markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
LAO ĐỘNG
*******
SỐ:
02-LĐ/TT
VIỆT
NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
*********
Hà
Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1965
THÔNG TƯ
Kính
gửi:
Các
Bộ, các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ
Các Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố,
Các sở, ty, phòng lao động.
Đồng
kính gửi:
Tổng
công đoàn Việt Nam,
Viện kiểm sát nhân dân tối cao.
Để đề phòng
tai nạn lao động, đảm bảo an toàn cho công nhân trong sản xuất, các ngành quản
lý sản xuất và các xí nghiệp, công trường; nông trường, lâm trường, v.v… (sau
đây gọi chung là xí nghiệp) phải chấp hành đúng đắn các chế độ, thể lệ bảo hộ
lao động, thực hiện những biện pháp thích đáng về kỹ thuật an toàn và vệ sinh
công nghiệp. Nhưng một khi tai nạn lao động đã xảy ra thì phải tìm mọi cách để
ngăn chặn tai nạn tái diễn, giảm bớt những tổn thất đáng tiếc về người và tài
sản của Nhà nước. Muốn như vậy, các tai nạn lao động xảy ra phải được khai báo,
điều tra; thống kê chính xác và kịp thời. Khai báo, điều tra và thống kê tai
nạn lao động là một công tác có ý nghĩa về mặt chỉ đạo, nhằm tìm ra những
nguyên nhân gây ra tai nạn lao động, sự diễn biến của các tai nạn trong từng
thời kỳ ở từng ngành, từng địa phương, từng xí nghiệp để nghiên cứu áp dụng
những biện pháp phòng ngừa cần thiết.
Nghị định số
111-LB/NĐ ngày 11-11-1955, các thông tư số 13-LĐ/TT ngày 11-11-1955 và số
12-TT/LB ngày 24-7-1957 của Liên bộ Lao động - Nội vụ - Y tế - Tài chính, tuy
có nói đến việc khai báo,điều tra lập biên bản khi xảy ra tai nạn lao động hoặc
chết người, nhưng chủ yếu là quy định về vấn đề bồi thường, trợ cấp thương tật.
Việc báo cáo thống kê cũng đã được quy định theo mẫu của Bộ Lao động hướng dẫn
đầu năm 1957, nhưng việc chỉ dẫn chưa được rõ ràng. Do đó một số bộ vì nhu cầu
công tác đã đặt ra các thể lệ riêng để áp dụng trong ngành, làm cho việc khai
báo, điều tra và thống kê tai nạn lao động không thống nhất, gây khó khăn cho
việc tổng hợp nhận định chung. Mặt khác, về mặt chấp hành, do các quy định trên
còn thiếu chặt chẽ nên ngoài một số nơi có khai báo và báo cáo thống kê tai nạn
tương đối đều đặn, ở nhiều nơi khác kỷ luật khai báo chưa được tôn trọng đúng
mức, một số xí nghiệp không khai báo, thống kê tai nạn, kể cả tai nạn chết
người, hoặc làm chậm, số liệu báo cáo không đầy đủ, và nói chung việc thi hành
các biện pháp nhằm khắc phục các nguyên nhân gây ra tai nạn, không được nghiêm
chỉnh nên tai nạn còn tái diễn.
Để bổ khuyết
những thiếu sót trên, đưa công tác khai báo, điều tra và thống kê tai nạn lao
động đi vào nề nếp, căn cứ vào điều 3 của nghị định số 181-CP ngày 18-12-1964
của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động và điều 12
của Điều lệ, và sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Y tế, Tổng Công đoàn, Tổng
cục Thống kê và các bộ quản lý sản xuất, Bộ Lao động ra thông tư này quy định
cụ thể về thể lệ khai báo, điều tra và thống kê tai nạn lao động áp dụng thống
nhất cho các ngành quản lý sản xuất và các xí nghiệp.
1. Tất cả các
tai nạn của công nhân, viên chức xảy ra trong giờ làm việc ở xí nghiệp hoặc
trong khi đi công tác kể cả các trường hợp trúng độc cấp tính (hơi độc, khí
độc…) không phân biệt là công nhân, viên chức làm việc lâu dài hay tạm thời,
đều phải được khai báo, điều tra và thống kê theo quy định của thông tư này.
2. Các tai
nạn lao động được phân loại như sau để áp dụng trong việc khai báo, điều tra và
thống kê cho thống nhất:
- Tai nạn lao
động nhẹ,
- Tai nạn lao
động nặng,
- Tai nạn lao
động chết người.
Mức độ nặng,
nhẹ của tai nạn lao động là căn cứ vào mức độ chấn thương ở các bộ phận cơ thể
theo sự chẩn đoán của cơ quan y tế. Trong khi chờ đợi Bộ Y tế quy định mẫu phân
loại thống nhất các tai nạn lao động theo mức độ nặng nhẹ của thương tích để
hướng dẫn các cơ sở y tế trong việc xác định tai nạn, tạm thời sẽ phân loại tai
nạn như sau:
- Tai nạn lao
động nặng gồm những tai nạn làm cho công nhân phải nghỉ việc từ 14 ngày trở lên
hay dưới 14 ngày nhưng bị cố tật;
- Tai nạn lao
động nhẹ gồm những tai nạn làm cho công nhân phải nghỉ việc dưới 14 ngày.
3. Giám đốc
xí nghiệp phải chịu trách nhiệm về việc khai báo, điều tra và thống kê chính
xác và kịp thời các tai nạn lao động và thực hiện đầy đủ các biện pháp ngăn
ngừa tai nạn tái diễn.
4. Ban thanh
tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động và cán bộ thanh tra các cấp có trách
nhiệm thanh tra việc chấp hành đúng đắn các thể lệ về khai báo, điều tra và
thống kê tai nạn lao động.
Đối với đơn
vị và cá nhân không chấp hành nghiêm chỉnh các thể lệ đó, cán bộ thanh tra có
quyền lập biên bản và để nghị những biện pháp xử lý thích đáng, tùy theo mức độ
nặng nhẹ của khuyết điểm.
Khi xảy ra
tai nạn lao động, ngoài việc tổ chức cấp cứu và dùng mọi phương tiện chuyên chở
người bị nạn đến cứu chữa ở cơ quan y tế gần nhất, xí nghiệp phải tiến hành
việc khai báo và điều tra tai nạn như sau:
A. Khai
báo, điều tra tai nạn lao động nhẹ.
1. Đối với
tai nạn lao động nhẹ làm cho công nhân phải nghỉ việc dưới ba ngày (theo sự
chẩn đoán của cơ quan y tế) quản đốc phân xưởng phải:
a) Ghi sổ
theo dõi tai nạn lao động của phân xưởng và báo cho cán bộ bảo hộ lao động của
xí nghiệp để ghi vào sổ theo dõi tai nạn của xí nghiệp;
b) Cùng với
công đoàn phân xưởng tổ chức ngay việc kiểm điểm trong đơn vị hay tổ sản xuất
để tìm nguyên nhân gây ra tai nạn và kịp thời thực hiện các biện pháp phòng
ngừa cần thiết.
2. Đối với
tai nạn lao động nhẹ làm cho công nhân phải nghỉ việc từ ba ngày trở lên,
quản đốc phân xưởng có trách nhiệm:
a) Báo ngay
sự việc xảy ra cho giám đốc xí nghiệp biết;
b) Ghi sổ
theo dõi tai nạn lao động của phân xưởng và báo cho cán bộ bảo hộ lao động của
xí nghiệp để ghi vào sổ theo dõi tai nạn của xí nghiệp;
c) Trong vòng
24 giờ, kể từ khi xảy ra tai nạn, cùng với công đoàn phân xưởng lập biên bản
điều tra vụ tai nạn thành 2 bản (xem phụ bản mẫu biên bản) gửi cho giám đốc xí
nghiệp để giám đốc xí nghiệp duyệt. Sau khi duyệt xong xí nghiệp giữ lại một
bản còn một bản thì trả lại cho phân xưởng.
Tuy nhiên,
nếu vết thương của nạn nhân biến diễn làm cho nạn nhân phải nghỉ việc từ 14
ngày trở lên thì coi là tai nạn nặng và xí nghiệp phải tiến hành khai báo và
điều tra như khi xảy ra tai nạn nặng.
B. Khai
báo, điều tra tai nạn lao động.
1. Quản đốc
phân xưởng phải báo ngay sự việc xảy ra cho giám đốc xí nghiệp biết và giám đốc
xí nghiệp có trách nhiệm báo cáo ngay cho cơ quan lao động và Liên hiệp công
đoàn ở địa phương biết.
2. Trong vòng
24 giờ kể từ khi xảy ra tai nạn, giám đốc xí nghiệp phải cùng với công đoàn cơ
sở tổ chức điều tra trường hợp xảy ra tai nạn; nguyên nhân của vụ tai nạn và
xác định trách nhiệm để xảy ra tai nạn.
Thành phần
tham gia tiểu ban điều tra gồm có:
- Giám đốc
hay Phó giám đốc xí nghiệp,
- Đại diện công
đoàn xí nghiệp,
- Cán bộ trực
tiếp phụ trách bộ phận xảy ra tai nạn;
- Cán bộ bảo
hộ lao động của xí nghiệp;
- Cán bộ y tế
của xí nghiệp.
Cán bộ thanh
tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động ở địa phương có thể tới tham dự cuộc
điều tra; hoặc tiến hành điều tra riêng, nếu xét cần thiết.
3. Sau cuộc
điều tra, giám đốc xí nghiệp phải lập biên bản điều tra tai nạn, nêu rõ hoàn
cảnh và trường hợp xảy ra tai nạn; nguyên nhân của vụ tai nạn, kết luận về
trách nhiệm để xảy ra tai nạn và đề nghị xử lý nếu xét thấy cần thiết, đồng
thời đề ra các biện pháp ngăn ngừa tai nạn tương tự (ghi cụ thể các biện pháp,
thời gian phải hoàn thành và người chịu trách nhiệm thực hiện)
Khi phân tích
về trách nhiệm, nếu người có trách nhiệm chính trong vụ tai nạn có ý kiến khác
với kết luận của tiểu ban điều tra thì ý kiến đó cũng phải được ghi vào biên
bản điều tra tai nạn.
Giám đốc xí
nghiệp phải gửi biên bản điều tra tai nạn kèm theo các tài liệu cần thiết (như
tờ khai của những người đã chứng kiến tai nạn; ảnh hoặc bản vẽ nơi xảy ra tai
nạn, tài liệu xét nghiệm của y tế về nguyên nhân và hậu quả của tai nạn, kết
quả nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, báo cáo kiểm điểm của tổ sản xuất về vụ
tai nạn, nếu có…) cho các cơ quan Lao động, Công đoàn địa phương và cho cơ quan
quản lý cấp trên trực tiếp mỗi nơi một bản.
C. Khai
báo, điều tra tai nạn chết người hoặc tai nạn nghiêm trọng làm bị thương nhiều
người một lúc.
