text:
Phân tích đoạn trích "Trao Duyên" trong tác phẩm Truyện Kiều
Nhan đề đoạn trích là Trao duyên nhưng trớ trêu thay đây không phải là cảnh trao duyên thơ mộng của những đôi nam nữ mà ta thường gặp trong ca dao xưa. Có đọc mới hiểu được, "Trao duyên", ở đây là gửi duyên, gửi tình của mình cho người khác, nhờ người khác chắp nối mối tình dang dở của mình. Thúy Kiều trước phút dấn thân vào quãng đời lưu lạc, bán mình cứu cha, nghĩ mình không giữ trọn lời đính ước với người yêu, đã nhờ cậy em là Thúy Vân thay mình gắn bó với chàng Kim. Đoạn thơ không chỉ có chuyện trao duyên mà còn chất chứa bao tâm tư trĩu nặng của Thúy Kiều.
Dựa vào cốt truyện của Thanh Tâm Tài Nhân, Nguyễn Du đã dựng lại tình tiết trao duyên thật sống động. “Thúy Vân chợt tỉnh giấc xuân” thì thấy chị mình đang thổn thức giữa đêm khuya. Vân ghé đến ân cần hỏi han. Thúy Kiều thật là khó nói, nhưng “để lòng thị phụ tấm lòng với ai”. Thương cha, nàng bán mình, thương người tình, nàng đành cậy em:
Trong dãy từ diễn tả khái niệm nhờ, Nguyễn Du đã chọn từ “cậy”, tuyệt vời chính xác. Từ “cậy” hàm chứa niềm tin mà người được nhờ không thể thoái thác được. Lại thêm một cử chỉ thiêng liêng là “lạy”. Thuở đời chị lại lạy sống em bao giờ! Mà chỉ để trao duyên. Mối tình với chàng Kim sâu nặng biết chừng nào, thiêng liêng biết chừng nào! Trong nước mắt, giữa đêm khuya, Thúy Kiều đã kể lể sự tình cho cô em nghe:
Thúy Kiều đã kể nhanh những sự kiện mà Thúy Vân cũng đã chứng kiến. Chuyện gặp chàng Kim trong buổi chiều thanh minh. Chuyện kể nguyền hẹn ước với Kim Trọng. Chuyện sóng gió của gia đình. Nhưng có một chi tiết mà đối với cái trí bình thường của Thúy Vân không bao giờ biết được:
“Hiếu tình khôn dễ hai bề vẹn hai”
Qua lời Thúy Kiều, Nguyễn Du đay nghiến cả một xã hội. Hiếu – tình là hai giá trị tinh thần không thể đặt lên bàn cân được. Một xã hội bắt con người phải lựa chọn những giá trị không thể lựa chọn được thì xã hội đấy là một xã hội tàn bạo. Thúy Kiều đã cay đắng lựa chọn chữ “hiếu”. Mà chỉ có ba điều tồn tại: “Đức tin, hi vọng và tình yêu, tình yêu vĩ đại hơn cả”. Nghe một lời trong Kinh Thánh như vậy, chúng ta càng thấm thía với nỗi đau của nàng Kiều.
Cho nên hy sinh chữ tình, nàng Kiều coi như không tồn tại trên cõi đời này nữa. Mỗi lời của nàng không phải là nước mắt mà là máu đang rỉ ra trong lòng.
Hai chị em đều “xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê” vậy mà nàng nói “ngày xuân em hãy còn dài” đau đớn biết chừng nào! Lời lẽ thiêng liêng của nàng là vì lo cho Kim Trọng, mong sao cho chàng Kim có hạnh phúc trong tan vỡ. Trong đau khổ tuyệt vọng, nàng còn biết lo cho hạnh phúc của người khác. Thật là một cô gái có đức hi sinh lớn lao.
Biết là em thuận lòng, nàng trao cho em những kỷ vật giữa nàng và chàng Kim:
