text:
Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14
lượt xem 5
download
Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thuỷ sản
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
- v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t liªn tÞch B é T µi ch Ý n h B é N « n g g hi Ö p & P h¸t triÓn n n« n g th«n é T h u û s¶n S è 17/2003/TTLT/BT CB N N & P T N TB T S n g µy B 14 th¸ng 3 n¨ m 2003 íng d É n H viÖc kiÓ m tra, gi¸m s¸t µ n g o¸ xu Êt kh È u, n h Ë p kh È u thuéc Ö n h h di kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët, kiÓ m d Þ c h thùc v Ët, kiÓ m Þ c h d thuû s¶n C¨n LuËt H¶i quan 29/2001/QH10 cø sè ngµy 29/6/2001; C¨n cø Ph¸p lÖnh B¶o vµ Ph¸t tr vÖ iÓn nguån lî thuû s¶n i ngµy 25/4/1989; C¨n Ph¸p cø lÖnh Thó ngµy y 15/2/1993; C¨n Ph¸p cø lÖnh B¶o KiÓm vÖ vµ dÞch thùc vËt 36/2001/PL sè UBTVQH10 ngµy 25/7/2001; Bé Tµi chÝnh, Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé Thuû s¶n thèng nhÊt híng dÉn thùc hiÖn viÖc kiÓm tra,gi¸m s¸thµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (trong Th«ng tnµy îchiÓu lo¹ ® lµ c¸c i hµng a ho¸ ® tõ ViÖt nam ra níc ngoµi vµ níc ngoµi ® a tõ vµo l∙nh thæ ViÖt nam) thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt,kiÓm dÞch thuû s¶n sau: nh I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. ChØ nh÷ng hµng ho¸ thuéc danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt do tr Bé ëng Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn N«ng th«n c«ng bè; thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n Bé ëng Thuû do tr Bé s¶n c«ng míiph¶ilµm bè thñ tôckiÓm dÞch. 2. C¸c ®¬n cã vÞ thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch, x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cho hµng ho¸ qui®Þnh i t¹ ®iÓm nªu íi 1 trªn(d ®©y gäichung quan lµ C¬ KiÓm dÞch) lµ nh÷ng ®¬n ® îcgiao nhiÖm vÞ vô theo QuyÕt ®Þnh cña tr Bé ëng N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé tr ëng Thuû Bé s¶n (theo Phô kÌm lôc 1 Th«ng nµy t lµ c¸c C¬ quan KiÓm dÞch ®ang lµm nhiÖm vô). 3. §èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu phi mËu dÞch (kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh) phôc cho vô nhu cÇu tiªudïng,sinh ho¹tcña hµnh kh¸ch xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, cña c¸c quan c¬ ®¹i diÖn ngo¹igiao, c¸c tæ chøc quèc tÕ th× C¬ quan H¶i quan gi¶iquyÕt th«ng quan kh«ng yªu cÇu ph¶inép GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch hoÆc GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch,trõtr êng hîp C¬ quan KiÓm dÞch th«ng b¸o ph¶i kiÓm dÞch ®èi víitõng Æt m hµng thÓ,ë cô tõng thêi®iÓm thÓ. cô 4. C¸c quy ®Þnh cña Th«ng t nµy kh«ng dông ¸p ®èi víihµng ho¸ qu¸ c¶nh b»ng êng ® hµng kh«ng,® êng biÓn trong tr êng hîp hµng ho¸ kh«ng bèc dìxuèng c¸cc¶ng. 5. ViÖc kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu thùc hiÖn theo ph¬ng thøc ®¨ng tr ký íc,kiÓm trasau,cô thÓ lµ:
- 2 Tríckhilµm thñ tôch¶iquan,Chñ hµng ph¶i®¨ng kiÓm ký dÞch víiC¬ quan KiÓm dÞch. C¬ quan KiÓm dÞch thÓ cã kiÓm dÞch cïng lóc C¬ quan H¶i quan kiÓm trahµng ho¸ hoÆc kiÓm dÞch sau khihµng hoµn ho¸ ®∙ thµnh thñ tôc h¶iquan theo thêigian vµ ®Þa ®iÓm îcx¸c ®Þnh ® trong giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (theo mÉu t¹ Phô kÌm i lôc2 Th«ng tnµy). II. u y ® Þ n h c ô th Ó Q 1.Tr¸chnhiÖm cña Chñ hµng: 1.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: TríckhixuÊt khÈu hµng ho¸,Chñ hµng ph¶i®¨ng vµ ký khaib¸o C¬ víi quan KiÓm dÞch lµm thñ tôc kiÓm tra,cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ ph¶i kiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hoÆc theo yªu cÇu cña ngêimua. 1.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: Tríc khi lµm thñ tôc h¶i quan, Chñ hµng ph¶i ®¨ng kiÓm ký dÞch (kª khai3 b¶n theo mÉu t¹ Phô quan i lôc2) víiC¬ KiÓm dÞch. 1.2.1.Khi lµm tôc h¶iquan, ngoµibé s¬ thñ hå theo quy ®Þnh cña C¬ quan H¶iquan,ph¶inép giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch ® îcC¬ ®∙ quan KiÓm dÞch x¸cnhËn. 1.2.2. Sau khi®¨ng kiÓm ký dÞch nhng kh«ng nhËp khÈu hµng ho¸ n÷a th× ph¶inép quan l¹ C¬ i KiÓm dÞch (n¬ix¸cnhËn) 2 b¶n GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trêng khilµm tôc nhËp hîp thñ khÈu, C¬ quan H¶i quan x¸c ®Þnh lµ hµng ho¸ kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖt nam, Chñ hµng ph¶inép l¹ cho i C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i x¸c nhËn) GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng)cã x¸cnhËn kh«ng îcnhËp lýdo ® khÈu cña quan C¬ H¶iquan. 1.2.3. víi §èi hµng ho¸ lµm thñ tôckiÓm dÞch sau khihoµn thµnh thñ tôc h¶iquan: Ph¶i ® a nguyªn tr¹nghµng ® îc lµm tôc h¶iquan ho¸ ®∙ thñ vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®∙ ®¨ng trong GiÊy ký ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trong êng bÊt tr hîp kh¶ kh¸ng kh«ng thÓ a ® hµng ®óng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®¨ng ®Ó ®∙ ký kiÓm dÞch th× ph¶i gi¶itr×nh víiC¬ quan KiÓm dÞch. 1.2.4. Ph¶ithùc hiÖn nghiªm chØnh c¸cnghÜa vô: ChØ îc ® a ® hµng ho¸ l th«ng ra u sau khi C¬ quan KiÓm dÞch cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch. ChÊp hµnh quyÕt ®Þnh lýcña xö C¬ quan KiÓm dÞch (nÕu cã) ®èi víi hµng. l« §èivíi hµng l« sau khikiÓm dÞch kh«ng ®iÒu ®ñ kiÖn nhËp khÈu, bÞ buéc i t¸ xuÊt,khilµm thñ tôc xuÊt khÈu ph¶ixuÊt tr×nh hå h¶iquan s¬ nhËp khÈu, quyÕt ®Þnh buéc i t¸ xuÊt cña C¬ quan KiÓm dÞch hµng vµ ho¸ cho C¬ quan H¶i quan lµm n¬i®∙ thñ tôcnhËp khÈu l«hµng.
- 3 2.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ KiÓm dÞch: 2.1.Thùc hiÖn viÖc ®¨ng x¸c nhËn ký, vµo b¶n 3 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch,tr¶l¹Chñ i hµng b¶n,l 1 2 u b¶n. 2.2.Sau khix¸c nhËn GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch, theo dâi,kiÓm dÞch, cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch hoÆc lýtheo quy xö ®Þnh. 2.3.§èi víil« hµng hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan, tr íc khi tiÕn hµnh kiÓm dÞch, ph¶i®èi chiÕu hµng ho¸ víikhaib¸o cña chñ hµng, víibé s¬ hå h¶iquan.NÕu sù cã saikh¸c th× lËp biªnb¶n,xö lýtheo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.4.Sau khi kiÓm dÞch, nÕu hµng ho¸ ph¶i tiªuhuû th× chøc tæ tiªu huû theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt; nÕu hµng ho¸ buéc ph¶it¸ ixuÊt th× ra QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt,ghirâ thêigian ph¶ithùc hiÖn i t¸ xuÊt,giao chñ i hµng b¶n 01 ®Ó thùc hiÖn, 01 b¶n göi cho C¬ quan H¶i quan (n¬ilµm thñ tôcnhËp khÈu l«hµng) ®Ó phèihîp thùc hiÖn;theo dâil«hµng ®Õn khithùc t¸ ixuÊt;xö lýviph¹m ®èi víiChñ hµng kh«ng thùc hiÖn nghiªm QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt. i 2.5.Th«ng b¸o kÞp thêicho Côc H¶i quan c¸c tØnh, thµnh phè nh÷ng tæ chøc,c¸ nh©n kh«ng thùc hiÖn ®óng cam kÕt kiÓm vÒ dÞch ®¨ng ®∙ ký, ®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôch¶iquan c¸cl«hµng tiÕp theo. 2.6.Khi tæ chøc,c¸ nh©n thùc hiÖn ®∙ quyÕt ®Þnh lýth× xö C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôc h¶iquan),cÊp v¨n b¶n x¸c nhËn ®Ó tr×nh víiC¬ quan H¶i quan xo¸ cìng chÕ lµm thñ tôc,trong ®ã nªu râ doanh nghiÖp cìng bÞ chÕ theo Th«ng b¸o nµo (sè,ngµy th¸ng,hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc xö lý). 3.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ H¶iquan: 3.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: C¬ quan H¶i quan chØ yªu cÇu nép GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víi hµng ho¸ ph¶ikiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: 3.2.1.Khi tiÕp nhËn ®¨ng hå h¶iquan, yªu ký s¬ cÇu chñ hµng nép 01 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n chÝnh) ®∙ îcC¬ ® quan KiÓm dÞch x¸c nhËn; lµm thñ tôctheo quy ®Þnh. 3.2.2.§èi víihµng ho¸ nhËp khÈu hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan bÞ buéc i t¸ xuÊt theo quyÕt ®Þnh cña quan C¬ KiÓm dÞch, H¶i quan cöa khÈu (n¬i®∙ lµm thñ tôc nhËp khÈu l« hµng) ®èi chiÕu s¬ hå nhËp khÈu cña l« hµng víithùc tÕ hµng ho¸,nÕu phï hîp th× lµm thñ i tôc t¸ xuÊt,nÕu kh«ng phï hîp th× lËp biªn b¶n, th«ng b¸o cho C¬ quan KiÓm dÞch (n¬ira quyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt)®Ó lýtheo quy i xö ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.3.§èi víinh÷ng l« hµng nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch nhng kh«ng îcnhËp ® khÈu cã do viph¹m chÝnh vÒ s¸ch qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu th× H¶i quan n¬i lµm tôc x¸c nhËn, ghi râ vµo thñ lýdo GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng). 3.2.4. ìng chÕ C thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu cña chøc, c¸ nh©n tæ theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan KiÓm dÞch vi ph¹m do ph¸p luËtvÒ kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch.
- 4 3.2.5.Xo¸ cìng chÕ chøc,c¸ nh©n bá khitæ nép b¶n sao xuÊt tr×nh vµ b¶n chÝnh v¨n b¶n cña C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ) x¸c nhËn thùc ®∙ hiÖn quyÕt ®Þnh lý.B¶n xö sao cña chøc tæ th× ph¶i x¸c nhËn,ký tªn,®ãng dÊu, b¶n sao cña c¸nh©n lµb¶n photocopy. 4.Quan hÖ phèihîp: 4.1.Trong êng quan tr hîp C¬ KiÓm dÞch yªu cÇu cã kiÓm dÞch xong l« hµng íc khihoµn tr thµnh tôc h¶iquan 2 thñ th× C¬ quan ªnquan li ph¶iphèi hîp chÆt chÏvíi nhau C¬ vµ quan H¶i quan chØ quyÕt ®Þnh th«ng quan sau khicã kÕt luËn cña quan C¬ KiÓm dÞch. 4.2.Hµng n¨m, c¸c Chi côc H¶i quan chñ tr×häp víic¸c C¬ quan KiÓm dÞch li cã ªnquan ®Ó rótkinh nghiÖm vÒ viÖc phèi hîp kiÓm tra,gi¸m s¸t hµng ho¸ thuéc diÖn ph¶i kiÓm dÞch. Trong ßng tr hîp cÇn thiÕtcã thÓ tæ chøc häp ®ét xuÊt theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan H¶i quan hoÆc C¬ quan KiÓm dÞch. III.®i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h 1. Th«ng tnµy hiÖu cã lùctõ ngµy th¸ng 4 01 n¨m 2003.B∙ibá Th«ng t li ªnngµnh 07/TTLN sè ngµy 31/8/1995 cña N«ng Bé nghiÖp C«ng vµ nghiÖp thùc phÈm H¶i quan Th«ng ªntÞch 03/LT ngµy vµ t li sè TT 25/3/1997 cña Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n Tæng côc H¶i quan. 2. Tæng côc H¶i quan, Côc Thó y, Côc B¶o thùc vËt,Côc vÖ B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i chÞu tr¸chnhiÖm híng dÉn thùc hiÖn Th«ng tnµy. 3. C¸c quan C¬ KiÓm dÞch,Chi côc H¶i quan cöa khÈu trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu víng ¾c, cã m kÞp thêi®Ò xuÊt biÖn ph¸p gi¶iquyÕt b¸o vµ c¸o c¬ vÒ quan cÊp trªntrùctiÕp cña m×nh chØ ®Ó cã ®¹o gi¶iquyÕt kÞp thêi.
