markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
74-TC/TCT
Hà
Nội, ngày 20 tháng 10 năm 1997
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74 TC/TCT NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUY ĐỊNH
VỀ THUẾ ĐỐI VỚI CÁC HÌNH THỨC ĐẦU TƯ THEO LUẬT ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
Căn cứ vào Luật Đầu tư nước ngoài
tại Việt Nam được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua
ngày 12/11/1996;
Căn cứ vào các Luật, Pháp lệnh thuế hiện hành của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam; các Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành các Luật, Pháp
lệnh thuế;
Căn cứ vào Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định chi tiết
thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ quy chế về chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh hoạt động
tại Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 189/HĐBT ngày 15/6/1991 của Hội
đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ vào Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ về ban hành quy chế
khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định về thuế đối với các hình thức đầu
tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau:
Phần thứ
nhất:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
I. PHẠM VI
ÁP DỤNG:
1. Thông tư này
áp dụng đối với:
- Các doanh nghiệp liên doanh, doanh
nghiệp 100% vốn nước ngoài được thành lập theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
- Ngân hàng liên doanh giữa Ngân
hàng Việt Nam với ngân hàng nước ngoài; Chi nhánh ngân hàng nước ngoài hoạt động
tại Việt Nam.
- Các doanh nghiệp liên doanh được
thành lập trên cơ sở các Hiệp định ký giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam và Chính phủ nước ngoài. Nếu Hiệp định có các quy định nghĩa vụ thuế
cho doanh nghiệp liên doanh khác với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện
theo quy định của Hiệp định đó.
- Các bên nước ngoài tham gia hợp
tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng (gọi tắt là các bên nước ngoài hợp doanh)
theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Riêng đối với các bên hoạt động trên
cơ sở hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT), hợp đồng xây dựng -
chuyển giao - kinh doanh (BTO), hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT) nếu trong
quy chế hoạt động do Chính phủ ban hành có quy định nghĩa vụ thuế khác với
hướng dẫn tại Thông tư này thì áp dụng theo các quy định của bản quy chế hoạt
động.
2. Thông tư này
hướng dẫn các loại thuế được quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam,
các loại thuế và các nghĩa vụ tài chính khác như thuế doanh thu, thuế tiêu thụ
đặc biệt, thuế môn bài, thuế tài nguyên, tiền thuê mặt đất, mặt nước, mặt
biển... áp dụng đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên
nước ngoài hợp doanh được thực hiện theo quy định tại các văn bản pháp luật
hiện hành của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
II. CÁC TỪ
NGỮ SỬ DỤNG TRONG THÔNG TƯ ĐƯỢC HIỂU NHƯ SAU:
Các từ ngữ được sử dụng trong Thông
tư có cùng nghĩa với các từ ngữ đã được định nghĩa tại Luật Đầu tư nước ngoài
tại Việt Nam và Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ về quy định chi
tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, ngoài ra một số từ ngữ trong
Thông tư này được hiểu như sau:
- "Năm tính thuế" là năm
dương lịch bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 và kết thúc ngày 31 tháng 12 hàng năm. Trường
hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh được Bộ Tài
chính cho áp dụng năm tài chính 12 tháng khác với năm dương lịch thì năm tính
thuế là năm tài chính mà các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên
nước ngoài hợp doanh được phép áp dụng.
- "Năm đầu tiên kinh doanh
có lãi" là năm tài chính đầu tiên có lãi, chưa bù trừ số lỗ được chuyển của
các năm trước.
- "Hợp đồng giao dịch, mua bán
không theo giá thị trường" là các hợp đồng giao dịch, mua bán bị ảnh hưởng
bởi các quan hệ thương mại không bình thường như giao dịch giữa các Công ty
liên kết...
- "Công ty liên kết":
Hai công ty được coi là hai công
ty liên kết trong các trường hợp sau đây:
(i) Một Công ty có đóng góp vào vốn
pháp định hoặc vốn cổ phần của một Công ty khác.
(ii) Hai công ty cùng chịu sự kiểm
soát trực tiếp hay gián tiếp của một Công ty khác hoặc hai công ty cùng có một
công ty khác góp vốn cổ phần.
Phần thứ hai:
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÁC
QUY ĐỊNH VỀ THUẾ
I. THUẾ
LỢI TỨC:
1. Đối tượng
chịu thuế:
Tất cả các khoản lợi tức thu được
từ bất kỳ hoạt động kinh tế nào của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Bên
nước ngoài hợp doanh; Ngân hàng liên doanh hoặc chi nhánh Ngân hàng nước ngoài
tại Việt Nam đều thuộc đối tượng chịu thuế lợi tức, bao gồm:
- Lợi tức từ hoạt động kinh
doanh.
- Lợi tức từ các hoạt động khác.
2. Đối tượng
nộp thuế:
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài, bên nước ngoài hợp doanh, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước
ngoài tại Việt Nam là đối tượng nộp thuế lợi tức.
Trường hợp một Công ty nước ngoài
đầu tư cùng một lúc vào nhiều doanh nghiệp hoặc nhiều hợp đồng hợp tác kinh
doanh thì thuế lợi tức được tính riêng cho từng doanh nghiệp hoặc từng hợp đồng
hợp tác kinh doanh (mỗi một doanh nghiệp hoặc mỗi hợp đồng là một đối tượng
chịu thuế).
3. Xác định
lợi tức chịu thuế:
Lợi
tức chịu thuế trong năm tính thuế
=
Tổng
các
khoản thu
trong năm
-
Tổng
các khoản chi hợp lý, hợp lệ trong năm
+
Lợi tức khác
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài khi xác định lợi tức chịu thuế được trừ số lỗ được chuyển theo quy định
tại Điều 61 Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định chi tiết
thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Việc chuyển lỗ được thực hiện bằng
cách chuyển toàn bộ số lỗ của bất kỳ năm tính thuế nào sang năm có lãi tiếp
theo năm phát sinh lỗ và được dùng lợi tức của những năm tiếp theo để bù khoản
lỗ đó hoặc phân bổ đều số lỗ của một năm để chuyển sang các năm phát sinh lãi
theo dự kiến của doanh nghiệp. Khi bắt đầu sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp
phải đăng ký với cơ quan thuế phương pháp thực hiện chuyển lỗ của doanh nghiệp
và thực hiện đúng phương pháp và thời gian chuyển lỗ đã đăng ký.
Thời gian chuyển lỗ không quá 5
năm.
a. Tổng các khoản thu trong năm:
Tổng các khoản thu của doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh bao gồm các khoản thu do
tiêu thụ sản phẩm, cung cấp dịch vụ và các khoản thu khác của doanh nghiệp hoặc
bên nước ngoài trong năm tính thuế. Cơ quan thuế có quyền xác định lại các
khoản thu trong trường hợp các doanh nghiệp phản ánh không đầy đủ hoặc các
khoản thu không được xác định trên cơ sở hợp đồng mua bán, giao dịch theo giá
thị trường.
Đối với Hợp đồng hợp tác kinh doanh
theo hình thức chia sản phẩm thì khoản thu về tiêu thụ sản phẩm được tính như
sau:
+ Sản phẩm được chia nếu tiêu thụ
tại thị trường Việt Nam thì các khoản thu được xác định trên giá bán sản phẩm
tại thị trường Việt Nam.
+ Sản phẩm được chia xuất khẩu ra
nước ngoài thì các khoản thu được xác định trên cơ sở giá xuất FOB tại các cửa
khẩu Việt Nam.
Trường hợp bên nước ngoài không cung
cấp được giá tiêu thụ sản phẩm hoặc việc tiêu thụ sản phẩm không được thực hiện
theo nguyên tắc giao dịch mua bán theo giá thị trường, thì khoản thu được xác
định theo các nguyên tắc chống chuyển gia quy định tại mục IV phần thứ ba của
Thông tư này.
b. Các khoản chi hợp lý, hợp lệ
trong năm:
Các khoản chi có liên quan đến việc
hình thành lợi tức chịu thuế trong kỳ tính thuế của doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh bất kể áp dụng chế độ kế toán nào,
được xác định bao gồm các khoản sau đây:
b1. Chi về nguyên vật liệu, năng
lượng, nhiên liệu, hàng hoá thực tế sử dụng vào sản xuất kinh doanh hoặc cung ứng
dịch vụ.
b2. Tiền lương, tiền công và các
khoản mang tính chất tiền lương tiền công; tiền ăn giữa ca và các khoản phụ cấp,
trợ cấp trả cho người lao động Việt Nam và nước ngoài trên cơ sở hợp đồng lao
động và/hoặc thoả ước lao động tập thể phù hợp với pháp luật lao dộng đối với
các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
b3. Khấu hao và chi phí sửa chữa
tài sản cố định dùng cho sản xuất kinh doanh, cung ứng dịch vụ. Mức khấu hao tài
sản cố định được xác định theo một tỷ lệ cố định trong toàn bộ thời gian sử dụng
tài sản cố định và phải phù hợp với quy định tại Quyết định số 1062 TC/QĐ/CSTC
ngày 14/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Các khoản trích khấu hao tài sản
cố định vượt mức quy định của Bộ Tài chính; các khoản khấu hao của các tài sản cố
định đã trích khấu hao hết, các khoản khấu hao của các tài sản cố định không dùng
trong sản xuất kinh doanh như: tài sản cố định chờ thanh lý hoặc đem đi liên
doanh để thành lập liên doanh mới... không được tính vào các khoản chi phí khi
xác định lợi tức chịu thuế.
Trường hợp Bên Việt Nam tham gia
góp vốn pháp định hoặc góp vốn hợp doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất thì việc
trích khấu hao tài sản cố định là giá trị quyền sử dụng đất sẽ thực hiện trong
thời gian tính từ thời điểm doanh nghiệp hoặc hợp doanh bắt đầu sản xuất kinh
doanh đến hết thời điểm góp vốn của Bên Việt Nam.
Ví dụ: Doanh nghiệp A được cấp giấy
phép đầu tư ngày 3/1/1995 với thời gian hoạt động là 30 năm, Bên Việt Nam góp
vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất trong 30 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu
tư; Ngày 3/7/1997 doanh nghiệp A bắt đầu đi vào sản xuất. Như vậy, thời gian
khấu hao giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh là 27 năm 6 tháng.
b4. Chi phí nghiên cứu khoa học công
nghệ, sáng kiến, cải tiến công nghệ.
b5. Các khoản lệ phí ngân hàng, các
khoản trả lãi tiền vay trong phạm vi mức trần lãi suất cho vay do Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam công bố đối với các khoản vay trong nước; các khoản lệ phí Ngân
hàng, lãi suất tiền vay trả theo hợp đồng tín dụng đã được Ngân hàng Nhà nước
chấp nhận đối với các khoản vay ở nước ngoài. Nếu hợp đồng tín dụng chưa được
Ngân hàng Nhà nước chấp nhận thì lãi suất và phí được xác định theo số thực tế
chi trả phù hợp với quy định trong hợp đồng tín dụng nhưng không quá mức trần
lãi suất cho vay do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố.
Đối với các Chi nhánh Ngân hàng nước
ngoài hoặc Ngân hàng liên doanh là lãi suất, chiết khấu hợp lý trả cho các khoản
tiền gửi, vốn đi vay hoặc các công cụ tài chính khác.
Các khoản chi phí trả lãi tiền
vay liên quan đến vốn pháp định hoặc vốn điều lệ, vốn được cấp (đối với hoạt
động ngân hàng) đều không được tính vào các khoản chi phí hợp lý, hợp lệ khi
xác định lợi tức chịu thuế.
b6. Chi phí liên quan trực tiếp đến
việc lưu thông, tiêu thụ sản phẩm hoặc cung cấp dịch vụ như chi phí bảo quản,
đóng gói hàng hoá, chi phí bốc xếp, vận chuyển.
b7. Các khoản tiền nộp quỹ bảo hiểm
xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động thuộc nghĩa vụ của doanh nghiệp;
b8. Chi phí bảo hiểm trách nhiệm,
bảo hiểm tài sản theo hợp đồng ký với các Công ty bảo hiểm Việt Nam hoặc Công ty bảo hiểm khác được phép hoạt động hợp pháp tại Việt Nam (sau đây được gọi là doanh
nghiệp bảo hiểm). Đối với loại nghiệp vụ bảo hiểm tự nguyện mà theo tập quán
quốc tế, doanh nghiệp tham gia bảo hiểm được quyền lựa chọn nơi mua bảo hiểm
hoặc tại thời điểm phát sinh nhu cầu bảo hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm chưa đáp
ứng được nhu cầu bảo hiểm phát sinh thì doanh nghiệp tham gia bảo hiểm được
tham gia bảo hiểm tại Công ty bảo hiểm nước ngoài. Chi phí tham gia bảo hiểm
được tính vào chi phí khi xác định lợi tức chịu thuế.
Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tài