Tình cảm dẫu sao vẫn còn trừu tượng, chứ kỷ vật của tình yêu thì cứ hiển nhiên hiện ra đó, cho nên Thúy Kiều trao “chiếc thoa với bức tờ mây” cho em thì nàng cũng đau đớn đến tột độ. Mỗi lời của nàng nặng như chì, nàng trao duyên, trao cả những kỷ vật tình yêu cho em. Cái xã hội bắt con người phải chung cả cái không thể chung được thì có đáng ghét không, có đáng nguyền rủa không? Đấy chính là lời tố cáo vọng đến thấu trời của Nguyễn Du đối với xã hội đã chà đạp lên hạnh phúc của con người.
Thúy Kiều trao duyên là coi như mình đã khuất. Nàng dặn em giữ gìn kỷ vật và còn dặn em hãy thương lấy linh hồn vật vờ đau khổ của chị trên cõi đời đen bạc này:
Thúy Kiều tưởng tượng nàng chỉ còn là bóng ma. Lời lẽ huyền hồ. Bóng ma nàng sẽ hiện lên trong hương trầm và âm nhạc. Hồn ma còn mang nặng lời thề với Kim Trọng, cho nên dẫu “thịt nát xương mòn” thì hồn nàng vẫn còn quanh quẩn với “ngọn cỏ lá cây”, với “hiu hiu gió…” Tình của người bạc mệnh vẫn còn làm chấn động cả vũ trụ.
Đau đớn tột cùng trước sự đổ vỡ của tình yêu, nàng quên rằng trước mặt mình là Thúy Vân mà than khóc với Kim Trọng:
Mỗi lời của nàng là một lời vận vào. Trước nỗi đau đớn xót xa này, nàng chỉ trách mình là “phận bạc”, là “hoa trôi”, những hình ảnh đó làm động lòng thương đến hết thảy chúng ta. Đối với Kim Trọng, nàng còn mặc cảm tội lỗi là chính nàng đã “phụ chàng”. Chính tâm lý mặc cảm tội lỗi cao thượng đó khiến nàng chết ngất trong tiếng kêu thương thấu trời:
“Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi! Thiếp đã phụ chàng từ đây!”
Đoạn “Trao duyên” trong “Truyện Kiều” là một khúc “đoạn trường” trong thiên “Đoạn trường tân thanh”. Với con mắt tinh đời, Nguyễn Du đã phát hiện thấy trong truyện của Thanh Tâm Tải Nhân là một tình tiết rất cảm động và bằng nghệ thuật tuyệt vời, ông đã dựng lại đoạn “Trao duyên” hết sức sâu sắc và độc đáo. Tác giả đã đối lập hai tính cách của hai chị em một cách tài tình: con người của đời thường và con người của phi thường. Trong sự kiện “sóng gió bất kì” này, Thúy Vân vô tư, hồn nhiên (cũng đừng vội chê trách Thúy Vân. Nhân vật này còn là một kho bí mật trong công trình nghệ thuật kiệt tác của Nguyễn Du mà chúng ta chưa kịp bàn ở đây), còn Thúy Kiều thì lại càng đau đớn hơn.
Nguyễn Du đã dụng công miêu tả tâm lý, sự vận động nội tâm nhân vật, cũng có thể nói Nguyễn Du đã đạt đến phép biện chứng của tâm hồn. Chỉ qua đoạn “trao duyên”, chúng ta cũng cảm nhận được Thúy Kiều là một cô gái giàu tình cảm, giàu đức hi sinh, có ý thức về tình yêu và cuộc sống. Một nhân cách như vậy mà vừa chớm bước vào đời như một bông hoa mới nở đã bị sóng gió dập vùi tan tác. Nói như Mộng Liên Đường Chủ nhân là khúc đoạn trường này như có máu rỏ trên đầu ngọn bút của Nguyễn Du, như có nước mắt của thi nhân thấm qua trang giấy. Hơn hai trăm năm rồi, những giọt nước mắt nhân tình ấy vẫn chưa ráo?
ngữ văn 10, lưu lạc, nhờ cậy, cốt truyện, thanh tâm, thúy kiều, thúy vân, kim trọng, kim lang, thiếp, nguyễn du, truyện kiều, trao duyên
Ý kiến bạn đọc

