22.sodepab.com/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0966497382 …………….giá bán……………. 300000
0964042387 …………….giá bán……………. 300000
0924029351 …………….giá bán……………. 300000
0969041794 …………….giá bán……………. 300000
0966437250 …………….giá bán……………. 300000
0926088599 …………….giá bán……………. 350000
0968547960 …………….giá bán……………. 300000
0938769451 …………….giá bán……………. 300000
0902517893 …………….giá bán……………. 300000
0977498471 …………….giá bán……………. 300000
0977160425 …………….giá bán……………. 300000
0979736520 …………….giá bán……………. 300000
0924136961 …………….giá bán……………. 300000
0977385413 …………….giá bán……………. 300000
0932127640 …………….giá bán……………. 300000
0977238412 …………….giá bán……………. 300000
0977630274 …………….giá bán……………. 300000
0924000413 …………….giá bán……………. 300000
0968718451 …………….giá bán……………. 300000
0902714882 …………….giá bán……………. 300000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ MỸ ĐƯỢC GIA HẠN ĐẾN THÁNG 3/2018](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-duoc-gia-han-den-thang-32018/)
Sáng ngày 9 tháng 2 năm 2018, Quốc Hội Mỹ đã thông qua “Gói gia hạn ngắn hạn” hiệu lực của chương trình đầu tư định cư Mỹ EB-5 đến ngày 23 tháng 3 năm 2018, sau nhiều lần gia hạn mà gần nhất là 19 tháng 1 năm 2018, mà chưa có gì thay đổi. Như […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-duoc-gia-han-den-thang-32018/)
[ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ MỸ EB-5: DỰ ÁN KHU CĂN HỘ DANIA POINTE BÃI BIỄN DANIA, FLORIDA](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-eb-5-du-khu-can-ho-dania-pointe-bai-bien-dania-florida/)
TỔNG QUAN VỀ DỰ ÁN THE RESIDENCES AT DANIA POINTE Khu căn hộ dịch vụ cao cấp Residences Dania Pointe là giai đoạn đầu tiên của dự án căn hộ cho thuê đa dạng trong một khu phức hợp tiện ích “Sống, Làm việc, Mua sắm, Giải trí” 41,3 hecta có tên gọi Dania Pointe, […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-eb-5-du-khu-can-ho-dania-pointe-bai-bien-dania-florida/)
[ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN ĐẤT DỰ ÁN BANG VICTORIA, AUSTRALIA](http://cmivnedu.com/di-dan/dau-tu-dia-oc-nuoc-ngoai/dau-tu-bat-dong-san-dat-du-bang-victoria-australia/)
Khu suburb Pakenham nằm ở phía Đông Nam, chỉ cách thành phố Melbourne 1 giờ lái xe, đang có nhiều dự án bất động sản thu hút nhà đầu tư nước ngoài. Pakenham là một nơi tuyệt vời để mua nhà. Dự án xây thêm một sân bay nữa của Melbourne ở khu Koo Wee […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/dau-tu-dia-oc-nuoc-ngoai/dau-tu-bat-dong-san-dat-du-bang-victoria-australia/)
[ĐIỀU KIỆN VÀ LỢI ÍCH CỦA VISA L-1](http://cmivnedu.com/kinh-nghiem/kinh-nghiem-di-dan/dieu-kien-va-loi-ich-cua-visa-l-1/)
Visa L-1 là loại Visa không định cư cho doanh nhân nước ngoài có nhu cầu đầu tư vào Hoa Kỳ. Đối tượng xin Visa cho trường hợp này là những nhà quản lý hoặc điều hành ở Việt Nam có nhu cầu sang Hoa Kỳ để thực hiện quản lý và điều hành doanh […]
[Xem](http://cmivnedu.com/kinh-nghiem/kinh-nghiem-di-dan/dieu-kien-va-loi-ich-cua-visa-l-1/)
[DIỆN ĐẦU TƯ EB-5 LẤY THẺ XANH MỸ VẪN CHƯA THAY ĐỔI VỐN ĐẦU TƯ](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dien-dau-tu-eb-5-lay-xanh-van-chua-thay-doi-von-dau-tu/)
Chính phủ Mỹ đã gia hạn giữ nguyên số tiền Đầu Tư 500 ngàn USD cho Diện EB-5 đến 19 tháng 1 năm 2018. Quốc Hội Mỹ có thể công bố các thay đổi từ tháng 1 năm 2018. Tin hành lang cho biết Quốc Hội Mỹ đề nghị tăng vốn đầu tư cho Diện […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dien-dau-tu-eb-5-lay-xanh-van-chua-thay-doi-von-dau-tu/)
[CHIẾU KHÁN L-1 CHUYỂN SANG CHIẾU KHÁN ĐẦU TƯ EB5](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/chieu-khan-l-1-chuyen-sang-chieu-khan-dau-tu-eb5/)
Tác giả: Lê Minh Hải – 02/01/2018 “Chiếu khán (visa) L-1 là con đường dành cho một công ty ngoại quốc đưa một viên quản lý hoặc một nhân viên điều hành sang Hoa Kỳ làm việc. Con đường này có thể hoàn thành qua 2 cách. Cách thứ nhất là chuyển người làm việc […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/chieu-khan-l-1-chuyen-sang-chieu-khan-dau-tu-eb5/)
[CHƯƠNG TRÌNH ĐỊNH CƯ MỸ EB-5 GIA HẠN LẦN CUỐI TRƯỚC KHI THAY ĐỔI](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/chuong-trinh-dinh-cu-eb-5-gia-han-lan-cuoi-truoc-khi-thay-doi/)
Quốc hội Mỹ trước kì nghỉ Giáng sinh vừa qua đã bỏ phiếu chấp thuận gia hạn dự định là cuối cùng cho chương trình định cư Mỹ EB-5 đến ngày 19/01/2018, sau rất nhiều lần gia hạn. Bộ An ninh nội địa Mỹ (DHS) là cơ quan chủ quản của Bộ Di trú (USCIS) […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/chuong-trinh-dinh-cu-eb-5-gia-han-lan-cuoi-truoc-khi-thay-doi/)
[ÚC CÔNG BỐ DANH SÁCH TAY NGHỀ ĐỊNH CƯ MỚI 2017-2018 CỦA BANG NEW SOUTH WALES](http://cmivnedu.com/di-dan/di-dan-tay-nghe/uc-cong-bo-danh-sach-tay-nghe-dinh-cu-moi-2017-2018-cua-bang-new-south-wales/)
Theo sbs.com.au Những đương đơn hội đủ điều kiện sẽ được mời nộp visa tay nghề 190, cho phép sinh sống và làm việc vĩnh viễn tại Úc. Tiểu bang New South Wales vừa cập nhận danh sách Tay nghề Ưu tiên (Priority Skilled Occupation) 2017-18 tại [đây], với sự cố vấn của Bộ Kỹ […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/di-dan-tay-nghe/uc-cong-bo-danh-sach-tay-nghe-dinh-cu-moi-2017-2018-cua-bang-new-south-wales/)
[ĐẦU TƯ ĐỊNH CƯ MỸ EB5 – DỰ ÁN NHÀ Ở CHO SINH VIÊN Ở SAN JOSE](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-eb5-du-nha-o-cho-sinh-vien-o-san-jose/)
Tổng quan Dự án Nhà cho sinh viên San Jose bao gồm việc xây dựng, quản lý, và quyền sở hữu của The Graduate, Chất lượng hạng “A”, 1.039 giường. Vị trí lí tưởng của nó nằm ở khu phố San Jose và chỉ cách một lô đất từ lối vào chính đến khuôn viên […]
[Xem](http://cmivnedu.com/di-dan/eb5-dinh-cu-my/dau-tu-dinh-cu-eb5-du-nha-o-cho-sinh-vien-o-san-jose/)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[Trang chính](http://damau.org/)» [Biên Khảo](http://damau.org/archives/category/bienkhao), [Học Thuật](http://damau.org/archives/category/h%e1%bb%8dc-thu%e1%ba%adt), [Lịch Sử](http://damau.org/archives/category/h%e1%bb%8dc-thu%e1%ba%adt/l%e1%bb%8bch-s%e1%bb%ad), [Nghiên Cứu](http://damau.org/archives/category/bienkhao/nghiencuu)
![](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-print/images/printer_famfamfam.gif)
![Email bài này Email bài này](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-email/images/email.gif)
![Email bài này Email bài này](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-email/images/email.gif)
## Lê Quýnh (phần 3)
[Nguyễn Duy Chính](http://damau.org/archives/author/NguyenDuyChinh)♦ [1 bình luận](#respond)♦ 28.03.2014 **LÊ QUÝNH **1750-1805
**Một nhà nho chống Pháp bị bắt cuối th** **ế** ** kỷ XIX **Nguồn: Georges Buis & Charles Daney: *Quand les Fran* *ç* *ais découvraient l’Indochine*Paris: Herscher, 1981 tr. 39
我輩頭可斷，髮不可薙，皮可削，服不可易也。
Ngã bối đầu khả đoạn, phát bất khả thế,
bì khả tước, phục bất khả dịch dã.
[[1]](#_ftn1_7288)
(
*Bọn ta * *đ* *ầu có thể chặt, *[nhưng] * tóc kh* *ô* *ng thể cắt, da có thể lột, *[nhưng] *y phục kh* *ô* *ng thể* *đ* *ổi*.)
# PHẦN III
BỊ GIAM Ở BẮC KINH
## TRONG NGỤC
Sau lần đề thẩm, bốn người bị chính thức tống giam với bản án “
*bất tuân thượng lệnh*” mà theo lời thuật của Lê Quýnh thì họ bị quản thúc ở nhà ngục phía bắc bộ Hình [Bắc Sở], hai người một nơi và cũng không được liên lạc với nhau.
Ngày 14 tháng Năm quân cơ đại thần lại tâu lên vua Càn Long như sau:
*Ngày mồng 10 tháng này bọn thần tu* *â* *n chỉ gửi cho * *đ* *ường quan bộ Hình khai * *đ* *ường mở lối cho bọn Lê Qu* *ý* *nh một lần nữa, chia ra vặn hỏi từng người.* *Theo như lời trình lại thì bọn Lê Qu* *ý* *nh từ ngày mồng 8 sang ngày mồng 9 hai ngày kh* *ô* *ng chịu * *ă* *n uống gì cả. Ti viên * *đ* *ó mới hỏi duyên cớ vì sao kh* *ô* *ng chịu * *ă* *n, theo lời Lê Qu* *ý* *nh vi* *ế* *t ra* [nguyên văn tả xưng – 寫稱 nghĩa là khai bằng cách viết ra giấy vì hai bên không hiểu tiếng nói của nhau] *thì y bị chướng muộn trong bụng, xem ra kh* *ô* *ng thể ép * *đ* *ược. Bọn họ tính tình ngang bướng vì th* *ế* * nên nh* *â* *n viên * *đ* *ề* * lao theo bình thường cung cấp * *đ* *ồ * *ă* *n uống cho họ tự tiện.* *Cứ theo lời bẩm của người thừa biện, bọn Lê Qu* *ý* *nh sau lần tra hỏi ngày mồng 8 * *đã* * từng vi* *ế* *t giấy hỏi rằng liệu họ có * *đ* *ược thả ra hay kh* *ô* *ng? Ti viên * *đ* *ó trả lời là khi nào các ngươi chịu cạo * *đ* *ầu thay áo thì sẽ thả ra ngay. Bọn Lê Qu* *ý* *nh vi* *ế* *t lại rằng sau khi họ * *đ* *ược gặp cố chủ rồi nay chỉ còn cái ch* *ế* *t mà th* *ô* *i.* *Bọn họ bi* *ế* *t hoàng thượng kh* *ô* *ng nỡ gia hình nên nhất * *đ* *ịnh * *đ* *òi ch* *ế* *t là việc kh* *ô* *ng thể * *đ* *ược * *đ* *ể mong * *đ* *ược thả ra cho v* *ề* * nước chứ kh* *ô* *ng dám nhịn * *đ* *ế* *n ch* *ế* *t * *đ* *ói * *đâ* *u. Th* *ế* * nhưng vào giờ phút này n* *ế* *u khuy* *ế* *n dụ thêm nữa thì bọn họ sẽ càng * *đ* *ược thể kiên quy* *ế* *t xin * *đ* *ược ch* *ế* *t.* *Xem trong bốn người thì chỉ có Lê Qu* *ý* *nh và Trịnh Hi* *ế* *n tính tình cang cường còn Lê Trị và L* *ý* * Bỉnh * *Đ* *ạo có vẻ dễ tỉnh ngộ hơn cho nên nay * *đã* * chia bọn Lê Qu* *ý* *nh ra giam riêng biệt kh* *ô* *ng cho gặp nhau, * *đ* *ợi thêm vài ngày nữa xem xét tình hình rồi tu* *â* *n theo thánh dụ * *đ* *ưa Lê Trị và L* *ý* * Bỉnh * *Đ* *ạo ra khai * *đ* *ường mở lối trước.* *N* *ế* *u hai người này tự bi* *ế* *t cải hối mà tình nguyện th* *ế* * phát dịch phục thì Lê Qu* *ý* *nh và Trịnh Hi* *ế* *n c* *ũ* *ng sẽ từ từ cải hoá, lúc ấy sẽ có * *đ* *ầu mối * *đ* *ể biện l* *ý* * và trình lên sau.* *Xin t* *â* *u lên.* [[2]](#_ftn2_7288)
Từ đó cho tới cuối năm, vua Càn Long và các đại thần bận rộn chuyện tổ chức lễ Bát Tuần Khánh Thọ nên không thấy đề cập gì hơn. Những người bị giam chắc chắn không biết gì về bên ngoài và ngay cả nhóm vua Lê đang ở Bắc Kinh cũng chỉ là những bóng mờ chính trị, tin tức biết được đều do lời người khác thuật lại hay tin đồn. Các viên cai ngục thì theo chỉ thị của vua Càn Long thỉnh thoảng tìm cách dụ dỗ bọn Lê Quýnh đổi ý nhưng không đi đến đâu.
Theo lời thuật của Lê Quýnh thì tháng Sáu, quan coi ngục lại đưa những bầy tôi đi theo vua Lê là Đinh Nhạ Hành [丁迓衡], Phạm Như Tùng [范如松], Nguyễn Quốc Đống [阮國棟] vào trong ngục thăm hỏi.
Những người này cho hay họ được lệnh của Kim Giản [tức đô thống Kim Giản, người đảm trách việc quản thúc và lo liệu cho nhóm nhà Lê] sai đến khuyên bảo “
*các * *ô* *ng* [nhóm Lê Quýnh] *h* *ã* *y cạo * *đ* *ầu*” nhưng họ biết không thể được nên chỉ tương kế để có dịp đến thăm nhau mà thôi.
Những lời họ trao đổi và an ủi lẫn nhau còn được ghi lại trong
*Bắc Hành Lược K* *ý*.
Tháng Một năm đó, quan nhà Thanh đưa con trai Lê Quýnh là Lê Doãn Toàn [黎允全] (mới được đưa lên ở với vua Chiêu Thống) đến nói Lê Quýnh cạo đầu thì vua tôi cha con sẽ được đoàn tụ. Lê Quýnh đáp rằng thơ Văn Sơn [文山]
[ có viết rằng: [3]](#_ftn3_7288) *“Ta lo việc cương thường, Có nhà nhưng kh* *ô* *ng dám ngh* *ĩ* ** *đ* *ế* *n”* [không thể vì chuyện riêng tư thân mình, nhà mình mà quên nghĩa công.](#_ftn4_7288) [4]
Tháng Chạp, thượng thư bộ Hình là Hồ Quí Đường đến tận nơi khuyên rằng nếu như các ngươi không chịu cạo đầu thì sẽ chết già trong ngục, xác bỏ nơi đề lao, hối hận cũng không kịp nữa.
Lê Quýnh đáp rằng nếu quan lớn bảo Lê Quýnh tình nguyện thì vạn lần không dám còn như việc chết già chôn thây thì Lê Quýnh cũng không dám, chỉ có ba chữ “
*d* *ĩ* * mạc tu*” [以莫須] để trông mong ở đại nhân vậy.
Thấy việc chia họ ra để dụ dỗ không đi đến đâu nên nhà Thanh lại sai giam ở ngục phía bắc, bốn người ở chung một nơi. Xét theo tình hình, thời điểm này lễ Bát Tuần Khánh Thọ đã hoàn tất, phái đoàn Quang Trung đã rời khỏi kinh đô và một số người trong nhóm tòng vong tình nguyện trở về cũng đã được toại nguyện theo thoả hiệp của nhà Thanh và triều đình Tây Sơn. Nhà Thanh cũng yêu cầu vua Quang Trung đi tìm thân nhân những người đang ở Trung Hoa đưa sang đoàn tụ.