chính yêu cầu doanh nghiệp tham gia bảo hiểm chứng minh việc doanh nghiệp bảo
hiểm không đáp ứng được nhu cầu bảo hiểm hoặc tập quán quốc tế có liên quan đến
việc tham gia bảo hiểm. Nếu doanh nghiệp mua bảo hiểm của nước ngoài không đúng
với quy định của pháp luật Việt Nam thì chi phí mua bảo hiểm không được tính
vào chi phí khi xác định lợi tức chịu thuế.
b9. Chi phí bưu điện, in ấn tài liệu,
chi phí bảo quản kho tàng nhà cửa, phòng thí nghiệm; chi phí bảo hộ lao động,
bảo vệ môi trường; chi phí tuyển mộ, đào tạo; chi phí phòng cháy chữa cháy, bảo
vệ.
b10. Chi phí mua sắm hoặc trả tiền
sử dụng các tài liệu kỹ thuật, dịch vụ kỹ thuật; Chi phí chuyển giao công nghệ,
bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu hàng hoá theo các hợp đồng chuyển giao công
nghệ, hợp đồng li-xăng đã được Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hoặc cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt.
b11. Chi phí cho các phiên họp của
Hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh phù hợp với Điều lệ liên doanh và/hoặc
quyết nghị của Hội đồng quản trị.
b12. Tiền thuê nhà, thuê đất phải
trả. Trường hợp các doanh nghiệp thuê nhà, thuê đất trả tiền trước nhiều năm
thì chi phí thuê nhà, thuê đất được phân bổ theo thời gian sử dụng.
b13. Tiền thuê tài sản, máy móc,
thiết bị phải trả. Trường hợp thuê dài hạn thì số tiền thuê sẽ được phân bổ theo
thời gian sử dụng.
b14. Chi phí thuê công ty quản lý
trả theo hợp đồng thuê quản lý đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp nhận.
b15. Các khoản chi khác chưa được
liệt kê ở trên như chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại liên quan trực tiếp
đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, hoa hồng môi giới. Tổng các
khoản chi này không được vượt quá 5% của tổng chi phí hợp lý, hợp lệ đã được
liệt kê để xác định lợi tức chịu thuế. Riêng đối với các doanh nghiệp hoạt động
trong lĩnh vực thương nghiệp, tổng chi phí để xác định mức khống chế không bao
gồm giá mua của hàng hoá bán ra.
b16. Các khoản thuế, phí và lệ phí
mang tính chất thuế phải nộp (trừ thuế lợi tức và thuế chuyển lợi nhuận ra nước
ngoài).
Tất cả các khoản chi phí nêu trên
phải có chứng từ hợp lệ, bất kỳ khoản chi nào không có chứng từ hợp lệ đều không
được tính vào chi phí khi xác định lợi tức chịu thuế lợi tức.
c. Lợi tức khác:
Lợi tức khác của các doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài hợp doanh bao gồm:
c1. Lãi tiền gửi ngân hàng, lãi cho
vay (không kể các doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực tín dụng); chênh lệch
do bán và mua ngoại tệ; chênh lệch do bán và mua chứng khoán; chênh lệch tỷ giá
(riêng chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại số dư tiền mặt, tiền gửi, tiền đang
chuyển, các khoản nợ phải thu, nợ phải trả có gốc ngoại tệ khác với đồng tiền
được phép sử dụng hạch toán thì không đưa vào lợi tức khác).
c2. Lãi thu được từ quyền sở hữu
và sử dụng tài sản của doanh nghiệp bị tổn thất bao gồm cả lãi (lỗ) do thanh lý
tài sản. Đối với các trường hợp tài sản của doanh nghiệp bị tổn thất, bị hỏng đo
nguyên nhân chủ quan thì các khoản lỗ liên quan tới tài sản đó không được hạch
toán vào lãi lỗ khác mà phải xác định đối tượng bồi thường theo chế độ.
c3. Thu nhập từ các khoản thu khó
đòi đã xoá sổ kế toán nay đòi được; Các khoản nợ phải trả không xác định được
chủ nợ; Các khoản thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh của những năm trước
bị bỏ sót mới phát hiện ra.
c4. Các khoản lợi tức thu được do
góp vốn của doanh nghiệp.
Lợi tức thu được từ các hoạt động
kinh doanh ở nước ngoài phải được tính vào lợi tức khác để xác định lợi tức
chịu thuế. Đối với lợi tức thu được từ hoạt động kinh doanh ở các nước dã ký
Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Việt Nam thì xử lý theo quy định của Hiệp
định.
Các khoản lợi tức sau khi nộp thuế
lợi tức thu được từ hoạt động chuyển nhượng vốn góp của doanh nghiệp và từ hoạt
động liên doanh, liên kết với các doanh nghiệp trong nước không tính vào lợi
tức khác khi xác định lợi tức chịu thuế.
c5. Các khoản lợi tức khác.
d. Riêng đối với các doanh nghiệp
hoạt trong lĩnh vực cho thuê tài sản như: Cho thuê nhà, văn phòng hoặc kinh
doanh cơ sở hạ tầng có thu trước tiền thuê của nhiều năm thì lợi tức chịu thuế
lợi tức của doanh nghiệp được xác định như sau:
Lợi
tức
chịu thuế trong năm (A)
Lợi
tức chịu thuế đối với doanh thu thu tiền trước (B)
Lợi
tức chịu thuế từ hoạt động khác trong năm (C)
Trong đó:
* B
Tổng
doanh thu thu tiền trước
Thuế
doanh thu phải nộp đối với doanh thu thu tiền trước
Chi
phí có liên quan đến việc hình thành doanh thu chịu thuế (D)
Chi phí có liên quan đến việc hình
thành doanh thu chịu thuế (D) được xác định đối với từng hoạt động như sau:
d1. Chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng
hoặc chi phí xây dựng nhà cửa, văn phòng đối với các doanh nghiệp cho thuê nhà
ở, văn phòng hoặc kinh doanh cơ sở hạ tầng:
Đối với hoạt động kinh doanh cơ sở
hạ tầng hoặc kinh doanh cho thuê nhà ở, văn phòng là các khoản chi phí xây dựng
cơ sở hạ tầng hoặc chi phí xây dựng nhà ở, văn phòng liên quan trực tiếp tới
diện tích cho thuê thu tiền một lần. Đối với các trường hợp cho thuê thu tiền
trước với thời hạn thuê ngắn hơn thời hạn sử dụng tối thiểu trong khung thời
gian sử dụng tài sản cố định của bản phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số
1062 TC/QĐ/CSTC ngày 14/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì chi phí xây dựng
được phân bổ theo thời hạn thuê thực tế. Các doanh nghiệp có thể đăng ký thời
hạn sử dụng tài sản cố định phù hợp với quy định tại điểm b3 nêu trên.
Ví dụ:
Doanh nghiệp A có chức năng cho thuê
văn phòng, năm 1996 cho doanh nghiệp B thuê 1.000 m2 văn phòng trong 10 năm với
số tiền thuê là 1.000.000 USD, cho doanh nghiệp C thuê 1.000 m2 trong 30 năm
với số tiền 3.000.000 USD và cho doanh nghiệp D thuê 1.000 m2 trong 30 năm với
số tiền 3.000.000 USD. Giả sử chi phí xây dựng cho 1m2 văn phòng cho thuê là
1.250 USD, thời gian sử dụng tối thiểu của nhà cửa loại kiên cố theo quy định
của phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 1062 TC/QĐ/CSTC là 25 năm, chi
phí xây dựng phân bổ cho các trường hợp được xác định như sau (giả sử doanh
nghiệp A đăng ký thời gian khấu hao nhà cửa là 25 năm):
- Đối với doanh thu cho doanh nghiệp
B thuê văn phòng, chi phí xây dựng được phân bổ để xác định lợi tức chịu thuế
năm 1996 là:
250
USD/m2 x 1.000 m2
Chi
phí xây dựng =
x
10 năm
=
500.000 USD
25
năm
- Đối với doanh thu cho doanh nghiệp
C và doanh nghiệp D thuê văn phòng, chi phí xây dựng được phân bổ để xác định
lợi tức chịu thuế là:
Chi phí xây dựng = (1.250 USD/m2
x 1.000 m2) x 2 = 2.500.000 USD
Trường hợp trong năm tính thuế có
các hạng mục công trình chưa xác định được các chi phí xây dựng thực tế thì chi
phí của các hạng mục này được tạm xác định trên cơ sở dự toán chi phí theo giải
trình kinh tế kỹ thuật và phân bổ cho diện tích cho thuê thu tiền một lần. Khi
hoàn thành quyết toán công trình sẽ tính toán lại chi phí xây dựng theo thực
tế, mọi chênh lệch giữa chi phí xây dựng thực tế và chi phí theo dự toán được
điều chỉnh vào kết quả kinh doanh của năm tài chính tiếp theo năm công trình
hoàn thành.
d2. Các chi phí khác phát sinh trong
năm phân bổ cho phần doanh thu thu tiền trước, cụ thể:
Chi
phí phát sinh trong năm phân
Tổng
các khoản chi phí khác phát sinh trong năm tính thuế
bổ
cho doanh thu
=
x
Doanh
thu thu
thu
tiền trước
Tổng
doanh thu phát sinh trong năm
tiền
trước
- Trường hợp các doanh nghiệp kinh
doanh cơ sở hạ tầng, cho thuê nhà, văn phòng đang trong thời gian được hưởng ưu
đãi về thuế thì lợi tức chịu thuế của doanh nghiệp thu tiền trước (B1) được xác
định như sau:
B
B1
Số
năm thu
-
Số
năm được
Số
năm thu tiền trước
miễn
thuế
Số năm được miễn thuế
Số năm miễn thuế theo giấy phép
đầu tư
Số năm tính từ năm doanh nghiệp
có lãi
Hai năm giảm thuế được tính bằng
một năm miễn thuế
* Lợi tức từ các hoạt động khác
(C):
C
Doanh
thu thu được từ các hoạt động khác
Thuế
doanh thu phải nộp đối với hoạt động khác
Chi
phí phát sinh
Lợi
tức khác
- Chi phí không bao gồm chi phí xây
dựng cơ sở hạ tầng.
- Các chi phí khác phát sinh trong
năm tính thuế không bao gồm chi phí đã phân bổ để tính lợi tức đối với doanh
thu thu tiền trước.
- Trong thời gian miền giảm thuế
lợi tức, lợi tức từ các hoạt động khác được xử lý miễn giảm thuế bình thường. Trường
hợp các hoạt động khác phát sinh lỗ thì số lỗ này được bù trừ với lợi tức từ
doanh thu thu tiền trước để xác định lợi tức chịu thuế trong năm.
Với ví dụ nêu trên, doanh nghiệp
A ngoài doanh thu cho thuê văn phòng đối với các doanh nghiệp B, C, D trong năm
1996 doanh nghiệp còn thu được doanh thu từ các hoạt động khác là 500.000 USD, chi
phí phát sinh trong năm không kể chi phí xây dựng và thuế doanh thu là 300.000
USD. Giả sử doanh nghiệp A được miền thuế lợi tức 2 năm kể từ khi có lãi và
giảm 50% trong 2 năm tiếp theo. Doanh nghiệp A được cấp giấy phép đầu tư năm
1993, thời hạn hoạt động của doanh nghiệp là 40 năm và trước năm 1996 doanh nghiệp
chưa có lãi. Việc xác định lợi tức chịu thuế của doanh nghiệp A như sau:
* Lợi tức chịu thuế đối với doanh
thu cho thuê thu tiền trước:
+ Đối với doanh thu cho thuê văn
phòng thu từ doanh nghiệp B:
- Tổng doanh thu cho thuê thu tiền
trước là
1.000.000
USD
- Chi phí xây dựng phân bổ là
500.000
USD
300.000USD
-
Chi phí khác phân bổ
1.000.000USD
40.000USD
7.500.000USD
- Thuế doanh thu phải nộp đối với
doanh thu thu tiền trước:
1.000.000
USD x 4% = 40.000 USD
- Số năm doanh nghiệp A được miễn
thuế là: 2 năm + 2 năm x 50% = 3 năm
Lợi
tức
1.000.000USD
- 540.000USD - 40.000USD
chịu
thuế
(10
năm - 3)
còn
lại
10
=
294.000 USD
- Số lợi tức được miễn thuế lợi
tức là:
126.000
USD
+ Đối với doanh thu cho thuê thu
từ doanh nghiệp C và D:
- Tổng doanh thu cho thuê thu tiền
trước là:
6.000.000
USD
2.500.000
USD
300.000
USD
x
6.000.000 USD
240.000
USD
7.500.000
USD
6.000.000
USD x 4% = 240.000 USD
6.000.000USD
- 2.740.000USD - 240.000USD
(30
năm - 3)
=
2.718.000 USD
- Số lợi tức được miễn thuế lợi tức
là: 302.000 USD
* Lợi tức chịu thuế đối với
doanh thu khác:
- Doanh thu khác của doanh nghiệp
A:
500.000
USD
- Thuế doanh thu phải nộp:
20.000
USD
- Chi phí phân bổ
= 300.000 - 40.000 - 240.000 =
20.000 USD
- Lợi tức chịu thuế
= 500.000 - 20.000 - 20.000 =
460.000 USD
Năm 1996 toàn bộ lợi tức này không
phải nộp thuế lợi tức.
Như vậy, tổng hợp lại năm 1996 doanh
nghiệp A phải nộp thuế lợi tức trên tổng lợi tức chịu thuế là: 3.012.000 USD và
được miễn thuế lợi tức trên tổng lợi tức chịu thuế là: 888.000 USD.
Phương pháp tính lợi tức chịu thuế
nêu trên được sử dụng để quyết toán thuế đối với các doanh nghiệp kinh doanh cơ
sở hạ tầng khu chế xuất, các doanh nghiệp kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công
nghiệp, các doanh nghiệp kinh doanh cho thuê văn phòng, nhà ở (không bao gồm
các doanh nghiệp kinh doanh khách sạn) của các năm tài chính trước đây. Riêng
đối với các trường hợp doanh nghiệp kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp
các năm trước đây đã thực hiện quyết toán thuế theo quy định tại Thông tư 27
TC/CSTC ngày 25/5/1996 của Bộ Tài chính thì không phải điều chỉnh lại quyết
toán. Các chênh lệch giữa số liệu quyết toán và số liệu theo cách tính trên đây
được điều chỉnh trong quyết toán tài chính năm 1997.
4. Xác định
số thuế phải nộp:
Số thuế lợi tức phải nộp trong
năm tính thuế
Lợi tức chịu thuế
x
Thuế suất thuế lợi tức
- Lợi tức chịu thuế lợi tức được
xác định như quy định tại điểm 3 nêu trên.
- Thuế suất thuế lợi tức được quy
định cụ thể trong giấy phép đầu tư. Trường hợp giấy phép đầu tư không quy định
thuế suất thuế lợi tức thì áp dụng thuế suất thuế lợi tức 25%.
Trong quá trình hoạt động nếu doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh không đạt các