markdown:
*Phân tích đoạn trích "Trao Duyên" trong tác phẩm Truyện Kiều*
** N**han đề đoạn trích là Trao duyên nhưng trớ trêu thay đây không phải là cảnh trao duyên thơ mộng của những đôi nam nữ mà ta thường gặp trong ca dao xưa. Có đọc mới hiểu được, "Trao duyên", ở đây là gửi duyên, gửi tình của mình cho người khác, nhờ người khác chắp nối mối tình dang dở của mình. Thúy Kiều trước phút dấn thân vào quãng đời lưu lạc, bán mình cứu cha, nghĩ mình không giữ trọn lời đính ước với người yêu, đã nhờ cậy em là Thúy Vân thay mình gắn bó với chàng Kim. Đoạn thơ không chỉ có chuyện trao duyên mà còn chất chứa bao tâm tư trĩu nặng của Thúy Kiều.
| |
“Cậy em, em có chịu lời,
Trong dãy từ diễn tả khái niệm nhờ, Nguyễn Du đã chọn từ “cậy”, tuyệt vời chính xác. Từ “cậy” hàm chứa niềm tin mà người được nhờ không thể thoái thác được. Lại thêm một cử chỉ thiêng liêng là “lạy”. Thuở đời chị lại lạy sống em bao giờ! Mà chỉ để trao duyên. Mối tình với chàng Kim sâu nặng biết chừng nào, thiêng liêng biết chừng nào! Trong nước mắt, giữa đêm khuya, Thúy Kiều đã kể lể sự tình cho cô em nghe:
| “Kể từ khi gặp chàng Kim |
Khi ngày quạt ước, khi đêm chén thề
Sự đâu sóng gió bất kì
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai”
Thúy Kiều đã kể nhanh những sự kiện mà Thúy Vân cũng đã chứng kiến. Chuyện gặp chàng Kim trong buổi chiều thanh minh. Chuyện kể nguyền hẹn ước với Kim Trọng. Chuyện sóng gió của gia đình. Nhưng có một chi tiết mà đối với cái trí bình thường của Thúy Vân không bao giờ biết được:
“Hiếu tình khôn dễ hai bề vẹn hai”
Qua lời Thúy Kiều, Nguyễn Du đay nghiến cả một xã hội. Hiếu – tình là hai giá trị tinh thần không thể đặt lên bàn cân được. Một xã hội bắt con người phải lựa chọn những giá trị không thể lựa chọn được thì xã hội đấy là một xã hội tàn bạo. Thúy Kiều đã cay đắng lựa chọn chữ “hiếu”. Mà chỉ có ba điều tồn tại: “Đức tin, hi vọng và tình yêu, tình yêu vĩ đại hơn cả”. Nghe một lời trong Kinh Thánh như vậy, chúng ta càng thấm thía với nỗi đau của nàng Kiều.
Cho nên hy sinh chữ tình, nàng Kiều coi như không tồn tại trên cõi đời này nữa. Mỗi lời của nàng không phải là nước mắt mà là máu đang rỉ ra trong lòng.
| “Ngày xuân em hãy còn dài |
Xót tình máu mủ thay lời nước non
Chị dù thịt nát xương mòn
Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây”
Hai chị em đều “xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê” vậy mà nàng nói “ngày xuân em hãy còn dài” đau đớn biết chừng nào! Lời lẽ thiêng liêng của nàng là vì lo cho Kim Trọng, mong sao cho chàng Kim có hạnh phúc trong tan vỡ. Trong đau khổ tuyệt vọng, nàng còn biết lo cho hạnh phúc của người khác. Thật là một cô gái có đức hi sinh lớn lao.
Biết là em thuận lòng, nàng trao cho em những kỷ vật giữa nàng và chàng Kim:
| |
Chiếc vành với bức tờ mây
Tình cảm dẫu sao vẫn còn trừu tượng, chứ kỷ vật của tình yêu thì cứ hiển nhiên hiện ra đó, cho nên Thúy Kiều trao “chiếc thoa với bức tờ mây” cho em thì nàng cũng đau đớn đến tột độ. Mỗi lời của nàng nặng như chì, nàng trao duyên, trao cả những kỷ vật tình yêu cho em. Cái xã hội bắt con người phải chung cả cái không thể chung được thì có đáng ghét không, có đáng nguyền rủa không? Đấy chính là lời tố cáo vọng đến thấu trời của Nguyễn Du đối với xã hội đã chà đạp lên hạnh phúc của con người.
Thúy Kiều trao duyên là coi như mình đã khuất. Nàng dặn em giữ gìn kỷ vật và còn dặn em hãy thương lấy linh hồn vật vờ đau khổ của chị trên cõi đời đen bạc này:
| “Mai sau dù có bao giờ, |
Đốt lò hương ấy, so tờ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu, đền nghì trúc mai.”
Thúy Kiều tưởng tượng nàng chỉ còn là bóng ma. Lời lẽ huyền hồ. Bóng ma nàng sẽ hiện lên trong hương trầm và âm nhạc. Hồn ma còn mang nặng lời thề với Kim Trọng, cho nên dẫu “thịt nát xương mòn” thì hồn nàng vẫn còn quanh quẩn với “ngọn cỏ lá cây”, với “hiu hiu gió…” Tình của người bạc mệnh vẫn còn làm chấn động cả vũ trụ.
Đau đớn tột cùng trước sự đổ vỡ của tình yêu, nàng quên rằng trước mặt mình là Thúy Vân mà than khóc với Kim Trọng:
| “Trăm nghìn gửi lạy tình quân, |
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi
Phận sao phận bạc như vôi!
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.”
Mỗi lời của nàng là một lời vận vào. Trước nỗi đau đớn xót xa này, nàng chỉ trách mình là “phận bạc”, là “hoa trôi”, những hình ảnh đó làm động lòng thương đến hết thảy chúng ta. Đối với Kim Trọng, nàng còn mặc cảm tội lỗi là chính nàng đã “phụ chàng”. Chính tâm lý mặc cảm tội lỗi cao thượng đó khiến nàng chết ngất trong tiếng kêu thương thấu trời:
“Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi! Thiếp đã phụ chàng từ đây!”
Đoạn “Trao duyên” trong “Truyện Kiều” là một khúc “đoạn trường” trong thiên “Đoạn trường tân thanh”. Với con mắt tinh đời, Nguyễn Du đã phát hiện thấy trong truyện của Thanh Tâm Tải Nhân là một tình tiết rất cảm động và bằng nghệ thuật tuyệt vời, ông đã dựng lại đoạn “Trao duyên” hết sức sâu sắc và độc đáo. Tác giả đã đối lập hai tính cách của hai chị em một cách tài tình: con người của đời thường và con người của phi thường. Trong sự kiện “sóng gió bất kì” này, Thúy Vân vô tư, hồn nhiên (cũng đừng vội chê trách Thúy Vân. Nhân vật này còn là một kho bí mật trong công trình nghệ thuật kiệt tác của Nguyễn Du mà chúng ta chưa kịp bàn ở đây), còn Thúy Kiều thì lại càng đau đớn hơn.
Nguyễn Du đã dụng công miêu tả tâm lý, sự vận động nội tâm nhân vật, cũng có thể nói Nguyễn Du đã đạt đến phép biện chứng của tâm hồn. Chỉ qua đoạn “trao duyên”, chúng ta cũng cảm nhận được Thúy Kiều là một cô gái giàu tình cảm, giàu đức hi sinh, có ý thức về tình yêu và cuộc sống. Một nhân cách như vậy mà vừa chớm bước vào đời như một bông hoa mới nở đã bị sóng gió dập vùi tan tác. Nói như Mộng Liên Đường Chủ nhân là khúc đoạn trường này như có máu rỏ trên đầu ngọn bút của Nguyễn Du, như có nước mắt của thi nhân thấm qua trang giấy. Hơn hai trăm năm rồi, những giọt nước mắt nhân tình ấy vẫn chưa ráo?
[ngữ văn 10](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ng%E1%BB%AF+v%C4%83n+10), [lưu lạc](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=l%C6%B0u+l%E1%BA%A1c), [nhờ cậy](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=nh%E1%BB%9D+c%E1%BA%ADy), [cốt truyện](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=c%E1%BB%91t+truy%E1%BB%87n), [thanh tâm](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=thanh+t%C3%A2m), [thúy kiều](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%C3%BAy+ki%E1%BB%81u), [thúy vân](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%C3%BAy+v%C3%A2n), [kim trọng](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=kim+tr%E1%BB%8Dng), [kim lang](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=kim+lang), [thiếp](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=thi%E1%BA%BFp), [nguyễn du](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=nguy%E1%BB%85n+du), [truyện kiều](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=truy%E1%BB%87n+ki%E1%BB%81u), [trao duyên](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=trao+duy%C3%AAn)
## Ý kiến bạn đọc

Set-Cookie: nv3c_Llkap_nvvithemever=lw%2C%2C; expires=Thu, 27-Aug-2015 10:49:52 GMT; path=/; domain=.tuyetcu.com; httponly

Content-Language: vi

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Encoding: x-gzip


text: Nhạc sĩ: Big Bang Album: Nhạc Hàn Tuyển Chọn Tháng 2 (2012) Thể loại: Nhạc Hàn Quốc Lượt nghe: 391,793

markdown:
Nhạc sĩ: Big Bang
Album:
[Nhạc Hàn Tuyển Chọn Tháng 2 (2012)](http://nhac.vui.vn/album-nhac-han-tuyen-chon-thang-2-2012-various-artists-a18219p870.html)
Thể loại:
[Nhạc Hàn Quốc](http://nhac.vui.vn/nhac-han-quoc-c13.html)
Lượt nghe: 391,793
|
|![]()
|
|
Blue
kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
## Lời bài hát: Blue - Big Bang
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: Administrator
keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
(I’m shinging my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m shinging my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun geoya
nimiran geul-jae jeomhana bikeobhajiman nae-ga monna sumneun geoya
janinhan ibyeo-reun sarangye 26411;36335;(mallo) keu eotteon- maldo wiiro twehl suneun eopt-da-go
ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo-oneyo ije
taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha
kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
(I’m shinging my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m shinging my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunna-go keu kose eo-reo bu-teun neowahna
nae meorissok saekyeojin Tra-uma i nun-mul mareumyeon chokchokhi giyeokhari nae sarang
kwehrob-jido wehrob-jido anha haengbo-geun da honjanmal keu isange bokjabhan geon mot chama
daesurob-ji amureoh-jido anha byeol-su-eom-neun bang-hwahng saramdeu-reun waht-da kanda
taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum sarang-ha-go
parahke muldeu-reo shirin nae ma-eum neoneun tteonado nan geudaero it-janha
kyeou-ri ka-go bomi chajaojyo urin shideul-ko
keuri-um so-ge mami meongdeu-reot-jyo
oneuldo paran jeo talbitarae-ye na hollo chami deul-ket-jyo
kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bu-lleoyo
(I’m shinging my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m shinging my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
(I’m shinging my blues) paran nun-mu-re paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m shinging my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:40:"blue-big-bang-m239129c13p1355a18219.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 6ff4b48b3bae5939024e10997c8ee857

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 6ff4b48b3bae5939024e10997c8ee857

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/6f/qcc-6ff4b48b3bae5939024e10997c8ee857

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/6f/qcc-6ff4b48b3bae5939024e10997c8ee857

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/6f/qcc-6ff4b48b3bae5939024e10997c8ee857

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Tình yêu QN012
Dành cho: Tình yêu / Chất liệu: Giấy, / Màu sắc: Vàng, Xanh, Đa màu sắc, / Xuất xứ: Việt Nam /

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1329065877; expires=Fri, 05-Dec-2014 10:53:55 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Từ: address
Thêm vào: 06/08/2008 Đã nghe: 31K lầntrong: noun, verb, variant pronunciations
Phát âm bằng Tiếng Anh [en] Trở lại Tiếng Anh
- Phát âm của anakat (Nữ từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của falconfling (Nam từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của iamist (Nữ từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Phát âm của Piccadilly (Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Phát âm của sweetie_candykim (Nữ từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Phát âm của dangelovich (Nam từ Úc)
- Phát âm của rammlieber33 (Nữ từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của RuningSnail (Nam từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của ForaoisTaibreamh (Nam từ Ireland)
- Phát âm của Mollydub (Nữ từ Ireland)
- Phát âm của JessicaMS (Nữ từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của lavenderdestiny (Nữ từ Hoa Kỳ)
- Phát âm của mothman (Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Phát âm của fordum (Nữ từ Úc)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm address trong Tiếng Anh
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên: quorum
Đánh vần theo âm vị:
əˈdres / ˈaˌdres
của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
address = địa chỉ
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm address:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**address** **Thêm vào:**06/08/2008 **Đã nghe:**31K lần [noun](/tag/noun/), [verb](/tag/verb/), [variant pronunciations](/tag/variant_pronunciations/)
### Phát âm bằng Tiếng Anh [en]
[Trở lại Tiếng Anh](/languages/en/) [Phát âm của](/word/address/) [anakat](/user/anakat/)(Nữ từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/address/) [falconfling](/user/falconfling/)(Nam từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/address/) [iamist](/user/iamist/)(Nữ từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [Piccadilly](/user/Piccadilly/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [sweetie_candykim](/user/sweetie_candykim/)(Nữ từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [dangelovich](/user/dangelovich/)(Nam từ Úc) [Phát âm của](/word/address/) [rammlieber33](/user/rammlieber33/)(Nữ từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/address/) [RuningSnail](/user/RuningSnail/)(Nam từ Hoa Kỳ) [Phát âm của](/word/address/) [ForaoisTaibreamh](/user/ForaoisTaibreamh/)(Nam từ Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [Mollydub](/user/Mollydub/)(Nữ từ Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [JessicaMS](/user/JessicaMS/)(Nữ từ Hoa Kỳ) [Phát âm của lavenderdestiny (Nữ từ Hoa Kỳ)](/word/address/) [Phát âm của](/word/address/) [mothman](/user/mothman/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/address/) [fordum](/user/fordum/)(Nữ từ Úc)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm address trong Tiếng Anh](/word-record/address/en/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[quorum](/word/quorum/)
#### Đánh vần theo âm vị:
əˈdres / ˈaˌdres
#### của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
address =
**địa chỉ**
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/address/)
·
[Thêm](/word-modify/address/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/address/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm address:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20address%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Anh&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Faddress%2F)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Thu, 27-Aug-2015 10:51:00 GMT; path=/; domain=.forvo.com


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2135-IAD, cache-at51-ATL

X-Cache: MISS, MISS


X-Served-By: cache-iad2127-IAD, cache-jfk1027-JFK


text:
Clarendon, Arkansas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Clarendon là một thành phố thuộc quận Monroe, tiểu bang Arkansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 1664 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 1960 người.
- Dân số năm 2010: 1664 người.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Clarendon, Arkansas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Clarendon, Arkansas
|—
| —
|
|[34°41′39″B 91°18′30″T / 34,694166666667°B 91,308333333333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Clarendon%2C_Arkansas¶ms=34.694166666667_N_-91.308333333333_E_type:city(1664)_region:US-AR_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Arkansas](/wiki/Arkansas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Arkansas&action=edit&redlink=1) [Quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Arkansas) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Clarendon** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Arkansas), tiểu bang [Arkansas](/wiki/Arkansas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 1664 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Clarendon,_Arkansas&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Clarendon,_Arkansas&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 1960 người.
- Dân số năm 2010: 1664 người.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Clarendon,_Arkansas&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Clarendon,_Arkansas&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Thể loại:Nhà lãnh đạo tôn giáo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
N
- ► Nhà lãnh đạo Cơ Đốc giáo (5 t.l., 2 tr.)
- ► Nhà tiên tri (1 t.l., 5 tr.)
P
- ► Phật (1 t.l., 13 tr.)
Các trang trong thể loại “Nhà lãnh đạo tôn giáo”
5 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 5 trang.

markdown:
# Thể loại:Nhà lãnh đạo tôn giáo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
[Nhà lãnh đạo tôn giáo](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Religious_leaders?uselang=vi)
## Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
### N
- ►
[Nhà lãnh đạo Cơ Đốc giáo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_gi%C3%A1o) (5 t.l., 2 tr.)
- ►
[Nhà tiên tri](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_ti%C3%AAn_tri) (1 t.l., 5 tr.)
### P
- ►
[Phật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%ADt) (1 t.l., 13 tr.)
## Các trang trong thể loại “Nhà lãnh đạo tôn giáo”
5 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 5 trang.

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1052 frontend miss (0)