text:
Hồ Anh Hải
Hiền tài là nguyên khí của quốc gia, từ lâu chúng ta đã quá quen thuộc với câu nói này vì nó được các nhà lãnh đạo và báo chí ta luôn nhắc tới. Nhưng ai là hiền tài của nước ta? Họ có được coi là “nguyên khí” của đất nước không? Ở nước ngoài hiền tài được đối xử như thế nào?
Xin kể ba chuyện dưới đây.
1. Hiền tài ngay cạnh ta
Nghe tin Giáo sư Hoàng Tụy được Hiệp hội Quốc tế về Tối ưu toàn cục trao Giải thưởng Constantin Caratheodory, tôi vào mạng Google và mạng Baidu (của Trung Quốc) tìm hiểu xem thế giới biết gì về bậc hiền tài này của Việt Nam. Kết quả cho tôi thấy, mình biết về bác Tụy còn ít hơn người nước ngoài.
Thí dụ, tiểu sử bác Tụy bản chữ Hán cho biết bác được gọi là Hoàng “Jefferson” Tụy. Bác có con trai là Hoàng Dương Tuấn, hiện là Phó GS tại ĐH Công nghệ Sydney, Australia, và con rể là Phan Thiên Thạch. Cả hai cũng nghiên cứu toán tối ưu toàn cục như GS Hoàng Tụy. Thì ra cả nhà đều giỏi toán, hổ phụ sinh hổ tử mà!
Trang mạng worldcat.org giới thiệu GS Hoàng Tụy có 31 công trình đăng trong 57 ấn phẩm được in bằng sáu ngôn ngữ và có mặt ở 846 thư viện.
Trang mạng ccebook.net giới thiệu cuốn Convex Analysis and Global Optimization (Phân tích về Lồi và Tối ưu toàn cục) của GS Hoàng Tụy, dày 356 trang, giá bán 249 USD, do Nhà xuất bản Springer xuất bản năm 1998 (khi ông 71 tuổi).
Luận văn có đầu đề A Cutting Algorithm for the Minimum Sum-of-Squared Error Clustering của hai tác giả Jiming Peng và Yu Xia, trích dẫn ba tác phẩm của GS Hoàng Tụy là: - Global optimization do Nxb Springer xuất bản tại Berlin năm 1993; - Bài Concave programming under lincar constraints đăng trên tạp chí Soviet Mathematics, năm 1964 ; - Cuốn Clustering via d.c. optimization, xuất bản năm 2001.
Danh từ riêng Tuy’s cut (Lát cắt Hoàng Tụy) xuất hiện nhan nhản trong các tài liệu nói về Lý thuyết Tối ưu toàn cục, v.v. và v.v.
Thì ra hiền tài ở ngay cạnh ta nhưng chính ta chẳng biết (hoặc biết mà lờ đi?).
Sau khi GS Hoàng Tụy được trao Giải thưởng cao quý Caratheodory, báo chí ta bắt đầu đăng nhiều tin về ông.
Lãnh đạo Nhà nước đến tận nhà chúc mừng, tặng hoa và ôm hôn ông. Nhưng có lẽ GS Hoàng Tụy mừng ít tủi nhiều. Ở tuổi 84, nếu các ý kiến ông từng đóng góp về giáo dục cứ tiếp tục bị bỏ xó thì sao ông có thể vui được? Nhiều ý kiến đóng góp tâm huyết hết lòng vì nước vì dân của ông có được tiếp thu không?
Dù rằng đích thân Phó TT Nguyễn Thiện Nhân tham gia chương trình truyền hình VTV1 sáng 30/9 bàn về vấn đề Coi trọng các nhà trí thức, những hiền tài của xã hội.
2. Thánh nhân cũng bị đưa đi cải tạo lao động
Đại văn hào Lỗ Tấn của Trung Quốc không xa lạ gì với người Việt Nam. Bác Hồ từng hết lời ca ngợi câu Trừng mắt coi khinh ngàn lực sĩ / Cúi đầu làm ngựa đứa nhi đồng (lời dịch của Bác Hồ) mà Lỗ Tấn dùng làm châm ngôn tự răn mình. Quả là Lỗ Tấn vô cùng dũng cảm dùng ngòi bút tố cáo chế độ độc tài chuyên chế của xã hội phong kiến ngày xưa và của Tổng thống Tưởng Giới Thạch đương thời.
Thập kỷ 30 thế kỷ XX, Mao Trạch Đông dẫn một đội du kích lên rừng lập chiến khu chống lại nhà độc tài họ Tưởng. Sau khi được đọc Lỗ Tấn Toàn tập (in năm 1938, khi Lỗ Tấn đã mất), Mao vô cùng khâm phục Lỗ Tấn. Ông tuyên bố Lỗ Tấn là “Đệ nhất đẳng thánh nhân” của Trung Quốc ; “Khổng Tử là thành nhân của xã hội phong kiến, Lỗ Tấn là thánh nhân của Trung Quốc hiện đại”.
Hóa ra, hiền tài đến mức được tôn là Thánh nhân, được tung hô, chỉ khi đã chết đi rồi. Chứ nếu còn sống thì… coi chừng, chữ tài đi với chữ tai một vần.
Tiếp đó khi Mao Trạch Đông thực thi chủ trương Đại Nhảy Vọt làm cho mấy chục triệu nông dân chết đói vì phải bỏ việc đồng áng đi luyện gang thép. Nguyên soái Bành Đức Hoài - Bộ trưởng Quốc phòng khi họp hội nghị Trung ương Đảng CSTQ có thẳng thắn nêu lên một số sai lầm của chủ trương ấy. Rốt cuộc ông bị cách hết mọi chức vụ.
Từ đó các “hiền tài” đều im lặng, mặc dù thấy lãnh đạo sai rõ ràng.
3. Thiên tài ngang bướng
Steve Jobs là một hiền tài nổi tiếng nước Mỹ, nguyên Giám đốc điều hành (CEO) công ty Apple. Năm 1997 ông trở lại lãnh đạo công ty này, từng bước hồi sinh Apple. Giá cổ phiếu công ty từ 4 USD tăng lên tới 40 USD năm 2006. Apple từ sắp phá sản trở thành công ty có giá trị thị trường lớn nhất thế giới. Cả loài người biết tên ông qua các sản phẩm máy tính cá nhân, máy nghe nhạc, máy tính bảng và điện thoại thông minh.
Tự truyện Steve Jobs có kể lại chuyện mùa thu năm 2010 Nhà Trắng báo cho Steve Jobs biết họ có ý định thu xếp để ông và Tổng thống Obama gặp nhau, nhưng Steve Jobs nổi tiếng khó tính, ngang bướng và kiêu ngạo khăng khăng yêu cầu Tổng thống phải đích thân mời thì ông mới gặp.
Sau năm ngày bàn đi bàn lại, cuối cùng Steve Jobs chịu nhượng bộ đến gặp Tổng thống tại một khách sạn ở gần sân bay San Francisco (Apple đóng trụ sở tại San Francisco, cách thủ đô Washington khoảng 5000 km). Vừa gặp nhau, Steve Jobs nói ngay với Obama : “Ông chỉ có thể làm Tổng thống một khóa thôi!” và khuyên chính phủ Mỹ nên thân thiện hơn với các doanh nghiệp, tạo điều kiện cho họ dễ dàng mở nhà máy xí nghiệp.
Ông đề nghị Obama mời chừng dăm bảy CEO đến để nghe họ trình bày nhu cầu trong việc lập các doanh nghiệp sáng tạo. Tổng thống Obama vui vẻ lắng nghe các ý kiến phê phán, góp ý của Steve Jobs.
Sau đó Nhà Trắng lên kế hoạch mời hơn chục vị CEO đến dự cuộc họp thân mật có kèm bữa cơm do Tổng thống Obama chiêu đãi và gửi kế hoạch này cho Steve Jobs xem trước.
Thấy số người được mời nhiều hơn đề nghị của mình, ông nói không muốn dự họp nữa. Khi xem thực đơn bữa ăn, Steve Jobs lại thể hiện sự khó tính của mình (ông này vốn ăn chay niệm Phật), chê thực đơn này tốn kém quá và phản đối việc dùng sô-cô-la làm món ngọt tráng miệng. Nhưng Nhà Trắng không nhượng bộ, vì Obama thích món ấy.
Steve Jobs không để lại nhiều ấn tượng tốt cho Obama nhưng sau đó hai người vẫn nói chuyện điện thoại với nhau mấy lần. Có lần Steve Jobs còn đề nghị để ông giúp Obama thiết kế quảng cáo cho việc Obama tranh cử Tổng thống nhiệm kỳ hai, năm 2012.
Ngày 5/10, ba tiếng đồng hồ sau khi công ty Apple công bố tin Steve Jobs qua đời, Tổng thống Obama xúc động tuyên bố tại Nhà Trắng: “Michelle (vợ Obama) và tôi rất đau buồn khi biết tin Steve Jobs qua đời. Ông là một trong những nhà phát minh vĩ đại nhất nước Mỹ, ông ấy có đủ dũng cảm để suy nghĩ một cách khác người, đủ mạnh mẽ để tin rằng mình có thể thay đổi thế giới và đủ tài năng để thực hiện điều đó”.
Ai cũng biết hiền tài Steve Jobs thực sự đã làm thay đổi cả thế giới. Nhưng vì sao ông làm được điều đó?
Chẳng những vì ông có tài, mà điều quan trọng hơn là vì xã hội - môi trường ông sống, tạo điều kiện cho mọi công dân, cơ hội phát triển như nhau.
Ai có tài thực, sẽ bật lên!
H.A.H.
Nguồn: tuanvietnam.vietnamnet.vn

markdown:
**Hồ Anh Hải** **Hiền tài đến mức được tôn là Thánh nhân, được tung hô, chỉ khi đã chết đi rồi. Chứ nếu còn sống thì… coi chừng, chữ tài đi với chữ tai một vần.** *Hiền tài là nguyên khí của quốc gia*, từ lâu chúng ta đã quá quen thuộc với câu nói này vì nó được các nhà lãnh đạo và báo chí ta luôn nhắc tới. Nhưng ai là hiền tài của nước ta? Họ có được coi là “nguyên khí” của đất nước không? Ở nước ngoài hiền tài được đối xử như thế nào?
Xin kể ba chuyện dưới đây.
**1. Hiền tài ngay cạnh ta**
Nghe tin Giáo sư Hoàng Tụy được Hiệp hội Quốc tế về Tối ưu toàn cục trao
*Giải thưởng Constantin Caratheodory*, tôi vào mạng Google và mạng Baidu (của Trung Quốc) tìm hiểu xem thế giới biết gì về bậc hiền tài này của Việt Nam. Kết quả cho tôi thấy, mình biết về bác Tụy còn ít hơn người nước ngoài.
Thí dụ, tiểu sử bác Tụy bản chữ Hán cho biết bác được gọi là
*Hoàng “Jefferson” Tụy*. Bác có con trai là Hoàng Dương Tuấn, hiện là Phó GS tại ĐH Công nghệ Sydney, Australia, và con rể là Phan Thiên Thạch. Cả hai cũng nghiên cứu toán tối ưu toàn cục như GS Hoàng Tụy. Thì ra cả nhà đều giỏi toán, hổ phụ sinh hổ tử mà!
Trang mạng worldcat.org giới thiệu GS Hoàng Tụy có 31 công trình đăng trong 57 ấn phẩm được in bằng sáu ngôn ngữ và có mặt ở 846 thư viện.
Trang mạng ccebook.net giới thiệu cuốn Convex Analysis and Global Optimization (Phân tích về Lồi và Tối ưu toàn cục) của GS Hoàng Tụy, dày 356 trang, giá bán 249 USD, do Nhà xuất bản Springer xuất bản năm 1998 (khi ông 71 tuổi).
Luận văn có đầu đề A Cutting Algorithm for the Minimum Sum-of-Squared Error Clustering của hai tác giả Jiming Peng và Yu Xia, trích dẫn ba tác phẩm của GS Hoàng Tụy là: - Global optimization do Nxb Springer xuất bản tại Berlin năm 1993; - Bài Concave programming under lincar constraints đăng trên tạp chí Soviet Mathematics, năm 1964 ; - Cuốn Clustering via d.c. optimization, xuất bản năm 2001.
Danh từ riêng
*Tuy’s cut* (Lát cắt Hoàng Tụy) xuất hiện nhan nhản trong các tài liệu nói về Lý thuyết Tối ưu toàn cục, v.v. và v.v.
Thì ra hiền tài ở ngay cạnh ta nhưng chính ta chẳng biết (hoặc biết mà lờ đi?).
Sau khi GS Hoàng Tụy được trao Giải thưởng cao quý Caratheodory, báo chí ta bắt đầu đăng nhiều tin về ông.
Lãnh đạo Nhà nước đến tận nhà chúc mừng, tặng hoa và ôm hôn ông. Nhưng có lẽ GS Hoàng Tụy mừng ít tủi nhiều. Ở tuổi 84, nếu các ý kiến ông từng đóng góp về giáo dục cứ tiếp tục bị bỏ xó thì sao ông có thể vui được? Nhiều ý kiến đóng góp tâm huyết hết lòng vì nước vì dân của ông có được tiếp thu không?
Dù rằng đích thân Phó TT Nguyễn Thiện Nhân tham gia chương trình truyền hình VTV1 sáng 30/9 bàn về vấn đề
*Coi trọng các nhà trí thức, những hiền tài của xã hội*. **2. Thánh** **nhân** **cũng bị đưa đi cải tạo lao động**
Đại văn hào Lỗ Tấn của Trung Quốc không xa lạ gì với người Việt Nam. Bác Hồ từng hết lời ca ngợi câu
*Trừng mắt coi khinh ngàn lực sĩ / Cúi đầu làm ngựa đứa nhi đồng* (lời dịch của Bác Hồ) mà Lỗ Tấn dùng làm châm ngôn tự răn mình. Quả là Lỗ Tấn vô cùng dũng cảm dùng ngòi bút tố cáo chế độ độc tài chuyên chế của xã hội phong kiến ngày xưa và của Tổng thống Tưởng Giới Thạch đương thời.
Thập kỷ 30 thế kỷ XX, Mao Trạch Đông dẫn một đội du kích lên rừng lập chiến khu chống lại nhà độc tài họ Tưởng. Sau khi được đọc Lỗ Tấn Toàn tập (in năm 1938, khi Lỗ Tấn đã mất), Mao vô cùng khâm phục Lỗ Tấn. Ông tuyên bố Lỗ Tấn là
*“Đệ nhất đẳng thánh nhân”* của Trung Quốc ; “ *Khổng Tử là thành nhân của xã hội phong kiến, Lỗ Tấn là thánh nhân của Trung Quốc hiện đại”*.
| |*Lỗ Tấn sẽ hoặc là ngồi nhà không viết lách gì cả hoặc là ở trong trại lao động cải tạo!*
Hóa ra, hiền tài đến mức được tôn là Thánh nhân, được tung hô, chỉ khi đã chết đi rồi. Chứ nếu còn sống thì… coi chừng, chữ tài đi với chữ tai một vần.
Tiếp đó khi Mao Trạch Đông thực thi chủ trương
*Đại Nhảy* *Vọt* làm cho mấy chục triệu nông dân chết đói vì phải bỏ việc đồng áng đi luyện gang thép. Nguyên soái Bành Đức Hoài - Bộ trưởng Quốc phòng khi họp hội nghị Trung ương Đảng CSTQ có thẳng thắn nêu lên một số sai lầm của chủ trương ấy. Rốt cuộc ông bị cách hết mọi chức vụ.
Từ đó các “hiền tài” đều im lặng, mặc dù thấy lãnh đạo sai rõ ràng.