tiêu chuẩn để được hưởng thuế suất thuế lợi tức ưu đãi và miễn giảm thuế lợi
tức quy định tại các Điều 54 và 56 của Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của
Chính phủ thì cơ quan thuế địa phương báo cáo ngay với Tổng cục Thuế và cơ quan
cấp giấy phép đầu tư để điều chỉnh lại mức thuế và các ưu đãi ghi trong giấy
phép đầu tư.
5. Thủ tục
nộp thuế lợi tức:
Thuế lợi tức được tạm thu 3 tháng
một kỳ bắt đầu từ ngày đầu tiên của năm tính thuế, kết thúc năm tính thuế hoặc
khi kết thúc hợp đồng thì thu theo quyết toán thực tế.
Đối với các hợp đồng hợp tác kinh
doanh có thời hạn dưới một năm thì thuế lợi tức được nộp 2 kỳ, kỳ thứ nhất tạm
nộp vào giữa thời hạn của hợp đồng, hết hạn hợp đồng sẽ quyết toán theo thực tế.
Đối với các hợp đồng hợp tác kinh
doanh mà trong giấy phép đầu tư do cơ quan cấp giấy phép đầu tư cấp có quy định
phương pháp xác định kết quả kinh doanh hoặc phương pháp tính thuế lợi tức riêng
thì việc tính thuế được thực hiện theo quy định tại giấy phép đầu tư.
- Chậm nhất 5 ngày kể từ khi kết
thúc kỳ nộp thuế nêu trên, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài
hợp doanh phải lập tờ khai thuế lợi tức (mẫu số 1 kèm theo) nộp cho cơ quan
thuế tại địa phương nơi đặt trụ sở điều hành chính, và thực hiện nộp thuế vào
Kho bạc nhà nước theo thông báo của cơ quan thuế. Trong vòng 5 ngày kể từ khi
nhận được tờ khai, cơ quan thuế phát hành thông báo số thuế phải nộp gửi cho
đối tượng nộp thuế.
Trường hợp quá thời hạn quy định
nộp tờ khai mà doanh nghiệp hoặc bên nước ngoài hợp doanh không nộp tờ khai thuế,
cơ quan thuế có quyền ấn định số thuế tạm nộp và phát hành thông báo thuế và xử
lý phạt chậm kê khai.
Chậm nhất là 5 ngày (ngày làm việc)
kể từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan thuế, doanh nghiệp có vốn đầu
tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh phải nộp đủ số thuế theo thông báo
vào Kho bạc nhà nước do cơ quan thuế chỉ định.
- Chậm nhất là sau 90 ngày kể từ
ngày kết thúc năm tài chính, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước
ngoài hợp doanh phải nộp tờ khai thuế lợi tức cả năm cùng với báo cáo kế toán
đã được kiểm toán bởi một tổ chức kiểm toán độc lập được phép hoạt động tại
Việt Nam cho cơ quan thuế tại địa phương nợi đặt trụ sở điều hành chính, đồng
thời thực hiện nộp số thuế lợi tức còn thiếu (nếu có) vào ngân sách nhà nước
theo thông báo thuế của cơ quan thuế.
6. Hoàn thuế
lợi tức do tái đầu tư:
a. Nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi
nhuận được chia để tái đầu tư vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mà
trong giấy phép có quy định được áp dụng mức thuế suất thuế lợi tức ưu đãi: 10%,
15%, 20% trong một thời gian hoặc toàn bộ thời gian thực hiện dự án sẽ được Bộ
Tài chính hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số thuế lợi tức đã nộp liên quan đến
số lợi nhuận tái đầu tư, nếu có đủ điều kiện quy định tại điểm 1 Điều 59 Nghị
định số 12/CP. Mức hoàn thuế lợi tức do tái đầu tư như sau:
- 100% nếu đầu tư vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 10%.
- 75% nếu đầu tư vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 15%.
- 50% nếu đầu từ vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 20%.
Trường hợp Nhà đầu tư nước ngoài
dùng lợi nhuận được chia để tái đầu tư vào các dự án được cấp giấy phép đầu tư trước
ngày 23/11/1996 thì mức hoàn thuế lợi tức do tái đầu tư thực hiện như sau:
- 100% nếu đầu tư vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 14%.
- 75% nếu đầu tư vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 15% đến 20%.
- 50% nếu đầu từ vào các dự án áp
dụng mức thuế suất thuế lợi tức 21% đến dưới 25%.
Trường hợp nhà đầu tư nước ngoài
dùng lợi nhuận được chia của các năm trước năm 1996 để tái đầu tư từ 3 năm trở lên
và đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép điều chỉnh hoặc ra quyết định
đồng ý cho phép tái đầu tư tại Việt Nam trước ngày 23/11/1996 thì mức hoàn thuế
lợi tức là 100%.
b. Số thuế lợi tức hoàn trả cho phần
lợi nhuận tái đầu tư được xác định như sau:
L
Th
S
x
T
100%
- S
Th: Là số thuế lợi tức được hoàn
trả.
L: Là số lợi nhuận được chia sau
khi đã nộp thuế lợi tức đem tái đầu tư.
S: Là thuế suất thuế lợi tức ghi
trong giấy phép đầu tư.
T: Là tỷ lệ thuế lợi tức được hoàn
trả theo quy định nêu trên.
c. Thủ tục hoàn thuế lợi tức tái
đầu tư:
Để nhận lại được số thuế lợi tức
đã nộp cho số lợi nhuận tái đầu tư, nhà đầu tư nước ngoài hoặc người được uỷ quyền
phải xuất trình đầy đủ các chứng từ sau đây với cơ quan thu thuế tại địa phương
nơi đặt trụ sở điều hành chính của doanh nghiệp:
- Công văn hoặc đơn xin hoàn thuế
lợi tức do tái đầu tư. Nội dung đơn phải ghi rõ tên, địa chỉ, số tài khoản của
đơn vị nhận tiền hoàn thuế lợi tức để tái đầu tư.
- Cam kết về sử dụng lợi nhuận để
tái đầu tư từ 3 năm trở lên của nhà đầu tư nước ngoài.
- Giấy phép đầu tư (bản sao công
chứng) hoặc giấy phép điều chỉnh do cơ quan cấp giấy phép đầu tư cấp, trong đó quy
định rõ cho phép chủ đầu tư dùng lợi nhuận được chia để tái đầu tư và chủ đầu
tư đáp ứng đủ điều kiện được hoàn thuế lợi tức do tái đầu tư.
- Văn bản xác nhận bên nước ngoài
đã góp đủ vốn pháp định của Hội đồng quản trị đối với các doanh nghiệp liên
doanh hoặc xác nhận của cơ quan kiểm toán đối với các doanh nghiệp 100% vốn
nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh. (Bản chính hoặc bản sao công chứng).
- Tờ khai về lợi nhuận tái đầu tư
(theo mẫu số 2 kèm theo).
- Các chứng từ đã nộp thuế của doanh
nghiệp (bản sao) và xác nhận của Kho bạc nhà nước về số thuế lợi tức doanh
nghiệp đã nộp.
Khi nhận được đầy đủ các chứng từ
nêu trên, cơ quan thuế địa phương tiến hành kiểm tra, xác định số thuế lợi tức
đã nộp của doanh nghiệp và tính số thuế lợi tức được hoàn trả cho chủ đầu tư,
rồi gửi hồ sơ xin hoàn thuế lợi tức về Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách) để Bộ Tài
chính xem xét ra quyết định thoái trả cho nhà đầu tư.
Trong vòng 30 ngày kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ, Bộ Tài chính thông báo quyết định của mình cho nhà đầu tư.
Trường hợp nhà đầu tư không thực
hiện tái đầu tư thì nhà đầu tư phải nộp trả ngân sách phần thuế lợi tức đã được
hoàn kể cả lãi tính từ khi nhà đầu tư nhận được số tiền thuế được hoàn tới khi nhà
đầu tư hoàn trả ngân sách số tiền thuế được hoàn kể trên (tính theo lãi suất
tiền gửi Ngân hàng) và bị xử lý theo pháp luật.
II. THUẾ
CHUYỂN LỢI NHUẬN RA NƯỚC NGOÀI
Lợi nhuận mà các tổ chức kinh tế
nước ngoài hoặc cá nhân nước ngoài thu được do tham gia đầu tư vốn dưới bất cứ hình
thức nào quy định trong Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam gồm cả số thuế lợi
tức được hoàn trả cho số lợi nhuận tái đầu tư và lợi nhuận thu được do chuyển
nhượng vốn khi chuyển ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc giữ lại ngoài Việt Nam đều
là đối tượng chịu thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài.
Đối với các trường hợp bên nước ngoài
sử dụng lợi nhuận được chia để thanh toán công nợ cho công ty mẹ, hoặc sử dụng
lợi nhuận được chia để chi tiêu cho Văn phòng đại diện của Công ty mẹ tại Việt
Nam, đều coi là chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và bên nước ngoài phải nộp thuế
chuyển lợi nhuận ra nước ngoài.
Tổ chức kinh tế nước ngoài hoặc cá
nhân nước ngoài có lợi nhuận chuyển ra nước ngoài phải kê khai vào nộp thuế chuyển
lợi nhuận ra nước ngoài.
2. Xác định
số thuế phải nộp:
Số thuế chuyển lợi nhuận ra nước
ngoài phải nộp được xác định bằng số lợi nhuận chuyển ra nước ngoài hoặc được coi
là chuyển ra nước ngoài hoặc số lợi nhuận nhà đầu tư giữ lại ngoài lãnh thổ Việt
Nam nhân (x) thuế suất thuế chuyển lợi nhuận quy định tại Giấy phép do cơ quan
cấp giấy phép đầu tư cấp. Trường hợp, giấy phép đầu tư được cấp không quy định
thuế suất thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài thì thuế suất thuế chuyển lợi ra
nước ngoài thực hiện theo quy định tại Điều 57 Nghị định 12/CP ngày 18/2/1997
của Chính phủ.
3. Thủ tục
nộp thuế:
- Thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài
thu theo từng lần chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Riêng trường hợp các doanh
nghiệp giữ lại lợi nhuận ngoài Việt Nam thực hiện việc kê khai, thu nộp hàng
tháng.
- Trước khi chuyển lợi nhuận ra nước
ngoài hoặc chậm nhất vào ngày 5 tháng sau đối với trường hợp sử dụng lợi nhuận
vào các mục đích coi như chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, giữ lại lợi nhuận
ngoài lãnh thổ Việt Nam; tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài phải lập tờ
khai thuế nộp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp mà tổ chức kinh
tế hoặc cá nhân nước ngoài đó đầu tư vốn (mẫu số 3 kèm theo), đồng thời nộp số
thuế theo kê khai vào Kho bạc Nhà nước. Trong vòng 5 ngày kể từ ngày khi nhận
được tờ khai, cơ quan thuế kiểm tra, tính thuế nếu phát hiện có sự sai sót trong
tờ khai thuế thì thực hiện phát hành thông báo số thuế phải nộp cho nhà đầu tư
nước ngoài. Nhà đầu tư nước ngoài có trách nhiệm nộp bổ sung số thuế còn thiếu
vào Kho bạc nhà nước.
Kho bạc nhà nước giao lại cho người
nộp thuế 1 liên chứng từ nộp thuế chuyển lợi nhuận để làm thủ tục chuyển tiền
ra nước ngoài.
Hàng năm, chậm nhất 90 ngày kể từ
khi kết thúc năm tài chính các chủ đầu tư nước ngoài phải báo cáo cơ quan thuế
trực tiếp quản lý doanh nghiệp về số lợi nhuận được chia, tình hình sử dụng lợi
nhuận và nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đối với số lợi nhuận được chia
của các năm trước. Trường hợp chủ đầu tư nước ngoài đã nộp thuế chuyển lợi
nhuận ra nước ngoài, nhưng sau đó không chuyển ra nước ngoài và không sử dụng
cho các mục đích coi như chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, ngân sách nhà nước sẽ
hoàn lại số thuế đã nộp. Hồ sơ xin hoàn lại số thuế đã nộp:
- Đơn xin hoàn lại số thuế đã nộp.
Nội dung đơn phải ghi rõ lý do xin hoàn lại tiền thuế đã nộp; Tên, địa chỉ, số
tài khoản của đơn vị xin được hoàn trả số thuế đã nộp.
- Bảng kê số tiền thuế đã nộp kèm
theo các chứng từ nộp tiền vào kho bạc (bản sao).
- Xác nhận của Kho bạc về số tiền
thuế đã nộp (ghi rõ số thuế đã nộp vào chương, loại, khoản, hạng theo quy định
của mục lục ngân sách).
- Xác nhận của cơ quan thuế về số
thuế đã nộp thừa và đề nghị xử lý của cơ quan thu thuế về số thuế đã nộp thừa.
Hồ sơ xin hoàn thuế gửi về Bộ Tài
chính (Vụ ngân sách) để Bộ Tài chính kiểm tra ra quyết định hoàn trả tiền thuế
đã nộp.
III.
THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG CHUYỂN NHƯỢNG VỐN
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài chuyển nhượng phần vốn góp của mình trong liên doanh, các bên nước ngoài
trong doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài hoặc bên nước
ngoài hợp doanh thực hiện việc chuyển nhượng vốn theo quy định tại Điều 34 Luật
Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam phải thực hiện nộp thuế đối với hoạt động chuyển
nhượng vốn theo quy định tại Thông tư này.
Các bên Việt Nam trong doanh nghiệp liên doanh có phát sinh hoạt động chuyển nhượng vốn thực hiện việc
nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 96 TC/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính.
Thuế đối với hoạt động chuyển nhượng
vốn bao gồm thuế lợi tức và thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Cụ thể:
1. Thuế lợi
tức: Lợi tức thu được từ hoạt động chuyển nhượng vốn là đối tượng chịu thuế lợi
tức theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Thuế
lợi tức phải nộp
Lợi
tức chịu thuế
Thuế
suất thuế lợi tức hoạt động chuyển nhượng vốn
1.1. Lợi tức chịu thuế: Lợi tức từ
việc chuyển nhượng vốn được xác định như sau:
Lợi
tức chịu
thuế
Giá
trị chuyển nhượng
Giá
trị ban đầu của phần vốn chuyển nhượng
Chi
phí chuyển nhượng
+ Giá trị chuyển nhượng được xác
