text:
Mình nghe đồn có quy định mới là sử dụng gương chiếu hậu không đúng quy định là bị phạt 500 nghìn. Chả biết có đúng ko nữa, các bác có thông tin nào chính xác ko?
Mình đang sử dụng loại kính này, ko biết có bị phạt ko nữa?
[IMG]http://www.******.com/pictures_fullsize/zjg1294749917.JPG[/IMG]
Ko ai có thông tin à /
Đúng đấy kính của bạn lo thay đê là vừa ko là 500k ra đê oan uổng đóa
Em có một bí mật không nói
Gió cứ cười lòng bối rối
Nghe đâu phải đung kính của hãng bắt vào như lúc mới mua ... chẹp chẹp ...
kiếng zin của xe á @@ còn gọi là kính mắt mèo mới đúg hình như tp hcm chưa có ra luạt đó thì fải
mình ở TP HCM ko biết có bị phạt ko nữa. Còn nữa, nghe đâu lắp 1 kính bên trái cũng bị phạt nữa?
thành phố thì chưa hay sao đó..nhưng đi về tỉnh thì coi chừng.. phạt không đến 500k đâu,chỉ 250 thôi thì phải..
có ai đã test thử chưa
đã bị công an phạt ở ngoại ô Đồng Tháp các bác cũng đi mua về gắn là vừa
"Thấy hay thì ấn giùm chữ Thanks nha các bác"
Luật này dễ hốt tiền ghê
Đúng là mấy bác cảnh sát biết làm ăn kinh tế ghê
giờ thì xe của mình như thế nào, chắc là sến lắm đây.
Chúc bạn sẽ yêu và luôn được yêu bạn nhé !! ....!! thanks & cmt ở dưới là ok!
ko sao đâu
chưa có quy định chính thức bạn ạ
tất cả chỉ là tin đồn thôi ^^
Đi xe không cần kính, ko thấy vấn đề gì. Chắc ai ra cái luật này phải thức trắng đêm mất...
My Blog: hoanfast.wordpress.com
Thông tin mới nhất, xe không có gương chiếu hậu xử phạt từ 300-500k. Bắt đầu từ 30/06/2011 !
Bạn mình Mới bị phạt 250K xong này, Mà sao cái luật kỳ thật, thay cái kính rin của xe thì đi rất khó chịu, còn hay va vào người chạy cùng chiều nữa chứ. Mà luật cũ quy định như thế này
Có bị giữ giấy phép lái xe vì gương chiếu hậu không có tác dụng?
(Dân trí) - Ngày 8/6/2011, tôi đi trên đường và bị CSGT yêu cầu đứng lại. Tôi bị xử phạt hành chính và giữ giấy phép lái xe vì gương chiếu hậu (kiểu thời trang) không tác dụng. Vậy, việc xử phạt như thế có đúng không? (Nguyễn Văn Hưng, Email: )
Trả lời:
Tại Điều 20 Nghị định 34/2010/NĐ-CP ngày 02/4/2010 của ********* quy định về xử phạt vi phạm trong lĩnh vực giao thông có quy định như sau:
“1. Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không có còi; đèn soi biển số; đèn báo ***;gương chiếu hậu bên trái người điều khiển hoặccó nhưng không có tác dụng;
b) Gắn biển số không đúng quy định; biển số không rõ chữ, số; biển số bị bẻ cong, bị che lấp, bị hỏng;
c) Điều khiển xe không có đèn tín hiệu hoặc có nhưng không có tác dụng.
2. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Sử dụng còi không đúng quy chuẩn kỹ thuật cho từng loại xe;
b) Không có bộ phận giảm thanh, giảm khói hoặc có nhưng không bảo đảm quy chuẩn môi trường về khí thải, tiếng ồn;
c) Không có đèn chiếu sáng gần, xa hoặc có nhưng không có tác dụng;
d) Không có hệ thống *** hoặc có nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật.
3. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không có Giấy đăng ký xe theo quy định;
b) Sử dụng Giấy đăng ký xe đã bị tẩy xóa; sử dụng Giấy đăng ký xe không đúng số khung, số máy của xe hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp;
c) Không gắn biển số (nếu có quy định phải gắn biển số); gắn biển số không đúng với số hoặc ký hiệu trong Giấy đăng ký; biển số không do cơ quan có thẩm quyền cấp.
4. Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Xe đăng ký tạm hoạt động quá phạm vi, thời hạn cho phép;
b) Điều khiển xe tự sản xuất, lắp ráp.
5. Ngoài việc bị phạt tiền, người điều khiển xe vi phạm còn bị áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:
a) Vi phạm điểm a khoản 2 Điều này bị tịch thu còi;
b) Vi phạm điểm b, điểm c khoản 3 Điều này bị tịch thu Giấy đăng ký, biển số không đúng quy định;
c) Vi phạm điểm a khoản 4 Điều này bị tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
d) Vi phạm điểm b khoản 4 Điều này bị tịch thu xe và tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày”.
Đối chiếu quy định nêu trên - với lỗi của bạn thì chỉ bị phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng. Nếu CSGT giữ giấy phép lái xe của bạn là không đúng theo quy định của pháp luật, bởi với lỗi đó thì không bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung.
Luật sư Vũ Thị Hiên
CÔNG TY LUẬT TNHH ĐẠI VIỆT
Địa chỉ: Số 335 Kim Mã - Ba Đình - Hà Nội
Tư vấn tổng đài 04 -1088 phím số 4 -4 hoặc phím 4-5
Điện thoại: 04 3 747 8888 – Fax: 04 3 747 3966
Hot-line: 093 366 8166
Email:
Website: Còn luật mới thì chẳng thấy đâu, cứ thấy mấy bác CA thích phạt gì thì phạt thôi.
☆VNZ Còn Gì Để Ta Níu Kéo☆
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


text:
- 10:17 PM 29/05/2012 #281
cho mình hỏi với, bé nhà mình tiêu hóa kém, hay phân sống xì xoẹt có nên cho uống sữa này ko?
-
CHỦ ĐỀ NỔI BẬT TRÊN WEBTRETHO
-
-
- 08:56 AM 30/05/2012 #282
Theo mình nghĩ Sữa nào cũng có giá trị riêng của nó.Chứ không phải cao năng lượng là tốtnhất.Các thành phần dinh dưỡng phải cân đối với thể trạng của từng bé.Nếu dư thừa sẽ gây ra tác dụng phụ đấy bạn ạ.
Bạn nên lựa chọn SP có thương hiệu,uy tín,chất lượng tốt phù hợp với bé.Bé chịu uống và phát triển tốt về cân nặng,chiều cao và tư duy.
Mong bạn sớm tìm ra SP phù hợp với bé.Chúc bé khỏe,ngoan.
- 12:05 PM 31/05/2012 #283
Các mẹ ơi tư vấn giúp em với, bé nhà em đã đổi một số loại sữa nhưng không ăn thua, đợt vừa rồi em đổi sang similac neosure thì thấy có kết quả nhưng còn 1 tuần nữa bé tròn 1 tuổi nên không uống neosure được nữa. Các chị tư vấn giúp em sữa nào tương tự neosure để em đổi ạ.
- 08:54 PM 31/05/2012 #284
- 12:25 AM 01/06/2012 #285
Chỉnh sửa lần cuối bởi hao2909; 01/06/2012 vào lúc 12:28 AM.
- 02:48 PM 04/06/2012 #286
Chồng mình đang làm việc tại Campuchia và con mình cũng đang dùng sữa do công ty của Campuchia nhập khẩu về. Vì sao sữa nhập khẩu về Campuchia lại rẻ, đơn giản vì thuế nhập khẩu của họ rẻ hơn VN, chỉ so sánh đơn giản sữa Physiolac, công ty của VN nhập khẩu bán đắt hơn 120k/ hộp so với cty của Cambodia nhập khẩu, cái này hoàn toàn k phải do chất lượng sữa khác nhau mà là do thuế. Mình thấy chả ở đâu bán đắt như VN, dân thì nghèo mà bán cái j cũng đắt. Những người bán hàng họ nói là sữa xách tay Úc, Pháp, Mỹ, v.v... là do tâm lý các mẹ sính ngoại thôi, nếu nói xách tay Campuchia thì các mẹ có mua không, trong khi chất lượng chả khác j nhau cả. Bên nhà chồng mình cả nhà làm hàng không, từ cơ trưởng cho tới tiếp viên rồi đại diện của VNA, chả tiếp viên nào xách tay sữa từ Úc Pháp Anh về bán đâu, mà cũng k thể xách nhiều để phân phối cho toàn bộ thị trường thế được. Bản thân tớ thì dùng sữa của công ty Cambodia nhập khẩu nguyên lon còn yên tâm hơn mua sữa xách tay ở VN.
- 05:07 PM 04/06/2012 #287
các mẹ nào biết cho mình hỏi mình thấy trên diễn đàn có các mẹ bán sữa similac neosure 317g giá khoảng 400-450k còn 900g mà chỉ có tầm 500 - 540k thui. sao 900g rẻ hơn nhìu vậy? mình nghĩ trọng lượng gấp đôi vậy thì rẻ hơn tầm 100-200k thui chứ? hay có nhiều loại nữa? các mẹ trả lời gấp giúp mình vì mình đang cần mua sữa này cho con. tks các mẹ nhìu
- 06:01 PM 04/06/2012 #288
- 09:49 AM 05/06/2012 #289
- 02:44 PM 06/06/2012 #290
Chắc là 2 loại rồi, một loại là nhập khẩu nên có giá thấp hơn và cân nặng theo hệ của Mỹ (tính bằng OZ gì đấy) nên có trọng lượng là 370, không như sữa tại VN thì 2 loại 400gr và 900gr
nên giá khác nhau là vậy mẹ nó ah. Nếu con bạn ko có nhu cầu đặc biệt thì dùng loại có chữ Vn là ok rồi bạn ah
- 01:45 PM 07/06/2012 #291
Chào các mẹ thông thái. Con mình hiện h được 5 th nặng 6.8kg, bé làm biếng bú thì minh có thể cho bé uống loại sữa này không? Mong các mẹ tư vấn dùm mình nhà. Cám ơn các mẹ trước.
- 02:22 PM 12/06/2012 #292
- 10:17 AM 13/06/2012 #293Bạn ơi nếu bạn có tài chính tốt thì cho bé bú Pediasure hàng nhập tứ Úc đó, nhưng loại này dành cho bé 1 tuổi trở lên nhé, giá khoảng tầm từ 750k -> 800k/ hộp 900gr nhưng mình cũng đang nghiên cứu nơi mua đảm bảo yên tâm là nhập từ Úc về để đầu tư cân nặng cho bé mình nè. Bé mình đang uống Similac Go&Grow thấy chỉ có tăng chiều cao nhanh thôi, chứ cân nặng chỉ đủ chỉ tiêu à nên sợ bé càng lớn càng mê chơi chẳng chịu ăn thì lại ôm nhom.
- 10:43 AM 13/06/2012 #294
- 10:52 AM 13/06/2012 #295Sữa similac neosure dành cho bé từ 0-12 tháng nha bạn, mình mua loại 370gram là 247K ( loại 900g là 520K), bé nhà mình mới ốm dậy, nhẹ cân nên mình đang cho dùng loại này, thấy bé chịu uống lắm, trộm vía con
- 01:12 PM 14/06/2012 #296
- 03:49 PM 14/06/2012 #297
- 01:07 AM 17/06/2012 #298
các mẹ cho mình hỏi với, cgái mình 9tháng, cháu bị loạn khuẩn kéo dài nên đi ngoài thường nát va chua, có lúc phân sống, cháu có thể uống sữa này được k ạ? các mẹ giúp mình với! cgái mình rất lười ăn và ko thích uống sữa, sữa này có dễ uống không?
- 02:43 PM 17/06/2012 #299
Chúc bé bạn luôn khỏe mạnh và mau ăn chóng lớn nhé.
Chỉnh sửa lần cuối bởi hao2909; 17/06/2012 vào lúc 02:43 PM.
- 03:47 PM 17/06/2012 #300
Bé nhà mình đang uống sữa Nan. Hôm vừa rồi được bác họ cho 1 hộp Similac Neo Sure loại 900g. Mình biết loại sữa này rất tốt nên thử đổi sữa cho bé, nào ngờ bé nhà mình không chịu uống. Cứ cho vào miệng là nhè ra, nhất định không chịu. Mình thử 2 hôm, mỗi hôm 3 lần, mỗi lần một ít... thế mà không ăn thua. Thế là mình thôi không đổi sữa cho bé nữa. Bây giờ còn nguyên hộp sữa ấy, không dùng thì uổng phí lắm. Vậy có mẹ nào đang cho bé uống Neo Sure thì a lô cho mình nhé ! Mình sẽ tặng bé hộp sữa này. ĐT : 0123 828 4343
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi Webtretho