- 5 P h ô lôc I D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n h ki Ó m d Þ c h ® é n g v Ët I. Trun g t© m T h ó y vïng H µ N éi §Þa chØ B :63 Ph¬ng Mai §èng – Néi §a Hµ §iÖn tho¹i 04.8692627 : FAX :04.8685390 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Hµ Néi,Hµ T©y, Hoµ B×nh, Hµ Nam, Nam §Þnh, Ninh B×nh,Phó Thä,VÜnh Phóc,Lµo Cai,S¬n La,LaiCh©u, Yªn B¸i. II. Tru n g t© m T h ó y vïng H ¶i P h ß n g §Þa ChØ: 23 Sè phè N½ng §µ QuËn Ng« QuyÒn Thµnh phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.836511 : FAX: 031.551698 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: H¶i Phßng, Th¸iB×nh, Qu¶ng Ninh,L¹ng S¬n, Cao B»ng, Hµ Giang, Tuyªn Quang, B¾c C¹n, Th¸i Nguyªn, B¾c Giang, B¾c Ninh,H¶iD ¬ng,H ng yªn. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay C¸tBi,C¶ng H¶i Phßng II ITrung . t©m Thó Vïng y Vinh §Þa ChØ: NguyÔn 51 Sinh S¾c Thµnh phè Vinh NghÖ An §iÖn tho¹i038.842786 : FAX: 038.841571 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n Thanh lý: Ho¸, NghÖ An, TÜnh, Hµ Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:Lao B¶o,CÇu Treo
- 6 IV. Trun g t© m T h ó y vïng § µ N ½ n g §Þa ChØ: 12 Sè TrÇn Quý C¸p QuËn H¶i Ch©u Thµnh Phè §µ N½ng §iÖn tho¹i0511.822515 : FAX: 0511.826926 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n N½ng, lý:§µ Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng∙i, B×nh §Þnh,Gia Lai, Kontum, §¨k L¨k,Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay N½ng, §µ C¶ng TiªnSa. V. Trun g t© m T h ó y vïng T h µ n h p h è H å C h Ý Mi n h §Þa ChØ: 124 Sè 126 Ph¹m ThÕ HiÓn QuËn Thµnh 8 phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i08.8568886;08.8568887 : FAX: 08.8569050 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Thµnh phè ChÝ Hå Minh, L©m §ång, Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, §ång Nai,Bµ RÞa Vòng Tµu, B×nh ¬ng, B×nh D Phíc,T©y Ninh,Long An, TiÒn Giang,BÕn Tre. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay T©n S¬n NhÊt,C¶ng Sµi Gßn, Tr¹m Méc Bµi. VI. Tru n g t© m T h ó y vïng C Ç n T h ¬ §Þa ChØ: §êng C¸ch M¹ng Th¸ng T¸m Thµnh phè CÇn Th¬ CÇn Th¬ §iÖn tho¹i071.820203 : FAX: 071.823386 E.mail : §Þa bµn qu¶n lý:CÇn Th¬, VÜnh Long, Trµ Vinh, §ång Th¸p, An Giang,Sãc Tr¨ng,KiªnGiang,B¹c Liªu, Mau. Cµ C¸c Tr¹m cöa khÈu:C¶ng CÇn Th¬ VII. c¸c Tr¹ m kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët c ö a k h È u trùc thuéc C ô c thó y
- 7 1.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtS©n bay Néi Bµi §Þa chØ: S©n bay Quèc Néi Bµi tÕ §iÖn tho¹i04.8840120 : 2.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËt§ång §¨ng §Þa chØ: Khu 39 Ga §ång §¨ng trÊn §ång thÞ §¨ng L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.851275 : FAX: 025.8852306 C¸c Tr¹m cöa khÈu: Ga §ång §¨ng,H÷u NghÞ, Cèc Nam, T©n Thanh, Chi Ma 3.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtLµo Cai §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai Lµo Cai §iÖn tho¹i020.830260 : 4.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtMãng C¸i §Þa chØ: ThÞ x∙Mãng C¸iQu¶ng Ninh §iÖn Tho¹i :033.881502 FAX: 033.881502 C¸c Tr¹m cöa khÈu:Mãng C¸i,B¾c Phong Sinh Ghi chó:* Hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt ® îcthùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh 607 sè NNTY/Q§ ngµy th¸ng 6 09 n¨m 1994 cña N«ng Bé nghiÖp CNTP vµ (nay lµBé N«ng nghiÖp PTNT) vµ * Chi côc Thó tØnh,thµnh y phè îcCôc khi® Thó uû y quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m îcuû vi® quyÒn.
- 8 P h ô lôc 1 D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h, c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ (vËt th Ó) x u Êt k h È u, h n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thùc v Ët 1.Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng I: §Þa chØ: 2 Sè TrÇn Quang Kh¶iThµnh Phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.842104 : 031.823366 Fax: 031.821839 Email: kdtv1hp@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Th¸iB×nh, H¶i ¬ng, H ng D Yªn, H¶i Phßng, Qu¶ng Ninh C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng H¶i Phßng;Mãng C¸i;B×nh Liªu. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : §Þa chØ: M¹c 28 §Ünh Chi,QuËn IThµnh phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i 08.8251401 : 0808.8238948 Fax: 08.8293266 Email: kdtv2@hcmc.netnam.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, L©m §ång, B×nh ¬ng, D B×nh Phíc,T©y Ninh, §ång Nai,Thµnh Phè Hå ChÝ Minh, Long An, TiÒn Giang,§ång Th¸p,Bµ RÞaVòng Tµu. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Sµi Gßn; Méc Bµi;Vòng Tµu; S©n Bay T©n S¬n NhÊt;B×nh HiÖp; Tho Mo; ng H §iÒn Xa Tum; A; M¸t;Ka PhícT©n; Hoa L;Hoµng DiÖu; Thêng Phíc;Bu §iÖn §ång Th¸p;Bu §iÖn RÞa Bµ Vòng Tµu; Bu ®iÖn §ång Nai. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : I §Þa chØ: 146 Hoµng DiÖu Thµnh Phè N½ng §µ §iÖn tho¹i0511.821622 : Fax:0511.826863 Email:lethinghanh@dng.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ, Qu¶ng Nam, N½ng, §µ Qu¶ng Ng∙i. C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng N½ng;TP.HuÕ; §µ Lao B¶o. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IV: §Þa chØ: Lª 66 Hång Phong Qui Nh¬n B×nh §Þnh §iÖn tho¹i056.822964 : 056.823538 Fax:056.822964(823538) Email: cckdtv4@dng.vnn.vn
- 9 §Þa bµn phô tr¸ch: B×nh §Þnh, Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ, Kon Tum, Gia Lai, §¾c L¾c. C¸c tr¹m cöa khÈu:Nha Trang;Bê §øc Y; C¬; Bupr¨ng;§¾c B¬. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng V: §Þa chØ: 149 §¾c §èng Hµ Hå Di §a Néi §iÖn tho¹i04.8513500 : Fax: 04.5330043 Email:kdtv5 hn@fpt.vn §Þa bµn phô tr¸ch:B¾c Giang, B¾c Ninh, Phó Thä, VÜnh Phóc, Hµ T©y, Ninh B×nh,Nam §Þnh,Hµ Nam, Néi,Hoµ Hµ B×nh. C¸c tr¹m cöa khÈu:TP. Néi;S©n Hµ bay Néi Bµi Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VI: §Þa chØ: 28 TrÇn Phó Thµnh Phè vinh NghÖ An §iÖn tho¹i 038.842992 : Fax: Email:cckdtvv6@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Thanh Ho¸,NghÖ TÜnh, Qu¶ng An, Hµ B×nh C¸c tr¹m cöa khÈu:CÇu Treo;Chalo. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VII: §Þa chØ: 98B Ng« QuyÒn, phêng §«ng Kinh ThÞ x∙L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.875797 : 025.875798 Fax:025.872941 Email: §Þa bµn phô tr¸ch: L¹ng S¬n, Cao B»ng,B¾c K¹n,Th¸iNguyªn. C¸c tr¹m cöa khÈu: H÷u NghÞ; §ång §¨ng;T©n Thanh; Chi Ma; Cæng Tr¾ng;Tµ Lïng;Trµ LÜnh; Hµ Qu¶ng;Sãc Giang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VIII : §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai §iÖn tho¹i 020.830503 : 020.830097 Fax:020.830503 Email: tuankd8lc@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Giang,Tuyªn Hµ Quang, Yªn B¸i,Lµo Cai,LaiCh©u, S¬n La. C¸c tr¹m cöa khÈu: Lµo Cai;Ga Lµo Cai;B¸tS¸t;M êng Kh¬ng; Quang Kim; Lôc CÈu; Km 6; Thanh Thuû; Ma lThµng; Pay Chang; ChiÒng Kh¬i;Si Ma Cai;T©y Trang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IX: §Þa chØ: 386B êng ® C¸ch m¹ng th¸ngt¸m Thµnh phè CÇn Th¬
- 10 §iÖn tho¹i 071.826709 : 071.883551 Fax: 071.828408 Email:kdtvv9@hcm.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:CÇn Th¬, An Giang, Kiªn Giang,Cµ mau, B¹c Liªu, Trµ Vinh,Sãc Tr¨ng,VÜnh Long,BÕn Tre. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Mü Thíi ;TÞnh Biªn;VÜnh Héi §«ng; VÜnh X ¬ng;Kh¸nh B×nh. Ghi chó: 1. Danh môc hµng ho¸(vËtthÓ) xuÊt khÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt hiÖn hµnh theo QuyÕt ®Þnh 56/2001/Q§/BNNBVTV sè ngµy 23 th¸ng05 n¨m 2001 cña N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n. 2.Khitr iÓnkhaic¸ctr¹m kiÓm dÞch quan míi, c¬ KiÓm dÞch thùc vËt sÏ th«ng b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu biÕt®Ó phèihîp. 3. Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè îc Côc khi® B¶o vÖ thùc vËtuû quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m vi® îcuû quyÒn.
- 11 P h ô lôc I C ¬ q u a n c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thuû s ¶ n Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n Thuû Bé s¶n §Þa chØ: 10 sè NguyÔn C«ng Hoan §×nh Néi Ba Hµ §iÖn tho¹i04.8345953 : 04.7718298 04.351759 FAX: 04.8353363 §Þa bµn phô tr¸ch: níc C¶ Ghi chó: 1. Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n thÓ quyÒn cã uû viÖc x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cÊp vµ giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n cho Chi côc B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i c¸ctØnh cöa cã khÈu. 2. §èivíic¸c cöa khÈu kh«ng tr¹m cã kiÓm dÞch thuû s¶n ®Ò nghÞ ªn li hÖ víiCôc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n îchíng dÉn. ®Ó ® 3. Danh môc ®èi îng t kiÓm dÞch ®èi víi®éng s¶n vËt vµ phÈm ®éng vËtthuû s¶n (Theo Th«ng 02/TS ngµy tsè TT 25/6/1994 cña Thuû Bé s¶n): C¸c loµic¸,gi¸px¸c,th©n m, gai,h¶imiªn,xoang mÒ da trµng,l c, ìng trøng cña chóng ®éng vó vµ vËtcã S¶n phÈm ¬i,sèng,s¶n t phÈm îcxö chÕ íp ®«ng, ph¬it¸ ® lý,s¬ ( iíp , muèi.. .cßn thÓ ) cã mang t¸cnh©n g©y bÖnh cho ®éng vËtthuû s¶n.
- 12 P h ô lôc 2 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa viÖtnam §éc Tù H¹nh lËp do phóc .. . . .ngµy , th¸ng n¨m giÊy ®¨ n g k ý ki Ó m d Þ c h (*) KÝnh .. . .................( * ....................... göi: . . .................* ) ....................... Tªn tæ chøc, c¸ nh©n ®¨ng ký:. . .................................. . . .................................. §Þa chØ... . .................................................... . . ................................................... §iÖn tho¹i . ............................. . . ............................ Fax/E Mail. . .......... . . .......... §Ò nghÞ quý C¬ quan kiÓm dÞch l« hµng(***) . : .(xuÊt khÈu, . nhËp khÈu... . .. ) . .. 1.Tªn hµng 2.N¬i s¶n xuÊt 3.Sè îng l 4.KÝch c¸thÓ cì (®èivíi hµng ho¸ lµthuû s¶n) 5.Träng îng tÞnh l 6.Träng îng c¶ l b× 7.Lo¹ibao b× 8.Sè Hîp ®ång hoÆc chøng sè tõthanh to¸n(L/C,TTr.. .) . . 9.Tæ chøc,c¸nh©n xuÊtkhÈu 10.N ícxuÊtkhÈu 11.Cöa khÈu xuÊt 12.Tæ chøc,c¸nh©n nhËp khÈu 13.N ícnhËp khÈu 14.Ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn 15.Cöa khÈu nhËp 16.Môc ®Ých dông sö 17.GiÊy cho phÐp kiÓm dÞch nhËp khÈu (nÕu cã) 18.§Þa ®iÓm kiÓm dÞch 19.§Þa ®iÓm nu«itrång(nÕu cã) 20.Thêigian kiÓm dÞch 21.§Þa ®iÓm gi¸m s¸t(nÕu cã) 22.Thêigian gi¸m s¸t 23.Sè b¶n giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch cÇn cÊp
- 13 Chóng t«ixincam kÕt:B¶o qu¶n nguyªn tr¹nghµng ho¸ nhËp khÈu, ® a vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian îc ®¨ng vµ ® ký chØ a ® hµng l ho¸ ra u th«ng sau îcquý quan khi® C¬ cÊp GiÊychøng nhËn kiÓm dÞch (**** . ) Tæ chøc/c¸nh©n ®¨ng ký (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c n h Ë n c ñ a C ¬ q u a n Ki Ó m d Þ c h: §ång ý ®a hµng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm... . ............................. . . ............................. ®Ó lµm thñ tôckiÓm dÞch vµo håi. ngµy.. .giê . .th¸ng.. . .n¨m... . . Vµo sæ sè.. . .....ngµy.. th¸ng.. . . .... ., . . n¨m.... .. . ...........* ............... . . ..........( ).............. (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c nhËn cña quan C¬ H¶i quan (trongtr êng hîp l«hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu) L« hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖtnam lýdo:.. . ........... v× . . .......... .. . ...................................................... . . ...................................................... .. .ngµy.. th¸ng..n¨m... , . . . Chi côc H¶i quan cöa khÈu... . .... . . ... (ký,®ãng dÊu,ghirâ hä tªn) (*)§¨ng theo MÉu ký nµy îcthÓ ® hiÖn m Æt trªn2 cña têgiÊy khæ A4 (**) Tªn quan C¬ KiÓm dÞch (***) Ph¶icã ®Çy c¸c tiªuchÝ ®ñ theo ®óng tù vµ thø khai c¸c tiªuchÝ thÝch hîp ®èi víi hµng. l«
- 14 (**** )Cam kÕt nµy chØ ghi khi ®¨ng kiÓm ký dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu Lu nh©n ý: C¸ ®¨ng kh«ng con ký cã dÊu ph¶i ghi râ GiÊy sè Chøng minh nh©n d©n, ngµy th¸ngvµ n¬icÊp.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch 107/2003/TTLT-BTC-BLĐTBXH của Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội
19 p | 161 | 22
-
Thông tư liên tịch 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Công nghiệp
15 p | 120 | 13
-
Thông tư liên tịch số 08/2003/TTLT-BYT-BTC
5 p | 74 | 11
-
Thông tư liên tịch số 53/1998/TTLT-TC-TM-CN-TCHQ
7 p | 85 | 8
-
Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp
15 p | 78 | 5
-
Thông tư liên tịch 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-NHNN của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế và Ngân hàng Nhà nước
29 p | 73 | 4
-
Thông tư liên tịch số 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS
14 p | 57 | 4
-
Thông tư liên tịch số 118-LB/TT/NgT/NHNN
3 p | 47 | 4
-
Thông tư liên tịch 11-TT/LB của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Tổng cục Du lịch
3 p | 57 | 3
-
Thông tư liên tịch 9-TT/LB của Bộ Thương mại và Du lịch và Bộ Y tế
3 p | 66 | 3
-
Thông tư liên tịch số 54/2003/TTLT-BTC-BTM
5 p | 47 | 3
-
Thông tư liên tịch 02/2003/TTLT-BTM-BKH-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Công nghiệp
6 p | 82 | 3
-
Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC
16 p | 70 | 3
-
Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTM-BCN
15 p | 46 | 2
-
Thông tư liên tịch số 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT
3 p | 46 | 2
-
Thông tư liên tịch 08/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp
9 p | 68 | 2
-
Thông tư liên tịch 07-TM/TCHQ của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan
9 p | 60 | 1

markdown:
# Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:14
lượt xem 5
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20090818/giangdien/80x100/03000203.jpg)
##
Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thuỷ sản
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản
- v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t liªn tÞch B é T µi ch Ý n h B é N « n g g hi Ö p & P h¸t triÓn n n« n g th«n é T h u û s¶n S è 17/2003/TTLT/BT CB N N & P T N TB T S n g µy B 14 th¸ng 3 n¨ m 2003 íng d É n H viÖc kiÓ m tra, gi¸m s¸t µ n g o¸ xu Êt kh È u, n h Ë p kh È u thuéc Ö n h h di kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët, kiÓ m d Þ c h thùc v Ët, kiÓ m Þ c h d thuû s¶n C¨n LuËt H¶i quan 29/2001/QH10 cø sè ngµy 29/6/2001; C¨n cø Ph¸p lÖnh B¶o vµ Ph¸t tr vÖ iÓn nguån lî thuû s¶n i ngµy 25/4/1989; C¨n Ph¸p cø lÖnh Thó ngµy y 15/2/1993; C¨n Ph¸p cø lÖnh B¶o KiÓm vÖ vµ dÞch thùc vËt 36/2001/PL sè UBTVQH10 ngµy 25/7/2001; Bé Tµi chÝnh, Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé Thuû s¶n thèng nhÊt híng dÉn thùc hiÖn viÖc kiÓm tra,gi¸m s¸thµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu (trong Th«ng tnµy îchiÓu lo¹ ® lµ c¸c i hµng a ho¸ ® tõ ViÖt nam ra níc ngoµi vµ níc ngoµi ® a tõ vµo l∙nh thæ ViÖt nam) thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt,kiÓm dÞch thuû s¶n sau: nh I. h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g N 1. ChØ nh÷ng hµng ho¸ thuéc danh môc hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt,kiÓm dÞch thùc vËt do tr Bé ëng Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn N«ng th«n c«ng bè; thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n Bé ëng Thuû do tr Bé s¶n c«ng míiph¶ilµm bè thñ tôckiÓm dÞch. 2. C¸c ®¬n cã vÞ thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch, x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cho hµng ho¸ qui®Þnh i t¹ ®iÓm nªu íi 1 trªn(d ®©y gäichung quan lµ C¬ KiÓm dÞch) lµ nh÷ng ®¬n ® îcgiao nhiÖm vÞ vô theo QuyÕt ®Þnh cña tr Bé ëng N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓn n«ng th«n,Bé tr ëng Thuû Bé s¶n (theo Phô kÌm lôc 1 Th«ng nµy t lµ c¸c C¬ quan KiÓm dÞch ®ang lµm nhiÖm vô). 3. §èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu phi mËu dÞch (kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh) phôc cho vô nhu cÇu tiªudïng,sinh ho¹tcña hµnh kh¸ch xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, cña c¸c quan c¬ ®¹i diÖn ngo¹igiao, c¸c tæ chøc quèc tÕ th× C¬ quan H¶i quan gi¶iquyÕt th«ng quan kh«ng yªu cÇu ph¶inép GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch hoÆc GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch,trõtr êng hîp C¬ quan KiÓm dÞch th«ng b¸o ph¶i kiÓm dÞch ®èi víitõng Æt m hµng thÓ,ë cô tõng thêi®iÓm thÓ. cô 4. C¸c quy ®Þnh cña Th«ng t nµy kh«ng dông ¸p ®èi víihµng ho¸ qu¸ c¶nh b»ng êng ® hµng kh«ng,® êng biÓn trong tr êng hîp hµng ho¸ kh«ng bèc dìxuèng c¸cc¶ng. 5. ViÖc kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu thùc hiÖn theo ph¬ng thøc ®¨ng tr ký íc,kiÓm trasau,cô thÓ lµ:
- 2 Tríckhilµm thñ tôch¶iquan,Chñ hµng ph¶i®¨ng kiÓm ký dÞch víiC¬ quan KiÓm dÞch. C¬ quan KiÓm dÞch thÓ cã kiÓm dÞch cïng lóc C¬ quan H¶i quan kiÓm trahµng ho¸ hoÆc kiÓm dÞch sau khihµng hoµn ho¸ ®∙ thµnh thñ tôc h¶iquan theo thêigian vµ ®Þa ®iÓm îcx¸c ®Þnh ® trong giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (theo mÉu t¹ Phô kÌm i lôc2 Th«ng tnµy). II. u y ® Þ n h c ô th Ó Q 1.Tr¸chnhiÖm cña Chñ hµng: 1.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: TríckhixuÊt khÈu hµng ho¸,Chñ hµng ph¶i®¨ng vµ ký khaib¸o C¬ víi quan KiÓm dÞch lµm thñ tôc kiÓm tra,cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ ph¶i kiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hoÆc theo yªu cÇu cña ngêimua. 1.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: Tríc khi lµm thñ tôc h¶i quan, Chñ hµng ph¶i ®¨ng kiÓm ký dÞch (kª khai3 b¶n theo mÉu t¹ Phô quan i lôc2) víiC¬ KiÓm dÞch. 1.2.1.Khi lµm tôc h¶iquan, ngoµibé s¬ thñ hå theo quy ®Þnh cña C¬ quan H¶iquan,ph¶inép giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch ® îcC¬ ®∙ quan KiÓm dÞch x¸cnhËn. 1.2.2. Sau khi®¨ng kiÓm ký dÞch nhng kh«ng nhËp khÈu hµng ho¸ n÷a th× ph¶inép quan l¹ C¬ i KiÓm dÞch (n¬ix¸cnhËn) 2 b¶n GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trêng khilµm tôc nhËp hîp thñ khÈu, C¬ quan H¶i quan x¸c ®Þnh lµ hµng ho¸ kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖt nam, Chñ hµng ph¶inép l¹ cho i C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i x¸c nhËn) GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng)cã x¸cnhËn kh«ng îcnhËp lýdo ® khÈu cña quan C¬ H¶iquan. 1.2.3. víi §èi hµng ho¸ lµm thñ tôckiÓm dÞch sau khihoµn thµnh thñ tôc h¶iquan: Ph¶i ® a nguyªn tr¹nghµng ® îc lµm tôc h¶iquan ho¸ ®∙ thñ vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®∙ ®¨ng trong GiÊy ký ®¨ng kiÓm ký dÞch. Trong êng bÊt tr hîp kh¶ kh¸ng kh«ng thÓ a ® hµng ®óng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian ®¨ng ®Ó ®∙ ký kiÓm dÞch th× ph¶i gi¶itr×nh víiC¬ quan KiÓm dÞch. 1.2.4. Ph¶ithùc hiÖn nghiªm chØnh c¸cnghÜa vô: ChØ îc ® a ® hµng ho¸ l th«ng ra u sau khi C¬ quan KiÓm dÞch cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch. ChÊp hµnh quyÕt ®Þnh lýcña xö C¬ quan KiÓm dÞch (nÕu cã) ®èi víi hµng. l« §èivíi hµng l« sau khikiÓm dÞch kh«ng ®iÒu ®ñ kiÖn nhËp khÈu, bÞ buéc i t¸ xuÊt,khilµm thñ tôc xuÊt khÈu ph¶ixuÊt tr×nh hå h¶iquan s¬ nhËp khÈu, quyÕt ®Þnh buéc i t¸ xuÊt cña C¬ quan KiÓm dÞch hµng vµ ho¸ cho C¬ quan H¶i quan lµm n¬i®∙ thñ tôcnhËp khÈu l«hµng.
- 3 2.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ KiÓm dÞch: 2.1.Thùc hiÖn viÖc ®¨ng x¸c nhËn ký, vµo b¶n 3 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch,tr¶l¹Chñ i hµng b¶n,l 1 2 u b¶n. 2.2.Sau khix¸c nhËn GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch, theo dâi,kiÓm dÞch, cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch hoÆc lýtheo quy xö ®Þnh. 2.3.§èi víil« hµng hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan, tr íc khi tiÕn hµnh kiÓm dÞch, ph¶i®èi chiÕu hµng ho¸ víikhaib¸o cña chñ hµng, víibé s¬ hå h¶iquan.NÕu sù cã saikh¸c th× lËp biªnb¶n,xö lýtheo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.4.Sau khi kiÓm dÞch, nÕu hµng ho¸ ph¶i tiªuhuû th× chøc tæ tiªu huû theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt; nÕu hµng ho¸ buéc ph¶it¸ ixuÊt th× ra QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt,ghirâ thêigian ph¶ithùc hiÖn i t¸ xuÊt,giao chñ i hµng b¶n 01 ®Ó thùc hiÖn, 01 b¶n göi cho C¬ quan H¶i quan (n¬ilµm thñ tôcnhËp khÈu l«hµng) ®Ó phèihîp thùc hiÖn;theo dâil«hµng ®Õn khithùc t¸ ixuÊt;xö lýviph¹m ®èi víiChñ hµng kh«ng thùc hiÖn nghiªm QuyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt. i 2.5.Th«ng b¸o kÞp thêicho Côc H¶i quan c¸c tØnh, thµnh phè nh÷ng tæ chøc,c¸ nh©n kh«ng thùc hiÖn ®óng cam kÕt kiÓm vÒ dÞch ®¨ng ®∙ ký, ®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôch¶iquan c¸cl«hµng tiÕp theo. 2.6.Khi tæ chøc,c¸ nh©n thùc hiÖn ®∙ quyÕt ®Þnh lýth× xö C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ thñ tôc h¶iquan),cÊp v¨n b¶n x¸c nhËn ®Ó tr×nh víiC¬ quan H¶i quan xo¸ cìng chÕ lµm thñ tôc,trong ®ã nªu râ doanh nghiÖp cìng bÞ chÕ theo Th«ng b¸o nµo (sè,ngµy th¸ng,hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc xö lý). 3.Tr¸chnhiÖm cña quan C¬ H¶iquan: 3.1.§èivíi hµng ho¸ xuÊtkhÈu: C¬ quan H¶i quan chØ yªu cÇu nép GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víi hµng ho¸ ph¶ikiÓm dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.§èivíi hµng ho¸ nhËp khÈu: 3.2.1.Khi tiÕp nhËn ®¨ng hå h¶iquan, yªu ký s¬ cÇu chñ hµng nép 01 GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n chÝnh) ®∙ îcC¬ ® quan KiÓm dÞch x¸c nhËn; lµm thñ tôctheo quy ®Þnh. 3.2.2.§èi víihµng ho¸ nhËp khÈu hoµn ®∙ thµnh thñ tôc h¶i quan bÞ buéc i t¸ xuÊt theo quyÕt ®Þnh cña quan C¬ KiÓm dÞch, H¶i quan cöa khÈu (n¬i®∙ lµm thñ tôc nhËp khÈu l« hµng) ®èi chiÕu s¬ hå nhËp khÈu cña l« hµng víithùc tÕ hµng ho¸,nÕu phï hîp th× lµm thñ i tôc t¸ xuÊt,nÕu kh«ng phï hîp th× lËp biªn b¶n, th«ng b¸o cho C¬ quan KiÓm dÞch (n¬ira quyÕt ®Þnh buéc t¸ xuÊt)®Ó lýtheo quy i xö ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2.3.§èi víinh÷ng l« hµng nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch nhng kh«ng îcnhËp ® khÈu cã do viph¹m chÝnh vÒ s¸ch qu¶n lýxuÊt nhËp khÈu th× H¶i quan n¬i lµm tôc x¸c nhËn, ghi râ vµo thñ lýdo GiÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch (b¶n cña Chñ hµng). 3.2.4. ìng chÕ C thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu cña chøc, c¸ nh©n tæ theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan KiÓm dÞch vi ph¹m do ph¸p luËtvÒ kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu ®¨ng kiÓm ®∙ ký dÞch.
- 4 3.2.5.Xo¸ cìng chÕ chøc,c¸ nh©n bá khitæ nép b¶n sao xuÊt tr×nh vµ b¶n chÝnh v¨n b¶n cña C¬ quan KiÓm dÞch (n¬i®Ò nghÞ cìng chÕ) x¸c nhËn thùc ®∙ hiÖn quyÕt ®Þnh lý.B¶n xö sao cña chøc tæ th× ph¶i x¸c nhËn,ký tªn,®ãng dÊu, b¶n sao cña c¸nh©n lµb¶n photocopy. 4.Quan hÖ phèihîp: 4.1.Trong êng quan tr hîp C¬ KiÓm dÞch yªu cÇu cã kiÓm dÞch xong l« hµng íc khihoµn tr thµnh tôc h¶iquan 2 thñ th× C¬ quan ªnquan li ph¶iphèi hîp chÆt chÏvíi nhau C¬ vµ quan H¶i quan chØ quyÕt ®Þnh th«ng quan sau khicã kÕt luËn cña quan C¬ KiÓm dÞch. 4.2.Hµng n¨m, c¸c Chi côc H¶i quan chñ tr×häp víic¸c C¬ quan KiÓm dÞch li cã ªnquan ®Ó rótkinh nghiÖm vÒ viÖc phèi hîp kiÓm tra,gi¸m s¸t hµng ho¸ thuéc diÖn ph¶i kiÓm dÞch. Trong ßng tr hîp cÇn thiÕtcã thÓ tæ chøc häp ®ét xuÊt theo ®Ò nghÞ cña C¬ quan H¶i quan hoÆc C¬ quan KiÓm dÞch. III.®i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h 1. Th«ng tnµy hiÖu cã lùctõ ngµy th¸ng 4 01 n¨m 2003.B∙ibá Th«ng t li ªnngµnh 07/TTLN sè ngµy 31/8/1995 cña N«ng Bé nghiÖp C«ng vµ nghiÖp thùc phÈm H¶i quan Th«ng ªntÞch 03/LT ngµy vµ t li sè TT 25/3/1997 cña Bé N«ng nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n Tæng côc H¶i quan. 2. Tæng côc H¶i quan, Côc Thó y, Côc B¶o thùc vËt,Côc vÖ B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i chÞu tr¸chnhiÖm híng dÉn thùc hiÖn Th«ng tnµy. 3. C¸c quan C¬ KiÓm dÞch,Chi côc H¶i quan cöa khÈu trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu víng ¾c, cã m kÞp thêi®Ò xuÊt biÖn ph¸p gi¶iquyÕt b¸o vµ c¸o c¬ vÒ quan cÊp trªntrùctiÕp cña m×nh chØ ®Ó cã ®¹o gi¶iquyÕt kÞp thêi.