định là tổng giá trị thực tế mà bên chuyển nhượng thu được theo hợp đồng chuyển
nhượng. Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng không quy định giá thanh toán hoặc giá
trị thanh toán không được xác định theo nguyên tắc giao dịch giá thị trường giữa
bên chuyển nhượng và bên được chuyển nhượng, cơ quan thuế có quyền kiểm tra và
ấn định giá trị thanh toán của hợp đồng trên cơ sở tham khảo giá cả thị trường
và các hợp đồng chuyển nhượng tương tự.
+ Giá trị ban đầu của phần vốn chuyển
nhượng được xác định trên cơ sở sổ sách, chứng từ kế toán về vốn góp của chủ
đầu tư tại thời điểm chuyển nhượng vốn đã được Hội đồng quản trị doanh nghiệp
liên doanh công nhận đối với doanh nghiệp liên doanh, hoặc kết quả kiểm toán
của cơ quan kiểm toán đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, hoặc các bên
tham gia hợp doanh công nhận phù hợp với luật pháp hiện hành của Việt Nam.
Trường hợp các chủ đầu tư sau tiếp
tục chuyển nhượng lại phần vốn góp của mình, giá trị ban đầu của phần vốn đem
chuyển nhượng từng lần sau đó được xác định bằng giá trị chuyển nhượng của hợp
đồng chuyển nhượng ngay trước đó cộng với giá trị thực tế vốn góp bổ sung thêm
(nếu có) xác định theo nguyên tắc nêu tại khoản này.
+ Chi phí chuyển nhượng là các khoản
chi thực tế liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng, theo chứng từ gốc được
cơ quan thuế công nhận. Trường hợp chi phí chuyển nhượng phát sinh ở nước ngoài
thì các chứng từ gốc đó phải được một cơ quan công chứng hoặc kiểm toán độc lập
của nước có chi phí phát sinh xác nhận.
Chi phí chuyển nhượng bao gồm: chi
phí để làm các thủ tục pháp lý cần thiết cho việc chuyển nhượng; các khoản phí
và lệ phí phải nộp khi làm thủ tục chuyển nhượng; các chi phí giao dịch, đàm
phán, ký kết hợp đồng chuyển nhượng... có chứng từ chứng minh.
1.2. Thuế suất thuế lợi tức:
- Thuế suất thuế lợi tức đối với
hoạt động chuyển nhượng vốn là 25%.
- Trường hợp nhà đầu tư nước
ngoài chuyển nhượng vốn cho các doanh nghiệp nhà nước của Việt Nam hoặc cho các doanh nghiệp mà trong đó nhà nước nắm cổ phần chi phối thì nhà đầu tư nước
ngoài được miễn thuế lợi tức chuyển nhượng vốn. Việc miễn thuế lợi tức đối với
hoạt động chuyển nhượng vốn do cơ quan có thẩm quyền chuẩn y và ghi trong văn
bản chuẩn y việc chuyển nhượng vốn.
- Trường hợp nhà đầu tư nước ngoài
chuyển nhượng vốn cho các doanh nghiệp Việt Nam không phải là các doanh nghiệp
nói trên thì phải nộp thuế lợi tức chuyển nhượng vốn với thuế suất 10%.
1.3. Thủ tục kê khai, nộp thuế lợi
tức chuyển nhượng vốn:
Chậm nhất 5 ngày làm việc kể từ ngày
cơ quan có thẩm quyền chuẩn y việc chuyển nhượng vốn, bên chuyển nhượng vốn
hoặc người được uỷ quyền (kể cả trường hợp bên chuyển nhượng vốn được miễn thuế
lợi tức đối với hoạt động chuyển nhượng vốn) phải lập tờ khai thuế lợi tức chuyển
nhượng vốn nộp cho cơ quan thuế địa phương nơi quản lý doanh nghiệp mà bên
chuyển nhượng đầu tư vốn (theo mẫu số 4 đính kèm) kèm theo hợp đồng chuyển nhượng,
quyết định chuẩn y việc chuyển nhượng vốn của cơ quan có thẩm quyền, bản sao
quyết định thành lập doanh nghiệp nhận vốn chuyển nhượng (nếu là doanh nghiệp
Việt Nam), chứng nhận vốn góp và các chứng từ gốc của các khoản chi phí; đồng
thời nộp đủ số thuế phải nộp vào Kho bạc nhà nước và gửi bản sao giấy nộp tiền
thuế cho cơ quan chuẩn y việc chuyển nhượng vốn.
Trường hợp phát hiện việc kê khai,
tính toán số thuế phải nộp chưa chính xác, trong vòng 10 ngày (ngày làm việc)
kể từ khi nhận được tờ khai, cơ quan thuế phải thông báo số thuế phải nộp cho
người nộp thuế hoặc yêu cầu người nộp thuế cung cấp các tài liệu cần thiết để
xác định chính xác số thuế phải nộp.
IV. THUẾ
XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU
Tất cả các hàng hoá mà doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh được phép xuất khẩu, nhập khẩu
qua biên giới Việt Nam, kể cả hàng hoá từ thị trường Việt Nam bán cho các doanh
nghiệp trong khu chế xuất và hàng hoá của các doanh nghiệp trong khu chế xuất
bán vào thị trường Việt Nam, đều là đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập
khẩu và phải nộp thuế theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
1. Miễn, giảm
thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:
Ngoài các trường hợp được miễn giảm
thuế quy định tại Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu các doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài và các bên hợp doanh còn được miễn giảm thuế theo Điều 63 của Nghị
định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ. Thẩm quyền xét miễn thuế đối với
các trường hợp được miễn thuế theo Điều 63 Nghị định số 12/CP được quy định như
sau:
- Căn cứ vào Giấy phép đầu tư, giải
trình kinh tế kỹ thuật của từng dự án, Bộ Thương mại xét duyệt danh mục mặt
hàng nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 63 Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997
cho từng doanh nghiệp.
- Căn cứ danh mục mặt hàng nhập khẩu
miễn thuế của Bộ Thương mại, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương theo dõi việc nhập khẩu của các doanh nghiệp. Định kỳ hàng quý các Cục Hải
quan phải tập hợp báo cáo về Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan kim ngạch xuất,
nhập khẩu và số lượng các mặt hàng xuất, nhập khẩu chủ yếu của các doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài.
2. Kê khai và
truy thu thuế xuất, nhập khẩu:
- Hàng hóa xuất, nhập khẩu của các
doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc các bên nước ngoài hợp doanh đã được
miễn thuế xuất, nhập khẩu trong các trường hợp nói trên, nếu sử dụng vào mục
đích khác với mục đích được miễn thuế xuất, nhập khẩu, hoặc nhượng bán tại thị
trường Việt Nam thì phải được Bộ Thương mại cho phép và phải truy nộp lại số
thuế xuất, nhập khẩu đã được miễn.
Đối với hàng hoá nhập khẩu tại thời
điểm Luật thuế tiêu thụ đặc biệt chưa có hiệu lực và đã được miễn thuế nhập khẩu,
nhưng khi sử dụng vào mục đích khác với mục đích ban đầu, hoặc nhượng bán tại
thị trường Việt Nam vào thời điểm Luật thuế tiêu thụ đặc biệt có hiệu lực thì
ngoài việc phải truy nộp thuế nhập khẩu (theo thuế suất hiện hành tại thời điểm
truy nộp) các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc các bên nước ngoài hợp
doanh phải nộp cả thuế tiêu thụ đặc biệt.
- Trong thời hạn 2 ngày kể từ ngày
sử dụng vào mục đích khác với mục đích được miễn thuế nhập khẩu, hoặc nhượng
bán hàng hoá, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc các bên hợp doanh
có trách nhiệm phải khai báo với cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố nơi đặt trụ
sở điều hành chính của doanh nghiệp, hoặc khai báo với cơ quan Hải quan nơi nhượng
bán hàng hoá, hoặc khai báo với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ
khai nhập khẩu hàng hoá (theo mẫu số 5 kèm theo). Quá thời hạn trên mà không
khai báo thì doanh nghiệp hoặc các bên hợp doanh sẽ bị xử phạt theo quy định
của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.
- Thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ
đặt biệt truy thu được xác định trên cơ sở các căn cứ tính thuế gồm thuế suất,
tỷ giá, giá tính thuế tại thời điểm nhượng bán theo quy định của Luật thuế xuất
khẩu, thuế nhập khẩu và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt hiện hành.
- Trong quá trình quản lý thu thuế
các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh, cơ quan quản lý
thu thuế doanh nghiệp có trách nhiệm giám sát việc sử dụng hàng hoá xuất nhập
khẩu được miễn thuế, khi phát hiện các trường hợp nhượng bán hàng hoá đã được
miễn thuế thì ngoài việc thu thuế doanh thu theo quy định tại Luật thuế doanh
thu, Cục trưởng cục thuế tỉnh, thành phố được quyền ra quyết định truy thu thuế
nhập khẩu và phạt theo các quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Số
tiền truy thu và phạt được xử lý như sau:
+ Số thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ
đặc biệt (nếu có) truy thu nộp ngân sách Trung ương 100%.
+ Số tiền phạt và tịch thu nộp ngân
sách địa phương (ngân sách tỉnh): 100% theo quy định tại Thông tư số 09 TC/TCT
ngày 24/1/1995 của Bộ Tài chính.
Phần thứ ba:
QUYẾT TOÁN VIỆC THỰC HIỆN NGHĨA VỤ THUẾ VÀ KIỂM TRA TÌNH
HÌNH NỘP THUẾ TẠI DOANH NGHIỆP
I. QUYẾT
TOÁN THUẾ HÀNG NĂM
Kết thúc mỗi năm tài chính, các doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc Bên nước ngoài hợp doanh phải tiến hành
tính toán việc thực hiện các nghĩa vụ về thuế và lập báo cáo quyết toán thuế,
gửi cho cơ quan thuế. Việc quyết toán thuế hàng năm được tiến hành theo nội
dung quy định dưới đây:
1. Trong thời gian 90 ngày kể từ
ngày kết thúc năm tài chính, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước
ngoài hợp doanh phải nộp cho cơ quan thuế nơi đăng ký nộp thuế báo cáo tình
hình sản xuất kinh doanh, báo cáo kế toán đã được kiểm toán và báo cáo quyết
toán thuế (theo mẫu số 6 đính kèm Thông tư này), đồng thời nộp số thuế còn
thiếu theo báo cáo quyết toán thuế (nếu có) vào ngân sách Nhà nước.
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài và bên nước ngoài hợp doanh không được phép bù trừ số nộp thừa của loại
thuế này với số nộp thiếu của loại thuế khác khi lập quyết toán thuế hàng năm.
2. Căn cứ báo cáo sản xuất, kinh
doanh và báo cáo quyết toán tài chính của doanh nghiệp, Cục thuế các tỉnh, thành
phố trực thuộc TW tính toán lại từng loại thuế doanh nghiệp phải nộp trong năm
tài chính, đồng thời đối chiếu với các tờ khai thuế định kỳ trong năm để xác
định tính xác thực của các tờ khai thuế, báo cáo quyết toán thuế. Trường hợp
báo cáo thuế doanh nghiệp lập không chính xác cơ quan thuế tổ chức kiểm tra tình
hình nộp thuế của doanh nghiệp.
II. KIỂM
TRA TÌNH HÌNH NỘP THUẾ TẠI DOANH NGHIỆP
Trong quá trình quản lý thuế đối
với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài hợp doanh, Cục thuế
tỉnh, thành phố trực thuộc chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra thuế định kỳ hoặc
đột xuất tại doanh nghiệp khi cần thiết. ít nhất mỗi năm một lần các Cục thuế
phải tổ chức kiểm tra tình hình nộp thuế đối với các trường hợp sau đây:
- Các doanh nghiệp đang trong thời
gian được miễn, giảm thuế nhưng báo cáo quyết toán tài chính không có lãi.
- Các doanh nghiệp có số thu lớn.
- Các doanh nghiệp báo cáo quyết
toán thuế không chính xác hoặc không rõ ràng hoặc báo cáo quyết toán thuế ghi không
đầy đủ các chỉ tiêu phục vụ việc tính toán thuế.
- Các doanh nghiệp không nộp báo
cáo quyết toán thuế hoặc nộp không đúng thời hạn.
- Các doanh nghiệp có tình hình tài
chính biến động lớn trong năm tính thuế so với các năm trước đó.
Các trường hợp khác trong vòng 3
năm các Cục thuế phải tổ chức kiểm tra tối thiểu 1 lần.
Trước khi kiểm tra doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh, cơ quan thuế phải có quyết
định kiểm tra, trong đó nêu rõ nội dung kiểm tra và thời hạn kiểm tra. Quyết
định kiểm tra được gửi tới doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc đại diện
Bên nước ngoài hợp doanh trước ngày bắt đầu kiểm tra 3 ngày. Trong trường hợp
cần kiểm tra thêm các nội dung khác với nội dung ghi trong quyết định kiểm tra
hoặc kéo dài thời hạn kiểm tra thì cơ quan thuế phải có quyết định kiểm tra bổ
sung.
Kết quả kiểm tra phải được lập thành
biên bản có chữ kỹ của đại diện có thẩm quyền của doanh nghiệp hoặc bên nước
ngoài hợp doanh và đại diện cơ quan thuế tiến hành kiểm tra. Biên bản kiểm tra
này cơ quan thuế có trách nhiệm gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) cùng với
báo cáo kế toán của doanh nghiệp (bản sao).
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
hoặc bên nước ngoài hợp doanh nếu không nhất trí với các ý kiến cơ quan thuế
kết luận trong biên bản kiểm tra thì có quyền khiếu nại lên Tổng cục Thuế và Bộ
Tài chính. Trong quá trình chờ giải quyết khiếu nại, doanh nghiệp hoặc bên nước