**3. Thiên tài ngang bướng**
Steve Jobs là một hiền tài nổi tiếng nước Mỹ, nguyên Giám đốc
__điều hành__ (CEO) công ty Apple. Năm 1997 ông trở lại lãnh đạo công ty này, từng bước hồi sinh Apple. Giá cổ phiếu công ty từ 4 USD tăng lên tới 40 USD năm 2006. Apple từ sắp phá sản trở thành công ty có giá trị thị trường lớn nhất thế giới. Cả loài người biết tên ông qua các sản phẩm máy tính cá nhân, máy nghe nhạc, máy tính bảng và điện thoại thông minh. *Tự truyện Steve Jobs* có kể lại chuyện mùa thu năm 2010 Nhà Trắng báo cho Steve Jobs biết họ có ý định thu xếp để ông và Tổng thống Obama gặp nhau, nhưng Steve Jobs nổi tiếng khó tính, ngang bướng và kiêu ngạo khăng khăng yêu cầu Tổng thống phải đích thân mời thì ông mới gặp.
Sau năm ngày bàn đi bàn lại, cuối cùng Steve Jobs chịu nhượng bộ đến gặp Tổng thống tại một khách sạn ở gần sân bay San Francisco (Apple đóng trụ sở tại San Francisco, cách thủ đô Washington khoảng 5000 km). Vừa gặp nhau, Steve Jobs nói ngay với Obama :
*“Ông chỉ có thể làm Tổng thống một khóa thôi!”* và khuyên chính phủ Mỹ nên thân thiện hơn với các doanh nghiệp, tạo điều kiện cho họ dễ dàng mở nhà máy xí nghiệp.
Ông đề nghị Obama mời chừng dăm bảy CEO đến để nghe họ trình bày nhu cầu trong việc lập các doanh nghiệp sáng tạo. Tổng thống Obama vui vẻ lắng nghe các ý kiến phê phán, góp ý của Steve Jobs.
Sau đó Nhà Trắng lên kế hoạch mời hơn chục vị CEO đến dự cuộc họp thân mật có kèm bữa cơm do Tổng thống Obama chiêu đãi và gửi kế hoạch này cho Steve Jobs xem trước.
Thấy số người được mời nhiều hơn đề nghị của mình, ông nói không muốn dự họp nữa. Khi xem thực đơn bữa ăn, Steve Jobs lại thể hiện sự khó tính của mình (ông này vốn ăn chay niệm Phật), chê thực đơn này tốn kém quá và phản đối việc dùng sô-cô-la làm món ngọt tráng miệng. Nhưng Nhà Trắng không nhượng bộ, vì Obama thích món ấy.
Steve Jobs không để lại nhiều ấn tượng tốt cho Obama nhưng sau đó hai người vẫn nói chuyện điện thoại với nhau mấy lần. Có lần Steve Jobs còn đề nghị để ông giúp Obama thiết kế quảng cáo cho việc Obama tranh cử Tổng thống nhiệm kỳ hai, năm 2012.
Ngày 5/10, ba tiếng đồng hồ sau khi công ty Apple công bố tin Steve Jobs qua đời, Tổng thống Obama xúc động tuyên bố tại Nhà Trắng:
*“Michelle* (vợ Obama) *và tôi rất đau buồn khi biết tin Steve Jobs qua đời. Ông là một trong những nhà phát minh vĩ đại nhất nước Mỹ, ông ấy có đủ dũng cảm để suy nghĩ một cách khác người, đủ mạnh mẽ để tin rằng mình có thể thay đổi thế giới và đủ tài năng để thực hiện điều đó”*.
Ai cũng biết hiền tài Steve Jobs thực sự đã làm thay đổi cả thế giới. Nhưng vì sao ông làm được điều đó?
Chẳng những vì ông có tài, mà điều quan trọng hơn là vì xã hội - môi trường ông sống, tạo điều kiện cho mọi công dân, cơ hội phát triển như nhau.
Ai có tài thực, sẽ bật lên!
**H.A.H.** **Nguồn: ** [tuanvietnam.vietnamnet.vn](http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2011-11-11-ba-cau-chuyen-hien-tai)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Sự tích hoa thủy tiên
Ngày xưa, có một ông phú hộ sinh được 4 người con trai. Khi biết mình sắp chết, ông gọi 4 người con đến, dặn dò các con phải chia gia tài của cha làm 4 phần đều nhau. Bốn người con hứa tuân lời cha trối lại, tuy nhiên, vừa chôn cất cha xong thì 3 người con đầu dành phần gia tài nhiều hơn người em út. Họ chỉ chia cho đứa em út một mảnh đất khô cằn.
Người em út rất buồn, vừa thương nhớ cha, vừa buồn các anh xử tệ với em. Đang ngồi khóc một mình trước mảnh đất khô cằn, thì người em bỗng thấy một bà Tiên từ mặt ao gần đó hiện lên bảo:
- Này con, thôi đừng khóc nữa. Khoảng đất này của con có chứa một kho tàng, mà các anh của con không biết. Kho tàng này chứa nhiều mầm của một loại hoa quý vô giá. Mỗi năm, cứ đến mùa Xuân, thì hoa đâm chồi nẩy lộc, nở từng hàng chi chít trên đất đai của con. Con sẽ hái hoa, đem bán, rất được giá. Nhờ đó, chẳng bao lâu thì con sẽ giầu có hơn các anh.
Quả thật, đến mùa Xuân ấy, đúng như lời bà Tiên nói, mảnh đất khô cằn của người em bỗng nhiên mọc lên từng hàng hoa trắng, hương thơm ngào ngạt. Để nhớ đến ơn lành của bà Tiên, người em đặt tên cho loại hoa này là Hoa Thủy Tiên.
Những người thích hoa, chơi hoa, và những người nhà giầu đã thi nhau đến mua hoa Thuỷ Tiên hiếm quý, với giá rất đắt. Chẳng bao lâu, người em trở nên giầu có, nhiều tiền bạc. Rồi cứ mỗi năm Tết đến, người em út lại giầu thêm, nhờ mảnh đất nở đầy hoa thơm tươi thắm. Người em trở nên giầu hơn 3 người anh tham lam kia.
Người ta tin rằng Hoa Thuỷ Tiên mang lại tài lộc và thịnh vượng. Do vậy, mỗi dịp Tết đến, chơi hoa thuỷ tiên trở thành một tục lệ đón Xuân. Những ngày cuối năm, Thuỷ Tiên được chăm sóc để hoa nở đúng Giao Thừa, hy vọng mang đến tài lộc sung túc và may mắn trong năm mới.

markdown:
[Sự tích hoa thủy tiên](http://doctruyenonline.net/truyen-co-tich/su-tich-hoa-thuy-tien.html)
Ngày xưa, có một ông phú hộ sinh được 4 người con trai. Khi biết mình sắp chết, ông gọi 4 người con đến, dặn dò các con phải chia gia tài của cha làm 4 phần đều nhau. Bốn người con hứa tuân lời cha trối lại, tuy nhiên, vừa chôn cất cha xong thì 3 người con đầu dành phần gia tài nhiều hơn người em út. Họ chỉ chia cho đứa em út một mảnh đất khô cằn.
Người em út rất buồn, vừa thương nhớ cha, vừa buồn các anh xử tệ với em. Đang ngồi khóc một mình trước mảnh đất khô cằn, thì người em bỗng thấy một bà Tiên từ mặt ao gần đó hiện lên bảo:
- Này con, thôi đừng khóc nữa. Khoảng đất này của con có chứa một kho tàng, mà các anh của con không biết. Kho tàng này chứa nhiều mầm của một loại hoa quý vô giá. Mỗi năm, cứ đến mùa Xuân, thì hoa đâm chồi nẩy lộc, nở từng hàng chi chít trên đất đai của con. Con sẽ hái hoa, đem bán, rất được giá. Nhờ đó, chẳng bao lâu thì con sẽ giầu có hơn các anh.
Quả thật, đến mùa Xuân ấy, đúng như lời bà Tiên nói, mảnh đất khô cằn của người em bỗng nhiên mọc lên từng hàng hoa trắng, hương thơm ngào ngạt. Để nhớ đến ơn lành của bà Tiên, người em đặt tên cho loại hoa này là Hoa Thủy Tiên.
Những người thích hoa, chơi hoa, và những người nhà giầu đã thi nhau đến mua hoa Thuỷ Tiên hiếm quý, với giá rất đắt. Chẳng bao lâu, người em trở nên giầu có, nhiều tiền bạc. Rồi cứ mỗi năm Tết đến, người em út lại giầu thêm, nhờ mảnh đất nở đầy hoa thơm tươi thắm. Người em trở nên giầu hơn 3 người anh tham lam kia.
Người ta tin rằng Hoa Thuỷ Tiên mang lại tài lộc và thịnh vượng. Do vậy, mỗi dịp Tết đến, chơi hoa thuỷ tiên trở thành một tục lệ đón Xuân. Những ngày cuối năm, Thuỷ Tiên được chăm sóc để hoa nở đúng Giao Thừa, hy vọng mang đến tài lộc sung túc và may mắn trong năm mới.

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

X-Cache-Status: MISS


text:
ID tin: 1361950 Gửi lúc: 14:56, 06/11/2012 - Toàn quốc Đã xem: 1560 Phản hồi: 2
(Giá Trên Ảnh Là Giá Lẻ ) - giá sỉ chiết khấu theo % ở dưới
Bảng báo giá bán buôn mũ 86 hồng bàng
Lấy 30 >> 100 mũ giảm 30% / 1 cái
Lấy 100>> 200 mũ giảm 35% / 1 cái
Lấy 200 >> 300 Mũ Giảm 40% /1 cái
lấy càng nhiều chiết khấu % càng cao nhé
Đây là bảng báo giá chuẩn .của 86 hồng bàng cho khách hàng đầu tiên. mẫu đơn hàng tiếp theo sẽ chiết khấu cao hơn
Liên hệ : 0937.144444
Website : bomhieu86.com
Địa chỉ : 86 hồng bàng - thành phố vinh - nghệ an
Mũ được cung cấp tại xưởng Wai zizan Be - Thẩm Quyết - Trung Quốc
♥ ♥ ♥ Đối với các bạn ở Vinh :
1) Bạn có thể qua xem và thử hàng trực tiếp tại địa chỉ
CN1:86 Hồng Bàng (Thành Phố Vinh - Nghệ An)
CN2: 110D Đặng Thái Thân (Thành Phố Vinh - Nghệ An)
2) Bạn có thể gọi điện truớc cho mình xem mặt hàng của bạn còn hàng hay không
Điện Thoại : 0937.144444
♥ ♥ ♥ Đối với các bạn ở các tỉnh thành khác Chuyển khoản tiền hàng + Tiền ship vào Tài khoản :
Ngân hàng Ngoại thương Vietcombank Việt Nam chi nhánh Vinh - Nghệ An
Số tài khoản : 0101001059543
Chủ tài khoản: Hoàng Khắc Hiếu
(Các bạn gọi cho mình trước khi chuyển khoản để tránh hết hàng nhé!)
Chuyển khoản xong thì nhắn tin cho mình địa chỉ và số điện thoại của người nhận để mình chuyển phát nhanh cho bạn nhé!
Én Bạc tại Hà Nội
Tầng 16, Tòa nhà 18 Tam Trinh, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Tel: 043.974.3410 - Ext: 118 / 499 / 842 / 868
Fax: 04 39743413
Liên kết nội bộ

markdown:
ID tin:
**1361950**
**Gửi lúc:**
14:56, 06/11/2012 -
**Toàn quốc**
Đã xem:
**1560**
Phản hồi:
**2**
**(Giá Trên Ảnh Là Giá Lẻ ) - giá sỉ chiết khấu theo % ở dướiBảng báo giá bán buôn mũ 86 hồng bàng** **♥ ♥ ♥ Đối với các bạn ở Vinh :** **1) Bạn có thể qua xem và thử hàng trực tiếp tại địa chỉ ** **CN1:86 Hồng Bàng (Thành Phố Vinh - Nghệ An)** **CN2: 110D Đặng Thái Thân (Thành Phố Vinh - Nghệ An)** **2) Bạn có thể gọi điện truớc cho mình xem mặt hàng của bạn còn hàng hay không** **Điện Thoại : 0937.144444 ** **♥ ♥ ♥ Đối với các bạn ở các tỉnh thành khác Chuyển khoản tiền hàng + Tiền ship vào Tài khoản : ** **Ngân hàng Ngoại thương Vietcombank Việt Nam chi nhánh Vinh - Nghệ AnSố tài khoản : 0101001059543** **(Các bạn gọi cho mình trước khi chuyển khoản để tránh hết hàng nhé!)** ** Chuyển khoản xong thì nhắn tin cho mình địa chỉ và số điện thoại của người nhận để mình chuyển phát nhanh cho bạn nhé!**
Én Bạc tại Hà Nội
Tầng 16, Tòa nhà 18 Tam Trinh, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Tel: 043.974.3410 - Ext: 118 / 499 / 842 / 868
Fax: 04 39743413
Liên kết nội bộ

Content-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Kênh HBO
Thể Loại
Quốc Gia
Phim Lẻ
Phim Bộ
Kênh HBO
Phim 18+
Phim Cấp 3
Hành Động
Võ Thuật
Kinh Dị
Tâm Lý
Hài Hước
Hoạt Hình
Viễn Tưởng
Chiến Tranh
Cổ Trang
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Trung Quốc
Hồng Kông
Việt Nam
Nhật Bản
Thái Lan
Ấn Độ
Phim Chiếu Rạp
+ xem thêm
Justin & Hiệp Sĩ Quả Cảm
Justin And The Knights Of Valour
Ninja Báo Thù
Ninja: Shadow of a Tear
Nữ Hoàng Băng Giá
Frozen
Đấu trường sinh tử 2: Catching Fire
The Hunger Games: Catching Fire
Nhà Ngoại Cảm
The Second Sight
Mật Mã Dyatlov
The Dyatlov Pass Incident
GIẢI CỨU GÀ TÂY
Free Birds
2013
Ma Quái 2
Insidious: Chapter 2
Thuật Xem Tướng
The Face Reader
ĐẤU TRƯỜNG SINH TỬ 2: BẮT LỬA
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE
THỢ SĂN PHÙ THỦY
Hansel and Gretel Witch Hunters
ĐƯƠNG DẦU THỬ THÁCH 5
A Good Day to Die Hard
Mộ Rồng
Legendary: Tomb Of The Dragon
Thuyền trưởng Phillip
Captain Phillips
Full
Vượt Ngục
Escape Plan
Phim Lẻ Mới Nhất
+ xem thêm
Tình Báo
Madras Cafe
Chàng Sở Khanh Tốt Số
Don Jon 2013
Justin & Hiệp Sĩ Quả Cảm
Justin And The Knights Of Valour
Ninja Báo Thù
Ninja: Shadow of a Tear
Đầm Cá Sấu
Alligator Alley
Nấm Mộ Lộ Thiên
Open Grave
Nữ Hoàng Băng Giá
Frozen
Lực Lượng Đặc Nhiệm
Force Of Execution
Đấu trường sinh tử 2: Catching Fire
The Hunger Games: Catching Fire
Cơn Bão Trắng
The White Storm
Mật Mã Dyatlov
The Dyatlov Pass Incident
Vùng Biển Cấm
Warning
GIẢI CỨU GÀ TÂY
Free Birds
Cô Hàng Xóm
Miss Change
2/16
THỦ TƯỚNG VÀ TÔI
Prime Minister And I
Phim Ngắn Hay
+ xem thêm
The Mini Boss – Hành động chất đừng hỏi
Thế Chiến Z
World War Z
Không Chùn Bước 3
Green Street 3: Never Back Down
Pha quyết tử của Chung Tử Đơn và Hồng Kim Bảo
TONY JAA trong “Fast & Furious 7″
Justin bieber trong ‘Fast & Furious 7′
Tài tử phim ’47 Ronin’ chào khán giả bằng tiếng Việt
10 pha hành động nguy hiểm nhất của Thành Long
Kungfu cực đỉnh của Chung Tử Đơn
Pha hành động hay nhất trong phim 2013
Kung Fu cực đỉnh của Lý Liên Kiệt trong phim
Những pha hành động hay nhất của Jason Statham
THẦN TỐC
Faster
Di Sản Của Bourne
The Bourne Legacy
Top 10 phim hành động hay nhất 2013
Phim 18+ Chọn Lọc
+ xem thêm
Chàng Sở Khanh Tốt Số
Don Jon 2013
Chàng Sở Khanh Tốt Số
Don Jon
Mùi hương
The Scent
Cô Hàng Xóm
Miss Change
Lan Quế Phương Ngoại Truyện
Hardcore Comedy
Tình Không Biên Giới
Door Tonight
Dục Vọng Khát Khao
Q AKA Desire
Nhục Bồ Đoàn 2
Sex And Zen 2
Nhục Bồ Đoàn
Sex And Zen
PhimHDx – PhimHDx.com xem Phim HDx
Hoa và Rắn 3
Flower And Snake 3
Người Đẹp Sát Thủ
Cat Run
Đấu Trường Đẫm Máu
Arena
Ký Sinh Dưới Da
The Thaw
Phim Sex HD PhimHDx 2
Phim Bộ Mới Nhất
+ xem thêm
Tập 9
Đội Ngũ Danh Y
Medical Top Team
Tập 4/22
Mũi Tên Xanh 2
Arrow Season 2
Tập 4/16
Xác Sống 4
The Walking Dead Season 4
Tập 10/16
Limit
Tập 31/31
Tình Nghịch Tam Thế Duyên
Always And Ever
Tập 19/20
Huyền Thoại Người Con Gái
Her Legend
Tập 23/23
Thiếu Niên Tự Đại Danh Bổ
Tập 25/25
Thái Cực Tôn Sư
The Master of Tai Chi
Tập 11/11
Tình Yêu Bất Diệt
Love Never Dies
Tập 19
Jeon Woo Chi
Tập 4/40
Yamada Và Thất Đại Ma Nữ
Tập 9/10
Bầu Trời Sụp Đổ P3
Falling Skies S3
Tập 20/20 End
Nấc Thang Lên Thiên Đường
Stairway to Heaven
Tập 16/16 End
Bạn Gái Tôi Là Hồ Ly
My Girlfriend Is A Gumiho
Tập 14/22
Pin Anong
A Beautiful Woman's Hairpin
Copyright © 2014
KenhHBO.com
- All Rights Reserved
Yahoo:iu88net | Email:
iu88.net@gmail.com

Accept-Ranges: bytes


text:
Trang chủ » Sở hữu trí tuệ » Văn bản pháp luật
Nghị định số 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường
NGHỊ ĐỊNH
Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
một số điều của Luật đo lường
__
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật đo lường ngày 11 tháng 11 năm 2011;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường về đơn vị đo pháp định; sử dụng đơn vị đo; cách xác định thu lợi bất chính do vi phạm pháp luật về đo lường; kiểm tra nhà nước về đo lường; kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động đo lường tại Việt Nam.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Kiểm tra nhà nước về đo lường là hoạt động thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất củacơ quan nhà nước có thẩm quyền để xem xét, đánh giá sự phù hợp của chuẩn đo lường, phương tiện đo, phép đo, lượng của hàng đóng gói sẵn, hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường với yêu cầu quy định.