- 5 P h ô lôc I D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n h ki Ó m d Þ c h ® é n g v Ët I. Trun g t© m T h ó y vïng H µ N éi §Þa chØ B :63 Ph¬ng Mai §èng – Néi §a Hµ §iÖn tho¹i 04.8692627 : FAX :04.8685390 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Hµ Néi,Hµ T©y, Hoµ B×nh, Hµ Nam, Nam §Þnh, Ninh B×nh,Phó Thä,VÜnh Phóc,Lµo Cai,S¬n La,LaiCh©u, Yªn B¸i. II. Tru n g t© m T h ó y vïng H ¶i P h ß n g §Þa ChØ: 23 Sè phè N½ng §µ QuËn Ng« QuyÒn Thµnh phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.836511 : FAX: 031.551698 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: H¶i Phßng, Th¸iB×nh, Qu¶ng Ninh,L¹ng S¬n, Cao B»ng, Hµ Giang, Tuyªn Quang, B¾c C¹n, Th¸i Nguyªn, B¾c Giang, B¾c Ninh,H¶iD ¬ng,H ng yªn. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay C¸tBi,C¶ng H¶i Phßng II ITrung . t©m Thó Vïng y Vinh §Þa ChØ: NguyÔn 51 Sinh S¾c Thµnh phè Vinh NghÖ An §iÖn tho¹i038.842786 : FAX: 038.841571 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n Thanh lý: Ho¸, NghÖ An, TÜnh, Hµ Qu¶ng B×nh, Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:Lao B¶o,CÇu Treo
- 6 IV. Trun g t© m T h ó y vïng § µ N ½ n g §Þa ChØ: 12 Sè TrÇn Quý C¸p QuËn H¶i Ch©u Thµnh Phè §µ N½ng §iÖn tho¹i0511.822515 : FAX: 0511.826926 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n N½ng, lý:§µ Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng∙i, B×nh §Þnh,Gia Lai, Kontum, §¨k L¨k,Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay N½ng, §µ C¶ng TiªnSa. V. Trun g t© m T h ó y vïng T h µ n h p h è H å C h Ý Mi n h §Þa ChØ: 124 Sè 126 Ph¹m ThÕ HiÓn QuËn Thµnh 8 phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i08.8568886;08.8568887 : FAX: 08.8569050 E.mail Error: : Reference source notfound §Þa bµn qu¶n lý: Thµnh phè ChÝ Hå Minh, L©m §ång, Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, §ång Nai,Bµ RÞa Vòng Tµu, B×nh ¬ng, B×nh D Phíc,T©y Ninh,Long An, TiÒn Giang,BÕn Tre. C¸c Tr¹m cöa khÈu:S©n bay T©n S¬n NhÊt,C¶ng Sµi Gßn, Tr¹m Méc Bµi. VI. Tru n g t© m T h ó y vïng C Ç n T h ¬ §Þa ChØ: §êng C¸ch M¹ng Th¸ng T¸m Thµnh phè CÇn Th¬ CÇn Th¬ §iÖn tho¹i071.820203 : FAX: 071.823386 E.mail : §Þa bµn qu¶n lý:CÇn Th¬, VÜnh Long, Trµ Vinh, §ång Th¸p, An Giang,Sãc Tr¨ng,KiªnGiang,B¹c Liªu, Mau. Cµ C¸c Tr¹m cöa khÈu:C¶ng CÇn Th¬ VII. c¸c Tr¹ m kiÓ m d Þ c h ® é n g v Ët c ö a k h È u trùc thuéc C ô c thó y
- 7 1.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtS©n bay Néi Bµi §Þa chØ: S©n bay Quèc Néi Bµi tÕ §iÖn tho¹i04.8840120 : 2.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËt§ång §¨ng §Þa chØ: Khu 39 Ga §ång §¨ng trÊn §ång thÞ §¨ng L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.851275 : FAX: 025.8852306 C¸c Tr¹m cöa khÈu: Ga §ång §¨ng,H÷u NghÞ, Cèc Nam, T©n Thanh, Chi Ma 3.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtLµo Cai §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai Lµo Cai §iÖn tho¹i020.830260 : 4.Tr¹m kiÓm dÞch ®éng vËtMãng C¸i §Þa chØ: ThÞ x∙Mãng C¸iQu¶ng Ninh §iÖn Tho¹i :033.881502 FAX: 033.881502 C¸c Tr¹m cöa khÈu:Mãng C¸i,B¾c Phong Sinh Ghi chó:* Hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch ®éng vËt ® îcthùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh 607 sè NNTY/Q§ ngµy th¸ng 6 09 n¨m 1994 cña N«ng Bé nghiÖp CNTP vµ (nay lµBé N«ng nghiÖp PTNT) vµ * Chi côc Thó tØnh,thµnh y phè îcCôc khi® Thó uû y quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m îcuû vi® quyÒn.
- 8 P h ô lôc 1 D a n h s¸ch c¸c ® ¬ n v Þ c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h, c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h o¸ (vËt th Ó) x u Êt k h È u, h n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thùc v Ët 1.Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng I: §Þa chØ: 2 Sè TrÇn Quang Kh¶iThµnh Phè H¶i Phßng §iÖn tho¹i031.842104 : 031.823366 Fax: 031.821839 Email: kdtv1hp@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Th¸iB×nh, H¶i ¬ng, H ng D Yªn, H¶i Phßng, Qu¶ng Ninh C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng H¶i Phßng;Mãng C¸i;B×nh Liªu. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : §Þa chØ: M¹c 28 §Ünh Chi,QuËn IThµnh phè ChÝ Hå Minh §iÖn tho¹i 08.8251401 : 0808.8238948 Fax: 08.8293266 Email: kdtv2@hcmc.netnam.vn §Þa bµn phô tr¸ch:Ninh ThuËn, B×nh ThuËn, L©m §ång, B×nh ¬ng, D B×nh Phíc,T©y Ninh, §ång Nai,Thµnh Phè Hå ChÝ Minh, Long An, TiÒn Giang,§ång Th¸p,Bµ RÞaVòng Tµu. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Sµi Gßn; Méc Bµi;Vòng Tµu; S©n Bay T©n S¬n NhÊt;B×nh HiÖp; Tho Mo; ng H §iÒn Xa Tum; A; M¸t;Ka PhícT©n; Hoa L;Hoµng DiÖu; Thêng Phíc;Bu §iÖn §ång Th¸p;Bu §iÖn RÞa Bµ Vòng Tµu; Bu ®iÖn §ång Nai. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng II : I §Þa chØ: 146 Hoµng DiÖu Thµnh Phè N½ng §µ §iÖn tho¹i0511.821622 : Fax:0511.826863 Email:lethinghanh@dng.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Qu¶ng TrÞ,Thõa ThiªnHuÕ, Qu¶ng Nam, N½ng, §µ Qu¶ng Ng∙i. C¸c tr¹m cöa khÈu:C¶ng N½ng;TP.HuÕ; §µ Lao B¶o. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IV: §Þa chØ: Lª 66 Hång Phong Qui Nh¬n B×nh §Þnh §iÖn tho¹i056.822964 : 056.823538 Fax:056.822964(823538) Email: cckdtv4@dng.vnn.vn
- 9 §Þa bµn phô tr¸ch: B×nh §Þnh, Phó Yªn,Kh¸nh Hoµ, Kon Tum, Gia Lai, §¾c L¾c. C¸c tr¹m cöa khÈu:Nha Trang;Bê §øc Y; C¬; Bupr¨ng;§¾c B¬. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng V: §Þa chØ: 149 §¾c §èng Hµ Hå Di §a Néi §iÖn tho¹i04.8513500 : Fax: 04.5330043 Email:kdtv5 hn@fpt.vn §Þa bµn phô tr¸ch:B¾c Giang, B¾c Ninh, Phó Thä, VÜnh Phóc, Hµ T©y, Ninh B×nh,Nam §Þnh,Hµ Nam, Néi,Hoµ Hµ B×nh. C¸c tr¹m cöa khÈu:TP. Néi;S©n Hµ bay Néi Bµi Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VI: §Þa chØ: 28 TrÇn Phó Thµnh Phè vinh NghÖ An §iÖn tho¹i 038.842992 : Fax: Email:cckdtvv6@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Thanh Ho¸,NghÖ TÜnh, Qu¶ng An, Hµ B×nh C¸c tr¹m cöa khÈu:CÇu Treo;Chalo. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VII: §Þa chØ: 98B Ng« QuyÒn, phêng §«ng Kinh ThÞ x∙L¹ng S¬n §iÖn tho¹i025.875797 : 025.875798 Fax:025.872941 Email: §Þa bµn phô tr¸ch: L¹ng S¬n, Cao B»ng,B¾c K¹n,Th¸iNguyªn. C¸c tr¹m cöa khÈu: H÷u NghÞ; §ång §¨ng;T©n Thanh; Chi Ma; Cæng Tr¾ng;Tµ Lïng;Trµ LÜnh; Hµ Qu¶ng;Sãc Giang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng VIII : §Þa chØ: ThÞ x∙Lµo Cai §iÖn tho¹i 020.830503 : 020.830097 Fax:020.830503 Email: tuankd8lc@hn.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch: Giang,Tuyªn Hµ Quang, Yªn B¸i,Lµo Cai,LaiCh©u, S¬n La. C¸c tr¹m cöa khÈu: Lµo Cai;Ga Lµo Cai;B¸tS¸t;M êng Kh¬ng; Quang Kim; Lôc CÈu; Km 6; Thanh Thuû; Ma lThµng; Pay Chang; ChiÒng Kh¬i;Si Ma Cai;T©y Trang. Chi côc kiÓm dÞch thùc vËtvïng IX: §Þa chØ: 386B êng ® C¸ch m¹ng th¸ngt¸m Thµnh phè CÇn Th¬
- 10 §iÖn tho¹i 071.826709 : 071.883551 Fax: 071.828408 Email:kdtvv9@hcm.vnn.vn §Þa bµn phô tr¸ch:CÇn Th¬, An Giang, Kiªn Giang,Cµ mau, B¹c Liªu, Trµ Vinh,Sãc Tr¨ng,VÜnh Long,BÕn Tre. C¸c tr¹m cöa khÈu: C¶ng Mü Thíi ;TÞnh Biªn;VÜnh Héi §«ng; VÜnh X ¬ng;Kh¸nh B×nh. Ghi chó: 1. Danh môc hµng ho¸(vËtthÓ) xuÊt khÈu,nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt hiÖn hµnh theo QuyÕt ®Þnh 56/2001/Q§/BNNBVTV sè ngµy 23 th¸ng05 n¨m 2001 cña N«ng Bé nghiÖp Ph¸ttr vµ iÓnn«ng th«n. 2.Khitr iÓnkhaic¸ctr¹m kiÓm dÞch quan míi, c¬ KiÓm dÞch thùc vËt sÏ th«ng b¸o cho Chi côc H¶i quan cöa khÈu biÕt®Ó phèihîp. 3. Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè îc Côc khi® B¶o vÖ thùc vËtuû quyÒn îcphÐp ® thùc hiÖn c«ng t¸ckiÓm dÞch t¹ cöa i khÈu theo ph¹m vi® îcuû quyÒn.
- 11 P h ô lôc I C ¬ q u a n c ã thÈ m q u y Ò n x¸c n h Ë n giÊy ®¨n g k ý ki Ó m d Þ c h v µ c Ê p giÊy c h ø n g n h Ë n ki Ó m d Þ c h ® èi víi µ n g h h o¸ x u Êt k h È u, n h Ë p k h È u thuéc di Ö n ki Ó m d Þ c h thuû s ¶ n Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n Thuû Bé s¶n §Þa chØ: 10 sè NguyÔn C«ng Hoan §×nh Néi Ba Hµ §iÖn tho¹i04.8345953 : 04.7718298 04.351759 FAX: 04.8353363 §Þa bµn phô tr¸ch: níc C¶ Ghi chó: 1. Côc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n thÓ quyÒn cã uû viÖc x¸c nhËn giÊy ®¨ng kiÓm ký dÞch cÊp vµ giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc diÖn kiÓm dÞch thuû s¶n cho Chi côc B¶o vÖ nguån lîthuû s¶n i c¸ctØnh cöa cã khÈu. 2. §èivíic¸c cöa khÈu kh«ng tr¹m cã kiÓm dÞch thuû s¶n ®Ò nghÞ ªn li hÖ víiCôc B¶o nguån vÖ lîThuû i s¶n îchíng dÉn. ®Ó ® 3. Danh môc ®èi îng t kiÓm dÞch ®èi víi®éng s¶n vËt vµ phÈm ®éng vËtthuû s¶n (Theo Th«ng 02/TS ngµy tsè TT 25/6/1994 cña Thuû Bé s¶n): C¸c loµic¸,gi¸px¸c,th©n m, gai,h¶imiªn,xoang mÒ da trµng,l c, ìng trøng cña chóng ®éng vó vµ vËtcã S¶n phÈm ¬i,sèng,s¶n t phÈm îcxö chÕ íp ®«ng, ph¬it¸ ® lý,s¬ ( iíp , muèi.. .cßn thÓ ) cã mang t¸cnh©n g©y bÖnh cho ®éng vËtthuû s¶n.
- 12 P h ô lôc 2 Céng hoµ x∙héichñ nghÜa viÖtnam §éc Tù H¹nh lËp do phóc .. . . .ngµy , th¸ng n¨m giÊy ®¨ n g k ý ki Ó m d Þ c h (*) KÝnh .. . .................( * ....................... göi: . . .................* ) ....................... Tªn tæ chøc, c¸ nh©n ®¨ng ký:. . .................................. . . .................................. §Þa chØ... . .................................................... . . ................................................... §iÖn tho¹i . ............................. . . ............................ Fax/E Mail. . .......... . . .......... §Ò nghÞ quý C¬ quan kiÓm dÞch l« hµng(***) . : .(xuÊt khÈu, . nhËp khÈu... . .. ) . .. 1.Tªn hµng 2.N¬i s¶n xuÊt 3.Sè îng l 4.KÝch c¸thÓ cì (®èivíi hµng ho¸ lµthuû s¶n) 5.Träng îng tÞnh l 6.Träng îng c¶ l b× 7.Lo¹ibao b× 8.Sè Hîp ®ång hoÆc chøng sè tõthanh to¸n(L/C,TTr.. .) . . 9.Tæ chøc,c¸nh©n xuÊtkhÈu 10.N ícxuÊtkhÈu 11.Cöa khÈu xuÊt 12.Tæ chøc,c¸nh©n nhËp khÈu 13.N ícnhËp khÈu 14.Ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn 15.Cöa khÈu nhËp 16.Môc ®Ých dông sö 17.GiÊy cho phÐp kiÓm dÞch nhËp khÈu (nÕu cã) 18.§Þa ®iÓm kiÓm dÞch 19.§Þa ®iÓm nu«itrång(nÕu cã) 20.Thêigian kiÓm dÞch 21.§Þa ®iÓm gi¸m s¸t(nÕu cã) 22.Thêigian gi¸m s¸t 23.Sè b¶n giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch cÇn cÊp
- 13 Chóng t«ixincam kÕt:B¶o qu¶n nguyªn tr¹nghµng ho¸ nhËp khÈu, ® a vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêigian îc ®¨ng vµ ® ký chØ a ® hµng l ho¸ ra u th«ng sau îcquý quan khi® C¬ cÊp GiÊychøng nhËn kiÓm dÞch (**** . ) Tæ chøc/c¸nh©n ®¨ng ký (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c n h Ë n c ñ a C ¬ q u a n Ki Ó m d Þ c h: §ång ý ®a hµng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm... . ............................. . . ............................. ®Ó lµm thñ tôckiÓm dÞch vµo håi. ngµy.. .giê . .th¸ng.. . .n¨m... . . Vµo sæ sè.. . .....ngµy.. th¸ng.. . . .... ., . . n¨m.... .. . ...........* ............... . . ..........( ).............. (ký,®ãng dÊu, ghirâ hä tªn) X¸c nhËn cña quan C¬ H¶i quan (trongtr êng hîp l«hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu) L« hµng kh«ng îcnhËp ® khÈu vµo ViÖtnam lýdo:.. . ........... v× . . .......... .. . ...................................................... . . ...................................................... .. .ngµy.. th¸ng..n¨m... , . . . Chi côc H¶i quan cöa khÈu... . .... . . ... (ký,®ãng dÊu,ghirâ hä tªn) (*)§¨ng theo MÉu ký nµy îcthÓ ® hiÖn m Æt trªn2 cña têgiÊy khæ A4 (**) Tªn quan C¬ KiÓm dÞch (***) Ph¶icã ®Çy c¸c tiªuchÝ ®ñ theo ®óng tù vµ thø khai c¸c tiªuchÝ thÝch hîp ®èi víi hµng. l«
- 14 (**** )Cam kÕt nµy chØ ghi khi ®¨ng kiÓm ký dÞch ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu Lu nh©n ý: C¸ ®¨ng kh«ng con ký cã dÊu ph¶i ghi râ GiÊy sè Chøng minh nh©n d©n, ngµy th¸ngvµ n¬icÊp.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch 107/2003/TTLT-BTC-BLĐTBXH của Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội
19 p |
161 |
22
-
Thông tư liên tịch 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Công nghiệp
15 p |
120 |
13
-
Thông tư liên tịch số 08/2003/TTLT-BYT-BTC
5 p |
74 |
11
-
Thông tư liên tịch số 53/1998/TTLT-TC-TM-CN-TCHQ
7 p |
85 |
8
-
Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp
15 p |
78 |
5
-
Thông tư liên tịch 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-NHNN của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế và Ngân hàng Nhà nước
29 p |
73 |
4
-
Thông tư liên tịch số 17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS
14 p |
57 |
4
-
Thông tư liên tịch số 118-LB/TT/NgT/NHNN
3 p |
47 |
4
-
Thông tư liên tịch 11-TT/LB của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Tổng cục Du lịch
3 p |
57 |
3
-
Thông tư liên tịch 9-TT/LB của Bộ Thương mại và Du lịch và Bộ Y tế
3 p |
66 |
3
-
Thông tư liên tịch số 54/2003/TTLT-BTC-BTM
5 p |
47 |
3
-
Thông tư liên tịch 02/2003/TTLT-BTM-BKH-BCN của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Công nghiệp
6 p |
82 |
3
-
Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC
16 p |
70 |
3
-
Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTM-BCN
15 p |
46 |
2
-
Thông tư liên tịch số 92/1998/TTLT-TCKTTV-BNNPTNT
3 p |
46 |
2
-
Thông tư liên tịch 08/2003/TTLT/BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp
9 p |
68 |
2
-
Thông tư liên tịch 07-TM/TCHQ của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan
9 p |
60 |
1

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=r1j8f10l48l81s3aoauqempj94; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
Chia sẻ: Võ Đức Chương | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8
lượt xem 3
download
Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
Thông tư Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá.