ngoài hợp doanh vẫn phải thực hiện nghiêm chỉnh các kết luận cơ quan thuế đã
đưa ra.
III.
QUYẾT TOÁN THUẾ KHI DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI, BÊN NƯỚC NGOÀI HẾT
THỜI HẠN HOẠT ĐỘNG HOẶC GIẢI THỂ
Khi các bên hợp doanh kết thúc hợp
đồng hoặc khi doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hết thời hạn hoạt đồng hoặc
giải thể theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, các bên hợp doanh hoặc doanh
nghiệp phải lập báo cáo tài chính và báo cáo quyết toán thuế gửi cho cơ quan
thuế nơi đăng ký nộp thuế. Cơ quan thuế cần tiến hành ngay các công việc sau:
1. Thực hiện
công tác kiểm tra báo cáo quyết toán thuế tương tự như quyết toán thuế hàng năm
nêu tại mục I trên đây.
2. Xác định
quyền lợi và trách nhiệm của mỗi bên trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài và các Hợp đồng hợp tác kinh doanh. Nội dung chủ yếu của công tác này là:
- Xác định về số vốn đầu tư của các
chủ đầu tư đang có trên tài khoản của doanh nghiệp bao gồm vốn bằng tiền, tài
sản cố định, vật tư, hàng hoá. Xác nhận cho các chủ đầu tư nước ngoài số vốn
đầu tư có thể chuyển ra nước ngoài.
- Xác định các khoản lãi hoặc lỗ
và quyền lợi, trách nhiệm của các chủ đầu tư liên quan đến số lãi hoặc lỗ đó. Xác
nhận khoản lợi tức mà các chủ đầu tư nước ngoài được hưởng có thể chuyển ra nước
ngoài. Tính toán và ấn định số thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài trên số lợi
tức có thể chuyển ra nước ngoài. Số thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài này sẽ
được thu ngay cho Ngân sách Nhà nước trừ trường hợp các chủ đầu tư nước ngoài
xuất trình các chứng từ chứng minh được số lợi tức đó không chuyển ra nước
ngoài vì một trong các lý do sau:
+ Sử dụng để tái đầu tư tại Việt
Nam theo Quyết định của cơ quan cấp giấy phép đầu tư.
+ Sử dụng cho các nhu cầu chi tiêu
của cá nhân tại Việt Nam ngoài các lợi tức khác đã khai báo.
+ Chi dùng tại Việt Nam cho các mục đích khác.
IV. BIỆN
PHÁP CHỐNG CHUYỂN GIÁ:
Để đảm bảo xác định đúng nghĩa vụ
nộp thuế của các doanh nghiệp, trong quá trình kiểm tra định kỳ hoặc kiểm tra
báo cáo quyết toán thuế của doanh nghiệp, nếu phát hiện có các vấn đề bất hợp
lý về giá hoặc tỷ suất lợi nhuận trong các giao dịch giữa các công ty liên kết,
cơ quan thuế áp dụng các biện pháp chống chuyển giá dưới đây để xác định đúng
lợi tức chịu thuế của doanh nghiệp:
1. Phương
pháp so sánh giá thị trường tự do:
Cơ quan thuế có thể sử dụng sản phẩm,
hàng hoá, dịch vụ trên thị trường tự do để ấn định cho sản phẩm, hàng hoá, dịch
vụ trao đổi, buôn bán nội bộ giữa các công ty liên kết. Điều kiện để áp dụng
phương pháp so sánh giá thị trường tự do:
(i) Không có sự khác nhau giữa 2
nghiệp vụ kinh doanh được so sánh ảnh hưởng đến giá giao dịch như chất lượng hàng
hoá, nhãn hiệu hàng hoá, điều kiện giao hàng quan hệ thanh toán hay
(ii) Trường hợp có sự khác nhau trong
việc so sánh 2 nghiệp vụ kinh doanh thì có thể sử dụng các biện pháp tính toán
để loại trừ các nhân tố ảnh hưởng đến giá giao dịch.
Ví dụ: Một công ty dầu nhờn của Anh
bán cho xí nghiệp liên doanh A tại Việt Nam giữa Công ty của Anh đó với một Công
ty tại Việt Nam 1200 lít dầu nhờn với giá 1500 USD, trả tiền sau 6 tháng. Cũng
thời gian đó, Công ty của Anh bán cho doanh nghiệp B là doanh nghiệp độc lập
tại Việt Nam 1000 lít dầu nhờn với giá là 1000 USD với điều kiện thanh toán ngay.
Giả sử lãi suất tín dụng thương mại trên thị trường kỳ hạn 6 tháng là 10%.
Trong khi xác định lợi tức của Xí nghiệp liên doanh A, cơ quan thuế Việt Nam có thể xác định lại giá dầu nhờn trong hợp đồng trên căn cứ vào giá so sánh theo hợp
đồng của Công ty B như sau:
Đơn giá một lít dầu nhờn theo hình
thức thanh toán sau 6 tháng:
1.000
USD + 1.000 USD x 10%
1.1
USD/lít
1.000
lít dầu
Giá ấn định cho hợp đồng giữa
Công ty liên doanh và Công ty Anh
1.200 lít dầu x 1.1 USD/lít =
1.320 USD
2. Phương
pháp sử dụng giá bán ra để xác định giá mua vào.
Trường hợp đơn vị thương nghiệp có
nguồn hàng hoá mua vào đều do một xí nghiệp liên kết ở nước ngoài cung cấp và
không thể xác định được giá mua thực tế trên thị trường tự do, cơ quan thuế có
thể sử dụng giá bán ra của đơn vị thương nghiệp để xác định giá mua vào theo công
thức sau:
Giá
mua vào
Giá
bán ra cho XN độc lập (trừ thuế nhập khẩu, nếu có)
Giá
ban cho XN độc lập (trừ thuế nhập khẩu, nếu có)
x
Tỷ
lệ lãi gộp bình quân ngành thương nghiệp
Tỷ lệ lãi gộp bình quân ngành thương
nghiệp có thể được xác định căn cứ vào số liệu tỷ lệ lãi gộp của các mặt hàng
khác của dơn vị đó thu mua từ xí nghiệp độc lập và bán cho các xí nghiệp độc
lập hay tỷ lệ lãi gộp của các đơn vị thường nghiệp độc lập khác. Tỷ lệ lãi gộp
được xác định theo công thức sau:
Doanh
thu thuần - Giá vốn hàng bán
Tỷ
lệ lãi gộp
x
100%
Doanh
thu thuần
(Số liệu căn cứ vào báo cáo kết quả
kinh doanh lãi/lỗ của doanh nghiệp).
Phương pháp sử dụng giá bán ra để
xác định giá mua sẽ không áp dụng trong trường hợp:
- Hàng hoá sản phẩm trước khi bán
ra đã gia công chế biến, lắp ráp, thay hình đổi dạng, tăng thêm giá trị sử dụng;
- Hàng hoá sản phẩm trước khi bán
ra được gắn với nhãn hiệu thương mại, tên thương mại có giá trị cao trên thị
trường..
- Thời gian giữa thời điểm mua hàng
và thời điểm bán hàng kéo dài trên một năm và trong thời gian đó thị trường có
sự biến động lớn về giá cả.
Ví dụ: Một xí nghiệp A tại Việt Nam có 100% vốn đầu tư từ Công ty B sản xuất rượu tại Pháp. Xí nghiệp A độc quyền tiêu thụ
sản phẩm của Công ty B tại thị trường Việt Nam. Trong năm 1995 Xí nghiệp A nhập
khẩu từ Công ty B 10.000 lít rượu, đã nộp thuế nhập khẩu theo ấn định của Hải
quan là 75.000 USD và trong năm tiêu thụ toàn bộ số rượu với doanh số quy đổi
là 185.000 USD. Cuối năm 1995 cơ quan thuế xác định giá mua vào sản phẩm rượu
của Xí nghiệp A như sau:
Doanh thu thuần = Doanh thu bán -
Thuế nhập khẩu
= 185.000 USD - 75.000 USD =
110.000 USD
Giá
bán ra
110.000
(trừ
thuế
11
USD/lít
nhập
khẩu)
10.000
lít
Giả sử tỷ lệ lãi gộp bình quân ngành
kinh doanh rượu là 10%.
Giá mua vào = 11 USD/lít - 11 USD/lít
x 10% = 9,9 USD/lít
3. Phương
pháp sử dụng giá thành toàn bộ để xác định lợi tức chịu thuế.
Trường hợp một đơn vị sản xuất, sản
xuất chế biến bán thành phẩm và giao toàn bộ cho xí nghiệp liên kết, không có
sản phẩm bán ra trên thị trường để xác định giá so sánh, cơ quan thuế có thể căn
cứ vào sổ sách kế toán hạch toán chi phí của đơn vị để xác định lợi tức của đơn
vị đó theo công thức sau:
Lợi
tức ấn định
Tổng
giá thành toàn bộ sản phẩm
Tỷ
lệ lãi ròng bình quân ngành sản xuất
Tổng
giá thành toàn bộ sản phẩm giao trong kỳ
Giá
vốn hàng giao trong kỳ
Chi
phí giao hàng trong kỳ
Chi
phí quản lý chung trong kỳ
Tỷ lệ lãi ròng bình quân ngành sản
xuất có thể xác định căn cứ vào số liệu tỷ lệ lãi ròng của các xí nghiệp sản
xuất độc lập khác nhau.
Tỷ lệ lãi ròng được xác định theo
công thức::
Lợi
tức thuần trước thuế lợi tức
Tỷ
lệ lãi ròng
Giá
vốn hàng bán + Chi phí bán hàng + Chi phí quản lý chung
(Số liệu căn cứ vào báo cáo kết quả
kinh doanh lãi/lỗ của các doanh nghiệp).
Ví dụ: Một xí nghiệp may mặc A tại
Việt Nam là liên doanh giữa một Công ty Hàn Quốc và một Công ty tại Việt Nam. Hoạt động của xí nghiệp may mặc A là sản xuất gia công hàng may mặc và giao toàn bộ
cho Công ty B tại Hàn Quốc. Giả sử trong năm 1995, Xí nghiệp A giao cho Công ty
B 10.000 bộ quần áo với giá ấn định là 10 USD/bộ. Sổ sách kế toán của Xí nghiệp
A trong năm 1995 có số liệu sau:
Giá vốn hàng bán
80.000
USD
Chi phí giao hàng
6.000
USD
Chi phí quản lý chung
12.000
USD
Tổng giá thành toàn bộ
98.000
USD
Xí nghiệp A và Công ty B tại Việt
Nam là hai xí nghiệp liên kết, cơ quan thuế có thể ấn định lợi tức chịu thuế
như sau:
Giả sử cơ quan thuế xác định được
tỷ lệ lãi ròng bình quân ngành sản xuất may mặc là 10%
Lợi tức ấn định = 98.000 USD x
10%
Trường hợp phát hiện những bất lợi
hợp lý về giá nhưng chưa có điều kiện áp dụng các biện pháp trên, cần thông báo
để doanh nghiệp xuất trình các chứng từ có liên quan và yêu cầu doanh nghiệp
cam đoan bằng văn bản tính hợp pháp của các chứng từ đã cung cấp. Sao gửi các
tài liệu có liên quan về Tổng cục để thực hiện trao đổi thông tin với cơ quan
thuế các nước.
Phần thứ tư:
ĐỒNG TIỀN NỘP THUẾ VÀ CÁC
HƯỚNG DẪN KHÁC
I. ĐỒNG TIỀN NỘP THUẾ:
Các doanh nghiệp có vốn đầu từ nước
ngoài và các bên nước ngoài hợp doanh có các khoản thuế phải nộp theo hướng dẫn
tại phần thứ hai của Thông tư này được nộp thuế bằng đồng Việt Nam hoặc bằng ngoại tệ được Bộ Tài chính chấp nhận.
Việc quy đổi từ ngoại tê sang đồng
Việt Nam hoặc ngược lại được thực hiện theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam công bố tại thời điểm nộp thuế.
Các khoản thu ngân sách từ các doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được hạch toán vào mục lục ngân sách theo quy
định hiện hành.
II.
TRÁCH NHIỆM CỦA DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI VÀ BÊN NƯỚC NGOÀI HỢP
DOANH:
1. Chậm nhất là 5 ngày kể từ khi
bắt đầu triển khai giấy phép đầu tư hoặc giải thể, hoặc thay đổi mặt hàng hoặc thay
đổi địa điểm đặt trụ sở điều hành, các doanh nghiệp, các cơ sở kinh doanh phụ
thuộc của doanh nghiệp hoặc bên nước ngoài hợp doanh phải làm thủ tục đăng ký với
cơ quan thuế tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở điều hành (theo mẫu số 7 kèm theo).
2. Trong quá trình hoạt động sản
xuất, kinh doanh phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về kê khai thuế.
3. Xuất trình đầy đủ các sổ sách,
chứng từ kế toán và các tại liệu cần thiết liên quan đến việc tính thuế, quyết
toán thuế khi cơ quan thuế yêu cầu.
4. Nộp thuế đầy đủ, đúng thời hạn
quy định.
III.
TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CƠ QUAN THUẾ
1. Hướng dẫn các đối tượng nộp thuế
thực hiện đăng ký thuế và khai báo thuế theo đúng chế độ quy định.
2. Kiểm tra tờ khai thuế, kiểm tra
sổ sách, chứng từ kế toán và các tài liệu cần thiết để tính thuế, có quyền yêu
cầu các đối tượng nộp thiế giải đáp các vấn đề chưa rõ liên quan đến việc tính
thuế.
3. Tính thuế, thông báo số thuế phải
nộp cho đối tượng nộp thuế. Có quyền ấn định số thuế phải nộp trong trường hợp
người nộp thuế không tự giác kê khai đúng thời hạn quy định hoặc kê khai không
đúng thực tế.
4. Lập biên bản và xử lý các vi phạm
về thuế trong thẩm quyền được Pháp luật quy định.
5. Chịu trách nhiệm thi hành nghiêm
chỉnh Luật pháp về thuế, đảm bảo tính trung thực, chính xác và khách quan.
6. Kiểm tra việc thực hiện đăng ký
chế độ kế toán của các doanh nghiệp và kiểm tra việc thực hiện chế độ kế toán
đã đăng ký.
7. Xác nhận các khoản thuế đã nộp
của các chủ đầu tư nước ngoài trong trường hợp các chủ đầu tư nước ngoài yêu
cầu.
IV. XỬ
LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI
1. Các vi phạm pháp luật về thuế
sẽ bị xử phạt như sau:
- Không thực hiện đúng các quy định
về đăng ký thuế như quy định tại điểm 1 Mục II, phần thứ tư của Thông tư này
thì phải chịu phát theo quy định tại Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính
phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực thuế.
- Không làm đúng các quy định về
kê khai nộp thuế thì phải chịu phạt tiền theo quy định tại Pháp lệnh xử phạt hành
chính, Nghị định số 22/CP của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn hiện hành.
- Man khai, gian lậu tiền thuế thì
phải chịu phạt tiền đến 5 lần số thuế man khai, gian lậu.
- Chậm nộp thuế so với thời hạn quy
định thì mỗi ngày chậm nộp phải chịu phạt 0,2% (hai phần nghìn) tính trên số
thuế chậm nộp.
2. Thẩm quyền xử lý các vi phạm
và khiếu nại:
- Thẩm quyền xử lý các vi phạm về
thuế thuộc về cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế.
- Các khiếu nại về thuế của người
nộp thuế do cơ quan thuế trực tiếp thu thuế xem xét và giải quyết. Nếu đương sự
không đồng ý với cách giải quyết đó thì có quyền khiếu nại lên cơ quan thuế cấp
trên, Bộ Tài chính. Quyết định xử lý của Bộ trưởng Bộ Tài chính là quyết định
cuối cùng. Trong khi chờ giải quyết khiếu nại, người có khiếu nại phải chấp
hành nghiêm chỉnh ý kiến của cơ quan thuế đã đưa ra.
V. TỔ
CHỨC THỰC HIỆN
Cục thuế các tỉnh, thành phố chịu
trách nhiệm phổ biến và hướng dẫn các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và
các bên nước ngoài hợp doanh thực hiện nghiêm chỉnh các quy định tại Thông tư
này.
Cục thuế có trách nhiệm bố trí một
lực lượng cán bộ chuyên trách để quản lý thu các loại thuế đối với các doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên nước ngoài hợp doanh. Bộ phận quản
lý chuyên trách này có trách nhiệm hàng tháng, quý và khi kết thúc năm phải báo
cáo với Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) về tình hình thu thuế và các báo cáo khác
phục vụ yêu cầu quản lý chung đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
và các bên nước ngoài hợp doanh hoạt động tại địa bàn phụ trách.
Thông tư này thay thế cho Thông tư
số 51 TC/TCT ngày 3/7/1993, Thông tư số 90 TC/TCT ngày 10/11/1993 và các nội dung
liên quan quy định tại các Thông tư số 96 TC/TCT ngày 30/12/1995 và Thông tư số
27 TC/CSTC ngày 25/5/1996 của Bộ Tài chính. Mọi quy định trước đây của Bộ Tài
chính trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ. Thông tư này có hiệu lực
sau 15 ngày kể từ ngày ký và có hiệu lực để thực hiện xác định nghĩa vụ nộp thuế
lợi tức năm tài chính 1997.
Vũ
Mộng Giao
(Đã
Ký)
MẪU SỐ 1
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
TỜ
KHAI NỘP THUẾ LỢI TỨC
Kỳ... năm...
- Tên xí nghiệp (hoặc bên nước ngoài
hợp doanh):...........
- Số ngày của Giấy phép đầu tư: Số....
ngày................
- Địa chỉ trụ sở điều hành
chính:..........................
- Năm tài chính áp dụng: từ ngày......
đến ngày............
- Hình thức kế toán áp dụng:...............................
- Tài khoản tiền gửi số:...................................
mở tại Ngân
hàng:...................................
STT
Chỉ tiêu
Bằng
tiền đồng Việt Nam
Bằng
ngoại tệ
Quy
đổi ra đồng tiền hạch toán
Cơ
quan thuế tính
1
2
3
4
5
6
A
Tổng các khoản thu
1
Doanh thu tiêu thụ sản phẩm, cung
ứng dịch vụ.
2
Doanh thu thu tiền trước nhiều
năm hoặc bán thẻ hội viên.
3
Các khoản thu khác
B
Tổng các khoản chi được trừ
Liên quan tới doanh thu bán hàng
hoặc cung ứng dịch vụ
- Nguyên vật liệu, năng lượng
- Lương và phụ cấp
- Khấu hao tài sản cố định
- Chi phí quảng cáo
- Các khoản thuế hoặc mang tính
chất thuế đã nộp
- Các chi phí khác
Liên quan tới doanh thu thu tiền
trước
- Chi phí xây dựng
- Thuế doanh thu
- Chi phí khác
C
Lợi nhuận (C = A - B)
D
Lợi tức khác
E
Tổng số lợi nhuận chịu thuế
(C + D)
G
Số phải nộp thuế kỳ này
H
Những khoản điều chỉnh
- Số thuế được miễn giảm
- Số thuế đã nộp ở ngoài nước
- Số thuế nộp thừa, thiếu kỳ trước
I
Số thực phải nộp kỳ này
Cam đoan những số liệu khai trên
đây là đúng thực tế.
Ngày...
tháng... năm....
Kế
toán trưởng
Giám
đốc đơn vị
(Ký
tên)
(Ký
tên, đóng dấu)
MẪU SỐ 2
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TỜ
KHAI LỢI TỨC TÁI ĐẦU TƯ
- Tên tổ chức, cá nhân nước
ngoài:
- Địa chỉ tại Việt Nam:
- Hoạt động theo Giấy phép đầu tư
số... ngày......
- Tài khoản tiền gửi số:.........
tại Ngân hàng...
1. Số lợi nhuận thu được từ hoạt
động đầu tư tại Việt Nam.
- Cơ sở kinh doanh A:
năm:
- Cơ sở kinh doanh B:
năm:
Hiện gửi tại tài khoản số.... tại
Ngân hàng.......
2. Số lợi nhuận đã sử dụng:
- Chuyển ra hoặc giữ lại ở nước
ngoài:............
- Góp vốn pháp định:..............................
- Các mục đích khác (nêu rõ từng
mục đích):....... ................................................
3. Số lợi nhuận tài đầu
tư:.......................
4. Thời gian tái đầu tư: từ năm.....
đến năm......
5. Văn bản chấp thuận của Bộ Kế hoạch
và Đầu tư số... ngày....
6. Số lợi nhuận được chia tái đầu
tư vào dự án.... được cấp Giấy phép số.... ngày........
7. Mức thuế suất thuế lợi tức của
dự án nhận lợi nhuận tái đầu tư: ........................
8. Số thuế lợi tức đề nghị hoàn trả:..............
Chúng tôi cam đoan những lời khai
trên là chính xác với thực tế.
Ngày...
tháng... năm....
Người khai
(ký tên)
Xác nhận của cơ quan thuế:
- Số lợi nhuận có thể đem tái đầu
tư:
- Số thuế lợi tức đã nộp: Năm:
- Số thuế đề nghị hoàn trả cho người
tái đầu tư.............
Ngày...
tháng... năm....
Cơ quan thuế
(ký tên, đóng dấu)
MẪU SỐ 3
TỜ
KHAI NỘP THUẾ CHUYỂN LỢI NHUẬN RA NƯỚC NGOÀI
1. Tên tổ chức, cá nhân nhà đầu tư
nước ngoài:............
Quốc
tịch:.............................................
2. Tham gia đầu tư vốn tại xí nghiệp:.....................
Theo giấy phép đầu tư số.....
ngày.....................
3. Địa chỉ trụ sở điều hành chính
của xí nghiệp:..........
.......................................................
4. Kê khai lợi nhuận thu được:
- Từ cơ sở kinh doanh A:
- Từ cơ sở kinh doanh B:
5. Số lợi nhuận đã sử dụng:
- Đã chuyển ra hoặc giữ lại ở nước
ngoài kỳ trước:........
- Đã tái đầu tư tại Việt Nam:.............................
- Đã sử dụng vào mục đích
khác:...........................
6. Số lợi nhuận xin chuyển ra nước
ngoài lần này.... bằng tiền (của nước nào).... hoặc bằng hiện vật (tên hàng
hoá, khối lượng).
Nếu chuyển bằng tiền, được rút ra
từ tài khoản số.... mở tại Ngân hàng...
Cam đoan những lời khai trên đây
là trung thực.
Ngày...
tháng... năm...
Người
khai
(Ký
tên, đóng dấu)
Xác nhận và thông báo thuế của cơ
quan thuế:
- Số lợi nhuận được phép chuyển ra
nước ngoài:...........
- Số thuế chuyển lợi nhuận phải nộp:.....................
- Thuế nộp vào Kho bạc Nhà nước:.........................
Chương..... mục.... loại.... khoản.....
hạng.............
Ngày...
tháng... năm...
Người tính thuế
(Ký tên đóng dấu)
MẪU SỐ 4
TỜ
KHAI NỘP THUẾ LỢI TỨC ĐỐI VỚI LỢI NHUẬN CHUYỂN NHƯỢNG VỐN
Bên
chuyển nhượng vốn:
Bên
được chuyển nhượng vốn:
Tên:............. Công ty ( ) hay
cá ............................... nhân ( )
Tên:............. Công ty ( )
hay cá ............................... nhân ( )
Quốc tịch:.............................................
Địa chỉ trụ sở
chính:..............................
Tên xí nghiệp hoặc cơ sở kinh doanh
có vốn được chuyển nhượng:
..............................................................
Giá trị thanh toán của hợp đồng chuyển
nhượng (giá trị chuyển nhượng) (1)
...................................................
Giá trị ban đầu của phần vốn chuyển
nhượng (2):
...............
Chi phí chuyển nhượng (3):
....................................
(1, 2, 3 xác định theo hướng dẫn
tại điểm 1.1, mục II của Thông tư số ... TC/TCT ngày.../.../199... của Bộ Tài
chính)
....,
ngày... tháng... năm...
Người khai ký tên
THE
MINISTRY OF FINANCE
---------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No.
74/TC-TCT
Hanoi
,October 20, 1997
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMEN-TATION OF TAX PROVISIONS APPLICABLE TO
THE INVESTMENT FORMS UNDER THE LAW ON FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM
Pursuant to the Law on Foreign Investment in
Vietnam adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on
November 12, 1996;
Pursuant to the current tax laws and ordinances of the Socialist Republic of
Vietnam and the Government decrees detailing the implementation of the tax laws
and ordinances;
Pursuant to Decree No. 12-CP of February 18, 1997 of the Government detailing
the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam;
Pursuant to the Regulation on branches of foreign banks and joint venture banks
operating in Vietnam, issued together with Decree No. 189-HDBT of June 15, 1991
of the Council of Ministers (now the Government) of the Socialist Republic of
Vietnam;
Pursuant to Decree No. 36-CP of April 24, 1997 of the Government issuing the
Regulation on industrial zones, export processing zones and high-tech zones;
The Ministry of Finance provides the following guidance for the implementation
of tax provisions applicable to the investment forms under the Law on Foreign
Investment in Vietnam:
PART I
GENERAL PROVISIONS
I. SCOPE OF APPLICATION:
1. This Circular shall apply to:
- Joint venture enterprises and enterprises with
100% foreign-invested capital established under the Law on Foreign Investment
in Vietnam.
- Joint venture banks of Vietnamese and foreign
banks; branches of foreign banks operating in Vietnam.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 20:07:38 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 15-TTg
Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 1980
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 15-TTG NGÀY 9 THÁNG 1 NĂM 1980 VỀ VIỆC MỞ TRƯỜNG BỔ TÚC VĂN HOÁ CHO CÔNG NHÂN ƯU TÚ, ANH HÙNG LAO ĐỘNG, ANH HÙNG CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG
Thi hành Chỉ thị số 77-CT/TƯ ngày 31 tháng 8 năm 1979 của Ban bí thư Trung ương Đảng về việc đẩy mạnh công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ thành phần công nhân, Thủ tướng Chính phủ quyết định tổ chức trong năm 1980 hai trường bổ túc văn hoá (một ở miền Nam, một ở miền Bắc) để bổ túc văn hoá cho công nhân ưu tú, anh hùng lao động, anh hùng các lực lượng vũ trang nhằm tạo ra nguồn cơ bản cho công tác đào tạo cán bộ lãnh đạo, quản lý của Đảng và của Nhà nước ở các cấp.
Để thực hiện chủ trương này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành và các địa phương làm ngay những việc sau đây:
1. Bộ Giáo dục thành lập và trực tiếp quản lý hai trường này. Bộ Giáo dục cùng các ngành có liên quan quy định mục tiêu và nhiệm vụ đào tạo, quy chế tuyển sinh và các quy chế chuyên môn khác phù hợp với đối tượng học sinh và mục đích đào tạo của trường.
2. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước giúp Bộ Giáo dục xây dựng và trình duyệt nhiệm vụ thiết kế hai trường này; trên cơ sở đó, ghi vào kế hoạch Nhà nước các chỉ tiêu về kinh phí và vật tư xây dựng trường (bao gồm cả kinh phí trang thiết bị phục vụ giảng dạy, học tập và sinh hoạt cho cán bộ giảng dạy và học sinh), cùng với Bộ Giáo dục xác định chỉ tiêu tuyển sinh hàng năm của trường, v.v...
3. Bộ Giáo dục cùng Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Nội thương, Bộ Lương thực và thực phẩm bàn bạc và bổ sung những chế độ cần thiết nhằm bảo đảm cho các đối tượng được cử đi học không bị sụt thu nhập, ảnh hưởng đến đời sống.
4. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ chí Minh có trách nhiệm giải quyết việc cấp đất thuận tiện cho việc xây dựng trường. Bộ Xây dựng phụ trách việc xây dựng trường.
Trước mắt, để có thể sớm mở trường, các Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh cần sắp xếp giao lại Bộ Giáo dục một cơ sở thích hợp.
Các ngành, các cấp có liên quan khẩn trương giải quyết những việc trên để thực hiện tốt chỉ thị của Ban bí thư Trung ương Đảng về việc này.
Lê Thanh Nghị
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 19:54:21 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
Hẹn Đẹp Như Mơ
Tên gốc: Giai Kỳ Như Mộng
(Quyển thứ 1)
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
*“Nhu Tình Tự Thuỷ, Giai Kỳ Như Mộng”* *(Tình mềm tựa nước, hẹn đẹp như mơ)*
Nhân vật chính: Nguyễn Chính Đông, Vưu Giai Kỳ, Mạnh Hoà Bình
Hẹn Đẹp Như Mơ – Đời Này Kiếp Này
(Quyển thứ 2)
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
*“Mây thường trôi nhanh, còn pha lê thì dễ vỡ. Những thứ tốt đẹp trên đời này trước giờ đều khó lòng tồn tại lâu bền.”*
Nhân vật chính: Kỷ Nam Phương, Diệp Thận Thủ, Dịch Trường Ninh
Hẹn Đẹp Như Mơ – Hải Thượng Phồn Hoa
(Quyển thứ 3)
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
*“Tất cả chẳng qua là một giấc mơ, cũng giống như chiếc nhẫn ấy, nhẹ nhàng rơi xuống, sau cùng chìm vào đáy nước. Đời này kiếp này, không ngày gặp lại.”*
Nhân vật chính: Đỗ Hiểu Tô, Lôi Vũ Tranh, Thiệu Chấn Vinh
Advertisements
## Leave a Reply Cancel reply

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1320w-1d>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Khách sạn tại Great Neck
## Tìm khách sạn tại Great Neck
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Khách sạn tại Great Neck, Mỹ
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Great Neck, Mỹ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Great Neck để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Great Neck, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Great Neck để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Great Neck, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# Hoàng Kế Viêm
**Hoàng Kế Viêm** ( [1820](/wiki/1820)- [1909](/wiki/1909)) là [phò mã](/wiki/Ph%C3%B2_m%C3%A3) và là một danh tướng [nhà Nguyễn](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%E1%BB%85n) trong [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=1)] **Hoàng Kế Viêm** (黃繼炎 ) tên thật là [1] **Hoàng Tá Viêm**(黃佐炎 ), tự [[1]](#cite_note-chuhan-1) *Nhật Trường*, hiệu *Tùng An*, người làng Văn La, tổng Văn Đại, huyện [Quảng Ninh](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ninh,_Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh), tỉnh [Quảng Bình](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh). Ông là con của Hoàng Kim Xán, Bố chính tỉnh [Khánh Hòa](/wiki/Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a). Sau khi Hoàng Kế Viêm thi đỗ [cử nhân](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%91ng)vào năm [1843](/wiki/1843)thời vua [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng), ông được bổ Tư vụ, hàm Quang Lộc tự khanh.
Ông kết duyên với con gái thứ năm của vua Minh Mạng là
[công chúa Hưng La](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_Quang_T%C4%A9nh&action=edit&redlink=1), nhưng chẳng bao lâu thì vợ mất.
Đời
[Thiệu Trị](/wiki/Thi%E1%BB%87u_Tr%E1%BB%8B), năm 1846, ông làm Lang trung Bộ Lại. Đến thời [Tự Đức](/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c) (năm 1850), mẹ mất, ông đang ở quê chịu tang thì được chiếu triệu về kinh, sung chức Án sát tỉnh [Ninh Bình](/wiki/Ninh_B%C3%ACnh) (1852). Năm 1854, ông thăng Bố chính [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a), Bố chính kiêm Tuần phủ [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn) (1859), Tổng đốc An Tịnh (1863). Suốt thời gian trên, ông có công trị an, mở mang kinh tế, thủy lợi...
Năm cuối thập niên 1860, dư đảng của
[Thái Bình Thiên quốc](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_Thi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c) là Ngô Côn chạy tràn sang miền Bắc Việt Nam. Đầu tiên, họ xin hàng, sau đem quân đi cướp phá các tỉnh. Quan quân đánh mãi không được mà còn mất nhiều binh tướng, buộc triều đình nhà Nguyễn phải nhờ quân [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) phối hợp để tiễu trừ. Đến khi Ngô Côn bị giết, các dư đảng là: Hoàng Sùng Anh (hiệu Cờ vàng), [Lưu Vĩnh Phúc](/wiki/L%C6%B0u_V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc) (hiệu Cờ đen), Bàn văn Nhị-Lương văn Lợi (hiệu Cờ trắng); vẫn thường quấy nhiễu ở mạn [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang), [Thái Nguyên](/wiki/Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn), làm quan quân nhà Nguyễn hết sức vất vả.
Đến khi đảng cướp người Tàu là Tô Tứ nổi lên, cướp thành
[Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n), bắt giết Tổng thống quân vụ [Bắc Kỳ](/wiki/B%E1%BA%AFc_K%E1%BB%B3) là Đoàn Thọ, triều đình Huế bèn phái Hoàng kế Viêm ra làm Lạng-Bình-Ninh-Thái Thống đốc quân vụ đại thần (1870), để hiệp với lực lượng của Tán tương [Tôn Thất Thuyết](/wiki/T%C3%B4n_Th%E1%BA%A5t_Thuy%E1%BA%BFt) cùng lo việc đánh dẹp.
Qua tháng 4 năm sau (1871), Tự Đức lại sai quan Hình bộ thượng thư là
[Lê Tuấn](/wiki/L%C3%AA_Tu%E1%BA%A5n) làm chức Khâm sai thị sự đến hỗ trợ ông. Hoàng Kế Viêm vừa đánh vừa dụ hàng, thu phục được [Lưu Vĩnh Phúc](/wiki/L%C6%B0u_V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc), đánh tan [quân Cờ trắng](/wiki/Qu%C3%A2n_C%E1%BB%9D_Tr%E1%BA%AFng) và [Cờ vàng](/wiki/Qu%C3%A2n_C%E1%BB%9D_V%C3%A0ng). Hoàng Sùng Anh cũng bị [quân Cờ đen](/wiki/Qu%C3%A2n_C%E1%BB%9D_%C4%91en) truy lùng và giết chết khi trốn chạy. Nhờ công lao này, Hoàng Kế Viêm được phong Đại học sĩ lãnh Tổng thống Tam Tuyên, sung Tiết chế quân vụ miền Bắc.
Vì đất Bắc Kỳ luôn có loạn, năm
[Canh Thìn](/wiki/Canh_Th%C3%ACn) (1880) triều đình đặt ra Lạng Giang đạo và Đoan Hùng đạo, rồi sai hai viên Tĩnh biên phó sứ là Trương Quang Đản đóng ở Lạng Giang và Nguyễn Hữu Độ đóng ở Đoan Hùng. Phong cho Hoàng Kế Viêm là Tĩnh biên sứ, kiêm cả hai đạo.
Khi quân
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) xâm chiếm [Đại Nam](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Vi%E1%BB%87t_Nam#.C4.90.E1.BA.A1i_Nam), Hoàng Kế Viêm đứng về phe chủ chiến. Năm [1873](/wiki/1873), Đại úy hải quân [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Francis Garnier](/wiki/Francis_Garnier) đem quân theo [sông Hồng](/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng) lên chiếm [thành Hà Nội](/wiki/Ho%C3%A0ng_th%C3%A0nh_Th%C4%83ng_Long) và sửa soạn đánh các tỉnh khác ở [đồng bằng sông Hồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng). Hoàng Kế Viêm liền được cử làm Tiết chế Bắc Kỳ quân vụ (chức vụ quân sự cao cấp nhất tại Bắc Kỳ) để đôn đốc các nơi lo việc chống ngăn.
Ngày
[21 tháng 11](/wiki/21_th%C3%A1ng_11) [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch) năm đó, ông và Lưu Vĩnh Phúc cùng tổ chức mai phục và đã giết chết được F.Garnier tại [Ô Cầu Giấy](/wiki/C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y) . [2]
Năm
[1883](/wiki/1883), đến lượt Đại tá hải quân Pháp [Henri Rivière](/wiki/Henri_Rivi%C3%A8re) đánh và chiếm được thành Hà Nội, song cũng lại bị quân của Hoàng Kế Viêm và Lưu Vĩnh Phúc giết chết tại Ô Cầu Giấy ngày [19 tháng 5](/wiki/19_th%C3%A1ng_5) năm 1883.
Năm 1884, triều đình ký
[Hòa ước Giáp Thân (1884)](/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Gi%C3%A1p_Th%C3%A2n_(1884)) với Pháp. Sau đó, vua [Kiến Phúc](/wiki/Ki%E1%BA%BFn_Ph%C3%BAc) đã ra lệnh cho Hoàng Kế Viêm lúc đó đang đóng ở [Sơn Tây](/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y_(t%E1%BB%89nh_Vi%E1%BB%87t_Nam)) rút quân về Huế, nhưng ông không tuân lệnh, vẫn ở lại phối hợp với quân Thanh đánh Pháp. Mãi đến khi Sơn Tây và [Hưng Hóa](/wiki/H%C6%B0ng_H%C3%B3a_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) thất thủ, ông mới chịu về Huế, nhưng cương quyết không hợp tác với phe chủ hòa.
Năm 1884, ông được phong làm Thái tử Thiếu bảo, Cơ mật viên Đại thần. Chẳng bao lâu ông xin về trí sĩ nhưng không được, mãi đến đời vua
[Thành Thái](/wiki/Th%C3%A0nh_Th%C3%A1i), năm [1889](/wiki/1889), ông mới được nghỉ hưu, về quê sống đến khi mất (1909), thọ 89 tuổi.
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=2)]
Hoàng Kế Viêm là tác giả của một số tác phẩm có giá trị về
[văn học](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc), [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD).
-
**Phê thị trần hoàn**: Ghi chép về đời Tự Đức. **Tiên công sự tích biệt lục**: Ghi lại thân thế và sự nghiệp của cha ông. **Khổn y lục**: Ghi lại tiểu sử công chúa Hương La, vợ ông. **Bát tiên công gia huấn từ**: Ghi lời dạy con cái theo di cảo của thân phụ ông. **Chi chi thi thảo** **Vân vân văn tập** **An phủ trấp lược**
-
## Nhận xét[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=3)]
Trong
*Bắc Kỳ tấu nghị* gửi lên vua [Tự Đức](/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c) ngày 20 tháng 6 năm (1873), Phụ chính [Nguyễn Văn Tường](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%C6%B0%E1%BB%9Dng) đã nhận xét về Hoàng Kế Viêm như sau: *Hoàng Kế Viêm bản chất rất bao dung, vốn có tài lâm cơ đoán định, lay chuyển chẳng dời, được xem là một tay đảm đương vậy...* . [3]
Nói về
[Ông Ích Khiêm](/wiki/%C3%94ng_%C3%8Dch_Khi%C3%AAm), nhà văn [Phan Khôi](/wiki/Phan_Kh%C3%B4i) có nhắc lại câu: *"Nước Nam có bốn anh hùng;* *Tường gian, Viêm láo, Khiêm khùng, Thuyết ngu!"* [[4]](#cite_note-4)
Bàn luận về đôi câu này PGS. TS. Đỗ Bang viết:
*Sau ngày kinh đô thất thủ, phe thân Pháp và tay sai nắm quyền, các vị này thất thế bị rơi vào thế đối lập chống lại triều đình...Danh dự của các ông bị bôi nhọ, xuyên tạc ngay tại Huế...bia miệng độc ác và nghịch lý nhất là khi đem sự nghiệp của các ông ra làm điều giễu cợt...* . [5]
Tuy Hoàng Kế Viêm và Lưu Vĩnh Phúc đã từng gắn bó với nhau trong nhiều trận chiến, nhưng sự kết hợp của hai ông có đôi khi không được tốt, mà trận
[Pháp đánh thành Sơn Tây](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_S%C6%A1n_T%C3%A2y_(1883)) là một ví dụ. Sau trận này, GS. [Trần Văn Giàu](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Gi%C3%A0u) có lời phê rằng: *Hoàng Tá Viêm đóng đại quân ở Vân Chủng, tiếng là để làm thế ỷ đốc cho Lưu Vĩnh Phúc, mà tới việc thì chẳng đánh chác gì cả và không tiếp viện cho Lưu. Khi Lưu lui quân về* [Hưng Hóa](/wiki/H%C6%B0ng_H%C3%B3a_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)), Hoàng Tá Viêm cũng đưa quân về đóng ở Thục Luyện ( [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)) . [[6]](#cite_note-6)
## Thơ tưởng niệm[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=4)]
Khi ông mất, nhà soạn tuồng
[Đào Tấn](/wiki/%C4%90%C3%A0o_T%E1%BA%A5n) có bài thơ tưởng niệm như sau: **Tặng Tướng quân Hoàng Kế Viêm** *Trong quân không rượu để khuyên sầu* *Bến Cát đành cam phụ cặp bầu* *Nam Bắc bao năm dong ruổi ngựa,* *Quan hà muôn thuở tiễn đưa nhau* *Gió hiu nâng gối tan buồn vặc* *Trăng lụa xuyên rèm tỉnh mộng thu* *Thức giấc, núi xưa người chẳng thấy* *Trên sông sáng sớm bóng non cao* . [[7]](#cite_note-7)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=5)]
- ^
**a** **ă** [s:Việt Nam sử lược/Quyển II/Cận kim thời đại/Chương VIII](https://vi.wikisource.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c/Quy%E1%BB%83n_II/C%E1%BA%ADn_kim_th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VIII) **Ngày F. Garnier chết ghi theo sách** [^](#cite_ref-2) *Hỏi đáp Lịch sử Việt Nam (tập 4), Nhà xuất bản Trẻ, 2007, tr.160. Có sách ghi ngày 22 tháng 11 năm 1873.* **Trích** [^](#cite_ref-3) *Bắc Kỳ tấu nghị*, in trong *Nguyễn Văn Tường, cuộc đời và lời giải*, PGS. TS. Đỗ Bang chủ biên, Nhà xuất bản VHTT, 2007, tr. 37. [^](#cite_ref-4) [Lược theo](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_DatSuOngIchKhiem.htm) [^](#cite_ref-5) *, PGS. TS. Đỗ Bang chủ biên, Nhà xuất bản VHTT, 2007, tr. 12.* [Nguyễn Văn Tường](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%C6%B0%E1%BB%9Dng), cuộc đời và lời giải **Trần Văn Giàu,** [^](#cite_ref-6) *Tổng tập*(phần I, tr. 370). Xem chi tiết ở trang [Pháp đánh thành Sơn Tây](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_S%C6%A1n_T%C3%A2y_(1883))và trận [Pháp đánh thành Hưng Hóa](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_H%C6%B0ng_H%C3%B3a_(1884)). **Chép theo Nguyễn Q. Thắng-Nguyễn Bá Thế,** [^](#cite_ref-7) *Từ điển Nhân vật lịch sử Việt Nam*, Nhà xuất bản KHXH, Hà Nội, 1992, tr.240.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=6)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ho%C3%A0ng_K%E1%BA%BF_Vi%C3%AAm&action=edit§ion=7)]
- Hoàng Kế Viêm
[(phần I)](http://web.archive.org/web/20090425043027/http://vietnamnet.vn/thuhanoi/2009/04/843384/), [(phần II)](http://web.archive.org/web/20090426053014/http://vietnamnet.vn/thuhanoi/2009/04/843612/), [(phần III)](http://web.archive.org/web/20090427072655/http://vietnamnet.vn/thuhanoi/2009/04/843837/)trên VietnamNet.
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-Cache: cp2013 miss, cp2013 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Thể loại:Mất thập kỷ 100 TCN
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 10 thể loại con sau, trên tổng số 10 thể loại con.
### *
- ►
[Mất 102 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_102_TCN) (1 tr.)
### M
- ►
[Mất 100 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_100_TCN) (trống)
- ►
[Mất 101 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_101_TCN) (2 tr.)
- ►
[Mất 103 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_103_TCN) (trống)
- ►
[Mất 104 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_104_TCN) (2 tr.)
- ►
[Mất 105 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_105_TCN) (1 tr.)
- ►
[Mất 106 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_106_TCN) (1 tr.)
- ►
[Mất 107 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_107_TCN) (trống)
- ►
[Mất 108 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_108_TCN) (1 tr.)
- ►
[Mất 109 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_109_TCN) (2 tr.)
## Các trang trong thể loại “Mất thập kỷ 100 TCN”
5 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 5 trang.

X-Cache: cp2016 miss, cp2013 miss


markdown:
acclamatory
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
acclamatory
Hoan hô
bằng cách nhiệt liệt
hoan hô
.
acclamatory
vote
— bầu bằng cách hoan hô
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=acclamatory&oldid=1704000
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Ελληνικά
English
Ido
Kurdî
മലയാളം
پښتو
தமிழ்
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 13:35 ngày 1 tháng 8 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp2016 miss, cp2001 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
**Theo đánh giá của trang** [du lịch](http://www.fiditour.com/)trực tuyến Destinia.com, Việt Nam sẽ là một trong 5 điểm đến không nên bỏ qua trong năm 2015.
Theo bình chọn của trang du lịch trực tuyến Destinia.com, Dubai sẽ trở thành điểm
[du l](http://www.fiditour.com/)hấp dẫn nhất thế giới trong năm 2015. Bên cạnh đó, một số quốc gia đang phát triển như: Namibia, Burma, Việt Nam, Papua New Guinea cũng hứa hẹn là những điểm đến đáng nhớ. **i**ch
Giới thiệu về Việt Nam, Destinia.com cho biết, trong năm 2015, quốc gia này sẽ tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2015 với chủ đề: “Kết nối di sản thế giới” nhằm quảng bá và kết nối những di sản văn hóa thế giới. Trong năm 2015, tất cả các tỉnh thành có di sản thế giới đã được UNESCO công nhận sẽ tổ chức các chương trình, hoạt động văn hóa, nghệ thuật hấp dẫn. Trong đó, Thanh Hóa sẽ là địa phương chủ trì đăng cai tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2015 với nhiều hoạt động vô cùng đặc sắc.
*Trong năm 2015, Việt Nam sẽ tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2015*
với chủ đề: “Kết nối di sản thế giới”.
với chủ đề: “Kết nối di sản thế giới”.
Cũng theo bình chọn của trang này, Top 10 điểm đến được ưa chuộng nhất năm 2014 là: Morocco, Thổ Nhĩ Kỳ, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Ý, Cu Ba, Tunisia, Jordan, Mexico, Na Uy.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
"Chụp choẹt check-in" trên Facebook khoe với bạn bè khi đi
Sự bùng nổ của thời đại mạng xã hội mà điển hình là Facebook lại có thể kéo theo nhiều hệ lụy cho các mối quan hệ bạn bè của bạn. Thử hình dung, thật khó chịu khi một người liên tục check-in ở bất cứ sân bay, khách sạn, nhà hàng nào hay thậm chí là lặp đi lặp lại việc khoe khoang về những nơi đã từng đi qua khiến bạn phát ngán. Chính vì vậy, đừng tống mọi thứ trang Facebook của bạn bè mà chỉ nên chia sẻ một vài điểm nổi bật nhất gói gọn chuyến đi của mình để không làm phiền ai mà vẫn có cái để khoe khéo với mọi người.
Hãy ghi nhớ rằng bạn đang tận hưởng kỳ nghỉ của chính bản thân mình chứ không phải là viết một cuốn
Hãy cởi bỏ những áp lực phải trở nên hoàn hảo trong mắt bạn bè "ảo" trên Facebook. Bức ảnh thể hiện chân thực những giọt mồ hôi hay làn da cháy nắng trong kỳ nghỉ của bạn sẽ thú vị hơn rất nhiều so với việc phải cố oằn mình để selfie bên bể bơi.
Bạn cảm thấy thế nào khi bắt gặp những bức ảnh chụp đôi chân trên bãi cát trắng ngoài bãi biển nắng gió với miêu tả "Thứ hai của bạn thế nào?" hay một bữa trưa kiểu sang chảnh cùng vài cuốn tiểu thuyết bên cạnh kèm thêm dòng chữ "Đời rất dở nhưng vẫn phải niềm nở"? Ai cũng đều đang tận hưởng cuộc sống của mình, vì vậy đừng cố gây sự chú ý của mọi người bằng cách này nếu không muốn bị "unfriend".
Đôi khi bạn cảm thấy phát cáu với Facebook là điều bình thường. Nhưng nếu bạn chụp được một bức ảnh panorama huy hoàng trên cung đường phượt dài hay vừa thưởng thức món kem Ý "ngon nhất quả đất" trong chuyến đi của mình thì hãy đừng ngần ngại mà chia sẻ với bạn bè. Viết vài dòng về sự thích thú của bản thân với một thái độ tích cực chính là cách để tạo niềm vui và truyền cảm hứng mà không gây phiền toái cho người khác trên các trang mạng xã hội như Facebook.
Các phương tiện xã hội là một trong những công cụ để giải trí chứ không phải là nơi khiến cho người dùng cảm thấy khó chịu. Chính vì vậy, những đoạn video nhí nhố dễ thương dài vài giây miêu tả chuyến
[là trào lưu không thể thiếu trong giới trẻ, tuy nhiên không phải bất cứ thứ gì bạn cũng nên chia sẻ trên trang mạng xã hội này.](http://www.fiditour.com/) **du lịch** **Chất lượng hơn số lượng**
Sự bùng nổ của thời đại mạng xã hội mà điển hình là Facebook lại có thể kéo theo nhiều hệ lụy cho các mối quan hệ bạn bè của bạn. Thử hình dung, thật khó chịu khi một người liên tục check-in ở bất cứ sân bay, khách sạn, nhà hàng nào hay thậm chí là lặp đi lặp lại việc khoe khoang về những nơi đã từng đi qua khiến bạn phát ngán. Chính vì vậy, đừng tống mọi thứ trang Facebook của bạn bè mà chỉ nên chia sẻ một vài điểm nổi bật nhất gói gọn chuyến đi của mình để không làm phiền ai mà vẫn có cái để khoe khéo với mọi người.
**Đừng "chém gió" quá đà**
Hãy ghi nhớ rằng bạn đang tận hưởng kỳ nghỉ của chính bản thân mình chứ không phải là viết một cuốn
*và ngày nay cũng không ai bị lừa bởi những bức ảnh "ảo" nữa. Với nhu cầu theo đuổi sự hoàn hảo của xã hội, việc làm đẹp hình ảnh của bản thân là cần thiết, tuy nhiên việc này chỉ nên áp dụng đối với một vài đối tượng nhất định. Nếu bạn mất quá nhiều thời gian và chỉ chăm chăm gây ấn tượng với người khác thì nên xem xét lại vấn đề này.* [cẩm nang du lịch](http://www.fiditour.com/cam-nang-du-lich.html)
Hãy cởi bỏ những áp lực phải trở nên hoàn hảo trong mắt bạn bè "ảo" trên Facebook. Bức ảnh thể hiện chân thực những giọt mồ hôi hay làn da cháy nắng trong kỳ nghỉ của bạn sẽ thú vị hơn rất nhiều so với việc phải cố oằn mình để selfie bên bể bơi.
**Đừng cố câu like**
Bạn cảm thấy thế nào khi bắt gặp những bức ảnh chụp đôi chân trên bãi cát trắng ngoài bãi biển nắng gió với miêu tả "Thứ hai của bạn thế nào?" hay một bữa trưa kiểu sang chảnh cùng vài cuốn tiểu thuyết bên cạnh kèm thêm dòng chữ "Đời rất dở nhưng vẫn phải niềm nở"? Ai cũng đều đang tận hưởng cuộc sống của mình, vì vậy đừng cố gây sự chú ý của mọi người bằng cách này nếu không muốn bị "unfriend".
**Hãy chia sẻ những khoảnh khắc tuyệt vời** ****
Đôi khi bạn cảm thấy phát cáu với Facebook là điều bình thường. Nhưng nếu bạn chụp được một bức ảnh panorama huy hoàng trên cung đường phượt dài hay vừa thưởng thức món kem Ý "ngon nhất quả đất" trong chuyến đi của mình thì hãy đừng ngần ngại mà chia sẻ với bạn bè. Viết vài dòng về sự thích thú của bản thân với một thái độ tích cực chính là cách để tạo niềm vui và truyền cảm hứng mà không gây phiền toái cho người khác trên các trang mạng xã hội như Facebook.
**Biến những điều bình thường trở nên thú vị**
Các phương tiện xã hội là một trong những công cụ để giải trí chứ không phải là nơi khiến cho người dùng cảm thấy khó chịu. Chính vì vậy, những đoạn video nhí nhố dễ thương dài vài giây miêu tả chuyến
[là điều được khuyến khích nên chia sẻ trên Facebook nhằm mục đích biến những điều bình thường nhất trong cuộc sống trở nên thú vị hơn. Ngoài ra, hãy coi Facebook là nơi thể hiện con mắt nghệ thuật của mình, truyền đạt kinh nghiệm để có những bức ảnh đẹp hay kỹ năng chỉnh sửa video, đồng thời học tập từ bạn bè để truyền lửa cho bản thân.](http://www.fiditour.com/) **du lich**
## 0 nhận xét :
## Đăng nhận xét


markdown:
VNDzo.com - Sách Gì Cũng Có
Xin chào! Tên tôi là Trí, tôi làm nghề lập trình viên thiết kế website đã được 8 năm. Trong khi đang cố gắng tìm hiểu về website thì tôi nãy ra ý định tạo ra website VNDzo này. Mong muốn của tôi là giúp các bạn hiểu rỏ thêm về ý nghĩa của các từ trên internet.
Web: vndzo.com
Địa chỉ : 231-233 Lê Thánh Tôn, Bến Thành, Quận 1, Hồ Chí Minh
Điện thoại : 08.6673.4121- Hotline : 0972.111.242
Email : vndzo.com@gmail.com

Set-Cookie: lang=en; expires=Fri, 26-May-2017 19:27:31 GMT; path=/

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Hãy xem và suy ngẫm nhé HeadHunter’s member. Ta hãy ứng xử và học hỏi thế nào để được nhiều “nước vào chén trà” của mình nhất, cũng đừng quên rằng hãy cho đi 1 phần nước đó thì bạn sẽ nhận được nhiều hơn…
Advertisements
Hãy xem và suy ngẫm nhé HeadHunter’s member. Ta hãy ứng xử và học hỏi thế nào để được nhiều “nước vào chén trà” của mình nhất, cũng đừng quên rằng hãy cho đi 1 phần nước đó thì bạn sẽ nhận được nhiều hơn…
Hôm anh Dương cho em xem clip này em cũng đã ngẫm nghĩ hồi lâu nhưng em nghĩ rằng em cũng chưa mắc phải phải vấn đề như anh họa sĩ kia nhưng hôm nay em đã nhìn nhận được một việc nếu không xem đc clip này có thể em sẽ mắc một số sai lầm 🙂 em cảm ơn anh Dương 🙂

Link: <http://wp.me/p2g3V5-3N>; rel=shortlink


markdown:
Bấm
**Thích**, **Gửi** cho bạn bè, **Lưu** và **G+1** cũng là cách để ủng hộ [truyện tranh](https://www.a3manga.com/) của A3 Manga.
Hướng dẫn
[sửa lỗi không xem được truyện](https://www.a3manga.com/sua-loi-khong-xem-duoc-truyen/).
Theo dõi
[A3 Manga trên Facebook](https://www.facebook.com/a3manga) để cập nhật thông tin sớm nhất!
Vui lòng xem
[một số thông tin cơ bản](https://www.a3manga.com/mot-so-thong-tin-co-ban) trước khi đặt câu hỏi cho nhóm.

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.3

Cache-Control: max-age=3600, public

Pragma: public


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
Với thiết kế mặt vuông đính đá tinh tế, kết hợp đính mặt đá nổi viền nhiều đá nhỏ xung quanh sang trọng, nhẫn bạc thương hiệu Vudung Silver được làm từ chất liệu bạc cao cấp sẽ giúp đôi bàn tay người đeo trở nên nổi bật và thể hiện được cá tính riêng.
|
|Chất liệu |Bạc 925|
|
|Giới tính |Nam|
|
|Xuất xứ |Việt Nam|
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
Như đã tồn tại trong cuộc sống của hầu hết mọi người, những món đồ trang sức luôn mang trong mình những ý nghĩa riêng biệt. Không dừng ở việc làm đẹp, Vudung Silver đã thổi hồn vào những sản phẩm trang sức của mình, mang đến cho nó một sứ mạng thiêng liêng - kết nối yêu thương. Ai cũng biết nữ giới là biểu tượng của sắc đẹp và đó cũng là điều quan tâm của Vudung Silver. Với dòng sản phẩm dành riêng khách hàng nữ, chúng tôi mang đến một nét mềm mại, đằm thắm đính kết thêm những hạt đá mang ý nghĩa phong thủy may mắn trên những chiếc nhẫn, mặt dây, và lắc tay,... Còn dòng sản phẩm dành riêng cho nam luôn mang chất mạnh mẽ, lịch lãm. Chọn loại đá sapphire, rubi, topa, opali (đá mắt mèo) để đính kết trên những chiếc nhẫn, chúng tôi muốn mang đến một niềm tin, sự hào hiệp và phong cách thành đạt cho khách hàng của mình.
## Đánh giá & Bình luận


markdown:
### Booking.com giúp bạn lên kế hoạch cho chuyến đi một cách dễ dàng
### Mỗi ngày đều có thêm ưu đãi mới - cho bất cứ ngân sách nào!
### 1,224,230 chỗ ở trên toàn thế giới
[](#)
#### Đang tìm ưu đãi ở Baycliff? Hãy xem giá và chỗ nghỉ cho:
## Những chỗ chúng tôi yêu thích ở Baycliff
Tại Baycliff
- Khách sạn
-
[Biệt thự](/villas/city/gb/baycliff.vi.html)
-
[Jackdaw Cottage](/hotel/gb/jackdaw-cottage-baycliff.vi.html)
BaycliffMiêu tả
Gần Baycliff
-
[The Ship Inn](/hotel/gb/the-ship-inn-bardsea.vi.html) *3 sao*
Bardsea
**Tốt**
Điểm từ
**38**đánh giáMiêu tả Đánh giá
-
[The Hayloft](/hotel/gb/the-hayloft-great-urswick-near-ulverston.vi.html)
Great UrswickMiêu tả
-
[Guards Cottage](/hotel/gb/guards-cottage-gleaston-nr-ulverston.vi.html)
GleastonMiêu tả
-
[Swarthmoor Hall](/hotel/gb/swarthmoor-hall-ulverston.vi.html)
Ulverston
**Tuyệt hảo**
Điểm từ
**218**đánh giáMiêu tả
-
[Anchor Gardens](/hotel/gb/anchor-gardens.vi.html) *4 sao*
Lindal in Furness
**Tuyệt hảo**
Điểm từ
**19**đánh giáMiêu tả Đánh giá
-
[Red Lion House](/hotel/gb/red-lion-house.vi.html) *4 sao*
Ulverston
**Tuyệt hảo**
Điểm từ
**84**đánh giáMiêu tả Đánh giá

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: https://workingatbooking.com

Vary: Accept-Encoding, User-Agent