2. Đơn vị hàng đóng gói sẵn là tập hợp gồm một (01) bao bì và lượng hàng hóa chứa trong bao bì đó.
3. Giá trị trung bìnhcủa lượng của hàng đóng gói sẵn là giá trị trung bình cộng của lượng hàng hóa chứa trong các đơn vị hàng đóng gói sẵn và đượcxác định khi kiểm tra nhà nước về đo lường.
Điều 4. Áp dụng điều ước quốc tế
1. Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
2. Bộ quản lý ngành, lĩnh vực trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ của mình hướng dẫn việc sử dụng đơn vị đo chuyên ngành theo quy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
Chương II
ĐƠN VỊ ĐO
Điều 5. Đơn vị đo pháp định
1. Đơn vị đo pháp định thuộc Hệ đơn vị đo quốc tế bao gồm:
a) Đơn vị đo cơ bản quy định tại Khoản 3 Điều 8 của Luật đo lường;
b) Đơn vị đo dẫn xuất gồm các đơn vị đo được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Bội thập phân, ước thập phân của đơn vị đo cơ bản hoặc đơn vị đo dẫn xuất được thiết lập theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này.
2. Đơn vị đo pháp định không thuộc Hệ đơn vị đo quốc tế bao gồm:
a) Các đơn vị đo theo thông lệ quốc tế quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Các đơn vị đo chuyên ngành đặc biệt, đơn vị đo theo tập quán trong nước quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Các đơn vị đo được thiết lập trên cơ sở kết hợp từ các đơn vị đo quy định tại Khoản 1 Điều này; từ các đơn vị đo quy định tại Điểm a Khoản này; từ các đơn vị đo quy định tại Khoản 1 và tại Điểm a Khoản 2 Điều này.
Điều 6. Sử dụng đơn vị đo
1. Phải sử dụng đơn vị đo pháp định trong các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Luật đo lường.
2. Việc trình bày kết quả đo, thể hiện giá trị đại lượng theo đơn vịđo pháp định phải tuân thủ quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định này.
3. Đơn vị đo khác được sử dụng theo thỏa thuận, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này.
Trường hợp giải quyết tranh chấp có liên quan đến sử dụng đơn vị đo khác với đơn vị đo pháp định thì phải quy đổi sang đơn vị đo pháp định.
4. Sản phẩm, phương tiện đo ghi, khắc theo đơn vị đo khác đã tồn tại trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục được sử dụng.
5. Kết quả đo được xác định trực tiếp bằng các phương tiện đo quy định tại Khoản 4 nếu sử dụng cho các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này thì phải quy đổi theo quy định tại Điều 7 của Nghị định này và trình bày theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 7. Quy đổi đơn vị đo khác theo đơn vị đo pháp định
1. Quy đổi của một số đơn vị đo khác theo đơn vị đo pháp định được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.
2. Quy đổi của đơn vị đo khác chưa được quy định tại Phụ lục VI của Nghị định này được quy định như sau:
a) Việc quy đổi của các đơn vị đo theo tập quán trong nước do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn khi có yêu cầu;
b) Quy đổi của đơn vị đo không phải là đơn vị đo theo tập quán trong nước được lấy theo văn bản “Hệ đơn vị đo quốc tế” (SI) hiện hành của Viện Cân đo quốc tế (BIPM).
3. Khi trình bày giá trị đại lượng đo, trị số và đơn vị đo pháp định phải trình bày trước, trị số và đơn vị đo khác phải trình bày sau và để trong ngoặc đơn.
Chương III
CÁCH XÁC ĐỊNH THU LỢI BẤT CHÍNH
DO VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐO LƯỜNG
Điều 8. Thu lợi bất chính
Thu lợi bất chính là số tiền thu được do vi phạm pháp luật về đolườngthuộc mộttrong các trường hợp sau đây:
1. Thu lợi bất chính từ sản xuất, nhập khẩu, bán hàng đóng gói sẵn mà lượng của hàng đóng gói sẵn đó có giá trị trung bình nhỏ hơn giá trị trung bình cho phép theo yêu cầu kỹ thuật đo lường do tổ chức, cá nhân công bố hoặc do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định;
2. Thu lợi bất chính từ thực hiện phép đo trong mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ mà lượng của hàng hóa, dịch vụ đó có sai lệch vượt quá giới hạn sai số cho phép theo yêu cầu kỹ thuật đo lường đối với phép đo do tổ chức, cá nhân công bố hoặc do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định.
Điều 9. Xác định thời gian vi phạm pháp luật về đo lường
1. Thời gian vi phạm pháp luật về đo lường là khoảng thời gian từ thời điểm bắt đầu có hành vi vi phạm đến thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiệnhành vivi phạm đó của tổ chức, cá nhân.
2. Thời điểm bắt đầu vi phạmpháp luật về đo lường để thu lợi bất chínhquy định tại Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này là thời điểm gần nhất với thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện hành vi vi phạm và được xác định theo một trong cácthời điểm sau đây:
a) Thời điểm bắt đầu bán hàng đóng gói sẵn được thể hiện trên hợp đồng, hóa đơn tài chính, tờ khai hải quan có xác nhận thông quan;
b) Thời điểm thanh tra, kiểm tra nhà nước về đo lường gần nhất trước đó của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền đối với lượng của hàng đóng gói sẵn.
3. Thời điểm bắt đầuhành vivi phạmpháp luật về đo lường để thu lợi bất chínhquy định tại Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này là thời điểm gần nhất với thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện hành vi vi phạm và được xác định theo mộttrong cácthời điểm sau đây:
a) Thời điểm thanh tra, kiểm tra nhà nước về đo lường gần nhất trước đó của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền đối với phép đo;
b) Thời điểm kiểm định gần nhất trước đó đối với phương tiện đo để thực hiện phép đo;
c) Thời điểm xảy ra sai số của phép đo được ghi nhận bởi phương tiện đo được dùng để thực hiện phép đo hoặc bởi biện phápkỹ thuật, nghiệp vụ khác theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Điều 10. Xác định lượng hàng hóa, dịch vụ sai lệch về đo lường
1. Lượng hàng đóng gói sẵn sai lệch về đo lườnglà tổng số đơn vị hàng đóng gói sẵn đã bán trong thời gian vi phạmpháp luật về đo lườngnhân với lượng thiếu do vi phạm.
Lượng thiếu do vi phạm được tính bằng giá trị cho phép trừ giá trị trung bình.
2. Lượng hàng hóa, dịch vụ sai lệch khi thực hiện phép đo được tính bằng tổng lượng hàng hóa, dịch vụ đã mua, bán, cung ứng trong thời gian vi phạm pháp luật về đo lườngnhân với sai lệch thừa hoặc thiếu so với yêu cầu kỹ thuật đo lường.
Sai lệch thừa hoặc thiếu so với yêu cầu kỹ thuật đo lường là giá trị sai lệch khi kiểm tra trừ đi giới hạn sai số cho phép của kết quả đo tương ứng.
Điều 11. Giá của hàng hóa, dịch vụ để tính số tiền thu lợi bất chính
1. Giá của hàng đóng gói sẵn, hàng hóa, dịch vụ khác đã được mua, bán, cung ứng thông qua việc thực hiện phép đo được xác định theo thứ tự ưu tiên sau đây:
a) Giá thực tế giao dịch, giá niêm yết hoặc giá ghi trên hợp đồng hoặc hoá đơn mua bán hoặc tờ khai nhập khẩu;
b) Giá thị trường đối với hàng hóa, dịch vụ tại nơi phát hiện hành vi vi phạm theo thông báo giá của cơ quan tài chính địa phương;
c) Định giá của Hội đồng định giá do cơ quan, người có thẩm quyền xử phạt hành chính thành lập theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Giá của hàng đóng gói sẵn, hàng hóa, dịch vụ khác đã được mua,bán, cung ứng thông qua việc thực hiện phép đo được xác định là giá trung bình cộng của giá tại thời điểm bắt đầu hành vi vi phạm và giá tại thời điểm phát hiện hành vi vi phạm.
Điều 12. Số tiền thu lợi bất chính
Số tiền thu lợi bất chính do vi phạm pháp luật về đo lường được tính bằng lượnghàng hóa, dịch vụ sai lệch về đo lường quy định tại Điều 10 nhânvới giá được xác định theo quy định tại Điều 11của Nghị định này.
Chương IV
KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ ĐO LƯỜNG
Điều 13. Trách nhiệm kiểm tra nhà nước về đo lường
1. Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường trong phạm vi cả nước.
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng giúp Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện:
a) Kiểm tra thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường;
b) Kiểm tra đột xuất đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyềnhoặc khi phát hiện cóhành vi vi phạm.
2. Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủtrong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường trong ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được phân công.
3. Ủyban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm kiểm tra nhà nước về đo lường trong phạm vi địa phương.
Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộc Sở Khoa học và Công nghệ giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện kiểm tra trong phạm vi địa phương như sau:
a) Kiểm tra thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất đối với chuẩn đo lường, phương tiện đo, phép đo, lượng của hàng đóng gói sẵn;
b) Kiểm tra đột xuất đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyềnhoặc khi phát hiện có hành vi vi phạm.
4. Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện kiểm tra tại các chợ, trung tâm thương mại, điểm bán buôn, bán lẻ khác trên địa bàn đối với phép đo, phương tiện đo, lượng của hàng đóng gói sẵn.
5. Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Khoản 1, Khoản 3và Khoản 4Điều này thực hiện kiểm tra trên địa bàn đối với phép đo, phương tiện đo, lượng của hàng đóng gói sẵn.
6. Thanh tra khoa học và công nghệ, Hải quan, Công an, Quản lý thị trường và cơ quan, tổ chức khác trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Khoản 1, Khoản 3và Khoản 4Điều này thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường.
Điều 14. Đoàn kiểm tra
1. Đoàn kiểm tra do Thủ trưởng cơ quan thực hiện kiểm tra quyết định thành lập.
2. Thành phần của đoàn kiểm tra gồm Trưởng đoàn và thành viên khác. Số lượng thành viên đoàn kiểm tra tùy thuộc vào nội dung kiểm tra và do Thủ trưởng cơ quan thực hiện kiểm tra quyết định.
3. Trưởng đoàn là cán bộ quản lý thuộc cơ quan thực hiện kiểm tra. Trưởng đoàn chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện nhiệm vụ của đoàn:phân công trách nhiệm cụ thể cho từng thành viên; chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra; tổ chức lập biên bản kiểm tra hoặc biên bản vi phạm hành chính theo quy định; thông qua hồ sơ, biên bản để trình cơ quan ra quyết định kiểm tra, chuyển cho cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định.
4. Thành viên khác
a) Cán bộ kỹ thuật có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực đo lường cần kiểm tra và làm nhiệm vụ kiểm tra về kỹ thuật đo lường;
b) Người của cơ quan thực hiện kiểm tra, người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành, thanh tra viên khoa học và công nghệ, công an, quản lý thị trường, người của cơ quan, tổ chức khácđược cử tham gia đoàn kiểm tra và thực hiện nhiệm vụ theo phân công.
5. Thành viên đoàn kiểm tra chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra, xử lý theo phân công và theo quy định của pháp luật.
6. Trưởng đoàn, cán bộ kỹ thuật quy định tại Điểm a và người của cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều này phải có chứng chỉ hoàn thành khoá đào tạo nghiệp vụ kiểm tra nhà nước về đo lường do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tổ chức.
Điều 15. Kiểm tra đặc thù
1. Kiểm tra đặc thù là nghiệp vụ kiểm tra có sử dụng phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng thực hiện lấy mẫu kiểm tra trước khi xuất trình quyết định kiểm tra theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về đo lường.
2. Kết quả kiểm tra đặc thù là cơ sở pháp lý để xử lý hành vi vi phạmpháp luật về đo lường của tổ chức, cá nhân.
3. Việc trang bị, quản lý và sử dụng phương tiện vận tải chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù được thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật về quản lý tài sản nhà nước.