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
- BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _________________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________ Số: 09/2007/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2007 THÔNG TƯ Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá; Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thực hiện một số nội dung về nhãn hàng hoá như sau: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Ghi nhãn phụ a) Nhãn phụ sử dụng đối với hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại khoản 3 Điều 9 của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá (sau đây gọi tắt là Nghị định 89/2006/NĐ-CP). b) Nhãn phụ phải được gắn trên hàng hoá hoặc bao bì thương phẩm của hàng hoá và không được che khuất nội dung của nhãn gốc. Nội dung ghi trên nhãn phụ không được làm hiểu sai lệch nội dung của nhãn gốc. c) Trường hợp ghi thêm những nội dung bắt buộc theo quy định của pháp luật Việt Nam về ghi nhãn hàng hóa mà nhãn gốc không có thì tổ chức, cá nhân ghi nhãn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực đối với nội dung ghi. Những nội dung ghi thêm trên nhãn phụ không được gây hiểu sai nội dung của nhãn gốc. 2. Phân biệt bao bì thương phẩm với bao bì chứa đựng hàng hoá không phải là bao bì thương phẩm Các loại bao bì không gọi là bao bì thương phẩm: a) Bao bì dùng với mục đích để lưu giữ, vận chuyển, bảo quản hàng hoá đã có nhãn; b) Túi đựng hàng hoá khi mua hàng; 1
- c) Bao bì dùng để đựng hàng hoá dạng rời được lấy ra từ bao hàng hóa có định lượng lớn hơn để bán lẻ; d) Container đựng hàng, xi tec vận chuyển xăng dầu, chất lỏng, xi măng rời. 3. Ngôn ngữ trình bày trên nhãn hàng hoá a) Những nội dung của nhãn bằng tiếng Việt nếu dịch ra ngôn ngữ khác thì không được làm hiểu sai nội dung tiếng Việt của nhãn. b) Nếu ghi những nội dung không bắt buộc bằng ngôn ngữ khác thì không phải dịch ra tiếng Việt nhưng không được làm hiểu sai bản chất, công dụng của hàng hoá và không được làm hiểu sai nội dung khác của nhãn. c) Cùng một nội dung trên nhãn gốc thì kích thước chữ của ngôn ngữ khác không được lớn hơn kích thước chữ tiếng Việt. 4. Trách nhiệm ghi nhãn hàng hoá a) Hàng hoá sản xuất, lắp ráp, chế biến, đóng gói tại Việt Nam để lưu thông trong nước thì tổ chức cá nhân hoàn thiện hàng hoá hoặc thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông phải thực hiện ghi nhãn hàng hoá. b) Trong trường hợp tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa theo quy định tại Điều 10 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP yêu cầu tổ chức, cá nhân khác thực hiện việc ghi nhãn thì tổ chức, cá nhân đó vẫn phải chịu trách nhiệm về nhãn hàng hoá của mình. Ví dụ: Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hoá có thể yêu cầu nhà sản xuất hoặc tổ chức khác ở trong nước hoặc nước ngoài ghi nhãn hàng hoá do mình nhập khẩu thông qua hợp đồng, thoả thuận nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm về việc ghi nhãn hàng hoá khi được lưu thông tại Việt Nam. c) Trường hợp nhãn hàng hoá ghi thiếu, ghi không đúng quy định thì tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hoá có hàng hoá ghi thiếu, ghi không đúng quy định tự thực hiện hoặc thực hiện theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước việc bổ sung thêm các nội dung ghi thiếu và xoá bỏ nội dung ghi sai. - Bổ sung thêm nội dung trên nhãn thực hiện bằng cách ghi trực tiếp lên nhãn hàng hoá hoặc ghi trên vật liệu khác và gắn chặt (stickers) lên nhãn hàng hoá nhưng không được che lấp những thông tin trên nhãn hàng hoá. - Xoá bỏ nội dung ghi sai trên nhãn hàng hoá phải bảo đảm không phục hồi lại được như trước. II. NỘI DUNG NHÃN HÀNG HOÁ 1. Ghi nhãn hàng hoá theo quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP 2
- a) Tổ chức cá nhân tự xác định hàng hoá do mình sản xuất, nhập khẩu thuộc loại hàng hoá nào quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP để ghi các nội dung bắt buộc tương ứng. - Căn cứ vào công dụng của hàng hoá để xếp loại. Ví dụ: Săm lốp xe máy xếp tại khoản 44 (Phụ tùng phương tiện giao thông) mà không xếp tại khoản 22 (Sản phẩm nhựa, cao su). - Trường hợp một hàng hoá có nhiều công dụng thì căn cứ vào công dụng chính của hàng hóa để xếp vào loại tương ứng. Ví dụ: Máy điện thoại để bàn có đèn ngủ, đồng hồ điện tử thì xếp tại khoản 35 (Thiết bị tin học, thông tin, bưu chính viễn thông) mà không xếp tại khoản 34 (Sản phẩm điện, điện tử). - Trường hợp hàng hoá xếp được ở nhiều loại thì xếp vào loại có tính chất, công dụng hợp lý hơn. Ví dụ: Nước cam xếp tại khoản 3 (Đồ uống) mà không xếp tại khoản 2 (Thực phẩm). - Trường hợp hàng hoá không thể phân loại được theo quy định tại điểm này thì căn cứ vào hệ thống điều hoà và mô tả hàng hoá (HS) để phân loại. Ví dụ: Chế phẩm hoá học tránh thụ thai (HS: Chương 30 - Dược phẩm) xếp tại khoản 7 (Thuốc dùng cho người) mà không xếp tại khoản 12 (Hoá chất gia dụng dùng cho người). b) Trường hợp các Bộ quản lý chuyên ngành quy định cụ thể các loại hàng hoá thuộc các nhóm quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP thì việc phân loại hàng hóa thực hiện theo quy định của các Bộ quản lý chuyên ngành. 2. Tên hàng hoá a) Trường hợp tên của thành phần được sử dụng làm tên hay một phần của tên hàng hoá thì thành phần đó bắt buộc phải ghi định lượng theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Ví dụ: "xúc xích bò" thì phải ghi định lượng thịt bò cạnh tên hàng hoá: "xúc xích bò (30% thịt bò) " hoặc ghi ở nội dung thành phần: "thịt bò không ít hơn 30%" hoặc ghi riêng trên nhãn: "30% thịt bò". b) Trường hợp chất phụ gia dùng để tạo màu sắc, hương, vị mà màu sắc, hương, vị đó ghi kèm theo tên hàng hoá thì không phải ghi định lượng. Ví dụ: "sữa rửa mặt hương táo", "son môi hồng", "sữa tiệt trùng vị dâu" thì không phải ghi định lượng của chất phụ gia "hương táo", "màu hồng", "vị dâu" nhưng vẫn phải ghi thành phần chất phụ gia theo quy định. c) Trường hợp tên chất chiết xuất, tinh chất từ các nguyên liệu tự nhiên ghi kèm tên hàng hoá thì phải ghi thành phần định lượng chất chiết xuất, tinh chất hoặc khối lượng nguyên liệu tương đương dùng để tạo ra lượng chất chiết xuất, tinh chất đó. 3
- Ví dụ: Sữa rửa mặt chiết xuất từ dưa hấu thì có thể ghi 0,001% tinh chất dưa hấu hoặc 200g dưa hấu /một đơn vị sản phẩm. 3. Tên và địa chỉ tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá a) Tên tổ chức, cá nhân và địa danh không được viết tắt. Ví dụ: Công ty Hoàng Phú, khu công nghiệp Tiên Sơn, Tiên Du, Bắc Ninh thì các từ “Hoàng Phú”, “Tiên Sơn”, “Tiên Du”, “Bắc Ninh" không được viết tắt là "HP”, “TS”, “TD”, “BN". b) Trường hợp sản phẩm, hàng hoá được sản xuất ngay tại nơi đăng ký kinh doanh thì trên nhãn ghi tên và địa chỉ cơ sở sản xuất theo đăng ký kinh doanh. Ví dụ: Sản xuất tại Công ty A, Khu công nghiệp Sóng Thần, Bình Dương c) Trường hợp sản phẩm, hàng hoá được sản xuất tại các địa điểm khác ngoài nơi đăng ký kinh doanh thì trên nhãn phải ghi địa chỉ của nơi sản xuất ra sản phẩm, hàng hoá đó. Ví dụ: Mì chay của Công ty A mà sản xuất tại nhiều nơi thì ghi như sau: Nếu sản xuất tại Nhà máy ở Hưng Yên phải ghi "sản xuất tại nhà máy X Thị trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên" hoặc "sản phẩm của Công ty A, sản xuất tại Thị trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên". Nếu sản xuất tại Nhà máy ở Bình Dương phải ghi "sản xuất tại nhà máy Y, xã An Phú, Thuận An, Bình Dương" hoặc "sản phẩm của Công ty A, sản xuất tại xã An Phú, Thuận An, Bình Dương". Nếu ghi địa chỉ nhiều nơi sản xuất trên cùng một nhãn thì phải có chỉ dẫn hay ký hiệu trên nhãn để nhận biết nơi sản xuất hàng hoá đó. Ví dụ: Bột giặt Hoa hồng của Công ty A ghi trên nhãn sản xuất tại nhiều nơi khác nhau như: khu công nghiệp Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội; xã An Phú, Thuận An, Bình Dương. Nếu sản xuất tại khu công nghiệp Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội thì thể hiện trên nhãn một trong các cách sau: - Cách 1: “Địa chỉ cơ sở sản xuất xem ở cạnh NXS BD: Xã An Phú, Thuận An, Bình Dương; HN: KCN Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội. NSX 081106 HN”. - Cách 2: “Địa chỉ cơ sở sản xuất có đánh dấu x Xã An Phú, Thuận An, Bình Dương;__ KCN Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội. x ” Tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về ghi nhãn tự chọn ký hiệu để đánh dấu. 4
- d) Hàng hoá do hai hay nhiều tổ chức, cá nhân cùng sản xuất thì ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông. Trường hợp tổ chức, cá nhân thực hiện các công đoạn để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông như lắp ráp, đóng gói, đóng chai thì trên nhãn phải ghi tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân lắp ráp, đóng gói, đóng chai đó và có quyền ghi tên hoặc tên và địa chỉ, nhãn hiệu hàng hoá, thương hiệu và các nội dung khác của tổ chức, cá nhân sản xuất ra hàng hoá trước khi lắp ráp, đóng gói, đóng chai khi được các tổ chức này cho phép. Ví dụ 1: Công ty máy tính A ở số nhà 100 phố B Hà Nội mua linh kiện máy tính từ các nguồn khác nhau về lắp ráp tại xưởng X – Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội thành máy tính hoàn chỉnh để bán thì thể hiện như sau: - Lắp ráp tại xưởng X - Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội, hoặc - Sản phẩm của Công ty máy tính A ở số nhà 100 phố B Hà Nội lắp ráp tại xưởng X – Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội. Ví dụ 2: Đường kính sản xuất tại nhà máy đường Lam Sơn Thanh hoá đóng bao 50kg, cửa hàng A ở số nhà 70 phố B Hà Nội đóng gói lại theo định lượng 1kg để bán thì ghi: - Đóng gói tại cửa hàng A, 70 phố B Hà Nội, hoặc - Sản xuất tại nhà máy đường Lam Sơn Thanh hoá, đóng gói tại cửa hàng A, 70 phố B Hà Nội. Ví dụ 3: Nước mắm sản xuất tại Công ty A Nha Trang chứa trong xi téc. Doanh nghiệp D ở số nhà 80 phố B Hà Nội mua và đóng chai theo định lượng 1 lít để bán thì ghi: - Đóng chai tại doanh nghiệp D, 80 phố B Hà Nội, hoặc - Sản xuất tại Công ty A Nha Trang, đóng chai tại doanh nghiệp D, 80 phố B Hà Nội. đ) Nếu cơ sở sản xuất hàng hoá là thành viên trong một tổ chức như Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn, Hiệp hội và các tổ chức khác thì có quyền ghi tên hoặc tên và địa chỉ, nhãn hiệu hàng hoá, thương hiệu và các nội dung khác của tổ chức đó trên nhãn khi được các tổ chức này cho phép, nhưng vẫn phải ghi địa chỉ nơi sản xuất hàng hoá. Ví dụ: Quạt điện sản xuất tại nhà máy A, Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội thuộc Công ty B, Tổng công ty C thì trên nhãn có quyền ghi "Tổng công ty C, Công ty B, sản xuất tại nhà máy A, Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội”. e) Trường hợp trên nhãn hàng hoá ghi thêm tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân khác nhằm quảng bá cho sản phẩm, hàng hoá của mình thì phải ghi mối liên quan giữa tổ chức, cá nhân ghi thêm với sản phẩm, hàng hoá đó. 5
- Ví dụ: Bột giặt sản xuất tại Nhà máy A Khu công nghiệp Biên Hoà II, tỉnh Đồng Nai nhưng trên nhãn có ghi "Công ty B" hoặc “Viện hoá công nghiệp” hoặc “Hội hoá học Việt Nam”; Nhà máy A không phải đơn vị thuộc Công ty B, Viện hoá công nghiệp, Hội hoá học Việt Nam thì phải ghi: "Sản xuất cho Công ty B", “Thử nghiệm chất lượng tại Viện hoá công nghiệp”, “Hội hoá học Việt nam tư vấn kỹ thuật”. 4. Định lượng hàng hoá a) Một số đơn vị đo lường được dùng để ghi định lượng trên nhãn hàng hoá: - Đơn vị đo khối lượng: kilôgam (kg), gam (g), miligam (mg). Dưới 1 kg thì dùng đơn vị g (ví dụ: viết 500g mà không viết 0,5 kg); Dưới 1g thì dùng đơn vị “mg” (ví dụ viết 500mg mà không viết 0,5g). - Đơn vị đo thể tích: lít (l), mililít (ml). Dưới một lít thì dùng đơn vị “ml” (ví dụ: viết 500ml mà không viết 0, 5 lít). Trường hợp hàng hoá ở trạng thái rắn thì dùng đơn vị đo thể tích: Mét khối (m3), decimét khối (dm3), centimét khối (cm3), milimét khối (mm3). Dưới 1m3 thì dùng “dm3”, “cm3” hoặc “mm3”. b) Một số đơn vị đo lường được dùng để thể hiện gián tiếp cho khối lượng tịnh, thể tích thực hoặc dùng để thể hiện trực tiếp diện tích, chiều dài: - Đơn vị đo diện tích: Mét vuông (m2), Decimét vuông (dm2), Centimét vuông (cm2), Milimét vuông (mm2). Dưới 1m2 thì dùng “dm2”, “cm2” hoặc “mm2”. - Đơn vị đo độ dài: Mét (m), Decimét (dm), Centimét (cm), Milimét (mm). Dưới 1m thì dùng đơn vị “dm”, “cm” hoặc “mm”. c) Ghi đơn vị đo định lượng trên nhãn hàng hoá bằng tên đầy đủ hoặc ký hiệu của đơn vị đo. Ví dụ: Ghi là “gam” hoặc là “g”; ghi là “mililít” hoặc “ml”. 5. Ngày sản xuất, hạn sử dụng, hạn bảo quản a) "Ngày sản xuất", "hạn sử dụng", "hạn bảo quản" ghi trên nhãn được ghi đầy đủ hoặc ghi tắt bằng chữ in hoa là: “NSX”, “HSD”, “HBQ”. b) Quy định cách ghi ngày, tháng, năm đối với ngày sản xuất, hạn sử dụng, hạn bảo quản tại Điều 16 Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Ví dụ: ngày sản xuất là ngày 2 tháng 4 năm 2006, hạn sử dụng là ngày 2 tháng 10 năm 2008 thì trên nhãn ghi một trong các cách sau: - NSX: 020406 HSD: 021008; hoặc - NSX 02 04 06 HSD 02 10 08; hoặc 6