Tai nạn
nghiêm trọng làm bị thương nhiều người một lúc là tai nạn từ 3 người trở lên;
trong đó có người bị thương nặng (còn nếu là tai nạn nhiều người nhưng đều chỉ
bị thương nhẹ thì tiến hành khai báo, điều tra như đối với tai nạn nặng)
Đối với tai
nạn chết người và tai nạn nghiêm trọng làm bị thương nhiều người một lúc, việc
khai báo, điều tra quy định như sau:
1. Giám đốc
xí nghiệp phải khai báo ngay bằng điện thoại điện tín hoặc bằng cách nào nhanh
chóng nhất cho các cơ quan lao động, công đoàn, y tế ở địa phương và cơ quan
quản lý cấp trên trực tiếp biết. Đối với tai nạn lao động chết người phải điện
báo cả cho cơ quan Công an, Viện kiểm sát nhân dân địa phương, Bộ Lao động và
Tổng công đoàn.
Giám đốc xí
nghiệp, phải giữ nguyên mọi vật ở nơi xảy ra tai nạn, tạm đình chỉ mọi công
việc ở nơi đó, trừ việc cứu người bị nạn và đề phòng những hậu quả còn có thể
xảy ra của tai nạn lao động (trường hợp máy móc nếu không xử lý về kỹ thuật có
thể bị hư hỏng thêm thì xí nghiệp phải cử cán bộ kỹ thuật đến giải quyết ngay).
Ngoài ra, giám đốc xí nghiệp phải cùng với công đoàn cơ sở thu thập tài liệu
cần thiết để khi tiểu ban điều tra đến làm việc được nhanh chóng.
2. Các cơ
quan có trách nhiệm phải nhanh chóng tới nơi xảy ra tai nạn. Việc tổ chức điều
tra trường hợp xảy ra tai nạn, nguyên nhân của vụ tai nạn và xác định trách
nhiệm để xảy ra tai nạn phải được tiến hành trong vòng 48 giờ, kể từ khi xảy ra
tai nạn. Cuộc điều tra sẽ do cán bộ thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao
động ở địa phương chủ trì. Thành phần tiểu ban điều tra gồm có:
- Cán bộ
thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động,
- Đại diện
công đoàn địa phương,
- Đại diện cơ
quan chủ quản,
- Đại diện cơ
quan y tế địa phương,
- Đại diện
của giám đốc xí nghiệp, công đoàn cơ sở cùng một số người khác do thanh tra kỹ
thuật an toàn và bảo hộ lao động triệu tập.
Nếu đại diện
của Bộ, Tổng cục chủ quản, Bộ Lao động và Tổng công đoàn Việt Nam được cử đến thì cần phối hợp với tiểu ban điều tra để cùng làm việc.
Trường hợp cơ
quan Công an cử người đến điều tra, làm nghiệp vụ riêng, thì giữa các cơ quan
nói trên và cơ quan Công an cần có sự cộng tác chặt chẽ bảo đảm cho công việc
của mỗi bên tiến hành được nhanh gọn và tốt.
3. Căn cứ vào
kết quả cuộc điều tra, tiểu ban điều tra phải lập biên bản điều tra tai nạn lao
động, nêu rõ hoàn cảnh và trường hợp xảy ra tai nạn, nguyên nhân của vụ tai
nạn, kết luận về trách nhiệm để xảy ra tai nạn và đề nghị biện pháp xử lý, đồng
thời đề ra các biện pháp nhằm ngăn ngừa tai nạn tái diễn (xem phụ bản mẫu biên
bản).
Biên bản điều
tra tai nạn nói trên phải được gửi cho các cơ quan lao động, y tế, công đoàn ở
địa phương, cơ quan chủ quản, Bộ Lao động và Tổng công đoàn, mỗi nơi một bản.
D. Khai
báo, điều tra tai nạn lao động trong một số trường hợp riêng biệt.
1. Trường
hợp tai nạn lao động xảy ra khi công nhân đến làm việc ở một xí nghiệp khác.
Nếu công nhân
của một xí nghiệp đến làm việc hoặc thực tập ở một xí nghiệp khác mà bị tai nạn
lao động thì xí nghiệp này phải khai báo, điều tra tai nạn, đồng thời báo cho
xí nghiệp quản lý người bị nạn biết.
2. Trường
hợp tai nạn xảy ra ở dọc đường công tác.
Nếu là tai
nạn giao thông, cơ quan cảnh sát giao thông sẽ tiến hành điều tra lập biên bản,
đồng thời báo cho cơ quan chủ quản để theo dõi và thống kê tai nạn. Nếu không
phải là tai nạn giao thông, cán bộ phụ trách hoặc công nhân viên chức cùng đi
công tác phải báo cho các cơ quan có trách nhiệm ở địa phương đến điều tra lập
biên bản. Trường hợp tai nạn xảy ra ở một vùng xa xôi hẻo lánh (thí dụ ở một tổ
lưu động làm việc trên rừng), tổ trưởng hay cán bộ phụ trách phải lập biên bản
gửi cho cơ quan, xí nghiệp của mình để làm thủ tục khai báo cho các cơ quan có
trách nhiệm. Đặc biệt nếu là tai nạn chết người tổ trưởng hay cán bộ phụ trách
phải báo ngay cho chính quyền xã gần nhất đến lập biên bản.
3. Trường
hợp tai nạn xảy ra ở trên tàu chạy ngoài biển, xe lửa, máy bay.
Thuyền trưởng
hoặc phụ trách tàu có trách nhiệm cùng với đại biểu công đoàn, cán bộ y tế, cán
bộ bảo hộ lao động tiến hành điều tra lập biên bản. Khi tàu cập bến hay đỗ ở ga
gần nhất thì phải báo cáo ngay cho các cơ quan có trách nhiệm ở địa phương đó,
để các cơ quan này có thể điều tra thêm, nếu cần. Ngoài ra, thuyền trưởng hoặc
phụ trách tàu phải báo cáo về địa phương nơi mình đăng ký để địa phương này có
trách nhiệm làm báo cáo thống kê tai nạn.
A. Ghi sổ
tai nạn lao động.
Để theo dõi
tình hình tai nạn lao động, mỗi xí nghiệp phải có một quyển sổ dùng vào việc
ghi chép các tai nạn xảy ra làm cho công nhân phải nghỉ việc từ một ngày trở
lên. Sổ sẽ do cán bộ bảo hộ lao động giữ và theo dõi. Cuối mỗi tháng, giám đốc
xí nghiệp phải ghi nhận xét, ký sổ và đóng dấu.
Ở những xí
nghiệp có tổ chức phân xưởng; thì ngoài cuốn sổ ghi tai nạn chung của xí
nghiệp, mỗi phân xưởng phải có một cuốn sổ riêng ghi chép tai nạn xảy ra trong
phân xưởng để giúp cho quản đốc nắm tình hình, chỉ đạo kịp thời công tác bảo hộ
lao động.
Mẫu sổ ghi
tai nạn lao động đã do quyết định số 24-LB/QĐ ngày 10-4-1964 của liên Bộ Lao
động - Tổng cục thống kê ban hành.
B. Báo cáo
thống kê tai nạn lao động.
Căn cứ vào sổ
ghi tai nạn lao động, xí nghiệp phải lập bản báo cáo tình hình tai nạn lao động
hàng tháng.
Việc ghi báo
cáo thống kê tai nạn lao động quy định như sau:
Chậm nhất là
ngày 5 mỗi tháng, giám đốc xí nghiệp phải gửi báo cáo thống kê tai nạn lao động
xảy ra trong tháng trước cho các cơ quan lao động, liên hiệp công đoàn tỉnh,
thành phố và cơ quan quản lý trực tiếp.
Chậm nhất là
ngày 15 tháng đầu của mỗi quý, cơ quan lao động địa phương phải gửi báo cáo
thống kê tổng hợp các tai nạn lao động ở địa phương trong quý trước cho Bộ Lao
động.
Chậm
nhất là ngày 25 tháng đầu của mỗi quý, các Bộ, các cơ quan ngang Bộ phải gửi
báo cáo thống kê tổng hợp các tai nạn lao động xảy ra trong quý trước tại
các đơn vị cơ sở thuộc Bộ cho Bộ Lao động, Tổng công đoàn Bộ Y tế.
Mốc thời
gian để báo cáo thống kê:
- Báo cáo
tháng: từ ngày 1 đến hết ngày 30 hay 31 cuối tháng;
- Báo cáo
quý: từ ngày 1 của tháng đầu đến hết ngày 30 hay 31 của tháng thứ ba.
Các biểu mẫu
báo các tai nạn lao động nói trên đã do quyết định số 24-LB/QĐ ngày 10-4-1964
của liên Bộ Lao động - Tổng cục thống kê ban hành.
Dựa trên các
báo cáo thống kê tai nạn lao động, Bộ Lao động sẽ cùng với Tổng Công đoàn và
các Bộ quản lý sản xuất nghiên cứu đề ra các biện pháp về kỹ thuật an toàn và
bảo hộ lao động áp dụng cho từng ngành, nhằm khắc phục các nguyên nhân gây ra
tai nạn lao động.
Thông tư này
thi hành cho tất cả các đơn vị sản xuất xây dựng, vận tải hoặc kinh doanh, các
kho tàng, các cơ quan sự nghiệp thuộc các Bộ, các ngành, các địa phương (kể cả
các cơ sở công tư hợp doanh, các hợp tác xã thủ công nghiệp có sử dụng cơ khí
và hóa chất).
Thông tư này
thay thế cho các thể lệ về khai báo, điều tra và thống kê tai nạn lao động ban
hành trước đây (trừ quyết định số 24-LB/QĐ nói trên). Đề nghị các Bộ, các ngành
quản lý sản xuất phổ biến hướng dẫn và kiểm tra các cơ sở thuộc quyền, thống
nhất thi hành theo quy định trong thông tư này, kể từ 01-4-1965. Ở địa phương,
các Ủy ban hành chính khu, tỉnh; thành phố có trách nhiệm hướng dẫn việc thi
hành thông tư cho các xí nghiệp thuộc địa phương quản lý, đồng thời đôn đốc,
kiểm tra việc thi hành ở tất cả các cơ sở sản xuất, không phân biệt là thuộc
địa phương hay trung ương quản lý.
Trong khi thi
hành thông tư này, nếu gặp khó khăn mắc mứu gì, đề nghị các ngành, các cấp phản
ánh cho Bộ Lao động để nghiên cứu; hướng dẫn thêm.
K.T.
BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Đăng
MẪU
BIÊN BẢN ĐIỀU TRA TAI NẠN LAO ĐỘNG
1. Tên xí nghiệp………………………………………………………………………………
Địa chỉ xí nghiệp………………………………………………………………………………
Thuộc Bộ
(hoặc địa phương) nào quản lý……………………………………………………
2. Lý lịch
người hay những người bị nạn………………………………………………………
Họ,
tên………………………………Tuổi…………Nam hay nữ……………………………
Công nhân làm
việc lâu dài hay tạm thời………………………………………………………
Nghề
nghiệp………………………Tuổi nghề………………………Bậc lương………………
3. Đã được
huấn luyện về kỹ thuật an toàn chưa
?.....................................................................
(như thế nào
? bao giờ ?)………………………………………………………………………
4. Tai nạn
xảy ra hồi…………………giờ………phút,………ngày…………tháng…………
năm………sau khi
bắt đầu làm việc được…………giờ…………phút………………………
5. Tên phân
xưởng hay nơi nạn nhân thường xuyên làm việc…………………………………
6. Nơi xẩy ra
tai nạn lao động…………………………………………………………………
7. Trường hợp
xảy ra tai nạn (tả tuần tự từng sự việc khi xảy ra tai nạn, động tác của nạn
nhân và những người khác có liên quan tới vụ tai nạn…)……………………………………………
8. Tình trạng
thương tích của người bị nạn hay những người bị nạn…………………………
9. Nguyên
nhân đã gây ra tai nạn lao động……………………………………………………
10. Biện pháp
ngăn ngừa………………………………………………………………………
- Nội dung
biện pháp
- Thời gian
phải hoàn thành
- Người có
trách nhiệm thi hành
11. Kết luận
về người hay những người có lỗi trong vụ tai nạn………………………………
12. Đề nghị
xử lý, nếu xét thấy cần thiết………………………………………………………
13. Tình hình
hoàn thành những biện pháp ngăn ngừa đề ra ở mục 10………………………
(Mục này sẽ
do giám đốc xí nghiệp hoặc quản đốc phân xưởng ghi vào bản lưu ở xí nghiệp hay
phân xưởng).
Ngày………tháng………năm………
Họ, tên, chức vụ những người tham gia cuộc điều tra
Tags:
02-LD/TT, THONG TU 02-LD 1965, BO LAO DONG, TAI NAN LAO DONG, THONG KE TAI NAN LAO DONG, DIEU TRA TAI NAN LAO DONG, LAO DONG - TIEN LUONG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Apr-2018 22:43:05 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
46/2000/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2000
NGHỊ ĐỊNH
CỦA
CHÍNH PHỦ SỐ 46/2000/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 2000 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU
CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 35/CP NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 1996 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT
VIỆC THI HÀNH PHÁP LỆNH VỀ DÂN QUÂN TỰ VỆ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Pháp lệnh về Dân quân tự vệ ngày 09 tháng 01 năm 1996;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 35/CP ngày 14 tháng 6 năm 1996 của Chính phủ quy định
chi tiết việc thi hành Pháp lệnh về Dân quân tự vệ như sau:
1. Điều 5 được sửa đổi, bổ
sung như sau:
"Điều 5.
1. Cán bộ Ban chỉ huy quân sự
xã, phường, thị trấn và chỉ huy tự vệ cơ quan nhà nước, đơn vị hành chính sự
nghiệp, tổ chức kinh tế, chính trị, xã hội (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức)
phải là người có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, có tinh thần trách nhiệm, đã
qua rèn luyện thử thách trong lao động, sản xuất, công tác, có khả năng giúp Chủ
tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn, giám đốc doanh nghiệp, Thủ trưởng cơ
quan, tổ chức chỉ đạo thực hiện công tác quốc phòng; chỉ huy trực tiếp huấn luyện,
hoạt động, tổ chức xây dựng, quản lý lực lượng dân quân tự vệ.
2. Ban Chỉ huy quân sự xã, phường,
thị trấn được bố trí một Phó Chỉ huy trưởng chuyên trách.
3. Chỉ huy trưởng
Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận,
thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện) phê chuẩn; Phó Chỉ huy
trưởng Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã,
phường, thị trấn bổ nhiệm sau khi thống nhất ý kiến với Chỉ huy trưởng Ban Chỉ
huy quân sự cấp huyện".
2. Bổ sung khoản 3 Điều 8 như
sau:
"3. Thẩm quyền điều động
dân quân tự vệ làm nhiệm vụ chiến đấu, phục vụ chiến đấu, bảo vệ an ninh chính
trị - trật tự an toàn xã hội, phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai và các
sự cố nghiêm trọng khác (trừ trường hợp điều động theo các quy định của pháp luật
về tình trạng khẩn cấp) quy định như sau:
a) Bộ trưởng Bộ Quốc phòng được
quyền điều động dân quân tự vệ từ quân khu này sang quân khu khác để làm nhiệm
vụ.
b) Tư lệnh quân khu được quyền
điều động dân quân tự vệ trong địa bàn quân khu để làm nhiệm vụ, sau đó thông
báo với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên
quan. Tư lệnh Hải quân được quyền điều động các đơn vị tự vệ biển do Quân chủng
Hải quân quản lý, sau đó thông báo với Thủ trưởng Bộ, ngành chủ quản.
c) Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy
quân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là tỉnh) được quyền điều
động dân quân tự vệ trong địa bàn tỉnh để làm nhiệm vụ, sau khi được sự nhất
trí của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh và Tư lệnh Quân khu.
đ) Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy
quân sự cấp huyện được quyền điều động dân quân tự vệ trong địa bàn huyện để
làm nhiệm vụ, sau khi được sự nhất trí của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện và Chỉ
huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh.
đ) Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy
quân sự xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) được quyền điều động dân quân tự
vệ làm nhiệm vụ trong phạm vi xã sau khi được sự nhất trí của Chủ tịch Uỷ ban
nhân dân xã".
3. Điều 10 được sửa đổi, bổ
sung như sau:
"Điều 10.
1. Phó Chỉ huy
trưởng Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn được hưởng sinh hoạt phí hàng
tháng bằng mức của các chức danh khác thuộc Uỷ ban nhân dân cấp xã, quy định tại
khoản 5 Điều 3 Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính
phủ và các chế độ hiện hành của Chính phủ quy định đối với cán bộ cấp xã.
2. Cán bộ Ban Chỉ huy quân sự
xã, phường, thị trấn đi huấn luyện tại trường quân sự tỉnh, thì gia đình được
trợ cấp mỗi ngày bằng hệ số 0,1 mức lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ".
4. Điều 11 được sửa đổi, bổ
sung như sau:
A. Khoản 1, Điều 11:
"1. Cán bộ (trừ Ban Chỉ huy
quân sự xã, phường, thị trấn), chiến sĩ dân quân tự vệ không hưởng lương từ
ngân sách Nhà nước trong thời gian làm nhiệm vụ thường trực sẵn sàng chiến đấu,
chiến đấu, phục vụ chiến đấu, huấn luyện quân sự theo mệnh lệnh của Chỉ huy trưởng
Ban Chỉ huy quân sự cấp huyện trở lên (gọi tắt là làm nhiệm vụ) được hưởng các
chế độ sau:
a) Được trợ cấp ngày công lao động,
mức trợ cấp mỗi ngày bằng giá trị ngày công lao động tại địa phương do Chủ tịch
Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định, nhưng thấp nhất bằng 0,04 mức lương tối thiểu
theo quy định của Chính phủ, nếu làm nhiệm vụ từ 22 giờ đến 06 giờ thì mức trợ
cấp bằng 1,3 lần trợ cấp ngày công lao động trong giờ hành chính.
b) Nếu thoát ly sản xuất luân
phiên thường trực chiến đấu, sắn sàng chiến đấu tại các địa bàn trọng điểm do Bộ
Quốc phòng quy định, ngoài chế độ trợ cấp quy định tại điểm a khoản này còn được
hỗ trợ tiền ăn, mức hỗ trợ do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định. Nếu thời gian
thường trực từ trên 6 tháng đến 1 năm được cấp một bộ quần áo, một đôi giầy vải,
một mũ cứng (dưới đây gọi là một bộ trang phục) và được mượn một số đồ dùng
sinh hoạt, huấn luyện, công tác; nếu thời gian thường trực trên 1 năm thì cứ
thêm đủ 6 tháng được cấp một bộ trang phục.
c) Nếu làm nhiệm vụ cách xa nơi
cư trú, không có điều kiện đi, về hàng ngày, thì cơ quan quân sự cấp ra quyết định
huy động bố trí nơi nghỉ, hỗ trợ việc đi lại hoặc thanh toán tiền tàu xe một lần
đi, về; ngoài chế độ quy định tại điểm a khoản này còn được hỗ trợ tiền ăn, mức
hỗ trợ do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định.
đ) Thời gian làm nhiệm vụ của
cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ thuộc lực lượng rộng rãi được trừ vào thời gian
thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm (theo Điều 12 Pháp lệnh Nghĩa vụ
lao động công ích năm 1999). Người thuộc lực lượng nòng cốt của dân quân tự vệ
được tạm miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm (theo khoản 6 Điều
11 Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích năm 1999)".
B. Bỏ khoản 3 Điều 11
5. Điều 12 được sửa đổi, bổ
sung như sau:
"Điều 12.
Phân cấp chi ngân sách Nhà nước
cho xây dựng và hoạt động của lực lượng dân quân tự vệ:
1. Ngân sách quốc phòng chi:
a) Bảo đảm trợ cấp ngày công lao
động, tiền ăn (hoặc tiền lương) và các chi phí hoạt động của dân quân tự vệ được
điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tư lệnh
Quân khu, Tư lệnh Hải quân.
b) Hỗ trợ xây dựng lán trại và
hoạt động của các đơn vị dân quân tự vệ làm nhiệm vụ thường trực chiến đấu hoặc
sẵn sáng chiến đấu ở những địa bàn trọng điểm do Bộ Quốc phòng quy định.
c) Mua sắm trang, thiết bị vũ
khí và các phương tiện quân sự, chuẩn bị ngòi lựu, thuốc nổ và hoả cụ cung cấp
cho sản xuất mìn, lựu đạn để trang bị cho dân quân tự vệ.
d) Sản xuất học cụ mẫu, in ấn
tài liệu huấn luyện, sổ sách, giấy chứng nhận, mẫu biểu đăng ký, thống kê cho
dân quân tự vệ.
đ) Xây dựng mới, sửa chữa các
công trình quân sự đặc biệt, các công trình chiến đấu trong khu vực phòng thủ
phân cấp cho đân quân tự vệ quản lý, sử dụng.
e) Đào tạo, huấn luyện, nghiên cứu
khoa học về dân quân tự vệ.
g) Xây dựng điểm cấp quân khu, cấp
Bộ Quốc phòng về ba mặt công tác dân quân tự vệ, xây dựng làng xã chiến đấu, huấn
luyện dân quân tự vệ trên biển.
h) Bảo đảm cơ sở vật chất huấn
luyện, hội thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng
dân quân tự vệ theo chỉ đạo của Bộ Quốc phòng.
i) Tổng kết, khen thưởng các cơ
quan, đơn vị, cá nhân có thành tích xây dựng lực lượng dân quân tự vệ của Bộ Quốc
phòng.
k) Các khoản chi khác cho dân
quân tự vệ theo quy định của pháp luật thuộc trách nhiệm Bộ Quốc phòng.
2. Ngân sách cấp tỉnh chi:
a) Bảo đảm trợ cấp cho gia đình
cán bộ Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn khi tập trung huấn luyện tại
trường quân sự tỉnh.
b) Bảo đảm trợ cấp ngày công lao
động, tiền ăn (hoặc tiền lương), các chi phí hoạt động của dân quân tự vệ được
điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của Chỉ huy trưởng quân sự tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương.
c) Bảo đảm trợ cấp ngày công lao
động, tiền án (hoặc tiền lương), quân trang, đồ dùng sinh hoạt và các chi phí
hoạt động của các đơn vị dân quân tự vệ làm nhiệm vụ thường trực chiến đấu hoặc
sẵn sàng chiến đấu ở những địa bàn trọng điểm do Bộ Quốc phòng quy định.
d) Bảo đảm các chế độ ốm đau,
tai nạn, hy sinh hoặc từ trần đối với dân quân tự vệ chưa tham gia bảo hiểm y tế,
bảo hiểm xã hội.
đ) Bảo đảm chính sách, chế độ ưu
đãi đối với dân quân tự vệ khi làm nhiệm vụ.
e) Vận chuyển, sửa chữa, bảo quản
trang bị vũ khí; sản xuất mìn, lựu đạn và các phương tiện thiết yếu để trang bị
cho dân quân tự vệ.
g) Bảo đảm cơ sở vật chất huấn
luyện, hội thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng
dân quân tự vệ của cấp tỉnh.
h) Tổng kết, khen thưởng các cơ
quan, đơn vị, các cá nhân có thành tích xây dựng lực lượng dân quân tự vệ của cấp
tỉnh.
i) Xây dựng phương án dân quân tự
vệ tham gia phòng thủ khu vực tỉnh, thành phố.
k) Các khoản chi khác cho dân
quân tự vệ theo quy định của pháp luật thuộc trách nhiệm tỉnh, thành phố.
3. Ngân sách cấp huyện chi:
a) Bảo đảm công tác giáo dục quốc
phòng toàn dân về lĩnh vực dân quân tự vệ.
b) Bảo đảm công tác tổ chức, huấn
luyện cán bộ dân quân tự vệ theo phân cấp của tỉnh, thành phố.
c) Bảo đảm trợ cấp ngày công lao
động, tiền ăn (hoặc tiền lương), các chi phí hoạt động của dân quân tự vệ dược
điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của Chỉ huy trưởng quân sự huyện, quận,
thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
d) Bảo đảm vật chất huấn luyện, hội
thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng dân quân tự
vệ của cấp huyện.
e) Hội nghị và tập huấn nghiệp vụ
dân quân tự vệ cấp huyện.
g) Tổng kết, khen thưởng các cơ
quan, đơn vị, cá nhân có thành tích xây dựng lực lượng dân quân tự vệ của cấp
huyện.
h) Các khoản chi khác cho dân
quân tự vệ theo quy định của pháp luật thuộc trách nhiệm cấp huyện.
4. Ngân sách cấp xã chi:
a) Bảo đảm cho cán bộ Ban Chỉ
huy quân sự xã, phường, thị trấn các khoản chi theo quy định tại Nghị định số
09/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 và các quy định hiện hành của Chính phủ.
b) Bảo đảm trợ cấp ngày công lao
động, tiền ăn (hoặc tiền lương) và các chi phí hoạt động của dân quân tự vệ được
điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự
xã, phường, thị trấn.
c) Bảo đảm đăng ký, tuyển chọn
dân quân tự vệ.
d) Tổng kết, khen thưởng các cơ
quan, đơn vị, cá nhân có thành tích xây dựng lực lượng dân quân tự vệ của cấp
xã.
đ) Các khoản chi khác cho dân
quân tự vệ theo quy định của pháp luật thuộc trách nhiệm của cấp xã.
5. Đối với cơ quan, đơn vị hành
chính sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội ở địa phương và Trung ương (trừ Bộ
Quốc phòng), chi cho tự vệ thuộc dự toán ngân sách được duyệt và thông báo hàng
năm. Đối với doanh nghiệp của mọi thành phần kinh tế, chi cho tự vệ tính vào
chi phí quản lý sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Nội dung chi bao gồm:
- Chi cho hoạt động của tự vệ được
điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị hành
chính sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội và Giám đốc doanh nghiệp.
- Bảo đảm cơ sở vật chất huấn
luyện, hội thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng tự
vệ tại cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội và
doanh nghiệp.
- Tổng kết, khen thưởng các cơ
quan, đơn vị, cá nhân có thành tích xây dựng lực lượng tự vệ của cơ quan, đơn vị
hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội và doanh nghiệp.
- Các khoản chi khác cho tự vệ
theo quy định của pháp luật".
Điều 2. Nghị định này có
hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với
Nghị định này đều bãi bỏ.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách
nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị
định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No:
46/2000/ND-CP
Hanoi, September 12, 2000
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF
ARTICLES OF THE GOVERNMENT�S
DECREE No.35/CP OF JUNE 14, 1996 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE
ON THE MILITIA AND SELF-DEFENSE FORCE
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Ordinance on the Militia and Self- Defense Force of January 9,
1996;
At the proposal of the Minister of Defense,
DECREES:
Article 1.- To amend and supplement a number of Articles of
Decree No.35/CP of June 14, 1996 of the Government detailing the implementation
of the Ordinance on the Militia and Self-Defense Force as follows:
1. Article 5 is amended and supplemented as
follows:
"Article
5.-
1. Officers of the Military Command of the
commune, ward or township and the commander of the self-defense force at the
State agencies, administrative and non-business units, economic and
socio-political organizations (hereafter collectively referred to as agencies
and organizations) must be persons possessing good political and ethical
qualifications, a high sense of responsibility, having gone through training
and tests in labor, production and work, capable of helping the President of
the People’s Committee of the
commune, ward or township, the directors of enterprises and the heads of
agencies and organizations to direct the implementation of national defense
work; directly commanding the training, operation and organization of the
building and management of the militia and self- defense force.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Apr-2018 21:58:56 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ NỘI VỤ******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 03-TT/BNV
Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 1977
THÔNG TƯ
HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỀU LỆ VỀ PHẠT VI CẢNH
Hội đồng Chính phủ đã ra nghị định số 143-CP ngày 27-05-1977 ban hành Điều lệ về phạt vi cảnh;Căn cứ điều 3 của nghị định nói trên và để thi hành Điều lệ về phạt vi cảnh, Bộ Nội vụ hướng dẫn một số điểm dưới đây ,
I. Ý NGHĨA CỦA VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ VỀ PHẠT VI CẢNH
Từ trước đến nay Nhà nước ta đã ban hành nhiều luật lệ để quản lý xã hội, quản lý kinh tế v.v… Những luật lệ ấy đã góp phần quan trọng về việc giữ an ninh trật tự. Tuy nhiên, đến nay soát lại các luận lệ hiện có thì ta vẫn còn thiếu những quy định thích hợp để xử lý đối với những vi phạm nhỏ về trật tự an toàn xã hội xảy ra hàng ngày trong đời sống xã hội. Do đó việc xử lý đối với những người vi phạm này thiếu thống nhất và còn tùy tiện trong các lực lượng có trách nhiệm.
Nay Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về phạt vi cảnh, quy định rõ những trường hợp gọi là phạm pháp vi cảnh, những nguyên tắc và hình thức xử lý, quyền hạn và thủ tục xử lý đối với những hành vi phạm pháp vi cảnh. Việc ban hành Điều lệ về phạt vi cảnh nhằm:
1. Hướng dẩn mọi công dân và mọi người trong xã hội có nghĩa vụ tự giác tôn trọng những quy tắc về trật tự an toàn xã hội;
2. Đặt cơ sở pháp lý để bảo đảm cho việc xử lý được đúng mức và thống nhất về căn bản trong các lực lượng có trách nhiệm, tránh tình trạng tùy tiện buông lỏng hoặc xử lý quá nặng đối với những trường hợp phạm pháp vi cảnh;
3. Góp phần đưa các mặt sinh hoạt xã hội và trật tự công cộng vào quy củ, nề nếp, xây dựng nếp sống văn minh và trật tự an toàn xã hội.
II. KHÁI NIỆM VỀ PHẠM PHÁP VI CẢNH
Cần nhận rõ khái niệm về phạm pháp vi cảnh đã được quy định ở điều 2 của bản điều lệ. Đặc trưng của loại phạm pháp này là những hành vi xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội mà có tính chất đơn giản, rõ ràng và hậu quả không nghiêm trọng, chưa đến mức xử phạt bằng các biện pháp hành chính khác.
Nói chung hành vi phạm pháp vi cảnh là những hành vi vi phạm luật lệ mà tính chất và mức độ ít nguy hiểm, thể hiện ở chỗ :
- Hành vi phạm pháp mang tính chất giản đơn, nghĩa là không có tổ chức, không có sự bố trí kế hoạch từ trước, không có thủ đoạn, mánh khóe gian dối, xảo trá, táo bạo…
- Hành vi phạm pháp đó được phát hiện rõ ràng, nghĩa là phần lớn những vụ phạm pháp này được nhân dân và các lực lượng có trách nhiệm phát hiện ngay tại chỗ, chứng cứ rõ ràng; hoặc có trường hợp phải điều tra thì việc điều tra đó cũng đơn giản mà vẫn có đầy đủ chứng cứ làm rõ được hành vi phạm pháp.
- Hậu quả chưa xảy ra, hoặc đã xảy ra nhưng không nghiêm trọng , nghĩa là không gây nên thiệt hại lớn về của công hoặc của tư, không gây tổn hại đến sinh mạng, v.v…
Chính vì tính chất của hành vi phạm pháp vi cảnh như vậy nên việc xử phạt không coi là án tích và không ghi vào tư pháp lý lịch (điều 9 của điều lệ).
Từ khái niệm nói trên, điều lệ đã cụ thể hóa thành 15 loại vi phạm pháp cảnh quy định ở chương II, từ điều 11 đến điều 25.
Chỉ 15 loại hình này mới coi là phạm pháp vi cảnh và bị xử lý theo những hình thức quy định trong điều lệ này.
Những hành vi tuy về hình thức có thể giống nhau, nhưng tính chất và mức độ nghiêm trọng hơn, nếu phạt vi cảnh sẽ không thích đáng thì phải xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ví dụ:
a) Điều 11, điểm 1 quy định : “ Đánh nhau hoặc xúi giục người khác gây đánh nhau”. Cần hiểu trường hợp đánh nhau mang tính chất làm rối trật tự công cộng ở một địa điểm nhỏ và trong một thời gian ngắn và không gây ra thương tích gì đáng kể cho người thì coi là phạm pháp vi cảnh. Nhưng nếu cố ý gây thương tích cho người khác như sứt đầu, vỡ trán, v.v…hoặc do vô ý mà gây thương nặng, thành tật cho người khác hoặc kéo bè đảng đông người đánh nhau liên tục ở địa bàn rộng lớn thì coi là tội phạm hình sự và truy tố theo điều 5 (điểm b) Sắc luật số 3 ngày 15-3-1976 của Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam.
b) Điều 14 điểm 6 quy định: “Tàng trữ, lưu hành những văn hóa phẩm đồi trụy như tranh ảnh khiêu dâm, sách báo, tiểu thuyết thuộc loại bị cấm”.
Hành vi này chỉ coi là phạm pháp vi cảnh, khi mà không có mục đích phản cách mạng và không có những tính chất nghiêm trọng. Nhưng nếu có mục đích chính trị rõ ràng nhằm tuyên truyền cho nếp sống trụy lạc nằm trong âm mưu diễn biến hòa bình của đế quốc Mỹ và các đế quốc khác thì cũng hành vi đó sẽ bị truy tố về tội tuyên truyền phản cách mạng theo điều 15, điểm 3, Pháp lệnh ngày 30-10-1967 của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.
c) Điều 23, điểm 1 quy định : “Trộm cắp của hợp tác xã hoặc của công dân một ít sản phẩm nông nghiệp, gia cầm, gia súc nhỏ, một ít đồ vật tiền bạc”. Đây là trường hợp mà ta thường gọi là trộm cắp vặt như buồng cau, trái chuối, con gà, con chó hoặc một vài cái quần áo, v.v… thủ đoạn giản đơn, thể hiện tính chất cơ hội. Còn nếu trộm cắp mang tính chất chuyên nghiệp hoặc có những thủ đoạn táo bạo như bẻ khóa. bẻ cửa, khoét gạch v.v… hoặc tài sản bị trộm cắp có giá trị lớn, thể hiện tính chất nghiêm trọng của hành vi trộm cắp thì phải truy tố về tội hình sự.
III. VẬN DỤNG ĐÚNG ĐẮN CÁC HÌNH THỨC XỬ PHẠT VI CẢNH
Từ điều 2 đến điều 8 của bản điều lệ đã quy định các hình thức xử phạt vi cảnh và những nguyên tắc xử lý.
Trong khi áp dụng các hình thức nguyên tắc xử lý, cần chú ý những điểm dưới đây:
a) Bản điều lệ quy định 4 hình thức xử phạt vi cảnh là: Cảnh báo, phạt tiền, phạt lao động công ích và phạt giam. Đặt ra 4 hình thức xử phạt này là tương ứng với hành vi phạm phát vi cảnh và phù hợp với tình hình thực tế xã hội hiện nay.
Nói chung các cấp có thẩm quyền quy định trong chương III của điều lệ cần căn cứ vào tính chất và mức độ nghiêm trọng nhiều hay ít của hành vi phạm pháp mà áp dụng hình thức và mức độ xử lý trong từng trường hợp cho thích đáng. Có người chỉ cần cảnh cáo là họ thấy được lỗi và tự giác sửa chữa ngay; có người phải phạt tiền thì họ mới chú ý sửa chữa. Nhưng có người phạt tiền đến mức tối đa họ vẫn coi thường, nộp phạt ngay, rồi vẫn cứ vi phạm. Nên đối với số người này phải có hình thức phạt cao hơn như phạt lao động công ích, hoặc phạt giam.
Cảnh cáo nên dành cho những trường hợp vi phạm nhỏ hoặc vi phạm do sơ xuất, do không hiểu biết, hoặc sự vi phạm nhỏ mà có nhiều tác động của các nguyên nhân khách quan.
Phạt tiền là hình thức có thể áp dụng phổ biến. Khi thu tiền phạt, phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Bộ Tài chính ban hành. Các Sở, Ty, công an cần liên hệ với cơ quan tài chính để có kế hoạch in, cấp phát và quản lý những sổ biên lai này và định rõ thể thức nộp các khoản tiền phạt vào công quỹ, tránh tình trạng tham ô, nhũng lạm có thể xảy ra.
Phạt lao động công ích và phạt giam là những hình thức xử lý nghiêm khắc đối với sự phạm pháp vi cảnh, chỉ giành cho những trường hợp thật nghiêm trọng (trong lĩnh vực phạm pháp vi cảnh), những trường hợp tái vi phạm nhiều lần, hoặc người phạm pháp có thái độ ngang bướng, tỏ ra khinh thường pháp luật. Trong tình hình hiện nay, hình thức xử lao động công ích có thể áp dụng thuận lợi ở nông thôn và ở một số thị xã, thành phố có điều kiện. Nơi nào chưa có điều kiện quản lý được việc lao động công ích thì tạm thời chưa áp dụng mà phải cân nhắc giữa 2 mức: tối đa của phạt tiền với tối thiểu của phạt giam mà quyết định sao cho thỏa đáng.
Mỗi người phạm pháp vi cảnh bị xử phạt bằng một trong 4 hình thức xử phạt trên đây. Nhưng nếu người phạm pháp có thái độ ngang bướng, không chịu chấp hành hình thức xử lý thì có thể bị chuyển từ hình thức phạt thấp sang hình thức phạt cao (điều 5 của điều lệ). Tuy nhiên cần phân biệt đúng đắn giữa thái độ ngang bướng với sự trình bày để khiếu nại.
Cấp nào quyết định xử phạt lao động công ích hoặc phạt giam thì cấp ấy chịu trách nhiệm tổ chức việc thi hành cho triệt để, không được buông lơi, làm cho những hình thức xử phạt này trở nên không có hiệu lực về tinh thần lẫn thực tế.
Nguời bị phạt lao động công ích hoặc phạt giam phải chấp hành hình thức phạt này tại địa phương nơi cư trú của họ, do cơ qua, công an cấp huyện hoặc tương đương ở địa phương này tổ chức. Cơ quan công an quyết định xử phạt phải gửi quyết định của mình về cho cơ quan công an huyện hoặc tương đương nơi cư trú của đương sự để thi hành đầy đủ và thông báo kết quả cho cơ quan công an xử phạt biết.
Việc phạt lao động công ích do trưởng, phó công an xã quyết định thì được tổ chức thi hành ngay tại xã.
Cần nhận rõ rằng hình thức phạt giam của vi cảnh khác về bản chất với hình thức phạt giam về hình sự, không những ở thời hạn, ở việc không ghi vào tư pháp lý lịch mà còn ngay ở chế độ giam giữ.
Trong điều kiện hiện nay, người bị phạt giam về vi cảnh sẽ bị giam ở nhà tạm giữ do ngành công an quản lý, nhưng cố gắng giành cho họ những điều kiện tốt hơn và không được giam chung với bọn lưu manh, côn đồ, bọn phạm tội chính trị. Người bị giam có thể được nhận tiếp tế của gia đình. Nếu họ không có gia đình tiếp tế thì sẽ được giải quyết bữa ăn như đối với những người bị tạm giữ.
Cơ quan thi hành quyết định phạt giam phải có sổ sách ghi chép để theo dõi việc thực hiện được nghiêm túc. Cần lưu ý là người bị phạt lao động công ích hoặc bị phạt giam chỉ phải chấp hành các hình thức phạt này sau khi việc khiếu nại bị bác bỏ (điều 30 của điều lệ) hoặc nếu họ không khiếu nại.
b) Việc giải quyết bồi thường theo tinh thần điều 7 thì chủ yếu là hai bên (người phạm pháp vi cảnh và người bị thiệt hại) thương lượng. Nhưng trong khi xử phạt vi cảnh trường hợp nào đó mà có phát sinh vấn đề bồi thường thì các chiến sĩ công an cũng cần tham gia phân tích thiệt hại cho hai bên, với thái độ vô tư, để giúp họ đạt kết quả trong việc thương lượng, bảo đảm đoàn kết trong nội bộ nhân dân, đỡ sinh ra nhiều phiền hà không cần thiết. Nếu không thương lượng được thì cuối cùng cán bộ, chiến sĩ công an phải chuyển biên bản phạm pháp vi cảnh cho tổ hòa giải nhân dân ở cơ sở giải quyết, hoặc đưa ra toà án nhân dân cấp huyện hoặc tương đương phân xử.
c) Việc xử lý đối với các tang vật hoặc phương tiện phạm pháp vi cảnh, theo tinh thần điều 8 của điều lệ cần phân biệt 3 loại để có phương hướng xử lý thích đáng dưới đây:
Loại cần tịch thu :
- Những phương tiện chuyên dùng vào việc vi phạm mà giá trị không lớn như cần câu cá v.v…
- Các tang vật khác thuộc loại đã bị pháp luật cấm như văn hóa phẩm phản động đồi trụy, các chất ma túy, dao găm, quả đấm v.v…
Đối với những tang vật bị tịch thu, cơ quan công an phải bàn bạc với cơ quan tài chính để quyết định sử dụng vào việc công ích của địa phương hoặc bán đấu giá lấy tiền sung công quỹ. Văn hóa phẩm phản động hoặc đồi trụy thì phải hủy bỏ. Những quyết định xử lý tang vật nói trên đều phải lập thành biên bản để lưu chiểu.
Loại không tịch thu:
Là những phương tiện tuy đã dùng trong việc vi phạm, nhưng thuộc loại tư liệu sản xuất hoặc tư liệu sinh hoạt quan trọng thuộc quyền sở hữu của bản thân người vi phạm hoặc của người khác mà họ quản lý như các loại xe cộ, súc vật kéo xe…
Loại trả lại cho chủ cũ là nạn nhân của việc vi phạm :
Là những vật phẩm mà hành vi phạm pháp đã xâm phạm, những vật phẩm này thuộc quyền sở hữu của ai thì trả lại cho người ấy. Nếu là của Nhà nước hoặc của hợp tác xã thì trao lại cho người quản lý tương ứng.
Đối với những vật chưa biết rõ là ai, thì cơ quan công an cần lưu giữ rồi niêm yết, đăng báo để người chủ biết mà đến nhận. Nếu những thứ đó thuộc loại không bảo quản được lâu thì có thể giao sang cơ quan thương nghiệp bán, giữ tiền lại. Khi người chủ hợp pháp của vật đó đến nhận thì giao cho họ. Sau thời hạn 1 năm, nếu không thấy ai đến nhận thì xử lý như đối với tang vật bị tịch thu nói trên.
IV. PHẢI THI HÀNH ĐÚNG QUYỀN HẠN PHẠT VI CẢNH VÀ TÔN TRỌNG QUYỀN KHIẾU NẠI CỦA NGƯỜI BỊ PHẠT
a) Chương III của điều lệ, từ điều 26 đến điều 29 đã quy định quyền hạn được xử phạt của từng cấp cán bộ các ngành.
Những cán bộ được giao quyền cần đề cao tinh thần trách nhiệm và phải có thái độ thật khách quan, toàn diện để xem xét cụ thể từng trường hợp vi phạm mà áp dụng hình thức và mức độ xử phạt cho thỏa đáng, đúng với quyền hạn của mình. Việc xử phạt phải làm sao phát huy được tác dụng giáo dục đối với người vi phạm, làm cho họ thấy được lỗi của mình và nghiêm chỉnh chấp hành hình thức xử phạt. Cần chống lối giải quyết qua loa, đại khái, tùy tiện, buông lỏng hoặc cửa quyền.
Trong bản điều lệ không đề cập đến quyền hạn xử phạt vi cảnh của các đồn công an là bởi vì các đồn thường được đặt ở các tiểu khu, các phường hoặc ở thị trấn tương đương cấp xã. Do đó trưởng, phó đồn công an cũng được quyền xử phạt tương đương như trưởng, phó công an xã quy định ở điều 27.
Các cấp công an thị xã và thành phố trực thuộc tỉnh tuy không được nêu ra ở điều 28 (quyền hạn xử phạt vi cảnh) nhưng các cấp này đã được pháp luật thừa nhận là tương đương với cấp huyện, nên được sử dụng các quyền hạn như cấp huyện).
b) Điều 30 và 31 của điều lệ quy định quyền hạn và thời hạn được khiếu nại của người bị xử phạt, quyền hạn và thời hạn xét và quyết định đối với việc khiếu nại đó.
Những cán bộ được giao quyền khiếu nại phải có ý thức tôn trọng đầy đủ quyền khiếu nại của người bị xử phạt. Khi nhận được đơn khiếu nại người cán bộ có thẩm quyền cần xem xét lại toàn bộ sự việc xảy ra. Nếu xét thấy cần thiết thì yêu cầu người cán bộ, chiến sĩ cấp dưới đã trực tiếp ghi nhận và xử lý vụ vi phạm trình bày lại, triệu tập người khiếu nại đến trình bày thêm, sau đó ra quyết định cuối cùng. Phải xử lý một cách công minh và phải bảo đảm giải quyết dứt điểm trong thời hạn 5 ngày như điều 31 của điều lệ đã quy định.
c) Điều 32 và điều 33 quy định việc xử lý đối với những người không được giao quyền mà tùy tiện xử phạt vi cảnh và những người tuy được giao quyền nhưng đã phạm sai lầm hoặc đã lạm dụng quyền hạn cố ý làm sai pháp luật.
Đây là những quy định cần thiết nhằm đề cao tinh thần trách nhiệm của cán bộ cơ quan Nhà nước và đề cao pháp chế xã hội chủ nghĩa.
Song khi thực hiện những quy định này cần phân biệt rõ sai lầm do trình độ nhận thức bị hạn chế, với trường hợp thiếu tinh thần trách nhiệm, và với những trường hợp do động cơ xấu mà cố ý làm sai pháp luật ức hiếp người lương thiện để xử lý cho thích đáng.
V. HIỆU LỰC THI HÀNH CỦA ĐIỀU LỆ
1. Điều lệ này cò hiệu lực kể từ ngày công bố. Tất cả những điều quy định trước đây của Hội đồng Chính phủ hoặc của các cơ quan cấp dưới của Hội đồng Chính phủ, trái với bản điều lệ này đều coi như bị bãi bỏ.
2. Bản điều lệ này có hiệu lực đối với mọi người sống trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đối với người nước ngoài, trong khi thi hành điều 14 (hành vi xâm phạm nếp sống văn minh) cần có sự xem xét thỏa đáng đến phong tục, tập quán riêng của các dân tộc. Đối với các điều khoản khác, khi cần xử phạt người nước ngoài, thì nặng nhất cũng chỉ áp dụng hình thức phạt tiền.
Trên đây là một số điểm cần thiết cần được hướng dẫn. Trong quá trình thi hành bản điều lệ, các cấp thấy có điều gì khó khăn, trở ngại thì phản ánh với Bộ Nội vụ để nghiên cứu hướng dẫn thêm.
Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương cần chỉ thị cho các cơ quan báo chí, truyền thanh, truyền hình, phát thanh cùng các ngành, các đoàn thể, các trường học có kế hoạch tuyên truyền, phổ biến và giáo dục rộng rãi bản Điều lệ về phạt vi cảnh này trong cán bộ, bộ đội, công nhân viên, học sinh và toàn thể nhân dân để mọi người đều biết và chấp hành nghiêm chỉnh bản điều lệ này.
K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤTHỨ TRƯỞNGNguyễn Tài
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Apr-2018 22:12:40 GMT; path=/


markdown:
*Yêu đi nhé, kể chi ngày với tháng* *Trao cho nhau những … lãng mạn đời thường* *Và “Hạnh Phúc” là món quà trao tặng* *Không cầu kỳ mà lại rất dễ thương* *Yêu đi nhé, như ngày xưa “tiếng sét”* *Trúng ngay tim, làm tim biết rộn ràng* *Dù thời gian có phai tàn dấu vết* *Bốn ngăn còn màu đỏ thắm, chứa chan* *Đừng quay gót vì say hương gió lạ* *Đừng phụ nhau khi tóc đã thay màu* *Một trăm năm chẳng là bao nhiêu cả* *Nghĩa với tình ở lại đến ngàn sau* *Yêu đi nhé như hoa vừa mới nụ* *Sẽ nở ra – là những đóa chung tình* *Tay nắm tay, thì thầm câu gìn giữ* *Cho trang đài vẹn vẽ nét lung linh* *Dù hôm nay tháng Hai ngày Mười Bốn* *Hay mốt mai (cuộc sống vốn … vô thường )* *Hãy yêu nhau tình nồng nàn thật trọn* *Để mỗi ngày là … quà tặng … dễ thương*
Mỗi ngày là quà tặng của Thượng Đế cho loài người…phải chi cái loài…kia “nó” hiểu được cần phải tử tế và yêu thương nhau cho…thiên hạ nhờ nhỉ!
Cảm ơn bài thơ Bạn Hiền đã hâm nóng sự ngủ quên của tớ…
LikeLike
Phải “huấn luyện” bạn hiền ơi, còn không thì … sống với lũ chứ biết sao … 😛
LikeLike
Thích cái kiểu “để mỗi ngày là quà tặng dễ thương” này lắm nhen! hugs & kisses
LikeLike
Ai mà chả thích hở cái Quỳ!!!!
LikeLike
Me too … me too … 😀
LikeLike
Em thì được tặng quà này mỗi ngày đó mà … 😉
LikeLike
Yêu đi nhé! đừng kể chi ngày tháng
Yêu thật nhiều không phê phán chán chê
Hãy yêu tình sâu đậm thật tràn trề
Hiện tại, tương lai, mọi bề an ổn
Giữ tình yêu đẹp hoài không thương tổn
Toàn vẹn nồng nàn… MƯƠI BỐN THÁNG HAI
Ân tình kia vun đắp tháng năm dài
Vòng tay ấm… là mỗi ngày… QUÀ TẶNG.
LikeLike
Món quà tặng chẳng sờn chẳng cũ
Cứ xài hoài mà cứ … còn hoài
Hỏi rằng nhân thế mấy ai
Không mong có được món … này Út ơi
LikeLike

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p2fP1j-pR>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Hotline đặt vé
![ Hotline đặt vé ](https://trave.vn/theme/images/RedPhoneUcon.png)
{
![ Dịch vụ chăm sóc khách hàng](https://trave.vn/theme/images/HeaderCskh.png)
Hotline thắc mắc & góp ý
0916699856}
Đặt
###
Tập 7 Full HD | Vòng Đối Đầu | Thần Tượng Bolero 2017 | Mùa 2
Dịch vụ
__Tư vấn Đặt vé máy bay đi Pisa
__ **Hotline tư vấn đặt vé rẻ :** **** [090.8894.234](tel:0908894234)- [098.103.6448](tel:0981036448)- [0911.400.856](tel: 0911400856) **Thời gian làm việc**: **Phòng vé máy bay làm việc từ 08:00 đến 22:00** ** Vé máy bay đi Pisa, Ý. Đặt Mua vé máy bay đi Pisa tại hệ thống Trave.vn quý khách luôn đặt được mức giá vé máy bay rẻ nhất so với các đại lý trên toàn quốc
**
## Thông tin cần biết khi đặt mua vé máy bay đi Pisa
Đặt
[ mua vé máy bay](http://aibay.net/) đi Pisa quý khách vui lòng liên hệ nhanh với nhân viên Pisa bán [vé máy bay](http://trave.vn/) chúng tôi để được tư vấn [ giá vé máy bay](http://vemaybayvntc.com/ve/Gia-ve-may-bay/) đi Pisa nhanh nhất hoặc đặt trực tiếp trên website chúng tôi trên phần tra giá [vé máy bay](http://vemaybayvntc.com/) để đặt vé rẻ nhất tại thời điểm quý khách kiểm tra [Vé máy bay đi Ý](https://trave.vn/view/103/ve-may-bay-di-y.html)
### Thành Phố Pisa
Pisa là thành phố của Tuscany, Trung Ý, nằm ở hữu ngạn cửa sông River Arno đổ ra biển Ligure. Nó là thành phố tỉnh lỵ của Tỉnh Pisa.
- Diện tích: 185,3 km²
- Thời tiết: 21°C, Gió Đ với 2 km/h, 84% Độ ẩm
- Tỉnh: Pisa
### Sân bay thuộc thành phố Pisa
**Sân bay Pisa**
- Kinh tuyến: 10° 23' 34'' E
- Vĩ tuyến: 43° 40' 50'' N
- Mã IATA: PSA
- Mã ICAO: LIRP
### Các thành phố có chuyến bay từ Việt Nam đi Pisa
-
[Hà Nội](https://trave.vn/view/1083/ve-may-bay-di-ha-noi.html),Việt Nam
-
[Hồ Chí Minh](https://trave.vn/view/39/ve-may-bay-di-ho-chi-minh.html), Việt Nam
###
__Liên hệ Đặt vé máy bay đi Pisa
__
**Hotline :** **** [090.8894.234](tel:0908894234)- [098.103.6448](tel:0981036448)- [0911.400.856](tel: 0911400856)- [0916.699.856](tel:0916699856) **Phim Hót trên truyền hình**
Tập 7 Full HD | Vòng Đối Đầu | Thần Tượng Bolero 2017 | Mùa 2
Dịch vụ
[hút hầm cầu](https://ruthamcaugiare24h.vn/), [thông cống nghẹt](http://thongcongnghet.vn/)
#### Các điểm đến yêu thích
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Điện Biên](https://trave.vn/view/231/ve-may-bay-ha-noi-di-dien-bien.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Vinh](https://trave.vn/view/259/ve-may-bay-ha-noi-di-vinh.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Tuy Hòa](https://trave.vn/view/100/ve-may-bay-di-tuy-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Pleiku](https://trave.vn/view/63/ve-may-bay-di-pleiku.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đồng Hới](https://trave.vn/view/488/ve-may-bay-di-dong-hoi.html)
-
[Vé máy bay Hà Nôi đi Huế](https://trave.vn/view/235/ve-may-bay-ha-noi-di-hue.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đà Nẵng](https://trave.vn/view/230/ve-may-bay-ha-noi-di-da-nang.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Đà Lạt](https://trave.vn/view/232/ve-may-bay-ha-noi-di-da-lat.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Phú Quốc](https://trave.vn/view/241/ve-may-bay-ha-noi-di-phu-quoc.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Quy Nhơn](https://trave.vn/view/250/ve-may-bay-ha-noi-di-quy-nhon.html)
-
[Vé máy bay Hà Nôi đi Cần Thơ](https://trave.vn/view/253/ve-may-bay-ha-noi-di-can-tho.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Buôn Ma Thuột](https://trave.vn/view/228/ve-may-bay-ha-noi-di-buon-ma-thuot-.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Hồ Chí Minh](https://trave.vn/view/245/ve-may-bay-ha-noi-di-ho-chi-minh.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Hà Nội](https://trave.vn/view/348/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-ha-noi.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Hải Phòng](https://trave.vn/view/349/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-hai-phong.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Thanh Hóa](https://trave.vn/view/390/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-thanh-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Vinh](https://trave.vn/view/420/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-vinh.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Pleiku](https://trave.vn/view/376/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-pleiku.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Tuy Hòa](https://trave.vn/view/378/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-tuy-hoa.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đồng Hới](https://trave.vn/view/418/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-dong-hoi.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Huế](https://trave.vn/view/353/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-hue.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đà Nẵng](https://trave.vn/view/343/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-da-nang.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Đà Lạt](https://trave.vn/view/344/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-da-lat.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Phú Quốc](https://trave.vn/view/369/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-phu-quoc.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Quy Nhơn](https://trave.vn/view/393/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-quy-nhon.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Côn Đảo](https://trave.vn/view/411/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-con-dao.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Buôn Ma Thuột](https://trave.vn/view/340/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-buon-ma-thuot.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Rạch Giá](https://trave.vn/view/430/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-rach-gia-.html)
-
[Vé máy bay Hà Nội đi Sài Gòn](https://trave.vn/view/246/ve-may-bay-ha-noi-di-sai-gon.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Cà Mau](https://trave.vn/view/342/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-ca-mau.html)
-
[Vé máy bay Hồ Chí Minh đi Nha Trang](https://trave.vn/view/368/ve-may-bay-ho-chi-minh-di-nha-trang.html)
#### Thông tin liên quan
[Vé máy bay Etihad Hồ Chí Minh đi Casablanca](https://trave.vn/view/24272/ve-may-bay-etihad-ho-chi-minh-di-casablanca.html) [Vé Vietnam Airlines Sài Gòn đi Melbourne](https://trave.vn/view/22360/ve-vietnam-airlines-sai-gon-di-melbourne.html) [Vé Vietnam Airlines Tân Sơn Nhất đi Melbourne](https://trave.vn/view/22359/ve-vietnam-airlines-tan-son-nhat-di-melbourne.html) [Vé Vietnam Airlines Hồ Chí Minh đi Melbourne](https://trave.vn/view/22358/ve-vietnam-airlines-ho-chi-minh-di-melbourne.html) [Vé Vietnam Airlines Nội Bài đi Melbourne](https://trave.vn/view/22357/ve-vietnam-airlines-noi-bai-di-melbourne.html) [Vé Vietnam Airlines Hà Nội đi Melbourne](https://trave.vn/view/22356/ve-vietnam-airlines-ha-noi-di-melbourne.html) [Vé Vietnam Airlines đi Melbourne](https://trave.vn/view/22248/ve-vietnam-airlines-di-melbourne.html) [Vé máy bay Hà Nội đi Recife](https://trave.vn/view/22092/ve-may-bay-ha-noi-di-recife.html) [Danh sách sân bay Brunei](https://trave.vn/view/15426/danh-sach-san-bay-brunei.html) [Danh sách sân bay Bờ Biển Ngà](https://trave.vn/view/13813/danh-sach-san-bay-bo-bien-nga.html) [Vé máy bay đi Pisa](https://trave.vn/view/3888/ve-may-bay-di-pisa.html)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
# Bushehr (tỉnh)
|
|Tỉnh Bushehr استان بوشهر
|Vị trí|
|
|![]()
**Trung tâm hành chính:**
•
[Toạ độ](/wiki/H%E1%BB%87_to%E1%BA%A1_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [Bushehr](/w/index.php?title=Bushehr&action=edit&redlink=1) [28°55′06″B 50°50′18″Đ / 28.9184°B 50.8382°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bushehr_%28t%E1%BB%89nh%29¶ms=28.9184_N_50.8382_E_type:adm1st_region:IR) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [28°55′06″B 50°50′18″Đ / 28.9184°B 50.8382°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bushehr_%28t%E1%BB%89nh%29¶ms=28.9184_N_50.8382_E_type:adm1st_region:IR) **:** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) **(2005):** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
•
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91): [[1]](#cite_note-Census2006-1)
39.0/km²
[Số huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Iran&action=edit&redlink=1): [Múi giới](/w/index.php?title=M%C3%BAi_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1): [IRST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Iran&action=edit&redlink=1)( [UTC+3:30](/wiki/UTC%2B3:30)) **-mùa Hè** **(** [DST](/w/index.php?title=Daylight_saving_time&action=edit&redlink=1)): [IRST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Iran&action=edit&redlink=1)( [UTC+4:30](/wiki/UTC%2B4:30)) [Các ngôn ngữ chính](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_c%E1%BB%A7a_Iran&action=edit&redlink=1): [Persian](/w/index.php?title=Persian_language&action=edit&redlink=1) [Luri](/w/index.php?title=Luri_language&action=edit&redlink=1) **Bushehr** hay **Bushire**( [chữ cái Ba Tư](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Ba_T%C6%B0&action=edit&redlink=1):استان بوشهر) là một trong 30 [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Iran)) của [Iran](/wiki/Iran). Tỉnh này nằm ở phía nam Iran, với một bờ biển dài bên [vịnh Perse](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Perse&action=edit&redlink=1). Trung tâm tỉnh tại thành phố tỉnh lỵ [Bandar-e-Bushehr](/w/index.php?title=Bandar-e-Bushehr&action=edit&redlink=1). Tỉnh có 9 huyện [Bushehr](/w/index.php?title=Bushehr_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Dashtestan](/w/index.php?title=Dashtestan_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Dashti](/w/index.php?title=Dashti_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Dayyer](/w/index.php?title=Dayyer_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Deylam](/w/index.php?title=Deylam_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Jam](/w/index.php?title=Jam_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Kangan](/w/index.php?title=Kangan_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), [Ganaveh](/w/index.php?title=Ganaveh_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1) và [Tangestan](/w/index.php?title=Tangestan_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1). Năm 2005, tỉnh có dân số khoảng 816.115 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bushehr_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bushehr_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Bushehr_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bushehr_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=2)] [Bushehr Cultural Heritage Organization](http://www.bushehrmiras.ir/) [Iran Oil Terminals Company](http://www.nioc-otc.com/) [Iran Petrochemical Commercial Company](http://www.petrochem-ir.net/) [Pars Special Economic Energy Zone](http://www.pseez.com/HOMEFLASH.HTM) [National Iranian Gas Company](http://www.nigc.org/) [National Petrochemical Company of Iran](http://www.nipc.net/) [Bushehr Province Department of Education](http://www.bushehr.medu.ir/)(in Persian)
|
|
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [29°00′B 51°35′Đ / 29.000°B 51.583°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bushehr_%28t%E1%BB%89nh%29¶ms=29_00_N_51_35_E_region:IR_type:adm1st){{#coordinates:}}: một trang không thể chứa nhiều hơn một thẻ chính

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2019 miss, cp2004 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
*Colobus guereza*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Colobus guereza
|
|![]()
Colobus guereza
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Primates](/wiki/B%E1%BB%99_Linh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Cercopithecidae](/wiki/Cercopithecidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Colobus](/wiki/Colobus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. guereza** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Colobus guereza* [Rüppell](/wiki/Eduard_R%C3%BCppell), [1835](/wiki/1835) [[2]](#cite_note-msw3-2) ![ Phạm vi phân bố](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Mantled_Guereza_area.png/280px-Mantled_Guereza_area.png)
![ Phạm vi phân bố](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Mantled_Guereza_area.png/280px-Mantled_Guereza_area.png)
Phạm vi phân bố
* là một loài Colobus guereza* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong họ [Cercopithecidae](/wiki/Cercopithecidae), [bộ Linh trưởng](/wiki/B%E1%BB%99_Linh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng), là một [Khỉ Colobus đen trắng](/wiki/Kh%E1%BB%89_Colobus_%C4%91en_tr%E1%BA%AFng). Loài này được Rüppell mô tả năm 1835. [[2]](#cite_note-msw3-2)
Loài khỉ này thường sống tại
[Trung Phi](/wiki/Trung_Phi), với đặc điểm màu lông cơ bản là đen, và màu trắng là khung của khuôn mặt và hình chữ U dài như "áo khoác" trên vai và lưng, bên ngoài của hông và ở đuôi. Vì thế trong một số ngôn ngữ, loài này còn được gọi là "Khỉ mặc áo" hay là "Khỉ áo khoác" (tiếng Anh: *Mantled guereza*; tiếng Đức: *Mantelaffe*) hay là " *Khỉ Colobus đen trắng miền đông*" ( *eastern black-and-white colobus)*.
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_guereza&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_guereza&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_guereza&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_guereza&action=edit§ion=2)] **Kingdon, J.; Struhsaker, T.; Oates, J. F.; Hart, J.; Groves, C. P. (2008).** [^](#cite_ref-IUCN_1-0) [.](http://www.iucnredlist.org/details/5143) *Colobus guereza* *2008*. [Sách đỏ IUCN](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)2008. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013.
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “](#cite_ref-msw3_2-1) **ă** *Colobus guereza*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=12100605) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_guereza&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_guereza&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- Ronald M. Nowak:
*Walker's Mammals of the World.*6th edition. Johns Hopkins University Press, Baltimore MD 1999, [ISBN 0-8018-5789-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0801857899). [tại](http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=) *Colobus guereza* [Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Th%C3%B4ng_tin_Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_T%C3%ADch_h%E1%BB%A3p)(ITIS).
- Tham khảo
[Animal Diversity Web](/w/index.php?title=Animal_Diversity_Web&action=edit&redlink=1): *Colobus guereza* **(tiếng Anh)** [tại trang](http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?id=33548) *Colobus guereza* [Trung tâm Thông tin Công nghệ sinh học quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/Trung_t%C3%A2m_Th%C3%B4ng_tin_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_sinh_h%E1%BB%8Dc_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3)(NCBI). [Primate Info Net](http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/guereza) *Colobus guereza*Factsheet
- ARKive -
[images and movies of the Eastern black-and-white colobus](http://www.arkive.org/species/GES/mammals/Colobus_guereza/) *(Colobus guereza)* [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Loài ít quan tâm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lo%C3%A0i_%C3%ADt_quan_t%C3%A2m) [Colobus](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Colobus) [Động vật được mô tả năm 1835](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1835) [Động vật có vú Ethiopia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Ethiopia) [Động vật Đông Phi](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%B4ng_Phi) [Động vật Tây Phi](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_T%C3%A2y_Phi) [Động vật có vú Cameroon](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Cameroon) [Động vật có vú Tchad](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Tchad) [Động vật có vú Guinea Xích Đạo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Guinea_X%C3%ADch_%C4%90%E1%BA%A1o) [Động vật có vú Gabon](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Gabon) [Động vật có vú Kenya](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Kenya) [Động vật có vú Rwanda](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Rwanda) [Động vật có vú Tanzania](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Tanzania) [Động vật có vú Uganda](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Uganda) [Động vật có vú Cộng hòa Trung Phi](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Trung_Phi) [Động vật có vú Cộng hòa dân chủ Congo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo) [Động vật có vú Cộng hòa Congo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Congo) [Sơ khai Bộ Linh trưởng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_B%E1%BB%99_Linh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp2004 hit/1, cp2004 miss


markdown:
# surrogate
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **surrogate** [/ˈsɜː.ə.ˌɡeɪt/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **surrogate** *ngoại động từ* [/ˈsɜː.ə.ˌɡeɪt/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Thay thế](/wiki/thay_th%E1%BA%BF)cho (ai).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp2001 miss, cp2013 miss


markdown:
# Neemias 6
1 Xảy khi San-ba-lát, Tô-bi-gia, Ghê-sem, là người A rạp, và các thù nghịch chúng tôi khác, hay rằng tôi đã xây sửa vách thành rồi, không còn nơi hư lũng nào nữa, dầu cho đến lúc ấy tôi chưa tra cánh cửa, 2 thì San-ba-lát và Ghê-sem, sai đến nói với tôi rằng: Hãy đến, ta sẽ gặp nhau trong một làng nào tại trũng Ô-nô. Nhưng chúng có ý làm hại tôi. 3 Tôi sai sứ giả đến nói cùng chúng rằng: Ta mắc làm công việc lớn, xuống không đặng. Lẽ nào để công việc dứt trong khi bỏ nó đặng đi xuống với các ngươi? 4 Chúng sai nói với tôi bốn lượt như vậy; song tôi đáp lại với chúng cũng y nhau. 5 Lần thứ năm, San-ba-lát sai kẻ tôi tớ người, cũng như cách cũ, có cầm thơ không niêm nơi tay; 6 trong thơ có viết rằng: Trong các dân tộc người ta nghe đồn và Gát-mu nói rằng: Ông và người Giu-đa toan nhau dấy loạn; tại cớ ấy, nên ông mới xây sửa vách thành; và cứ theo lời đồn đó, tất ông muốn lên làm vua của chúng. 7 Lại ông có lặp những tiên tri đặng truyền giảng về ông tại trong Giê-ru-sa-lem rằng: Có một vua trong xứ Giu-đa! Bây giờ người ta chắc sẽ tâu cho vua nghe cũng các việc ấy; vậy, hãy đến, để chúng ta nghị luận với nhau. 8 Tôi sai nói với người ta rằng: Những điều ngươi nói, chẳng có ai làm chút nào; nhưng chánh trong lòng ngươi có đặt nó ra. 9 Vì chúng nó muốn nhát cho chúng tôi hết thảy đều sợ hãi; chúng nó rằng: Tay của chúng nó sẽ bị mỏi mệt, không làm công việc nữa. Vậy bây giờ, hỡi Chúa, hãy làm cho tay tôi mạnh mẽ. 10 Ðoạn, tôi đi đến nhà của Sê-ma-gia, con trai của Ðê-la-gia, cháu của Mê-hê-ta-bê-ên (người ấy đã rút ẩn ở đó); người nói rằng: Chúng ta hãy gặp nhau tại trong nhà của Ðức Chúa Trời, chánh giữa đền thờ, rồi chúng ta sẽ đóng các cửa đền thờ lại; vì chúng nó sẽ đến giết ông; ấy lúc ban đêm mà chúng nó toan đến giết ông. 11 Tôi nói: một người như tôi đây sẽ chạy trốn ư? Người nào như tôi đây vào trong đền thờ mà lại được sống sao? Tôi không vào đâu. 12 Tôi nhìn biết chẳng phải Ðức Chúa Trời có sai người đến, vì người nói lời tiên tri đó nghịch với tôi. Tô-bi-gia và San-ba-lát đã mướn người vậy. 13 Vì tại đó, người được trả tiền công đặng khiến tôi sợ hãi, dụ tôi phạm tội, hầu cho chúng nó có cớ đồn tiếng xấu xa, và làm sỉ nhục tôi. 14 Ðức Chúa Trời tôi ôi! Xin hãy nhớ Tô-bi-gia và San-ba-lát, tùy theo các công việc này mà hai người đã làm; xin cũng nhớ đến Nô-a-đia, nữ tiên tri, và các tiên tri khác đã muốn làm cho tôi sợ hãi! 15 Vậy, ngày hai mươi tháng Ê-lun, vách thành sửa xong, hết năm mươi hai ngày. 16 Khi những thù nghịch chúng tôi hay được điều đó, thì các dân tộc chung quanh chúng tôi đều sợ hãi và lấy làm ngã lòng; vì chúng nó nhìn biết rằng công việc này thành được bởi Ðức Chúa Trời của chúng tôi. 17 Cũng trong những ngày ấy, có các người tước vị của xứ Giu-đa gởi lắm thơ từ cho Tô-bi-gia và Tô-bi-gia đáp thơ gởi lại cho chúng. 18 Vì tại Giu-đa có nhiều kẻ đã thề kết hiệp với người, bởi người là rể của Sê-ca-nia, con trai của A-ra; và Giô-ha-nan, con trai người, đã cưới con gái của Mê-su-lam, là con trai của Bê-rê-kia. 19 Chúng cũng nói trước mặt tôi những việc tốt lành của người và chúng học lại cho người các lời của tôi. Còn Tô-bi-gia gởi thơ để làm cho tôi sợ hãi.

Set-Cookie: __cfduid=d159dbf9cf6577441005390870c9c33141492984100; expires=Mon, 23-Apr-18 21:48:20 GMT; path=/; domain=.bibliaonline.com.br; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: Express

Cache-Control: public, max-age=3600

Vary: Accept-Encoding

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
Dù là một trong những cặp đôi nổi tiếng của giới showbiz Việt hiện tại, nhưng cả Đông Nhi rất kín tiếng trong đời sống riêng. Bởi vậy, không phải ai cũng biết gia thế cực khủng của bạn trai Đông Nhi - Ông Cao Thắng.
Ông Cao Thắng sinh ra trong một gia đình giàu có. Anh chính là thiếu gia của đại gia nhựa Tân Hiệp Hưng tiếng tăm lừng lẫy trong giới kinh doanh tại TP. Hồ Chí Minh. Gia đình giàu có là vậy nhưng Ông Cao Thắng chưa từng một lần khoe khoang gia thế khủng. Anh thường rất khiêm tốn khi nhắc về gia đình của mình. Và bản thân Đông Nhi cũng hiếm khi nhắc về gia thế của bạn trai.
Tình yêu giữa Đông Nhi - Ông Cao Thắng được xếp vào danh sách 'những cuộc tình bền lâu nhất showbiz Việt'. Họ đã yêu nhau trong suốt 6 năm qua, và hiện tại tình cảm vẫn vô cùng ngọt ngào, sâu đậm. Mới đây, trên trang cá nhân, Đông Nhi bất ngờ đăng ảnh chụp cùng chiếc xế hộp mới kèm dòng trạng thái: "Chào mừng em đã về với đội chị".
## Bình luận bằng Facebook

Cache-Control: no-cache


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : VAT-116-2567
Mã hàng : VAT-116-2562
Mã hàng : VAT-116-2570
Mã hàng : VAT-116-2565
Mã hàng : VAT-116-2568
Mã hàng : VAT-116-2572
Mã hàng : VAT-116-2569
Mã hàng : VAT-116-2563
Mã hàng : VAT-116-2564
Mã hàng : VAT-116-2571

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Thiết bị báo xì gas độc lập Kawa-G-08
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=d850680ccfd522b552ba38e46d0943b9; path=/; secure; httponly


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Trabajos adicionales
en Trabajos adicionales
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Piezas de servicio, inspección y mantenimiento
LAND ROVER
DEFENDER Station Wagon (LD) Trabajos adicionales
Mi coche
LAND ROVER
DEFENDER Station Wagon (LD)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Piezas de servicio, inspección y mantenimiento
Trabajos adicionales
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
Eje delantero
4
Eje trasero
8
Elegir fabricante
ZIMMERMANN
1
BOSCH
6
A.B.S.
7
BLUE PRINT
9
BREMBO
5
más fabricantes…
A.B.S.
7
BLUE PRINT
9
BOSCH
6
BREMBO
5
DAYCO
7
EEC
1
FERODO
6
HELLA PAGID
7
INA
4
MAGNETI MARELLI
1
MANN-FILTER
6
TRW
10
VAICO
2
ZIMMERMANN
1
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (50)
50-199.99 € (22)
category.meta.h1.v2
72 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
A.B.S.
Kit forro de frenos
36,32 €
Número de artículo:10087458
Número de fabricante.: 36696
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Pedido especial
El artículo será pedido para usted
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit forro de frenos
19,71 €
Número de artículo:10089494
Número de fabricante.: 36125
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit forro de frenos
25,07 €
Número de artículo:10087338
Número de fabricante.: 36939
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VAICO
Filtro, Combustible
PVP*:
30,87 €
13,02 €
Número de artículo:10128127
Número de fabricante.: V10-0357-1
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMBO
Kit forro de frenos
PVP*:
95,95 €
60,06 €
Número de artículo:10050665
Número de fabricante.: P 44 015
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMBO
Kit forro de frenos
PVP*:
108,42 €
67,80 €
Número de artículo:10050652
Número de fabricante.: P 44 001
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMBO
Kit forro de frenos
PVP*:
83,01 €
52,00 €
Número de artículo:10050656
Número de fabricante.: P 44 006
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMBO
Kit forro de frenos
PVP*:
95,95 €
58,28 €
Número de artículo:10050655
Número de fabricante.: P 44 005
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMBO
Kit forro de frenos
PVP*:
59,77 €
37,46 €
Número de artículo:10050657
Número de fabricante.: P 44 007
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit forro de frenos
24,80 €
Número de artículo:10077551
Número de fabricante.: 36125/1
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Juego de zapatas de freno
31,84 €
Número de artículo:10079505
Número de fabricante.: 8619
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Juego de zapatas de freno
53,55 €
Número de artículo:10079576
Número de fabricante.: 8633
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit forro de frenos
23,32 €
Número de artículo:10085304
Número de fabricante.: 36124
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Correa, Correa dentada
PVP*:
75,87 €
49,30 €
Número de artículo:10770175
Número de fabricante.: 94252
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Correa, Correa dentada
PVP*:
73,57 €
47,80 €
Número de artículo:10771801
Número de fabricante.: 94489
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Correa, Correa dentada
PVP*:
74,48 €
48,38 €
Número de artículo:10771957
Número de fabricante.: 94566
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Rodillo, Tensión de correa dentada
PVP*:
139,45 €
98,84 €
Número de artículo:10781206
Número de fabricante.: ATB2158
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Rodillo, Tensión de correa dentada
PVP*:
71,39 €
50,60 €
Número de artículo:10781990
Número de fabricante.: ATB2343
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Rodillo, Tensión de correa dentada
PVP*:
70,66 €
50,08 €
Número de artículo:10782098
Número de fabricante.: ATB2404
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
DAYCO
Rodillo, Tensión de correa dentada
PVP*:
73,81 €
52,32 €
Número de artículo:10782140
Número de fabricante.: ATB2416
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Luz para lectura
en Luz para lectura
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
Iluminación interior
MITSUBISHI
GALANT V (E5_A, E7_A, E8_A) Luz para lectura
Mi coche
MITSUBISHI
GALANT V (E5_A, E7_A, E8_A)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
Iluminación interior
Luz para lectura
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
BOSCH
1
HELLA
1
NARVA
9
OSRAM
25
PHILIPS
31
más fabricantes…
BOSCH
1
HELLA
1
NARVA
9
OSRAM
25
PHILIPS
31
SPAHN GLÜHLAMPEN
5
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (72)
category.meta.h1.v2
72 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
2,15 €
Número de artículo:10156590
Número de fabricante.: 12961CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,34 €
Número de artículo:10156600
Número de fabricante.: 12814B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
2,09 €
Número de artículo:10156612
Número de fabricante.: 12814CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz para lectura
2,03 €
Número de artículo:10156587
Número de fabricante.: 12821CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz para lectura
2,89 €
Número de artículo:10156616
Número de fabricante.: 12821B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,11 €
Número de artículo:10156623
Número de fabricante.: 12929B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
1,98 €
Número de artículo:10156633
Número de fabricante.: 12929CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,48 €
Número de artículo:10156588
Número de fabricante.: 12961B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Luces, Luz para lectura
48,78 €
Número de artículo:10102259
Número de fabricante.: 2AB 004 532-051
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz para lectura
PVP*:
11,18 €
7,43 €
Número de artículo:10258575
Número de fabricante.: 12036B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
ORIGINAL, Lámpara, Luz para lectura
8,96 €
Número de artículo:11038970
Número de fabricante.: 64132
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
ORIGINAL, Lámpara, Luz para lectura
2,35 €
Número de artículo:11038920
Número de fabricante.: 3893
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
6,49 €
Número de artículo:11079505
Número de fabricante.: 12040VPB2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
LED Retrofit 12V C5W 4000K, Lámpara, Luz de acceso
23,10 €
Número de artículo:11039230
Número de fabricante.: 6498WW-01B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
2,97 €
Número de artículo:11038893
Número de fabricante.: 2840
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
2,43 €
Número de artículo:11038935
Número de fabricante.: 5008
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
2,43 €
Número de artículo:11038931
Número de fabricante.: 5007
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
2,57 €
Número de artículo:11039041
Número de fabricante.: 6418
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
3,79 €
Número de artículo:11038936
Número de fabricante.: 5008-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
3,79 €
Número de artículo:11038932
Número de fabricante.: 5007-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**