markdown:
- 10:17 PM 29/05/2012
[#281]
cho mình hỏi với, bé nhà mình tiêu hóa kém, hay phân sống xì xoẹt có nên cho uống sữa này ko?
-
## CHỦ ĐỀ NỔI BẬT TRÊN WEBTRETHO
-
-
- 08:56 AM 30/05/2012
[#282]
Theo mình nghĩ Sữa nào cũng có giá trị riêng của nó.Chứ không phải cao năng lượng là tốtnhất.Các thành phần dinh dưỡng phải cân đối với thể trạng của từng bé.Nếu dư thừa sẽ gây ra tác dụng phụ đấy bạn ạ.
Bạn nên lựa chọn SP có thương hiệu,uy tín,chất lượng tốt phù hợp với bé.Bé chịu uống và phát triển tốt về cân nặng,chiều cao và tư duy.
Mong bạn sớm tìm ra SP phù hợp với bé.Chúc bé khỏe,ngoan.
- 12:05 PM 31/05/2012
[#283]
Các mẹ ơi tư vấn giúp em với, bé nhà em đã đổi một số loại sữa nhưng không ăn thua, đợt vừa rồi em đổi sang similac neosure thì thấy có kết quả nhưng còn 1 tuần nữa bé tròn 1 tuổi nên không uống neosure được nữa. Các chị tư vấn giúp em sữa nào tương tự neosure để em đổi ạ.
- 08:54 PM 31/05/2012
[#284]
- 12:25 AM 01/06/2012
[#285]
Chỉnh sửa lần cuối bởi hao2909; 01/06/2012 vào lúc 12:28 AM.
- 02:48 PM 04/06/2012
[#286]
Chồng mình đang làm việc tại Campuchia và con mình cũng đang dùng sữa do công ty của Campuchia nhập khẩu về. Vì sao sữa nhập khẩu về Campuchia lại rẻ, đơn giản vì thuế nhập khẩu của họ rẻ hơn VN, chỉ so sánh đơn giản sữa Physiolac, công ty của VN nhập khẩu bán đắt hơn 120k/ hộp so với cty của Cambodia nhập khẩu, cái này hoàn toàn k phải do chất lượng sữa khác nhau mà là do thuế. Mình thấy chả ở đâu bán đắt như VN, dân thì nghèo mà bán cái j cũng đắt. Những người bán hàng họ nói là sữa xách tay Úc, Pháp, Mỹ, v.v... là do tâm lý các mẹ sính ngoại thôi, nếu nói xách tay Campuchia thì các mẹ có mua không, trong khi chất lượng chả khác j nhau cả. Bên nhà chồng mình cả nhà làm hàng không, từ cơ trưởng cho tới tiếp viên rồi đại diện của VNA, chả tiếp viên nào xách tay sữa từ Úc Pháp Anh về bán đâu, mà cũng k thể xách nhiều để phân phối cho toàn bộ thị trường thế được. Bản thân tớ thì dùng sữa của công ty Cambodia nhập khẩu nguyên lon còn yên tâm hơn mua sữa xách tay ở VN.
- 05:07 PM 04/06/2012
[#287]
các mẹ nào biết cho mình hỏi mình thấy trên diễn đàn có các mẹ bán sữa similac neosure 317g giá khoảng 400-450k còn 900g mà chỉ có tầm 500 - 540k thui. sao 900g rẻ hơn nhìu vậy? mình nghĩ trọng lượng gấp đôi vậy thì rẻ hơn tầm 100-200k thui chứ? hay có nhiều loại nữa? các mẹ trả lời gấp giúp mình vì mình đang cần mua sữa này cho con. tks các mẹ nhìu
- 06:01 PM 04/06/2012
[#288]
- 09:49 AM 05/06/2012
[#289]
- 02:44 PM 06/06/2012
[#290]
Chắc là 2 loại rồi, một loại là nhập khẩu nên có giá thấp hơn và cân nặng theo hệ của Mỹ (tính bằng OZ gì đấy) nên có trọng lượng là 370, không như sữa tại VN thì 2 loại 400gr và 900gr
nên giá khác nhau là vậy mẹ nó ah. Nếu con bạn ko có nhu cầu đặc biệt thì dùng loại có chữ Vn là ok rồi bạn ah
- 01:45 PM 07/06/2012
[#291]
Chào các mẹ thông thái. Con mình hiện h được 5 th nặng 6.8kg, bé làm biếng bú thì minh có thể cho bé uống loại sữa này không? Mong các mẹ tư vấn dùm mình nhà. Cám ơn các mẹ trước.
- 02:22 PM 12/06/2012
[#292]
- 10:17 AM 13/06/2012
[#293]Bạn ơi nếu bạn có tài chính tốt thì cho bé bú Pediasure hàng nhập tứ Úc đó, nhưng loại này dành cho bé 1 tuổi trở lên nhé, giá khoảng tầm từ 750k -> 800k/ hộp 900gr nhưng mình cũng đang nghiên cứu nơi mua đảm bảo yên tâm là nhập từ Úc về để đầu tư cân nặng cho bé mình nè. Bé mình đang uống Similac Go&Grow thấy chỉ có tăng chiều cao nhanh thôi, chứ cân nặng chỉ đủ chỉ tiêu à nên sợ bé càng lớn càng mê chơi chẳng chịu ăn thì lại ôm nhom.
- 10:43 AM 13/06/2012
[#294]
- 10:52 AM 13/06/2012
[#295]Sữa similac neosure dành cho bé từ 0-12 tháng nha bạn, mình mua loại 370gram là 247K ( loại 900g là 520K), bé nhà mình mới ốm dậy, nhẹ cân nên mình đang cho dùng loại này, thấy bé chịu uống lắm, trộm vía con
- 01:12 PM 14/06/2012
[#296]
- 03:49 PM 14/06/2012
[#297]
- 01:07 AM 17/06/2012
[#298]
các mẹ cho mình hỏi với, cgái mình 9tháng, cháu bị loạn khuẩn kéo dài nên đi ngoài thường nát va chua, có lúc phân sống, cháu có thể uống sữa này được k ạ? các mẹ giúp mình với! cgái mình rất lười ăn và ko thích uống sữa, sữa này có dễ uống không?
- 02:43 PM 17/06/2012
[#299]
Chúc bé bạn luôn khỏe mạnh và mau ăn chóng lớn nhé.
Chỉnh sửa lần cuối bởi hao2909; 17/06/2012 vào lúc 02:43 PM.
- 03:47 PM 17/06/2012
[#300]
Bé nhà mình đang uống sữa Nan. Hôm vừa rồi được bác họ cho 1 hộp Similac Neo Sure loại 900g. Mình biết loại sữa này rất tốt nên thử đổi sữa cho bé, nào ngờ bé nhà mình không chịu uống. Cứ cho vào miệng là nhè ra, nhất định không chịu. Mình thử 2 hôm, mỗi hôm 3 lần, mỗi lần một ít... thế mà không ăn thua. Thế là mình thôi không đổi sữa cho bé nữa. Bây giờ còn nguyên hộp sữa ấy, không dùng thì uổng phí lắm. Vậy có mẹ nào đang cho bé uống Neo Sure thì a lô cho mình nhé ! Mình sẽ tặng bé hộp sữa này. ĐT : 0123 828 4343
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f106/sua-similac-11891/index28.html#post33859396)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: PEN

Cache-Control: WTT cached

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Xem clip fhim mat
Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Xem clip fhim mat](http://phim-clip.com/xem/fhim+mat)
[Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)](http://www.xemphim.tv/online/info/ngoc-nu-tam-kinh)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)
Xemphim.Tv - Trang
[ xem phim online](http://xemphim.tv) chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt **phim truyền hình**, phim bộ hàn quốc và **phim tâm lý**.

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Xem clip lip sex teen 12 tuoi
Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Xem clip lip sex teen 12 tuoi](http://phim-clip.com/xem/lip+sex+teen+12+tuoi)
[Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)](http://www.xemphim.tv/online/info/ngoc-nu-tam-kinh)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)


text:
Xem clip xem phim tam ly dai loan go cua tinh yeu
Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Xem clip xem phim tam ly dai loan go cua tinh yeu](http://phim-clip.com/xem/xem+phim+tam+ly+dai+loan+go+cua+tinh+yeu)
[Ngọc Nữ Tâm Kinh (Thư Kỳ)](http://www.xemphim.tv/online/info/ngoc-nu-tam-kinh)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)


text: *Hehe có mặc áo thin mà ko mặc áo ngực thôi* *:hihi::hihi:* *Nhìn thấy nhọn nhọn :kute:* gai xinh,gai xinh viet nam,gai xinh nhay dep,gai xinh bikini,gai xinh goi cam,gai xinh hai phong,gai xinh dep,gai xinh nhat ban,gai xinh khong mac quan ao,gai xinh danh nhau

Content-Type: text/html


text:
rung Tâm Điện Tử – Điện Lạnh kỹ thuật Bách Khoa
Trụ sở chính:Ô 24 – Lô 2 – Đền Lừ II– Hoàng Văn Thụ – Hoàng Mai – Hà Nội
Điện thoại 0436285101
Gọi tới số hotline : 0918776886/0913275295
Trung tâm điện tử- điện lạnh Kỹ thuật Bách Khoa cung cấp bình nóng lạnh Rossi, Picenza, Ferroli.. giá ưu đãi, nhiều khuyến mại
Sản phẩm bao gồm:
Bình nóng lạnh Rossi giá rẻ, R30-HT, R20-HT, R30-HQ, R20-Ti
Bình nóng lạnh Ferroli, Picenza, Prime..
Mọi thông tin chi tiết vui lòng xem tại website

markdown:
**rung Tâm Điện Tử – Điện Lạnh kỹ thuật Bách Khoa**
**Trụ sở chính:Ô 24 – Lô 2 – Đền Lừ II– Hoàng Văn Thụ – Hoàng Mai – Hà Nội**
**Điện thoại 0436285101** **Gọi tới số hotline : 0918776886/0913275295** **Trung tâm điện tử- điện lạnh Kỹ thuật Bách Khoa cung cấp bình nóng lạnh Rossi, Picenza, Ferroli.. giá ưu đãi, nhiều khuyến mại**
Sản phẩm bao gồm:
[, R30-HT, R20-HT, R30-HQ, R20-Ti
Bình nóng lạnh Rossi giá rẻ](http://binhnonglanhrossi.info/product/binh-nong-lanh-rossi-gia%CC%81-re%CC%89)
Bình nóng lạnh Ferroli, Picenza, Prime..
Mọi thông tin chi tiết vui lòng xem tại website

Server: KAY - Ecommerce v1.0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

x-content-type-options: nosniff

Accept-Encoding: gzip


text:
MN 005 – Kinh Không Uế Nhiễm (Anaṅgaṇasuttaṃ)Đăng trong: 05/07/2012 Filed under: Kinh Trung Bộ | Tags: ô nhiễm, ba ái, ba thọ, Cấu nhiễm, lậu hoặc, năm dục, tác ý, tứ thực, thức thực, tư niệm, tư niệm thực, uế nhiễm, xúc thực, đoàn thực Để lại bình luận
I. BẢN KINH MN005
1. Bản tiếng Việt của HT Minh Châu
http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung05.htm
2. Bản tiếng Anh của Sister Upalavanna dịch
http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima1/005-anangana-sutta-e1.html
3. Bản song ngữ Pali-Việt của Bhikkhu Indacanda
http://paliviet.info/VHoc/13/005.htm
II. TÀI LIỆU tham khảo cho bài kinh MN005
1. Toát yếu kinh Trung Bộ – Thích nữ Trí Hải
http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-ty-01.htm
2. Giảng kinh Không Uế Nhiễm HT THích Chơn Thiện
http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-gg-005.htm
3. Giảng kinh Không Uế Nhiễm – T.T Thích Nhật Từ (Audio)
http://tusachphathoc.com/KinhTrungBo/12A_Vinga_trungtam_khong_cauue.wma
http://tusachphathoc.com/kinh/index.htm
———————-
III. THẢO LUẬN
Có những bài kinh khó, phải đọc kỹ, thảo luận nhiều. Có những bài kinh dễ, ý nghĩa đã rõ ràng, có thể đọc nhanh. Kính mời mọi người cùng tham gia tích cực, để tiến độ học kinh Trung Bộ được nhanh hơn!
Con chỉ mới nghiên cứu Nam Tông nên có khi chưa hiểu lắm, phải đọc đi đọc lại nhiều lần
”Ở đây, này Hiền giả, hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”. Với người này, có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ tư niệm tịnh tướng. Do tư niệm tịnh tướng, tham sẽ làm ô nhiễm tâm của người này. Người này sẽ từ trần, trong khi còn có tham, còn có sân, còn có si, trong khi còn cấu uế, trong khi tâm còn ô nhiễm”. Này Hiền giả, giống như một cái bát bằng đồng, mang từ chợ về hay mang từ nhà thợ rèn về, thanh tịnh và sạch sẽ. Và người chủ cái bát ấy không dùng đến, không lau chùi và quăng cái bát ấy vào chỗ đầy bụi bặm. Này Hiền giả, như vậy cái bát ấy, sau một thời gian, càng ô nhiễm hơn, càng bụi bặm hơn.”
Con không hiểu tại sao hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”. Với người này, có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ tư niệm tịnh tướng…”?
Tại sao người này sẽ tư niệm tịnh tướng?
Phạm Doãn to Thien Nguyen Ba :
Tôi nghĩ… có những người nghiệp quá khứ tốt, nên khi tái sanh tâm ít có ô nhiễm & cấu uế. Người ấy tâm vốn ít cấu uế, nhưng do không tu tập (hoặc tu tập chưa đủ) nên không thể nhận biết tâm của chính mình vốn là thế nào? – “Ở đây, này Hiền giả, hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”.
Do người ấy chưa “như thật tuệ tri” (yathābhūtaṃ pajānāti) rằng tâm của mình vốn trong sáng.
– nên người ấy không biết mình có một giá trị đặc biệt, cao quý khác hẳn mọi người khác!
– nên đối với ngoại cảnh, người ấy vẫn sống theo thị hiếu của đám đông. Nghĩa là ham thích các hình tướng đẹp đẽ bên ngoài. Như vậy tham ái sẽ tăng trưởng dần.
Dạ, cảm ơn Bác Phạm Doãn ạ!
tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ: subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati,
Với người này có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ không tư niệm tịnh tướng. Do không tư niệm tịnh tướng, tham sẽ không làm ô nhiễm tâm người này.
Ở bài Kinh này, HT MC dịch manasikāra là “tư niệm”, còn ở 1 số bài Kinh khác là “tác ý”.
Như vậy con đã gặp 3 cách dịch từ manasikāra là tác ý, hành ý, tư niệm. Búi luôn!
Dàn ý hay lý luận đoạn đầu bài kinh rất rõ ràng, chặt chẽ:
Có bốn hạng người là :
1/ “Nội thân cấu uế”, lại chia ra làm hai loại:
a. “như thật tuệ tri”: “Nội thân ta có cấu uế”. “Người này sẽ khởi lên ước muốn, sẽ cố gắng, sẽ tinh tấn để diệt trừ cấu uế ấy”, nên loại người này sẽ có nội thân tinh sạch. tâm hết nhiệm ô. Nên là Ưu thắng
b. “không như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Nên “Không khởi lên ước muốn, sẽ không cố gắng, sẽ không tinh tấn để diệt trừ cấu uế ấy”. Kết quả thân còn cấu uế, tâm còn ô nhiễm, nhưng không biết để tu sửa, nên vẫn chìm sâu trong tham, sân, si. Vậy là Hạ liệt.
2/ “Nội thân không cấu uế”, lại chia ra hai loại:
a. “không như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Người này sẽ tư niệm tịnh tướng. Do tư niệm tịnh tướng, tham sẽ làm ô nhiễm tâm của người này. Vì sai lầm mong tìm tịnh tướng (tưởng là sẽ làm nội thân tinh đẹp), kết quả sa vào tham, sân, si . Hạ liệt.
b. “như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Người này sẽ không tư niệm tịnh tướng, do không tư niệm tịnh tướng, tham sẽ không làm ô nhiễm tâm. Trái lại sẽ cố giữ gìn tính không cấu uế của nội thân đang có, và tinh tấn tu tập cho thêm tăng trưởng. nên là Ưu thắng.
Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng, khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).
Anh Hoa Nguyen ghi: <Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng, khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).>
ĐỒNG Ý VỀ ĐOAN ĐẦU:
Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng,
Từ Pali ở đây là subhanimitta và asubhanimitta (thường được dịch là tịnh tướng và bất tịnh tướng, dịch sát từ sẽ là mỹ tướng và bất mỹ tướng; subha = đẹp). Các đề mục asubha là 10 hiện tượng biến hoại của xác chết.
KHÔNG ĐỒNG Ý VỀ ĐOAN SAU:
khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).
Nói về 32 (hoặc 31) là các đề mục về thể trược, từ Pali là asuci, và từ dịch sát nghĩa của asuci là bất tịnh; suci nghĩa là trong sạch, tịnh. Nhiều người đã bị lầm lẫn về đều này khi nói về bất tịnh thường liên tưởng đến việc tu tập ở 32 bộ phận của cơ thể.
LẠI THÊM MỘT VẤN ĐỀ VỄ NGỮ NGHĨA!!!
Ở bài Kinh này, HT MC dịch manasikāra là “tư niệm”, còn ở 1 số bài Kinh khác là “tác ý”. Thấy từ “tư niệm” thì lại liên tưởng đến “tư niệm thực (Manosañcetanāhāra).”
Tiện thể Sư cho xin luôn 4 cái “thực” bằng tiếng Pali đi ạ
[166] Bốn pháp cần biến tri (Pariññeyyā dhammā):
Tức là bốn loại vật thực, tứ thực (Āhārā):
1. Đoàn thực (Kabaliṅkārāhāra), là vật thực thô tế mà chúng sanh ăn uống nhai nếm như cơm cháo v.v… để nuôi dưỡng thân sắc pháp. Khi liễu tri đoàn thực cũng sẽ liễu tri tham phát sanh từ ngũ dục.
2. Xúc thực (Phassāhāra), là xúc tâm sở, sự hội tụ của căn – cảnh – thức – sẽ làm duyên cho Thọ sanh khởi. Khi liễu tri xúc thực cũng sẽ liễu tri tam thọ.
3. Tư niệm thực (Manosañcetanāhāra), là tư tâm sở, sự cố ý hành động tạo ra thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp, sẽ làm nhân cho quả tái tục trong các hữu. Khi đạt tri được tư niệm thực cũng sẽ đạt tri ba ái.
4. Thức thực (Viññāṇāhāra), là thức uẩn hay tâm thức, pháp làm duyên trợ danh sắc. Khi đạt tri thức thực cũng sẽ đạt tri danh sắc.
Đoàn thực là sắc vật thực, còn xúc thực, tư niệm thực và thức thực là danh vật thực. Gọi là vật thực vì các pháp ấy nâng đỡ nuôi dưỡng danh pháp và sắc pháp, làm cho sự sống được phát triển.
D.III.228; M.I.48, S.II.101, Vbh.401
Lại có cái từ mới “đạt tri” kìa Sư , Sư cho xin luôn đi ạ
Cái đó phải hỏi Soạn Giả và Dịch Giả là TT. Giác Giới, ở Vĩnh Long.
NĂM DỤC
Ham muốn 5 điều: sắc, thanh, hương, vị xúc.
Có nơi giải thích ngũ dục là: tài, sắc, danh, thực, thụy.
—
BA CẢM THỌ (Vedanā):
1. Thọ lạc (Sukhavedanā), sự cảm thọ dễ chịu thoải mái của thân và tâm. Tức là thân lạc và tâm hỷ.
2. Thọ khổ (Dukkhavedanā), sự cảm thọ khó chịu bức xúc của thân và tâm. Tức là thân khổ và tâm ưu.
3. Thọ phi khổ phi lạc (Adukkhamasukhaveda-nā), sự cảm thọ không khổ không lạc, cảm giác không vui, buồn, sướng, khổ. Tức là thọ xả.
Đây là Ba pháp cần biến tri (Pariññeyyā dhammā).
D.III.216, 275; S.IV.331
—
BA ÁI (Taṇhā):
1. Dục ái (Kāmataṇhā), sự khát vọng, mong muốn hưởng ngũ dục lạc; sự tham ái duyên theo cảnh sắc, thinh, hương, vị và xúc.
2. Hữu ái (Bhavataṇhā), sự khát vọng, mong muốn cõi tái sanh; sự ái luyến thiền lạc; và sự tham ái có liên hệ với hữu kiến hoặc thường kiến (Sassa-tadiṭṭhi).
3. Phi hữu ái (Vibhavataṇhā), sự khát vọng, ái tham có liên hệ đến tà kiến đoạn diệt, tức là ái vô hữu kiến hoặc đoạn kiến (Ucchedadiṭṭhi) .
Đây là Ba pháp cần đoạn trừ (Pahātabbā dhammā).
D.III. Dasuttarasutta; A.III.445;Vbh.365
Xin thưa tôi vẫn nghi ngờ cách hiểu của tôi về “tịnh tướng”, được suy diễn từ “nội thân cấu uế”, và “nội thân không cấu uế”. Tuệ tri từ thân, nhưng mang nghĩa bên trong (và cùng nghĩa ở trên ?) thân như thế nào, để dẫn tới tâm ô nhiễm hay không bởi tham dục.
Tham khảo:
Cetanā – Tác ý: Pháp tác động các pháp đồng sanh thực hiện nhiệm vụ của mình;
Manasikāra – Hành ý: Pháp hướng và dẫn các pháp đồng sanh đến đối tượng.
(Trích 52 tâm sở, VDP của Sư Tường Nhân)
Mấy cái này đọc bản Milanda do Sư Indacanda dịch là hiểu liền, rõ ràng, đâu ra đó, với các ví dụ cực hay
”Nội thân cấu uế” hình như thuộc phần tâm, không thuộc về thân, vì trong bài kinh nói rằng: <<Này Hiền giả, phẫn nộ, và bất mãn, cả hai thuộc về cấu uế>>, phẫn nộ, bất mãn là các thuộc tính của sân tâm.
Nhưng có “Tịnh Tướng” đi theo phần 2.
Cấu uế của Tâm:
Phần sau của bài kinh nói về cấu uế của tâm do sân hận và bất mãn gây ra, khi mong muốn được hơn người từ phần vật chất đến danh dự mà không thoả ý, trong lúc đi khất thực, thuyết pháp, nhận sự tôn kính, cúng dường…
Xét cho cùng đây cũng do lòng tham dục và ngã ái mà sinh ra tâm sân nhuế khi mong muốn vị kỷ không được thoả mãn. Tất cả có lẽ chỉ do ở chấp ngã, và phần biểu hiện, tác động gần nhất là ngã ái. Muốn lìa bỏ tâm chấp ngã không phải là dễ, vì phải lên đến bậc A-la-hán mới chứng được vô ngã (và vào Niết bàn). Phần ngã ái chắc chắn đeo đuổi với con người cho tới khi chứng đắc được bậc vô học. Nhưng những lỗi và phạm giới ở đây cũng có phần thái quá, trái với lời Phật dạy về đời sống viễn ly :
“Mong rằng các Tỷ-kheo hãy để ta đi trước trong khi vào làng để dùng cơm!”
“Mong rằng tại chỗ ăn, ta được chỗ ngồi tốt nhất, nước uống tốt nhất, đồ ăn khất thực tốt nhất”
“Mong rằng bậc Ðạo Sư hãy hỏi ta nhiều lần trong khi giảng pháp ”
“Mong rằng, ta sẽ thuyết pháp cho các Tỷ-kheo tụ tập tại ngôi tịnh xá…”
“Mong rằng các Tỷ-kheo cung kính, tôn trọng, lễ bái, cúng dường ta
“Mong rằng các Tỷ-kheo-ni… (như trên)… các Nam cư sĩ… (như trên)… các Nữ cư sĩ cung kính, tôn trọng, lễ bái, cúng dường ta”.
<Nhưng những lỗi và phạm giới ở đây cũng có phần thái quá, trái với lời Phật dạy về đời sống viễn ly> Vấn đề tương tợ như thế đã được một người Phật tử (rất thân cận với các Sư) phát biểu như sau: “Tại sao có những vấn đề sơ đẳng tụi con vư…See More
Những lỗi như trên, người thế gian phạm gấp nhiều lần hơn, nhưng vì họ không nhận biết lỗi mình đó thôi (nên thuộc thành phần hạ liệt!). Bình thường vì ăn uống đầy đủ, phủ phê, họ đâu thấy giá trị của một thứ nhỏ nhoi như thức uống tốt (chỉ là nước lã tinh khiết) để mà thèm. Nhưng các lỗi vạch ra đó thật ra xuất phát từ lòng tham lợi và hám danh của người cư sĩ hay không theo đạo Phật, là hai động cơ chính gây ra biết bao sự bất công và đối xử tàn ác với đồng loại. Vào cửa Phật rồi, nếu còn rơi rớt lại vài điều nhỏ thì cũng hiểu được khi còn chưa chứng đắc (ngay trong bài kinh cũng nên thấy chỉ một số ít phạm lỗi như vậy). Trên tôi nói lỗi “quá đáng” là so với lời khuyên “viễn ly” của Phật, còn phạm giới hình như là không. Vì thấy không có ai thêm ý kiến ở phần cuối bài kinh, tôi có mấy lời lạm bàn đó, có khi do vô ý mà thành không nên không phải.
có thể có một ví dụ nào khác cho bốn hạng người trong bài kinh không ạ!?
Ý kiến của Sư vừa nêu, Anh Hoa Nguyen chưa nắm được. Vấn đề này khó trình bày vì nó không thuộc phạm vi lý luận. Nói chung, các Sư ở chùa khi tâm sự có thể xếp vào 2 hạng: 1 hạng cho hay rằng sau ngày xuất gia thì thấy mình trở nên thánh thiện trong sạch, hạng thứ 2 than phiền rằng sau ngày xuất gia mới nhận ra mình có quá nhiều ô nhiễm, lớn có nhỏ có. Đa số Phật tử tôn vinh và sùng bái hạng thứ 1.
hình như trong thiền tập cũng thế ạ. kỷ niệm vui, khi vào trường thiền, thời gian đầu trình pháp, cái gì cũng tốt, ít phóng tâm nhưng vị thiền sư bảo chưa được. được tháng hơn, báo cáo sao tâm phóng dật nhìu quá, hôn trầm nữa ( nghĩ là sẽ bị rầy) nhưng vị thiền sư bảo có tiến bộ! hihii
Về vấn đề Sư Indacanda nêu lên, con có một trải nghiệm tương tự nên rất đồng cảm. Bình thường mình tưởng mình là người ngon lành, ít “ác pháp”, nhưng khi bị đặt vào hoàn cảnh đặc biệt dễ làm ác pháp nổi dậy, lúc đó mình mới cảm thấy tâm mìn…See More
Lấy ví dụ về tấm vải trắng, vết bẩn đen thì sẽ thấy rất rõ vấn đề mà Sư Indacanda đưa ra.
nếu HT không nhầm thì đa số các vị “Thầy” xuất thân từ hạng thứ nhất. Đa số các bậc Thánh xuất thân từ hạng thứ 2.
VD này hay thật anh! Vải đen thì khó thấy bẩn, vải trắng thì một chút cũng lợn cợn con mắt ngay.
- Bài kinh có nói đến loại người “tâm có cấu uế”, nhưng không biết không thấy thấy tâm mình có cấu uế. Chắc chắn loại người này không phải là ít!
– Khi một người có được khả năng phản tỉnh (tự mình có thể nhìn mình) thì mới có thể biết được tâm mình vốn ra làm sao.
– Tu tập Chánh Niệm có khả năng giúp ta tự nhìn thấy tâm ta rõ ràng. Chính vì vậy lúc mới bắt đầu tu (công lực còn yếu) thì mình thấy mình ít lỗi. Càng tu, khả năng quán tâm càng mạnh mẽ và tinh vi hơn. Người tu có thể nhìn thấy những lỗi núp sâu trong miền vô thức (unconsciousness) cho nên ta cảm thấy rằng dường như “càng ngày ta càng tội lỗi hơn”!
– Ai có kinh nghiệm tu tập Chánh Niệm đều biết điều này! Khi tu tập đến giai đoạn thấy tâm có nhiều lỗi hơn trước, thì ta chắc đã có tiến bộ rồi!
- Có lẽ, vì tính “thần bí và tín ngưỡng” vốn dính quá chặt, vốn khó tách biệt được với tôn giáo, cho nên có tình huống:
“…hạng cho hay rằng sau ngày xuất gia thì thấy mình trở nên thánh thiện trong sạch …” (theo comment của Bhikkhu Indacanda).
– Thêm vào đó về phía các tín đồ (tuyệt đại đa số) cũng với tinh thần “tín ngưỡng và thần bí”, đã biểu lộ sự “sùng bái” đến quá mức. Hai cái “tưởng tri” hợp lại, phát huy tác dụng qua thời gian dài…có lẽ cũng là một trong những nguyên nhân khiến Đạo Phật phải thoái trào!
Tác động lên tâm linh vẫn rất thật, ngay cả khi tác ý (dù là như lý hay phi lý). Người xuất gia đã nghĩ kỹ trước khi quyết định, ít ra cũng tin mình có căn tu, đủ sức chịu đưng kham nhẫn để tu, biết trước được những thiếu tiện nghi, nhiều khó khăn khác trước mắt (như giới luật, phải từ bỏ nhiều thói quen thế tục…), cho nên khi thệ nguyện xuất gia thì thấy mình trong sạch, thanh tịnh hơn. Nhưng về sau khi càng tu càng nhận biết tập khí nhiều đời kiếp vẫn còn tồn tại trong tâm và thân xác phàm, và nhận thấy mình có nhiều khuyết điểm chưa vượt qua được.
Về Niết Bàn có người cho là trải nghiệm cá nhân mà ngày nay vẫn có “nhiều” người đạt tới (như khi hành thiền Minh sát), nhưng tôi nghĩ điều họ nói đó chỉ là mức tâm thanh tịnh, an lạc (từ trung bình tới cao hơn) mà người hành thiền khác như An Chỉ cũng thấy chứng đạt được. Chưa phải là Niết Bàn và còn cách xa lắm, mà thức tri cả thắng tri dù cao thế nào vẫn chưa có thể với tới đó. Phải chờ đến khi chứng đắc liễu tri, theo như kinh Phật. Nhưng làm sao để được liễu tri, khi chỉ được nghe kể lại ở vài người. Cho nên tuy người theo đạo Phật tự nhận mình rất duy lý, nhưng người ngoài đạo Phật bằng suy nghiệm vẫn cho Niết Bàn là một trong nhiều quan điểm “thần bí và tín ngưỡng”, chưa có thể minh chứng được bằng cách nào ngoài niềm tin tôn giáo.

markdown:
[MN 005 – Kinh Không Uế Nhiễm (Anaṅgaṇasuttaṃ)](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/2012/07/05/mn-005-kinh-khong-ue-nhiem-ana%e1%b9%85ga%e1%b9%87asutta%e1%b9%83/) **Đăng trong:**05/07/2012 **Filed under:** [Kinh Trung Bộ](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/category/kinh-trung-bo/)| **Tags:** [ô nhiễm](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/o-nhiem/), [ba ái](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/ba-ai/), [ba thọ](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/ba-tho/), [Cấu nhiễm](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/cau-nhiem/), [lậu hoặc](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/lau-hoac/), [năm dục](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/nam-duc/), [tác ý](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/tac-y/), [tứ thực](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/tu-thuc/), [thức thực](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/thuc-thuc/), [tư niệm](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/tu-niem/), [tư niệm thực](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/tu-niem-thuc/), [uế nhiễm](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/ue-nhiem/), [xúc thực](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/xuc-thuc/), [đoàn thực](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/tag/doan-thuc/) [Để lại bình luận](https://thaoluantrungbokinh.wordpress.com/2012/07/05/mn-005-kinh-khong-ue-nhiem-ana%e1%b9%85ga%e1%b9%87asutta%e1%b9%83/#respond)
### I. BẢN KINH MN005
**1. Bản tiếng Việt **của HT Minh Châu [http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung05.htm](http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung05.htm) **2. Bản tiếng Anh **của Sister Upalavanna dịch [http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima1/005-anangana-sutta-e1.html](http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima1/005-anangana-sutta-e1.html) **3. Bản song ngữ Pali-Việt **của Bhikkhu Indacanda [http://paliviet.info/VHoc/13/005.htm](http://paliviet.info/VHoc/13/005.htm)
### II. TÀI LIỆU tham khảo cho bài kinh MN005
1. Toát yếu kinh Trung Bộ – Thích nữ Trí Hải
[http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-ty-01.htm](http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-ty-01.htm)
2. Giảng kinh Không Uế Nhiễm HT THích Chơn Thiện
[http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-gg-005.htm](http://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung-gg-005.htm)
3. Giảng kinh Không Uế Nhiễm – T.T Thích Nhật Từ (Audio)
[http://tusachphathoc.com/KinhTrungBo/12A_Vinga_trungtam_khong_cauue.wma](http://tusachphathoc.com/KinhTrungBo/12A_Vinga_trungtam_khong_cauue.wma) [http://tusachphathoc.com/kinh/index.htm](http://tusachphathoc.com/kinh/index.htm)
———————-
## III. THẢO LUẬN
Có những bài kinh khó, phải đọc kỹ, thảo luận nhiều. Có những bài kinh dễ, ý nghĩa đã rõ ràng, có thể đọc nhanh. Kính mời mọi người cùng tham gia tích cực, để tiến độ học kinh Trung Bộ được nhanh hơn!
Con chỉ mới nghiên cứu Nam Tông nên có khi chưa hiểu lắm, phải đọc đi đọc lại nhiều lần
”Ở đây, này Hiền giả, hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”. Với người này, có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ tư niệm tịnh tướng. Do tư niệm tịnh tướng, tham sẽ làm ô nhiễm tâm của người này. Người này sẽ từ trần, trong khi còn có tham, còn có sân, còn có si, trong khi còn cấu uế, trong khi tâm còn ô nhiễm”. Này Hiền giả, giống như một cái bát bằng đồng, mang từ chợ về hay mang từ nhà thợ rèn về, thanh tịnh và sạch sẽ. Và người chủ cái bát ấy không dùng đến, không lau chùi và quăng cái bát ấy vào chỗ đầy bụi bặm. Này Hiền giả, như vậy cái bát ấy, sau một thời gian, càng ô nhiễm hơn, càng bụi bặm hơn.”
Con không hiểu tại sao hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”. Với người này, có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ tư niệm tịnh tướng…”?
Tại sao người này sẽ tư niệm tịnh tướng?
[Phạm Doãn](http://www.facebook.com/pham.d.luyen) to [ Thien Nguyen Ba](http://www.facebook.com/thien.nguyenba.7) :
Tôi nghĩ… có những người nghiệp quá khứ tốt, nên khi tái sanh tâm ít có ô nhiễm & cấu uế. Người ấy tâm vốn ít cấu uế, nhưng do không tu tập (hoặc tu tập chưa đủ) nên không thể nhận biết tâm của chính mình vốn là thế nào? – “Ở đây, này Hiền giả, hạng người không có cấu uế nhưng không như thật tuệ tri: “Nội thân ta không có cấu uế”.
Do người ấy chưa “như thật tuệ tri” (yathābhūtaṃ pajānāti) rằng tâm của mình vốn trong sáng.
– nên người ấy không biết mình có một giá trị đặc biệt, cao quý khác hẳn mọi người khác!
– nên đối với ngoại cảnh, người ấy vẫn sống theo thị hiếu của đám đông. Nghĩa là ham thích các hình tướng đẹp đẽ bên ngoài. Như vậy tham ái sẽ tăng trưởng dần.
Dạ, cảm ơn Bác
[Phạm Doãn](http://www.facebook.com/pham.d.luyen) ạ!
tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ: subhanimittaṃ na manasi karissati, tassa subhanimittassa amanasikārā rāgo cittaṃ nānuddhaṃsessati,
Với người này có thể chờ đợi như sau: “Người này sẽ không tư niệm tịnh tướng. Do không tư niệm tịnh tướng, tham sẽ không làm ô nhiễm tâm người này.
Ở bài Kinh này, HT MC dịch manasikāra là “tư niệm”, còn ở 1 số bài Kinh khác là “tác ý”.
Như vậy con đã gặp 3 cách dịch từ manasikāra là tác ý, hành ý, tư niệm. Búi luôn!
Dàn ý hay lý luận đoạn đầu bài kinh rất rõ ràng, chặt chẽ:
Có bốn hạng người là :
1/ “Nội thân cấu uế”, lại chia ra làm hai loại:
a. “như thật tuệ tri”: “Nội thân ta có cấu uế”. “Người này sẽ khởi lên ước muốn, sẽ cố gắng, sẽ tinh tấn để diệt trừ cấu uế ấy”, nên loại người này sẽ có nội thân tinh sạch. tâm hết nhiệm ô. Nên là Ưu thắng
b. “không như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Nên “Không khởi lên ước muốn, sẽ không cố gắng, sẽ không tinh tấn để diệt trừ cấu uế ấy”. Kết quả thân còn cấu uế, tâm còn ô nhiễm, nhưng không biết để tu sửa, nên vẫn chìm sâu trong tham, sân, si. Vậy là Hạ liệt.
2/ “Nội thân không cấu uế”, lại chia ra hai loại:
a. “không như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Người này sẽ tư niệm tịnh tướng. Do tư niệm tịnh tướng, tham sẽ làm ô nhiễm tâm của người này. Vì sai lầm mong tìm tịnh tướng (tưởng là sẽ làm nội thân tinh đẹp), kết quả sa vào tham, sân, si . Hạ liệt.
b. “như thật tuệ tri”: “Nội thân ta không có cấu uế”. Người này sẽ không tư niệm tịnh tướng, do không tư niệm tịnh tướng, tham sẽ không làm ô nhiễm tâm. Trái lại sẽ cố giữ gìn tính không cấu uế của nội thân đang có, và tinh tấn tu tập cho thêm tăng trưởng. nên là Ưu thắng.
Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng, khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).
Anh
[Hoa Nguyen](http://www.facebook.com/hoa.nguyen.5437) ghi: <Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng, khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).>
ĐỒNG Ý VỀ ĐOAN ĐẦU:
Một điểm cần làm sáng tỏ là “tịnh tướng” ở đây có nghĩa gì. Tịnh tướng tôi hiểu dùng ở đây có nghĩa trái ngược với bất tịnh tướng,
Từ Pali ở đây là subhanimitta và asubhanimitta (thường được dịch là tịnh tướng và bất tịnh tướng, dịch sát từ sẽ là mỹ tướng và bất mỹ tướng; subha = đẹp). Các đề mục asubha là 10 hiện tượng biến hoại của xác chết.
KHÔNG ĐỒNG Ý VỀ ĐOAN SAU:
khi Phật nói về 32 tướng xấu, nhơ nhớp, bất tịnh ở thân thể con người (thân bất tịnh). Cho là nội thân cần có được (32) tịnh tướng cho tốt đẹp, thanh khiết, là mong cầu điều không đúng, và tham dục, ngã ái thái quá (khởi tâm tham).
Nói về 32 (hoặc 31) là các đề mục về thể trược, từ Pali là asuci, và từ dịch sát nghĩa của asuci là bất tịnh; suci nghĩa là trong sạch, tịnh. Nhiều người đã bị lầm lẫn về đều này khi nói về bất tịnh thường liên tưởng đến việc tu tập ở 32 bộ phận của cơ thể.
LẠI THÊM MỘT VẤN ĐỀ VỄ NGỮ NGHĨA!!!
Ở bài Kinh này, HT MC dịch manasikāra là “tư niệm”, còn ở 1 số bài Kinh khác là “tác ý”. Thấy từ “tư niệm” thì lại liên tưởng đến “tư niệm thực (Manosañcetanāhāra).”
Tiện thể Sư cho xin luôn 4 cái “thực” bằng tiếng Pali đi ạ
[166] Bốn pháp cần biến tri (Pariññeyyā dhammā):
Tức là bốn loại vật thực, tứ thực (Āhārā):
1. Đoàn thực (Kabaliṅkārāhāra), là vật thực thô tế mà chúng sanh ăn uống nhai nếm như cơm cháo v.v… để nuôi dưỡng thân sắc pháp. Khi liễu tri đoàn thực cũng sẽ liễu tri tham phát sanh từ ngũ dục.
2. Xúc thực (Phassāhāra), là xúc tâm sở, sự hội tụ của căn – cảnh – thức – sẽ làm duyên cho Thọ sanh khởi. Khi liễu tri xúc thực cũng sẽ liễu tri tam thọ.
3. Tư niệm thực (Manosañcetanāhāra), là tư tâm sở, sự cố ý hành động tạo ra thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp, sẽ làm nhân cho quả tái tục trong các hữu. Khi đạt tri được tư niệm thực cũng sẽ đạt tri ba ái.
4. Thức thực (Viññāṇāhāra), là thức uẩn hay tâm thức, pháp làm duyên trợ danh sắc. Khi đạt tri thức thực cũng sẽ đạt tri danh sắc.
Đoàn thực là sắc vật thực, còn xúc thực, tư niệm thực và thức thực là danh vật thực. Gọi là vật thực vì các pháp ấy nâng đỡ nuôi dưỡng danh pháp và sắc pháp, làm cho sự sống được phát triển.
D.III.228; M.I.48, S.II.101, Vbh.401
Lại có cái từ mới “đạt tri” kìa Sư , Sư cho xin luôn đi ạ
Cái đó phải hỏi Soạn Giả và Dịch Giả là TT. Giác Giới, ở Vĩnh Long.
NĂM DỤC
Ham muốn 5 điều: sắc, thanh, hương, vị xúc.
Có nơi giải thích ngũ dục là: tài, sắc, danh, thực, thụy.
—
BA CẢM THỌ (Vedanā):
1. Thọ lạc (Sukhavedanā), sự cảm thọ dễ chịu thoải mái của thân và tâm. Tức là thân lạc và tâm hỷ.
2. Thọ khổ (Dukkhavedanā), sự cảm thọ khó chịu bức xúc của thân và tâm. Tức là thân khổ và tâm ưu.
3. Thọ phi khổ phi lạc (Adukkhamasukhaveda-nā), sự cảm thọ không khổ không lạc, cảm giác không vui, buồn, sướng, khổ. Tức là thọ xả.
Đây là Ba pháp cần biến tri (Pariññeyyā dhammā).
D.III.216, 275; S.IV.331
—
BA ÁI (Taṇhā):
1. Dục ái (Kāmataṇhā), sự khát vọng, mong muốn hưởng ngũ dục lạc; sự tham ái duyên theo cảnh sắc, thinh, hương, vị và xúc.
2. Hữu ái (Bhavataṇhā), sự khát vọng, mong muốn cõi tái sanh; sự ái luyến thiền lạc; và sự tham ái có liên hệ với hữu kiến hoặc thường kiến (Sassa-tadiṭṭhi).
3. Phi hữu ái (Vibhavataṇhā), sự khát vọng, ái tham có liên hệ đến tà kiến đoạn diệt, tức là ái vô hữu kiến hoặc đoạn kiến (Ucchedadiṭṭhi) .
Đây là Ba pháp cần đoạn trừ (Pahātabbā dhammā).
D.III. Dasuttarasutta; A.III.445;Vbh.365
Xin thưa tôi vẫn nghi ngờ cách hiểu của tôi về “tịnh tướng”, được suy diễn từ “nội thân cấu uế”, và “nội thân không cấu uế”. Tuệ tri từ thân, nhưng mang nghĩa bên trong (và cùng nghĩa ở trên ?) thân như thế nào, để dẫn tới tâm ô nhiễm hay không bởi tham dục.
Tham khảo:
Cetanā – Tác ý: Pháp tác động các pháp đồng sanh thực hiện nhiệm vụ của mình;
Manasikāra – Hành ý: Pháp hướng và dẫn các pháp đồng sanh đến đối tượng.
(Trích 52 tâm sở, VDP của Sư Tường Nhân)
Mấy cái này đọc bản Milanda do Sư Indacanda dịch là hiểu liền, rõ ràng, đâu ra đó, với các ví dụ cực hay
”Nội thân cấu uế” hình như thuộc phần tâm, không thuộc về thân, vì trong bài kinh nói rằng: <<Này Hiền giả, phẫn nộ, và bất mãn, cả hai thuộc về cấu uế>>, phẫn nộ, bất mãn là các thuộc tính của sân tâm.
Nhưng có “Tịnh Tướng” đi theo phần 2.
Cấu uế của Tâm:
Phần sau của bài kinh nói về cấu uế của tâm do sân hận và bất mãn gây ra, khi mong muốn được hơn người từ phần vật chất đến danh dự mà không thoả ý, trong lúc đi khất thực, thuyết pháp, nhận sự tôn kính, cúng dường…
Xét cho cùng đây cũng do lòng tham dục và ngã ái mà sinh ra tâm sân nhuế khi mong muốn vị kỷ không được thoả mãn. Tất cả có lẽ chỉ do ở chấp ngã, và phần biểu hiện, tác động gần nhất là ngã ái. Muốn lìa bỏ tâm chấp ngã không phải là dễ, vì phải lên đến bậc A-la-hán mới chứng được vô ngã (và vào Niết bàn). Phần ngã ái chắc chắn đeo đuổi với con người cho tới khi chứng đắc được bậc vô học. Nhưng những lỗi và phạm giới ở đây cũng có phần thái quá, trái với lời Phật dạy về đời sống viễn ly :
“Mong rằng các Tỷ-kheo hãy để ta đi trước trong khi vào làng để dùng cơm!”
“Mong rằng tại chỗ ăn, ta được chỗ ngồi tốt nhất, nước uống tốt nhất, đồ ăn khất thực tốt nhất”
“Mong rằng bậc Ðạo Sư hãy hỏi ta nhiều lần trong khi giảng pháp ”
“Mong rằng, ta sẽ thuyết pháp cho các Tỷ-kheo tụ tập tại ngôi tịnh xá…”
“Mong rằng các Tỷ-kheo cung kính, tôn trọng, lễ bái, cúng dường ta
“Mong rằng các Tỷ-kheo-ni… (như trên)… các Nam cư sĩ… (như trên)… các Nữ cư sĩ cung kính, tôn trọng, lễ bái, cúng dường ta”.
<Nhưng những lỗi và phạm giới ở đây cũng có phần thái quá, trái với lời Phật dạy về đời sống viễn ly> Vấn đề tương tợ như thế đã được một người Phật tử (rất thân cận với các Sư) phát biểu như sau: “Tại sao có những vấn đề sơ đẳng tụi con vư…See More
Những lỗi như trên, người thế gian phạm gấp nhiều lần hơn, nhưng vì họ không nhận biết lỗi mình đó thôi (nên thuộc thành phần hạ liệt!). Bình thường vì ăn uống đầy đủ, phủ phê, họ đâu thấy giá trị của một thứ nhỏ nhoi như thức uống tốt (chỉ là nước lã tinh khiết) để mà thèm. Nhưng các lỗi vạch ra đó thật ra xuất phát từ lòng tham lợi và hám danh của người cư sĩ hay không theo đạo Phật, là hai động cơ chính gây ra biết bao sự bất công và đối xử tàn ác với đồng loại. Vào cửa Phật rồi, nếu còn rơi rớt lại vài điều nhỏ thì cũng hiểu được khi còn chưa chứng đắc (ngay trong bài kinh cũng nên thấy chỉ một số ít phạm lỗi như vậy). Trên tôi nói lỗi “quá đáng” là so với lời khuyên “viễn ly” của Phật, còn phạm giới hình như là không. Vì thấy không có ai thêm ý kiến ở phần cuối bài kinh, tôi có mấy lời lạm bàn đó, có khi do vô ý mà thành không nên không phải.
có thể có một ví dụ nào khác cho bốn hạng người trong bài kinh không ạ!?
Ý kiến của Sư vừa nêu, Anh
[Hoa Nguyen](http://www.facebook.com/hoa.nguyen.5437) chưa nắm được. Vấn đề này khó trình bày vì nó không thuộc phạm vi lý luận. Nói chung, các Sư ở chùa khi tâm sự có thể xếp vào 2 hạng: 1 hạng cho hay rằng sau ngày xuất gia thì thấy mình trở nên thánh thiện trong sạch, hạng thứ 2 than phiền rằng sau ngày xuất gia mới nhận ra mình có quá nhiều ô nhiễm, lớn có nhỏ có. Đa số Phật tử tôn vinh và sùng bái hạng thứ 1.
hình như trong thiền tập cũng thế ạ. kỷ niệm vui, khi vào trường thiền, thời gian đầu trình pháp, cái gì cũng tốt, ít phóng tâm nhưng vị thiền sư bảo chưa được. được tháng hơn, báo cáo sao tâm phóng dật nhìu quá, hôn trầm nữa ( nghĩ là sẽ bị rầy) nhưng vị thiền sư bảo có tiến bộ! hihii
Về vấn đề Sư Indacanda nêu lên, con có một trải nghiệm tương tự nên rất đồng cảm. Bình thường mình tưởng mình là người ngon lành, ít “ác pháp”, nhưng khi bị đặt vào hoàn cảnh đặc biệt dễ làm ác pháp nổi dậy, lúc đó mình mới cảm thấy tâm mìn…See More
Lấy ví dụ về tấm vải trắng, vết bẩn đen thì sẽ thấy rất rõ vấn đề mà Sư Indacanda đưa ra.
nếu HT không nhầm thì đa số các vị “Thầy” xuất thân từ hạng thứ nhất. Đa số các bậc Thánh xuất thân từ hạng thứ 2.
VD này hay thật anh! Vải đen thì khó thấy bẩn, vải trắng thì một chút cũng lợn cợn con mắt ngay.
- Bài kinh có nói đến loại người “tâm có cấu uế”, nhưng không biết không thấy thấy tâm mình có cấu uế. Chắc chắn loại người này không phải là ít!
– Khi một người có được khả năng phản tỉnh (tự mình có thể nhìn mình) thì mới có thể biết được tâm mình vốn ra làm sao.
– Tu tập Chánh Niệm có khả năng giúp ta tự nhìn thấy tâm ta rõ ràng. Chính vì vậy lúc mới bắt đầu tu (công lực còn yếu) thì mình thấy mình ít lỗi. Càng tu, khả năng quán tâm càng mạnh mẽ và tinh vi hơn. Người tu có thể nhìn thấy những lỗi núp sâu trong miền vô thức (unconsciousness) cho nên ta cảm thấy rằng dường như “càng ngày ta càng tội lỗi hơn”!
– Ai có kinh nghiệm tu tập Chánh Niệm đều biết điều này! Khi tu tập đến giai đoạn thấy tâm có nhiều lỗi hơn trước, thì ta chắc đã có tiến bộ rồi!
- Có lẽ, vì tính “thần bí và tín ngưỡng” vốn dính quá chặt, vốn khó tách biệt được với tôn giáo, cho nên có tình huống:
“…hạng cho hay rằng sau ngày xuất gia thì thấy mình trở nên thánh thiện trong sạch …” (theo comment của
[Bhikkhu Indacanda](http://www.facebook.com/bhikkhu.indacanda)).
– Thêm vào đó về phía các tín đồ (tuyệt đại đa số) cũng với tinh thần “tín ngưỡng và thần bí”, đã biểu lộ sự “sùng bái” đến quá mức. Hai cái “tưởng tri” hợp lại, phát huy tác dụng qua thời gian dài…có lẽ cũng là một trong những nguyên nhân khiến Đạo Phật phải thoái trào!
Tác động lên tâm linh vẫn rất thật, ngay cả khi tác ý (dù là như lý hay phi lý). Người xuất gia đã nghĩ kỹ trước khi quyết định, ít ra cũng tin mình có căn tu, đủ sức chịu đưng kham nhẫn để tu, biết trước được những thiếu tiện nghi, nhiều khó khăn khác trước mắt (như giới luật, phải từ bỏ nhiều thói quen thế tục…), cho nên khi thệ nguyện xuất gia thì thấy mình trong sạch, thanh tịnh hơn. Nhưng về sau khi càng tu càng nhận biết tập khí nhiều đời kiếp vẫn còn tồn tại trong tâm và thân xác phàm, và nhận thấy mình có nhiều khuyết điểm chưa vượt qua được.
Về Niết Bàn có người cho là trải nghiệm cá nhân mà ngày nay vẫn có “nhiều” người đạt tới (như khi hành thiền Minh sát), nhưng tôi nghĩ điều họ nói đó chỉ là mức tâm thanh tịnh, an lạc (từ trung bình tới cao hơn) mà người hành thiền khác như An Chỉ cũng thấy chứng đạt được. Chưa phải là Niết Bàn và còn cách xa lắm, mà thức tri cả thắng tri dù cao thế nào vẫn chưa có thể với tới đó. Phải chờ đến khi chứng đắc liễu tri, theo như kinh Phật. Nhưng làm sao để được liễu tri, khi chỉ được nghe kể lại ở vài người. Cho nên tuy người theo đạo Phật tự nhận mình rất duy lý, nhưng người ngoài đạo Phật bằng suy nghiệm vẫn cho Niết Bàn là một trong nhiều quan điểm “thần bí và tín ngưỡng”, chưa có thể minh chứng được bằng cách nào ngoài niềm tin tôn giáo.

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Łęczyca
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Łęczyca là một thị trấn thuộc huyện Łęczycki, tỉnh Łódźkie ở trung tâm Ba Lan. Thị trấn có diện tích 9 km². Đến ngày 1 tháng 1 năm 2011, dân số của thị trấn là 15113 người và mật độ 1689 người/km².[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Area and Population in the Territorial Profile in 2011. 10 tháng 8 năm 2011. ISSN 1505-5507. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.

markdown:
# Łęczyca
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Łęczyca|
|
|![]()
Tòa thị chính
|
|Cờ hiệu ![ Huy hiệu của Łęczyca](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/POL_%C5%81%C4%99czyca_COA.svg/100px-POL_%C5%81%C4%99czyca_COA.svg.png)
![ Huy hiệu của Łęczyca](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/POL_%C5%81%C4%99czyca_COA.svg/100px-POL_%C5%81%C4%99czyca_COA.svg.png)
**Huy hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png)
[Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) [Tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ba_Lan) [Łódźkie](/wiki/%C5%81%C3%B3dzkie) [Huyện](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ba_Lan#C.E1.BA.A5p_huy.E1.BB.87n) [Łęczycki](/wiki/%C5%81%C4%99czycki) 2(3 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(4,370/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Rillieux-la-Pape](/wiki/Rillieux-la-Pape), [Penzlin](/wiki/Penzlin), [Volodymyr-Volynskyi](/wiki/Volodymyr-Volynskyi), [Rypin](/wiki/Rypin) **Łęczyca** là một thị trấn thuộc huyện [Łęczycki](/wiki/%C5%81%C4%99czycki), tỉnh [Łódźkie](/wiki/%C5%81%C3%B3dzkie) ở trung tâm [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan). Thị trấn có diện tích 9 km². Đến ngày 1 tháng 1 năm 2011, dân số của thị trấn là 15113 người và mật độ 1689 người/km². [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C5%81%C4%99czyca&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C5%81%C4%99czyca&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [. 10 tháng 8 năm 2011.](http://www.stat.gov.pl/gus/5840_908_ENG_HTML.htm) *Area and Population in the Territorial Profile in 2011* [ISSN](/wiki/ISSN) [1505-5507](//www.worldcat.org/issn/1505-5507). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bộ xử lý hình ảnh: Non-DIGIC | DIGIC | DIGIC II | DIGIC III | DIGIC 4 / 4+ | DIGIC 5 / 5+ | DIGIC 6 / 6+ | DIGIC 7
Video: 1080p | không nén 1080p | 4K
Các dòng máy chuyên dụng: A - Thiên văn học | C - Máy quay Cinema EOS | S - Máy có độ phân giải cao
Xem thêm: Máy ảnh phim Canon EOS

markdown:
# Bản mẫu:Máy ảnh kỹ thuật số Canon EOS
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
|
Dòng thời gian
|
|Hạng||Cảm biến||2000||2001||2002||2003||2004||2005||2006||2007||2008||2009||2010||2011||2012||2013||2014||2015||2016|
|2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4||1||2||3||4|
|
|Chuyên nghiệp |
||
|** Non-DIGIC | Bộ xử lý hình ảnh:** **Video:** [1080p](/wiki/1080p) | [không nén](/w/index.php?title=Uncompressed_video&action=edit&redlink=1) [1080p](/wiki/1080p) | [4K](/w/index.php?title=4K_resolution&action=edit&redlink=1) **Các dòng máy chuyên dụng:** A - [Thiên văn học](/wiki/Thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) | C - [Máy quay Cinema EOS](/w/index.php?title=Canon_Cinema_EOS&action=edit&redlink=1) | S - Máy có độ phân giải cao **Xem thêm:** [Máy ảnh phim Canon EOS](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:M%C3%A1y_%E1%BA%A3nh_phim_Canon_EOS&action=edit&redlink=1)

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1055 miss, cp1067 miss


text:
Bembicium melanostoma
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bembicium melanostoma là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Littorinidae.[1]
Miêu tả[sửa | sửa mã nguồn]
Phân bố[sửa | sửa mã nguồn]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Bembicium melanostoma (Gmelin, 1791). Reid, David G. (2009). Bembicium melanostoma (Gmelin, 1791). Truy cập qua Cơ sở dữ liệu sinh vật biển at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=445475 on 6 tháng 6 2010.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Phương tiện liên quan tới Bembicium melanostoma tại Wikimedia Commons

markdown:
*Bembicium melanostoma*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Bembicium melanostoma
|
|![]()
*Bembicium melanostoma* [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Caenogastropoda](/wiki/Caenogastropoda)
nhánh
[Hypsogastropoda](/wiki/Hypsogastropoda)
nhánh
[Littorinimorpha](/w/index.php?title=Littorinimorpha&action=edit&redlink=1) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Littorinoidea](/w/index.php?title=Littorinoidea&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Littorinidae](/w/index.php?title=Littorinidae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Bembicium](/wiki/Bembicium) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **B. melanostoma** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Bembicium melanostoma*
(
[Gmelin](/w/index.php?title=Johann_Friedrich_Gmelin&action=edit&redlink=1), 1791) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-WoRMS-1) *Bembicium lividum*Philippi, 1846 *Trochus luteus*Quoy & Gaimard, 1834 *Trochus melanostoma*Gmelin, 1791 * là một loài Bembicium melanostoma* [ốc biển](/wiki/%E1%BB%90c_bi%E1%BB%83n), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)sống ở biển trong họ [Littorinidae](/w/index.php?title=Littorinidae&action=edit&redlink=1). [[1]](#cite_note-WoRMS-1)
## Miêu tả[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=1)]
## Phân bố[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=2)]
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=4)]
- ^
**a** **ă** [. Reid, David G. (2009). Bembicium melanostoma (Gmelin, 1791). Truy cập qua](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=445475) *Bembicium melanostoma*(Gmelin, 1791) [Cơ sở dữ liệu sinh vật biển](/wiki/C%C6%A1_s%E1%BB%9F_d%E1%BB%AF_li%E1%BB%87u_sinh_v%E1%BA%ADt_bi%E1%BB%83n)at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=445475 on 6 tháng 6 2010.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=5)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bembicium_melanostoma&action=edit§ion=6)]
Phương tiện liên quan tới
[Bembicium melanostoma](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bembicium_melanostoma) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


text:
Chiền chiện đầu nâu
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Chiền chiện đầu nâu (danh pháp hai phần: Prinia rufescens) là một loài chim thuộc Họ Chiền chiện[1]. Loài này sinh sống ở Bangladesh, Bhutan, Campuchia, Trung Quốc, Ấn Độ, Lào, Malaysia, Myanma, Thái Lan, và Việt Nam. Nó sinh sống ở rừng khô nhiệt đới và cận nhiệt đới.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Prinia rufescens tại Wikispecies
- BirdLife International 2004. Prinia rufescens. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Downloaded on ngày 27 tháng 7 năm 2007.

markdown:
# Chiền chiện đầu nâu
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Chiền chiện đầu nâu|
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Cisticolidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Prinia](/wiki/Prinia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. rufescens** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Prinia rufescens* [Blyth](/wiki/Edward_Blyth), 1847 **Chiền chiện đầu nâu** ( [danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n): *) là một loài chim thuộc Prinia rufescens* [Họ Chiền chiện](/wiki/H%E1%BB%8D_Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n) . Loài này sinh sống ở [[1]](#cite_note-1) [Bangladesh](/wiki/Bangladesh), [Bhutan](/wiki/Bhutan), [Campuchia](/wiki/Campuchia), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), [Lào](/wiki/L%C3%A0o), [Malaysia](/wiki/Malaysia), [Myanma](/wiki/Myanmar), [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan), và [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Nó sinh sống ở rừng khô nhiệt đới và cận nhiệt đới.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C3%A2u&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C3%A2u&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C3%A2u&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BB%81n_chi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C3%A2u&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Prinia rufescens](https://species.wikimedia.org/wiki/Prinia_rufescens)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
- BirdLife International 2004.
[Prinia rufescens](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/52353/all). [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Downloaded on ngày 27 tháng 7 năm 2007.

X-Cache: cp1066 miss, cp1067 miss


text:
iPhone 5
iPhone 5 là điện thoại thông minh màn hình cảm ứng thế hệ thứ sáu của Apple Inc, chính thức ra mắt ngày 12/9/2012. So với những phiên bản tiền nhiệm của nó, nó có màn hình 4 inch (lớn hơn so với 3,5 inch của các bản trước), và một cổng kết nối 8-pin nhỏ hơn, nhẹ hơn, mỏng hơn, và nhanh hơn. Đây là iPhone đầu tiên hỗ trợ LTE và có một màn hình với một tỉ lệ gần 16:09.
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Suy đoán về iPhone 5 và thông số kỹ thuật của nó xuất hiện ngay sau khi Apple công bố iPhone 4S ngày 4/10/2011[cần dẫn nguồn]. Tuy nhiên, tin đồn và rò rỉ chi tiết đã không xuất hiện cho đến tháng 6 năm 2012[4]. Ngay từ ngày 30 tháng bảy năm 2012, báo cáo xác định chính xác ngày ra mắt và phát hành của phiên bản điện thoại này cùng với các tính năng có thể có[5].
Ngày 4 tháng 9 năm 2012, Apple mời các hãng truyền thông đến một sự kiện dự kiến ngày 12 tháng 9 tại Trung tâm Nghệ thuật ở San Francisco Yerba Buena. Nhiều nguồn tin cho rằng điều này sẽ được liên quan đến hệ iPhone tiếp theo do một cái bóng của chữ số 5 đặc trưng trong thiết kế của thiệp mời[6]. Hãng Apple sau đó đã công bố một số sản phẩm mới bao gồm iPhone 5, iPod Nano (thế hệ thứ 7), và iPod Touch (thế hệ thứ 5). Phiên bản điện thoại này đã có sẵn để đặt hàng trước vào ngày 14 tháng 9 năm 2012 và sẽ có mặt trên 21 tháng 9 tại Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Ireland, Pháp, Đức, Australia, Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore[7].
Trong thông báo ra mắt phiên bản điện thoại này, Phil Schiller tuyên bố rằng, với 7,6 mm, iPhone 5 là "smartphone mỏng nhất thế giới"[8], tuy nhiên trên thị trường đã có những smartphone mỏng hơn từ trước. Cụ thể, Oppo Finder là 6,65 mm và 7,1 mm (nếu tính cả đoạn lồi do ống kính máy ảnh)[9].
Đặc điểm[sửa | sửa mã nguồn]
iPhone 5 sử dụng iOS, hệ điều hành di động của Apple[10], có độ mỏng 7,6mm, chiều ngang của máy vẫn được giữ nguyên như các phiên bản trước đó, trong khi chiều dài đã được kéo dài ra, trọng lượng 112 gam, nhẹ hơn iPhone 4S 20%. iPhone 5 có màn hình kích thước 4 inch với độ phân giải 1136 x 640 pixel, tỷ lệ 16:9, hiển thị 5 hàng Icon trên màn hình, hỗ trợ người dùng xem phim tốt hơn, độ bão hòa màu cũng cao hơn 44% so với phiên bản tiền nhiệm. Máy hỗ trợ kết nối LTE 100MB, băng tần kép Wi-Fi. iPhone 5 trang bị bộ vi xử lý A6 có tốc độ nhanh gấp 2 lần so với chip A5 đang được sử dụng trên iPhone 4S, và mạnh gấp 2 lần về khả năng hiển thị đồ họa, RAM 1GB, bộ nhớ trong có các phiên bản tùy chọn là 16GB, 32GB và 64GB.
iPhone 5 có máy ảnh cảm biến 8 megapixel giống như trên iPhone 4S, nhưng cảm biến nhỏ hơn đến 25% so phiên bản trước kế nó. Đặc biệt camera của phiên bản mới hỗ trợ chế độ chụp toàn cảnh Panorama, cho dung lượng ảnh chụp tương đương với 28 megapixel. Khả năng quay video 1080p được hỗ trợ khả năng chống rung, nhận diện được khuôn mặt 10 người và đặc biệt hơn là có thể chụp ảnh ngay khi quay phim, trong khi mặt trước là camera 1.3 MP có khả năng quay video HD 720p, hoạt động trên 3G với iOS 6.
iPhone 5 có hệ thống âm thanh bao gồm 3 microphone: một ở dưới chân máy; một ở gần Camera trước của máy và một ở giữa Camera sau và đèn Flash - microphone thứ 3 này có tác dụng chống ồn cho iPhone khi bạn nghe điện thoại ở những nơi ồn ào, hỗ trợ 5 loa với 2 loa ở phía trước, diện tích loa của iPhone 5 bé hơn 20%. iPhone sử dụng cáp kết nối 8 chân "Lightning" có thể đảo ngược, và nhỏ hơn đến 80% so với cáp của iPhone 4 và iPhone 4S. iPhone 5 sử dụng Nano-SIM, Pin Li-Po cung cấp thời gian sử dụng lên đến 8h trên mạng 3G, duyệt web 3G, 8 giờ khi dùng LTE duyệt web, 10 giờ khi dùng WiFi duyệt web, 10 giờ xem video, thời gian chờ 225 giờ, và nghe nhạc liên tục trong 40 giờ.
Những khác biệt so với Iphone 4s[sửa | sửa mã nguồn]
Ngoài việc có màn hình dài hơn một chút so với Iphone 4s(4 inch so với 3.5 inch), dẫn đến kích thước máy cũng dài hơn, Iphone 5 còn có một vài thay đổi so với người tiền nhiệm.
- Vỏ được làm bằng nhôm nguyên khối so với thép không gỉ của iphone 4/4s. Mặt kính của Iphone 5 cũng thụt vào một chút so với khung nhôm chứ không nằm hẳn ra ngoài như các thế hệ trước. Chính những điều này đã dẫn đến lỗi dễ trầy xước ở các cạnh của Iphone 5 và bị nhiều người phê bình. Tuy nhiên cũng chính nhờ lớp vỏ này và cả việc loại bỏ lớp kính ốp phía sau, mà Iphone 5 tỏ ra rất bền bỉ trước các va chạm. Trong các thử nghiệm của các trang công nghệ, Iphone 5 tỏ ra bền bỉ một cách đáng kinh ngạc khi được thả rơi từ các độ cao khác nhau. Thậm chí ở một số cuộc thử, Iphone 5 chỉ vỡ màn hình khi người ta cố tình ném mạnh nó xuống nền xi măng.
- Iphone 5 dùng chip A6, tuy vẫn chỉ là 2 core và xung nhịp chỉ tăng rất ít, nhưng nhờ Apple đã sắp xếp lại kiến trúc Cpu một cách thủ công hiệu quả, nên nó có tốc độ gấp đôi chip A5 trên iphone 4s.
Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Trước khi iPhone 5 ra mắt một tuần, đã có một số người xếp hàng với các vật dụng cá nhân và túi ngủ trước cửa hàng của Apple ở Thành phố New York chờ màn ra mắt của iPhone 5. Họ bắt đầu xếp hàng theo thứ tự tại cửa hàng Apple ở đại lộ số 5 và chờ tới ngày 21 tháng 9.
Trong vòng 24 giờ sau khi Apple cho phép khách hàng đặt mua trước, mẫu iPhone 5 đã nhận được hơn 2 triệu đặt hàng mua và trở thành dòng iPhone bán chạy nhất, so với mức 1 triệu chiếc của iPhone 4S xác lập hồi tháng 10 năm 2011. Việc số lượng đặt mua lớn đã khiến giá cổ phiếu của Apple thiết lập trần kỷ lục mới khi chạm mức 700 USD/cổ phiếu trong phiên giao dịch ngày 17 tháng 9 năm 2012.
Tại Việt Nam, hai nhà mạng Vinaphone và Viettel tiếp tục phân phối chính thức.[11]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Apple iPhone 5”. Apple. Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ Lal Shimpi, Anand (ngày 15 tháng 9 năm 2012). “The iPhone 5's A6 SoC: Not A15 or A9, a Custom Apple Core Instead”. AnandTech. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012.
- ^ “iPhone 5 bill of materials estimate is $167.50”. EE Times. Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012.
- ^ German, Kent; La, Lynn (ngày 11 tháng 9 năm 2012). “iPhone 5 rumor roundup”. CNET. CBS Interactive. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ Whitney, Lance (ngày 30 tháng 7 năm 2012). “Apple reportedly to unveil iPhone 5, iPad Mini on Sept. 12”. CNET. CBS Interactive. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ Lowensohn, Josh (ngày 4 tháng 9 năm 2012). “Apple's September 12 invite hints at iPhone 5”. CNET. CBS Interactive. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ “Apple Introduces iPhone 5” (Thông cáo báo chí). Apple. Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.
- ^ Topolsky, Joshua (ngày 12 tháng 9 năm 2012). “Live from Apple's iPhone 5 event!”. The Verge. Vox Media. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ McCann, John (ngày 13 tháng 9 năm 2012). “iPhone 5 'world's thinnest smartphone' claim in dispute”. Tech Radar. Future plc. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
- ^ Friedman, Lex (ngày 15 tháng 9 năm 2012). “Weekly Wrap: The new iPhone 5, new iTunes, new iPods, and iOS 6”. Macworld. Mac Publishing. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012.
- ^ Where to buy iPhone

markdown:
# iPhone 5
|
|![]()
[Nhà sản xuất](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_di_%C4%91%E1%BB%99ng_theo_qu%E1%BB%91c_gia) [Apple Inc.](/wiki/Apple_Inc.) [Khẩu hiệu](/wiki/Kh%E1%BA%A9u_hi%E1%BB%87u)
to iPhone since iPhone"
[[1]](#cite_note-iPhone_5_product_page-1) [iPhone](/wiki/IPhone) [Mạng di động](/wiki/M%E1%BA%A1ng_thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B_di_%C4%91%E1%BB%99ng) [GSM](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_th%C3%B4ng_tin_di_%C4%91%E1%BB%99ng_to%C3%A0n_c%E1%BA%A7u), [CDMA](/wiki/%C4%90a_truy_c%E1%BA%ADp_ph%C3%A2n_chia_theo_m%C3%A3), [3G](/wiki/3G), [EVDO](/w/index.php?title=EVDO&action=edit&redlink=1), [HSPA+](/w/index.php?title=HSPA%2B&action=edit&redlink=1), [4G LTE](/w/index.php?title=LTE_(telecommunication)&action=edit&redlink=1)
- Úc
- Canada
- Pháp
- Đức
- Hồng Kông
- Nhật Bản
- Singapore
- Anh
- Mỹ
- Áo
- Bỉ
- Séc
- Đan Mạch
- Estonia
- Phần Lan
- Hungary
- Ireland
- Ý
- Liechtenstein
- Litva
- Luxembourg
- Hà Lan
- New Zealand
- Na Uy
- Ba Lan
- Bồ Đào Nha
- Slovakia
- Slovenia
- Tây Ban Nha
- Thụy Điển
- Thụy Sĩ
[iPhone 4S](/wiki/IPhone_4S) [iPod Touch thế hệ thứ năm](/w/index.php?title=IPod_Touch&action=edit&redlink=1), [iPad thế hệ thứ ba](/wiki/IPad_(th%E1%BA%BF_h%E1%BB%87_th%E1%BB%A9_ba)) [Điện thoại thông minh](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_th%C3%B4ng_minh)
Chiều rộng: 58,6 mm (2,31 in)
Độ dày:7,6 mm (0,30 in)
[Hệ điều hành](/wiki/H%E1%BB%87_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C3%A0nh) **Ban đầu:** [iOS 6.0](/w/index.php?title=IOS_6&action=edit&redlink=1) **Hiện tại:** [iOS 10.0.1](/wiki/IOS_10), phát hành 13 tháng 9, 2016 [SoC](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_tr%C3%AAn_m%E1%BB%99t_vi_m%E1%BA%A1ch) [Apple A6](/w/index.php?title=Apple_A6&action=edit&redlink=1) [CPU](/wiki/CPU) [[2]](#cite_note-2) [Pin](/wiki/Pin) [[3]](#cite_note-component_cost-3)
(gần tỷ lệ 16:9),
màn hình đa cảm ứng,
640 × 1,136
[pixel](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_ph%C3%A2n_gi%E1%BA%A3i_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1)tại 326 ppi, [tỷ lệ tương phản](/w/index.php?title=T%E1%BB%B7_l%E1%BB%87_t%C6%B0%C6%A1ng_ph%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1): 800:1 (điển hình),
độ sáng tối đa: 500
[cd/m](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_ch%C3%B3i&action=edit&redlink=1)(điển hình), lớp chống bám 2 [dấu vân tay](/w/index.php?title=D%E1%BA%A5u_v%C3%A2n_tay&action=edit&redlink=1)ở trước [Máy ảnh sau](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%A5p_h%C3%ACnh&action=edit&redlink=1) [MP](/wiki/Megapixel), [HD video](/w/index.php?title=High-definition_video&action=edit&redlink=1)( [1080p](/wiki/1080p)) [MP](/wiki/Megapixel), HD video ( [720p](/wiki/720p)) **Tất cả các model**:
[Wi-Fi](/wiki/Wi-Fi) ( [802.11](/w/index.php?title=802.11&action=edit&redlink=1) [a](/w/index.php?title=802.11a&action=edit&redlink=1)/ [b](/w/index.php?title=802.11b&action=edit&redlink=1)/ [g](/w/index.php?title=802.11g&action=edit&redlink=1)/ [n](/w/index.php?title=802.11n&action=edit&redlink=1))
(802.11n: 2.4 and 5
[GHz](/wiki/Hertz)),
[Bluetooth 4.0](/w/index.php?title=Bluetooth_4.0&action=edit&redlink=1), [GLONASS](/wiki/GLONASS).
•
**GSM models (A1428, A1429)**:
[Bốn băng tần](/w/index.php?title=%C4%90a_b%C4%83ng_t%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1) [GSM](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_th%C3%B4ng_tin_di_%C4%91%E1%BB%99ng_to%C3%A0n_c%E1%BA%A7u)/ [GPRS](/wiki/D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5_v%C3%B4_tuy%E1%BA%BFn_g%C3%B3i_t%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p)/ [EDGE](/wiki/EDGE)
(
[850, 900, 1,800, 1,900](/w/index.php?title=GSM_frequency_bands&action=edit&redlink=1) [MHz](/wiki/Hertz)).
Quad-band
[UMTS](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_di_%C4%91%E1%BB%99ng_to%C3%A0n_c%E1%BA%A7u)/ [HSDPA+](/wiki/High-Speed_Downlink_Packet_Access)/
[DC-HSDPA](/wiki/High-Speed_Downlink_Packet_Access) ( [850, 900, 1,900, 2,100](/w/index.php?title=B%C4%83ng_t%E1%BA%A7n_UMTS&action=edit&redlink=1) MHz).
•
**Model GSM (A1428)**:
Hai băng tần
[4G](/wiki/4G) [LTE](/w/index.php?title=Long_Term_Evolution&action=edit&redlink=1)
(Bands 4, 17: 1,700 (
[AWS](/w/index.php?title=Advanced_Wireless_Services&action=edit&redlink=1)), 700b MHz).
•
**Model GSM (A1429)**:
Ba băng tần 4G LTE
(Các băng tần 1, 3, 5: 2.100, 1.800, 850 MHz).
•
**Model CDMA (A1429)**: [2G](/w/index.php?title=2G&action=edit&redlink=1) [CDMA](/w/index.php?title=Code_division_multiple_access&action=edit&redlink=1)
(800, 1.700, 1.900, 2.100 MHz).
Dual-band
[3G](/wiki/3G)CDMA/ [EV-DO Rev. A](/w/index.php?title=Evolution-Data_Optimized&action=edit&redlink=1)& [EV-DO Rev. B](/w/index.php?title=Evolution-Data_Optimized&action=edit&redlink=1)
(800, 1.900, 2.100 MHz).
Penta-band 4G LTE
(Các băng tần 1, 3, 5, 13, 25: 2.100, 1.800, 850, 700c, 1.900 MHz).
Thời gian chờ: Đến khoảng 9,4 ngày
[www.apple.com/iphone](http://www.apple.com/iphone) **iPhone 5** là [điện thoại thông minh](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_th%C3%B4ng_minh) [màn hình cảm ứng](/wiki/M%C3%A0n_h%C3%ACnh_c%E1%BA%A3m_%E1%BB%A9ng) thế hệ thứ sáu của [Apple Inc](/wiki/Apple_Inc.), chính thức ra mắt ngày 12/9/2012. So với những phiên bản tiền nhiệm của nó, nó có màn hình 4 inch (lớn hơn so với 3,5 inch của các bản trước), và một cổng kết nối 8-pin nhỏ hơn, nhẹ hơn, mỏng hơn, và nhanh hơn. Đây là iPhone đầu tiên hỗ trợ LTE và có một màn hình với một tỉ lệ gần 16:09.
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=1)]
Suy đoán về iPhone 5 và thông số kỹ thuật của nó xuất hiện ngay sau khi Apple công bố
[iPhone 4S](/wiki/IPhone_4S) ngày 4/10/2011 [. Tuy nhiên, tin đồn và rò rỉ chi tiết đã không xuất hiện cho đến tháng 6 năm 2012 [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] . Ngay từ ngày 30 tháng bảy năm 2012, báo cáo xác định chính xác ngày ra mắt và phát hành của phiên bản điện thoại này cùng với các tính năng có thể có [[4]](#cite_note-iP5_rumors-4) . [[5]](#cite_note-iP5_release_speculation-5)
Ngày 4 tháng 9 năm 2012, Apple mời các hãng truyền thông đến một sự kiện dự kiến ngày 12 tháng 9 tại Trung tâm Nghệ thuật ở San Francisco Yerba Buena. Nhiều nguồn tin cho rằng điều này sẽ được liên quan đến hệ iPhone tiếp theo do một cái bóng của chữ số 5 đặc trưng trong thiết kế của thiệp mời
. Hãng Apple sau đó đã công bố một số sản phẩm mới bao gồm iPhone 5, iPod Nano (thế hệ thứ 7), và iPod Touch (thế hệ thứ 5). Phiên bản điện thoại này đã có sẵn để đặt hàng trước vào ngày 14 tháng 9 năm 2012 và sẽ có mặt trên 21 tháng 9 tại Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Ireland, Pháp, Đức, Australia, Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore [6] . [[7]](#cite_note-iP5_pr-7)
Trong thông báo ra mắt phiên bản điện thoại này, Phil Schiller tuyên bố rằng, với 7,6 mm, iPhone 5 là "smartphone mỏng nhất thế giới"
, tuy nhiên trên thị trường đã có những smartphone mỏng hơn từ trước. Cụ thể, Oppo Finder là 6,65 mm và 7,1 mm (nếu tính cả đoạn lồi do ống kính máy ảnh) [8] . [[9]](#cite_note-thinness_debate_2-9)
## Đặc điểm[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=2)]
iPhone 5 sử dụng
[iOS](/wiki/IOS_(Apple)), [hệ điều hành di động](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C3%A0nh_di_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1) của Apple , có độ mỏng 7,6mm, chiều ngang của máy vẫn được giữ nguyên như các phiên bản trước đó, trong khi chiều dài đã được kéo dài ra, trọng lượng 112 [10] [gam](/wiki/Gam), nhẹ hơn [iPhone 4S](/wiki/IPhone_4S)20%. iPhone 5 có màn hình kích thước 4 [inch](/wiki/Inch)với độ phân giải 1136 x 640 [pixel](/wiki/Pixel), tỷ lệ 16:9, hiển thị 5 hàng Icon trên màn hình, hỗ trợ người dùng xem phim tốt hơn, độ bão hòa màu cũng cao hơn 44% so với [phiên bản tiền nhiệm](/wiki/IPhone_4S). Máy hỗ trợ kết nối [LTE](/wiki/LTE)100MB, băng tần kép Wi-Fi. iPhone 5 trang bị bộ vi xử lý A6 có tốc độ nhanh gấp 2 lần so với chip A5 đang được sử dụng trên iPhone 4S, và mạnh gấp 2 lần về khả năng hiển thị đồ họa, RAM 1GB, bộ nhớ trong có các phiên bản tùy chọn là 16GB, 32GB và 64GB.
iPhone 5 có máy ảnh cảm biến 8 megapixel giống như trên iPhone 4S, nhưng cảm biến nhỏ hơn đến 25% so phiên bản trước kế nó. Đặc biệt camera của phiên bản mới hỗ trợ chế độ chụp toàn cảnh Panorama, cho dung lượng ảnh chụp tương đương với 28 megapixel. Khả năng quay video 1080p được hỗ trợ khả năng chống rung, nhận diện được khuôn mặt 10 người và đặc biệt hơn là có thể chụp ảnh ngay khi quay phim, trong khi mặt trước là camera 1.3 MP có khả năng quay video HD 720p, hoạt động trên 3G với iOS 6.
iPhone 5 có hệ thống âm thanh bao gồm 3 microphone: một ở dưới chân máy; một ở gần Camera trước của máy và một ở giữa Camera sau và đèn Flash - microphone thứ 3 này có tác dụng chống ồn cho iPhone khi bạn nghe điện thoại ở những nơi ồn ào, hỗ trợ 5 loa với 2 loa ở phía trước, diện tích loa của iPhone 5 bé hơn 20%. iPhone sử dụng cáp kết nối 8 chân "Lightning" có thể đảo ngược, và nhỏ hơn đến 80% so với cáp của iPhone 4 và iPhone 4S. iPhone 5 sử dụng Nano-SIM, Pin Li-Po cung cấp thời gian sử dụng lên đến 8h trên
[mạng 3G](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1ng_3G&action=edit&redlink=1), duyệt [web](/wiki/World_Wide_Web) 3G, 8 giờ khi dùng LTE duyệt web, 10 giờ khi dùng [WiFi](/wiki/Wi-Fi) duyệt web, 10 giờ xem video, thời gian chờ 225 giờ, và nghe nhạc liên tục trong 40 giờ.
## Những khác biệt so với Iphone 4s[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=3)]
Ngoài việc có màn hình dài hơn một chút so với Iphone 4s(4 inch so với 3.5 inch), dẫn đến kích thước máy cũng dài hơn, Iphone 5 còn có một vài thay đổi so với người tiền nhiệm.
- Vỏ được làm bằng nhôm nguyên khối so với thép không gỉ của iphone 4/4s. Mặt kính của Iphone 5 cũng thụt vào một chút so với khung nhôm chứ không nằm hẳn ra ngoài như các thế hệ trước. Chính những điều này đã dẫn đến lỗi dễ trầy xước ở các cạnh của Iphone 5 và bị nhiều người phê bình. Tuy nhiên cũng chính nhờ lớp vỏ này và cả việc loại bỏ lớp kính ốp phía sau, mà Iphone 5 tỏ ra rất bền bỉ trước các va chạm. Trong các thử nghiệm của các trang công nghệ, Iphone 5 tỏ ra bền bỉ một cách đáng kinh ngạc khi được thả rơi từ các độ cao khác nhau. Thậm chí ở một số cuộc thử, Iphone 5 chỉ vỡ màn hình khi người ta cố tình ném mạnh nó xuống nền xi măng.
- Iphone 5 dùng chip A6, tuy vẫn chỉ là 2 core và xung nhịp chỉ tăng rất ít, nhưng nhờ Apple đã sắp xếp lại kiến trúc Cpu một cách thủ công hiệu quả, nên nó có tốc độ gấp đôi chip A5 trên iphone 4s.
## Đón nhận[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=4)]
Trước khi iPhone 5 ra mắt một tuần, đã có một số người xếp hàng với các vật dụng cá nhân và túi ngủ trước cửa hàng của Apple ở
[Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York) chờ màn ra mắt của iPhone 5. Họ bắt đầu xếp hàng theo thứ tự tại cửa hàng Apple ở [đại lộ số 5](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%99_s%E1%BB%91_5&action=edit&redlink=1) và chờ tới ngày 21 tháng 9.
Trong vòng 24 giờ sau khi Apple cho phép khách hàng đặt mua trước, mẫu iPhone 5 đã nhận được hơn 2 triệu đặt hàng mua và trở thành dòng iPhone bán chạy nhất, so với mức 1 triệu chiếc của iPhone 4S xác lập hồi tháng 10 năm 2011. Việc số lượng đặt mua lớn đã khiến giá
[cổ phiếu](/wiki/C%E1%BB%95_phi%E1%BA%BFu) của Apple thiết lập trần kỷ lục mới khi chạm mức 700 USD/cổ phiếu trong phiên giao dịch ngày 17 tháng 9 năm 2012.
Tại
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), hai nhà mạng [Vinaphone](/wiki/VinaPhone) và [Viettel](/wiki/C%C3%B4ng_ty_Vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_Viettel) tiếp tục phân phối chính thức. [[11]](#cite_note-11)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-iPhone_5_product_page_1-0) [“Apple iPhone 5”](http://www.apple.com/iphone). [Apple](/wiki/Apple_Inc.). Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **Lal Shimpi, Anand (ngày 15 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-2) [“The iPhone 5's A6 SoC: Not A15 or A9, a Custom Apple Core Instead”](http://www.anandtech.com/show/6292/iphone-5-a6-not-a15-custom-core). [AnandTech](/w/index.php?title=AnandTech&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-component_cost_3-0) [“iPhone 5 bill of materials estimate is $167.50”](http://www.eetimes.com/electronics-news/4396139/IPhone-5-bill-of-materials-comes-in--167-50). [EE Times](/w/index.php?title=EE_Times&action=edit&redlink=1). Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012. **German, Kent; La, Lynn (ngày 11 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-iP5_rumors_4-0) [“iPhone 5 rumor roundup”](http://reviews.cnet.com/8301-19512_7-20073431-233/iphone-5-rumor-roundup). *.* [CNET](/w/index.php?title=CNET&action=edit&redlink=1) [CBS Interactive](/w/index.php?title=CBS_Interactive&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **Whitney, Lance (ngày 30 tháng 7 năm 2012).** [^](#cite_ref-iP5_release_speculation_5-0) [“Apple reportedly to unveil iPhone 5, iPad Mini on Sept. 12”](http://news.cnet.com/8301-13579_3-57482033-37/apple-reportedly-to-unveil-iphone-5-ipad-mini-on-sept-12). *.* [CNET](/w/index.php?title=CNET&action=edit&redlink=1) [CBS Interactive](/w/index.php?title=CBS_Interactive&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **Lowensohn, Josh (ngày 4 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-6) [“Apple's September 12 invite hints at iPhone 5”](http://news.cnet.com/8301-13579_3-57502622-37/apples-september-12-invite-hints-at-iphone-5). *.* [CNET](/w/index.php?title=CNET&action=edit&redlink=1) [CBS Interactive](/w/index.php?title=CBS_Interactive&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-iP5_pr_7-0) [“Apple Introduces iPhone 5”](http://www.apple.com/pr/library/2012/09/12Apple-Introduces-iPhone-5.html)(Thông cáo báo chí). [Apple](/wiki/Apple_Inc.). Ngày 12 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-thinness_debate_8-0) [Topolsky, Joshua](/w/index.php?title=Joshua_Topolsky&action=edit&redlink=1)(ngày 12 tháng 9 năm 2012). [“Live from Apple's iPhone 5 event!”](http://live.theverge.com/apple-iphone-5-live-blog/#/entry/25600/122000). *.* [The Verge](/w/index.php?title=The_Verge_(website)&action=edit&redlink=1) [Vox Media](/w/index.php?title=Vox_Media&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **McCann, John (ngày 13 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-thinness_debate_2_9-0) [“iPhone 5 'world's thinnest smartphone' claim in dispute”](http://www.techradar.com/news/phone-and-communications/mobile-phones/iphone-5-worlds-thinnest-smartphone-claim-in-dispute-1096941). *Tech Radar*. [Future plc](/w/index.php?title=Future_plc&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. **Friedman, Lex (ngày 15 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-mwios6_10-0) [“Weekly Wrap: The new iPhone 5, new iTunes, new iPods, and iOS 6”](http://www.macworld.com/article/2009920/weekly-wrap-the-new-iphone-5-new-itunes-new-ipads-and-ios-6.html). *.* [Macworld](/w/index.php?title=Macworld&action=edit&redlink=1) [Mac Publishing](/w/index.php?title=Mac_Publishing&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-11) [Where to buy iPhone](http://www.apple.com/asia/iphone/buy/#vn)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=6)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=IPhone_5&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=IPhone_5&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|
|Phần mềm
||Ứng dụng đi kèm
||Ứng dụng ngoài của Apple
||Dịch vụ
||Khác
|
|
|
xách tay
|
|
|
|
|Đã ngừng|
|Hiện tại|
|Đã ngừng|[Phụ kiện](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BB%A5_ki%E1%BB%87n_Apple_Inc.&action=edit&redlink=1)
|Hiện tại|
|Đã ngừng|[Apple Mobile Processors](/wiki/B%E1%BB%99_x%E1%BB%AD_l%C3%BD_%E1%BB%A9ng_d%E1%BB%A5ng_di_%C4%91%E1%BB%99ng_Apple)
|64-bit|
|32-bit|

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1067 miss


text:
Kim Siêu Quần
Kim Siêu Quần (金超群, sinh ngày 26 tháng 11 năm 1951) là một diễn viên Đài Loan nổi tiếng khắp Đông Á và Đông Nam Á qua vai diễn Bao Chửng trong bộ phim truyền hình Bao Thanh Thiên phát sóng năm 1993. Tính đến năm 2012, ông đã thể hiện vai Bao Chửng trong hơn 700 tập phim truyền hình sản xuất ở Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và Trung Quốc đại lục.[1] Năm 1997, ông bỏ tiền xây dựng "Xưởng phim Siêu Quần" ở Thanh Đảo (Trung Quốc) để quay phim truyền hình về Bao Chửng.[2]
Nghiệp diễn[sửa | sửa mã nguồn]
Kim Siêu Quần tham gia diễn kịch từ năm 18 tuổi, kinh qua các vị trí như diễn viên, đạo diễn và giám đốc. Ông còn làm diễn viên và phó đạo diễn phim điện ảnh. Thuở đó ông thường vào vai phản diện.
Kim Siêu Quần từng tham gia ứng cử Lập pháp viện vào năm 1992 nhưng không thành công. Em trai Kim Siêu Vĩ (金超偉) của ông làm cố vấn cho Tân Đảng.
Năm 1993, ông vào vai chính trong phim truyền hình Bao Thanh Thiên và giành Giải Chuông Vàng (金鐘獎) cho nam diễn viên xuất sắc nhất vào năm 1995. Năm 1994, ông giải ước thành nghệ sĩ tự do. Thời gian đó ông tham gia hơn 50 phim truyền hình, đồng thời làm biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và giảng dạy các khóa diễn xuất tại Trường Công lập Hí khúc Đài Loan (國立臺灣戲曲學院).
Kim Siêu Quần dành hầu như toàn bộ tiền bạc tích góp được để mở "Xưởng phim Siêu Quần" ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Xưởng của ông chỉ sản xuất "phim Bao Công", "không cho thuê" và cũng "không đón khách".[3] Những năm gần đây, ông còn tham gia biên kịch một số tập phim. Ông cho biết sẽ tranh thủ mỗi năm sẽ ra mắt một phần Bao Thanh Thiên mới cho đến khi đạt con số 1.000 tập phim.[4]
Phim tham gia[sửa | sửa mã nguồn]
Điện ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Truyền hình[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ 洪秀瑛 (26 tháng 2 năm 2012). “金超群「我很好」滅死訊”. 中國時報 (bằng tiếng Hoa). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “青岛超群影视楼”. 中国海洋大学 (bằng tiếng Hoa). 17 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “金超群自建影視城:十八年演活了包青天人” (bằng tiếng Hoa). 新浪新聞. 15 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “《文化主題之夜》包青天鐵三角” (bằng tiếng Hoa). 上海電視台藝術人文頻道. 22 tháng 5 năm 2013.

markdown:
# Kim Siêu Quần
|Kim Siêu Quần|
|
|![]()
[Bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m) [Việt bính](/wiki/Vi%E1%BB%87t_b%C3%ADnh) 1Ciu 1Kwan 4 [26 tháng 11](/wiki/26_th%C3%A1ng_11), [1951](/wiki/1951) [huyện Đài Bắc](/wiki/T%C3%A2n_B%E1%BA%AFc), [tỉnh Đài Loan](/wiki/T%E1%BB%89nh_%C4%90%C3%A0i_Loan_(Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)), [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) [diễn viên](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn), [nhà biên kịch](/wiki/Nh%C3%A0_bi%C3%AAn_k%E1%BB%8Bch), [nhà sản xuất chương trình truyền hình](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh&action=edit&redlink=1) [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh)
-
[Golden Bell Awards](/w/index.php?title=Golden_Bell_Awards&action=edit&redlink=1) Giải Chuông Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của phim truyền hình **Kim Siêu Quần** (金超群, sinh ngày 26 tháng 11 năm 1951) là một [diễn viên](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn) [Đài Loan](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) nổi tiếng khắp [Đông Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81) và [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) qua vai diễn [Bao Chửng](/wiki/Bao_C%C3%B4ng) trong bộ phim truyền hình * phát sóng năm 1993. Tính đến năm 2012, ông đã thể hiện vai Bao Chửng trong hơn 700 tập phim truyền hình sản xuất ở Đài Loan, Bao Thanh Thiên* [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng), [Singapore](/wiki/Singapore)và [Trung Quốc đại lục](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c). Năm 1997, ông bỏ tiền xây dựng "Xưởng phim Siêu Quần" ở [[1]](#cite_note-1) [Thanh Đảo](/wiki/Thanh_%C4%90%E1%BA%A3o)(Trung Quốc) để quay phim truyền hình về Bao Chửng. [[2]](#cite_note-2)
## Nghiệp diễn[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=1)]
Kim Siêu Quần tham gia diễn kịch từ năm 18 tuổi, kinh qua các vị trí như diễn viên, đạo diễn và giám đốc. Ông còn làm diễn viên và phó đạo diễn phim điện ảnh. Thuở đó ông thường vào vai phản diện.
Kim Siêu Quần từng tham gia ứng cử
[Lập pháp viện](/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p_vi%E1%BB%87n_Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) vào năm 1992 nhưng không thành công. Em trai Kim Siêu Vĩ (金超偉) của ông làm cố vấn cho [Tân Đảng](/wiki/T%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A3ng).
Năm 1993, ông vào vai chính trong phim truyền hình
*Bao Thanh Thiên* và giành Giải [Chuông Vàng](/w/index.php?title=Chu%C3%B4ng_V%C3%A0ng_(gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng)&action=edit&redlink=1) (金鐘獎) cho nam diễn viên xuất sắc nhất vào năm 1995. Năm 1994, ông giải ước thành nghệ sĩ tự do. Thời gian đó ông tham gia hơn 50 phim truyền hình, đồng thời làm biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và giảng dạy các khóa diễn xuất tại [Trường Công lập Hí khúc Đài Loan](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_C%C3%B4ng_l%E1%BA%ADp_H%C3%AD_kh%C3%BAc_%C4%90%C3%A0i_Loan&action=edit&redlink=1) (國立臺灣戲曲學院).
Kim Siêu Quần dành hầu như toàn bộ tiền bạc tích góp được để mở "Xưởng phim Siêu Quần" ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Xưởng của ông chỉ sản xuất "phim Bao Công", "không cho thuê" và cũng "không đón khách".
Những năm gần đây, ông còn tham gia biên kịch một số tập phim. Ông cho biết sẽ tranh thủ mỗi năm sẽ ra mắt một phần Bao Thanh Thiên mới cho đến khi đạt con số 1.000 tập phim. [3] [[4]](#cite_note-4)
## Phim tham gia[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=2)]
### Điện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=3)]
|Năm||Tựa||Thủ vai||Ghi chú|
|1979||索命三娘 (
|Tác mệnh tam nương)
|1994||清官難審 (
|Thanh quan nan thẩm)
|1995||真相 (
|Chân tướng)
|2005||包青天之五鼠鬥御貓 (
|Bao Thanh Thiên: Ngũ thử đấu Ngự miêu) |Bao Chửng||kiêm biên kịch|
### Truyền hình[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=4)]
|Năm||Tựa||Thủ vai||Ghi chú|
|1986||楊貴妃 (
|Dương Quý Phi) |
|*Bát thiên lý lộ vân hoà nguyệt*) [Tần Cối](/wiki/T%E1%BA%A7n_C%E1%BB%91i) *Bát thiên lý lộ vân hoà nguyệt*) *Nhất môn anh liệt Mục Quế Anh*) [Khấu Chuẩn](/wiki/Kh%E1%BA%A5u_Chu%E1%BA%A9n) *Bao Thanh Thiên*) *Thiên sư Chung Quỳ*) [Chung Quỳ](/w/index.php?title=Chung_Qu%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)& Bao Chửng *Tân Bao Thanh Thiên*) *Bích huyết thanh thiên Dương gia tướng*) *Thiên sư Chung Quỳ phần II*) *Bồ Tát Phích Lịch*) *Bao Công xuất tuần*) *Bao Công kì án*) *Bao Thanh Thiên: Truyền kì Bạch Ngọc Đường*) *Bao Thanh Thiên*) *1)* [Tân Bao Thanh Thiên](/wiki/T%C3%A2n_Bao_Thanh_Thi%C3%AAn) *2)* [Tân Bao Thanh Thiên](/wiki/T%C3%A2n_Bao_Thanh_Thi%C3%AAn) *3)* [Tân Bao Thanh Thiên](/wiki/T%C3%A2n_Bao_Thanh_Thi%C3%AAn)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Si%C3%AAu_Qu%E1%BA%A7n&action=edit§ion=5)] **洪秀瑛 (26 tháng 2 năm 2012).** [^](#cite_ref-1) [“金超群「我很好」滅死訊”](http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112012022600013,00.html). *中國時報*(bằng tiếng Hoa). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-2) [“青岛超群影视楼”](http://season.ouc.edu.cn/gexing/mhyy/201010/31145.html). *中国海洋大学*(bằng tiếng Hoa). 17 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-3) [“金超群自建影視城:十八年演活了包青天人”](http://dailynews.sina.com/bg/ent/tv/sinacn/20110315/21282300454.html)(bằng tiếng Hoa). 新浪新聞. 15 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-4) [“《文化主題之夜》包青天鐵三角”](http://www.youtube.com/watch?v=nhX9K1MUgzs)(bằng tiếng Hoa). 上海電視台藝術人文頻道. 22 tháng 5 năm 2013.

X-Cache: cp1052 miss, cp1067 miss


text:
Lưu Bá
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Lưu Bá (chữ Hán phồn thể: 留壩縣, chữ Hán giản thể:, âm Hán Việt: Lưu Bá huyện) là một huyện thuộc địa cấp thị Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện này có diện tích 1970 ki-lô-mét vuông, dân số năm 2002 là 50.000 người. Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 5 trấn, 5 hương.
- Trấn: Thành Quan, Mã Đạo, Vũ Quan Dịch, Lưu Hầu, Giang Khẩu.
- Hương: Thanh Kiều Dịch, Hỏa Thiêu Điếm, Thạch Môn, Ngọc Hoàng Miếu, Tang Viên Bá.

markdown:
# Lưu Bá
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này
|cần thêm . **Lưu Bá** ( [chữ Hán phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 留壩縣, [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83):, âm [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Lưu Bá huyện*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) thuộc [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Hán Trung](/wiki/H%C3%A1n_Trung), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Thiểm Tây](/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Huyện này có diện tích 1970 [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số năm 2002 là 50.000 người. Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 5 [trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), 5 [hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)).
- Trấn: Thành Quan, Mã Đạo, Vũ Quan Dịch, Lưu Hầu, Giang Khẩu.
- Hương: Thanh Kiều Dịch, Hỏa Thiêu Điếm, Thạch Môn, Ngọc Hoàng Miếu, Tang Viên Bá.


text:
Palaciosrubios
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Palaciosrubios là một đô thị ở tỉnh Salamanca, Castile và León, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số năm 2004 của Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha, đô thị này có dân số 500 người.
Palaciosrubios là một đô thị ở tỉnh Salamanca, Castile và León, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số năm 2004 của Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha, đô thị này có dân số 500 người.

markdown:
# Palaciosrubios
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Palaciosrubios, Tây Ban Nha|
|
|[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Castile và León](/wiki/Castile_v%C3%A0_Le%C3%B3n) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Salamanca](/wiki/Salamanca_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) 2(14 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(360/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Palaciosrubios** là một đô thị ở [tỉnh Salamanca](/wiki/Salamanca_(t%E1%BB%89nh)), [Castile và León](/wiki/Castile_v%C3%A0_Le%C3%B3n), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm 2004 của [Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1), đô thị này có dân số 500 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Palaciosrubios&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Palaciosrubios&action=edit§ion=1)] [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [41°03′B 5°11′T / 41,05°B 5,183°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Palaciosrubios¶ms=41_03_N_5_11_W_region:ES_type:city_source:GNS-enwiki)

X-Cache: cp1067 miss, cp1067 miss