- - NSX: 02042006 HSD: 02102008; hoặc - NSX: 02 04 2006 HSD: 02 10 2008; hoặc - NSX: 02/04/06 HSD: 02/10/08; hoặc - NSX: 020406 HSD: 30 tháng; hoặc - NSX: 020406 HSD: 30 tháng kể từ NSX. c) Trường hợp không ghi được chữ "NSX", "HSD" cùng với chữ số chỉ ngày, tháng, năm thì phải hướng dẫn trên nhãn. Ví dụ: ở đáy bao bì ghi thời gian sản xuất và hạn sử dụng là "020406 021008" thì trên nhãn phải ghi như sau: Xem NSX, HSD ở đáy bao bì. d) Trường hợp trên nhãn ghi bằng tiếng nước ngoài "NSX", "HSD" thì phải hướng dẫn trên nhãn. Ví dụ: ở bao bì ghi ngày sản xuất và hạn sử dụng là "MFG 020406 EXP 021008" thì trên nhãn phải ghi như sau: NSX, HSD xem "MFG" "EXP" trên bao bì. đ) Quy định ghi tháng sản xuất thì ghi số chỉ tháng và số chỉ năm. Ví dụ: Sản xuất tháng 2 năm 2006, trên nhãn ghi là "SX 02/06" hoặc "SX 02/2006" hoặc "Sản xuất tháng 02 năm 2006". e) Quy định ghi năm sản xuất thì phải ghi cả 4 chữ số chỉ năm. Ví dụV: Sản xuất năm 2006 thì trên nhãn ghi là "Sản xuất năm 2006" hoặc "Năm sản xuất: 2006". g) Hạn sử dụng theo quy định tại khoản 10 Điều 3 của Nghị định 89 /2006/ NĐ-CP còn được thể hiện bằng: Hạn sử dụng cuối cùng (Expiration date hoặc use by dates) và hạn sử dụng tốt nhất (Best if used by dates hoặc Best before dates). Cách ghi đối với các hạn sử dụng này thực hiện như sau: - Hạn sử dụng cuối cùng (Expiration date hoặc use by dates) ghi như hạn sử dụng và được viết tắt là “HSD” theo quy định tại các điểm b, c và d khoản này. - Hạn sử dụng tốt nhất (Best before dates) phải ghi đầy đủ cả cụm từ là "Sử dụng tốt nhất trước...". Việc ghi mốc thời gian sau cụm từ "Sử dụng tốt nhất trước” theo quy định tại điểm b, c hoặc d khoản này. 6. Thành phần, thành phần định lượng Cách ghi thành phần, thành phần định lượng thực hiện theo quy định tại Điều 18 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP. a) Lượng nước đưa thêm vào làm nguyên liệu để sản xuất, chế biến và tồn tại trong sản phẩm, hàng hoá thì ghi là một thành phần của hàng hoá đó. 7
- b) Trường hợp tên của thành phần được ghi trên nhãn hàng hoá để gây sự chú ý đối với hàng hóa thì thành phần đó bắt buộc phải ghi định lượng. Ví dụ: Trên nhãn ghi riêng cụm từ "Hàm lượng Can xi cao" thì phải ghi hàm lượng Can xi là bao nhiêu. c) Đồ gia dụng kim khí, đồ dùng được chế tạo từ một loại nguyên liệu chính quyết định giá trị sử dụng thì phải ghi tên thành phần nguyên liệu chính cùng với tên hàng hoá và không phải ghi thành phần và thành phần định lượng. Ví dụ: Hàng hoá có tên ghi trên nhãn là chậu nhựa, giày da, chiếu trúc, ghế sắt, khăn giấy, đệm cao su, bình sứ thì không phải ghi thành phần và thành phần định lượng. 7. Thông tin, cảnh báo vệ sinh, an toàn Nội dung thông tin cảnh báo vệ sinh, an toàn trên nhãn hàng hoá quy định tại Điều 19 và Phụ lục IV của Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Thông tin cảnh báo ghi trên nhãn bằng chữ, bằng hình ảnh hoặc bằng các ký hiệu theo thông lệ quốc tế và quy định liên quan. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 2. Việc hướng dẫn nội dung chi tiết và cách ghi nhãn hàng hoá đối với các sản phẩm đặc thù thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành do các Bộ, cơ quan ngang Bộ ban hành sau khi thống nhất với Bộ Khoa học và Công nghệ 3. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh để Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu, xử lý. Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; THỨ TRƯỞNG - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trần Quốc Thắng (Đã ký) - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, TĐC. 8
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 17/2009/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ
16 p | 152 | 14
-
Thông tư số 62/2007/TT-BTC
28 p | 101 | 9
-
Thông tư số 09-TC/TCT
4 p | 58 | 9
-
Thông tư số 06/2007/TT-BTM
4 p | 69 | 7
-
NGHỊ ĐỊNH SỐ 04/2006/NĐ-CP
3 p | 80 | 6
-
Quyết định 01/2003/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ
8 p | 87 | 5
-
Thông tư số 09/1998/TT-BTM
5 p | 63 | 4
-
Thông tư số 09/1999/TT-BTC
8 p | 66 | 4
-
Thông tư số 40/2007/TT-BTC
4 p | 70 | 4
-
Thông tư số 05/2007/TT-BCT
5 p | 85 | 4
-
Thông tư số 76/2007/TT-BTC
13 p | 69 | 4
-
Thông tư số 124/2007/TT-BTC
6 p | 65 | 3
-
Thông tư số 09-TBXH
6 p | 42 | 3
-
Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN
21 p | 40 | 3
-
Thông tư số 11/2002/TT-BKHCN
5 p | 39 | 2
-
Thông tư số 09/2006/TT-BCN
2 p | 59 | 2
-
Thông tư số 09/2017/TT-NXĐ
3 p | 4 | 0

markdown:
# Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
Chia sẻ: Võ Đức Chương | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:8
lượt xem 3
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2010/20101126/chuongvd/80x100/tt09_2007_huong_dan_thi_hanh_nd89_ve_nhan_hang_hoa_3092.jpg)
##
Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá.
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư Số: 09/2007/TT-BKHCN do Bộ khoa học và công nghệ ban hành
- BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _________________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc __________________ Số: 09/2007/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2007 THÔNG TƯ Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá; Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thực hiện một số nội dung về nhãn hàng hoá như sau: I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Ghi nhãn phụ a) Nhãn phụ sử dụng đối với hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại khoản 3 Điều 9 của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá (sau đây gọi tắt là Nghị định 89/2006/NĐ-CP). b) Nhãn phụ phải được gắn trên hàng hoá hoặc bao bì thương phẩm của hàng hoá và không được che khuất nội dung của nhãn gốc. Nội dung ghi trên nhãn phụ không được làm hiểu sai lệch nội dung của nhãn gốc. c) Trường hợp ghi thêm những nội dung bắt buộc theo quy định của pháp luật Việt Nam về ghi nhãn hàng hóa mà nhãn gốc không có thì tổ chức, cá nhân ghi nhãn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực đối với nội dung ghi. Những nội dung ghi thêm trên nhãn phụ không được gây hiểu sai nội dung của nhãn gốc. 2. Phân biệt bao bì thương phẩm với bao bì chứa đựng hàng hoá không phải là bao bì thương phẩm Các loại bao bì không gọi là bao bì thương phẩm: a) Bao bì dùng với mục đích để lưu giữ, vận chuyển, bảo quản hàng hoá đã có nhãn; b) Túi đựng hàng hoá khi mua hàng; 1
- c) Bao bì dùng để đựng hàng hoá dạng rời được lấy ra từ bao hàng hóa có định lượng lớn hơn để bán lẻ; d) Container đựng hàng, xi tec vận chuyển xăng dầu, chất lỏng, xi măng rời. 3. Ngôn ngữ trình bày trên nhãn hàng hoá a) Những nội dung của nhãn bằng tiếng Việt nếu dịch ra ngôn ngữ khác thì không được làm hiểu sai nội dung tiếng Việt của nhãn. b) Nếu ghi những nội dung không bắt buộc bằng ngôn ngữ khác thì không phải dịch ra tiếng Việt nhưng không được làm hiểu sai bản chất, công dụng của hàng hoá và không được làm hiểu sai nội dung khác của nhãn. c) Cùng một nội dung trên nhãn gốc thì kích thước chữ của ngôn ngữ khác không được lớn hơn kích thước chữ tiếng Việt. 4. Trách nhiệm ghi nhãn hàng hoá a) Hàng hoá sản xuất, lắp ráp, chế biến, đóng gói tại Việt Nam để lưu thông trong nước thì tổ chức cá nhân hoàn thiện hàng hoá hoặc thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông phải thực hiện ghi nhãn hàng hoá. b) Trong trường hợp tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa theo quy định tại Điều 10 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP yêu cầu tổ chức, cá nhân khác thực hiện việc ghi nhãn thì tổ chức, cá nhân đó vẫn phải chịu trách nhiệm về nhãn hàng hoá của mình. Ví dụ: Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hoá có thể yêu cầu nhà sản xuất hoặc tổ chức khác ở trong nước hoặc nước ngoài ghi nhãn hàng hoá do mình nhập khẩu thông qua hợp đồng, thoả thuận nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm về việc ghi nhãn hàng hoá khi được lưu thông tại Việt Nam. c) Trường hợp nhãn hàng hoá ghi thiếu, ghi không đúng quy định thì tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hoá có hàng hoá ghi thiếu, ghi không đúng quy định tự thực hiện hoặc thực hiện theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước việc bổ sung thêm các nội dung ghi thiếu và xoá bỏ nội dung ghi sai. - Bổ sung thêm nội dung trên nhãn thực hiện bằng cách ghi trực tiếp lên nhãn hàng hoá hoặc ghi trên vật liệu khác và gắn chặt (stickers) lên nhãn hàng hoá nhưng không được che lấp những thông tin trên nhãn hàng hoá. - Xoá bỏ nội dung ghi sai trên nhãn hàng hoá phải bảo đảm không phục hồi lại được như trước. II. NỘI DUNG NHÃN HÀNG HOÁ 1. Ghi nhãn hàng hoá theo quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP 2
- a) Tổ chức cá nhân tự xác định hàng hoá do mình sản xuất, nhập khẩu thuộc loại hàng hoá nào quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP để ghi các nội dung bắt buộc tương ứng. - Căn cứ vào công dụng của hàng hoá để xếp loại. Ví dụ: Săm lốp xe máy xếp tại khoản 44 (Phụ tùng phương tiện giao thông) mà không xếp tại khoản 22 (Sản phẩm nhựa, cao su). - Trường hợp một hàng hoá có nhiều công dụng thì căn cứ vào công dụng chính của hàng hóa để xếp vào loại tương ứng. Ví dụ: Máy điện thoại để bàn có đèn ngủ, đồng hồ điện tử thì xếp tại khoản 35 (Thiết bị tin học, thông tin, bưu chính viễn thông) mà không xếp tại khoản 34 (Sản phẩm điện, điện tử). - Trường hợp hàng hoá xếp được ở nhiều loại thì xếp vào loại có tính chất, công dụng hợp lý hơn. Ví dụ: Nước cam xếp tại khoản 3 (Đồ uống) mà không xếp tại khoản 2 (Thực phẩm). - Trường hợp hàng hoá không thể phân loại được theo quy định tại điểm này thì căn cứ vào hệ thống điều hoà và mô tả hàng hoá (HS) để phân loại. Ví dụ: Chế phẩm hoá học tránh thụ thai (HS: Chương 30 - Dược phẩm) xếp tại khoản 7 (Thuốc dùng cho người) mà không xếp tại khoản 12 (Hoá chất gia dụng dùng cho người). b) Trường hợp các Bộ quản lý chuyên ngành quy định cụ thể các loại hàng hoá thuộc các nhóm quy định tại Điều 12 Nghị định 89/2006/NĐ-CP thì việc phân loại hàng hóa thực hiện theo quy định của các Bộ quản lý chuyên ngành. 2. Tên hàng hoá a) Trường hợp tên của thành phần được sử dụng làm tên hay một phần của tên hàng hoá thì thành phần đó bắt buộc phải ghi định lượng theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Ví dụ: "xúc xích bò" thì phải ghi định lượng thịt bò cạnh tên hàng hoá: "xúc xích bò (30% thịt bò) " hoặc ghi ở nội dung thành phần: "thịt bò không ít hơn 30%" hoặc ghi riêng trên nhãn: "30% thịt bò". b) Trường hợp chất phụ gia dùng để tạo màu sắc, hương, vị mà màu sắc, hương, vị đó ghi kèm theo tên hàng hoá thì không phải ghi định lượng. Ví dụ: "sữa rửa mặt hương táo", "son môi hồng", "sữa tiệt trùng vị dâu" thì không phải ghi định lượng của chất phụ gia "hương táo", "màu hồng", "vị dâu" nhưng vẫn phải ghi thành phần chất phụ gia theo quy định. c) Trường hợp tên chất chiết xuất, tinh chất từ các nguyên liệu tự nhiên ghi kèm tên hàng hoá thì phải ghi thành phần định lượng chất chiết xuất, tinh chất hoặc khối lượng nguyên liệu tương đương dùng để tạo ra lượng chất chiết xuất, tinh chất đó. 3