4. Kinh phí trang bị phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, ngân sách của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm bố trí kinh phí trang bị phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm được giao theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
5. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn các biện pháp cần thiết để thực hiện kiểm tra đặc thù.
Điều 16. Trình tự, thủ tục kiểm tra nhà nước về đo lường
1. Việc kiểm tra nhà nước về đo lường được thực hiện trình tự, thủ tực sau đây:
a) Xuất trình quyết định kiểm tra trước khi tiến hành kiểm tra. Trường hợp quyết định kiểm tra cho phép thực hiện kiểm tra đặc thù thì thực hiện lấy mẫu kiểm tra trước khi xuất trình quyết định kiểm tra;
b)Tiến hành kiểm tra theo nội dung của quyết định kiểm tra và theo trình tự, thủ tục kiểm tra kỹ thuật đo lường đối với từng nội dung cụ thể;
c)Lập biên bản kiểm tra.Trường hợpphát hiện hành vi có dấu hiệu vi phạm hành chính về đo lường, Thanh tra viên khoa học và công nghệ là thành viên đoàn kiểm tra hoặc Trưởng đoàn kiểm tra lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý hoặc chuyển cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Mẫu biên bản vi phạm hành chính về đo lường do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định;
d)Xử lý vi phạm trong quá trình kiểm tra theo quy định tại Điều 48 của Luật đo lường;
đ)Báo cáo cơ quan ra quyết định kiểm tra nhà nước về đo lường.
2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn cụ thể Điều này.
Điều 17. Phối hợp kiểm tra nhà nước về đo lường
1. Hình thức phối hợp kiểm tra nhà nước về đo lườngbao gồm:
a) Cử cán bộ tham gia hoạt động kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về đo lường;
b) Thông báo, chuyển hồ sơ cho cơ quan, người có thẩm quyền để xử lý vi phạm pháp luật về đo lường;
c) Chủ trì, phối hợp kiểm tra liên ngành theo chỉ đạo của cơ quan cấp trên hoặc theo đề nghị của cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, địa phương.
2. Việc phối hợp kiểm tra phương tiện đo nhóm 2, lượng của hàng đóng gói sẵn nhóm 2 nhập khẩu thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra sự phù hợp với quy định về phê duyệt mẫu đối với phương tiện đo nhập khẩu, quy định về dấu định lượng đối với hàng đóng gói sẵn nhập khẩu tại cửa khẩu trên địa bàn;
b) Trường hợp kết quả kiểm tra khẳng định phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn nhập khẩu không phù hợp quy định, cơ quan thực hiện kiểm tra thông báo với tổ chức, cá nhân nhập khẩu và cơ quan hải quan. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu chịu trách nhiệm báo cáo với cơ quan hải quan việc thực hiện biện pháp khắc phụcvi phạm hoặctái xuất phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn đó. Trường hợp tổ chức, cá nhân thực hiện biện pháp khắc phục, cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì việc kiểm tra sau khi đã khắc phục và thông báo cho cơ quan hải quan;
c) Cơ quan hải quan chỉ cho phép thông quan khi phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn nhập khẩu phù hợp quy định.
3. Việc phối hợp kiểm tra phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra tiến hành kiểm tra phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất và xử lý theo quy định;
b) Khi phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất không bảo đảm các quy định của pháp luật về đo lường hoặc tổ chức, cá nhân sản xuất không hợp tác trong việc kiểm tra, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền hoặcthông báo và chuyển hồ sơ chocơ quan thanh tra chuyên ngành hoặc cơ quan khác có thẩm quyền đểxử lý theo quy định;
c) Cơ quan quản lý thị trường có trách nhiệm phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra trong quá trình kiểm tra nhà nước về đo lường tại cơ sở sản xuất. Trường hợp phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, hàng đóng gói sẵn là hàng giả, cơ quan thực hiện kiểm tra thông báo và chuyểnhồ sơ cho cơ quan quản lý thị trường, cơ quan công an hoặc cơ quan khác có thẩm quyềnđểxửlý;
d) Cơ quan thực hiện kiểm tra phải chịu trách nhiệm về nội dung thông báo và hồ sơ đãchuyểncho các cơ quan quy định tại Điểm b và Điểm c của Khoản 3 Điều này. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ để xử lý có trách nhiệm xử lý theo quy định của pháp luật và thông báolạikết quả xử lý cho cơ quan thực hiện kiểm tra.
4. Việc phối hợp kiểm tra phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn trong lưu thông, buôn bán, sử dụng thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì kiểm tra phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn trong lưu thông, buôn bán, sử dụng và xử lý kết quả kiểm tra theo quy định tại Điều 48 của Luật đo lường;
b)Khi phát hiện hành vi vi phạm và cần phối hợp với cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính, cơ quan thực hiện kiểm tra chuyển hồ sơ và kiến nghị cơ quan có thẩm quyền tiến hành các thủ tục xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính có trách nhiệm thông báo lại cho cơ quan thực hiện kiểm tra biết việc xử lý và kết quả xử lý để theo dõi.
Trường hợp tổ chức, cá nhân không thực hiện các quy định của pháp luật về đo lường khi thực hiện phép đo, khi lưu thông, buôn bán, sử dụng phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn hoặc không hợp tác trong công tác kiểm tra thì cơ quan thực hiện kiểm tra đề nghị cơ quan công an, cơ quan quản lý thị trường hoặc cơ quan khác có thẩm quyền xử lý theo quy định;
c) Cơ quan quản lý thị trường phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra, các cơ quan có liên quan khi có yêu cầu trong việc kiểm tra nhà nước về đo lường đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn; chủ trì giám sát tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm trong việc thực hiện quyết định của cơ quan thực hiện kiểm tra, cơ quan khác có thẩm quyền đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn vi phạm; xử lý hành vi vi phạm quyết định đó;
d) Trường hợp phát hiện phương tiện đo,lượng của hàng đóng gói sẵn nhập khẩu không phù hợp quy định của pháp luật về đo lường, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền và có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thực hiện kiểm tra tại địa phương nơi nhập khẩu tăng cường kiểm tra tại cửa khẩu hoặc kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền ra quyết định tạm dừng hoặc dừng việc nhập khẩu loại phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn đó;
đ) Trường hợp phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn sản xuất trong nước không phù hợp quy định của pháp luật về đo lường, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền, xem xét, kiểm tra trong sản xuất; trường hợp phương tiện đo, chuẩn đo lường, hàng đóng gói sẵn đó được sản xuất tại địa phương khác thì thông báo bằng văn bản cho cơ quan thực hiện kiểm tra tại địa phương nơi sản xuất để xem xét, kiểm tra trong sản xuất;
e) Cơ quan thực hiện kiểm tra phải chịu trách nhiệm về nội dung thông báo và hồ sơ gửi cho các cơ quan quy định tại các Điểm b,d và đ của Khoản 4Điều này. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ để xử lý có trách nhiệm xử lý theo quy định của pháp luật và thông báo lại kết quả xử lý cho cơ quan thực hiện kiểm tra.
Điều 18. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường
1. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường bao gồm:
a) Chi phí mua mẫu;
b) Chi phí thuê dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm;
c) Các chi phí khác phải mua và thuê ngoài để phục vụ kiểm tra (không bao gồm các khoản chi thuộc hoạt động bộ máy, chi chuyên môn nghiệp vụ của các cơ quan thực hiện kiểm tra và cơ quan phối hợp kiểm tra đã được bố trí từ nguồn chi hoạt động thường xuyên hàng năm của đơn vị).
2. Khung mức chi kiểm tra nhà nước về đo lường được áp dụng theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý và sử dụng kinh phí đối với hoạt động kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá.
3. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường do cơ quan thực hiện kiểm tra chi trảvà được bố trítrong dự toán chi ngân sách hàng năm củacơ quan thực hiện kiểm tra.
4. Trường hợp kết luận tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về đo lường thì tổ chức, cánhân vi phạm đó phải hoàn trả kinh phí lấy mẫu kiểm tra cho cơ quan thực hiện kiểm tratheo quy định của pháp luật.
5. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng kinh phí lấy mẫu kiểm tra do tổ chức, cá nhân vi phạm hoàn trả được áp dụng theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng kinh phí đối với hoạt động kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 19. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2012.
Điều 20. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Phụ lục I
ĐƠN VỊ ĐO DẪN XUẤT
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
__
Phụ lục II
THIẾT LẬP BỘI THẬP PHÂN, ƯỚC THẬP PHÂN CỦA ĐƠN VỊ ĐO
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
__
1. Bội, ước thập phân của một đơn vị đo được thiết lập bằng cách ghép tên, ký hiệu của một tiền tố của Hệ đơn vị đo quốc tế (sau đây gọi tắt là tiền tố) liền vào phía trước tên, ký hiệu của đơn vị đo này.
2. Tên, ký hiệu của tiền tố và thừa số quy đổi quy định như sau:
3. Để thiết lập một bội thập phân hoặc một ước thập phân của đơn vị đo, chỉ được sử dụng một tiền tố để kết hợp với đơn vị đo này.
Ví dụ: nanômét là nm (không viết là milimicrômét hoặc mmm).
4. Quy định tại các Điểm 1, 2 và 3 của Phụ lục này không áp dụng đối với kilôgam. Các ước hoặc bội thập phân của đơn vị đo khối lượng được thiết lập với gam./.
Phụ lục III
ĐƠN VỊ ĐO THEO THÔNG LỆ QUỐC TẾ
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
_
Phụ lục IV
ĐƠN VỊ ĐO CHUYÊN NGÀNH ĐẶC BIỆT,
ĐƠN VỊ ĐO THEO TẬP QUÁN TRONG NƯỚC
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
__
Phụ lục V
TRÌNH BÀY ĐƠN VỊ ĐO PHÁP ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
___
Đơn vị đo pháp định phải được trình bày, thể hiện theo đúng các quy định sau đây:
1. Tên gọi, ký hiệu trong một đơn vị đo phải được trình bày cùng một kiểu giống nhau (cùng là tên của đơn vị đo hoặc cùng là ký hiệu của đơn vị đo).
Ví dụ: kilômét trên giờ hoặc km/h (không viết là kilômét trên h; kilômét/h hoặc km/giờ).
2. Tên đơn vị đo phải viết bằng chữ thường, kiểu thẳng đứng, không viết hoa ký tự đầu tiên kể cả tên đơn vị đo xuất xứ từ một tên riêng, trừ độ Celsius.
Ví dụ: mét, giây, ampe, kenvin, pascan…
3. Ký hiệu đơn vị đo phải viết bằng chữ thường, kiểu thẳng đứng, trừ đơn vị lít (L).
Ví dụ: m, s...
Trường hợp tên đơn vị đo xuất xứ từ một tên riêng thì ký tự đầu tiên trong ký hiệu đơn vị đo phải viết hoa.
Ví dụ: A, K, Pa…
4. Không được thêm vào ký hiệu đơn vị đo pháp định yếu tố phụ hoặc ký hiệu khác.
Ví dụ: không được sử dụng We là ký hiệu đơn vị đo công suất điện năng (ký hiệu quy định là W).
5. Khi trình bày ký hiệu đơn vị đo dưới dạng tích của hai hay nhiều đơn vị đo phải sử dụng dấu chấm giữa dòng (∙) hoặc dấu cách; khoảng trống giữa dấu (∙) với ký hiệu đơn vị trước và sau phải bằng một dấu cách.
Ví dụ: đơn vị đo công suất điện trở là mét kenvin trên oát phải viết là:
m ∙ K/W hoặc m K/W (với m là ký hiệu của mét) để phân biệt với milikenvin trên oát: mK/W (với m là ký hiệu mili của tiền tố SI).
6. Khi trình bày đơn vị đo dưới dạng thương của hai hay nhiều đơn vị đo được dùng gạch ngang (-), gạch chéo (/) hoặc lũy thừa âm.
Ví dụ: mét trên giây, ký hiệu là , hoặc m/s hoặc m ∙ s-1.
Trường hợp sau dấu gạch chéo có hai hay nhiều ký hiệu đơn vị đo thì phải để các đơn vị này trong dấu ngoặc đơn hoặc quy đổi qua tích của lũy thừa âm. Không sử dụng nhiều lần dấu gạch chéo trong một ký hiệu đơn vi đo.
Ví dụ: J/(kg ∙ K) hoặc J ∙ kg-1 ∙ K-1 (không viết là J/kg/K)
7. Khi thể hiện giá trị đại lượng đo, ký hiệu đơn vị đo phải đặt sau trị số, giữa hai thành phần này phải cách nhau một dấu cách.
Ví dụ:
22 m (không viết là 22m hoặc 22 m);
31,154 m (không viết là 31 m 15 cm 4 mm).
Chú ý 1:Khi trình bày ký hiệu đơn vị đo nhiệt độ bằng độ Celsius, không được có khoảng trống giữa ký hiệu độ (o) và ký hiệu Celsius (C).
Ví dụ: 15 oC (không viết là 15oC hoặc 15 o C).
Chú ý 2:Khi trình bày giá trị đại lượng đo theo đơn vị đo góc phẳng là o (độ); ¢(phút); ¢¢(giây), không được có khoảng trống giữa trị số và ký hiệu (o); (¢); (¢¢).
Ví dụ: 15o20¢30¢¢(không viết là 15 o20 ¢30 ¢¢hoặc 15 o 20 ¢30 ¢¢).
Chú ý 3:Khi thể hiện giá trị đại lượng đo trong các phép tính phải ghi ký hiệu đơn vị đo đi kèm theo từng trị số hoặc sau dấu ngoặc đơn ghi chung cho phần trị số của phép tính.
Ví dụ: 12 m – 10 m = 2 m hoặc (12-10) m (không viết là 12 m – 10 = 2 mhay 12 – 10 m = 2 m).
12 m × 12 m × 12 m hoặc (12 × 12 × 12) m (không viết là12 × 12 × 12 m)
23 oC ± 2 oC hoặc (23 ± 2) oC (không viết là23 ± 2 oC hoặc 23 oC ± 2)
Chú ý 4:Khi biểu thị dấu thập phân của giá trị đại lượng đo phải sử dụng dấu phẩy (,) không sử dụng dấu chấm (.)
Ví dụ: 245,12 mm (không viết là 245.12 mm)./.
Phụ lục VI
QUY ĐỔI MỘT SỐ ĐƠN VỊ ĐO KHÁC
THEO ĐƠN VỊ ĐO PHÁP ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP
ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)
_
- Luật Tần số vô tuyến điện số 42/2009/QH12 (15/03/2013)
- Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi số 36/2009/QH12 (15/03/2013)
- Luật Năng lượng nguyên tử số 18/2008/QH12 (15/03/2013)
- Luật Đo lường số 04/2011/QH13 (14/03/2013)
- Luật Điện ảnh sửa đổi số 31/2009/QH12 (14/03/2013)
- Luật Điện ảnh số 62/2006/QH 11 (14/03/2013)
- Luật đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 (14/03/2013)
- Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 (14/03/2013)
- Luật Công nghệ cao số 21/2008/QH12 (14/03/2013)
- Luật Chuyển giao công nghệ số 80/2006/QH 11 (14/03/2013)
Tin tức
Liên hệ luật sư trực tuyến
GỌI SỐ: 1900 6169
Bài viết đọc nhiều
- Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN Hướng dẫn về Sở hữu công nghiệp
- Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005
- Nghị định số 97/2010/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp
- Nghị định số 119/2010/NĐ-CP về sử đổi, bổ sung nghị định 105/2006/NĐ-CP
- Nghị định Số: 105/2006/NĐ-CP Quy định về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ
- Nghị định số 103/2006/NĐ-CP Quy định về sở hữu công nghiệp
- Nghị định 100/2006 quy định về quyền tác giả, quyền liên quan
- Nghị định Số: 122/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2006/NĐ-CP
- Nghị định 104/2006 quy định chi tiết, hướng dẫn một số điều của Luật sở hữu trí tụê về giống cây trồng
- Nghị định số 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường
Dịch vụ nổi bật
Dịch vụ luật sư tranh tụng vụ án Kinh doanh – Thương mại
Luật sư tham gia tố tụng và giải quyết tranh chấp vụ án dân sự
Dịch vụ luật sư tham gia tố tụng vụ án hình sự
Tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại
Tư vấn thủ tục khởi kiện vụ án Dân sự tại Toà án
Dịch vụ Luật sư tranh tụng vụ án Lao động
Dịch vụ luật sư tham gia tố tụng vụ án về Đất đai
Dịch vụ luật sư giải quyết vụ án/việc ly hôn tại tòa án

markdown:
[Trang chủ](default.aspx)
» [Sở hữu trí tuệ](So-huu-tri-tue-news-187.aspx)
» [Văn bản pháp luật](Van-ban-phap-luat-news-258.aspx)
# Nghị định số 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường
|
|
Số:
|
|
**NGHỊ ĐỊNH** **Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành ** **một số điều của Luật đo lường** __
*Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;* *Căn cứ Luật đo lường ngày 11 tháng 11 năm 2011;* *Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,* *Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường.*
**Chương I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường về đơn vị đo pháp định; sử dụng đơn vị đo; cách xác định thu lợi bất chính do vi phạm pháp luật về đo lường; kiểm tra nhà nước về đo lường; kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động đo lường tại Việt Nam.
**Điều 3. Giải thích từ ngữ**
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Kiểm tra nhà nước về đo lường là hoạt động thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất củacơ quan nhà nước có thẩm quyền để xem xét, đánh giá sự phù hợp của chuẩn đo lường, phương tiện đo, phép đo, lượng của hàng đóng gói sẵn, hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường với yêu cầu quy định.
2. Đơn vị hàng đóng gói sẵn là tập hợp gồm một (01) bao bì và lượng hàng hóa chứa trong bao bì đó.
3. Giá trị trung bìnhcủa lượng của hàng đóng gói sẵn là giá trị trung bình cộng của lượng hàng hóa chứa trong các đơn vị hàng đóng gói sẵn và đượcxác định khi kiểm tra nhà nước về đo lường.
**Điều 4. Áp dụng điều ước quốc tế**
1. Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
2. Bộ quản lý ngành, lĩnh vực trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ của mình hướng dẫn việc sử dụng đơn vị đo chuyên ngành theo quy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
**Chương II** **ĐƠN VỊ ĐO** **Điều ** **5** **. Đơn vị đo pháp định**
1. Đơn vị đo pháp định thuộc Hệ đơn vị đo quốc tế bao gồm:
a) Đơn vị đo cơ bản quy định tại Khoản 3 Điều 8 của Luật đo lường;
b) Đơn vị đo dẫn xuất gồm các đơn vị đo được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Bội thập phân, ước thập phân của đơn vị đo cơ bản hoặc đơn vị đo dẫn xuất được thiết lập theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này.
2. Đơn vị đo pháp định không thuộc Hệ đơn vị đo quốc tế bao gồm:
a) Các đơn vị đo theo thông lệ quốc tế quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này;
b) Các đơn vị đo chuyên ngành đặc biệt, đơn vị đo theo tập quán trong nước quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này;
c) Các đơn vị đo được thiết lập trên cơ sở kết hợp từ các đơn vị đo quy định tại Khoản 1 Điều này; từ các đơn vị đo quy định tại Điểm a Khoản này; từ các đơn vị đo quy định tại Khoản 1 và tại Điểm a Khoản 2 Điều này.
**Điều 6. Sử dụng đơn vị đo**
1. Phải sử dụng đơn vị đo pháp định trong các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Luật đo lường.
2. Việc trình bày kết quả đo, thể hiện giá trị đại lượng theo đơn vịđo pháp định phải tuân thủ quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định này.
3. Đơn vị đo khác được sử dụng theo thỏa thuận, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này.
Trường hợp giải quyết tranh chấp có liên quan đến sử dụng đơn vị đo khác với đơn vị đo pháp định thì phải quy đổi sang đơn vị đo pháp định.
4. Sản phẩm, phương tiện đo ghi, khắc theo đơn vị đo khác đã tồn tại trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thì tiếp tục được sử dụng.
5. Kết quả đo được xác định trực tiếp bằng các phương tiện đo quy định tại Khoản 4 nếu sử dụng cho các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này thì phải quy đổi theo quy định tại Điều 7 của Nghị định này và trình bày theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
**Điều 7. Quy đổi đơn vị đo khác theo đơn vị đo pháp định**
1. Quy đổi của một số đơn vị đo khác theo đơn vị đo pháp định được quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.
2. Quy đổi của đơn vị đo khác chưa được quy định tại Phụ lục VI của Nghị định này được quy định như sau:
a) Việc quy đổi của các đơn vị đo theo tập quán trong nước do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn khi có yêu cầu;
b) Quy đổi của đơn vị đo không phải là đơn vị đo theo tập quán trong nước được lấy theo văn bản “Hệ đơn vị đo quốc tế” (SI) hiện hành của Viện Cân đo quốc tế (BIPM).
3. Khi trình bày giá trị đại lượng đo, trị số và đơn vị đo pháp định phải trình bày trước, trị số và đơn vị đo khác phải trình bày sau và để trong ngoặc đơn.
**Chương III** **CÁCH XÁC ĐỊNH THU LỢI BẤT CHÍNH** **DO VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐO LƯỜNG**
**Điều 8. Thu lợi bất chính **
Thu lợi bất chính là số tiền thu được do vi phạm pháp luật về đolườngthuộc mộttrong các trường hợp sau đây:
1. Thu lợi bất chính từ sản xuất, nhập khẩu, bán hàng đóng gói sẵn mà lượng của hàng đóng gói sẵn đó có giá trị trung bình nhỏ hơn giá trị trung bình cho phép theo yêu cầu kỹ thuật đo lường do tổ chức, cá nhân công bố hoặc do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định;
2. Thu lợi bất chính từ thực hiện phép đo trong mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ mà lượng của hàng hóa, dịch vụ đó có sai lệch vượt quá giới hạn sai số cho phép theo yêu cầu kỹ thuật đo lường đối với phép đo do tổ chức, cá nhân công bố hoặc do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định.
**Điều 9. Xác định thời gian vi phạm ** **pháp luật ** **về đo lường**
1. Thời gian vi phạm pháp luật về đo lường là khoảng thời gian từ thời điểm bắt đầu có hành vi vi phạm đến thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiệnhành vivi phạm đó của tổ chức, cá nhân.
2. Thời điểm bắt đầu vi phạmpháp luật về đo lường để thu lợi bất chínhquy định tại Khoản 1 Điều 8 của Nghị định này là thời điểm gần nhất với thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện hành vi vi phạm và được xác định theo một trong cácthời điểm sau đây:
a) Thời điểm bắt đầu bán hàng đóng gói sẵn được thể hiện trên hợp đồng, hóa đơn tài chính, tờ khai hải quan có xác nhận thông quan;
b) Thời điểm thanh tra, kiểm tra nhà nước về đo lường gần nhất trước đó của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền đối với lượng của hàng đóng gói sẵn.
3. Thời điểm bắt đầuhành vivi phạmpháp luật về đo lường để thu lợi bất chínhquy định tại Khoản 2 Điều 8 của Nghị định này là thời điểm gần nhất với thời điểm cơ quan nhà nước có thẩm quyền phát hiện hành vi vi phạm và được xác định theo mộttrong cácthời điểm sau đây:
a) Thời điểm thanh tra, kiểm tra nhà nước về đo lường gần nhất trước đó của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền đối với phép đo;
b) Thời điểm kiểm định gần nhất trước đó đối với phương tiện đo để thực hiện phép đo;
c) Thời điểm xảy ra sai số của phép đo được ghi nhận bởi phương tiện đo được dùng để thực hiện phép đo hoặc bởi biện phápkỹ thuật, nghiệp vụ khác theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 10. Xác định lượng hàng hóa, dịch vụ sai lệch về đo lường**
1. Lượng hàng đóng gói sẵn sai lệch về đo lườnglà tổng số đơn vị hàng đóng gói sẵn đã bán trong thời gian vi phạmpháp luật về đo lườngnhân với lượng thiếu do vi phạm.
Lượng thiếu do vi phạm được tính bằng giá trị cho phép trừ giá trị trung bình.
2. Lượng hàng hóa, dịch vụ sai lệch khi thực hiện phép đo được tính bằng tổng lượng hàng hóa, dịch vụ đã mua, bán, cung ứng trong thời gian vi phạm pháp luật về đo lườngnhân với sai lệch thừa hoặc thiếu so với yêu cầu kỹ thuật đo lường.
Sai lệch thừa hoặc thiếu so với yêu cầu kỹ thuật đo lường là giá trị sai lệch khi kiểm tra trừ đi giới hạn sai số cho phép của kết quả đo tương ứng.
**Điều 11. Giá của hàng hóa, dịch vụ để tính số tiền thu lợi bất chính**
1. Giá của hàng đóng gói sẵn, hàng hóa, dịch vụ khác đã được mua, bán, cung ứng thông qua việc thực hiện phép đo được xác định theo thứ tự ưu tiên sau đây:
a) Giá thực tế giao dịch, giá niêm yết hoặc giá ghi trên hợp đồng hoặc hoá đơn mua bán hoặc tờ khai nhập khẩu;
b) Giá thị trường đối với hàng hóa, dịch vụ tại nơi phát hiện hành vi vi phạm theo thông báo giá của cơ quan tài chính địa phương;
c) Định giá của Hội đồng định giá do cơ quan, người có thẩm quyền xử phạt hành chính thành lập theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Giá của hàng đóng gói sẵn, hàng hóa, dịch vụ khác đã được mua,bán, cung ứng thông qua việc thực hiện phép đo được xác định là giá trung bình cộng của giá tại thời điểm bắt đầu hành vi vi phạm và giá tại thời điểm phát hiện hành vi vi phạm.
**Điều 12. Số tiền thu lợi bất chính**
Số tiền thu lợi bất chính do vi phạm pháp luật về đo lường được tính bằng lượnghàng hóa, dịch vụ sai lệch về đo lường quy định tại Điều 10 nhânvới giá được xác định theo quy định tại Điều 11của Nghị định này.
**Chương IV** **KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ ĐO LƯỜNG** **Điều ** **13** **. Trách nhiệm kiểm tra nhà nước về đo lường**
1. Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường trong phạm vi cả nước.
Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng giúp Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện:
a) Kiểm tra thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường;
b) Kiểm tra đột xuất đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyềnhoặc khi phát hiện cóhành vi vi phạm.
2. Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủtrong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường trong ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được phân công.
3. Ủyban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm kiểm tra nhà nước về đo lường trong phạm vi địa phương.
Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộc Sở Khoa học và Công nghệ giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện kiểm tra trong phạm vi địa phương như sau:
a) Kiểm tra thường xuyên theo kế hoạch hoặc đột xuất đối với chuẩn đo lường, phương tiện đo, phép đo, lượng của hàng đóng gói sẵn;
b) Kiểm tra đột xuất đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyềnhoặc khi phát hiện có hành vi vi phạm.
4. Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện kiểm tra tại các chợ, trung tâm thương mại, điểm bán buôn, bán lẻ khác trên địa bàn đối với phép đo, phương tiện đo, lượng của hàng đóng gói sẵn.
5. Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Khoản 1, Khoản 3và Khoản 4Điều này thực hiện kiểm tra trên địa bàn đối với phép đo, phương tiện đo, lượng của hàng đóng gói sẵn.
6. Thanh tra khoa học và công nghệ, Hải quan, Công an, Quản lý thị trường và cơ quan, tổ chức khác trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Khoản 1, Khoản 3và Khoản 4Điều này thực hiện kiểm tra nhà nước về đo lường.
**Điều 14. Đoàn kiểm tra**
1. Đoàn kiểm tra do Thủ trưởng cơ quan thực hiện kiểm tra quyết định thành lập.
2. Thành phần của đoàn kiểm tra gồm Trưởng đoàn và thành viên khác. Số lượng thành viên đoàn kiểm tra tùy thuộc vào nội dung kiểm tra và do Thủ trưởng cơ quan thực hiện kiểm tra quyết định.
3. Trưởng đoàn là cán bộ quản lý thuộc cơ quan thực hiện kiểm tra. Trưởng đoàn chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện nhiệm vụ của đoàn:phân công trách nhiệm cụ thể cho từng thành viên; chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra; tổ chức lập biên bản kiểm tra hoặc biên bản vi phạm hành chính theo quy định; thông qua hồ sơ, biên bản để trình cơ quan ra quyết định kiểm tra, chuyển cho cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định.
4. Thành viên khác
a) Cán bộ kỹ thuật có chuyên môn phù hợp với lĩnh vực đo lường cần kiểm tra và làm nhiệm vụ kiểm tra về kỹ thuật đo lường;
b) Người của cơ quan thực hiện kiểm tra, người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành, thanh tra viên khoa học và công nghệ, công an, quản lý thị trường, người của cơ quan, tổ chức khácđược cử tham gia đoàn kiểm tra và thực hiện nhiệm vụ theo phân công.
5. Thành viên đoàn kiểm tra chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra, xử lý theo phân công và theo quy định của pháp luật.
6. Trưởng đoàn, cán bộ kỹ thuật quy định tại Điểm a và người của cơ quan thực hiện kiểm tra quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều này phải có chứng chỉ hoàn thành khoá đào tạo nghiệp vụ kiểm tra nhà nước về đo lường do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tổ chức.
**Điều 15. Kiểm tra đặc thù**
1. Kiểm tra đặc thù là nghiệp vụ kiểm tra có sử dụng phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng thực hiện lấy mẫu kiểm tra trước khi xuất trình quyết định kiểm tra theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về đo lường.
2. Kết quả kiểm tra đặc thù là cơ sở pháp lý để xử lý hành vi vi phạmpháp luật về đo lường của tổ chức, cá nhân.
3. Việc trang bị, quản lý và sử dụng phương tiện vận tải chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù được thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật về quản lý tài sản nhà nước.
4. Kinh phí trang bị phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, ngân sách của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm bố trí kinh phí trang bị phương tiện vận tải, trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật chuyên dùng để thực hiện kiểm tra đặc thù trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm được giao theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
5. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn các biện pháp cần thiết để thực hiện kiểm tra đặc thù.
**Điều 16. ** **Trình tự, thủ tục kiểm tra nhà nước về đo lường**
1. Việc kiểm tra nhà nước về đo lường được thực hiện trình tự, thủ tực sau đây:
a) Xuất trình quyết định kiểm tra trước khi tiến hành kiểm tra. Trường hợp quyết định kiểm tra cho phép thực hiện kiểm tra đặc thù thì thực hiện lấy mẫu kiểm tra trước khi xuất trình quyết định kiểm tra;
b)Tiến hành kiểm tra theo nội dung của quyết định kiểm tra và theo trình tự, thủ tục kiểm tra kỹ thuật đo lường đối với từng nội dung cụ thể;
c)Lập biên bản kiểm tra.Trường hợpphát hiện hành vi có dấu hiệu vi phạm hành chính về đo lường, Thanh tra viên khoa học và công nghệ là thành viên đoàn kiểm tra hoặc Trưởng đoàn kiểm tra lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý hoặc chuyển cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Mẫu biên bản vi phạm hành chính về đo lường do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định;
d)Xử lý vi phạm trong quá trình kiểm tra theo quy định tại Điều 48 của Luật đo lường;
đ)Báo cáo cơ quan ra quyết định kiểm tra nhà nước về đo lường.
2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn cụ thể Điều này.
**Điều 17. Phối hợp kiểm tra nhà nước về đo lường**
1. Hình thức phối hợp kiểm tra nhà nước về đo lườngbao gồm:
a) Cử cán bộ tham gia hoạt động kiểm tra, xử lý vi phạm pháp luật về đo lường;
b) Thông báo, chuyển hồ sơ cho cơ quan, người có thẩm quyền để xử lý vi phạm pháp luật về đo lường;
c) Chủ trì, phối hợp kiểm tra liên ngành theo chỉ đạo của cơ quan cấp trên hoặc theo đề nghị của cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, địa phương.
2. Việc phối hợp kiểm tra phương tiện đo nhóm 2, lượng của hàng đóng gói sẵn nhóm 2 nhập khẩu thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra sự phù hợp với quy định về phê duyệt mẫu đối với phương tiện đo nhập khẩu, quy định về dấu định lượng đối với hàng đóng gói sẵn nhập khẩu tại cửa khẩu trên địa bàn;
b) Trường hợp kết quả kiểm tra khẳng định phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn nhập khẩu không phù hợp quy định, cơ quan thực hiện kiểm tra thông báo với tổ chức, cá nhân nhập khẩu và cơ quan hải quan. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu chịu trách nhiệm báo cáo với cơ quan hải quan việc thực hiện biện pháp khắc phụcvi phạm hoặctái xuất phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn đó. Trường hợp tổ chức, cá nhân thực hiện biện pháp khắc phục, cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì việc kiểm tra sau khi đã khắc phục và thông báo cho cơ quan hải quan;
c) Cơ quan hải quan chỉ cho phép thông quan khi phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn nhập khẩu phù hợp quy định.
3. Việc phối hợp kiểm tra phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra tiến hành kiểm tra phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất và xử lý theo quy định;
b) Khi phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn tại nơi sản xuất không bảo đảm các quy định của pháp luật về đo lường hoặc tổ chức, cá nhân sản xuất không hợp tác trong việc kiểm tra, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền hoặcthông báo và chuyển hồ sơ chocơ quan thanh tra chuyên ngành hoặc cơ quan khác có thẩm quyền đểxử lý theo quy định;
c) Cơ quan quản lý thị trường có trách nhiệm phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra trong quá trình kiểm tra nhà nước về đo lường tại cơ sở sản xuất. Trường hợp phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, hàng đóng gói sẵn là hàng giả, cơ quan thực hiện kiểm tra thông báo và chuyểnhồ sơ cho cơ quan quản lý thị trường, cơ quan công an hoặc cơ quan khác có thẩm quyềnđểxửlý;
d) Cơ quan thực hiện kiểm tra phải chịu trách nhiệm về nội dung thông báo và hồ sơ đãchuyểncho các cơ quan quy định tại Điểm b và Điểm c của Khoản 3 Điều này. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ để xử lý có trách nhiệm xử lý theo quy định của pháp luật và thông báolạikết quả xử lý cho cơ quan thực hiện kiểm tra.
4. Việc phối hợp kiểm tra phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn trong lưu thông, buôn bán, sử dụng thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan thực hiện kiểm tra chủ trì kiểm tra phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn trong lưu thông, buôn bán, sử dụng và xử lý kết quả kiểm tra theo quy định tại Điều 48 của Luật đo lường;
b)Khi phát hiện hành vi vi phạm và cần phối hợp với cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính, cơ quan thực hiện kiểm tra chuyển hồ sơ và kiến nghị cơ quan có thẩm quyền tiến hành các thủ tục xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. Cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính có trách nhiệm thông báo lại cho cơ quan thực hiện kiểm tra biết việc xử lý và kết quả xử lý để theo dõi.
Trường hợp tổ chức, cá nhân không thực hiện các quy định của pháp luật về đo lường khi thực hiện phép đo, khi lưu thông, buôn bán, sử dụng phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn hoặc không hợp tác trong công tác kiểm tra thì cơ quan thực hiện kiểm tra đề nghị cơ quan công an, cơ quan quản lý thị trường hoặc cơ quan khác có thẩm quyền xử lý theo quy định;
c) Cơ quan quản lý thị trường phối hợp với cơ quan thực hiện kiểm tra, các cơ quan có liên quan khi có yêu cầu trong việc kiểm tra nhà nước về đo lường đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn; chủ trì giám sát tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm trong việc thực hiện quyết định của cơ quan thực hiện kiểm tra, cơ quan khác có thẩm quyền đối với phép đo, phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn vi phạm; xử lý hành vi vi phạm quyết định đó;
d) Trường hợp phát hiện phương tiện đo,lượng của hàng đóng gói sẵn nhập khẩu không phù hợp quy định của pháp luật về đo lường, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền và có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thực hiện kiểm tra tại địa phương nơi nhập khẩu tăng cường kiểm tra tại cửa khẩu hoặc kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền ra quyết định tạm dừng hoặc dừng việc nhập khẩu loại phương tiện đo, hàng đóng gói sẵn đó;
đ) Trường hợp phát hiện phương tiện đo, chuẩn đo lường, lượng của hàng đóng gói sẵn sản xuất trong nước không phù hợp quy định của pháp luật về đo lường, cơ quan thực hiện kiểm tra xử lý theo thẩm quyền, xem xét, kiểm tra trong sản xuất; trường hợp phương tiện đo, chuẩn đo lường, hàng đóng gói sẵn đó được sản xuất tại địa phương khác thì thông báo bằng văn bản cho cơ quan thực hiện kiểm tra tại địa phương nơi sản xuất để xem xét, kiểm tra trong sản xuất;
e) Cơ quan thực hiện kiểm tra phải chịu trách nhiệm về nội dung thông báo và hồ sơ gửi cho các cơ quan quy định tại các Điểm b,d và đ của Khoản 4Điều này. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ để xử lý có trách nhiệm xử lý theo quy định của pháp luật và thông báo lại kết quả xử lý cho cơ quan thực hiện kiểm tra.
**Điều 18. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường**
1. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường bao gồm:
a) Chi phí mua mẫu;
b) Chi phí thuê dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm;
c) Các chi phí khác phải mua và thuê ngoài để phục vụ kiểm tra (không bao gồm các khoản chi thuộc hoạt động bộ máy, chi chuyên môn nghiệp vụ của các cơ quan thực hiện kiểm tra và cơ quan phối hợp kiểm tra đã được bố trí từ nguồn chi hoạt động thường xuyên hàng năm của đơn vị).
2. Khung mức chi kiểm tra nhà nước về đo lường được áp dụng theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý và sử dụng kinh phí đối với hoạt động kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá.
3. Kinh phí lấy mẫu kiểm tra nhà nước về đo lường do cơ quan thực hiện kiểm tra chi trảvà được bố trítrong dự toán chi ngân sách hàng năm củacơ quan thực hiện kiểm tra.
4. Trường hợp kết luận tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về đo lường thì tổ chức, cánhân vi phạm đó phải hoàn trả kinh phí lấy mẫu kiểm tra cho cơ quan thực hiện kiểm tratheo quy định của pháp luật.
5. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng kinh phí lấy mẫu kiểm tra do tổ chức, cá nhân vi phạm hoàn trả được áp dụng theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng kinh phí đối với hoạt động kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá.
**Chương V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
**Điều 19. Hiệu lực thi hành**
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2012.
**Điều 20. Trách nhiệm thi hành**
1. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
|
|
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (5b).N 300
|
|
**Phụ lục I** **ĐƠN VỊ ĐO DẪN XUẤT** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* __
|
||
||
||
|
|
||
|
|
|
|
|
1.1
|
|
góc phẳng (góc)
|
|
radian
|
|
rad
|
|
m/m
|
|
1.2
|
|
góc khối
|
|
steradian
|
|
sr
|
|
m
|
|
1.3
|
|
diện tích
|
|
mét vuông
|
|
m
|
|
m ∙ m
|
|
1.4
|
|
thể tích (dung tích)
|
|
mét khối
|
|
m
|
|
m ∙ m ∙ m
|
|
1.5
|
|
tần số
|
|
héc
|
|
Hz
|
|
s
|
|
1.6
|
|
vận tốc góc
|
|
radian
trên giây
|
|
rad/s
|
|
s
|
|
1.7
|
|
gia tốc góc
|
|
radian trên giây bình phương
|
|
rad/s
|
|
s
|
|
1.8
|
|
vận tốc
|
|
mét trên giây
|
|
m/s
|
|
m ∙s
|
|
1.9
|
|
gia tốc
|
|
mét trên giây bình phương
|
|
m/s
|
|
m ∙ s
|
|
|
|
2.1
|
|
khối lượng theo chiều dài (mật độ dài)
|
|
kilôgam
trên mét
|
|
kg/m
|
|
kg ∙ m
|
|
2.2
|
|
khối lượng theo bề mặt (mật độ mặt)
|
|
kilôgam trên mét vuông
|
|
kg/m
|
|
kg ∙ m
|
|
2.3
|
|
khối lượng riêng (mật độ)
|
|
kilôgam trên mét khối
|
|
kg/m
|
|
kg ∙ m
|
|
2.4
|
|
lực
|
|
niutơn
|
|
N
|
|
m ∙ kg ∙ s
|
|
2.5
|
|
mômen lực
|
|
niutơn mét
|
|
N ∙ m
|
|
m
|
|
2.6
|
|
áp suất, ứng suất
|
|
pascan
|
|
Pa
|
|
m
|
|
2.7
|
|
độ nhớt động lực
|
|
pascan giây
|
|
Pa ∙ s
|
|
m
|
|
2.8
|
|
độ nhớt động học
|
|
mét vuông trên giây
|
|
m
|
|
m
|
|
2.9
|
|
công, năng lượng
|
|
jun
|
|
J
|
|
m
|
|
2.10
|
|
công suất
|
|
oát
|
|
W
|
|
m
|
|
2.11
|
|
lưu lượng thể tích
|
|
mét khối
trên giây
|
|
m
|
|
m
|
|
2.12
|
|
lưu lượng khối lượng
|
|
kilôgam
trên giây
|
|
kg/s
|
|
kg ∙ s
|
|
|
|
3.1
|
|
nhiệt độ Celsius
|
|
độ Celsius
|
||
|
Về trị số,
t là nhiệt độ Celsius, T là nhiệt độ nhiệt động học và T=273,15 0
|
|
3.2
|
|
nhiệt lượng
|
|
jun
|
|
J
|
|
m
|
|
3.3
|
|
nhiệt lượng riêng
|
|
jun trên kilôgam
|
|
J/kg
|
|
m
|
|
3.4
|
|
nhiệt dung
|
|
jun trên kenvin
|
|
J/K
|
|
m
|
|
3.5
|
|
nhiệt dung khối (nhiệt dung riêng)
|
|
jun trên kilôgam kenvin
|
|
J/(kg ∙ K)
|
|
m
|
|
3.6
|
|
thông lượng nhiệt
|
|
oát
|
|
W
|
|
m
|
|
3.7
|
|
thông lượng nhiệt bề mặt (mật độ thông lượng nhiệt)
|
|
oát trên mét vuông
|
|
W/m
|
|
kg ∙ s
|
|
3.8
|
|
hệ số truyền nhiệt
|
|
oát trên mét vuông kenvin
|
|
W/(m
|
|
kg ∙ s
|
|
3.9
|
|
độ dẫn nhiệt (hệ số dẫn nhiệt)
|
|
oát trên mét kenvin
|
|
W/(m ∙ K)
|
|
m ∙ kg ∙ s
|
|
3.10
|
|
độ khuyếch tán nhiệt
|
|
mét vuông trên giây
|
|
m
|
|
m
|
|
|
|
4.1
|
|
điện lượng (điện tích)
|
|
culông
|
|
C
|
|
s ∙ A
|
|
4.2
|
|
điện thế, hiệu điện thế (điện áp), sức điện động
|
|
vôn
|
|
V
|
|
m
|
|
4.3
|
|
cường độ điện trường
|
|
vôn trên mét
|
|
V/m
|
|
m ∙ kg ∙ s
|
|
4.4
|
|
điện trở
|
|
ôm
|
|
W
|
|
m
|
|
4.5
|
|
điện dẫn (độ dẫn điện)
|
|
simen
|
|
S
|
|
m
|
|
4.6
|
|
thông lượng điện (thông lượng điện dịch)
|
|
culông
|
|
C
|
|
s ∙ A
|
|
4.7
|
|
mật độ thông lượng điện (điện dịch)
|
|
culông trên mét vuông
|
|
C/m
|
|
m
|
|
4.8
|
|
công, năng lượng
|
|
jun
|
|
J
|
|
m
|
|
4.9
|
|
cường độ từ trường
|
|
ampe trên mét
|
|
A/m
|
|
m
|
|
4.10
|
|
điện dung
|
|
fara
|
|
F
|
|
m
|
|
4.11
|
|
độ tự cảm
|
|
henry
|
|
H
|
|
m
|
|
4.12
|
|
từ thông
|
|
vebe
|
|
Wb
|
|
m
|
|
4.13
|
|
mật độ từ thông, cảm ứng từ
|
|
tesla
|
|
T
|
|
kg ∙ s
|
|
4.14
|
|
suất từ động
|
|
ampe
|
|
A
|
|
A
|
|
4.15
|
|
công suất tác dụng (công suất)
|
|
oát
|
|
W
|
|
m
|
|
4.16
|
|
công suất biểu kiến
|
|
vôn ampe
|
|
V ∙ A
|
|
m
|
|
4.17
|
|
công suất kháng
|
|
var
|
|
var
|
|
m
|
|
|
|
5.1
|
|
năng lượng bức xạ
|
|
jun
|
|
J
|
|
m
|
|
5.2
|
|
công suất bức xạ (thông lượng bức xạ)
|
|
oát
|
|
W
|
|
m
|
|
5.3
|
|
cường độ bức xạ
|
|
oát trên steradian
|
|
W/sr
|
|
m
|
|
5.4
|
|
độ chói năng lượng
|
|
oát trên steradian mét vuông
|
|
W/(sr ∙ m
|
|
kg ∙ s
|
|
5.5
|
|
năng suất bức xạ
|
|
oát trên mét vuông
|
|
W/m
|
|
kg ∙ s
|
|
5.6
|
|
độ rọi năng lượng
|
|
oát trên mét vuông
|
|
W/m
|
|
kg ∙ s
|
|
5.7
|
|
độ chói
|
|
candela trên mét vuông
|
|
cd/m
|
|
m
|
|
5.8
|
|
quang thông
|
|
lumen
|
|
lm
|
|
cd
|
|
5.9
|
|
lượng sáng
|
|
lumen giây
|
|
lm ∙ s
|
|
cd ∙ s
|
|
5.10
|
|
năng suất phát sáng (độ trưng)
|
|
lumen trên mét vuông
|
|
lm/m
|
|
m
|
|
5.11
|
|
độ rọi
|
|
lux
|
|
lx
|
|
m
|
|
5.12
|
|
lượng rọi
|
|
lux giây
|
|
lx ∙ s
|
|
m
|
|
5.13
|
|
độ tụ (quang lực)
|
|
điôp
|
|
D
|
|
m
|
|
|
|
6.1
|
|
tần số âm
|
|
héc
|
|
Hz
|
|
s
|
|
6.2
|
|
áp suất âm
|
|
pascan
|
|
Pa
|
|
m
|
|
6.3
|
|
vận tốc truyền âm
|
|
mét trên giây
|
|
m/s
|
|
m ∙ s
|
|
6.4
|
|
mật độ năng lượng âm
|
|
jun trên mét khối
|
|
J/m
|
|
m
|
|
6.5
|
|
công suất âm
|
|
oát
|
|
W
|
|
m
|
|
6.6
|
|
cường độ âm
|
|
oát trên mét vuông
|
|
W/m
|
|
kg ∙ s
|
|
6.7
|
|
trở kháng âm (sức cản âm học)
|
|
pascan giây trên mét khối
|
|
Pa ∙ s/m
|
|
m
|
|
6.8
|
|
trở kháng cơ (sức cản cơ học)
|
|
niutơn giây trên mét
|
|
N ∙ s/m
|
|
kg ∙ s
|
|
|
|
7.1
|
|
nguyên tử khối
|
|
kilôgam
|
|
kg
|
|
kg
|
|
7.2
|
|
phân tử khối
|
|
kilôgam
|
|
kg
|
|
kg
|
|
7.3
|
|
nồng độ mol
|
|
mol trên mét khối
|
|
mol/m
|
|
m
|
|
7.4
|
|
hoá thế
|
|
jun trên mol
|
|
J/mol
|
|
m
|
|
7.5
|
|
hoạt độ xúc tác
|
|
katal
|
|
kat
|
|
s
|
|
|
|
8.1
|
|
độ phóng xạ (hoạt độ)
|
|
becơren
|
|
Bq
|
|
s
|
|
8.2
|
|
liều hấp thụ, kerma
|
|
gray
|
|
Gy
|
|
m
|
|
8.3
|
|
liều tương đương
|
|
sivơ
|
|
Sv
|
|
m
|
|
8.4
|
|
liều chiếu
|
|
culông trên kilôgam
|
|
C/kg
|
|
kg
**Phụ lục II** **THIẾT LẬP BỘI THẬP PHÂN, ƯỚC THẬP PHÂN CỦA ĐƠN VỊ ĐO ** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* __
1. Bội, ước thập phân của một đơn vị đo được thiết lập bằng cách ghép tên, ký hiệu của một tiền tố của Hệ đơn vị đo quốc tế (sau đây gọi tắt là tiền tố) liền vào phía trước tên, ký hiệu của đơn vị đo này.
2. Tên, ký hiệu của tiền tố và thừa số quy đổi quy định như sau:
|
||
||
|
|
||
|
|
|
|
|
yotta
|
|
yôtta
|
|
Y
|
|
1 000 000 000 000 000 000 000 000 = 10
|
|
zetta
|
|
zetta
|
|
Z
|
|
1 000 000 000 000 000 000 000 = 10
|
|
exa
|
|
exa
|
|
E
|
|
1 000 000 000 000 000 000 = 10
|
|
peta
|
|
peta
|
|
P
|
|
1 000 000 000 000 000 = 10
|
|
tera
|
|
tera
|
|
T
|
|
1 000 000 000 000 = 10
|
|
giga
|
|
giga
|
|
G
|
|
1 000 000 000 = 10
|
|
mega
|
|
mega
|
|
M
|
|
1 000 000 = 10
|
|
kilo
|
|
kilô
|
|
k
|
|
1 000 = 10
|
|
hecto
|
|
hectô
|
|
h
|
|
100 = 10
|
|
deca
|
|
deca
|
|
da
|
|
10 = 10
|
|
|
|
deci
|
|
deci
|
|
d
|
|
0,1 = 10
|
|
centi
|
|
centi
|
|
c
|
|
0,01 = 10
|
|
milli
|
|
mili
|
|
m
|
|
0,001 = 10
|
|
micro
|
|
micrô
|
|
m
|
|
0,000 001 = 10
|
|
nano
|
|
nanô
|
|
n
|
|
0,000 000 001 = 10
|
|
pico
|
|
picô
|
|
p
|
|
0,000 000 000 001 = 10
|
|
femto
|
|
femtô
|
|
f
|
|
0,000 000 000 000 001 = 10
|
|
atto
|
|
attô
|
|
a
|
|
0,000 000 000 000 000 001 = 10
|
|
zepto
|
|
zeptô
|
|
z
|
|
0,000 000 000 000 000 000 001 = 10
|
|
yocto
|
|
yoctô
|
|
y
|
|
0,000 000 000 000 000 000 000 001 = 10
3. Để thiết lập một bội thập phân hoặc một ước thập phân của đơn vị đo, chỉ được sử dụng một tiền tố để kết hợp với đơn vị đo này.
Ví dụ: nanômét là nm (không viết là milimicrômét hoặc mmm).
4. Quy định tại các Điểm 1, 2 và 3 của Phụ lục này không áp dụng đối với kilôgam. Các ước hoặc bội thập phân của đơn vị đo khối lượng được thiết lập với gam./.
**Phụ lục III** **ĐƠN VỊ ĐO THEO THÔNG LỆ QUỐC TẾ** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* _ **
|
||
||
||
||
|
|
||
||
||
|
|
|
1
|
|
góc phẳng
|
|
độ
|
||
|
1
|
|
(p/180) rad
|
|
|
|
phút
|
|
'
|
|
1' = (1/60)
|
|
(p/10 800) rad
|
|
|
|
giây
|
|
"
|
|
1" = (1/60)'
|
|
(p/648 000) rad
|
|
|
|
2
|
|
thể tích, dung tích
|
|
lít
|
|
L
hoặc l
|
|
1 L
|
|
1 dm
|
|
Được lập ước thập phân theo quy định tại Phụ lục II của Nghị định này
|
|
3
|
|
thời gian
|
|
phút
|
|
min
|
|
1 min
|
|
60 s
|
|
|
|
giờ
|
|
h
|
|
1 h = 60 min
|
|
3 600 s
|
|
|
|
ngày
|
|
d
|
|
1 d = 24 h
|
|
86 400 s
|
|
|
|
4
|
|
khối lượng
|
|
tấn
|
|
t
|
|
1 t
|
|
1 000 kg
|
|
Được lập bội thập phân theo quy định tại Phụ lục II của Nghị định này
|
|
Đơn vị nguyên tử khối thống nhất
|
|
u
|
|
1 u
|
|
1,660 538 86 × 10
|
|
|
|
5
|
|
áp suất
|
|
bar
|
|
bar
|
|
1 bar
|
|
100 000 Pa
|
|
Được lập ước, bội thập phân theo quy định tại Phụ lục II củaNghị định này
|
|
6
|
|
công, năng lượng
|
|
oát giờ
|
|
W.h
|
|
1 W ∙ h
|
|
3 600 J
|
|
Được lập ước, bội thập phân theo quy định tại Phụ lục II củaNghị định này
|
|
electronvôn
|
|
eV
|
|
1 eV
|
|
1,602 177 × 10
|
|
Được lập ước, bội thập phân theo quy định tại Phụ lục II củaNghị định này
|
|
7
|
|
quãng tần số
|
|
ôcta
|
|
octa
|
|
1 octa
|
|
_
|
|
lg
|
|
8
|
|
mức to
|
|
phôn
|
|
phon
|
|
1 phon
|
|
_
|
|
Tương ứng 1 dB. Đối với âm thanh đơn sắc 1 phon tương ứng với 1 dB ở tần số 1 kHz
|
|
9. Các đại lượng logarit
|
|
9.1
|
|
mức của đại lượng trường
|
|
nepe
|
|
Np
|
|
1 Np
|
|
_
|
|
ln (
|
|
ben
|
|
B
|
|
1 B
|
|
_
|
|
ln (
= 2 lg 10
|
|
deciben
|
|
dB
|
|
1 dB
|
|
_
|
|
1 dB = (1/10) B
|
|
9.2
|
|
mức của đại lượng công suất
|
|
nepe
|
|
Np
|
|
1 Np
|
|
_
|
|
(1/2) ln (
= (1/2) lne
|
|
ben
|
|
B
|
|
1 B
|
|
_
|
|
(1/2) ln (
= lg 10 B
|
|
deciben
|
|
dB
|
|
1 dB
|
|
_
|
|
1 dB = (1/10) B
**Phụ lục IV** **ĐƠN VỊ ĐO CHUYÊN NGÀNH ĐẶC BIỆT, ** **ĐƠN VỊ ĐO THEO TẬP QUÁN TRONG NƯỚC** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* __
|
||
||
||
||
|
|
||
||
||
|
|
|
1
|
|
diện tích
|
|
hécta
|
|
ha
|
|
1 ha
|
|
10 000 m
|
|
Chỉ dùng trong đo diện tích ruộng đất
|
|
barn
|
|
b
|
|
1 b
|
|
10
|
|
Chỉ dùng trong vật lý hạt nhân và nguyên tử
|
|
2
|
|
tần số
|
|
vòng trên giây
|
|
r/s
|
|
1 r/s
|
|
1 Hz
|
|
Chỉ dùng trong đo tần số các chuyển động quay
|
|
vòng trên phút
|
|
r/min
|
|
1 r/min
|
|
1/60 Hz
|
|
Chỉ dùng trong đo tần số các chuyển động quay
|
|
3
|
|
huyết áp
|
|
milimét thuỷ ngân
|
|
mmHg
|
|
1 mmHg
|
|
133,322 Pa
|
|
Chỉ dùng trong đo huyết áp
|
|
4
|
|
nhiệt lượng
|
|
calo
|
|
cal
|
|
1 cal
|
|
4,186 8 J
|
|
Chỉ dùng trong lĩnh vực thực phẩm
|
|
5
|
|
khối lượng
|
|
carat
|
|
ct
|
|
1 ct
|
|
0,2 g
|
|
Chỉ dùng đo, thể hiện khối lượng đá quý, ngọc trai
|
|
lượng
|
|
lượng
|
|
1 lượng
|
|
37,5 g
|
|
Chỉ dùng đo, thể hiện khối lượng
vàng, bạc
(đơn vị đo theo tập quán trong nước)
|
|
đồng cân (chỉ)
|
|
đồng cân
|
|
1 đồng cân
|
|
3,75 g
|
|
phân
|
|
phân
|
|
1 phân
|
|
0,375 g
**Phụ lục V** **TRÌNH BÀY ĐƠN VỊ ĐO PHÁP ĐỊNH** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* ___
Đơn vị đo pháp định phải được trình bày, thể hiện theo đúng các quy định sau đây:
1. Tên gọi, ký hiệu trong một đơn vị đo phải được trình bày cùng một kiểu giống nhau (cùng là tên của đơn vị đo hoặc cùng là ký hiệu của đơn vị đo).
Ví dụ: kilômét trên giờ hoặc km/h (không viết là kilômét trên h; kilômét/h hoặc km/giờ).
2. Tên đơn vị đo phải viết bằng chữ thường, kiểu thẳng đứng, không viết hoa ký tự đầu tiên kể cả tên đơn vị đo xuất xứ từ một tên riêng, trừ độ Celsius.
Ví dụ: mét, giây, ampe, kenvin, pascan…
3. Ký hiệu đơn vị đo phải viết bằng chữ thường, kiểu thẳng đứng, trừ đơn vị lít (L).
Ví dụ: m, s...
Trường hợp tên đơn vị đo xuất xứ từ một tên riêng thì ký tự đầu tiên trong ký hiệu đơn vị đo phải viết hoa.
Ví dụ: A, K, Pa…
4. Không được thêm vào ký hiệu đơn vị đo pháp định yếu tố phụ hoặc ký hiệu khác.
Ví dụ: không được sử dụng W
e là ký hiệu đơn vị đo công suất điện năng (ký hiệu quy định là W).
5. Khi trình bày ký hiệu đơn vị đo dưới dạng tích của hai hay nhiều đơn vị đo phải sử dụng dấu chấm giữa dòng (∙) hoặc dấu cách; khoảng trống giữa dấu (∙) với ký hiệu đơn vị trước và sau phải bằng một dấu cách.
Ví dụ: đơn vị đo công suất điện trở là mét kenvin trên oát phải viết là:
m ∙ K/W hoặc m K/W (với m là ký hiệu của mét) để phân biệt với milikenvin trên oát: mK/W (với m là ký hiệu mili của tiền tố SI).
6. Khi trình bày đơn vị đo dưới dạng thương của hai hay nhiều đơn vị đo được dùng gạch ngang (-), gạch chéo (/) hoặc lũy thừa âm.
Ví dụ: mét trên giây, ký hiệu là
, hoặc m/s hoặc m ∙ s
-1.
Trường hợp sau dấu gạch chéo có hai hay nhiều ký hiệu đơn vị đo thì phải để các đơn vị này trong dấu ngoặc đơn hoặc quy đổi qua tích của lũy thừa âm. Không sử dụng nhiều lần dấu gạch chéo trong một ký hiệu đơn vi đo.
Ví dụ: J/(kg ∙ K) hoặc J ∙ kg
-1 ∙ K -1 (không viết là J/kg/K)
7. Khi thể hiện giá trị đại lượng đo, ký hiệu đơn vị đo phải đặt sau trị số, giữa hai thành phần này phải cách nhau một dấu cách.
Ví dụ:
22 m (không viết là 22m hoặc 22 m);
31,154 m (không viết là 31 m 15 cm 4 mm).
**Khi trình bày ký hiệu đơn vị đo nhiệt độ bằng độ Celsius, không được có khoảng trống giữa ký hiệu độ ( Chú ý 1:** o) và ký hiệu Celsius (C).
Ví dụ: 15
oC (không viết là 15 oC hoặc 15 o C). **Khi trình bày giá trị đại lượng đo theo đơn vị đo góc phẳng là Chú ý 2:** o(độ); ¢(phút); ¢¢(giây), không được có khoảng trống giữa trị số và ký hiệu ( o); (¢); (¢¢).
Ví dụ: 15
o20¢30¢¢(không viết là 15 o20 ¢30 ¢¢hoặc 15 o 20 ¢30 ¢¢). **Khi thể hiện giá trị đại lượng đo trong các phép tính phải ghi ký hiệu đơn vị đo đi kèm theo từng trị số hoặc sau dấu ngoặc đơn ghi chung cho phần trị số của phép tính. Chú ý 3:**
Ví dụ: 12 m – 10 m = 2 m hoặc (12-10) m (không viết là 12 m – 10 = 2 mhay 12 – 10 m = 2 m).
12 m × 12 m × 12 m hoặc (12 × 12 × 12) m (không viết là12 × 12 × 12 m)
23
oC ± 2 oC hoặc (23 ± 2) oC (không viết là23 ± 2 oC hoặc 23 oC ± 2) **Khi biểu thị dấu thập phân của giá trị đại lượng đo phải sử dụng dấu phẩy (,) không sử dụng dấu chấm (.) Chú ý 4:**
Ví dụ: 245,12 mm (không viết là 245.12 mm)./.
**Phụ lục VI** ** QUY ĐỔI MỘT SỐ ĐƠN VỊ ĐO KHÁC ** ** THEO ĐƠN VỊ ĐO PHÁP ĐỊNH** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 86/2012/NĐ-CP * *ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ)* _
|
||
||
||
|
|
||
||
||
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
1.1
|
|
quintal
|
|
q
|
|
1 q
|
|
100 kg
|
|
|
|
1.2
|
|
pound
|
|
lb
|
|
1 lb
|
|
0,453 5924 kg
|
|
|
|
1.3
|
|
ounce
|
|
oz
|
|
1 oz
|
|
28,349 52 g
|
|
|
|
1.4
|
|
ounce
(troy ounce)
|
|
oz
|
|
1 oz
|
|
31,103 48 g
|
|
|
|
1.5
|
|
tex
|
|
tex
|
|
1 tex
|
|
0,000 001 kg ∙ m
|
|
mật độ dài
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1
|
|
angstrom
|
||
|
1
|
|
0,1 nm
|
|
|
|
2.2
|
|
hải lý
|
|
M
|
|
1 M
|
|
1 852 m
|
|
nautical mile
|
|
2.3
|
|
dặm
|
|
mi
|
|
1 mi
|
|
1 609,344 m
|
|
mile
|
|
2.4
|
|
inch
|
|
in
|
|
1 in
|
|
2,54 cm
|
|
|
|
2.5
|
|
foot
|
|
ft
|
|
1 ft
|
|
0,3048 m
|
|
|
|
2.6
|
|
yard
|
|
yd
|
|
1 yd
|
|
0,9144 m
|
|
|
|
2.7
|
|
năm ánh sáng
|
|
l.y.
|
|
1 l.y.
|
|
9,460 73 × 10
|
|
light year
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.1
|
|
inch vuông
|
|
in
|
|
1 in
|
|
6,4516 cm
|
|
square inch
|
|
3.2
|
|
dặm vuông
|
|
mi
|
|
1 mi
|
|
2,589 988 km
|
|
square mile
|
|
3.3
|
|
foot vuông
|
|
ft
|
|
1 ft
|
|
9,290 304 dm
|
|
square foot
|
|
3.4
|
|
yard vuông
|
|
yd
|
|
1 yd
|
|
0,836 1274 m
|
|
square yard
|
|
3.5
|
|
are
|
|
a
|
|
1 a
|
|
100 m
|
|
|
|
3.6
|
|
mẫu (Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam Bộ)
|
|
mẫu
|
|
1 mẫu Bắc Bộ =
10 sào Bắc Bộ
|
|
3 600 m
|
|
đo diện tích
(đơn vị đo theo tập quán trong nước)
|
|
1 mẫu Trung Bộ = 10 sào Trung Bộ
|
|
4 999,5 m
|
|
1 mẫu Nam Bộ =
10 công
|
|
12 960 m
|
|
3.7
|
|
sào (Bắc Bộ, Trung Bộ)
|
|
sào
|
|
1 sào Bắc Bộ = 15 thước Bắc Bộ
|
|
360 m
|
|
1 sào Trung Bộ = 15 thước Trung Bộ
|
|
499,95 m
|
|
3.8
|
|
thước (Bắc Bộ, Trung Bộ)
|
|
thước
|
|
1 thước Bắc Bộ
|
|
24 m
|
|
1 thước Trung Bộ
|
|
33,33 m
|
|
3.9
|
|
công
|
|
công
|
|
1 công
|
|
1 296 m
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.1
|
|
inch khối
|
|
in
|
|
1 in
|
|
16,387 06 cm
|
|
cubic inch
|
|
4.2
|
|
foot khối
|
|
ft
|
|
1 ft
|
|
28,316 85 dm
|
|
cubic foot
|
|
4.3
|
|
gallon
|
|
gal
|
|
1 gal
|
|
4,546 09 dm
|
|
gallon Anh
|
|
1 gal
|
|
3,785 412 dm
|
|
gallon Mỹ
|
|
4.4
|
|
fluid ounce
|
|
fl oz
|
|
1 fl oz
1 fl oz
|
|
28,413 06 cm
29,573 53 cm
|
|
fluid ounce Anh
fluid ounce Mỹ
|
|
4.5
|
|
thùng
|
|
bbl
|
|
1 bbl
|
|
0,158 9873 m
|
|
barrel
|
|
4.6
|
|
stere
|
|
st
|
|
1 st
|
|
1 m
|
|
lượng gỗ cây
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.1
|
|
độ Fahrenheit
|
|
F
|
|
1
|
|
5/9 K
|
|
|
||
||
|
|
|
|
|
6.1
|
|
kilôgam
lực mét
|
|
kgf ∙ m
|
|
1 kgf ∙ m
|
|
9,806 65 J
|
|
|
|
6.2
|
|
thermal unit
|
|
Btu
|
|
1 Btu
|
|
1 055,06 J
|
|
|
|
6.3
|
|
sức ngựa
|
|
hp
|
|
1 hp
|
|
745,7 W
|
|
horsepower (hệ Anh)
|
|
cv
|
|
1 cv
|
|
735,499 W
|
|
horsepower (hệ Mét)
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
7.1
|
|
poise
|
|
P
|
|
1 P
|
|
0,1 Pa ∙ s
|
|
độ nhớt
động lực
|
|
centipoise
|
|
cP
|
|
1 cP
|
|
0,001 Pa ∙ s
|
|
7.2
|
|
stocker
|
|
St
|
|
1 St
|
|
0,0001 m
|
|
độ nhớt
động học
|
|
centistocker
|
|
cSt
|
|
1 cSt
|
|
1 mm
|
|
7.3
|
|
dyne trên centimét
|
|
dyn/cm
|
|
1 dyn/cm
|
|
0,001 N/m
|
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
8.1
|
|
kilôgam lực
|
|
kgf, kG, kp
|
|
1 kgf = 1 kG
= 1 kp
|
|
9,806 65 N
|
|
|
|
8.2
|
|
tấn lực
|
|
tf
|
|
1 tf
|
|
9 806,65 N
|
|
|
|
8.3
|
|
dyne
|
|
dyn
|
|
1 dyn
|
|
0,000 01 N
|
|
|
|
8.4
|
|
dyne centimét
|
|
dyn ∙ cm
|
|
1 dyn ∙ cm
|
|
10
|
|
|
|
8.5
|
|
kilôgam
lực mét
|
|
kgf ∙ m
|
|
1 kgf ∙ m
|
|
9,806 65 N ∙ m
|
|
|
||
|
|
|
9.1
|
|
átmốtphe
tiêu chuẩn
|
|
atm
|
|
1 atm
|
|
101 325 Pa
|
|
|
|
9.2
|
|
átmốtphe
kỹ thuật
|
|
at
|
|
1 at
|
|
98 066,5 Pa
|
|
|
|
9.3
|
|
dyne trên centimét vuông
|
|
dyn/cm
|
|
1 dyn/cm
|
|
0,1 Pa
|
|
|
|
9.4
|
|
kilôgam lực trên centimét vuông
|
|
kgf/cm
kG/cm
kp/cm
|
|
1 kgf/cm
= 1 kG/cm
= 1 kp/cm
|
|
98 066,5 Pa
|
|
|
|
9.5
|
|
torr
|
|
Torr
|
|
1 Torr
|
|
133,322 Pa
|
|
|
|
9.6
|
|
mét cột nước
|
|
mH
|
|
1 mH
|
|
9 806,65 Pa
|
|
|
|
9.7
|
|
milimét
cột nước
|
|
mmH
|
|
1 mmH
|
|
9,806 65 Pa
|
|
|
|
9.8
|
|
pound lực trên inch vuông
|
|
psi
|
|
1 psi
|
|
6 894,757 Pa
|
|
pound-force per square inch
|
|
9.9
|
|
kilopound
lực trên
inch vuông
|
|
ksi
|
|
1 ksi
|
|
6 894 757 Pa
|
|
kilopound-force per square inch
|
|
9.10
|
|
inch cột
thủy ngân
|
|
inHg
|
|
1 inHg
|
|
3 376,85 Pa
|
|
inch of
mercury (60
|
|
9.11
|
|
inch cột nước
|
|
inH
|
|
1 inH
|
|
248,84 Pa
|
|
inch of water
(60
|
|
9.12
|
|
foot cột
thủy ngân
|
|
ftHg
|
|
1 ftHg
|
|
40 636,66 Pa
|
|
foot of mercury, conventional
|
|
9.13
|
|
foot cột nước
|
|
ftH
|
|
1 ftH
|
|
2 988,98 Pa
|
|
foot of water (39,2
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
10.1
|
|
foot trên phút
|
|
ft/min
|
|
1 ft/min
|
|
0,005 08 m/s
|
|
foot per minute
|
|
10.2
|
|
dặm trên giờ
|
|
mi/h,
mile/h
|
|
1 mi/h
= 1 mile/h
|
|
1,609 344 km/h
|
|
mile per hour
|
|
10.3
|
|
vòng trên phút
|
|
r/min,
rpm
|
|
1 r/min
= 1 rpm
|
|
0,104 7198 rad/s
|
|
|
|
10.4
|
|
gia tốc rơi tự do tiêu chuẩn
|
|
g
|
|
1g
|
|
9,806 65 m/s
|
|
acceleration
of free fall, standard
|
|
10.5
|
|
foot trên giây bình phương
|
|
ft/s
|
|
1 ft/s
|
|
0,3048 m/s
|
|
foot per
second square
|
|
10.6
|
|
gal
|
|
Gal
|
|
1 Gal
|
|
0,01 m/s
|
|
|
|
10.7
|
|
inch trên giây bình phương
|
|
in/s
|
|
1 in/s
|
|
0,0254 m/s
|
|
inch per
second square
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.1
|
|
faraday
|
|
faraday
|
|
1 faraday
|
|
96 485,31 C
|
|
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.1
|
|
stilb
|
|
sb
|
|
1 sb
|
|
10 000 cd/m
|
|
độ chói (luminance)
|
|
12.2
|
|
curie
|
|
Ci
|
|
1 Ci
|
|
3,7 × 10
|
|
hoạt độ
phóng xạ
|
|
12.3
|
|
rad
|
|
rad
|
|
1 rad
|
|
0,01 Gy
|
|
liều hấp thụ
|
|
12.4
|
|
rem
|
|
rem
|
|
1 rem
|
|
0,01 Sv
|
|
liều tương đương
|
|
12.5
|
|
rơngen
|
|
R
|
|
1 R
|
|
0,000 258 C/kg
|
|
liều chiếu
[Luật Tần số vô tuyến điện số 42/2009/QH12 (15/03/2013)](Luat-Tan-so-vo-tuyen-dien-so-42-2009-QH12-newsview-258-1182.aspx) [Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi số 36/2009/QH12 (15/03/2013)](Luat-So-huu-tri-tue-sua-doi-so-36-2009-QH12-newsview-258-1180.aspx) [Luật Năng lượng nguyên tử số 18/2008/QH12 (15/03/2013)](Luat-Nang-luong-nguyen-tu-so-18-2008-QH12-newsview-258-1151.aspx) [Luật Đo lường số 04/2011/QH13 (14/03/2013)](Luat-Do-luong-so-04-2011-QH13-newsview-258-1128.aspx) [Luật Điện ảnh sửa đổi số 31/2009/QH12 (14/03/2013)](Luat-Dien-anh-sua-doi-so-31-2009-QH12-newsview-258-1125.aspx) [Luật Điện ảnh số 62/2006/QH 11 (14/03/2013)](Luat-Dien-anh-so-62-2006-QH-11-newsview-258-1124.aspx) [Luật đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 (14/03/2013)](Luat-da-dang-sinh-hoc-so-20-2008-QH12-newsview-258-1116.aspx) [Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 (14/03/2013)](Luat-Cong-nghe-thong-tin-so-67-2006-QH11-newsview-258-1114.aspx) [Luật Công nghệ cao số 21/2008/QH12 (14/03/2013)](Luat-Cong-nghe-cao-so-21-2008-QH12-newsview-258-1113.aspx) [Luật Chuyển giao công nghệ số 80/2006/QH 11 (14/03/2013)](Luat-Chuyen-giao-cong-nghe-so-80-2006-QH-11-newsview-258-1108.aspx)
## Tin tức
**Liên hệ luật sư trực tuyến**
**GỌI SỐ:** ** 1900 6169**
## Bài viết đọc nhiều
-
[Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN Hướng dẫn về Sở hữu công nghiệp](Thong-tu-so-01-2007-TT-BKHCN-Huong-dan-ve-So-huu-cong-nghiep-newsview-258-368.aspx)
-
[Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005](Luat-So-huu-tri-tue-so-50-2005-QH11-ngay-29-thang-11-nam-2005-newsview-258-336.aspx)
-
[Nghị định số 97/2010/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp](Nghi-dinh-so-97-2010-ND-CP-ve-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-so-huu-cong-nghiep-newsview-258-348.aspx)
-
[Nghị định số 119/2010/NĐ-CP về sử đổi, bổ sung nghị định 105/2006/NĐ-CP](Nghi-dinh-so-119-2010-ND-CP-ve-su-doibo-sung-nghi-dinh105-2006-ND-CP-newsview-258-670.aspx)
-
[Nghị định Số: 105/2006/NĐ-CP Quy định về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ](Nghi-dinh-So105-2006-ND-CP-Quy-dinh-ve-bao-ve-quyen-so-huu-tri-tue-va-quan-ly-nha-nuoc-ve-so-huu-tri-tue-newsview-258-671.aspx)
-
[Nghị định số 103/2006/NĐ-CP Quy định về sở hữu công nghiệp](Nghi-dinh-so-103-2006-ND-CP-Quy-dinh-ve-so-huu-cong-nghiep-newsview-258-658.aspx)
-
[Nghị định 100/2006 quy định về quyền tác giả, quyền liên quan](Nghi-dinh-100-2006-quy-dinh-ve-quyen-tac-giaquyen-lien-quan-newsview-258-666.aspx)
-
[Nghị định Số: 122/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2006/NĐ-CP](Nghi-dinh-So122-2010-ND-CP-Sua-doibo-sung-mot-so-dieu-cua-Nghi-dinh-so-103-2006-ND-CP-newsview-258-672.aspx)
-
[Nghị định 104/2006 quy định chi tiết, hướng dẫn một số điều của Luật sở hữu trí tụê về giống cây trồng](Nghi-dinh-104-2006-quy-dinh-chi-tiethuong-dan-mot-so-dieu-cua-Luat-so-huu-tri-tue-ve-giong-cay-trong-newsview-258-667.aspx)
-
[Nghị định số 86/2012/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường](Nghi-dinh-so-86-2012-ND-CP-huong-dan-thi-hanhmot-so-dieu-cua-Luat-do-luong-newsview-258-1236.aspx)
## Dịch vụ nổi bật
[Dịch vụ luật sư tranh tụng vụ án Kinh doanh – Thương mại](Dich-vu-luat-su-tranh-tung-vu-an-Kinh-doanh-Thuong-mai-newsview-109-1361.aspx) [Luật sư tham gia tố tụng và giải quyết tranh chấp vụ án dân sự](Luat-su-tham-gia-to-tung-va-giai-quyet-tranh-chap-vu-an-dan-su-newsview-236-1910.aspx) [Dịch vụ luật sư tham gia tố tụng vụ án hình sự](Dich-vu-luat-su-tham-gia-to-tung-vu-an-hinh-su-newsview-238-1909.aspx) [Tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại](Tu-van-phap-luat-qua-tong-dai-dien-thoai-newsview-236-791.aspx) [Tư vấn thủ tục khởi kiện vụ án Dân sự tại Toà án](Tu-van-thu-tuc-khoi-kien-vu-an-Dan-su-tai-Toa-an-newsview-236-1532.aspx) [Dịch vụ Luật sư tranh tụng vụ án Lao động](Dich-vu-Luat-su-tranh-tung-vu-an-Lao-dong-newsview-236-1362.aspx) [Dịch vụ luật sư tham gia tố tụng vụ án về Đất đai](Dich-vu-luat-su-tham-gia-to-tung-vu-an-ve-Dat-dai-newsview-240-1988.aspx) [Dịch vụ luật sư giải quyết vụ án/việc ly hôn tại tòa án](Dich-vu-luat-su-giai-quyet-vu-an-viec-ly-hon-tai-toa-an-newsview-242-1992.aspx)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8