Trong những năm tháng kế tiếp, cuộc đời tù ngục thực không có gì đáng nói ngoài một số sự kiện nho nhỏ. Khi vua Lê còn sống, thỉnh thoảng nhóm Lê Quýnh có nhận được một số thư từ thăm hỏi, vài lạng trà, mươi lạng bạc. Tin tức qua lại không nhiều và chúng ta chỉ còn biết đến một số thơ văn xướng hoạ.
**VỤ ÁN XIN VỀ NƯỚC CỦA VUA LÊ**
Như đã tường thuật trong hai biên khảo “Lê Duy Kỳ, đáng thương hay đáng trách?” và “Lễ Bát Tuần Khánh Thọ của vua Cao Tông và phái đoàn Đại Việt” của Nguyễn Duy Chính, sau khi công nhận Tây Sơn, những đòi hỏi không ăn khớp với chủ trương của triều đình nhà Thanh đều bị nghiêm trị.
*Lê Quí Dật Sử *viết:
[…]
* Tháng 10 *[năm Canh Tuất, 1790] *, bi* *ế* *t kh* *ô* *ng thể tr* *ô* *ng cậy vào người nhà Thanh, vua Chiêu Thống cùng b* *ề* * t* *ô* *i * *đ* *ồng t* *â* *m quy* *ế* *t chí mưu tính k* *ế* * khác, lựa chọn 10 người b* *ề* * t* *ô* *i: Phạm Như Tùng, Hoàng * *Í* *ch Hiểu, Lê H* *â* *n, Nguyễn Quốc * *Ð* *ống, Nguyễn Vi* *ế* *t Triệu, Lê V* *ă* *n Trương, Lê Quí Thích và Nguyễn * *Ð* *ình Cẩm (người Từ Liêm), Lê Tùng (người T* *â* *y * *Ð* *àm), Lê Thức (người Hoằng Hóa) cùng uống máu * *ă* *n th* *ề* *, thảo tờ biểu…* [5]
Tuy không nói rõ là tờ biểu xin điều gì nhưng theo tài liệu nhà Thanh thì họ xin với vua Càn Long can thiệp để Nguyễn Quang Bình đem một trong bốn tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Hưng Hoá cắt cho con cháu nhà Lê để phụng thờ tông miếu.
[…]
*Mùa * *đô* *ng n* *ă* *m ngoái* [tức năm Canh Tuất 1790] *bỗng bẩm với * *đô* * thống cai quản Kim Giản khẩn khoản xin trở v* *ề* * An Nam, lại xin cấp cho một trong bốn xứ Cao Bình, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Hưng Hóa * *đ* *ể ở, ngu xuẩn h* *ã* *o huy* *ề* *n * *đ* *ế* *n th* *ế* *. Cứ theo * *đô* * thống Kim Giản t* *â* *u lên Lê Duy K* *ỳ* * tầm thường v* *ô* * n* *ă* *ng, nghe lời bọn Hoàng * *Í* *ch Hiểu, Phạm Như Tùng, Nguyễn Quốc * *Ð* *ống, Lê H* *â* *n xúi biểu nên vọng thỉnh chuyện * *đ* *ó. Còn bọn Lê Quang Duệ 20 người thì c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng chịu l* *ã* *nh lương cùng xin theo v* *ề* *đ* *ề* *u là bọn g* *â* *y chuyện nên * *đã* * xin phát v* *ã* *ng bốn tên * *đ* *ó *[tức Hoàng Ích Hiểu, Phạm Như Tùng, Nguyễn Quốc Ðống, Lê Hân] * ra Y Lê làm lính * *ă* *n lương, còn bọn Lê Quang Duệ thì * *đ* *ưa * *đ* *i Giang Ninh an tháp.* [6]
Nói đúng ra, việc xin một khu vực để dung thân không phải là chưa từng có trong lịch sử nước ta. Trước đây, khi con cháu nhà Mạc bị đánh bại chạy sang đầu hàng nhà Thanh, năm Khang Hy thứ 8 [Kỷ Dậu, 1669], vua Khang Hy cũng đã sai sứ sang bắt vua Lê Huyền Tông đem bốn châu thuộc Cao Bằng cho Mạc Kính Vũ (tức Mạc Nguyên Thanh theo sử nhà Thanh).
*Kh* *â* *m * *Ð* *ịnh Việt Sử*, quyển XXXIII, tr 25-6 viết: *Tháng Giêng, n* *ă* *m ấy *[tức năm Kỷ Dậu 1669] *sứ nhà Thanh * *đ* *ế* *n Th* *ă* *ng Long, tri* *ề* *u * *đ* *ình nhà Lê dùng l* *ý* * lẽ biện bác bắt bẻ, kéo dài * *đ* *ế* *n hơn 10 ngày mới tuyên bố sắc v* *ă* *n, rồi lại bàn cho họ Mạc * *đ* *ược giữ một ch* *â* *u Thạch L* *â* *m, nhưng L* *ý* * Tiên C* *ă* *n c* *ũ* *ng cố giữ lẽ, kh* *ô* *ng nghe, thành ra giằng co * *đ* *ế* *n hơn 40 ngày. Sau Tạc *[chúa Trịnh Tạc] *lấy cớ rằng “thờ nước lớn cần phải cung kính theo mệnh lệnh”, mới t* *â* *u với vua gượng gạo theo lời. Tri* *ề* *u * *đ* *ình bèn bỏ * *đ* *ất bốn ch* *â* *u thuộc Cao Bằng cho Kính V* *ũ* *…* [7]
Nay vua Chiêu Thống và tòng thần xin một mảnh đất dung thân cũng không có gì trái lệ. Tuy nhiên Thanh triều khi ấy đang có những liên hệ tốt với vua Quang Trung, không muốn làm điều gì bất lợi cho sự ổn định của An Nam nên không chấp thuận yêu cầu đó. Không những thế, những người chủ trương còn bị trừng phạt, Hoàng Ðình Cầu, Bế Nguyễn Cung 49 người bị an trí tại Giang Ninh, cấp đất cho làm ruộng sinh sống, bọn Hoàng Ích Hiểu bị phát vãng sang tận Y Lê (Tân Cương)
[, bọn Phạm Như Tụng thì bị đày lên Hắc Long Giang, Nguyễn Quốc Ðống bị đưa qua Cát Lâm, Lê Hân (黎忺) bị đày đi Phụng Thiên, Lê Quang Duệ (黎光睿) cả bọn 20 người bị đày đi Nhiệt Hà, giao cho quan lại địa phương quản thúc để không còn có thể liên lạc với nhau. [8]](#_ftn8_7288) [9]
Cũng theo tờ dụ ngày 20 tháng Tư năm Càn Long 56 [1791], bọn Hoàng Ích Hiểu dù đã bị đi đày làm lính thú cũng chỉ được hưởng một nửa lương. Tấu thư của Kim Giản cùng với châu phê của vua Càn Long được gửi cho Nguyễn Quang Bình xem, vua Càn Long ra lệnh thân quyến người nào tìm được thì đưa sang, nếu chưa tìm được thì đình lại.
Vì việc này, bọn Lê Quýnh đang bị giam trong ngục cũng bị cô lập, không còn liên lạc được với vua Lê nữa. Vua Càn Long cũng ra lệnh cho Kim Giản quản thúc riêng một nơi [nguyên văn cấm cố] một số người [bao gồm thủ hạ của Ðinh Nhạ Hành, Phan Khải Ðức, Lê Quýnh] không được tiếp xúc với bên ngoài.
[ Vua Chiêu Thống cũng bị cắt hết bổng lộc, chức tước nên đời sống càng thêm cơ cực. [10]](#_ftn10_7288)
Tháng Sáu năm Càn Long 56 [Tân Hợi, 1791], Lê Quýnh có nói với quan coi ngục nhà Thanh là quần áo ông rách nát, xin may cho một bộ mới theo kiểu nước Nam. Việc này quan đề lao không dám tự chuyên nên đã trình lên vua Càn Long nay trong Thượng Dụ Đáng còn khẩu dụ của hoàng đế nguyên văn như sau:
[[11]](#_ftn11_7288) *Bọn Lê Qu* *ý* *nh vì quần áo * *đã* * c* *ũ* * rách nên xin may cho áo mới * *đ* *ể thay nên dụ rằng:* *Bọn các ngươi muốn * *đ* *ược cấp quần áo thì chỉ chuẩn cho dùng y phục kiểu Trung Hoa. n* *ế* *u như xin * *đ* *òi may theo dạng thức nước mình thì Trung Hoa kh* *ô* *ng may theo kiểu này nên kh* *ô* *ng có mà cho * *đ* *ược. Còn như kh* *ô* *ng chịu thay * *đ* *ổi y phục thì chỉ * *đ* *ành phải mặc áo rách th* *ô* *i.* *Kể cho họ bi* *ế* *t rằng người Hồi kh* *ô* *ng * *ă* *n thịt heo, khi bị giam c* *ũ* *ng cứ theo lệ cấp cho * *ă* *n uống chứ kh* *ô* *ng phải vì kh* *ô* *ng * *ă* *n thịt heo mà cho thức * *ă* *n khác. * *Đ* *em lệnh dụ này báo cho A Qu* *ế* * bi* *ế* *t * *đ* *ể thi hành. Kh* *â* *m thử.*
Có lẽ vì thế mà đến hơn 10 năm sau, nhóm Lê Quýnh vẫn chỉ mặc bộ quần áo rách rưới mang từ trong nước sang như sử nước ta tường thuật.
**VỤ ÁN ÁM THÔNG CỐ QUỐC**
Năm Nhâm Tí [1792] lại nảy ra vụ án “
*ám th* *ô* *ng cố quốc*”. Nguyên trước đây khi vua Quang Trung sang Bắc Kinh, vua Càn Long có yêu cầu cho một số người đi theo vua Lê được về nước đồng thời yêu cầu tìm những thân nhân của người muốn ở lại Trung Hoa được sang đoàn tụ.
Ngay khi về đến Thăng Long, vua Quang Trung đã xúc tiến việc này nhưng việc nội trị còn nhiều chuyện quan trọng hơn nên cũng không sốt sắng cho lắm. Năm sau, nhân vụ đánh dẹp dư đảng nhà Lê, Nguyễn Quang Bình đã trình lên rằng một số người trở về đã nhận được lệnh của vua Chiêu Thống liên lạc với ông hoàng Ba Lê Duy Chỉ để âm mưu nổi dậy. Những người bị tra hỏi có cả nhóm Lê Quýnh đang còn ở trong ngục gây ra một số nghi vấn và suy đoán.
[[12]](#_ftn12_7288)
Lê Quýnh thuật lại như sau trong
*Bắc Hành Lược Ký*:
Năm Nhâm Tí [Càn Long 57]
*Tháng Năm. Được quân cơ đại nhân cho gọi Lê Quýnh lên Nội Vụ Phủ, hỏi rằng trước đây ngươi có ý khôi phục, đến nay số cùng chung chí hướng còn được bao nhiêu người? Người em của chủ ngươi là Lê Duy Chỉ có nên theo giúp không?* *Quýnh trả lời rằng:* *Họ Lê có được nước hơn bốn trăm năm, ân trạch đối với dân chúng rất sâu xa. Nay bị mất nước nên lòng người thương xót, sau đó được thiên triều lấy danh nghĩa phù Lê, khi đó mọi người trong nước đều theo họ Lê, không ai mưu tính mà cùng một lòng đủ thấy người người đều cùng chí hướng.* *Từ khi cố chủ sang phương Bắc, Lê Quýnh ở nhà nhận lệnh vương phi sai đi tụ tập cựu thần và các thế tộc, phiên mục, thổ hào được hơn hai trăm người, thủ hạ kẻ thì hơn nghìn, người vài ba trăm nói chung không phải là ít. * *Thế nhưng đến nay cũng đã ngoài ba năm, Nguyễn Huệ được phong vương, thiên mệnh đã định rồi, xem mệnh trời thì biết được lòng người. Ngày hôm nay thời cũng khác mà thế cũng khác, người vẫn một lòng một dạ không biết còn được bao nhiêu. * *Nếu như em trai của tệ chủ Lê Duy Chỉ sau khi tệ chủ xuất bôn cũng có thể tụ tập được ba bốn chục người giữ được một mảnh đất chống lại Nguyễn Huệ. Có điều y tuổi còn trẻ lại không có chỗ dựa nên e cũng đã bị Nguyễn Huệ làm hại, nếu như còn sống thì không chắc gì tranh đoạt được mệnh trời*. [[13]](#_ftn13_7288)
Nhiều năm sau, bốn người bị giam hầu như biệt lập với bên ngoài không còn biết đến những gì đang xảy ra, kể cả việc vua Chiêu Thống và nguyên tử qua đời [Quí Sửu, 1793]. Lê Quýnh chỉ ghi lại được một số tâm sự qua văn thơ ông làm về một vài biến cố nhỏ. Một đôi khi, nhóm Lê Quýnh lại được gọi lên dụ dỗ cắt tóc nhưng cũng chỉ cho có chuyện.
**VỤ ÁN HẢI PHỈ NGƯỜI NƯỚC NAM**
Năm Kỷ Dậu (1789), giám mục Pigneau de Béhaine từ Pháp trở về đem theo một số chiến thuyền và sĩ quan người Pháp góp phần vào việc cải cách ở Đàng Trong, thế lực chúa Nguyễn ngày càng mạnh lên. Năm Nhâm Tí (1792), quân Nguyễn đánh bại thuỷ quân của Nguyễn Nhạc ở Qui Nhơn, năm sau đã vào đến Nha Trang.
Sau khi vua Quang Trung qua đời năm Nhâm Tí (1792), tình hình Đàng Ngoài lâm vào cảnh rối ren. Năm Ất Mão (1795), Ngô Văn Sở bị Vũ Văn Dũng vu cho là làm phản giết đi. Một số đầu mục thuỷ quân vốn là bộ hạ cuả Ngô Văn Sở không còn phục tùng triều đình nên quay ra biển làm hải khấu. Cũng có tài liệu cho rằng vì tình hình khó khăn, triều đình Tây Sơn phải uy hiếp các thuyền buôn để có thêm ngân khoản trang bị cho quân đội đối phó với chúa Nguyễn.
Theo báo cáo của nhà Thanh, một số thuyền buôn đi Quảng Châu bị chặn lại và một số thuyền của cướp biển bị bắt gần bờ biển Mân Triết, Quảng Đông đã có thuỷ thủ ăn mặc theo lối nước ta mang giấy tờ đóng dấu quan chức An Nam.
[[14]](#_ftn14_7288) Sau đây là lời thuật của Lê Quýnh trong *Bắc Hành Lược K* *ý*: *N* *ă* *m * *Đ* *inh Tị *[Gia Khánh thứ 2] (1797) *Gặp * *đ* *ược người * *đ* *àn bà họ Phan, quê ở Nghệ An nước ta vốn là gia quy* *ế* *n của cướp biển, bị bắt giam ở trại tù nữ giới ngục bắc. Bèn hỏi th* *ă* *m mới bi* *ế* *t phía * *đô* *ng thành Phú Xu* *â* *n thuộc Nguyễn Vương [tên Quang Toản], hiệu Cảnh Thịnh, Quảng Nam thuộc Nguyễn Vương [tên Nhạc], hiệu Thái * *Đ* *ức, * *Đ* *ồng Nai thuộc cháu của chúa Nguyễn tên Chủng, tức Nguyễn * *Á* *nh, nhưng vẫn * *đ* *ề* * niên hiệu Cảnh Hưng. Ba người th* *ế* * ch* *â* *n vạc. N* *ă* *m ngoái qu* *â* *n của Cảnh Thịnh và qu* *â* *n * *Đ* *ồng Nai giao chi* *ế* *n trên mặt biển, kh* *ô* *ng ph* *â* *n thắng bại, nay * *đ* *ang * *đ* *óng thuy* *ề* *n * *đ* *úc súng, tuyển qu* *â* *n, tích lương * *đ* *ể tính chuyện * *đ* *ánh với * *Đ* *ồng Nai lần nữa.* *Mấy n* *ă* *m qua mất mùa, d* *â* *n chúng kh* *ô* *ng sống nổi, quả * *đ* *úng là:*
山河破碎水漂絮，
身世浮沈風打萍。
Sơn hà phá toái thuỷ phiêu nhứ,
Thân thế phù trầm phong đả bình.
*Núi s* *ô* *ng tan vỡ nước chảy lênh láng, * *Th* *â* *n th* *ế* *nổi tr* *ô* *i như gió dập cánh bèo.*
Người đàn bà họ Phan bị giải lên Bắc Kinh có lẽ là vợ một tướng lãnh Tây Sơn vì bà ta biết khá rõ và chính xác tình hình trong nước mà người thường không thể am tường.
BẤT KHUẤT TRONG NGỤC
Tháng Chạp năm Đinh Tị (1797), một người cai ngục họ Tống tỏ vẻ khinh lờn, Lê Quýnh viết lá thư sau đây trình lên quan:
*Lê Qu* *ý* *nh là c* *ô* * thần từ xa vạn dặm, bị giam nay * *đã* * tám n* *ă* *m, từng * *đ* *ược liệt vị nhi* *ề* *u lần tr* *ô* *ng xuống nên mọi sự * *đ* *ề* *u dung tha, * *đ* *ể cho loài ki* *ế* *n bọ * *đ* *ược theo cái tính của mình, quả thật cảm kích kh* *ô* *ng * *đâ* *u cho h* *ế* *t. Vì th* *ế* * nên mới gi* *ã* *i bày mong * *đ* *ược chi* *ế* *u cố.* *Lê Qu* *ý* *nh là quan vong quốc nên vốn kh* *ô* *ng mong * *đ* *ược sống, còn như bọn L* *ý* * Bỉnh * *Đ* *ạo vì việc nước việc nhà còn có * *đ* *i* *ề* *u chưa thoả nguyện nên mới chịu nạn chung với Qu* *ý* *nh này, lòng vẫn chưa an. Nay trong * *đ* *i* *ề* *u * *ă* *n ti* *ế* *ng nói, n* *ế* *u như có chỗ chưa h* *ế* *t lời thì xin cứ tra hỏi một mình Qu* *ý* *nh * *đâ* *y là * *đ* *ủ, lễ th* *ế* * c* *ũ* *ng * *đ* *ủ mà pháp th* *ế* * c* *ũ* *ng vừa chứ còn ngoài ra kh* *ô* *ng có gì khác nữa.* *Bọn Lê Qu* *ý* *nh tuy ở bên ngoài vương hoá nhưng c* *ũ* *ng sợ thiên hạ vạn * *đ* *ời sau chửi mắng nên mới cam t* *â* *m ở nơi * *đâ* *y, vốn chẳng phải tham sống mà bại hoại * *đ* *i* *ề* *u ngh* *ĩ* *a, c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng dám ch* *ế* *t uổng * *đ* *ể thương tổn * *đ* *i* *ề* *u nh* *â* *n, trước nay chỉ sao cho son sắt, cốt sao kh* *ô* *ng thẹn với lòng mình chứ có coi mấy chuyện vặt v* *ã* *nh trong x* *ã* * hội vào * *đâ* *u. Cho nên vo tròn bóp bẹp sao c* *ũ* *ng * *đ* *ược, có gọi là tr* *â* *u ngựa c* *ũ* *ng chẳng sao. Còn lên mặt * *đ* *ể ra uy thì c* *ũ* *ng phải * *đ* *ế* *n k* *ỳ* * tước mộc *[xoá cái cũ làm cái mới, ý nói thay đổi luật lệ cũ] *, kh* *ô* *ng phải quát nạt mà chúng t* *ô* *i chịu nghe * *đâ* *u.*
Những ngày tháng kế tiếp ở trong ngục thực không có nhiều điều đáng nói ngoài một số văn thơ nhưng trong hoàn cảnh nào, bốn người nhóm Lê Quýnh cũng nhất định không chịu khuất phục.
Rằm tháng Giêng năm Kỷ Mùi [Gia Khánh thứ tư] (1799) thượng hoàng Cao Tông [tức vua Càn Long] mới qua đời nên triều đình không cho thắp đèn, Lê Quýnh pha trà viết một bài phú nhan đề Bắc Sở Tự Tình [北所叙情] (thở than nơi nhà ngục phía bắc), lời rất lâm ly não nuột.
**北所叙情**
世事浮雲，飽見狗衣變態。
利腸熱火，空教蟻悃成灰。
値此黎氏弛綱，彼西渠搆難。
乍聽烏州鼓動，踴躍驅摶虎之羣羊。
條聞龍肚鐘移，間關跟渡江之匹馬。
蚊欲奮，負山之勢，
狐擬揚，托虎之威。
存孤初學晉程嬰，轉作包胥復楚佐。
漢後希韓孺子，翻成信國囚燕。
遇機之變靡常。
行事之情何暇。
萬里曾經冬雪。沐頭未剃而自髠。
十年無奈北風。吹冠不毀而盡裂。
心彷彿吐泥之蚓。
身依稀投爥之蛾。
沮洳場狗塢鷄栖，樂安有地。
幽囚境鼠肝蟲臂，賊予隨天。
方寸中惟愼于從。
職分內曷能無愧。
北海未生，馬角絲縈桂嶺九迴腸。
鼎湖莫逮，龍髯球滴冰天雙串淚。
公義已非敢望私情夫復何言。
白雲鎖樹指楡枌，空囑繫書之雁。
紅日含山瞻屺岵
[，偏慚反哺之烏。 [15]](#_ftn15_7288)
致使忠孝字之兩虧。爲欠逋播臣之一死。
嗟自古誰能無死。欲了分恐或傷仁。
且爲人孰不悅生。欲從權恐尤害義。
明白但循天理。雌黄奚管人言。
牛馬任其呼。無羞心卽無愧色。
龍蛇安所遇。不怨天亦不尤人。
嗚呼。
獸有首邱之狐，禽有南枝之鳥。
宋珍裴伯[耆]在昔。拱北見丹衷。
惟僚黎光賁何人。指南完素願。
而今餘生猶未冺。皓首竟何歸。
悠悠彼天。曷其有極。
**Dịch ** **â** **m** **Bắc Sở Tự Tình**
Thế sự phù vân, bão kiến cẩu y biến thái.
Lợi trường nhiệt hoả, không giáo nghĩ khổn thành hôi.
Trị thử Lê thị trì cương, bỉ Tây cừ cấu nạn.
Sạ thính Ô châu cổ động, dũng dược khu đoàn hổ chi quần dương.
Điều văn long đỗ chung di, gian quan cân độ giang chi thất mã.
Văn dục phấn, phụ sơn chi thế,
Hồ nghĩ dương, thác hổ chi uy.
Tồn cô sơ học Tấn Trình Anh
[, chuyển tác Bao Tư phục Sở tá. [16]](#_ftn16_7288)
Hán hậu hy hàn nhụ tử, phiên thành Tín Quốc tù yên.
Ngộ cơ chi biến mi thường.
Hành sự chi tình hà hạ.
Vạn lý tằng kinh đông tuyết, mộc đầu vị thế nhi tự khôn.
Thập niên vô nại bắc phong, xuy quan bất huỷ nhi tận liệt.
Tâm phảng phất thổ nê chi dẫn.
Thân y hy đầu chúc chi nga.
Trở nhự trường cẩu ô kê tê, lạc an hữu địa.
U tù cảnh thử can trùng tí, tặc dư tuỳ thiên.
Phương thốn trung duy thận vu tòng.
Chức phận nội hạt năng vô quí.
Bắc hải vị sinh, mã giác ti oanh quế lĩnh cửu hồi trường.
Đỉnh hồ mạc đãi, long nhiêm cầu tích băng thiên song quán lệ.
Công nghĩa dĩ phi cảm vọng, tư tình phu phục hà ngôn.
Bạch vân toả thụ chỉ du phần, không chúc hệ thư chi nhạn.
Hồng nhật hàm sơn chiêm kỷ hộ, thiên tàm phản bô chi ô.
Chí sử trung hiếu tự chi lưỡng khuy.
Vi khiếm bô bá thần chi nhất tử.
Ta tự cổ thuỳ năng vô tử, dục liễu phận khổng hoặc thương nhân.
Thả vi nhân thục bất duyệt sinh, dục tòng quyền khủng vưu hại nghĩa.
Minh bạch đãn tuần thiên lý. Thư hoàng hề quản nhân ngôn.
Ngưu mã nhậm kỳ hô, vô tu tâm tức vô quí.
Sắc long xà an sở ngộ, bất oán thiên diệc bất vưu nhân.
Ô hô!
Thú hựu thủ khâu chi hồ.
Cầm hựu nam chi chi điểu.
Tống Trân Bùi Bá [Kỳ] tại tích. Củng bắc kiến đan trung.
Duy Liêu Lê Quang Bí hà nhân. Chỉ nam hoàn tố nguyện.
Nhi kim dư sinh do vị mẫn. Hạo thủ cánh hà quy.
Du du bỉ thiên. Hạt kỳ hữu cực.
**Dịch nghĩa** *Việc đời như mây nổi, thấy thay đổi áo trắng chó xanh cũng đã chán rồi * *Ruột gan như lửa đốt, thân kiến nhỏ bỗng chợt hoá thành tro* *Họ Lê nay mất cả mối giềng, cũng bởi giặc Tây kia gây nạn* *Bỗng nghe châu Ô rầm rập, hung hăng xua đàn hổ xé bầy dê* *Lại thấy Long đỗ chuông kêu, vượt ải thúc ngựa bầy cùng theo gót* *Sức muỗi muốn vùng lên nhưng thế đà vác núi* *Thân cáo định phô trương mượn dáng hổ dương oai* *Tưởng học Trình Anh nước Tấn cứu con côi,* *Lại thành Bao Tư mong khôi phục nước Sở* [17] *Sau Hán mong làm đứa trẻ đất Hàn, lại ra Tín Quốc tù ở bên Yên* *Gặp cơ phải biến theo vua, hành sự có đâu rảnh rỗi* *Vạn dặm qua đông tuyết giá, gội đầu chưa cắt tóc đã thưa* *Mười năm không sợ Bắc phong, thổi mũ không hư mà tự hỏng* *Lòng mơ hồ như giun ở đất sâu* *Thân chẳng khác bướm đêm vào đuốc* *Lầy lội như cũi chó chuồng gà, an nhàn đất ấy* *Ngục đen cảnh gan chuột tay trùng, tử sinh trời vậy* *Tấc lòng nay dè dặt mà theo, chức phận thấy cốt sao không thẹn* *Bể bắc chưa sinh sừng ngựa, ruột gan vấn vít nhớ mẹ cha* *Đỉnh hồ nào níu râu rồng, dòng lệ chan hoà khi giá buốt* *Vì công nghĩa nên phải bỏ tư tình, nói gì được nữa* *Mây trắng che phủ cảnh du phần, nhạn nào mang thư cho được* *Mặt trời hồng ngậm núi xem Dĩ Hỗ, càng thẹn với quạ đen bú mớm* *Xem ra trung hiếu hai đàng đều thiếu,* **
Lại không dám chết kém cả kẻ bô thần
Lại không dám chết kém cả kẻ bô thần
*Than ôi! Đời xưa nay có ai là không chết,* *Muốn kết liễu lại sợ tổn đến đức nhân.* *Phận làm người ai cũng đều ham sống* *Muốn tòng quyền thì e hại điều nghĩa* *Sáng tỏ để theo thiên lý,* *Mặc ai nói chuyện thư hoàng* *Dẫu gọi mình là trâu là ngựa lòng không thẹn thì mặt không hổ* *Dẫu rồng rắn gặp cảnh nhi an không oán trời mà cũng chẳng trách người* *Ô hô!* *Thú có cáo biết quay đầu về núi* *Cầm có chim biết đậu ở cành nam* *Tống Trân, Bùi Bá Kỳ đời trước, quay về bắc để thấy đan trung* *Duy Liêu, Lê Quang Bí là ai, chỉ về nam mong thành tâm nguyện* *Nay kiếp sống thừa còn chưa hết, tóc bạc biết lúc nào về* *Trời xanh kia thăm thẳm, bao giờ mới hết.* **ÂN XÁ**
Cuối tháng đó, vua Gia Khánh thân chính
[[18]](#_ftn18_7288) nên ban ân điển cho các tù nhân, lang trung bộ Hình họ Kim đến hỏi Lê Quýnh xem ông có cầu xin điều gì thì cho biết nên ông viết biểu tâu lên về tình tiết tại sao lại bị giam cấm: *Nguyên n* *ă* *m Càn Long thứ 54 *[Kỷ Dậu, 1789] *, Phúc c* *ô* *ng gia có lệnh chúng t* *ô* *i * *đ* *ường xa * *đ* *ế* *n gặp, vốn mong * *đ* *ược nhờ uy của thiên tri* *ề* *u may mà có thể lấy lại nước, hưng vong c* *ũ* *ng do mệnh trời nhào nặn dẫu có h* *ế* *t sức c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng quản ngại. * *Đ* *ế* *n lúc * *đ* *ó ngẩng tr* *ô* *ng * *đ* *ại * *đ* *ức của thiên tri* *ề* *u ra ơn vượt mức ra lệnh cho cạo * *đ* *ầu * *đ* *ổi y phục, cho gia nhập k* *ỳ* * binh thật là cảm kích v* *ô* * bờ b* *ế* *n, kh* *ô* *ng * *đ* *ức nào bằng.* *Th* *ế* * nhưng ngh* *ĩ* *đ* *ế* *n việc pháp luật kỷ * *đ* *ộ mù mờ kh* *ô* *ng bi* *ế* *t cho * *đ* *ế* *n nơi * *đ* *ế* *n chốn *[懵懂侏儒] *, cha * *đã* * qua * *đ* *ời còn lại mẹ già cách xa vạn dặm quan san kh* *ô* *ng ai coi sóc, nhung nhớ v* *ô* * chừng nên * *đã* * mấy bận khẩn thi* *ế* *t cầu xin chỉ mong sao làm tròn * *đ* *ạo hi* *ế* *u.* *Hạ ngu bị giam ở * *đâ* *y nhưng cái * *ý* * ngh* *ĩ* *đ* *ó vẫn còn, nay * *đã* * mười n* *ă* *m c* *ũ* *ng chưa bi* *ế* *t mình tội gì. Nay * *đ* *ại hoàng * *đ* *ế* * sáng láng như vầng nhật mới lên* [19] * soi sáng mọi t* *ă* *m tối, thể lòng hi* *ế* *u sinh nh* *â* *n * *đ* *ức của trời cho * *đ* *ế* *n khắp mọi nơi trên mặt * *đ* *ất. Nay vạn vọng liệt vị * *đ* *ại nh* *â* *n, tr* *ô* *ng vào * *đ* *ại * *â* *n của thánh thượng mà cúi xuống soi xét nguyên tình * *đ* *ể tha cho trở v* *ề* *, bọn Lê Qu* *ý* *nh kh* *ô* *ng * *đ* *ế* *n nỗi bị mất cả ng* *ũ* * lu* *â* *n *[五倫] [20] *, cho sống cái * *đ* *ời còn lại của s* *â* *u ki* *ế* *n thì * *â* *n trạch thật là lớn lao, toàn gia lớn bé ai ai c* *ũ* *ng * *đ* *ược hưởng.*
Có lẽ chính vì lời tâu này nên ngày 14 tháng Hai năm đó Lê Quýnh lại được đưa lên hỏi cung, ông xin cho về sống gần bên biên giới nước Nam để có dịp qua lại thăm nom mẹ:
*Nguyễn Huệ * *đã* *đ* *ược phong *[vương] *đ* *ế* *n nay tròn mười n* *ă* *m, thiên mệnh * *đã* *đ* *ịnh, lòng người c* *ũ* *ng an, th* *ế* * c* *ũ* *ng khác mà thời c* *ũ* *ng khác, kh* *ô* *ng còn cách gì có thể xoay chuyển * *đ* *ược nữa rồi. Th* *ế* * nhưng lòng nhớ mẹ càng tha thi* *ế* *t nên * *đ* *em cái tình mọn ấy mà cầu xin, n* *ế* *u * *đ* *ược lòng chí nh* *â* *n mậu * *đ* *ức của * *đ* *ại hoàng * *đ* *ế* * xét tình thực mà tha cho * *đ* *ể có một * *đ* *ường sống * *đ* *em th* *â* *n v* *ề* *, thoát khỏi cảnh t* *ă* *m tối thì cái ơn thành toàn ấy thật bao la, bọn Lê Qu* *ý* *nh xin nguyện cạo * *đ* *ầu * *đ* *ể tạ ơn tái sinh * *đ* *ó.* *Cúi tr* *ô* *ng trời che * *đ* *ất chở, * *đ* *ộ lượng v* *ô* * cùng, bọn Lê Qu* *ý* *nh sẽ làm người d* *â* *n thường sống ở nơi ranh giới Lưỡng Việt, qua lại bán bu* *ô* *n kh* *ô* *ng bị theo lệ an tháp, kẻ hèn này có thể qua lại th* *ă* *m mẹ cho * *đ* *ế* *n khi qua * *đ* *ời thì kh* *ô* *ng còn gì * *â* *n hận. Còn n* *ế* *u như có thể * *đ* *ưa gia quy* *ế* *n sang nội * *đ* *ịa thì c* *ũ* *ng tu* *ỳ* * theo hoàn cảnh mà làm.*
Tuy nhiên nhà Thanh vẫn ngại việc thả ông ra sẽ gây rắc rối trên phương diện ngoại giao nên không thuận và chỉ bằng lòng cho sống ở An Nam doanh [với gia quyến vua Lê] với điều kiện phải cạo đầu theo kiểu Trung Hoa, nếu không sẽ an tháp ở Nhiệt Hà nhưng nhóm Lê Quýnh nhất định không chịu. Khi hỏi về tâm sự muốn gì, Lê Quýnh chỉ trình lên hai bài thơ sau đây:
Bài 1
浮沈萍世遇時窮，且載南冠任北風。
身困十年懷素節，命隨一髮表丹衷。
倘能合義無慚愧，只爲求仁肯怨恫。
五十年來成一夢，幾多辛苦總還空。
**Dịch âm**
Phù trầm bình thế ngộ thời cùng,
Thả tải nam quan nhiệm bắc phong.
Thân khốn thập niên hoài tố tiết,
Mệnh tuỳ nhất phát biểu đan trung.
Thảng năng hợp nghĩa vô tàm quí,
Chỉ vị cầu nhân khẳng oán đồng,
Ngũ thập niên lai thành nhất mộng,
Kỷ đa tân khổ tổng hoàn không.
**Dịch nghĩa** *Chìm nổi như cánh bèo vì gặp phải lúc cùng * *Đội mũ phương nam để chống lại gió bắc* *Thân phải tù đày mười năm vì giữ khí tiết trắng* *Số mệnh theo mái tóc để tỏ tấm lòng son* *Miễn sao hợp với điều nghĩa nên không có gì phải thẹn* *Chỉ vì điều nhân mới phải giận kẻ hung hăng kia* *Năm mươi năm qua như một giấc mộng* *Chịu bao nhiêu cay đắng mà rồi cũng như không*
Bài 2
知幾爲達士，殉髮豈人情。
大誼千金重，微軀一葉輕。
丹心如盡死，皓首豈虛生。
今我春秋義，饒他月旦評。
**Dịch âm**
Tri cơ vi đạt sĩ,
Tuẫn phát khởi nhân tình.
Đại nghị thiên kim trọng,
Vi khu nhất diệp khinh.
Đan tâm như tận tử,
Hạo thủ khởi hư sinh.
Kim ngã xuân thu nghĩa,
Nhiêu tha nguyệt đán bình.
**Dịch nghĩa** *Biết thời cơ ấy mới là đạt sĩ * *Cắt tóc thì đâu còn gì là tình người* *Nghĩa lớn nặng như nghìn vàng* *Thân hèn thật nhẹ như chiếc lá* *Lòng son nếu như đã mất cả* *Dẫu tóc bạc thì cũng sống thừa thôi* *Nay ta theo nghĩa kinh xuân thu* *Để sau này người đời sẽ bình phẩm*
Tháng Sáu năm Kỷ Mùi (1799), con trai Lê Quýnh là Lê Doãn Toàn được đưa đến thăm cha. Hai cha con đã xa cách mười năm nay gặp lại nên ông thật bàng hoàng nhất là biết con ông hiện đang sống với gia đình vua Lê ở ngoại ô. Quan nhà Thanh lại dụ rằng nếu ông chịu cắt tóc thì cha con sẽ được đoàn tụ. Ông lại trình lên:
*Cung tạ ơn này, xin tỏ thực nỗi lòng. Trộm ngh* *ĩ* * bọn Lê Qu* *ý* *nh bồng b* *ề* *nh vạn dặm, tù tội mười n* *ă* *m c* *ũ* *ng vì cái t* *â* *m ngu si kh* *ô* *ng thay * *đ* *ổi nên phải chịu khổ kh* *ô* *ng bi* *ế* *t là chừng nào. Vì vua t* *ô* *i, cha con chia cách kh* *ô* *ng * *đ* *ược thấy nhau, quả là cái mà tình người kh* *ô* *ng kham nổi vậy nên tri* *ề* *u * *đ* *ình * *đã* * thi * *â* *n ngoài mức. Trong mấy tháng qua cha con * *đã* *đ* *ược gẵp nhau ấy c* *ũ* *ng là nhờ hồng từ quảng * *đ* *ại nên chúng t* *ô* *i h* *ế* *t sức cảm kích.* *Có * *đ* *i* *ề* *u thiên tri* *ề* *u giáo hoá c* *õ* *i nam * *đã* * một tr* *ă* *m rưởi n* *ă* *m *[ý nói nước ta thần phục nhà Thanh] *, vừa s* *â* *u vừa dài, bọn Lê Qu* *ý* *nh * *đ* *ược thấm nhuần trong nơi * *đ* *ạo * *đ* *ức nên kh* *ô* *ng dám lấy tình riêng * *đ* *ể làm lệch ngh* *ĩ* *a c* *ô* *ng.* *Đ* *ế* *n nay * *đã* * là một kỷ rồi, thời c* *ũ* *ng khác và việc c* *ũ* *ng khác, dẫu có muốn phục thù c* *ũ* *ng chưa chắc còn thù mà phục, * *đ* *ế* *n như theo chủ thì chủ c* *ũ* * c* *ũ* *ng còn * *đâ* *u mà theo.* [21] * C* *ô* *ng ngh* *ĩ* *a * *đã* * kh* *ô* *ng làm * *đ* *ược, nhưng c* *ũ* *ng vì cực chẳng * *đã* * mà phải làm mà th* *ô* *i. Nay kh* *ô* *ng dám lấy chút tình riêng cha con mà phản lại trung hi* *ế* *u là * *đ* *i* *ề* *u * *đã* *đ* *ược khuyên, chỉ còn một việc xin * *đ* *ược giữ tóc * *đ* *ể tỏ lòng ngay* [衷旗] *chứ kh* *ô* *ng dám quay lại * *đ* *ỡ cho nó * *đ* *ược. Nay * *đ* *ưa * *đ* *ứa con ngu tới th* *ă* *m ấy c* *ũ* *ng là ơn lớn như núi cao bể cả của * *đ* *ại nh* *â* *n, n* *ế* *u muốn cha con * *đ* *oàn tụ, * *đ* *ưa ra một * *ý* * thành mà cầu thì c* *ũ* *ng có con * *đ* *ường sống. * *Trộm ngh* *ĩ* * ơn kh* *ô* *ng thể dễ mà * *đ* *òi, thời khó mà có thêm lần nữa n* *ế* *u như chọn cơ hội này thì chim * *đ* *ược sổ lồng, tr* *â* *u * *đ* *ược li* *ế* *m nghé, chút * *đ* *ời còn lại c* *ũ* *ng thảnh thơi. Th* *ế* * nhưng há có thể * *đ* *ổi tấm lòng trong sáng * *đ* *ể lấy ki* *ế* *p sống hay sao nên chỉ mong chi* *ế* *u cho nguyên tình mà tha tội* [22] *, ra khỏi phép nước mà thi * *â* *n thì ki* *ế* *p sống thừa của Lê Qu* *ý* *nh c* *ũ* *ng do cái * *đ* *ức của * *đ* *ại nh* *â* *n thành toàn.*
Tháng Tám năm đó, quan nhà Thanh lại đưa Lê Doãn Toàn và một số gia nhân cũ của ông là Nguyễn Nghiêm và Đỗ Suất cùng vào để mong ông siêu lòng. Ông lại bẩm lên:
*Trộm tưởng bọn Lê Qu* *ý* *nh là c* *ô* * thần ở nơi xa x* *ô* *i, mười n* *ă* *m giam cấm, mong * *đ* *ại nh* *â* *n lượng rộng bao dung, nh* *â* *n s* *â* *u ngó * *đ* *ế* *n nên nới lỏng việc giam cấm, lại thương * *đ* *ế* *n cái cảnh tr* *â* *u với nghé mà soi xuống trỏ cho một * *đ* *ường sống * *đ* *ể có thể thoát * *đ* *ược * *đ* *ời giam h* *ã* *m.* *Ngày * *đô* *ng, gió xu* *â* *n, bọn Qu* *ý* *nh ngẩng * *đ* *ầu ngh* *ĩ* * ngợi kh* *ô* *ng khỏi cảm kích nên làm bài bẩm này.* *Nguyên n* *ă* *m Càn Long thứ 54* [Kỷ Dậu, 1789], *bọn Qu* *ý* *nh ti* *ế* *n quan, vốn mong nhờ vào uy vọng thiên tri* *ề* *u * *đ* *ể mưu * *đ* *ồ chuyện phục quốc. Vừa khi * *đ* *ó, Phúc c* *ô* *ng gia chủ trương thụ hàng* [23] * nên mới giữ lại * *đ* *ưa lên kinh. May * *đ* *ược * *đ* *ại hoàng * *đ* *ế* * xét thấu cho cái tình nhỏ nên kh* *ô* *ng khiển trách thêm.* *Nay liệt vị * *đ* *ại nhận khuyên nên cắt tóc cải trang, thật quả từ xưa * *đ* *ế* *n nay chưa từng có, bọn Qu* *ý* *nh chỉ xin * *đ* *ược mặc quần áo An Nam m* *ã* *i m* *ã* *i kh* *ô* *ng * *đ* *ổi, quả thật phụ * *â* *n lớn của hoàng * *đ* *ế* * nên phải l* *â* *m vào vòng lao l* *ý* * cho * *đ* *ế* *n ngày nay.* *Tháng Hai n* *ă* *m nay lại * *đ* *ược các * *đ* *ại nh* *â* *n bộ * *đ* *ường tận miệng dụ n* *ế* *u như cạo * *đ* *ầu thì sẽ cho ở An Nam doanh, còn n* *ế* *u giữ tóc thì sẽ an tháp ở Nhiệt Hà. Bọn Qu* *ý* *nh trộm ngh* *ĩ* * mình vố là kẻ bầy t* *ô* *i lưu lạc, dưới khắp gầm trời ở * *đâ* *u c* *ũ* *ng th* *ế* * nên dù ở Nam doanh hay ở Bắc sở, hay ở núi lạnh nơi Nhiệt Hà thì c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng mong sống sót, n* *ế* *u * *đ* *ược cho mi* *ế* *ng * *ă* *n, sống * *đ* *ời thừa thì c* *ũ* *ng là nhờ * *đ* *ức dung chứa của thiên tri* *ề* *u cả.* *Th* *ế* * nhưng trong nhà còn mẹ già kh* *ô* *ng ai ch* *ă* *m sóc nên còn một chút ngh* *ĩ* *a mà lòng kh* *ô* *ng yên, thành ra cầu * *đ* *ược mở lòng nh* *â* *n. Còn như bị giam th* *â* *n nơi * *đâ* *y thì trung c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng toàn mà hi* *ế* *u thì * *đ* *ánh mất, * *đ* *ành phải * *ô* *m mối hận chung th* *â* *n. Tr* *ô* *ng vào * *đ* *ại hoàng * *đ* *ế* * lấy tấm lòng hi* *ế* *u làm gương trị thiên hạ nên Qu* *ý* *nh này thống thi* *ế* *t mong mỏi * *đ* *ược v* *ề* *đ* *ất c* *ũ* *đ* *ấy th* *ô* *i chứ kh* *ô* *ng có * *ý* * gì khác.* *N* *ế* *u ví như * *đ* *ược thả v* *ề* * mà Lê Qu* *ý* *nh t* *ô* *i kh* *ô* *ng g* *â* *y ra chuyện rắc rối, nhưng họ Nguyễn vẫn tàn ác làm hại thì còn thể thống gì nên nhất * *đ* *ịnh kh* *ô* *ng có chuyện * *đ* *ó. Ngh* *ĩ* * rằng họ Nguyễn nay * *đã* * truy* *ề* *n * *đ* *ược một * *đ* *ời rồi, mệnh trời * *đã* *đ* *ịnh, lòng người * *đã* * yên, th* *ế* * c* *ũ* *ng khác mà sự c* *ũ* *ng khác, thời * *đã* * dời mà tục c* *ũ* *ng * *đ* *ổi, Sở Bình* [ [vương] [24]](#_ftn24_7288) *đã* *ch* *ế* *t nên c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng còn kẻ thù nữa, tuy có th* *â* *y* *đ* *ấy* *đ* *ể mà* *đ* *ánh nhưng c* *ũ* *ng phải có cái tài của họ Ng* *ũ* *thì mới nh* *â* *n nước Ng* *ô* *có kẽ hở mà làm chứ kh* *ô* *ng thì c* *ũ* *ng v* *ô* *vọng. Còn như kh* *ô* *ng ai giúp* *đ* *ỡ thì dù có tài trí như Lưu hầu c* *ũ* *ng vị tất quạt* *đ* *ược lửa Hán mà hưng lên.* *Nay t* *ô* *i tính toán thời th* *ế* *, dẫu có trí tuệ quy* *ế* *t t* *â* *m nhưng làm sao cử sự * *đ* *ược, huống chi chỉ có những người ngu muội dưới tay thì khác nào thiêu th* *â* *n bay vào lửa nên kh* *ô* *ng những bọn Lê Qu* *ý* *nh kh* *ô* *ng dám làm càn mà c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng có khả n* *ă* *ng * *đ* *ể làm nữa.* *Từ khi Nguyễn Huệ * *đ* *ược nước * *đ* *ế* *n nay, bầy t* *ô* *i d* *â* *n chúng nhà Lê trừ những người ch* *ế* *t trận hay kẻ cứng * *đ* *ầu bị gi* *ế* *t ra còn cả những người * *đ* *ược Trung Quốc thả v* *ề* * c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng bị gia hại, huống chi Lê Qu* *ý* *nh một th* *â* *n một mình ở tuổi tàn niên, chịu sống yên thì kh* *ô* *ng chỉ là họ kh* *ô* *ng nỡ gi* *ế* *t, kh* *ô* *ng thèm gi* *ế* *t mà còn kính sợ thiên tri* *ề* *u nên c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng dám gi* *ế* *t. N* *ế* *u như thả cho v* *ề* * mà ngại rằng giao cho họ Nguyễn e kh* *ô* *ng dung thì còn ra sự thể gì nữa.* *Theo lệ cống sứ c* *ũ* *ng như can phạm chạy trốn qua biên giới thì kh* *ô* *ng nói làm gì* [25] *, còn như thuy* *ề* *n bu* *ô* *n, thuy* *ề* *n * *đ* *ánh cá bị gió thổi thì c* *ũ* *ng * *đ* *ưa trả v* *ề* *, chưa từng nghe phải giao lại cho ai. T* *ô* *i kh* *ô* *ng phải là người chạy trốn vượt qua ải, có thả v* *ề* * thì củng chỉ như xua một con muỗi mà th* *ô* *i. N* *ế* *u như sau khi xuất quan, chẳng may bị kẻ họ Nguyễn làm hại thì c* *ũ* *ng là ch* *ế* *t nơi * *đ* *ất c* *ũ* * của họ Lê thì c* *ũ* *ng thoả tấm lòng mong muốn mà kh* *ô* *ng thẹn, còn may mà họ Nguyễn kh* *ô* *ng gi* *ế* *t thì * *đ* *ược sống làm d* *â* *n * *đ* *en họ Lê, c* *ũ* *ng toại chí con quạ quay v* *ề* * tổ kh* *ô* *ng còn mong gì hơn nữa.* *Ấy là * *đ* *i* *ề* *u may và kh* *ô* *ng may của Qu* *ý* *nh này chứ kh* *ô* *ng liên quan gì sự thể nặng hay nhẹ, c* *ũ* *ng là lấy người di cai trị người di theo qui tắc của tiên vương, phương nam hoang * *đ* *ịa vốn là kh* *ô* *ng trị * *đ* *ể trị, người tị nạn chạy sang thì thương xót mà an tháp ấy là chí nh* *â* *n mà mà thả v* *ề* * c* *ũ* *ng là chí tình, vì tội nghiệp mà làm như th* *ế* *, vì chí * *đ* *ức mà bỏ c* *ô* *ng uốn nặn như th* *ế* *, tu* *ỳ* * theo vật mà tạo hình do cái t* *â* *m dung chứa vậy.* *Mu* *ô* *n vàn mong * *đ* *ợi xét cái l* *ý* * ở trong tình * *đ* *ể làm ơn ra ngoài khu* *ô* *n phép thì tuổi già của Qu* *ý* *nh này từ nay v* *ề* * sau c* *ũ* *ng * *đ* *ề* *u do * *đ* *ức tái sinh của * *đ* *ại hoàng * *đ* *ế* * ban cho, kính mong * *đ* *ại nh* *â* *n thương xót * *đ* *ế* *n lòng thành của kẻ c* *ô* * thần, thương * *đ* *ứa con c* *ôi* * phải * *đ* *i theo mà tha cho * *đ* *ể theo v* *ề* * phụng dưỡng, ấy là lòng khoan dung trong n* *ă* *m * *đ* *i* *ề* *u của người giúp vua khi* *ế* *n cho gió của bốn phương * *đ* *ề* *u thổi.*
Đến tháng Mười, Lê Doãn Toàn lại vào thăm cha đem theo thư của những người tòng vong khác. Lê Quýnh trả lời:
*Tù * *đ* *ày quạnh quẽ, thấm thoát mười n* *ă* *m. * *Chim nhạn lẻ loi, kh* *ô* *ng * *đ* *ược một chữ.* *Nay * *đ* *ược dịp thuận tiện, nh* *â* *n lúc cao hứng mong liệt vị quí * *đ* *ài có duyên khuê ngộ nên * *đ* *ược dẫn dắt việc ngh* *ĩ* *a theo * *đ* *uổi việc * *đ* *ức, cầm cương ngựa mà theo sau, qua ải lặn lội, trèo non vượt biển thật là gian nan khi* *ế* *n cho chính khí vằng vặc, tinh trung sáng như vầng nhật, dù như Trình Ứng N* *ă* *ng *[程應能], * Viên B* *â* *n* [ [袁彬] [26]](#_ftn26_7288) *c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng khác gì, tuy chưa* *đ* *ược thành tên tuổi như Yển Suy*[偃衰], *Phạm L* *ã* *i*[范蠡], ** *â* *u c* *ũ* *ng là do trời vậy.* *Theo ngu * *ý* * thì nhận lệnh lúc lưu lạc lênh * *đ* *ênh kh* *ô* *ng thể nào kh* *ô* *ng nặng nhưng h* *ế* *t sức làm c* *ũ* *ng chỉ * *đ* *ược như con muỗi mà th* *ô* *i, con ong có theo thì dẫu bảy ngày khóc chảy máu mắt ở s* *â* *n Tần, ba tấc lưỡi c* *ũ* *ng kh* *ô* *ng lay * *đ* *ược màn Hán mà bụi trần thấm thoát * *ô* *m mối tịch liêu, kh* *ô* *ng * *đ* *ược k* *ề* * cận gần bên khi* *ế* *n * *đ* *ành * *đ* *ắc tội với chúa c* *ũ* *.* *Cho nên cắt tóc kh* *ô* *ng thể tính * *đ* *ược mà c* *ũ* *ng là việc cực chẳng * *đã* *đ* *ấy th* *ô* *i, * *đ* *em sợi tóc tỏ tấc lòng thật có ích gì cho nước * *đâ* *u? Tuy chín ch* *ế* *t kh* *ô* *ng * *đ* *ổi dạ thực c* *ũ* *ng nhẹ như l* *ô* *ng hồng mà th* *ô* *i. * *Đ* *ế* *n như l* *ô* *ng hồng c* *ũ* *ng chẳng * *đ* *ược rồi c* *ũ* *ng * *đ* *em mối sầu xuống * *đ* *ất. R* *â* *u rồng kh* *ô* *ng nắm * *đ* *ược, nước mắt chảy như mưa. Trên kh* *ô* *ng sánh * *đ* *ược với lòng trung của L* *ý* * Nhược Thuỷ* [ [李若水], [27]](#_ftn27_7288) *dưới lại ngượng với liệt vị quí* *đ* *ài. Thẹn cùng trời* *đ* *ất, hổ với xưa nay, kh* *ô* *ng* *đ* *ủ sánh với bằng hữu mà lòng luy* *ế* *n chúa thì so với chó ngựa c* *ũ* *ng thua xa.* *H* *ô* *m nay nh* *â* *n * *đ* *ược quí liệt vị vì tình mà hỏi xuống thật là ném viên ngọc khi* *ế* *n cho cỏ bồng, sợi tóc c* *ũ* *ng rạng ngời, * *đ* *ược mắt xanh nhìn * *đ* *ế* *n khi* *ế* *n cho chi* *ế* *c kh* *ă* *n nước nam nổi sắc, th* *â* *n già này cảm kích xi* *ế* *t bao.* *Mong các ngài tự tr* *â* *n trọng, nhẫn nại * *đ* *ể cho * *đ* *ế* *n khi xong việc, tu* *ỳ* * gặp gỡ mà làm theo, ngày vui chắc kh* *ô* *ng l* *â* *u nữa.* *Đã* * từng thấy ơn trời lồng lộng, mưa móc thấm nhuần, tuy ở nơi t* *ă* *m tối c* *ũ* *ng * *đ* *ược tắm tưới * *đ* *ế* *n.*
Ngoài ra ông cũng viết thư gửi cho Đinh Nhạ Hành, Phạm Trần Hi, Phan Khải Đức, Lê Duy Án nên chúng ta cũng đoán được rằng đây là những người đã gửi thư riêng cho ông. Có lẽ trong những lần thăm viếng trao đổi ông cũng biết được tin vua mới sắp xét lại vụ án “
*th* *ế* * phát dịch phục*” của bốn người nên giọng văn có chiều phấn khởi hơn trước, nhất là tin tưởng rằng “ *ngày vui chắc kh* *ô* *ng l* *â* *u*”.
Tháng Một năm đó ông nghe tin thái hậu – mẹ vua Chiêu Thống – qua đời nên viết thư cho Lê Duy Án khi ấy thế tập tước tá lãnh của vua Lê.
Nhìn lại suốt 10 năm bị giam hầu như họ hoàn toàn bị xa cách với thế giới bên ngoài và mọi việc chỉ biến chuyển tương đối dồn dập sau khi vua Càn Long qua đời. Dưới triều Gia Khánh chính sách ngoại giao của Thanh triều với Tây Sơn không còn như trước nữa nên nhóm vua Lê ở bên ngoài cũng được thoải mái hơn.
## RA KHỎI NGỤC
Theo lá thư của Lê Quýnh gửi cho Phụ Thành Hầu Lê Duy Phổ thì bọn Lê Quýnh được ân xá từ tháng Hai năm Canh Thân, Gia Khánh thứ 5 (1800) nhưng đến ngày mồng 4 tháng Tư [tức mồng 4 tháng Ba nhuận theo lịch VN], bốn người bọn Lê Quýnh mới được thả ra khỏi ngục. Họ được cho sinh sống ở 12 dặm phía tây kinh thành bên ngoài xưởng nhuộm của Hoả Khí Doanh. Điều an ủi nhất là họ được tuỳ tiện để tóc và ăn mặc theo lối nước ta.
Nguyên từ đời Minh Vĩnh Lạc, vì nơi đây đất trũng có suối hồ nên triều đình cho trồng cây chàm [Indigo Naturalis] để nhuộm quân phục cho binh lính. Sau nhiều giai đoạn biến chế, thuốc nhuộm này cho ra vải màu đen ánh sắc xanh [暗青黑色] có tên là lam điện [藍靛]
[[28]](#_ftn28_7288). Kỹ nghệ này thuộc Chức Nhiễm Cục [織染局] [[29]](#_ftn29_7288) gồm ba phần điện viên [vườn trồng], đả điện [khu xay và tiến hành bào chế], lam điện [nhuộm vải].
Hoả Khí Doanh – cơ quan lo liệu việc chế tạo các loại súng ống lớn [pháo] nhỏ [thương] – chung quanh có tường dày, có đến 1700 phòng ốc cho hơn một vạn người bao gồm binh lính bát kỳ và quyến thuộc. Ra vào doanh có hai cửa đông nam, tây bắc nên có thể coi là một pháo đài quan trọng bảo vệ hoàng thành. Nói chung đây là một khu gia binh khổng lồ sống bằng lương của triều đình tương đối sung túc, hấp dẫn nhiều thương nhân đến mua bán, qua lại biến khu vực chung quanh thành những nơi sầm uất.
Bên ngoài chung quanh xưởng nhuộm có 5 toà miếu thờ sơn thần còn gọi là Bích Hà Nguyên Quân Miếu chia thành đông tây nam bắc và trung đính. Hiện nay bốn toà miếu không còn nữa nhưng tây đính miếu vẫn còn, chính là nơi mà nhóm Lê Quýnh bị an tháp.
[30]
Theo tường thuật trong
*Bắc Hành Lược K* *ý* bốn người ở dưới quyền giám sát và quản thúc của Định Cung Thân Vương Miên Ân [cháu nội vua Càn Long] – khi ấy trông coi Hoả Khí Doanh. Khi Lê Quýnh biết tin cố chủ đã qua đời cảm tác bài thơ sau đây:
南冠而縶十餘年，優渥鴻霑降自然。
擢髮難酬新雨露，囘頭恐負舊山川。
忠魂他日餘恩補，苦節如今宿志全。
紅日方升高爥照，肯教冀北有啼鵑。
**Dịch âm**
Nam quan nhi chấp thập dư niên,
Ưu ác hồng triêm giáng tự nhiên.
Trạc phát nan thù tân vũ lộ,
Hồi đầu khủng phụ cựu sơn xuyên.
Trung hồn tha nhật dư ân bổ,
Khổ tiết như kim xúc chí tuyền.
Hồng nhật phương thăng cao chúc chiếu,
Khẳng giao ký bắc hữu đề quyên.
**Dịch nghĩa** *M* *ũ* * phương nam nên bị giam mười n* *ă* *m, * *Tự nhiên* *đ* *ược ơn từ trên giáng xuống.* *Xo* *ã* *tóc kh* *ô* *ng báo* *đ* *ược ơn mưa móc mới,* *Nhìn lại sợ rằng mình* *đã* *phụ núi s* *ô* *ng xưa.* *Hồn trung ngày khác sẽ* *đ* *ề* *n bù* *â* *n thêm nữa,* *Khổ ti* *ế* *t nên h* *ô* *m nay chí mới* *đ* *ược toàn vẹn.* *Mặt trời lên cao chi* *ế* *u sáng xuống,* *Ai ngờ ở* *đ* *ất bắc mà c* *ũ* *ng có ti* *ế* *ng chim quyên kêu.*
Việc đầu tiên sau khi được tự do là chuẩn bị để đi viếng mộ vua Chiêu Thống ở phía đông Bắc Kinh, trong dịp này con ông cũng đi theo. Lê Quýnh có làm bài thơ sau đây:
展墓感作
黑暗重犴似九幽，移郊仍是築燕囚。
身西頂火愁雲罩，目北津冰淚雨流。
此日綱常黄絹底，何年骸骨大刀頭。
烏牙黑髮堂堂去，惟有丹心為我留。
**Dịch âm**
Triển mộ cảm tác
Hắc ám trùng han tự cửu u,
Di Giao nhưng thị trúc Yên tù.
Thân tây đính hoả sầu vân tráo,
Mục bắc tân băng lệ vũ lưu.
Thử nhật cương thường hoàng quyên để,
Hà niên hài cốt đại đao đầu.
Ô nha hắc phát đường đường khứ,
Duy hữu đan tâm vị ngã lưu.
**Dịch nghĩa** *Cảm tác khi * *đ* *i vi* *ế* *ng mộ* [vua Lê] *Trời u ám ti* *ế* *ng sói kêu tưởng như ở nơi * *đ* *ịa ngục * *Tuy dời qua ngoại* *ô* *nhưng có khác gì người tù* *đ* *ất Yên* *Th* *â* *n ở phương t* *â* *y gần Hoả Khí doanh nhưng m* *â* *y sầu canh cánh* *Mắt từ* *đ* *ất bắc nước băng chảy ra như suối* *Ngày nay cương thường* *đ* *ể bên dưới tấm lụa vàng* *Bi* *ế* *t bao giờ mới* *đ* *ược cầm dao chém* *đ* *ầu hài cốt* *R* *ă* *ng nhuộm, tóc* *đ* *en cứ th* *ế* *mà tr* *ô* *i* *đ* *i* *Chỉ còn tấm lòng son còn ở với ta th* *ô* *i*
Tuy không biết gì nhiều về cuộc đời sống đơn độc ở xưởng nhuộm nhưng qua văn chương ta thấy Lê Quýnh vẫn canh cánh mong đợi có ngày được về cố quốc. Một đêm trăng ông đi chùa thấy một cỗ quan tài đã mục nát và cáo văn không biết là ai nên tức cảnh mà thương cho phận mình rồi mai đây cũng thế nên làm một bài văn tế dài rất lâm ly.
[[31]](#_ftn31_7288)
Tháng Sáu năm đó, trời mưa dầm lại hết đồ ăn, nhận được thượng dụ không cho vào trong thành nên làm bài thơ sau:
[[32]](#_ftn32_7288)
纔抵藍橋早作霖，沮洳塲裏度光陰。
近郊匪洞幽還邃，旅舍如僧寂又岑。
仙不擎漿難潤喙，佛非懷餅易空心。
玉京何必崎嶇上，但望南車指有針。
**Dịch âm**
Tài để lam kiều tảo tác lâm,
Tự như trường lý độ quang âm.
Cận giao phỉ động u hoàn thuý,
Lữ xá như tăng tịch hựu sầm.
Tiên bất kình tương nan nhuận uế,
Phật phi hoài bính dị không tâm.
Ngọc kinh hà tất kỳ khu thượng,
Đãn vọng nam xa chỉ hữu châm.
**Dịch nghĩa** *Vừa đến Lam Kiều thì trời đổ mưa * *Vì lầy lội nên phải ở lại trong nhà cho qua thì giờ* *Gần bên không có động ẩn bậc cao thâm* *Nơi ở trọ thì như nhà sư vừa vắng lặng vừa cao cả* *Tiên như không có rượu cũng khó mà trơn miệng* *Phật bụng không có bánh thì dễ trống lòng* *Đường về kinh đô sao mà gian nan thế* *Chỉ mong xe có kim chỉ về hướng nam*
Tuy bài thơ nói về kinh đô nhà Thanh nhưng ông ám chỉ kinh thành Thăng Long, nhất là lại nhắc đến “
*chỉ nam xa*” là xe có nam châm chỉ đường về hướng nam.
**Vua Gia Khánh**
**Y phục nam nhân đời Thanh ** *Chinese Costumes*, Part II
T’ang –Ch’ing Dynasty
**Kinh thành Bắc Kinh **E. R. Scidmore, *China* *: The Long-Lived Empire*New York: The Century Co., 1900 tr. 67
(Còn tiếp)
[[1]](#_ftnref1_7288) Trần Khánh Hạo chủ biên, *Việt Nam Hán V* *ă* *n Tiểu Thuy* *ế* *t Tùng San*, Lịch Sử Tiểu Thuyết Loại, đệ ngũ sách: Hoàng Lê Nhất Thống Chí, (Ðài Loan: Học Sinh thư cục, 1987) tr. 241 [[2]](#_ftnref2_7288) Tấu thư ngày 14 tháng Năm, Càn Long 55. Càn Long Triều, Thượng Dụ Đáng (1991) q. XV tr. 671. [[3]](#_ftnref3_7288) Tức Văn Thiên Tường [1236-1273], thừa tướng nhà Tống, bị quân Nguyên bắt không chịu hàng, đem vợ con ra uy hiếp ông hiên ngang chịu chết. [[4]](#_ftnref4_7288) 我爲綱常謀，有家不得顧。 [[5]](#_ftnref5_7288) *Lê Qu* *ý* * Dật Sử* (1987), tr. 99-100 [[6]](#_ftnref6_7288) *Cao T* *ô* *ng thực lục*, quyển 1377, thượng dụ ngày Giáp Tí [20] tháng Tư năm Càn Long 56 [1791], Vương Tiên Khiêm, [Càn Long Triều] *Ðô* *ng Hoa Tục Lục*, quyển 45, thượng dụ gửi Nguyễn Quang Bình ngày 20 tháng Tư, Càn Long 56, *Càn Long Tri* *ề* *u Thượng Dụ * *Đ* *áng* [XVI] tr. 248 [[7]](#_ftnref7_7288) *Kh* *â* *m * *Ð* *ịnh Việt Sử*, tập II, bản dịch Viện Sử Học (1998), tr. 321 [[8]](#_ftnref8_7288) theo tài liệu nhà Thanh, Hoàng Ích Hiểu khi đến Tân Cương có vợ một con trai, sau có thêm một con gái. Con trai ông ta sau lấy vợ có một con gái. [[9]](#_ftnref9_7288) theo báo cáo của bộ Binh và Minh Thanh sử liệu. [[10]](#_ftnref10_7288) *Ng* *ô* * Thì Nhậm tác phẩm I*, tr. 449 [[11]](#_ftnref11_7288)黎囧等因舊服垢敝懇求給衣更換應諭。以爾等求給衣服自當用中華服式方可准。爾所請若爾本國式樣，中華無此製造，不能另製給予，自此曉諭。倘伊等仍不願改服衹可任其破敝。又燕起係回人不食猪肉，在監内亦只可照舊給以牢食，不必因其不食猪肉另行給予食物也。將此諭令阿桂知之。欽此。
Lê Quýnh đẳng nhân cựu phục cấu tệ khẩn cầu cấp y cánh hoán ứng dụ. Dĩ nhĩ đẳng cầu cấp y phục tự đương dụng Trung Hoa phục thức phương khả chuẩn. Nhĩ sở thỉnh nhược nhĩ bản quốc thức dạng, Trung Hoa vô thử chế tạo, bất năng lánh chế cấp dư, tự thử hiểu dụ. Thảng y đẳng nhưng bất nguyện cải phục kỳ khả nhiệm kỳ phá tệ. Hựu yên khởi hệ Hồi nhân bất thực trư nhục, tại giam nội diệc chỉ khả chiếu cựu cấp dĩ lao thực, bất tất nhân kỳ bất thực trư nhục lánh hành cấp dư thực vật dã. Tương thử dụ lệnh A Quế tri chi. Khâm thử.
*Càn Long Tri* *ề* *u Thượng Dụ * *Đ* *áng* [XVI] tr. 328 [[12]](#_ftnref12_7288) Xem Văn Liệu 3, *An Nam * *Đ* *áng II*, bản dịch NDC [[13]](#_ftnref13_7288) *Bắc Hành Lược K* *ý*, bản dịch NDC [[14]](#_ftnref14_7288) *An Nam * *Đ* *áng III*, bản dịch NDC [[15]](#_ftnref15_7288) 《詩‧魏風‧陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮……陟彼屺兮，瞻望母兮。”《詩‧序》謂為行役者思念父母之作。後因以“屺岵”代指父母。 唐 顏惟貞 《蕭思亮墓志》：“未及庭闈之養，遂纏屺岵之悲。” 元 揭傒斯 《陟亭記》：“朝暉夕景，長雲廣霧，明滅變化不可殫紀，宜乎孝子慈孫于此興屺岵之悲而無窮也。”《花月痕》第五回：“天寒歲暮，游子鄉關之感，風人屺岵之思，麇至沓來。” [[16]](#_ftnref16_7288) Nghĩa sĩ đời Tấn [[17]](#_ftnref17_7288) Thân Bao Tư cầu viện binh khóc bảy ngảy đêm ở sân vua Tần [[18]](#_ftnref18_7288) Tuy vua Gia Khánh lên ngôi từ năm Bính Thìn [1796] nhưng mọi việc vẫn do thượng hoàng Cao Tông quyết đoán, kể cả việc tế lễ và tiếp đón sứ thần. Chỉ đến khi vua Càn Long từ trần [Kỷ Mùi, 1799] vua Gia Khánh mới thực sự cầm quyền nên gọi là thân chính. [[19]](#_ftnref19_7288) Đây là dịp đại xá nhân khi thái thượng hoàng Cao Tông [Càn Long] vừa mất, vua Nhân Tông [Gia Khánh] chính thức kế nhiệm. [[20]](#_ftnref20_7288) Ngũ Luân là vua tôi, cha con, anh em, vợ chồng, bạn bè 5 mối liên hệ trong xã hội. Lê Quýnh xin được tha về để cho tròn đạo hiếu. [[21]](#_ftnref21_7288) Vua Chiêu Thống đã qua đời từ năm Quí Sửu [1793] [[22]](#_ftnref22_7288) Tức là ông không phải sang Trung Hoa để xin tị nạn [[23]](#_ftnref23_7288) Tức nhận cho Nguyễn Quang Bình làm An Nam quốc vương, trên danh nghĩa nhà Thanh gọi là “ *thụ hàng*” [chấp nhận đầu hàng]. [[24]](#_ftnref24_7288) Câu này lấy tích Ngũ Tử Tư quật mồ Sở Bình Vương lấy roi đánh vào xác kẻ thù mà cũng muốn dùng chữ Bình là tên vua Quang Trung. [[25]](#_ftnref25_7288) Tức là thành phần có luật lệ qui định hẳn hoi [[26]](#_ftnref26_7288) (1401-1488) Một người bầy tôi theo chăm sóc cho vua Minh Anh Tông khi vua Minh bị quân Nguyên bắt. [[27]](#_ftnref27_7288) (1093-1127) Một trung thần đi theo vua Tống Khâm Tông khi bị bắt sang nước Kim. [[28]](#_ftnref28_7288) indigo, indigotin [[29]](#_ftnref29_7288) Tức cơ quan dệt và nhuộm quân phục [[30]](#_ftnref30_7288) *Bắc Hành Lược K* *ý* chép là 西頂藍頂靛廠之外火器營[tây đính lam đính điện xưởng chi ngoại Hoả Khí Doanh] [[31]](#_ftnref31_7288) *Bắc Hành Lược K* *ý* “Nguyệt Dạ Du Phật Tự Kiến Bĩ Thượng Hủ Quan” [月夜遊佛寺見圮上朽棺] [[32]](#_ftnref32_7288) *Bắc Hành Lược K* *ý* “Lục Nguyệt Lâm Vũ Lương Tuyệt. Hựu Kiến Thượng Dụ Bất Hứa Tiến Thành Ngẫu Tác” [六月霖雨粮絕踅。又見上諭不許進城偶作]
#### bài đã đăng của Nguyễn Duy Chính
[Thanh Việt Nghị Hòa- Chương VI: Tiễn Khách- Chương VII: Thành Quả Bang Giao](http://damau.org/archives/38305)- 28.08.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA- CHƯƠNG V :TÁI LẬP BANG GIAO](http://damau.org/archives/38140)- 20.08.2015 [Thanh Việt Nghị Hòa- Chương IV: Đại Lễ Phong Vương (tiếp theo): Phái Đoàn Thành Lâm/Phân Phối và Điều Động Nhân Sự/ Nghi Lễ của Nhà Tây Sơn/ Nghi Lễ Sắc Phong/ Tiễn Khách](http://damau.org/archives/38052)- 13.08.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA- CHƯƠNG IV: ĐẠI LỄ PHONG VƯƠNG](http://damau.org/archives/37976)- 06.08.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA- TIẾN TRÌNH NHÀ THANH CÔNG NHẬN TRIỀU ĐẠI TÂY SƠN- CHƯƠNG III: PHÁI BỘ NGUYỄN QUANG HIỂN](http://damau.org/archives/37866)- 30.07.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA - CHƯƠNG II: CÔNG NHẬN TÂY SƠN](http://damau.org/archives/37758)- 23.07.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA- TIẾN TRÌNH NHÀ THANH CÔNG NHẬN TRIỀU ĐẠI QUANG TRUNG- Chương I: Từ Căng Thẳng Đến Hòa Hoãn- PHẦN 2: ĐÀM PHÁN SƠ KHỞI](http://damau.org/archives/37694)- 17.07.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA- TIẾN TRÌNH NHÀ THANH CÔNG NHẬN TRIỀU ĐẠI QUANG TRUNG- Chương I: Từ Căng Thẳng đến Hòa Hoãn- phần 1:TRƯỚC KHI ĐÀM PHÁN](http://damau.org/archives/37679)- 16.07.2015 [THANH VIỆT NGHỊ HÒA TIẾN TRÌNH NHÀ THANH CÔNG NHẬN TRIỀU ĐẠI QUANG TRUNG – phần mở đầu](http://damau.org/archives/37650)- 15.07.2015 [Lê Quýnh (phần 5)](http://damau.org/archives/31505)- 11.04.2014 [Lê Quýnh – phần 4](http://damau.org/archives/31411)- 04.04.2014 [Lê Quýnh (phần 3)](http://damau.org/archives/31297)- 28.03.2014 [Lê Quýnh (Phần 2)](http://damau.org/archives/31241)- 20.03.2014 [Lê Quýnh](http://damau.org/archives/31177)- 14.03.2014 [Xứ Người Mù](http://damau.org/archives/12403)- 12.10.2006
Tin thứ Bảy, 29-03-2014 « BA SÀMviết:
[…] Lê Quýnh (phần 3) 28/03/2014 […]
## Phần Góp Ý/Bình Luận

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CDN: Incapsula

Vary: Cookie

Set-Cookie: ___utmvbNEuaLZZB=AZU   XpjOKalk: Ato; path=/; Max-Age=900

Link: <http://damau.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://damau.org/?p=31297>; rel=shortlink


markdown: Mẫu bàn lễ đá 11 TweetEmail TweetEmailQuý khách hàng quan tâm đến sản phẩm này xin vui lòng liên hệ: Hội làng nghề đá mỹ nghệ Ninh Bình Công ty Đá mỹ nghệ Bảo An Địa Chỉ: Ninh vân – Hoa lư – Ninh bình Email: damynghebaoan@gmail.com Điện thoại : 0962940666 Lượt xem: 0

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


markdown:
### Mô tả
Sỡ hữu những sản phẩm điêu khắc chất lượng cao bạn có thích?
Nếu như không muốn bỏ qua cơ hội sỡ hữu những sản phẩm
[lọ hoa điêu khắc mỹ nghệ](http://damynghedanang.vn/ban-ghe-lu-huong/lo-hoa/) đẹp và chất lượng nhất thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được mua hàng trực tuyến.
Bạn có thể đặt mua thêm các sản phẩm lọ ho khác
[tại đây](http://damynghedanang.vn/ban-ghe-lu-huong/lo-hoa/).

Cache-Control: private, must-revalidate

Link: <http://damynghedanang.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://damynghedanang.vn/?p=1499>; rel=shortlink


markdown:
## Đại Phật Lạc sơn
[ được nằm ở trên đỉnh núi Nga mi, quanh năm nơi đây phủ bóng cây xanh, môi khí rất trong lành. Tương truyền nơi đây là đạo trường của Phổ Hiền Bồ Tát. Đại Phật Lạc Sơn](http://damynghedanang.vn/tin-tuc/dai-phat-lac-son/)
Phật giáo vào Nga Mi từ thế kỉ I sau công nguyên, đến bây giờ có gần 30 ngôi chùa nổi tiếng và chùa vạn niên là một trong những ngôi chùa nổi tiêng nơi đây. Chùa vạn niên được xây dựng từ thế kỉ 4 Ngôi chùa nay mô phỏng theo hình thức chùa phật Ấn Độ. Nóc nhà hình bán cầu. Phía dưới điện là hình vuông. Toàn chùa được xây bằng gạch.
Tượng Đại Phật Lạc sơn là một phần không thể tách rời của núi Nga Mi. vì tượng được
[ trên vách núi cho nên mặt trước của phật hội tụ của ba con sông. Công việc tạc tượng Phật lạc sơn được nghệ nhân mỹ nghệ đồng thời là một nhà sư Trung Quốc là hòa Thượng Hà Thông chỉ huy và hơn 90 năm mới hoàn thành được bức tượng phật này. Tổng chiều cao là 71 mét, đầu cao 14 mét, mắt rộng 4m, mũi dài 5m, cổ cao 3m, vai rộng 28m, chân dài 10m, trên đình đầu có 1.021 búi tóc, móng tay nhỏ nhất cũng đủ lớn để có thể đủ cho một người ngồi vào. Hai bên tượng Phật có hai hộ pháp, cao khoảng 16 m, rộng khoảng 6 m, tay cầm pháp khí. điêu khắc đá](http://damynghedanang.vn/) [ được khắc chạm tinh xảo, đường nét lưu loát, tỷ lệ cân đối, khí thế hùng vĩ, thể hiện nền văn hóa quảng đại của thời thịnh Đường. Hai bên vách núi còn có hơn 20 đá thờ thời nhà Đường, trong đó có rất công phu đẹp mắt. Tượng phật quan âm](http://damynghedanang.vn/tuong/phat-quan-am-da/)
Hòa Thượng Hà Thông xây bức tượng này hi vọng đức phật có thể làm mưa thuận gió hòa, tạo thuận lợi cho người dân đi trên con sông. Nhưng trong khi xây dựng ông cũng gặp phải những trắc trở, nhưng người tham quan bắt ông phải nộp tiền làm tượng nhưng ông nhất quyết không chịu và tự móc mắt mình ra và nói ” Mắt có thể móc nhưng tiền làm tượng phật thì không thể lấy”
Vào ngày 6 tháng 12 năm 1996 Đại phật lạc sơn được UNESCO công nhận là di sản thế giới, Trải qua 1200 năm Tượng đá Đại phất lạc sơn rất đông người viếng thăm. Nhưng môi trường ở đây cũng ô nhiễm hơn vì các du khách đến tham quan đa số vẫn không giữ vệ sinh chung

Link: <http://damynghedanang.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://damynghedanang.vn/?p=821>; rel=shortlink


markdown:
[Trang Chủ](http://datdung.com/)Tác giả: Bài viết của "Bùi Đồng"
# Tác giả: Bùi Đồng
[BÙI ĐỒNG cảm tác bài thơ QUÊ NGHÈO của Đặng Xuân Xuyến](http://datdung.com/bui-dong-cam-tac-bai-tho-que-ngheo-cua-dang-xuan-xuyen/)
Ngoài kia Ngâu đang rả rích. Trong này, tôi cũng đang lặn lội “về” với
*Quê Nghèo* **của Đặng Xuân Xuyến! Mà cũng lạ, cái quê này ở đâu vậy nhỉ? Cố tìm một địa danh mà chẳng thấy. Thì ra ai đọc ** ** *Quê Nghèo*cũng liên tưởng đến quê mình... củ khoai hạt lúa, chân chất mộc mạc, xa thương gần lại càng thương.

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
[Byma K2000](san-pham/byma-k2000-192.html)
Giá: 0
đ
[F2AII](san-pham/f2aii-191.html)
Giá: 0
đ
[Byma F215](san-pham/byma-f215-190.html)
Giá: 0
đ
[OL3015](san-pham/ol3015-189.html)
Giá: 0
đ
[OL 2218DK ](san-pham/ol-2218dk-188.html)
Giá: 0
đ
[Beyma 2 Ways Hi-Fi](san-pham/beyma-2-ways-hifi-80.html)
Giá: 0
đ
[Beyma FD-212](san-pham/beyma-fd212-79.html)
Giá: 0
đ
[Beyma F-130](san-pham/beyma-f130-78.html)
Giá: 0
đ
[Bộ lọc phân tầng Beyma FD-250](san-pham/bo-loc-phan-tang-beyma-fd250-77.html)
Giá: 0
đ
[Bộ lọc phân tầng Beyma FD-350](san-pham/bo-loc-phan-tang-beyma-fd350-76.html)
Giá: 0
đ

Content-Type: text/html


markdown:
## Tin tức - Sự kiện
###
Thứ sáu, 21 Tháng 4 2017
[
Hội thảo Trường ĐH Temple – Top 56 các trường công lập Mỹ ](/tin-tuc-su-kien/hoi-thao-truong-dh-temple-top-56-cac-truong-cong-lap-my.html)
Cơ hội cho các đối tác và sinh viên được tìm hiểu trực tiếp về trường Tạo điều kiện cho các đối tác và học sinh, sinh viên Việt Nam tìm hiểu về trường đại học Temple , Công ty…
###
Thứ năm, 20 Tháng 4 2017
[
Nữ tiến sĩ Quả cầu vàng ](/tin-tuc-su-kien/nu-tien-si-qua-cau-vang.html)
Ngoài 30 tuổi, Trương Hải Nhung đã có bằng tiến sĩ ngành sinh lý người và động vật. Đồng thời chị là tác giả của 16 công trình nghiên cứu đăng trên tạp chí quốc tế, 10 công trình đăng…
###
Thứ ba, 18 Tháng 4 2017
[
Khai mạc Hội thao GDQP-AN học sinh THPT toàn quốc lần thứ II năm 2017 ](/tin-tuc-su-kien/khai-mac-hoi-thao-gdqp-an-hoc-sinh-thpt-toan-quoc-lan-thu-ii-nam-2017.html)
Ngày 17/4, tại Trung tâm huấn luyện Miếu Môn, Hà Nội, Bộ GD&ĐT phối hợp với Bộ tổng tham mưu (Bộ Quốc phòng), Bộ Tư lệnh thủ đô Hà Nội và Sở GD&ĐT Hà Nội tổ chức khai mạc Hội…
###
Thứ hai, 17 Tháng 4 2017
[
Đại học ngoài công lập quyết liệt đòi bình đẳng ](/tin-tuc-su-kien/dai-hoc-ngoai-cong-lap-quyet-liet-doi-binh-dang.html)
Hội nghị các trường đại học ngoài công lập được tổ chức tại TP.HCM ngày 14/4 tại TP.HCM đã xới xáo nhiều vấn đề thời sự của khu vực giáo dục quan trọng này. Những bất cập Một báo cáo…
###
Thứ hai, 17 Tháng 4 2017
[
Đại học ngoài công lập: Những con số lần đầu tiên công bố ](/tin-tuc-su-kien/dai-hoc-ngoai-cong-lap-nhung-con-so-lan-dau-tien-cong-bo.html)
Lần đầu tiên, một báo cáo khá đầy đủ về hệ thống các trường đại học ngoài công lập được công bố, tại hội nghị diễn ra ngày hôm nay - 14/4 - ở TP.HCM. Đây cũng chính là báo…

X-Content-Powered-By: K2 v2.7.2 (by JoomlaWorks)

X-Logged-In: False

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Cache: HIT from Backend

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.2)


markdown:
Bỏ qua nội dung
Để đăng nhập vào hệ thống, bạn phải có tài khoản thành viên đã đăng ký. Việc đăng ký chỉ tốn mất của bạn một chút thời gian nhưng bù lại bạn có thể sử dụng đầy đủ công cụ và chức năng trong hệ thống dành cho thành viên. Quản trị viên có thể thay đổi quyền hạn của những thành viên đã đăng ký. Trước khi tiến hành đăng ký, hãy chắc chắn rằng bạn đã biết rõ về những điều khoản của chúng tôi và các chính sách có liên quan khác. Bạn cũng phải chắc chắn rằng đã đọc kỹ nội qui riêng của từng chuyên mục trong diễn đàn.
Điều khoản đăng ký thành viên | Chính sách bảo mật
Đăng ký

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_lysovn_sid=3d601b23ea689135803f301604ab4d98; expires=Tue, 19-Mar-2019 11:02:14 GMT; path=/; domain=lyso.vn; HttpOnly


markdown:
# Hội đồng Hồng y tư vấn nhóm họp Khoá thứ 19
Ngày đăng:27-04-2017 |10:53 AM | 725 Lượt xem
### Một vài điều chỉnh và chuyển giao một số thẩm quyền giữa các Bộ, các vụ sáp nhập mới, thẩm quyền của các toà án Giáo hội và việc tuyển chọn và đào tạo nhân viên -giáo sĩ cũng như giáo dân- làm việc cho Toà Thánh: đây là những đề tài trong chương trình nghị sự của Khoá họp thứ 19 của Hội đồng Hồng y tư vấn, diễn ra từ thứ Hai 24 đến thứ Tư 26 tháng Tư tại Vatican.
VATICAN (WHĐ, 26.04.2017) – Một vài điều chỉnh và chuyển giao một số thẩm quyền giữa các Bộ, các vụ sáp nhập mới, thẩm quyền của các toà án Giáo hội và việc tuyển chọn và đào tạo nhân viên -giáo sĩ cũng như giáo dân- làm việc cho Toà Thánh: đây là những đề tài trong chương trình nghị sự của Khoá họp thứ 19 của Hội đồng Hồng y tư vấn, diễn ra từ thứ Hai 24 đến thứ Tư 26 tháng Tư tại Vatican.
Trong những ngày này, Hội đồng Hồng y tư vấn sẽ kết thúc những thảo luận về một vài điều chỉnh có thể có đối với thẩm quyền của một số Bộ, chẳng hạn Bộ các Giáo hội Đông phương và Bộ Phúc Âm hóa các Dân tộc; đồng thời xem xét khả năng sáp nhập một vài cơ quan khác.
Về các toà án Giáo hội, các Hồng y sẽ thảo luận về thẩm quyền của các toà án, từ Toà xá giải đến Tối cao pháp viện Toà Thánh. Không có những điều mới mẻ, nhưng điều được mong đợi là một sự tản quyền và do đó tăng cường vai trò của các Giáo hội địa phương, như đã được Đức giáo hoàng đề cập trước đó trong Tông huấn Evangelii Gaudium (tháng 11 năm 2013).
Đề tài chính của khoá họp lần này là việc tuyển chọn và đào tạo các nhân viên làm việc cho Toà Thánh, cả giáo sĩ lẫn giáo dân. Chẳng hạn, liên quan đến hoạt động mục vụ của các linh mục ngoài Roma: các linh mục này nên tiếp tục công việc phục vụ của mình, đồng thời sẽ được chuẩn bị về chuyên môn. Ngoài phát biểu của các Hồng y và của Đức Giáo hoàng, còn có Phòng Nhân sự Tông Tòa (ULSA) và Quốc vụ viện Kinh tế.
Được Đức giáo hoàng Phanxicô thành lập ngày 13-04-2013, Hội đồng Hồng y tư vấn nhóm họp khoá đầu tiên vào tháng Mười 2013. Khoá họp thứ 18 diễn ra từ ngày 13 đến 15-02-2017.
*(Theo Vatican Insider, 24-04-2017)*
Minh Đức
Minh Đức
### Ý kiến phản hồi
Tin liên quan
[Sự giầu có đích thực là tình yêu của Thiên Chúa được chia sẻ cho tha nhân](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/su-giau-co-dich-thuc-la-tinh-yeu-cua-thien-chua-duoc-chia-se-cho-tha-nhan.html) [Chúa Thánh Thần là](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/chua-thanh-than-la-.html) [Ngày gặp mặt lễ sinh Giáo phận dịp cầu nguyện cho ơn gọi](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/ngay-gap-mat-le-sinh-giao-phan-dip-cau-nguyen-cho-on-goi.html) [Thông báo của Tòa Giám mục về việc bổ nhiệm và thuyên chuyển linh mục](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/thong-bao-cua-toa-giam-muc-ve-viec-bo-nhiem-va-thuyen-chuyen-linh-muc.html) [Đức giáo hoàng chủ toạ Khoá họp chuẩn bị Thượng Hội đồng Giám mục](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/duc-giao-hoang-chu-toa-khoa-hop-chuan-bi-thuong-hoi-dong-giam-muc.html) [Bản Kêu gọi chung của Hội nghị Kitô giáo–Hồi giáo tại Amman](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/ban-keu-goi-chung-cua-hoi-nghi-kito-giao-hoi-giao-tai-amman.html) [Họp báo về chuyến viếng thăm Thánh Địa của Đức Thánh Cha](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/hop-bao-ve-chuyen-vieng-tham-thanh-dia-cua-duc-thanh-cha.html) [Vatican phủ nhận những cáo buộc của tờ Bild Đức](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/vatican-phu-nhan-nhung-cao-buoc-cua-to-bild-duc.html) [Vatican vào cuộc chống nạn buôn người đặc biệt trong dịp World Cup](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/vatican-vao-cuoc-chong-nan-buon-nguoi-dac-biet-trong-dip-world-cup.html) [Đức Giáo Hoàng phó dâng cho Mẹ Maria chuyến Tông du tới Đất Thánh](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/duc-giao-hoang-pho-dang-cho-me-maria-chuyen-tong-du-toi-dat-thanh.html)
Tin xem nhiều
[Ý nghĩa logo Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới 2016 tại Krakow, Ba Lan](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/y-nghia-logo-dai-hoi-gioi-tre-the-gioi-2016-tai-krakow--ba-lan.html) [Thông báo về việc đăng ký tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới 2016](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/thong-bao-ve-viec-dang-ky-tham-du-ngay-gioi-tre-the-gioi-2016.html) [Hội đồng Giám mục Việt Nam họp Hội nghị Thường niên kỳ I-2015](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/hoi-dong-giam-muc-viet-nam-hop-hoi-nghi-thuong-nien-ky-i-2015.html) [Đức hồng y Fernando Filoni gặp gỡ các Giám mục Việt Nam và các linh mục của Giáo tỉnh Hà Nội](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/duc-hong-y-fernando-filoni-gap-go-cac-giam-muc-viet-nam-va-cac-linh-muc-cua-giao-tinh-ha-noi.html) [Bản đúc kết Hội nghị thường kỳ 2015 các Đại chủng viện tại Việt Nam](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/ban-duc-ket--hoi-nghi-thuong-ky-2015-cac-dai-chung-vien-tai-viet-nam.html) [Đức Thánh Cha kêu gọi cầu nguyện trong “Ngày Thế giới cầu nguyện cho việcChăm sóc Thiên nhiên”](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/duc-thanh-cha-keu-goi-cau-nguyen-trong-ngay-the-gioi-cau-nguyen-cho-vieccham-soc-thien-nhien.html) [Bài phát biểu của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô tại Cung điện Hoàng gia Amman trong chuyến thăm Jordanie hôm nay](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/bai-phat-bieu-cua-duc-giao-hoang-phan-xi-co-tai-cung-dien-hoang-gia-amman-trong-chuyen-tham-jordanie-hom-nay.html) [Thánh lễ với Đức Thánh Cha: Thiên Chúa khóc thương cho một thế giới không biết đến hòa bình](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/thanh-le-voi-duc-thanh-cha:-thien-chua-khoc-thuong-cho-mot-the-gioi-khong-biet-den-hoa-binh.html) [Đức Thánh Cha Phanxicô tham dự Thánh lễ như một tín hữu bình thường](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/duc-thanh-cha-phanxico-tham-du-thanh-le-nhu-mot-tin-huu-binh-thuong.html) [Thánh Lễ Khai Mạc Đại Hội Hành Hương La Vang lần thứ 30](http://dongxuyen.org/tin-giao-hoi/thanh-le-khai-mac-dai-hoi-hanh-huong-la-vang-lan-thu-30.html)

Cache-Control: max-age=900, must-revalidate


markdown:
Tỉnh Điện Biên là một tỉnh từ lâu đã được du khách biết là địa điểm du lịch lịch sử, vì vậy tỉnh Điện Biên được đánh giá là một tỉnh có nhiều lợi thế và tiềm năng phát triển du lịch của vùng núi Tây Bắc, ví dụ như là những quẩn thể di […]
## Posts Tagged ‘chuyển hàng phía Bắc’
[Chuyển phát nhanh Hà Nội Điện Biên](http://dovevn.com/chuyen-phat-nhanh-ha-noi-dien-bien/) ![](http://dovevn.com/wp-content/themes/MotionStyle/images/date.png)
![](http://dovevn.com/wp-content/themes/MotionStyle/images/user.png)


markdown:
[](/diem-du-lich/di-tich-lich-su-van-hoa/mot-so-diem-den-o-bac-giang-dip-dau-nam-280.html)
![](/imgs/thumb/380/285//uploads/content/YYn_XG_sYa.jpg)
##
[Một số điểm đến ở Bắc Giang dịp đầu năm](/diem-du-lich/di-tich-lich-su-van-hoa/mot-so-diem-den-o-bac-giang-dip-dau-nam-280.html)
-
[Phát triển du lịch sinh thái gắn với du lịch cộng đồng tại khu du lịch Xuân Lung – Thác Ngà](/diem-du-lich/nghien-cuu-va-trao-doi/phat-trien-du-lich-sinh-thai-gan-voi-du-lich-cong-dong-tai-khu-du-lich-xuan-lung-thac-nga-279.html) [Xem chi tiết »](/diem-du-lich/nghien-cuu-va-trao-doi/phat-trien-du-lich-sinh-thai-gan-voi-du-lich-cong-dong-tai-khu-du-lich-xuan-lung-thac-nga-279.html)
-
[Đền Thần xã Tăng Tiến điểm du lịch tâm linh hấp dẫn ở Bắc Giang](/diem-du-lich/di-tich-lich-su-van-hoa/den-than-xa-tang-tien-diem-du-lich-tam-linh-hap-dan-o-bac-giang-278.html) [Xem chi tiết »](/diem-du-lich/di-tich-lich-su-van-hoa/den-than-xa-tang-tien-diem-du-lich-tam-linh-hap-dan-o-bac-giang-278.html)

Cache-Control: cache

Set-Cookie: PCMS_=4qin1qot5lfo9hunckct1i4da1; expires=Sat, 24-Mar-2018 18:03:54 GMT; path=/


markdown:
[](http://ecorp.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-anh/hoc-phat-tu-vung-tieng-anh-va-nhung-sai-lam-dang-tiec-9891.ecorp)
![ phát âm từ vựng tiếng Anh](http://ecorp.edu.vn/file/phát-âm-từ-vựng-tiếng-Anh-300x231.jpg)
17 Th8
[
Học phát âm từ vựng tiếng Anh và những sai lầm đáng tiếc ](http://ecorp.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-anh/hoc-phat-tu-vung-tieng-anh-va-nhung-sai-lam-dang-tiec-9891.ecorp)
Bạn có biết vì sao mình học phát âm lâu năm mà vẫn không giỏi?
Bạn có biết vì sao mình luôn gặp khó khăn […]
[Xem thêm](http://ecorp.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-anh/hoc-phat-tu-vung-tieng-anh-va-nhung-sai-lam-dang-tiec-9891.ecorp)

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
[Trang chủ](/)»
- cach lam banh bao khoai lang - Báo Em Đẹp
-
09:15 07/06/2016Cách làm bánh bao trà xanh nhân khoai lang tím thơm ngon lạ mắtEmdep.vn - Bánh bao trà xanh nhân khoai lang tím trông thật xinh xắn, đáng yêu với vỏ ngoài màu xanh, thơm nhẹ mùi của trà xanh cùng với phần nhân màu tím thơm và bùi từ khoai lang.
-
06:00 08/04/2016Làm bánh bao khoai lang tím đơn giản, ngon miệng cho bữa sángEmdep.vn - Bánh bao khoai tím thơm ngọt, đẹp mắt, là bữa sáng lý tưởng cho ngày mới thêm rực rỡ.

Cache-Control: private

Set-Cookie: SERVERID=emdep1; path=/


markdown:
[Trang chủ](/)»
- tu van chon do cuoi - Báo Em Đẹp
-
14:00 21/05/20165 lời khuyên hữu ích khi chọn đồ cưới cho phái đẹpEmdep.vn - Mặc dù phải nhiều tháng nữa mới đến mùa cưới 2016, nhưng bạn nên bắt đầu lên kế hoạch chọn đồ cưới ngay từ bây giờ, và 5 lời khuyên dưới đây sẽ giúp bạn đi đúng hướng.


markdown:
**QUY ĐỊNH KHI THAM GIA FORUMBDS.NET ** **HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET ** **TUYỂN MOD XÂY DỰNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET ** **xin HÃY nhấn nút REPORT khi gặp topic spam, sai BOX sẽ bị BAN NICK **
![ Hangchat20](http://forumbds.net/styles/splash/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 29/9/17
- Tham gia ngày:
- 17/9/17
- Bài viết:
- 28
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[1](members/hangchat20.15291/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 7/8/95 (Tuổi: 22)
### Chia sẻ trang này
# Hangchat20
Thành viên, Nữ, 22
- Hangchat20 được nhìn thấy lần cuối:
- 29/9/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 7/8/95 (Tuổi: 22)
### Tương tác

Server: cloudflare

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed


markdown:
[Gà tân châu màu cú](http://gatretanchau.com/ga-tan-chau-mau-cu.html)
Giới thiệu và Nhận biết Gà tân châu màu cú Xin chào ae Đam Mê Gà Kiểng Bài viết này mình xin chia sẻ đến với anh em về Cách nhận biết Gà tân châu Tông màu Cú Một trong những Gam màu Độc lạ và Hiếm đối với Dòng Gà …


markdown:
# Tiêu chuẩn thép hình L
*Chủ nhật 14/09/2014 04:18 GMT+7*
Giatrongngay.com xin gửi đến các bạn đang có nhu cầu nhận biết về tiêu chuẩn thép hình , bảng tiêu chuẩn thép hình L để các bạn tham khảo.
Thép hình (H, I, U, V, hộp, ống)
|Thứ tự||Tên sản phẩm||Độ dài||Trọng lượng||Ghi chú|
|(m)||(Kg)|
|Thép góc|
|1||L 30 x 30 x 3||6||8,2|
|2||L 40 x 40 x 3||6||11,1|
|3||L 40 x 40 x 4||6||14,5|
|4||L 50 x 50 x 4||6||18,3|
|5||L 50 x 50 x 5||6||22,62|
|6||L 63 x 63 x 5||6||28,86|
|7||L 63 x 63 x 6||6||34,32|
|8||L 70 x 70 x 5||6||32,28|
|9||L 70 x 70 x 6||6||38,34|
|10||L 70 x 70 x 7||6||44,34|
|11||L 75 x 75 x 5||6||34,8|
|12||L 75 x 75 x 6||9||41,34|
|13||L 75 x 75 x 7||6||47,7|
|14||L 75 x 75 x 8||9||81,1|
|15||L 80 x 80 x 6||6||44,16|
|16||L 80 x 80 x 8||6||58|
|17||L 90 x 90 x 6||6||50,1|
|18||L 90 x 90 x 7||9||86,8|
|19||L 90 x 90 x 8||6||65|
|20||L 100 x 100 x 8||12||146,4|
|21||L 100 x 100 x 7||6||129,6|
|22||L 100 x 100 x 10||6||90,6|
|23||L 100 x 100 x 8||12||146,4|
|24||L 120 x 120 x 8||12||176,4|
|25||L 120 x 120 x 10||9||164,7|
|26||L 120 x 120 x 12||12||259,2|
|27||L 130 x 130 x 9||12||215,4|
|28||L 130 x 130 x 10||12||237|
|29||L 130 x 130 x 12||12||280,8|
|30||L 150 x 150 x 10||12||274,8|
|31||L 150 x 150 x 12||12||327,6|
|32||L 150 x 150 x 15||12||403,2|
|33||L 175 x 175 x 12||12||381,6|
|34||L 175 x 175 x 15||12||472,8|
|35||L 200 x 200 x 20||12||716,4|
|36||L 200 x 200 x 25||12||883,2|
|37||L 200 x 200 x 15||12||543,6|


markdown:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
TIN GIÁO HỘI
GIÁO HỘI HOÀN VŨ
GIÁO HỘI VIỆT NAM
GIÁO PHẬN
GIÁO PHẬN
Giới thiệu Giáo phận
Linh mục đoàn
Giáo xứ - Giáo hạt
CHỦNG VIỆN
Lược sử
Cơ sở vật chất
Ban đào tạo
Chương trình đào tạo
Thư viện
Chùng sinh các khóa
Dự tu
Bài viết - Chia sẻ
HỌC VIỆN
Giới thiệu học viện
Cơ sở học viện
Ban điều hành
Định hướng đào tạo
Ban đào tạo
Thời khoá biểu
Bài viết - Chia sẻ
DÒNG TU
Dòng Đaminh
Dòng Mân Côi
Dòng Mến Thánh Giá
Dòng Thăm Viếng
Dòng Trinh Vương
Tu hội Thánh Tâm
Bài viết về thánh...
CÁC ỦY BAN
Bác ái
Giáo Dân
Giáo dục
Di dân
Giáo Lý - Đức tin
Giáo Sĩ
Loan báo Tin Mừng
Mv hôn nhân Gia Đình
Mục vụ Giới trẻ
Mục vụ Ơn gọi
Thánh Kinh
Thánh nhạc
Truyền Thông
Văn Hóa
Xây dựng
VĂN KIỆN
Văn Kiện Hội Thánh
Văn Kiện HĐGMVN
Văn thư Giáo Phận
SUY NIỆM
Suy niệm mỗi ngày
Suy niệm Chúa Nhật
Suy niệm Cầu nguyện
TƯ LIỆU
Chuyên đề
Suy tư
Góc dịch thuật
Mẫu đơn từ
Phụng Vụ
Mẹ Maria
Ca nhạc
Thánh nhạc
Giáo lý
Giới thiệu sách
HÌNH ẢNH
VIDEOS
Trang nhất
Tin Tức
CÁC ỦY BAN
Bác ái
Caritas Liễu Đề mừng Bổn Mạng
Thứ hai - 04/09/2017 10:22
1539
Hội Caritas Liễu Đề đã tổ chức mừng lễ kính Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta bổn mạng của Hội thật sốt sắng và long trọng tại nhà thờ Đền Thánh Liễu Đề vào lúc 9g30 thứ Hai, ngày 04 tháng 09 năm 2017.
Thánh lễ do Cha Chính Giuse Nguyễn Đức Giang chủ tế, Cha Giám đốc Caritas Giáo phận, Cha phó Giám đốc Caritas, Cha chánh xứ Liễu Đề, Cha đặc trách Caritas Giáo hạt Liễu Đề cùng quý Cha đồng tế. Quý Thầy, quý Dì, quý ân nhân, ban đại diện Caritas Giáo phận, ban đại diện BVSS Giáo phận, đại diện các nhóm BVSS, đại diện nhóm BVSS lòng Chúa Thương Xót tại Miền Nam, đại diện các nhóm bác ái trong Giáo phận, hơn 100 bệnh nhân và cộng đoàn Giáo xứ Liễu Đề tham dự.
Mở đầu Thánh lễ, Cha Chính Giáo phận đã chúc mừng Hội Caritas Liễu Đề, sau hơn 10 năm hoạt động trong công việc bác ái, Hội đã phát triển mạnh mẽ và hoạt động trong nhiều công việc: chia sẻ giúp đỡ những người nghèo, hoạt động BVSS, tham gia bảo vệ môi trường và những công việc chung của Giáo xứ, Giáo phận. Cha mời gọi cộng đoàn hiệp dâng Thánh lễ tạ ơn Chúa, cầu nguyện cho các em thai nhi, các ân nhân, những thành viên Caritas Liễu Đề, để mọi người thực thi Lòng Thương Xót của Chúa.
Trong bài chia sẻ Lời Chúa, Cha mời gọi cộng đoàn
: Hãy học theo gương mẫu Chúa Giêsu sống phục vụ, yêu thương anh chị em bằng những việc làm cụ thể, sự chia sẻ, cái nhìn thân thiện, lời nói cảm thông…. Noi gương Mẹ Thánh suốt cuộc đời lo cho người nghèo, vì chúng ta phục vụ người nghèo là phục vụ chính Chúa, và khi chúng ta phục vụ người nghèo, chúng ta sẽ là người có phúc
“Phúc cho ai biết xót thương người”.
Sau bài giảng, quý Cha cử hành Bí tích Xức dầu cho hơn 100 bệnh nhân, giúp các bệnh nhân thánh hóa những bệnh tật để đón nhận tình thương của Thiên Chúa.
Trước khi kết thúc Thánh lễ, một vị đại diện cho Hội bày tỏ tâm tình tri ân quý Cha, quý tu sĩ và cộng đoàn. Tiếp đến, Cha Giám đốc Caritas và Cha xứ Liễu Đề trao bằng cho quý vị ân nhân. Sau đó, các bệnh nhân được đón nhận những món quà với niềm vui mừng trong ngày kính Thánh quan thầy.
Tác giả bài viết:
Văn phòng Caritas Bùi Chu
Tweet
Những tin mới hơn
Nhóm Trái Tim yêu thương thực thi bác ái
(13/11/2017)
1271 hội viên hạt Quần Phương gia nhập Caritas
(18/12/2017)
Bảo Vệ Sự Sống giáo phận mừng bổn mạng
(31/12/2017)
Hội BVSS Ngưỡng Nhân mừng quan thầy
(07/01/2018)
Thư ngỏ thực thi bác ái ngày 19/11
(12/11/2017)
1528 hội viên Caritas hạt Quỹ Nhất tuyên hứa
(29/10/2017)
Caritas Bùi Chu trao học bổng cho học sinh
(17/09/2017)
Caritas Bùi Chu: 300 bệnh nhân được mổ mắt
(19/09/2017)
Caritas giáo xứ Tân Lý chính thức ra mắt
(17/10/2017)
600 người được khám bệnh và cấp thuốc miễn phí
(12/09/2017)
Những tin cũ hơn
Các bạn trẻ cùng Caritas BC làm bác ái
(12/08/2017)
Thông báo coi xe miễn phí lễ thánh Đaminh
(31/07/2017)
Thư kêu gọi tự nguyện hiến giác mạc
(31/07/2017)
Thư kêu gọi bảo vệ môi trường
(31/07/2017)
Caritas Bùi Chu họp quý II
(22/07/2017)
Caritas giáo hạt Quỹ nhất họp mở rộng
(17/07/2017)
BVSS Phạm Pháo chôn cất thai nhi
(21/06/2017)
Caritas Xuân Chính chính thức ra mắt
(21/06/2017)
Sự sống, quà tặng vô giá của Thiên Chúa
(14/06/2017)
Diễn tả tình yêu Thiên Chúa Ba Ngôi
(11/06/2017)
Liên kết
Vatican - HĐ.Giám Mục
Tòa Thánh Vatican
Liên HĐ Giám Mục Á Châu
HĐ Giám Mục Việt Nam
UBBAXH-Caritas Việt Nam
Công lý và hòa bình
Giáo lý đức tin
Ủy ban Thánh Kinh
Mục vụ di dân
Mục vụ Gia đình
Website Các Giáo Phận
Tổng giáo phận Hà Nội
Giáo Phận Thái Bình
Giáo Phận Bắc Ninh
Giáo Phận Hưng Hóa
Giáo Phận Thanh Hóa
Giáo Phận Phát Diệm
Giáo Phận Hải Phòng
Giáo Phận Vinh
Giáo Phận Lạng Sơn
Tổng Giáo Phận Huế
Giáo Phận Đà Lạt
Giáo Phận Kon Tum
Giáo Phận Phan Thiết
Giáo Phận Cần Thơ
Giáo Phận Long Xuyên
Giáo Phận Mỹ Tho
Giáo Phận Phú Cường
Giáo Phận Xuân Lộc
Giáo Phận Bà Rịa
Tổng Giáo Phận Sài Gòn
Giáo Phận Vĩnh Long
Giáo Phận Buôn Mê Thuật
Các website Công Giáo
Vietcatholic
Đài Chân Lý Á Châu
Đài Vatican
Mạng Thánh Linh
Mạng Lưới Dũng Lạc
Thánh ca Việt Nam
Khúc cảm tạ
LH Bề Trên Thượng Cấp
Nhóm Ca Trưởng
Chủng viện - Dòng tu
Dòng Ngôi Lời
Dòng Phanxicô Việt Nam
Dòng Tên
Dòng Thánh Tâm Huế
Dòng Đaminh
Dòng con Đức Mẹ Phù Hộ
Dòng Chúa Cứu Thế
Thống kê
Đang truy cập
60
Đang tìm kiếm
5
Hôm nay
8,277
Tháng hiện tại
277,740
Tổng truy cập
14,514,943
Chúng tôi trên mạng xã hội
Chúng tôi trên mạng xã hội
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây
## Chúng tôi trên mạng xã hội

Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubDomains

Set-Cookie: nv4c_p7293_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.gpbuichu.org; httponly

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Language: vi


markdown:
*Trao Quà Người Nghèo - Giáo xứ Hoa Châu*
“Yêu thương như Chúa Cha là Đấng nhân từ”. Với tấm lòng quảng đại, nhiều ân nhân xa gần của giáo xứ Hoa Châu đã đáp lại lời kêu mời của Vị Cha Chung Giáo Hội trong Năm Thánh Lòng Thương Xót này: thực thi cách triệt để 14 mối thương người. Các vị đã thể hiện lòng thương xót của Thiên Chúa qua việc yêu thương, chia cơm sẻ bánh cho những người nghèo hoặc đau bệnh trong địa bàn giáo xứ Hoa Châu.
Các ân nhân xa gần, ít nhiều đã cộng tác giúp đỡ giáo xứ Hoa Châu 100 phần quà, mỗi phần trị giá 250.000 đ (gồm 1 bao gạo 10kg, 1 thùng mì tôm, cùng với dầu ăn, xì dầu, nước mấm). Giáo xứ đã trao cho những người nghèo hoặc đau bệnh những phần quà ấy, với 70% số lượng cho người Công giáo, còn lại cho người lương hoặc người thuộc tôn giáo khác.
Bà con giáo hữu tập trung thật sớm tại nhà thờ Hoa Châu, cùng nhau sốt sắng tham dự Thánh lễ, tạ ơn lòng thương xót của Người qua các vị ân nhân xa gần. Tay trao tay những món quà nặng nghĩa yêu thương mà thấy xúc động biết bao. Những ai không đến vì bệnh nặng, cũng được quí ông biện tận tình giúp chở đến nhà. Ôi! Nơi đây thật đầy tình Chúa và chứa chan tình người.
Cảm tạ Thiên Chúa đã thương giáo xứ Hoa Châu chúng con và đã cho chúng con có nhiều ân nhân. Chúng con cũng cảm ơn quí ân nhân xa gần. Nguyện xin Thiên Chúa giàu lòng thương xót và Mẹ Maria, Mẹ của lòng thương xót, ban muôn ơn lành hồn xác cho quý ân nhân xa gần của giáo xứ Hoa Châu, vì Chúa đã nói: "Hãy đến, hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy lãnh lấy phần gia nghiệp là Nước Trời đã chuẩn bị cho các ngươi từ khi tạo dựng vũ trụ. Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta mình trần, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã viếng thăm; Ta bị tù đày, các ngươi đã đến với Ta". Amen.
**Tác giả bài viết: **Giáo xứ Hoa Châu
**Theo dòng sự kiện** **Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**

Set-Cookie: nv4c_d5Zy3_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/q/; domain=.gpquinhon.org; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0


markdown:
14/11/2016
Một câu hỏi khá thú vị là: Ở Nhơn Lý, Quy Nhơn có gì thu hút khách du lịch? Ở Nhơn Lý có rất nhiều...
05/11/2016
Bạn sẽ thích khi được đến làng nghề hấp cá ở Quy Nhơn này, không tin ư? hãy cùng hải sản Quy Nhơn – Hoàng...
04/11/2016
Hỏi: Ở Nhơn Lý ăn hải sản ở đâu ngon ? của các bạn sẽ được chúng tôi trả lời ở bên dưới. Các bạn có...
02/11/2016
Nếu bạn chọn sự sang trọng khi thưởng thức hải sản Nhơn Lý ở đây thì có lẽ bạn phải vào FLC Quy Nhơn, còn...
30/10/2016
Bạn biết đó, hải sản giàu đạm, ít cholesterol và quan trọng hơn là trong hải sản có chứa một lượng dầu không bão hòa...
25/10/2016
Câu hỏi: Ở Quy Nhơn có những món hải sản nào ngon ? Trả lời: Hải sản Quy Nhơn ngon có rất nhiều món và...
23/10/2016
Câu hỏi: Du lịch Quy Nhơn ăn hải sản ở đâu ngon? hoặc quán hải sản quanh FLC Quy Nhơn ngon ở đâu?. Hải sản...

Server: openresty

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Đang tải dữ liệu...
#### Lĩnh vực Dịch vụ công
Sở ngành
-
[Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Tài chính tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Công Thương tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Ngoại vụ tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Nội vụ tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Tư pháp tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Văn hóa và thể thao tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Xây dựng tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Y tế tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Thanh tra tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[Sở Du lịch tỉnh Bình Định](javascript:;)
-
[UBND huyện Tây Sơn tỉnh Bình Định](#00.38.H08)
-
[UBND huyện An Lão tỉnh Bình Định](#00.31.H08)
-
[UBND huyện Hoài Ân tỉnh Bình Định](#00.33.H08)
-
[UBND huyện Phù Cát tỉnh Bình Định](#00.35.H08)
-
[UBND huyện Tuy Phước tỉnh Bình Định](#00.39.H08)
-
[UBND huyện Vân Canh tỉnh Bình Định](#00.40.H08)
-
[UBND huyện Vĩnh Thạnh tỉnh Bình Định](#00.41.H08)
-
[UBND thị xã An Nhơn tỉnh Bình Định](#00.32.H08)
-
[UBND huyện Hoài Nhơn tỉnh Bình Định](#00.34.H08)
-
[UBND thành phố Quy Nhơn tỉnh Bình Định](#00.37.H08)
-
[UBND huyện Phù Mỹ tỉnh Bình Định](#00.36.H08)
-
[UBND Phường Bùi Thị Xuân](#85.37.H08)
### Dịch vụ công trực tuyến
Không tìm thấy thủ tục thỏa điều kiện tra cứu.
[Trang chủ](/expway/smartcloud/expway/page/home.cpx?secrd=ZXkx/JeeFBgccSlmcqxJPg==)| [Liên hệ](http://stttt.binhdinh.gov.vn/inetcloud/portal/main/page/lienhe.ivt?intl=vi)| [Thư điện tử](http://webmail.inetcloud.vn)| [Sơ đồ cổng thông tin](http://www.inetcloud.vn/inetcloud/portal/main/page/gioithieu.ivt?intl=vi)| [Góp ý](http://www.inetcloud.vn/inetcloud/portal/main/page/lienhe.ivt)| [Quản trị](/expway/smartcloud/expway/page/admin/index.cpx)| [Về đầu trang](#)
© DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN TỈNH BÌNH ĐỊNH
Giấy phép số 72/GP-TTĐT do Cục Quản lý Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử - Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 31/5/2012
Cơ quan chủ quản : Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định
Thường trực: Sở Thông tin và Truyền thông Bình Định
Ðịa chỉ: 460 Trần Hưng Đạo, Thành phố Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
Email: vanphong@stttt.binhdinh.gov.vn
® SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BÌNH ĐỊNH
Giấy phép số 72/GP-TTĐT do Cục Quản lý Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử - Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 31/5/2012
Cơ quan chủ quản : Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định
Thường trực: Sở Thông tin và Truyền thông Bình Định
Ðịa chỉ: 460 Trần Hưng Đạo, Thành phố Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
Email: vanphong@stttt.binhdinh.gov.vn
® SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BÌNH ĐỊNH

Via: 1.0 hanhchinhcong.binhdinh.gov.vn


markdown:
Em gái ăn chơi này đi theo một nam thanh niên trẻ như hình với bóng, cô không về nhà mà ở lại căn hộ của người kia, tất nhiên sex là những gì họ cần khi sống chung với nhau, người phụ nữ đang ở độ tuổi thanh xuân như đang muốn một thứ gì đó của chàng trai, để thực hiện thành công ý đồ bí mật, cô đã luôn luôn bám theo cô, hắn đi đâu làm gì cô đều ở kế bên, và thứ vũ khí nguy hiểm nhất mà cô gái có đó chính là cơ thể hấp dẫn của chính mình…
#### Thể loại:
[Phim Sex Địt Nhau](http://heodam.tv/phim-sex-dit-nhau/), [Phim Sex Hay](http://heodam.tv/phim-sex-hay/), [Phim Sex HD](http://heodam.tv/phim-sex-hd/), [Phim Sex Nhật Bản](http://heodam.tv/phim-sex-nhat-ban/)
#### Tags:
[dit nhau](http://heodam.tv/tag/dit-nhau/), [gai xinh](http://heodam.tv/tag/gai-xinh/), [hang dep](http://heodam.tv/tag/hang-dep/), [lon dep](http://heodam.tv/tag/lon-dep/), [vu to](http://heodam.tv/tag/vu-to/)

Set-Cookie: __cfduid=ddc9c0f9e40b89c80c93cb4fdf3387a441521457267; expires=Tue, 19-Mar-19 11:01:07 GMT; path=/; domain=.heodam.tv; HttpOnly


markdown:
![](http://hethongdieukhientudong.com/wp-content/uploads/2016/12/bộ-nguồn-tổ-ong-24vdc-30a.jpg)
# Bộ nguồn 24VDC 30A
**Mã sản phẩm:**2313 **Giá thị trường:** *3,990,000đ*
# Bộ Nguồn 24VDC 30A
**Bộ nguồn 24VDC 30A chính hãng Meanwell **được thiết kế theo dạng tổ ong , **bộ nguồn 24VDC phải đáp ứng được công suất đặt ra **Đối với một số hệ thống lớn có nhiều tải yêu cầu. Như các hệ thống có nhiều solenoid hoặc thắng điện từ .
Thông thường những bộ nguồn có công suất lớn đều có quạt tản nhiệt giúp cho chúng hoạt động ở chế độ tốt nhất, do đó lưu ý
**nên đặt bộ nguồn ở vị trí hợp lý nhất** .
Đáp ứng được các yêu cầu như độ tin cậy,tính ổn định, đảm bảo sai số… bộ nguồn 24vdc 30A của Meanwell mang lại sự hiệu quả trong công việc cho quý khách.
+ Thông số kỹ thuật :
– Điện áp ngõ vào : 220VAC
– Điện áp ngõ ra : 24VDC
– Dòng điện : 30A
Sản phẩm Bộ nguồn 24VDC 30A được
**bảo hành 12 tháng** (1 đổi 1). **Hotline : 0977.813.222**

Server: nginx