- Ví dụ: Sữa rửa mặt chiết xuất từ dưa hấu thì có thể ghi 0,001% tinh chất dưa hấu hoặc 200g dưa hấu /một đơn vị sản phẩm. 3. Tên và địa chỉ tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá a) Tên tổ chức, cá nhân và địa danh không được viết tắt. Ví dụ: Công ty Hoàng Phú, khu công nghiệp Tiên Sơn, Tiên Du, Bắc Ninh thì các từ “Hoàng Phú”, “Tiên Sơn”, “Tiên Du”, “Bắc Ninh" không được viết tắt là "HP”, “TS”, “TD”, “BN". b) Trường hợp sản phẩm, hàng hoá được sản xuất ngay tại nơi đăng ký kinh doanh thì trên nhãn ghi tên và địa chỉ cơ sở sản xuất theo đăng ký kinh doanh. Ví dụ: Sản xuất tại Công ty A, Khu công nghiệp Sóng Thần, Bình Dương c) Trường hợp sản phẩm, hàng hoá được sản xuất tại các địa điểm khác ngoài nơi đăng ký kinh doanh thì trên nhãn phải ghi địa chỉ của nơi sản xuất ra sản phẩm, hàng hoá đó. Ví dụ: Mì chay của Công ty A mà sản xuất tại nhiều nơi thì ghi như sau: Nếu sản xuất tại Nhà máy ở Hưng Yên phải ghi "sản xuất tại nhà máy X Thị trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên" hoặc "sản phẩm của Công ty A, sản xuất tại Thị trấn Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên". Nếu sản xuất tại Nhà máy ở Bình Dương phải ghi "sản xuất tại nhà máy Y, xã An Phú, Thuận An, Bình Dương" hoặc "sản phẩm của Công ty A, sản xuất tại xã An Phú, Thuận An, Bình Dương". Nếu ghi địa chỉ nhiều nơi sản xuất trên cùng một nhãn thì phải có chỉ dẫn hay ký hiệu trên nhãn để nhận biết nơi sản xuất hàng hoá đó. Ví dụ: Bột giặt Hoa hồng của Công ty A ghi trên nhãn sản xuất tại nhiều nơi khác nhau như: khu công nghiệp Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội; xã An Phú, Thuận An, Bình Dương. Nếu sản xuất tại khu công nghiệp Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội thì thể hiện trên nhãn một trong các cách sau: - Cách 1: “Địa chỉ cơ sở sản xuất xem ở cạnh NXS BD: Xã An Phú, Thuận An, Bình Dương; HN: KCN Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội. NSX 081106 HN”. - Cách 2: “Địa chỉ cơ sở sản xuất có đánh dấu x Xã An Phú, Thuận An, Bình Dương;__ KCN Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội. x ” Tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về ghi nhãn tự chọn ký hiệu để đánh dấu. 4
- d) Hàng hoá do hai hay nhiều tổ chức, cá nhân cùng sản xuất thì ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông. Trường hợp tổ chức, cá nhân thực hiện các công đoạn để hoàn thiện hàng hoá trước khi đưa vào lưu thông như lắp ráp, đóng gói, đóng chai thì trên nhãn phải ghi tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân lắp ráp, đóng gói, đóng chai đó và có quyền ghi tên hoặc tên và địa chỉ, nhãn hiệu hàng hoá, thương hiệu và các nội dung khác của tổ chức, cá nhân sản xuất ra hàng hoá trước khi lắp ráp, đóng gói, đóng chai khi được các tổ chức này cho phép. Ví dụ 1: Công ty máy tính A ở số nhà 100 phố B Hà Nội mua linh kiện máy tính từ các nguồn khác nhau về lắp ráp tại xưởng X – Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội thành máy tính hoàn chỉnh để bán thì thể hiện như sau: - Lắp ráp tại xưởng X - Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội, hoặc - Sản phẩm của Công ty máy tính A ở số nhà 100 phố B Hà Nội lắp ráp tại xưởng X – Khu công nghiệp Bắc Thăng Long Hà Nội. Ví dụ 2: Đường kính sản xuất tại nhà máy đường Lam Sơn Thanh hoá đóng bao 50kg, cửa hàng A ở số nhà 70 phố B Hà Nội đóng gói lại theo định lượng 1kg để bán thì ghi: - Đóng gói tại cửa hàng A, 70 phố B Hà Nội, hoặc - Sản xuất tại nhà máy đường Lam Sơn Thanh hoá, đóng gói tại cửa hàng A, 70 phố B Hà Nội. Ví dụ 3: Nước mắm sản xuất tại Công ty A Nha Trang chứa trong xi téc. Doanh nghiệp D ở số nhà 80 phố B Hà Nội mua và đóng chai theo định lượng 1 lít để bán thì ghi: - Đóng chai tại doanh nghiệp D, 80 phố B Hà Nội, hoặc - Sản xuất tại Công ty A Nha Trang, đóng chai tại doanh nghiệp D, 80 phố B Hà Nội. đ) Nếu cơ sở sản xuất hàng hoá là thành viên trong một tổ chức như Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn, Hiệp hội và các tổ chức khác thì có quyền ghi tên hoặc tên và địa chỉ, nhãn hiệu hàng hoá, thương hiệu và các nội dung khác của tổ chức đó trên nhãn khi được các tổ chức này cho phép, nhưng vẫn phải ghi địa chỉ nơi sản xuất hàng hoá. Ví dụ: Quạt điện sản xuất tại nhà máy A, Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội thuộc Công ty B, Tổng công ty C thì trên nhãn có quyền ghi "Tổng công ty C, Công ty B, sản xuất tại nhà máy A, Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội”. e) Trường hợp trên nhãn hàng hoá ghi thêm tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân khác nhằm quảng bá cho sản phẩm, hàng hoá của mình thì phải ghi mối liên quan giữa tổ chức, cá nhân ghi thêm với sản phẩm, hàng hoá đó. 5
- Ví dụ: Bột giặt sản xuất tại Nhà máy A Khu công nghiệp Biên Hoà II, tỉnh Đồng Nai nhưng trên nhãn có ghi "Công ty B" hoặc “Viện hoá công nghiệp” hoặc “Hội hoá học Việt Nam”; Nhà máy A không phải đơn vị thuộc Công ty B, Viện hoá công nghiệp, Hội hoá học Việt Nam thì phải ghi: "Sản xuất cho Công ty B", “Thử nghiệm chất lượng tại Viện hoá công nghiệp”, “Hội hoá học Việt nam tư vấn kỹ thuật”. 4. Định lượng hàng hoá a) Một số đơn vị đo lường được dùng để ghi định lượng trên nhãn hàng hoá: - Đơn vị đo khối lượng: kilôgam (kg), gam (g), miligam (mg). Dưới 1 kg thì dùng đơn vị g (ví dụ: viết 500g mà không viết 0,5 kg); Dưới 1g thì dùng đơn vị “mg” (ví dụ viết 500mg mà không viết 0,5g). - Đơn vị đo thể tích: lít (l), mililít (ml). Dưới một lít thì dùng đơn vị “ml” (ví dụ: viết 500ml mà không viết 0, 5 lít). Trường hợp hàng hoá ở trạng thái rắn thì dùng đơn vị đo thể tích: Mét khối (m3), decimét khối (dm3), centimét khối (cm3), milimét khối (mm3). Dưới 1m3 thì dùng “dm3”, “cm3” hoặc “mm3”. b) Một số đơn vị đo lường được dùng để thể hiện gián tiếp cho khối lượng tịnh, thể tích thực hoặc dùng để thể hiện trực tiếp diện tích, chiều dài: - Đơn vị đo diện tích: Mét vuông (m2), Decimét vuông (dm2), Centimét vuông (cm2), Milimét vuông (mm2). Dưới 1m2 thì dùng “dm2”, “cm2” hoặc “mm2”. - Đơn vị đo độ dài: Mét (m), Decimét (dm), Centimét (cm), Milimét (mm). Dưới 1m thì dùng đơn vị “dm”, “cm” hoặc “mm”. c) Ghi đơn vị đo định lượng trên nhãn hàng hoá bằng tên đầy đủ hoặc ký hiệu của đơn vị đo. Ví dụ: Ghi là “gam” hoặc là “g”; ghi là “mililít” hoặc “ml”. 5. Ngày sản xuất, hạn sử dụng, hạn bảo quản a) "Ngày sản xuất", "hạn sử dụng", "hạn bảo quản" ghi trên nhãn được ghi đầy đủ hoặc ghi tắt bằng chữ in hoa là: “NSX”, “HSD”, “HBQ”. b) Quy định cách ghi ngày, tháng, năm đối với ngày sản xuất, hạn sử dụng, hạn bảo quản tại Điều 16 Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Ví dụ: ngày sản xuất là ngày 2 tháng 4 năm 2006, hạn sử dụng là ngày 2 tháng 10 năm 2008 thì trên nhãn ghi một trong các cách sau: - NSX: 020406 HSD: 021008; hoặc - NSX 02 04 06 HSD 02 10 08; hoặc 6
- - NSX: 02042006 HSD: 02102008; hoặc - NSX: 02 04 2006 HSD: 02 10 2008; hoặc - NSX: 02/04/06 HSD: 02/10/08; hoặc - NSX: 020406 HSD: 30 tháng; hoặc - NSX: 020406 HSD: 30 tháng kể từ NSX. c) Trường hợp không ghi được chữ "NSX", "HSD" cùng với chữ số chỉ ngày, tháng, năm thì phải hướng dẫn trên nhãn. Ví dụ: ở đáy bao bì ghi thời gian sản xuất và hạn sử dụng là "020406 021008" thì trên nhãn phải ghi như sau: Xem NSX, HSD ở đáy bao bì. d) Trường hợp trên nhãn ghi bằng tiếng nước ngoài "NSX", "HSD" thì phải hướng dẫn trên nhãn. Ví dụ: ở bao bì ghi ngày sản xuất và hạn sử dụng là "MFG 020406 EXP 021008" thì trên nhãn phải ghi như sau: NSX, HSD xem "MFG" "EXP" trên bao bì. đ) Quy định ghi tháng sản xuất thì ghi số chỉ tháng và số chỉ năm. Ví dụ: Sản xuất tháng 2 năm 2006, trên nhãn ghi là "SX 02/06" hoặc "SX 02/2006" hoặc "Sản xuất tháng 02 năm 2006". e) Quy định ghi năm sản xuất thì phải ghi cả 4 chữ số chỉ năm. Ví dụV: Sản xuất năm 2006 thì trên nhãn ghi là "Sản xuất năm 2006" hoặc "Năm sản xuất: 2006". g) Hạn sử dụng theo quy định tại khoản 10 Điều 3 của Nghị định 89 /2006/ NĐ-CP còn được thể hiện bằng: Hạn sử dụng cuối cùng (Expiration date hoặc use by dates) và hạn sử dụng tốt nhất (Best if used by dates hoặc Best before dates). Cách ghi đối với các hạn sử dụng này thực hiện như sau: - Hạn sử dụng cuối cùng (Expiration date hoặc use by dates) ghi như hạn sử dụng và được viết tắt là “HSD” theo quy định tại các điểm b, c và d khoản này. - Hạn sử dụng tốt nhất (Best before dates) phải ghi đầy đủ cả cụm từ là "Sử dụng tốt nhất trước...". Việc ghi mốc thời gian sau cụm từ "Sử dụng tốt nhất trước” theo quy định tại điểm b, c hoặc d khoản này. 6. Thành phần, thành phần định lượng Cách ghi thành phần, thành phần định lượng thực hiện theo quy định tại Điều 18 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP. a) Lượng nước đưa thêm vào làm nguyên liệu để sản xuất, chế biến và tồn tại trong sản phẩm, hàng hoá thì ghi là một thành phần của hàng hoá đó. 7
- b) Trường hợp tên của thành phần được ghi trên nhãn hàng hoá để gây sự chú ý đối với hàng hóa thì thành phần đó bắt buộc phải ghi định lượng. Ví dụ: Trên nhãn ghi riêng cụm từ "Hàm lượng Can xi cao" thì phải ghi hàm lượng Can xi là bao nhiêu. c) Đồ gia dụng kim khí, đồ dùng được chế tạo từ một loại nguyên liệu chính quyết định giá trị sử dụng thì phải ghi tên thành phần nguyên liệu chính cùng với tên hàng hoá và không phải ghi thành phần và thành phần định lượng. Ví dụ: Hàng hoá có tên ghi trên nhãn là chậu nhựa, giày da, chiếu trúc, ghế sắt, khăn giấy, đệm cao su, bình sứ thì không phải ghi thành phần và thành phần định lượng. 7. Thông tin, cảnh báo vệ sinh, an toàn Nội dung thông tin cảnh báo vệ sinh, an toàn trên nhãn hàng hoá quy định tại Điều 19 và Phụ lục IV của Nghị định 89/2006/NĐ-CP. Thông tin cảnh báo ghi trên nhãn bằng chữ, bằng hình ảnh hoặc bằng các ký hiệu theo thông lệ quốc tế và quy định liên quan. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 2. Việc hướng dẫn nội dung chi tiết và cách ghi nhãn hàng hoá đối với các sản phẩm đặc thù thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành do các Bộ, cơ quan ngang Bộ ban hành sau khi thống nhất với Bộ Khoa học và Công nghệ 3. Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh để Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu, xử lý. Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; THỨ TRƯỞNG - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trần Quốc Thắng (Đã ký) - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, TĐC. 8
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 17/2009/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ
16 p |
152 |
14
-
Thông tư số 62/2007/TT-BTC
28 p |
101 |
9
-
Thông tư số 09-TC/TCT
4 p |
58 |
9
-
Thông tư số 06/2007/TT-BTM
4 p |
69 |
7
-
NGHỊ ĐỊNH SỐ 04/2006/NĐ-CP
3 p |
80 |
6
-
Quyết định 01/2003/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ
8 p |
87 |
5
-
Thông tư số 09/1998/TT-BTM
5 p |
63 |
4
-
Thông tư số 09/1999/TT-BTC
8 p |
66 |
4
-
Thông tư số 40/2007/TT-BTC
4 p |
70 |
4
-
Thông tư số 05/2007/TT-BCT
5 p |
85 |
4
-
Thông tư số 76/2007/TT-BTC
13 p |
69 |
4
-
Thông tư số 124/2007/TT-BTC
6 p |
65 |
3
-
Thông tư số 09-TBXH
6 p |
42 |
3
-
Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN
21 p |
40 |
3
-
Thông tư số 11/2002/TT-BKHCN
5 p |
39 |
2
-
Thông tư số 09/2006/TT-BCN
2 p |
59 |
2
-
Thông tư số 09/2017/TT-NXĐ
3 p |
4 |
0

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=rv62pgh9pkisljn9l46hhm0f94; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Giáo trình thư mục khoa học kỹ thuật
-
tài liệu “Thông tin thư mục khoa học kỹ thuật” được biên soạn theo chương trình khung đào tạo cử nhân khoa học chuyên ngành thông tin thư viện của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, thuộc đại học Quốc gia Hà Nội, nhằm mục đích trang bị cho sinh viên những kiến thức cơ bản về thông tin thư mục khoa học kỹ thuật
21p myxaodon13 22-11-2011 92 27 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 2', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 59 21 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 6', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 55 18 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 3', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 47 17 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 4', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 48 14 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 8', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 43 14 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 7', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 56 13 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 5', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 49 12 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 9', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p myxaodon13 22-11-2011 38 11 Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 10', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
15p myxaodon13 22-11-2011 39 11 Download
-
Đo lường là một khoa học về phép đo,phương tiện đo nhằm đảm bảo tính thống nhất để đạt được mức độ chính xác cần thiết.Như vậy đo lường là quá trình thu nhận và đánh giá giá trị về các thông số kỹ thuật đặc trưng của các đối tượng cần đo bằng thực nghiệm nhờ các phương tiện kỹ thuật đặc biệt
105p phuocql31 11-11-2009 1661 559 Download
-
Giáo trình "Kiểm soát ô nhiễm không khí" được biện soạn nhằm mục đích phục vụ cho đối tượng chính là sinh viên đại học, sinh viên cao học các ngành khoa học môi trường, quản lý môi trường và công nghệ môi trường. Sinh viên các chuyên ngành khác và các cán bộ khoa học kỹ thuật cũng có thể sử dụng giáo trình này như một tài liệu tham khảo phục vụ công tác nghiên cứu hoặc thiết kế các công trình xử lý khí thải.
257p peheo_4 08-11-2012 659 271 Download
-
Cơ chế hưởng lợi về gỗ và củi: Các thủ tục hành chính và kỹ thuật trong quản lý rừng cộng đồng tỉnh Dak Lak
Bản hướng dẫn này nêu chi tiết cơ chế hưởng lợi về gỗ rừng tự nhiên cho các mục đích a) thương mại và b) gia dụng và các thủ tục hành chính và kỹ thuật để thực hiện, áp dụng cho đối tượng cộng đồng và nhóm hộ được giao đất giao rừng sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp (sau đây được gọi là chủ rừng). Cơ chế hưởng lợi và các thủ tục kèm theo được trình bày ở đây dựa trên kết quả thử nghiệm mô hình quản lý rừng...
17p lulanphuong 19-03-2012 91 15 Download
-
Giáo trình hình thành ứng dụng phân tích điều kiện tổ chức phát triển tài nguyên thiên nhiên vùng tây nam bộ p1
Trong cơ cấu ngành nông nghiệp, cây lương thực chiếm ưu thế tuyệt đối. Năm 1999 diện tích cây lương thực của vùng là 1.953 ngàn ha chiếm sản lượng lương thực là 16,3 triệu tấn chiếm 51,91% sản lượng lương thực cả nước. Mức lương thực bình quân đầu người cao nhất trong cả nước là 850kg/người/năm.
10p iphone7 03-11-2011 31 4 Download
-
A. Mục tiêu bài học: 1/. Kiến thức: - Nhận rõ bước tiến quan trọng trong các ngành nghiên cứu, biên soạn lịch sử, địa lý và y học dân tộc. - Một số kỹ thuật phương tây đã được người thợ thủ công Việt Nam tiếp thu nhưng hiệu quả ứng dụng chưa nhiều. 2/. Kỹ năng: - Khái quát giá trị những thành tựu đạt
4p abcdef_29 10-09-2011 76 3 Download
-
I. Mục tiêu: - Biết được khái niệm, cơ sở khoa học và các bước cơ bản trong công nghệ cấy truyền phôi. - Có niềm tin và hứng thú với việc ứng dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất. II. Chuẩn bị phương tiện dạy học - Tài liệu tham khảo : Giáo trình giống vật nuôi của các trường Đại học Sư phạm và các tài liệu về Công nghệ sinh học. III.Tiến trình bài giảng: 1. Đặt vấn đề vào bài: 2. Các hoạt động dạy học:...
7p abcdef_33 17-09-2011 403 59 Download
-
A. Mục tiêu bài học: 1/. Kiến thức: - Nắm những nét chủ yếu về tình hình kinh tế, xã hội nước ta sau chiến thắng chống Mông Nguyên lần thứ 3. - Nắm được những thành tựu phản ánh sự phát triển của văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật thời Trần. 2/ Kỹ năng: - HS làm quên với phương pháp so sánh
5p abcdef_29 10-09-2011 191 7 Download
-
Khâu bao gồm nhiệt độ đặt trước và máy phát tín hiệu thử. Nghiên cứu điều khiển mờ – Mô phỏng hệ thống điều khiển mờ bằng MatLab Chủ quan: do nhu cầu học tập, nghiên cứu, rèn luyện kỹ năng thực hành, ứng dụng vốn kiến thức khoa học kỹ thuật tiên tiến trực tiếp vào lĩnh vực sản xuất. Nhiệm vụ nghiên cứu nhằm đạt được các mục đích chủ yếu:
10p bichtram864 27-05-2011 43 5 Download
-
Logistics là một thuật ngữ có nguồn gốc Hilạp - logistikos - phản ánh môn khoa học nghiên cứu tính quy luật của các hoạt động cung ứng và đảm bảo các yếu tố tổ chức, vật chất và kỹ thuật (do vậy, một số từ điển định nghĩa là hậu cần) để cho quá trình chính yếu được tiến hành đúng mục tiêu. Công việc logistics hoàn toàn không phải là lĩnh vực mới mẻ.
146p long32 21-10-2010 816 474 Download
-
Lý thuyết cần xem lại trước khi thực hành − Toàn bộ lý thuyết của chương 3 (Hệ điều hành), chương 4 (Quản lý dữ liệu bằng Windows Explorer) và chương 5 (Sử dụng tiếng Việt trong Windows). Gọi ứng dụng Microsoft Word và thực hiện: + Nhập đoạn văn bản bất kỳ, sau đó lưu lại (File/Save) với tên tập tin (Filename) là BT1.DOC trong thư mục VAN BAN. + Nhập đoạn văn bản bất kỳ, sau đó lưu lại với tên khác (File/ Save As) là BT2.DOC trong thư mục BT WORD....
69p crazy_sms 11-05-2012 243 124 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Luận văn khoa học thư viện
- Giáo án điện tử Khoa học 5
- Giáo án điện tử Khoa học 4
- Quy trình nghiên cứu khoa học
- Cơ học kỹ thuật
- Đề thi học kỳ Khoa học 4
- Thư mục thư viện
- Giáo trình kỹ thuật lâm nghiệp
- Giáo trình kỹ thuật nhiệt
- Giáo trình kỹ thuật thi công
- Giáo trình kỹ thuật số
- Giáo trình kỹ năng giao tiếp
- Thư mục học
- Giáo trình khoa học quản lý
- Giáo trình kỹ thuật điện tử
- Giáo trình vẽ kỹ thuật
- Giáo trình kỹ thuật điện
- Giáo trình cơ kỹ thuật
- Giáo trình điều dưỡng ngoại khoa
- Giáo trình phương pháp nghiên cứu khoa học

markdown:
# Giáo trình thư mục khoa học kỹ thuật
**Giáo trình thư mục khoa học kỹ thuật**
-
tài liệu “Thông tin thư mục khoa học kỹ thuật” được biên soạn theo chương trình khung đào tạo cử nhân khoa học chuyên ngành thông tin thư viện của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, thuộc đại học Quốc gia Hà Nội, nhằm mục đích trang bị cho sinh viên những kiến thức cơ bản về thông tin thư mục khoa học kỹ thuật
21p
myxaodon13
22-11-2011
92
27
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 2', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
59
21
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 6', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
55
18
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 3', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
47
17
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 4', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
48
14
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 8', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
43
14
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 7', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
56
13
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 5', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
49
12
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 9', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
myxaodon13
22-11-2011
38
11
Download
-
Tham khảo tài liệu 'thông tin thư mục khoa học kỹ thuật part 10', khoa học xã hội, cnxh - kh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
15p
myxaodon13
22-11-2011
39
11
Download
-
Đo lường là một khoa học về phép đo,phương tiện đo nhằm đảm bảo tính thống nhất để đạt được mức độ chính xác cần thiết.Như vậy đo lường là quá trình thu nhận và đánh giá giá trị về các thông số kỹ thuật đặc trưng của các đối tượng cần đo bằng thực nghiệm nhờ các phương tiện kỹ thuật đặc biệt
105p
phuocql31
11-11-2009
1661
559
Download
-
Giáo trình "Kiểm soát ô nhiễm không khí" được biện soạn nhằm mục đích phục vụ cho đối tượng chính là sinh viên đại học, sinh viên cao học các ngành khoa học môi trường, quản lý môi trường và công nghệ môi trường. Sinh viên các chuyên ngành khác và các cán bộ khoa học kỹ thuật cũng có thể sử dụng giáo trình này như một tài liệu tham khảo phục vụ công tác nghiên cứu hoặc thiết kế các công trình xử lý khí thải.
257p
peheo_4
08-11-2012
659
271
Download
-
[Cơ chế hưởng lợi về gỗ và củi: Các thủ tục hành chính và kỹ thuật trong quản lý rừng cộng đồng tỉnh Dak Lak](https://tailieu.vn/doc/co-che-huong-loi-ve-go-va-cui-cac-thu-tuc-hanh-chinh-va-ky-thuat-trong-quan-ly-rung-cong-dong-tinh-1157498.html)
Bản hướng dẫn này nêu chi tiết cơ chế hưởng lợi về gỗ rừng tự nhiên cho các mục đích a) thương mại và b) gia dụng và các thủ tục hành chính và kỹ thuật để thực hiện, áp dụng cho đối tượng cộng đồng và nhóm hộ được giao đất giao rừng sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp (sau đây được gọi là chủ rừng). Cơ chế hưởng lợi và các thủ tục kèm theo được trình bày ở đây dựa trên kết quả thử nghiệm mô hình quản lý rừng...
17p
lulanphuong
19-03-2012
91
15
Download
-
[Giáo trình hình thành ứng dụng phân tích điều kiện tổ chức phát triển tài nguyên thiên nhiên vùng tây nam bộ p1](https://tailieu.vn/doc/giao-trinh-hinh-thanh-ung-dung-phan-tich-dieu-kien-to-chuc-phat-trien-tai-nguyen-thien-nhien-vung-ta-948134.html)
Trong cơ cấu ngành nông nghiệp, cây lương thực chiếm ưu thế tuyệt đối. Năm 1999 diện tích cây lương thực của vùng là 1.953 ngàn ha chiếm sản lượng lương thực là 16,3 triệu tấn chiếm 51,91% sản lượng lương thực cả nước. Mức lương thực bình quân đầu người cao nhất trong cả nước là 850kg/người/năm.
10p
iphone7
03-11-2011
31
4
Download
-
A. Mục tiêu bài học: 1/. Kiến thức: - Nhận rõ bước tiến quan trọng trong các ngành nghiên cứu, biên soạn lịch sử, địa lý và y học dân tộc. - Một số kỹ thuật phương tây đã được người thợ thủ công Việt Nam tiếp thu nhưng hiệu quả ứng dụng chưa nhiều. 2/. Kỹ năng: - Khái quát giá trị những thành tựu đạt
4p
abcdef_29
10-09-2011
76
3
Download
-
I. Mục tiêu: - Biết được khái niệm, cơ sở khoa học và các bước cơ bản trong công nghệ cấy truyền phôi. - Có niềm tin và hứng thú với việc ứng dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất. II. Chuẩn bị phương tiện dạy học - Tài liệu tham khảo : Giáo trình giống vật nuôi của các trường Đại học Sư phạm và các tài liệu về Công nghệ sinh học. III.Tiến trình bài giảng: 1. Đặt vấn đề vào bài: 2. Các hoạt động dạy học:...
7p
abcdef_33
17-09-2011
403
59
Download
-
A. Mục tiêu bài học: 1/. Kiến thức: - Nắm những nét chủ yếu về tình hình kinh tế, xã hội nước ta sau chiến thắng chống Mông Nguyên lần thứ 3. - Nắm được những thành tựu phản ánh sự phát triển của văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật thời Trần. 2/ Kỹ năng: - HS làm quên với phương pháp so sánh
5p
abcdef_29
10-09-2011
191
7
Download
-
Khâu bao gồm nhiệt độ đặt trước và máy phát tín hiệu thử. Nghiên cứu điều khiển mờ – Mô phỏng hệ thống điều khiển mờ bằng MatLab Chủ quan: do nhu cầu học tập, nghiên cứu, rèn luyện kỹ năng thực hành, ứng dụng vốn kiến thức khoa học kỹ thuật tiên tiến trực tiếp vào lĩnh vực sản xuất. Nhiệm vụ nghiên cứu nhằm đạt được các mục đích chủ yếu:
10p
bichtram864
27-05-2011
43
5
Download
-
Logistics là một thuật ngữ có nguồn gốc Hilạp - logistikos - phản ánh môn khoa học nghiên cứu tính quy luật của các hoạt động cung ứng và đảm bảo các yếu tố tổ chức, vật chất và kỹ thuật (do vậy, một số từ điển định nghĩa là hậu cần) để cho quá trình chính yếu được tiến hành đúng mục tiêu. Công việc logistics hoàn toàn không phải là lĩnh vực mới mẻ.
146p
long32
21-10-2010
816
474
Download
-
Lý thuyết cần xem lại trước khi thực hành − Toàn bộ lý thuyết của chương 3 (Hệ điều hành), chương 4 (Quản lý dữ liệu bằng Windows Explorer) và chương 5 (Sử dụng tiếng Việt trong Windows). Gọi ứng dụng Microsoft Word và thực hiện: + Nhập đoạn văn bản bất kỳ, sau đó lưu lại (File/Save) với tên tập tin (Filename) là BT1.DOC trong thư mục VAN BAN. + Nhập đoạn văn bản bất kỳ, sau đó lưu lại với tên khác (File/ Save As) là BT2.DOC trong thư mục BT WORD....
69p
crazy_sms
11-05-2012
243
124
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Luận văn khoa học thư viện](https://tailieu.vn/tag/luan-van-khoa-hoc-thu-vien.html) [Giáo án điện tử Khoa học 5](https://tailieu.vn/tag/giao-an-dien-tu-khoa-hoc-5.html) [Giáo án điện tử Khoa học 4](https://tailieu.vn/tag/giao-an-dien-tu-khoa-hoc-4.html) [Quy trình nghiên cứu khoa học](https://tailieu.vn/tag/quy-trinh-nghien-cuu-khoa-hoc.html) [Cơ học kỹ thuật](https://tailieu.vn/tag/co-hoc-ky-thuat.html) [Đề thi học kỳ Khoa học 4](https://tailieu.vn/tag/de-thi-hoc-ky-khoa-hoc-4.html) [Thư mục thư viện](https://tailieu.vn/tag/thu-muc-thu-vien.html) [Giáo trình kỹ thuật lâm nghiệp](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-lam-nghiep.html) [Giáo trình kỹ thuật nhiệt](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-nhiet.html) [Giáo trình kỹ thuật thi công](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-thi-cong.html) [Giáo trình kỹ thuật số](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-so.html) [Giáo trình kỹ năng giao tiếp](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-nang-giao-tiep.html) [Thư mục học](https://tailieu.vn/tag/thu-muc-hoc.html) [Giáo trình khoa học quản lý](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-khoa-hoc-quan-ly.html) [Giáo trình kỹ thuật điện tử](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-dien-tu.html) [Giáo trình vẽ kỹ thuật](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ve-ky-thuat.html) [Giáo trình kỹ thuật điện](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-ky-thuat-dien.html) [Giáo trình cơ kỹ thuật](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-co-ky-thuat.html) [Giáo trình điều dưỡng ngoại khoa](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-dieu-duong-ngoai-khoa.html) [Giáo trình phương pháp nghiên cứu khoa học](https://tailieu.vn/tag/giao-trinh-phuong-phap-nghien-cuu-khoa-hoc.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=99n024ptlfrnsbebaqnks95j02; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly