text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-------------------
Số:
78/2009/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2009
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT
QUỐC TỊCH VIỆT NAM
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết
thi hành các Điều 13, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 32, 34 và
hướng dẫn thi hành một số điều khác của Luật Quốc tịch Việt Nam.
Điều 2. Hợp
pháp hóa lãnh sự, chứng thực và dịch sang tiếng Việt các giấy tờ trong hồ sơ quốc
tịch
1. Giấy tờ có trong hồ sơ xin nhập,
xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam và trong việc giải quyết các việc khác
về quốc tịch Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp phải được hợp
pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam là thành viên có quy định khác.
2. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài
có trong các hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này phải được dịch sang tiếng Việt
và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 3.
Thông báo kết quả giải quyết các việc về quốc tịch
Khi thông báo cho người xin nhập,
xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Điều
41 Luật Quốc tịch Việt Nam, Bộ Tư pháp có trách nhiệm đồng thời thông báo
cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh), nếu người xin nhập, xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt
Nam nộp hồ sơ ở trong nước.
Trong trường hợp người xin trở lại,
xin thôi quốc tịch Việt Nam nộp hồ sơ tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài thì việc thông báo kết quả giải quyết cho người xin trở lại, xin thôi quốc
tịch Việt Nam được thực hiện thông qua Bộ Ngoại giao.
Điều 4. Lệ
phí giải quyết các việc về quốc tịch
1. Người xin nhập, xin trở lại,
xin thôi quốc tịch Việt Nam, đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam phải nộp lệ phí trừ
trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
Mức thu và chế độ thu, nộp, quản
lý, sử dụng lệ phí do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định.
2. Những người sau đây được miễn
lệ phí xin nhập, xin trở lại quốc tịch Việt Nam:
a) Người có công lao đặc biệt
đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xin nhập, xin trở lại
quốc tịch Việt Nam;
b) Người thuộc chuẩn nghèo theo
quy định của pháp luật.
c) Người không quốc tịch xin nhập
quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Điều 22 Luật Quốc tịch Việt
Nam.
3. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ xin
nhập, xin trở lại quốc tịch Việt Nam căn cứ vào quy định của Bộ Tài chính để
quyết định việc miễn lệ phí cho từng trường hợp cụ thể.
Chương 2.
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG
DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU VỀ NHẬP, TRỞ LẠI, THÔI VÀ ĐĂNG KÝ GIỮ QUỐC TỊCH VIỆT NAM
MỤC 1. NHẬP
QUỐC TỊCH VIỆT NAM
Điều 5. Một
số điều kiện được nhập quốc tịch Việt Nam
Các điểm c, d và
đ khoản 1 Điều 19 Luật Quốc tịch Việt Nam được quy định như sau:
1. Biết tiếng Việt đủ để hòa nhập
vào cộng đồng Việt Nam của người xin nhập quốc tịch Việt Nam được đánh giá trên
cơ sở khả năng giao tiếp bằng tiếng Việt với công dân Việt Nam trong cuộc sống,
phù hợp với môi trường sống và làm việc của người đó.
2. Người xin nhập quốc tịch Việt
Nam theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 19 Luật Quốc tịch
Việt Nam phải là người đang thường trú tại Việt Nam và được cơ quan công an
có thẩm quyền của Việt Nam cấp thẻ thường trú.
Thời gian thường trú tại Việt Nam
của người xin nhập quốc tịch Việt Nam được tính từ ngày người đó được cấp thẻ
thường trú.
3. Khả năng bảo đảm cuộc sống tại
Việt Nam của người xin nhập quốc tịch Việt Nam được chứng minh bằng tài sản,
nguồn thu nhập hợp pháp của người đó hoặc sự bảo lãnh của tổ chức, cá nhân tại
Việt Nam.
Điều 6. Những
trường hợp được miễn một số điều kiện được nhập quốc tịch Việt Nam
Các điểm b và c
khoản 2 Điều 19 Luật Quốc tịch Việt Nam được quy định như sau:
1. Người có công lao đặc biệt
đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam phải là người được tặng
thưởng Huân chương, Huy chương, danh hiệu cao quý khác của Nhà nước Việt Nam
dân chủ cộng hòa, Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam, Nhà
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền
của Việt Nam xác nhận về công lao đặc biệt đó.
2. Người mà việc nhập quốc tịch
Việt Nam của họ có lợi cho Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải là
người có tài năng trong các lĩnh vực khoa học, kinh tế, văn hóa, xã hội, nghệ
thuật, thể thao, được cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc chứng nhận và cơ
quan quản lý nhà nước cấp bộ hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác nhận việc nhập
quốc tịch của họ sẽ đóng góp cho sự phát triển trong các lĩnh vực nói trên của
Việt Nam.
Điều 7. Một
số giấy tờ trong hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt Nam
1. Các giấy tờ quy định tại điểm b, đ, e và g khoản 1 Điều 20 Luật Quốc tịch Việt Nam được
quy định như sau:
a) Giấy tờ khác có giá trị thay
thế Giấy khai sinh, Hộ chiếu của người xin nhập quốc tịch Việt Nam là những giấy
tờ có giá trị chứng minh quốc tịch nước ngoài của người đó.
b) Giấy tờ chứng minh trình độ
tiếng Việt của người xin nhập quốc tịch Việt Nam là một trong các giấy tờ sau
đây: bản sao bằng tốt nghiệp sau đại học, đại học, cao đẳng, trung học chuyên
nghiệp, trung học phổ thông hoặc trung học cơ sở của Việt Nam; bản sao văn bằng
hoặc chứng chỉ chứng nhận trình độ tiếng Việt do cơ sở đào tạo tiếng Việt của
Việt Nam cấp.
Trong trường hợp người xin nhập
quốc tịch Việt Nam khai báo biết tiếng Việt đủ để hòa nhập theo quy định tại
khoản 1 Điều 5 của Nghị định này, nhưng không có một trong các giấy tờ nêu
trên, thì Sở Tư pháp tổ chức phỏng vấn trực tiếp để kiểm tra trình độ tiếng Việt
của người đó theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp. Kết quả phỏng vấn phải được lập
thành văn bản; người trực tiếp phỏng vấn căn cứ vào tiêu chuẩn quy định tại khoản
1 Điều 5 của Nghị định này để đề xuất ý kiến và chịu trách nhiệm về ý kiến đề
xuất của mình;
c) Bản sao Giấy khai sinh của
người con chưa thành niên cùng nhập quốc tịch Việt Nam theo cha mẹ hoặc giấy tờ
khác chứng minh quan hệ cha con, mẹ con. Trường hợp chỉ cha hoặc mẹ nhập quốc tịch
Việt Nam mà con chưa thành niên sinh sống cùng người đó nhập quốc tịch Việt Nam
theo cha hoặc mẹ thì còn phải nộp văn bản thỏa thuận của cha mẹ về việc nhập quốc
tịch Việt Nam cho con;
d) Bản sao Thẻ thường trú;
đ) Giấy tờ chứng minh bảo đảm cuộc
sống ở Việt Nam của người xin nhập quốc tịch Việt Nam gồm một trong các giấy tờ
sau: giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản; giấy xác nhận mức lương hoặc thu
nhập do cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc cấp; giấy xác nhận của cơ quan
thuế về thu nhập chịu thuế; giấy tờ chứng minh được sự bảo lãnh của tổ chức, cá
nhân tại Việt Nam; giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau
đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp xã) nơi thường trú của người xin nhập quốc tịch
Việt Nam về khả năng bảo đảm cuộc sống tại Việt Nam của người đó.
2. Người được miễn một số điều
kiện được nhập quốc tịch Việt Nam theo quy định tại khoản 2 Điều
19 Luật Quốc tịch Việt Nam thì nộp giấy tờ chứng minh điều kiện được miễn,
cụ thể là:
a) Người có vợ hoặc chồng là
công dân Việt Nam phải nộp bản sao Giấy chứng nhận kết hôn chứng minh quan hệ
hôn nhân;
b) Người là cha đẻ, mẹ đẻ hoặc
con đẻ của công dân Việt Nam phải nộp bản sao Giấy khai sinh hoặc giấy tờ hợp lệ
khác chứng minh quan hệ cha con, mẹ con;
c) Người có công lao đặc biệt
đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam phải nộp bản sao
Huân chương, Huy chương, giấy chứng nhận danh hiệu cao quý khác hoặc giấy xác
nhận của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam;
d) Người mà việc nhập quốc tịch
Việt Nam của họ có lợi cho Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải nộp
giấy chứng nhận của cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc, được cơ quan quản
lý nhà nước cấp bộ hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác nhận về việc nhập quốc tịch
Việt Nam của họ sẽ đóng góp cho sự phát triển của một trong các lĩnh vực nói tại
khoản 2 Điều 6 Nghị định này.
3. Hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt
Nam phải lập thành 3 bộ, được lưu trữ tại Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Tư pháp
và cơ quan tiếp nhận hồ sơ.
Điều 8. Giải
quyết việc nhập quốc tịch Việt Nam theo quy định của Điều
22 Luật Quốc tịch Việt Nam
1. Người không quốc tịch, không
có đầy đủ các giấy tờ về nhân thân, đã cư trú ổn định trên lãnh thổ Việt Nam từ
ngày 01 tháng 7 năm 1989 trở về trước (sau đây gọi là người không quốc tịch) có
nguyện vọng được nhập quốc tịch Việt Nam thì làm hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt
Nam gồm Đơn xin nhập quốc tịch Việt Nam và Bản khai lý lịch theo mẫu do Bộ Tư
pháp quy định.
2. Trình tự, thủ tục giải quyết
hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt Nam của người không quốc tịch quy định tại khoản
1 Điều này được thực hiện như sau:
a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ
đạo Sở Tư pháp phối hợp với cơ quan Công an cấp tỉnh, Sở Ngoại vụ (nếu có) và Ủy
ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Ủy ban
nhân dân cấp huyện) hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức việc rà soát, lập
danh sách, hỗ trợ làm hồ sơ, xác minh về nhân thân của người xin nhập quốc tịch
Việt Nam.
Ủy ban nhân dân cấp huyện xem
xét danh sách và hồ sơ xin nhập quốc tịch và đề nghị Sở Tư pháp giải quyết việc
cho nhập quốc tịch Việt Nam.
Sở Tư pháp phối hợp với cơ quan
Công an cấp tỉnh, Sở Ngoại vụ thẩm định, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh;
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh xem xét, kết luận và đề xuất về việc xin nhập quốc tịch Việt Nam của những
người trong danh sách và gửi Bộ Tư pháp;
c) Căn cứ vào danh sách và hồ sơ
do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề xuất, Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng
Chính phủ ký tờ trình kèm theo danh sách và hồ sơ trình Chủ tịch nước xem xét,
quyết định. Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tư pháp trao đổi với Bộ Công an, Bộ
Ngoại giao trước khi trình Chủ tịch nước.
3. Thời hạn nộp hồ sơ xin nhập
quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Điều này đến hết ngày 31 tháng 12 năm
2012. Hết thời hạn này, những người nói tại khoản 1 Điều này mà chưa nộp hồ sơ,
nếu có nguyện vọng nhập quốc tịch Việt Nam, thì việc nhập quốc tịch Việt Nam của
họ được giải quyết theo quy định tại các Điều 19, 20 và 21 Luật
Quốc tịch Việt Nam.
4. Bộ Tư pháp có trách nhiệm phối
hợp với Bộ Công an, Bộ Ngoại giao hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc
xây dựng kế hoạch rà soát, lập danh sách và hỗ trợ việc giải quyết hồ sơ xin nhập
quốc tịch Việt Nam cho những người quy định tại khoản 1 Điều này.
MỤC 2. TRỞ LẠI
QUỐC TỊCH VIỆT NAM
Điều 9. Một
số điều kiện được trở lại quốc tịch Việt Nam
Các điều kiện quy định tại điểm c, d và đ khoản 1 Điều 23 Luật Quốc tịch Việt Nam được
quy định như sau:
1. Người có công lao đặc biệt
đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam và người mà việc trở
lại quốc tịch Việt Nam của họ có lợi cho nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam được áp dụng theo quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 6 của Nghị định này.
2. Người thực hiện đầu tư tại Việt
Nam phải có dự án đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp giấy tờ
chứng nhận việc đầu tư đó.
Điều 10. Một
số giấy tờ trong hồ sơ xin trở lại quốc tịch Việt Nam
1. Các giấy tờ quy định tại các điểm đ và e khoản 1 Điều 24 Luật Quốc tịch Việt Nam bao gồm:
a) Các giấy tờ chứng minh người
xin trở lại quốc tịch Việt Nam đã từng có quốc tịch Việt Nam là một trong các
giấy tờ sau đây: bản sao Giấy khai sinh; bản sao Quyết định cho thôi quốc tịch
Việt Nam hoặc Giấy xác nhận mất quốc tịch Việt Nam; giấy tờ khác có ghi quốc tịch
Việt Nam hoặc có giá trị chứng minh quốc tịch Việt Nam trước đây của người đó;
b) Giấy tờ chứng minh đủ điều kiện
trở lại quốc tịch Việt Nam là một trong các giấy tờ quy định tại các điểm a, b,
c và d khoản 2 Điều 7 của Nghị định này hoặc giấy tờ chứng minh người xin trở lại
quốc tịch Việt Nam đang làm thủ tục xin hồi hương về Việt Nam hoặc bản sao giấy
tờ chứng nhận việc đầu tư tại Việt Nam.
2. Con chưa thành niên cùng trở
lại quốc tịch Việt Nam theo cha mẹ thì phải nộp bản sao Giấy khai sinh của người
con hoặc giấy tờ khác chứng minh quan hệ cha con, mẹ con. Trường hợp chỉ cha hoặc
mẹ trở lại quốc tịch Việt Nam mà con chưa thành niên sống cùng người đó cùng trở
lại quốc tịch Việt Nam theo cha hoặc mẹ thì phải nộp văn bản thỏa thuận của cha
mẹ về việc trở lại quốc tịch Việt Nam của con.
3. Hồ sơ xin trở lại quốc tịch
Việt Nam phải lập thành 3 bộ, được lưu trữ tại Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Tư
pháp và cơ quan tiếp nhận hồ sơ.
Điều 11.
Xác minh hồ sơ xin trở lại quốc tịch Việt Nam
1. Trong trường hợp cần thiết phải
xác minh thêm về nhân thân của người xin trở lại quốc tịch Việt Nam theo quy định
tại khoản 3 Điều 25 Luật Quốc tịch Việt Nam thì Bộ Tư pháp
có văn bản nêu rõ những nội dung cụ thể đề nghị Bộ Công an xác minh.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày nhận được văn bản đề nghị của Bộ Tư pháp, Bộ Công an có trách nhiệm xác
minh và trả lời kết quả bằng văn bản cho Bộ Tư pháp.
MỤC 3. THÔI
QUỐC TỊCH VIỆT NAM
Điều 12.
Trường hợp chưa được thôi quốc tịch Việt Nam
Người đang nợ thuế đối với Nhà
nước hoặc đang có nghĩa vụ tài sản đối với cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân ở Việt
Nam theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 27 Luật Quốc tịch Việt
Nam mà cơ quan thuế hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân là chủ nợ có văn bản yêu
cầu chưa cho người đó thôi quốc tịch Việt Nam thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ không
giải quyết việc cho thôi quốc tịch Việt Nam.
Điều 13. Một
số giấy tờ trong hồ sơ xin thôi quốc tịch Việt Nam
Các giấy tờ quy định tại các điểm đ và g khoản 1 Điều 28 của Luật Quốc tịch Việt Nam được
quy định như sau:
1. Giấy tờ xác
nhận việc người xin thôi quốc tịch Việt Nam đang làm thủ tục nhập quốc tịch nước
ngoài là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài xác nhận hoặc bảo đảm
cho người đó được nhập quốc tịch nước ngoài, trừ trường hợp pháp luật nước đó
không quy định về việc cấp giấy này. Trường hợp người đó xin thôi quốc tịch Việt
Nam đã có quốc tịch nước ngoài thì nộp bản sao Hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy
thân khác do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp để chứng minh người đó
đang có quốc tịch nước ngoài.
2. Giấy xác nhận quy định tại điểm g khoản 1 Điều 28 Luật Quốc tịch Việt Nam do thủ trưởng
cơ quan, đơn vị nơi đã ra quyết định cho nghỉ hưu, cho thôi việc, miễn nhiệm,
cách chức, giải ngũ hoặc phục viên căn cứ vào quy chế của ngành để xác nhận việc
thôi quốc tịch Việt Nam của người đó không ảnh hưởng đến việc bảo vệ bí mật quốc
gia hoặc không trái với quy định của ngành đó.
3. Hồ sơ xin thôi quốc tịch Việt
Nam phải lập thành 3 bộ, được lưu trữ tại Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Tư pháp
và cơ quan tiếp nhận hồ sơ.
Điều 14.
Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc thông báo về trường hợp
chưa được thôi, không được thôi quốc tịch Việt Nam
Trong thời hạn 60 ngày, kể từ
ngày Sở Tư pháp đăng tải thông tin về người xin thôi quốc tịch Việt Nam theo
quy định tại khoản 2 Điều 29 Luật Quốc tịch Việt Nam, cơ
quan Công an, Cơ quan Thi hành án dân sự, cơ quan thuế hoặc cơ quan, tổ chức,
cá nhân khác, nếu phát hiện thấy người xin thôi quốc tịch Việt Nam thuộc trường
hợp chưa được thôi hoặc không được thôi quốc tịch Việt Nam theo quy định tại
các khoản 2, 3 và 4 Điều 27 Luật Quốc tịch Việt Nam, thì phải
kịp thời thông báo cho Sở Tư pháp nơi đã đăng tải thông tin đó.
Điều 15.
Xác minh về nhân thân của người xin thôi quốc tịch Việt Nam
1. Trường hợp người xin thôi quốc
tịch Việt Nam không thuộc diện được miễn thủ tục xác minh về nhân thân theo quy
định tại Điều 30 Luật Quốc tịch Việt Nam thì Bộ Tư pháp có
văn bản đề nghị Bộ Công an xác minh.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày nhận được đề nghị của Bộ Tư pháp, Bộ Công an có trách nhiệm xác minh và trả
lời kết quả bằng văn bản cho Bộ Tư pháp.
MỤC 4. TƯỚC
QUỐC TỊCH VIỆT NAM, HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM
Điều 16. Hồ
sơ kiến nghị tước quốc tịch Việt Nam
1. Trong trường hợp Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh hoặc Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài kiến nghị tước quốc tịch
Việt Nam đối với người có hành vi quy định tại khoản 1 Điều 31
Luật Quốc tịch Việt Nam thì hồ sơ gồm có:
a) Văn bản kiến nghị của Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh hoặc Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài về việc tước quốc
tịch Việt Nam;
b) Các tài liệu xác minh, kết luận
của các cơ quan có thẩm quyền về hành vi vi phạm của người bị đề nghị tước quốc
tịch Việt Nam;
c) Đơn, thư tố cáo người bị đề
nghị tước quốc tịch Việt Nam (nếu có).
2. Trong trường hợp Tòa án đã
xét xử bị cáo có hành vi quy định khoản 1 Điều 31 Luật Quốc tịch
Việt Nam kiến nghị tước quốc tịch Việt Nam đối với người đó thì hồ sơ gồm
có:
a) Văn bản kiến nghị của Tòa án
về việc tước quốc tịch Việt Nam.
b) Bản án đã có hiệu lực pháp luật
và các tài liệu có liên quan.
Điều 17. Hồ
sơ kiến nghị hủy bỏ Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam
1. Trong trường hợp Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh kiến nghị hủy bỏ Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với
người có hành vi quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Quốc tịch Việt
Nam thì hồ sơ gồm có:
a) Văn bản của Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh kiến nghị hủy bỏ Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam;
b) Các tài liệu xác minh, kết luận
của các cơ quan có thẩm quyền về hành vi vi phạm của người bị đề nghị hủy bỏ
Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam;
c) Đơn, thư tố cáo người bị đề
nghị hủy bỏ Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam (nếu có).
2. Trong trường hợp Tòa án đã
xét xử bị cáo có hành vi quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Quốc
tịch Việt Nam kiến nghị hủy bỏ Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với
người đó thì hồ sơ gồm có:
a) Văn bản kiến nghị của Tòa án
về việc tước quốc tịch Việt Nam;
MỤC 5. ĐĂNG
KÝ GIỮ QUỐC TỊCH VIỆT NAM, THÔNG BÁO CÓ QUỐC TỊCH NƯỚC NGOÀI
Điều 18.
Đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam
1. Người Việt Nam định cư ở nước
ngoài chưa mất quốc tịch Việt Nam theo pháp luật Việt Nam trước ngày 01 tháng 7
năm 2009 mà không có Hộ chiếu Việt Nam còn giá trị sử dụng, nếu có nguyện vọng
giữ quốc tịch Việt Nam thì phải đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam.
2. Việc đăng ký giữ quốc tịch Việt
Nam được thực hiện đến hết ngày 01 tháng 7 năm 2014. Hết thời hạn này, người
nói tại khoản 1 Điều này không đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam thì mất quốc tịch
Việt Nam; nếu muốn có quốc tịch Việt Nam thì phải làm thủ tục xin trở lại quốc
tịch Việt Nam theo quy định của pháp luật.
Điều 19. Cơ
quan thực hiện việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam
1. Cơ quan đại diện Việt Nam ở
nước ngoài có thẩm quyền thực hiện việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam là Cơ
quan đại diện Việt Nam thường trú hoặc kiêm nhiệm tại nước nơi người đăng ký giữ
quốc tịch đang có quốc tịch hoặc đang thường trú.
2. Trường hợp Việt Nam chưa có
quan hệ ngoại giao hoặc chưa có Cơ quan đại diện thường trú hoặc kiêm nhiệm tại
nước mà người đăng ký giữ quốc tịch đang thường trú thì việc đăng ký giữ quốc tịch
được thực hiện tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước thứ ba theo sự ủy quyền của
Bộ Ngoại giao.
Điều 20.
Trình tự, thủ tục đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam
1. Người đăng ký giữ quốc tịch
Việt Nam nộp Tờ khai theo mẫu và bản sao giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam
của người đó cho cơ quan có thẩm quyền đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam theo quy
định tại Điều 19 của Nghị định này (sau đây gọi là Cơ quan đăng ký).
2. Khi tiếp nhận Tờ khai đăng ký
giữ quốc tịch Việt Nam, Cơ quan đăng ký ghi vào Sổ đăng ký giữ quốc tịch Việt
Nam và cấp cho người đăng ký giấy xác nhận về việc người đó đã đăng ký giữ quốc
tịch Việt Nam.
3. Trường hợp người đăng ký giữ
quốc tịch Việt Nam có giấy tờ chứng minh rõ người đó đang có quốc tịch Việt Nam
thì Cơ quan đăng ký ghi vào Sổ đăng ký giữ quốc tịch là người đó có quốc tịch
Việt Nam.
Trường hợp người
đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam không có đủ giấy tờ chứng minh có quốc tịch Việt
Nam hoặc giấy tờ chứng minh không rõ thì Cơ quan đăng ký phối hợp với các cơ
quan, tổ chức có liên quan tiến hành xác minh theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp, Bộ
Ngoại giao và Bộ Công an để xác định người đó có quốc tịch Việt Nam hay không.
Kết quả xác minh cũng được ghi vào Sổ đăng ký giữ quốc tịch.
Điều 21.
Thông báo có quốc tịch nước ngoài
1. Kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2009, công dân Việt Nam vì lý do nào đó mà có quốc tịch nước ngoài và chưa mất
quốc tịch Việt Nam, thì vẫn có quốc tịch Việt Nam.
2. Trong thời hạn 02 năm, kể từ ngày
có quốc tịch nước ngoài, người quy định tại khoản 1 Điều này hoặc cha mẹ, người
giám hộ của người đó, nếu ở ngoài nước phải thông báo cho Cơ quan đại diện Việt
Nam có thẩm quyền theo quy định tại Điều 19 của Nghị định này; nếu ở trong nước
phải thông báo cho Sở Tư pháp nơi người đó cư trú việc họ có quốc tịch nước
ngoài, kèm theo bản sao giấy tờ chứng minh có quốc tịch nước ngoài.
3. Cơ quan đại
diện Việt Nam ở nước ngoài, Sở Tư pháp có trách nhiệm ghi vào Sổ quốc tịch
khi công dân Việt Nam thông báo có quốc tịch nước ngoài.
Chương 3.
GHI VÀO SỔ HỘ TỊCH CÁC
VIỆC VỀ QUỐC TỊCH
Điều 22.
Ghi quốc tịch Việt Nam của trẻ em khi sinh ra có cha mẹ là người
không quốc tịch
Việc ghi quốc tịch Việt Nam của
trẻ em khi sinh ra theo quy định tại Điều 17 Luật Quốc tịch Việt
Nam được thực hiện thông qua đăng ký khai sinh. Khi đăng ký khai sinh, cơ
quan đăng ký hộ tịch ghi quốc tịch Việt Nam của trẻ em đó vào Sổ đăng ký khai
sinh và Giấy khai sinh.
Điều 23.
Ghi vào Sổ hộ tịch các việc hộ tịch của người được nhập, được trở lại quốc tịch
Việt Nam
Người được nhập quốc tịch Việt
Nam, người được trở lại quốc tịch Việt Nam về nước cư trú có các giấy tờ hộ tịch
do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp phải làm thủ tục ghi vào Sổ hộ tịch
tại Sở Tư pháp nơi người đó cư trú theo quy định của pháp luật về hộ tịch.
Trong trường hợp người đó xin cấp các giấy tờ về hộ tịch có liên quan thì Sở Tư
pháp ghi quốc tịch Việt Nam của người đó trong các giấy tờ xin cấp.
Điều 24.
Ghi quốc tịch trong các giấy tờ về hộ tịch đối với công dân Việt Nam
đồng thời có quốc tịch nước ngoài
Công dân Việt Nam đồng thời có
quốc tịch nước ngoài khi đăng ký hộ tịch trước cơ quan có thẩm quyền của Việt
Nam thì quốc tịch Việt Nam và quốc tịch nước ngoài của người đó đều được ghi
trong giấy tờ hộ tịch.
Điều 25.
Ghi chú vào Sổ hộ tịch việc thôi quốc tịch Việt Nam
1. Sở Tư pháp có trách nhiệm
thông báo cho cơ quan quản lý hộ tịch nơi lưu trữ Sổ đăng ký khai sinh có tên của
người đã thôi quốc tịch để ghi chú việc thay đổi quốc tịch của người đó trong Sổ
đăng ký khai sinh.
2. Trong trường hợp người được
thôi quốc tịch Việt Nam trước đây đăng ký khai sinh tại Cơ quan đại diện Việt
Nam ở nước ngoài thì cơ quan này ghi chú việc thay đổi quốc tịch của người đã
thôi quốc tịch Việt Nam vào Sổ đăng ký khai sinh.
Chương 4.
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ
QUAN TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ QUỐC TỊCH
Điều 26.
Trách nhiệm của Bộ Tư pháp
Bộ Tư pháp giúp Chính phủ thực
hiện thống nhất quản lý nhà nước về quốc tịch trên phạm vi cả nước và có trách
nhiệm sau đây:
1. Soạn thảo, trình cơ quan nhà
nước có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm
pháp luật về quốc tịch;
2. Tổ chức, hướng dẫn và chỉ đạo
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc triển khai thực hiện các văn bản quy phạm
pháp luật về quốc tịch;
3. Phối hợp với Bộ Ngoại giao
trong việc tổ chức, hướng dẫn và chỉ đạo Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về quốc tịch;
4. Tổng hợp tình hình và thống
kê các việc đã giải quyết về quốc tịch, hàng năm báo cáo Chính phủ;
5. Tuyên truyền, phổ biến giáo dục
pháp luật về quốc tịch;
6. Ban hành
và quản lý thống nhất các mẫu giấy tờ, sổ sách về quốc tịch Việt Nam;
7. Thanh tra, kiểm tra và giải
quyết theo thẩm quyền các khiếu nại, tố cáo liên quan đến vấn đề giải quyết các
việc về quốc tịch Việt Nam;
8. Thẩm tra hồ sơ và phối hợp với
Bộ Công an trong việc xác minh các hồ sơ về quốc tịch theo quy định của pháp luật;
9. Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy
quyền Thủ tướng Chính phủ ký Tờ trình trình Chủ tịch nước về việc cho nhập, cho
trở lại, cho thôi quốc tịch Việt Nam;
10. Chủ trì và phối hợp với Bộ
Ngoại giao, Bộ Công an trong việc đàm phán, ký kết các điều ước quốc tế về quốc
tịch;
11. Xây dựng và chỉ đạo xây dựng
cơ sở dữ liệu điện tử về quốc tịch Việt Nam trong phạm vi cả nước;
12. Hết thời hạn
giải quyết quy định tại Điều 8 và Điều 18 của Nghị định này, chỉ đạo Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh tổng kết việc giải quyết nhập quốc tịch Việt Nam cho người
không quốc tịch; phối hợp với Bộ Ngoại giao chỉ đạo Cơ quan đại diện Việt Nam ở
nước ngoài tổng kết việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam để báo cáo Chính phủ;
Điều 27.
Trách nhiệm của Bộ Ngoại giao
Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tư
pháp thực hiện quản lý nhà nước về quốc tịch đối với công dân Việt Nam ở nước
ngoài, có trách nhiệm sau đây:
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư
pháp trong việc tổ chức, hướng dẫn và chỉ đạo Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về quốc tịch.
2. Phối hợp với Bộ Tư pháp trong
việc kiểm tra, thanh tra công tác quốc tịch tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài.
3. Tuyên truyền, phổ biến pháp
luật về quốc tịch cho công dân Việt Nam ở nước ngoài.
4. Tổng hợp tình hình và số liệu
thống kê các việc đã giải quyết về quốc tịch tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài, hằng năm thông báo cho Bộ Tư pháp.
5. Phối hợp với Bộ Tư pháp trong
việc đàm phán, ký kết điều ước quốc tế về quốc tịch.
6. Đăng tải
trên Trang thông tin điện tử của Bộ Ngoại giao về đối tượng, thời hạn, cơ quan
có thẩm quyền và trình tự, thủ tục thực hiện việc đăng ký giữ quốc tịch Việt
Nam đến hết ngày 01 tháng 7 năm 2014; chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và Bộ
Công an hướng dẫn cụ thể việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam khi có vướng mắc.
7. Hết thời hạn
giải quyết quy định tại Điều 18 của Nghị định này, chỉ đạo Cơ quan đại diện Việt
Nam ở nước ngoài tổng kết việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam để thông báo cho
Bộ Tư pháp.
Điều 28.
Trách nhiệm của Bộ Công an
1. Bộ Công an phối hợp với Bộ Tư
pháp trong quá trình giải quyết các việc về quốc tịch, có trách nhiệm thẩm tra,
xác minh hoặc hướng dẫn, chỉ đạo cơ quan công an địa phương trong việc xác minh
về nhân thân của người xin nhập, xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam hoặc
đối với những người bị đề nghị tước quốc tịch Việt Nam hoặc bị đề nghị hủy bỏ
quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam.
2. Phối hợp với Bộ Tư pháp trong
việc đàm phán, ký kết điều ước quốc tế về quốc tịch.
Điều 29.
Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện
quản lý nhà nước về quốc tịch trong phạm vi địa phương, có trách nhiệm sau đây:
1. Xem xét, đề xuất ý kiến về
các trường hợp xin nhập, xin trở lại, xin thôi quốc tịch Việt Nam, tước quốc tịch
Việt Nam và hủy bỏ quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam.
2. Tuyên truyền, phổ biến pháp
luật về quốc tịch.
3. Tổng hợp tình hình, thống kê
các việc đã giải quyết về quốc tịch, hằng năm báo cáo Bộ Tư pháp.
4. Giải quyết khiếu nại, tố cáo
theo thẩm quyền.
5. Hết thời hạn giải quyết quy định
tại Điều 8 của Nghị định này, tổng kết việc giải quyết nhập quốc tịch Việt Nam
cho người không quốc tịch để báo cáo Bộ Tư pháp.
Điều 30.
Trách nhiệm của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài thực hiện quản lý nhà nước về quốc tịch Việt Nam trong phạm vi địa bàn phụ
trách, có trách nhiệm sau đây:
1. Xem xét, đề xuất ý kiến về
các trường hợp xin thôi, xin trở lại quốc tịch Việt Nam, tước quốc tịch Việt
Nam.
2. Đăng ký giữ
quốc tịch Việt Nam cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài và thông báo kết
quả cho người đăng ký.
4. Tổng hợp tình hình, thống kê
các việc đã giải quyết về quốc tịch tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài,
hằng năm báo cáo Bộ Ngoại giao.
5. Giải quyết khiếu nại, tố cáo
về quốc tịch theo thẩm quyền.
6. Đăng tải
trình tự, thủ tục và thời hạn đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam trên Trang thông
tin điện tử của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đến hết ngày 01 tháng 7
năm 2014.
7. Hết thời hạn
giải quyết quy định tại Điều 18 của Nghị định này, tổng kết việc đăng ký giữ quốc
tịch Việt Nam để báo cáo Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp.
Chương 5.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 31. Hiệu
lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2009 và thay thế Nghị định số 104/1998/NĐ-CP
ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Luật Quốc tịch Việt Nam và Nghị định số 55/2000/NĐ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2000
của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 104/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng
12 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Quốc tịch
Việt Nam.
Điều 32.
Trách nhiệm thi hành
Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ
của mình, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an quy định chi tiết thi hành
các điều khoản được giao và hướng dẫn những nội dung cần thiết khác của Nghị định
này để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước về quốc tịch.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, PL (5b).
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
78/2009/ND-CP, NGHI DINH 78 2009, CHINH PHU, LUAT QUOC TICH VIET NAM, HUONG DAN, QUYEN DAN SU
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 27-Aug-2017 06:35:56 GMT; path=/


text:
Phim sex làm tình nữ sinh hay, xem phim làm tình cô em học sinh bé bỏng nhất, clip nóng đụ vào lồn em gái xinh nhưn bông, xem phim làm tình nữ sinh cực mạnh, phim đụ vào lồn hot girl siêu xinh xắn nóng bỏng.
Cùng xem phim sex lam tinh nu sinh hay này bạn nhé, phim có nhiều tình tiết, cử chỉ khêu gợi mạnh mẽ từ em nữ sinh khiến bạn trai không chịu nỗi nên đã phang vào lồn em cực mạnh, phim sex nóng đụ vào lồn gái phá trinh em nữ sinh, xem phim làm tình nữ sinh trong nhà nghĩ cực chất nào.
Thể loại: Phim sex Nhật Bản, phim xnxx, phim sex
Quốc gia: Nhật Bản
Diễn viên: Nữ sinh, đang cập nhật
Xem phim sex online nhanh nhất, phim sex làm tình nữ sinh hay. Phim sex nóng 18+ của em nữ sinh Tokyo Nhật Bản.

markdown:
## Phim sex làm tình nữ sinh hay, xem phim làm tình cô em học sinh bé bỏng nhất, clip nóng đụ vào lồn em gái xinh nhưn bông, xem phim làm tình nữ sinh cực mạnh, phim đụ vào lồn hot girl siêu xinh xắn nóng bỏng.
Cùng xem
[phim sex lam tinh nu sinh ](http://tophinh.com/phim-sex-lam-tinh-nu-sinh.html)hay này bạn nhé, phim có nhiều tình tiết, cử chỉ khêu gợi mạnh mẽ từ em nữ sinh khiến bạn trai không chịu nỗi nên đã phang vào lồn em cực mạnh, phim sex nóng đụ vào lồn gái phá trinh em nữ sinh, xem *phim làm tình nữ sinh* trong nhà nghĩ cực chất nào.
Thể loại: Phim sex Nhật Bản, phim
[xnxx](http://tophinh.com/xnxx-com-liem-lon-gai-dit-nhau-cuc-suong.html), [phim sex](http://tophinh.com/phim-sex/)
Quốc gia: Nhật Bản
Diễn viên: Nữ sinh, đang cập nhật
Xem phim sex online nhanh nhất,
**phim sex làm tình nữ sinh** hay. Phim sex nóng 18+ của em nữ sinh Tokyo Nhật Bản.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d5f9d4edcc030db3442e8d06e5e842e041472278629; expires=Sun, 27-Aug-17 06:17:09 GMT; path=/; domain=.tophinh.com; HttpOnly

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Kích thước tủ bếp và các tính mét dài tủ
Khách hàng
Chị Hằng – Lê Trọng Tấn
Hàng Buồm
Để lựa chọn được một bộ ghế sofa ưng ý. Tôi đã phải lựa chọn đi lựa chọn lại rất nhiều mẫu mã. Phân vân
Chị Mai – Phố Huế
Phố Huế
Đi du lịch về thấy ở nhà chồng đã lựa chọn một bộ ghế sofa cho phòng khách. Khá bất ngờ vì sự sang trọng
Chị Trang – Royal City
Âu Cơ
Vợ chồng tôi mới cưới cũng mới chuyển đến căn hộ R4 tại Royal city. Chúng tôi có đến tìm đơn vị Mozza tư
Tủ bếp Acrylic
-
Tủ bếp acrylic mã 25 6.800.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp acrylic mã 24 6.800.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp acrylic mã 23 6.800.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp acrylic mã 22 6.800.000 ₫ /mét dài
Tủ bếp Laminate
-
Tủ bếp laminate mã 27 5.700.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp laminate mã 26 5.700.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp laminate mã 25 5.700.000 ₫ /mét dài
-
Tủ bếp laminate mã 24 5.700.000 ₫ /mét dài
Tủ bếp đẹp
-
Tủ bếp đẹp mã 23 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp đẹp mã 22 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp đẹp mã 21 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp đẹp mã 20 Giá: Liên hệ
Tủ bếp gỗ công nghiệp
-
Tủ bếp gỗ công nghiệp mã 29 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp gỗ công nghiệp mã 28 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp gỗ công nghiệp mã 27 Giá: Liên hệ
-
Tủ bếp gỗ công nghiệp mã 26 Giá: Liên hệ

markdown:
Kích thước tủ bếp và các tính mét dài tủ
[Kích thước tủ bếp và các tính mét dài tủ bếp](http://tubepxinh.info/kich-thuoc-tu-bep-va-cac-tinh-met-dai-tu-bep.html)
Hàng Buồm
Để lựa chọn được một bộ ghế sofa ưng ý. Tôi đã phải lựa chọn đi lựa chọn lại rất nhiều mẫu mã. Phân vân
Phố Huế
Đi du lịch về thấy ở nhà chồng đã lựa chọn một bộ ghế sofa cho phòng khách. Khá bất ngờ vì sự sang trọng
Âu Cơ
Vợ chồng tôi mới cưới cũng mới chuyển đến căn hộ R4 tại Royal city. Chúng tôi có đến tìm đơn vị Mozza tư
Kích thước tủ bếp và các tính mét dài tủ
Kích thước ghế sofa và cách tính kích
Báo giá ghế sofa ở tại Hà Nội báo giá
Báo giá thi công nội thất ở tại Hà
**CÔNG TY CP NỘI THẤT MOZZA VIỆT NAM**
MST:
**0106748317 ** *38 - Tương Mai - Hai Bà Trưng - Hà Nội*
Hotline:
**04.6674.9999**
Email :
[cskh.mozza@gmail.com](mailto:info@mozza.vn)
Đăng ký để nhận chương trình khuyến mãi

Server: HostVDC

X-Cache: HIT from Backend


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.

markdown:
Đây là hoạt động nhằm tăng cường quảng bá du lịch theo hướng phát triển bền vững, góp phần giáo dục truyền thống, bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc,...
Sapa lúc bình minh (nguồn ảnh: Phuot.com)
Theo kế hoạch, trên mỗi tuyến phố đoàn diễu hành đi qua, du khách sẽ được thưởng thức các tiết mục mang đậm bản sắc truyền thống của các dân tộc Sapa như: “Âm vang điệu khèn đón bạn”, “Vũ hội khèn Mông”, “Văn hóa ruộng bậc thang”…

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
-
phát âm arbolillos
Phát âm của
antowalad
(Nam từ Tây Ban Nha)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm arbolillos trong Tiếng Tây Ban Nha
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm arbolillos trong Tiếng Tây Ban Nha
Từ ngẫu nhiên: divergiendo, mujer, buenas noches, idioma, buenos días
This website uses cookies to improve your user experience. You must accept before continuing to use the site

markdown:
*arbolillos phát âm trong* [Tiếng Tây Ban Nha](http://vi.forvo.com/languages/es/)[es]
-
[phát âm arbolillos](http://vi.forvo.com/word/arbolillos/)Phát âm của [antowalad](javascript:;)(Nam từ Tây Ban Nha)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm arbolillos trong Tiếng Tây Ban Nha](javascript:;)
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm arbolillos trong Tiếng Tây Ban Nha](javascript:;)
Từ ngẫu nhiên:
[divergiendo](http://vi.forvo.com/word/divergiendo/), [mujer](http://vi.forvo.com/word/mujer/), [buenas noches](http://vi.forvo.com/word/buenas_noches/), [idioma](http://vi.forvo.com/word/idioma/), [buenos días](http://vi.forvo.com/word/buenos_d%C3%ADas/)
This website uses cookies to improve your user experience. You must accept before continuing to use the site

Set-Cookie: lst=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Top Definition
Forget the praying. Bacon - the food of the gods - has taken me there.
viết bởi NyxWalker 28 Tháng mười một, 2013
Trending Now
Can you define these popular missing words?
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Top Definition
Forget the praying. Bacon - the food of the gods - has taken me there.
viết bởi
[NyxWalker](/author.php?author=NyxWalker)28 Tháng mười một, 2013
Trending Now
Can you define these popular missing words?
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
- Thứ bảy, 27/08/2016 | 13:42 GMT +7
-
Hà Nội 34 oCHôm nay34 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:41
Hoàng hôn: 18:14
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 171°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1006 mbHôm nay33 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 18:03
Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 317°Trạm khí tượng: The British International School, HCMC, Ho Chi Minh City
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1007 mbHôm nay33 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:38
Hoàng hôn: 18:11
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
71%
Áp suất:
1006 mbHôm nay32 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:50
Hoàng hôn: 18:06
Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1007 mbHôm nay34 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:36
Hoàng hôn: 18:01
Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 360°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
67%
Áp suất:
1006 mbHôm nay37 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 27 oC đến 35 oC
Bình minh: 05:38
Hoàng hôn: 18:03
Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 310°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
47%
Áp suất:
1005 mbHôm nay33 oC
Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26 oC đến 36 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 17:54
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19699
Vĩ độ:
12.2553
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
53%
Áp suất:
1007 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss

markdown:
*Thứ bảy, 27/08/2016 | 13:42 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *34* oC **Hôm nay**
34
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:41
Hoàng hôn: 18:14
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 171°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 317°Trạm khí tượng: The British International School, HCMC, Ho Chi Minh City
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:38
Hoàng hôn: 18:11
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
71%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:50
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
34
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:36
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 360°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
67%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
37
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 27
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:38
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 310°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
47%
Áp suất:
1005 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 26
oC đến 36 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 17:54
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19699
Vĩ độ:
12.2553
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
53%
Áp suất:
1007 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |25/07 (âm lịch)
Ngày: tân tỵ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc khai trương, lập kho vựa, giao dịch, may mặc.
Tuổi xung: Ất Hợi, Kỷ Hợi, Ất Tỵ

X-Cache-Status: MISS


text:
Bà chủ xin giảm tội cho osin trộm tiền
Được bồi thường toàn bộ số tiền bị lấy trộm, bà chủ nhà tha thiết xin toà cho người giúp việc cũ của mình mức án nhẹ.
> Người giúp việc trộm tiền của chủ, vứt xuống sông
Ngày 26/7, TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tuyên phạt Ngô Thị Ngọc Mai (40 tuổi) mức án một năm tù nhưng cho hưởng án treo về Tội trộm cắp tài sản.
Theo cáo trạng, Mai giúp việc nhà cho gia đình chị Nương (ngụ xã Thạnh Xuân). Sáng 10/3, Mai dọn dẹp phòng ngủ của bà chủ, nhìn thấy xâu chìa khóa liền nảy sinh ý đồ xấu. Lợi dụng lúc chị Nương không có nhà, Mai mở tủ lấy trộm hơn 8 triệu đồng đem giấu dưới yên xe máy của mình.
Chị Nương sau đó phát hiện mất tiền. Sợ bị lộ tẩy, Mai đem gói tiền bỏ vào sọt rác rồi vội vã ra về. Sáng hôm sau, khi đến làm việc, nữ osin đem sọt rác đổ xuống sông phía sau nhà chờ cơ hội lấy lại bọc tiền, nhưng đã bị công an mời lên làm việc.
Mai thừa nhận hành vi ăn trộm và chỉ dẫn công an đi tìm gói tiền nhưng không thấy. Chị gái của Mai đã bồi thường số tiền này cho chị Nương.
Tại toà hôm nay, Mai cho biết đã rất hối hận, do hoàn cảnh khó khăn nên mới phạm tội. Chị Nương tỏ vẻ thông cảm cho người giúp việc và tha thiết xin toà "chiếu cố" cho bị cáo.
Cẩm Tú
- Lời thú tội của hung thủ giết người khiến ông Nén bị oan
- Công an Quảng Trị cấm cán bộ chơi Pokemon Go

markdown:
# Bà chủ xin giảm tội cho osin trộm tiền
### Được bồi thường toàn bộ số tiền bị lấy trộm, bà chủ nhà tha thiết xin toà cho người giúp việc cũ của mình mức án nhẹ.
>
[ Người giúp việc trộm tiền của chủ, vứt xuống sông](/tin-tuc/phap-luat/nguoi-giup-viec-trom-tien-cua-chu-vut-xuong-song-2233359.html)
Ngày 26/7, TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tuyên phạt Ngô Thị Ngọc Mai (40 tuổi) mức án một năm tù nhưng cho hưởng án treo về Tội trộm cắp tài sản.
Theo cáo trạng, Mai giúp việc nhà cho gia đình chị Nương (ngụ xã Thạnh Xuân). Sáng 10/3, Mai dọn dẹp phòng ngủ của bà chủ, nhìn thấy xâu chìa khóa liền nảy sinh ý đồ xấu. Lợi dụng lúc chị Nương không có nhà, Mai mở tủ lấy trộm hơn 8 triệu đồng đem giấu dưới yên xe máy của mình.
Chị Nương sau đó phát hiện mất tiền. Sợ bị lộ tẩy, Mai đem gói tiền bỏ vào sọt rác rồi vội vã ra về. Sáng hôm sau, khi đến làm việc, nữ osin đem sọt rác đổ xuống sông phía sau nhà chờ cơ hội lấy lại bọc tiền, nhưng đã bị công an mời lên làm việc.
Mai thừa nhận hành vi ăn trộm và chỉ dẫn công an đi tìm gói tiền nhưng không thấy. Chị gái của Mai đã bồi thường số tiền này cho chị Nương.
Tại toà hôm nay, Mai cho biết đã rất hối hận, do hoàn cảnh khó khăn nên mới phạm tội. Chị Nương tỏ vẻ thông cảm cho người giúp việc và tha thiết xin toà "chiếu cố" cho bị cáo.
**Cẩm Tú**
-
[Lời thú tội của hung thủ giết người khiến ông Nén bị oan](http://video.vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/loi-thu-toi-cua-hung-thu-giet-nguoi-khien-ong-nen-bi-oan-3459034.html?utm_source=detail&utm_medium=box_tinkhac&utm_campaign=boxtracking)
-
[Công an Quảng Trị cấm cán bộ chơi Pokemon Go](http://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/cong-an-quang-tri-cam-can-bo-choi-pokemon-go-3459009.html?utm_source=detail&utm_medium=box_tinkhac&utm_campaign=boxtracking)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 03-Sep-2016 06:25:37 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html


text:
Tôn lên được hết những nét đẹp duyên dáng cho người mặc là công dụng của những mẫu đầm, cũng chính vì điều này mà
Câu trả lời chính là những chiếc váy ôm bodycon gợi cảm. Chắc chắn những nàng có vóc dáng thon gọn, đôi chân thẳng tắp
Nếu như chị em văn phòng đã khá nhàm chán với những bộ đồng phục kín cổng cao tường thường ngày, thì 8/3 này hãy
Váy luôn là món đồ yêu thích của chị em phụ nữ, những chiếc váy xinh mang lại niềm cảm hứng bất tận giúp phái
Hè này, bạn dự định sẽ đi du lịch ở đâu? Trong muôn vàn kế hoạch cho những chuyến đi xa, rất nhiều bạn trẻ
Có thể nói váy là trang phục đi biển không thể thiếu của các tín đồ thời trang sành điệu. Từ dáng váy maxi dài
Nếu dép lê đã trở thành phụ kiện đặc trưng của những cô nàng hay anh chàng yêu biển, thì bạn hãy thay đổi một
Nói đến các trang phục cho bạn tự tin dạo bước trên biển không thể thiếu quần shorts với đủ mọi loại kiểu dáng, chất
Hãy dùng những chiếc áo sơmi dáng rộng, áo lưới hay cardigan có sẵn trong tủ đồ của bạn để làm trang phục dạo chơi
Những bộ đầm màu sắc tươi sáng, rực rỡ với nhiều kiểu dáng, từ trẻ trung, năng động đến nữ tính, quyến rũ cũng rất
Những chiếc áo thun “phom” rộng kết hợp với shorts jeans hay kaki tạo phong cách trẻ trung, cá tính cho bạn giữa biển xanh.
Ngày cuối tuần với những kế hoạch đi chơi, hẹn hò cùng bạn bè, người thân của bạn sẽ trở nên tuyệt vời hơn rất
Thời trang cho những ngày Tết là những yếu tố mà giới trẻ và tín đồ thời trang quan tâm. Dưới đây là một số
(Thời trang) - Áo khoác oversized, phong cách denim, áo khoác len, váy dạ là những trang phục dạo phố thích hợp cho những ngày
Không cầu kỳ, chọn trang phục với các tone màu cơ bản như xám nhạt, đen, trắng hoặc trắng đen kết hợp, Top 5 Nữ
Lần đầu tiên, nhiều gương mặt nghệ sĩ trẻ nổi tiếng tại Singapore và các nước trong khu vực sẽ cùng tham gia vào đêm
Không cần nhiều phụ kiện rườm rà, chỉ cần lựa chọn trang phục màu sắc trang nhã, kết hợp giày và túi đúng cách là
Đồ lót bị hằn lên khiến cho mọi trang phục đều trở nên phản cảm dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa.
Hãy ngắm thật kỹ trước gương lớn, và đừng mua chỉ vì “thích”! Cân nhắc trước khi mua sắm quần áo không bao giờ là
Chọn một chiếc áo khoác đẹp, mix đồ phù hợp, và phong cách của bạn sẽ sang chảnh hơn nhiễu. Kể cả khi bạn sở

Server: nginx


text: Mặt hàng tôm sú đang bị đe dọa nhiễm kháng sinh Năm 2010, sau khi tăng cường kiểm tra 100% các lô hàng của Việt Nam về hóa chất Trifluralin, hiện Nhật Bản lại tiếp tục cảnh báo sẽ tăng cường kiểm tra chất kháng sinh Enrofloxacin trong thủy sản từ VN trên 30% các lô hàng. Ông Hồ Quốc Lực, Tổng giám đốc Cty CP Thực phẩm Sao Ta (Sóc Trăng), Chủ tịch Ủy ban tôm VASEP bày tỏ lo ngại: "Thị trường tôm VN chủ yếu tiêu thụ ở Nhật Bản và Hoa Kỳ. Ở Hoa Kỳ chất kháng sinh này cho phép dưới 0,6 ppb (0,6 phần tỉ) - nghĩa là gần như cấm hiện diện trong sản phẩm. Ở Nhật Bản chỉ cho phép tồn lưu trong thực phẩm dưới 10 ppb. Ngày 7/3/2011 vừa qua, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã quyết định tăng cường kiểm tra thủy sản xuất từ VN đối với chất kháng sinh Enrofloxacin, nếu chỉ cần phát hiện có thêm 1 lô hàng bị phát hiện có chất này vượt mức cho phép, Nhật sẽ nâng mức kiểm tra lên 100% lô hàng như đang kiểm hóa chất Trifluralin đang áp dụng”. Không chỉ có Enrofloxacin, Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản VN (VASEP) cũng đã lên tiếng cảnh báo về việc người nuôi tôm đang lạm dụng chất khác là Benzalkonium Chloride (BKC) – chất được xem để tẩy trùng, diệt tảo, vi sinh vật, nấm…trong việc cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản, thay cho chất Trifluralin đã bị cấm. Lời cảnh báo từ thị trường Nhật cho thấy không chỉ các DNXK thủy sản VN mà cả người nuôi tôm cần thể hiện trách nhiệm trong việc bảo vệ uy tín chất lượng sản phẩm tôm VN, trong đó đặc biệt là không thể thờ ơ bất chấp khuyến cáo của các cơ quan chuyên môn trong việc sử dụng hóa chất kháng sinh. Tuy nhiên, để giải quyết triệt để vấn đề trên là điều không dễ. Bởi trên một vùng nuôi tôm rộng lớn trải dài theo các tỉnh ven biển ở vùng ĐBSCL, các nhà máy chế biến thủy sản thu mua tôm nguyên liệu từ nhiều nơi. Do đó chỉ cần một số ít người nuôi tôm vì thiếu hiểu biết trong việc sử dụng thuốc hoặc lạm dụng cũng sẽ dẫn tới làm ảnh hưởng và vô tình gây họa cho con tôm VN. Theo các cán bộ Khoa Thủy sản, Trường ĐH Cần Thơ, kết quả nghiên cứu, phân tích từ thực tế tôm nuôi cho thấy, nếu sử dụng chất kháng sinh như cảnh báo trên trong nuôi tôm, phải mất 28 ngày sau khi sử dụng lần cuối thì tồn lưu chất này mới giảm còn khoảng 10ppb, vừa đủ để có thể vào được thị trường Nhật Bản, nhưng không thể bán vào thị trường Bắc Mỹ. Như vậy, nếu không có những biện pháp kịp thời, nhiều khả năng tôm VN sẽ bị kiểm tra 100% vào thị trường Nhật. “Các chương trình khuyến ngư tăng cần thời lượng phát sóng hướng dẫn người nuôi tôm về tác hại của việc sử dụng kháng sinh tràn lan, nhất là nhóm kháng sinh Quinolones và các dẫn xuất của nó, trong đó Enrofloxacin là một dẫn xuất và dẫn xuất khác sử dụng khá phổ biến là Ciprofloxacin. Người nuôi tôm nào có sử dụng kháng sinh nêu trên phải có ghi sổ và chỉ thu hoạch tôm ít nhất sau 28 ngày kể từ lần sử dụng cuối” - ông Hồ Quốc Lực Qua kiểm chứng thực tế từ nhiều người dân nuôi tôm trong vùng, loại hóa chất kháng sinh Enrofloxacin hay BKC hầu như ai cũng biết và những người nuôi tôm chuyên nghiệp đã loại bỏ chất này từ lâu. Thậm chí rất nhiều hộ nuôi tôm đã chuyển sang dùng chất vi sinh, thảo dược theo hướng nuôi tôm sạch. Ông Võ Hồng Ngoãn, một người dân nuôi tôm có tiếng ở xã Hiệp Thành, thị xã Bạc Liêu khẳng định: “Đó là những hóa chất “xưa rồi”, chỉ có một số người nuôi tôm không hiểu biết thì mới lạm dụng. Còn những người nuôi tôm có thâm niên chúng tôi, chẳng ai dùng". Dù vậy, theo ông Nguyễn Văn Khởi, Phó Giám đốc Sở NN-PTNT Sóc Trăng thì 2 loại hóa chất này tuy không có trong danh mục 20 hóa chất, kháng sinh cấm sử dụng, nhưng để phát triển nghề nuôi trồng thủy sản bền vững, chúng ta cần tuyên truyền vận động người dân hạn chế tối đa việc sử dụng. Và như đã đề cập, để không xuất hiện thêm sự cố tương tự như Trifluralin, các cơ quan nhà nước cần nhanh chóng tìm hiểu sâu hơn các quy định về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm tại các nước nhập khẩu, từ đó có sự xem xét để quyết định việc cho phép hay cấm việc sản xuất, kinh doanh, quảng bá và sử dụng những hoạt chất này trong nuôi trồng thủy sản.

X-Cache: MISS from cachehk2

Cache-Control: private


text:
Dây nhảy quang - fiber patchcord
Dây nhảy quang | Đặc điểm, chủng loại, giá, thông tin về dây nhảy quang loại singlemode, mulitmode, chiều dài 3 m, 5m, 10 m, 15m, loại độ dài theo yêu cầu, dây đôi , dây đơn, các loại đầu SC/PC, ST/PC, FC/PC, LC/PC, MT-RJ/PC, FC/APC, SC/UPC, MU/UPC, E2000.
- «« Start
- « Prev
- 1
- Next »
- End »»
Results 1 - 10 of 10

markdown:
### Dây nhảy quang - fiber patchcord
Dây nhảy quang | Đặc điểm, chủng loại, giá, thông tin về dây nhảy quang loại singlemode, mulitmode, chiều dài 3 m, 5m, 10 m, 15m, loại độ dài theo yêu cầu, dây đôi , dây đơn, các loại đầu SC/PC, ST/PC, FC/PC, LC/PC, MT-RJ/PC, FC/APC, SC/UPC, MU/UPC, E2000.
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
|
|
##
- «« Start
- « Prev
- 1
- Next »
- End »»
Results 1 - 10 of 10

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


text:
Các trường hợp nợ tuế phải thục hiện cưỡng chế theo chế độ tại địa bàn Đội thuế Liên phường xã số 3 quản lý
V/v thực hiện chính sách mới
Về việc "Uỷ quyền ký thay Thủ trưởng đơn vị trên Hoá đơn GTGT"
V/v thu hồi mã số thuế
Sửa đổi một số điều của Luật thuế TNCN
Quy định về đối tượng nộp thuế, thu nhập chịu thuế, thu nhập được miễn thuế, giảm thuế và căn cứ tính thuế thu nhập cá nhân.
Phù hiệu, cấp hiệu, trang phục và biển hiệu công chức, viên chức ngành thuế
Cưỡng chế thu được 23,5 nghìn tỷ đồng tiền nợ thuế
Tính đến tháng 7/2016, cơ quan Thuế đã thực hiện thanh tra, kiểm tra 32,5 nghìn doanh nghiệp, qua đó xử lý tăng thu 5,7 nghìn tỷ đồng, tăng gần 20% so với cùng kỳ năm 2015; đôn đốc, cưỡng chế thu được 23,5 nghìn tỷ đồng tiền nợ thuế năm 2015 chuyển sang, tăng 18,8% so với cùng kỳ năm 2015.
Chi cục Thuế Tp Vinh: Công khai thông tin người nợ thuế tháng 6/2016
TP Vinh: Cưỡng chế 4 hộ nợ đọng thuế tại chợ Vinh
Chiều ngày 30/6/2016, Chi cục Thuế TP Vinh tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bằng biện pháp kê biên tài sản đối với 4 hộ nợ đọng thuế kéo dài tại chợ Vinh.
TP Vinh: Cưỡng chế 4 hộ nợ đọng thuế trên địa bàn phường Trường Thi
Trên địa bàn phường Trường Thi có 4 hộ kinh doanh không chấp hành nghĩa vụ nộp thuế, chây ì, nợ đọng thuế trong một thời gian dài.
TP Vinh: Cưỡng chế 12 hộ nợ đọng thuế
Chi cục thuế thành phố phối hợp với UBND phường Hưng Dũng tổ chức cưỡng chế kê biên tài sản các hộ kinh doanh nợ đọng thuế tại chợ Hưng Dũng, TP Vinh.
Những điểm mới về chính sách thuế từ 1/7/2016
Từ ngày 1/7/2016, Luật sửa đổi, bổ sung các Luật về thuế bắt đầu có hiệu lực. Theo đó, Luật này sửa đổi, bổ sung các chính sách liên quan đến thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt và quản lý thuế.
Cải cách hành chính ngành thuế đáp ứng yêu cầu hội nhập
Cải cách hành chính thuế vừa là mục tiêu, vừa là động lực hỗ trợ cải cách thuế đồng bộ và phải tập trung vào giảm sự quá tải của hệ thống quản lý thuế, giảm chi phí quản lý thu thuế và chi phí cho doanh nghiệp. Cục Thuế Nghệ An .
Giải pháp nào để Nghệ An thu ngân sách đạt 25.000 - 30.000 tỷ đồng?
Nghệ An vừa ban hành Đề án về thu ngân sách mục tiêu đến 2020 thu ngân sách nhà nước: dự kiến từ 25.000 - 30.000 tỷ đồng.
Xem xét giảm 50% thuế thu nhập cá nhân trong một số lĩnh vực
Nghị quyết của Chính phủ đặt vấn đề nghiên cứu, đề xuất giảm 50% thuế thu nhập cá nhân trong một số lĩnh vực.
Công khai thông tin người nợ thuế tháng 5/2016

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


markdown:
## LỊCH SỬ HÌNH THÀNH
Công ty cổ phần Cơ Khí Ngành In có tiền thân là Xí nghiệp Cơ Khí Ngành In thành lập năm 1979, được chuyển thể từ Doanh nghiệp nhà nước và hoạt động theo Luật doanh nghiệp từ tháng 12/2006.
HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Ngành nghề kinh doanh của Công ty CP Cơ Khí Ngành In bao gồm:
- Lắp đặt các máy chuyên dụng trong ngành in và ngành công nghiệp, lắp đặt các thiết bị ngành in;
- Sửa chữa máy móc, thiết bị ngành in;
- In ấn và các dịch vụ liên quan đến in;
- Sản xuất các máy chuyên dùng trong ngành in, ngành cơ khí;
- Xuất nhập khẩu, bán buôn máy móc thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp, vật tư và nguyên phụ liệu ngành in;
- Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê.
Với đội ngũ kỹ sư, công nhân kỹ thuật tay nghề cao qua nhiều năm kinh nghiệm, Công ty CP Cơ Khí Ngành In đã nhận được tín nhiệm và là sự lựa chọn đáng tin cậy của nhiều khách hàng trong thời gian qua. Ban điều hành Công ty luôn quan tâm đến các chính sách ưu đãi dành cho Quý khách hàng và luôn nâng cao chất lượng phục vụ ngày một tốt hơn.
Công ty cổ phần Cơ Khí Ngành In luôn cố gắng hoàn thiện mình và mong muốn được phục vụ Quý khách ngày càng tốt hơn.
[http://texts-to-order.info](http://texts-to-order.info/)услуги по написанию рерайт текстов [www.buycheapdrugsnorx.com/phenergan](http://www.buycheapdrugsnorx.com/phenergan)buy phenergan online
#### Máy in offset 4 màu
[AKIYAMA BT-440](/index.php?option=com_sanpham&view=sanpham&id=10&Itemid=1) ![](/images/san_pham/thumbs/P2260158 copy_e573c43004f0f6281b42a35a19e631a8.jpg)
![](/images/san_pham/thumbs/P2260158 copy_e573c43004f0f6281b42a35a19e631a8.jpg)
[SUMITOMO MILLER TC-40S](/index.php?option=com_sanpham&view=sanpham&id=25&Itemid=1) ![](/images/san_pham/thumbs/P7020338_6db385f6388346d86dd610a40e8454f0.jpg)
![](/images/san_pham/thumbs/P7020338_6db385f6388346d86dd610a40e8454f0.jpg)
[DAIYA 1F-4](/index.php?option=com_sanpham&view=sanpham&id=48&Itemid=1) ![](/images/san_pham/thumbs/PA060454 copy1_be5394be83cbff56338a07f0aeb521f4.jpg)
![](/images/san_pham/thumbs/PA060454 copy1_be5394be83cbff56338a07f0aeb521f4.jpg)
[DAIYA 3G-4](/index.php?option=com_sanpham&view=sanpham&id=52&Itemid=1) ![](/images/san_pham/thumbs/P1210001 copy1_bbf6795ea2f517094f99b8a2bb5c0a86.jpg)
![](/images/san_pham/thumbs/P1210001 copy1_bbf6795ea2f517094f99b8a2bb5c0a86.jpg)

X-Powered-By: PleskLin


text:
Information Mục lục Nguyễn minh Châu
* Thay đổi bút pháp xây dựng nhân vật 1
* Nhận định 1
* Mở rộng phạm vi hiện thực và khả năng khám phá con người 2
* Nỗ lực và những thành công cuối đời của nhà văn: 3
* Đổi mới sự khám phá và thể hiện con người 4
* Sự bứt phá ở thể loại truyện ngắn: 4
* Ý thức cao độ về bản lĩnh và trách nhiệm của nhà văn. 5
* Ý thức về tự do sáng tạo của người nghệ sĩ. 5
* Nền tảng của mọi cách tân là tinh thần nhân bản. 6
* Sự suy tư, trăn trở trong phê bình - tiểu luận 7
* Đổi mới ý thức nghệ thuật : 7
* Năng lực miêu tả và phân tích tâm lý. 7
* Hướng về những vẻ đẹp trong sáng và chất trữ tình. 8
* Những tìm tòi đổi mới trong nghệ thuật tự sự. 8
* Về bút pháp: 9
* Đổi mới cách nhìn con người 9
* Mở rộng quan niệm về hiện thực và mối quan hệ giữa văn học với đời sống. 10
YM: quanchuavungcaribe
Mail: trandaudhqg@gmail.com
Nội quy - Quy định
Bookmarks

markdown:
Information
Mục lục Nguyễn minh Châu
* Thay đổi bút pháp xây dựng nhân vật 1
* Nhận định 1
* Mở rộng phạm vi hiện thực và khả năng khám phá con người 2
* Nỗ lực và những thành công cuối đời của nhà văn: 3
* Đổi mới sự khám phá và thể hiện con người 4
* Sự bứt phá ở thể loại truyện ngắn: 4
* Ý thức cao độ về bản lĩnh và trách nhiệm của nhà văn. 5
* Ý thức về tự do sáng tạo của người nghệ sĩ. 5
* Nền tảng của mọi cách tân là tinh thần nhân bản. 6
* Sự suy tư, trăn trở trong phê bình - tiểu luận 7
* Đổi mới ý thức nghệ thuật : 7
* Năng lực miêu tả và phân tích tâm lý. 7
* Hướng về những vẻ đẹp trong sáng và chất trữ tình. 8
* Những tìm tòi đổi mới trong nghệ thuật tự sự. 8
* Về bút pháp: 9
* Đổi mới cách nhìn con người 9
* Mở rộng quan niệm về hiện thực và mối quan hệ giữa văn học với đời sống. 10
YM: quanchuavungcaribe
Mail: trandaudhqg@gmail.com
## Bookmarks

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private

Vary: User-Agent


text:
Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng
Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng, tạo sức khỏe dẻo dai để làm việc Nếu như chế độ ăn uống và sinh hoạt không lành mạnh...
Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng Reviewed by Yến Đỗ on 9:37 PM Rating:

markdown:
##
[Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng ](http://www.dtyte.vn/2016/08/uong-tra-sam-ngoc-linh-giup-tang-cuong-nang-luong.html)
Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng, tạo sức khỏe dẻo dai để làm việc Nếu như chế độ ăn uống và sinh hoạt không lành mạnh...
Uống trà sâm Ngọc Linh giúp tăng cường năng lượng
Reviewed by Yến Đỗ
on
9:37 PM
Rating:

X-Robots-Tag: all,noodp

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
hop am hat cho man dem
hop am hat cho man dem
Hát cho màn đêm
Em D
Mây bay theo gió về ……
Em Bm
Qua làn mây ánh trăng đưa bóng em đến đây
C
Lòng tôi như mây nhẹ trôi
Am
Tôi tìm em giữa ánh sao trời
D
Ánh sao...
Em
Hát ru lòng tôi
(tương tự)
Đêm về khuya gió lạnh
Cây lặng yên ngắm lá rơi trên con phố khuya
Nhìn mưa rơi trên cành hoa
nhớ ánh mắt nhớ môi cười em trao
Đã xa thật xa
C D
Mái tóc em dịu dàng
Bm Em
Bay theo bay theo làn mây
C D
Ánh mắt em lung linh
Bm Em
Sáng như ánh sao trời đêm
C D
Nước mắt em tuôn rơi
Bm Em
Ôi mưa rơi mưa rơi trong mắt em
C Bm Em
Đôi môi em mong manh như ánh trăng đêm
ĐK:
C D Em
Tiếng mưa nhẹ rơi rơi theo ánh trăng tàn
C D Em
Gió mây vụt bay mang theo nỗi nhớ
C D Em
Lắng nghe tiếng mưa mưa đêm dường như khẽ hát
C D Em
Hát cho em nghe hát cho màn đêm ..
-----------------
Dịch lại theo tông A-F#m thì nó như thế này :
HÁT CHO MÀN ĐÊM
------F#m------------E-----F#m
Mây bay theo gió về
-------------------------------C#m-----------------------
Qua làn mây, ánh trăng đưa bóng em đến đây
-------D---------------------
Lòng tôi như mây nhẹ trôi
---------Bm---------------------
Tôi tìm em giữa ánh sao trời
-------E----------------F#m
Ánh sao hát ru lòng tôi
-----------F#m---------E-----F#m
Đêm về khuya, gió lạnh
---------------------------C#m-----------------------
Cây lặng im, ngắm lá rơi trên con phố khuya
--------D------------------------
Nhìn mưa rơi trên cành hoa
-------Bm-----------------------------E--
Nhớ ánh mắt, nhớ môi cười em trao
------------F#m-----D
Đã xa rời xa…
--------------------E----------C#m------------------F#m------D
Mái tóc em dịu dàng bay theo bay theo làn mây
-----------------------E----------C#m----------------F#m------D
Ánh mắt em lung linh sáng như ánh sao trời đêm
------------------------E
Nước mắt em tuôn rơi
---------C#m-----------------------F#m-----D
Ôi mưa rơi, mưa rơi trong mắt em
--------------------------------------------------C#7
Đôi môi em mong manh như ánh trăng đêm
--------D-----------------E----------------------F#m----
ĐK: “Tiếng mưa nhẹ rơi, rơi theo ánh trăng tàn
-D--------------E----------------------F#m
Gió mây vụt bay mang theo nỗi nhớ
--D--------------------E----------------------------F#m--------
Lắng nghe tiếng mưa, mưa đêm dường như khẽ hát
--D--------------E---------------------F#m
Hát cho em nghe, hát cho màn đêm”.
0 comments:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[hop am hat cho man dem](http://www.lemenbros.com/2012/10/hop-am-hat-cho-man-dem.html)
## hop am hat cho man dem
### Hát cho màn đêm
Em D
Mây bay theo gió về ……
Em Bm
Qua làn mây ánh trăng đưa bóng em đến đây
C
Lòng tôi như mây nhẹ trôi
Am
Tôi tìm em giữa ánh sao trời
D
Ánh sao...
Em
Hát ru lòng tôi
(tương tự)
Đêm về khuya gió lạnh
Cây lặng yên ngắm lá rơi trên con phố khuya
Nhìn mưa rơi trên cành hoa
nhớ ánh mắt nhớ môi cười em trao
Đã xa thật xa
C D
Mái tóc em dịu dàng
Bm Em
Bay theo bay theo làn mây
C D
Ánh mắt em lung linh
Bm Em
Sáng như ánh sao trời đêm
C D
Nước mắt em tuôn rơi
Bm Em
Ôi mưa rơi mưa rơi trong mắt em
C Bm Em
Đôi môi em mong manh như ánh trăng đêm
ĐK:
C D Em
Tiếng mưa nhẹ rơi rơi theo ánh trăng tàn
C D Em
Gió mây vụt bay mang theo nỗi nhớ
C D Em
Lắng nghe tiếng mưa mưa đêm dường như khẽ hát
C D Em
Hát cho em nghe hát cho màn đêm ..
-----------------
Dịch lại theo tông A-F#m thì nó như thế này :
HÁT CHO MÀN ĐÊM
------F#m------------E-----F#m
Mây bay theo gió về
-------------------------------C#m-----------------------
Qua làn mây, ánh trăng đưa bóng em đến đây
-------D---------------------
Lòng tôi như mây nhẹ trôi
---------Bm---------------------
Tôi tìm em giữa ánh sao trời
-------E----------------F#m
Ánh sao hát ru lòng tôi
-----------F#m---------E-----F#m
Đêm về khuya, gió lạnh
---------------------------C#m-----------------------
Cây lặng im, ngắm lá rơi trên con phố khuya
--------D------------------------
Nhìn mưa rơi trên cành hoa
-------Bm-----------------------------E--
Nhớ ánh mắt, nhớ môi cười em trao
------------F#m-----D
Đã xa rời xa…
--------------------E----------C#m------------------F#m------D
Mái tóc em dịu dàng bay theo bay theo làn mây
-----------------------E----------C#m----------------F#m------D
Ánh mắt em lung linh sáng như ánh sao trời đêm
------------------------E
Nước mắt em tuôn rơi
---------C#m-----------------------F#m-----D
Ôi mưa rơi, mưa rơi trong mắt em
--------------------------------------------------C#7
Đôi môi em mong manh như ánh trăng đêm
--------D-----------------E----------------------F#m----
ĐK: “Tiếng mưa nhẹ rơi, rơi theo ánh trăng tàn
-D--------------E----------------------F#m
Gió mây vụt bay mang theo nỗi nhớ
--D--------------------E----------------------------F#m--------
Lắng nghe tiếng mưa, mưa đêm dường như khẽ hát
--D--------------E---------------------F#m
Hát cho em nghe, hát cho màn đêm”.
## 0 comments:
## Đăng nhận xét


text:
Lương Tâm Công Giáo
Văn Nghệ
Văn Nghệ
Home
Tin Tức
Diễn Đàn
Quan Điểm
Phát Thanh
Văn Nghệ
Tham Khảo
Liên Lạc LTCG
English News
Tìm Kiếm Nội Dung
Off
Tiếng Việt
Untitled Document
User:
Pass:
Untitled Document
Đoản Khúc
Thơ
Truyện Dài
Truyện Ngắn
Truyện Vui
Văn Nghệ
Untitled Document
NIỀM VUI MỚI
Vè Việt Cộng
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ TÂM TRẠNG NGƯỜI DÂN QUA 30 NĂM CA DAO
"Nhân Văn - Giai Phẩm" - một tư trào, một vụ án, một tội ác
Chuyện "CHỊ CẢ BỐNG"
Vinh Danh Cho Những Người Nằm Xuống
Nhớ Mẹ Việt Nam.
VĂN TẾ NGÀY QUỐC HẬN 30 THÁNG 4
EM TÔI
Sống lại với người, chiến tranh
Văn Nghệ >> Văn Nghệ
Print
Email To Friend
LƯƠNG TÂM TẢI ĐẠO
Nhiều tác giả
Đăng trong Đặc san LTCG
LƯƠNG TÂM TẢI ĐẠO
Dĩ Lương Tâm tải đạo
Tiên kính chúa ái nhân
Đồng tâm quang phục quốc
Nhật nhật tư cố hương
Thúy Sơn
Chuyển ý 1
Đem lương tâm soi vào cõi thế
Để muôn dân thế hệ gắng theo Trước là kính chúa yêu người
Sau là quang phục rạng ngời quê hương
Thúy Sơn
Chuyển ý 2
Đạo trời vốn tự tâm sanh đó
Trước thờ Chúa, sau nhớ yêu người
Ngày ngày khấn nguyện khôn nguôi
Đấu tranh đem lại đổi đời thế nhân
Trần Việt Yên
Chuyển ý 3
Sắt son giữ đạo giữa đời
Một lòng kính Chúa yêu người như ta
Quê hương non nước mờ xa
Quyết tranh đấu để nhà nhà an vui
Hoàng Ngọc văn
Chuyển ý 4
Lấy lương tâm sống ở đời
Đạo là kính Chúa, yêu người thế gian
Đồng lòng quang phục giang san
Ngày ngày thương nhớ vô vàn quê hương
Thiên Tâm
Chuyển ý 5
Lương tâm chở đạo giúp đời
Thờ Thiên Chúa lại yêu người khắp nơi
Đồng lòng quang phục nước nòi
Ngày đêm trong dạ nhớ lời cố hương
Trường Giang
Nhiều tác giả
* Ý Kiến Độc Giả
Untitled Document
Home
Tin Tức
Diễn Đàn
Quan Điểm
Phát Thanh
Văn Nghệ
Tham Khảo
Liên Lạc LTCG
English News
Copyright Lương Tâm Công Giáo©, 2001 - 2007 | Power by PCNetware - L.Nguyen


markdown:
Nếu video tải chậm quý Phật tử vui lòng tải lại trang bằng cách bấm phím F5 1 hoặc nhiều lần để xem nhanh hơn.
thay giang rat hay nam mo a di da phat n3y95
thay thay cua chung con NAM MO A DI DA PHAT

Set-Cookie: watched_video_list=MTMxNDI%3D; expires=Sun, 28-Aug-2016 06:17:41 GMT; path=/video/


text:
Nguyễn Duy xuất hiện và thành danh từ khi còn rất trẻ. Ông may mắn được nhà phê bình văn học Hoài Thanh chú ý và giới thiêu bài thơ đầu tiên để từ đó ông lặng lẽ theo đuổi con đường thơ ca của mình với không ít gian truân qua nhiều bài thơ nổi tiếng.
Nguyễn Duy nổi tiếng với những tập thơ tiêu biểu đã được người đọc đón nhận qua nhiều thế hệ và trong đó có những bài như: Nhìn từ xa..Tổ quốc, Đá Ơi, Hơi ấm ổ rơm, Bầu trời vuông, Tre Việt Nam....
Thơ ông đánh thức lương tri con người, chế độ trước những sai lầm do ác tính dẫn đường, hay ngay cả chiến thắng của cuộc chiến tranh mà người ta hả hê ca tụng thì với nhà thơ đó cũng không hơn một bản bi ca cho người dân khốn khổ.
Hôm nay nhà thơ tuy rất mệt mỏi do căn bệnh kéo dài đã nhiều năm nhưng vẫn cho phép chúng tôi có buổi nói chuyện với ông để chia sẻ những kỷ niệm, những gian truân mà những bài thơ của ông từng bị trù dập. Mời quý vị theo dõi sau đây:
Mặc Lâm : Thưa nhà thơ Nguyễn Duy, theo chúng tôi được biết thì ông đã nhận được hai giải thưởng quan trọng là Giải thưởng Nhà nước về Văn học nghệ thuật năm 2007, và giải thứ hai do Viện Hàn Lâm Mihai Eminsecu của Rumania chọn để trao Giải thưởng Lớn về thơ năm 2010. Thưa, giữa hai giải thương đó thì ông cho giải nào là quan trọng hơn đối với ông và tại sao, thưa ông?
...Đồng thời đối với tôi thì giải thưởng cũng chả có gì quan trọng cả. Mình làm thơ không phải là để giật giải, mà làm thơ để tự bày tỏ mình thôi. Quan trọng nhất là thơ của mình có được nhiều người nhớ tới không, có được người ta truyền tụng hay không, đó mới là điều quan trọng
Nhà thơ Nguyễn Duy
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực tế tôi không dự thi mà người ta chọn và trao giải. Thơ của tôi tự thân nó tạo được sự rung cảm và giải thưởng nhà nước ở Việt Nam thì tôi được đề cử đợt đầu 2001, nhưng sau đó qua tất cả các cửa ải để đến khâu chung kết thì tôi bị loại vì tôi là “nhà thơ có nhiều vấn đề” quá, và đặc biệt là “Nhìn từ xa… Tổ Quốc”, lúc đó người ta chịu không nổi bài này. Cho đến 2007 họ đề cử lại. Việc này tự động người ta làm thôi chứ tôi không tham dự vào việc làm các thủ tục.
Còn giải thưởng ở Rumania thì Viện Hàn Lâm Mihai Eminescu - Viện mang tên nhà thơ lớn của Romania là ông Mihai Eminescu, giống như ông Nguyễn Du của Việt Nam vậy – tôi không biết họ đọc ở đâu nhưng tôi đoán là họ căn cứ vào tập tuyển dịch của tôi ở Mỹ. Tôi đoán như vậy thôi chứ không biết thực tế có phải như vậy không. Tôi hoàn toàn không biết về họ cũng như không có một giao dịch nào với Viện Hàn lâm đó cả. Họ gửi cho tôi một thông báo và mời tôi sang Romania để nhận giải, nhưng do đau ốm không thể đi được.
Nó (giải thưởng) quan trọng ở chỗ là tự người ta trao giải cho tôi chứ tôi không dự thi, không tham gia việc tranh giải nào cả. Đồng thời đối với tôi thì giải thưởng cũng chả có gì quan trọng cả. Mình làm thơ không phải là để giật giải, mà làm thơ để tự bày tỏ mình thôi. Quan trọng nhất là thơ của mình có được nhiều người nhớ tới không, có được người ta truyền tụng hay không, đó mới là điều quan trọng.
Mặc Lâm : Bài thơ “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc” được viết vào năm 1988 và nhiều người lo ngại do sự dữ dội của nó nên không dám đăng, trong đó có nhà văn Nguyên Ngọc - người được xem là gan góc nhất của tờ Văn Nghệ… Xin ông cho biết một chút về câu chuyện này ạ.
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực ra “Nhìn từ xa. . . Tổ Quốc” khi viết xong thì chính bản thân tôi cũng bất ngờ bởi vì không nghĩ là mình viết được những câu thơ như vậy. Bản thảo hoàn thành ở Mạc Tư Khoa vào tháng 5-1988, cho đến tháng 8 năm đó thì tôi về Việt Nam. Người mà tôi đưa (bài thơ) đầu tiên là anh Nguyên Ngọc – tổng biên tập của tôi, vì tôi làm ở báo Văn Nghệ hồi đó, và anh em ngày xưa rất quý nhau, chơi với nhau thân, nhưng anh Ngọc cho biết là chưa in được.
Mặc Lâm : Còn nhà báo Kim Hạnh thì sao, thưa ông? Ông có đưa bài thơ cho nhà báo Kim Hạnh để bà này vận động cho việc in ấn hay không ạ?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Anh Nguyên Ngọc đã nói như vậy thì tôi không đưa cho chị Kim Hạnh, mà chắc là nếu có đưa cho chị Kim Hạnh thì cũng không thể in được vì đấy là tờ báo thuộc TP.HCM, mà lúc đó TP.HCM rất là căng. Có một ông Trưởng ban Nội chính Thành ủy đã phê vào cái bản thảo bài báo in ở Sông Hương là “cái bài này phản tổ quốc, phản nhân dân, phản chủ nghĩa xã hội”. Về sau tôi gặp ông ấy tôi có cự ông ấy rằng anh nói tôi phản chủ nghĩa xã hội thì tôi thấy là chấp nhận được vì tôi không biết cái chủ nghĩa xã hội là cái gì để mà tôi phản, chứ còn phản tổ quốc, phản nhân dân là không được. Anh nói như thế là bậy. Ngồi trên thành ủy là người ta quyền sinh quyền sát, không ai dám cãi lại như bây giờ đâu. Với tình hình như vậy ở TP.HCM thì chị Kim Hạnh dù có ba đầu sáu tay cũng không thể in được cái này.
Bài thơ này lúc đó Tô Nhuận Vỹ là Tổng biên tập Tạp chí Sông Hương, anh gặp tôi và tôi đưa cho anh bản thảo này và anh cầm về. Tôi đinh ninh là anh không in đâu, thế mà đùng một cái anh cho in ở tạp chí Sông Hương. Nó cũng như một giọt nước đầy ly, tạp chí Sông Hương đang có một số vấn đề mà gặp bài “Nhìn từ xa. . . Tổ Quốc” này thành ra họ phải đình bản để kiểm điểm. Bây giờ đọc lại mình cũng không hình dung được là hồi đó mình viết được những câu thơ như vậy. Bây giờ thì không viết nổi.
Mặc Lâm : Thưa, ông vừa nhắc những câu thơ trong bài “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc” khiến tôi bật lên ý định muốn hỏi ông ngay rằng cho tới nay sau 24 năm những gì ông viết trong bài thơ này hình như là nó vẫn đang ứng với xã hội con người Việt Nam hiện tại, ông có thất vọng lắm hay không ạ?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Tôi thấy nó diễn biến ra đúng như là mình viết từ hồi đó, mà càng ngày thì lại thấy nó càng đúng với những chuyện thời sự ngày hôm nay. Bài thơ đó cũng đã dự báo hết cả rồi, từ chuyện cơ cực của dân, chuyện xuống cấp của cả xã hội, cho đến những lộn xộn của pháp luật. “Nhìn từ xa . . . Tổ Quốc” có thể nói là một cột mốc mà tôi đã dựng lên và nó chận tôi lại, tôi không đi tiếp được nữa, không vượt qua nó được nữa.
Cho đến bây giờ có nhiều câu mà khi đọc lên cũng còn rợn người. Hồi đó không phải như bây giờ đâu. Bây giờ có cả một lớp người người ta nói trùng trùng điệp điệp những điều như thế, chứ lúc đó nhìn đi nhìn lại thấy mình đơn thương độc mã mà lại ở vào cái thời điểm nguy hiểm. Người ta rình mò, người ta theo dõi ở cửa nhà tôi. Người ta theo dõi mình nên rất là khó trong cuộc sống chứ không phải chỉ là khó trong suy nghĩ nữa đâu. Thế mà, tôi đã viết :
...Cho đến bây giờ có nhiều câu mà khi đọc lên cũng còn rợn người. Hồi đó không phải như bây giờ đâu. Bây giờ có cả một lớp người người ta nói trùng trùng điệp điệp những điều như thế, chứ lúc đó nhìn đi nhìn lại thấy mình đơn thương độc mã mà lại ở vào cái thời điểm nguy hiểm. Người ta rình mò, người ta theo dõi ở cửa nhà tôi
Nhà thơ Nguyễn Duy
.
Chích một giọt máu thường xét nghiệm
tí trí thức – tí thợ cày – tí điếm
tí con buôn – tí cán bộ – tí thằng hề
phật và ma mỗi thứ tí ti…
Khốn nạn thân nhau
nặng kiếp phân thân mặt nạ
Thì lột mặt đi lần nữa mãi mà chi
dù dối nữa cũng không lừa được nữa
khôn và ngu đều có tính mức độ
Hay là những cái đoạn về quyền lực mà bây giờ đọc tôi cũng buồn cười một mình :
Xứ sở kỷ cương
sao thật lắm thứ vua
vua mánh – vua lừa – vua chôm – vua chỉa
vua không ngai – vua choai choai – vua nhỏ…
Lãnh chúa xứ quân san sát vùng cát cứ
lúc nhúc cường hào đầu trâu mặt ngựa
Luật pháp như đùa như có như không có
một người đi chật cả con đường
Vân.. vân.., nhiều lắm. Có thể nói nhiều câu tôi tâm đắc mà bây giờ tôi không viết nổi.
Mặc Lâm : Còn riêng bài thơ “Đá ơi” đã nổi tiếng với những câu:
Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều bại...
Mấy câu này có gây khó dễ cho ông sau khi bài thơ ra đời hay không, thưa ông?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực ra cũng có, nhưng mà lúc đó nó cũng đỡ rồi chứ không như thời gian bài “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc”xuất hiện. Ý nghĩ này viết bài này từ trong lúc đang còn là người lính, khi tôi nằm ở mặt trận Quảng Trị tôi đã thấy điều này rồi. Lính bên này, lính bên kia, cả hai đều là nạn nhân của chiến tranh, và người thất bại, phải gánh chịu thất bại, cuối cùng là người dân.
Nhưng lúc đó tôi chưa viết được. Chưa viết được mà cứ nghĩ ở trong lòng mình, nung nấu điều đó. Tôi nhớ hồi đó tôi giữ một khẩu AK-47 báng gập, có thể nói là một khẩu súng có uy lực vào thời gian đó. Một hôm tôi đang ngồi lau súng thì ông Chủ nhiệm Chính trị của Bộ tư lệnh Thông tin, là bộ tư lệnh mà tôi làm lính ở đấy, ông ấy đi qua và ông ấy hỏi tôi : “Cậu thấy khẩu súng này có đẹp không?”. Tôi nói với ông : “Không đẹp! Nó chỉ là một vật bất đắc dĩ thôi, chứ khẩu súng thì không bao giờ đẹp cả.” Ông ấy dừng lại, ông ấy chỉ một ngón tay và ông nói là : “Cái câu này cậu chỉ được nói một mình tôi thôi nhé. Cậu không được nói với những người khác.”
Ông ấy dặn tôi như vậy, và là một ông tướng, chính ông này cũng đã giúp tôi rất nhiều trong những lúc người ta làm khó đối với tôi.
Ý nghĩ về bài thơ đó đã hình thành từ hồi đó, nhưng mà để viết thành bài “Đá ơi!” thì phải đến năm 1989, lúc đó tôi sang mặt trận 479 của Việt Nam với Campuchia, đóng đại bản doanh ở Siem Reap, gần Đền Angkor. Tôi đến đó vào đúng ngày cuối cùng rút quân Việt Nam ra khỏi Campuchia, ngày 20-8-1989. Tôi nhìn thấy cuộc chiến tranh ở Campuchia rõ hơn, lúc đó tôi mới cầm một viên đá gọi là đá phấn và viết lên một tảng đá ở chỗ Đền Angkor mấy câu này:
....Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều
Nhà thơ Nguyễn Duy
....Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều bại...
Ta mặc niệm trước Angkor đổ nát
đá cũng tàn hoang huống chi là kiếp người
Đá ơi
xin tạc lại đây lời cầu chúc hòa bình
nghĩ cho cùng
mọi cuộc chiến tranh
phe nào thắng thì nhân dân đều bại
Bài thơ nó có tên là “Đá ơi!”. Về sau bài thơ này được dịch trước khi được in ở trong nước. Bản dịch đầu tiên của nó là bản dịch tiếng Nga. Năm 1990 tôi có dự Hội Thơ Puskin ở chính cái làng của ông nhà thơ Puskin. Tôi là vị khách đầu tiên mà cũng là vị khách cuối cùng của Hội Nhà Văn Việt Nam dự hội thơ này, bởi vì sau đó Hội Nhà Văn Liên Xô không còn nữa. Sau đó Thụy Điển dịch bài thơ này và in ở Thụy Điển năm 1992.
In ở Việt Nam thì bài thơ có in ở trong tập Quà Tặng năm 1990, lúc có nhiều sự tố cáo về bài thơ này lắm, nói là tôi phủ nhận cái nọ, tôi phủ nhận cái kia. Thực ra với tôi thì không phải là chuyện phủ nhận mà tôi muốn nói bản chất của cuộc chiến tranh : chiến tranh chính nghĩa hay phi nghĩa. Dù là chính nghĩa, hay là phi nghĩa thì hậu quả của chiến tranh, gánh nặng của điêu tàn đều rơi vào nhân dân hết. Bài này được dịch sang tiếng Anh và rất được hoan nghênh ở Mỹ. Những cuộc đọc thơ tôi ở Mỹ thì gần như bao giờ cũng kết thúc với bài này, nó thay cho một lời chúc hòa bình
Mặc Lâm : Thưa nhà thơ, ông vừa nói là bài thơ được dịch ra tiếng Anh, điều này nhắc cho tôi nhớ rằng ông đã nhiều lần ra nước ngoài để đọc thơ của mình. Thưa, ông đánh giá thế nào về những buổi đọc thơ tại Mỹ ? Nó có được tổ chức để nhắm vào giới thiệu một nhà thơ Việt Nam hay là nó còn có một mục tiêu nào khác mà ông không nhận ra?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Việc người ta giới thiệu nhà văn, nhà thơ, nhiều nơi nhiều lúc có nhiều chuyện và nhiều mục đích lắm, thậm chí có những việc xã giao rất khôi hài. Nhưng riêng trường hợp của tôi thì nó không rơi vào tình trạng như vậy. Tôi chỉ đọc thơ của chính tôi thôi và nó có lý do cụ thể của nó. Thơ của tôi được dịch bên Mỹ trước khi tôi qua bên Mỹ. Khi người ta mời tôi là mời đích danh, mời tác giả, chứ không phải là mời một đại biểu hay là một thành viên của một tổ chức nào đó. Các trường hợp mà tôi được mời đi đọc thơ được tổ chức nhiều buổi đọc và đọc ở nhiều nơi, ở nhiều thành phố khác nhau, chủ yếu là trong giới sinh viên đại học và học sinh ở một số trường trung học.
Năm mà tôi được đọc nhiều buổi nhất là năm 2000 do một nhà xuất bản ở Connecticut, họ in tuyển tập thơ của tôi – tập “Đường Xa” (Distance Road). Họ mời tôi qua để đi giới thiệu tuyển tập thơ ấy. Có những nhà thơ Mỹ họ rất nhiệt tình. Họ đi cũng với tôi, họ đọc bản dịch tiếng Anh, còn tôi đọc bằng tiếng Việt. Có những trường học người ta chuẩn bị rất chu đáo, người ta cho học sinh đọc và bình những bài thơ của tôi, như bài thơ “Đò Lèn” chẳng hạn, tôi viết về bà ngoại – một người bà đã mất. Tôi thấy họ làm việc rất là đứng đắn và nghiêm túc. Các buổi đọc thơ được tổ chức khá chu đáo, có thể nói rất là văn minh.
Mặc Lâm : Xin cám ơn nhà thơ Nguyễn Duy về những chia sẻ mà ông dành cho thính giả của đài Á Châu Tự Do ngày hôm nay. Chúng tôi rất tiếc là thời gian không còn nhiều, và chúng tôi vẫn còn nhiều câu hỏi với ông. Xin dành lại một dịp khác. Xin cảm ơn nhà thơ.
Nhà thơ Nguyễn Duy : Xin cảm ơn Mặc Lâm và cảm ơn các bạn.

markdown:
Nguyễn Duy xuất hiện và thành danh từ khi còn rất trẻ. Ông may mắn được nhà phê bình văn học Hoài Thanh chú ý và giới thiêu bài thơ đầu tiên để từ đó ông lặng lẽ theo đuổi con đường thơ ca của mình với không ít gian truân qua nhiều bài thơ nổi tiếng.
Nguyễn Duy nổi tiếng với những tập thơ tiêu biểu đã được người đọc đón nhận qua nhiều thế hệ và trong đó có những bài như: Nhìn từ xa..Tổ quốc, Đá Ơi, Hơi ấm ổ rơm, Bầu trời vuông, Tre Việt Nam....
Thơ ông đánh thức lương tri con người, chế độ trước những sai lầm do ác tính dẫn đường, hay ngay cả chiến thắng của cuộc chiến tranh mà người ta hả hê ca tụng thì với nhà thơ đó cũng không hơn một bản bi ca cho người dân khốn khổ.
Hôm nay nhà thơ tuy rất mệt mỏi do căn bệnh kéo dài đã nhiều năm nhưng vẫn cho phép chúng tôi có buổi nói chuyện với ông để chia sẻ những kỷ niệm, những gian truân mà những bài thơ của ông từng bị trù dập. Mời quý vị theo dõi sau đây:
Mặc Lâm :
*Thưa nhà thơ Nguyễn Duy, theo chúng tôi được biết thì ông đã nhận được hai giải thưởng quan trọng là Giải thưởng Nhà nước về Văn học nghệ thuật năm 2007, và giải thứ hai do Viện Hàn Lâm Mihai Eminsecu của Rumania chọn để trao Giải thưởng Lớn về thơ năm 2010. Thưa, giữa hai giải thương đó thì ông cho giải nào là quan trọng hơn đối với ông và tại sao, thưa ông?*
...Đồng thời đối với tôi thì giải thưởng cũng chả có gì quan trọng cả. Mình làm thơ không phải là để giật giải, mà làm thơ để tự bày tỏ mình thôi. Quan trọng nhất là thơ của mình có được nhiều người nhớ tới không, có được người ta truyền tụng hay không, đó mới là điều quan trọng
Nhà thơ Nguyễn Duy
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực tế tôi không dự thi mà người ta chọn và trao giải. Thơ của tôi tự thân nó tạo được sự rung cảm và giải thưởng nhà nước ở Việt Nam thì tôi được đề cử đợt đầu 2001, nhưng sau đó qua tất cả các cửa ải để đến khâu chung kết thì tôi bị loại vì tôi là “nhà thơ có nhiều vấn đề” quá, và đặc biệt là “Nhìn từ xa… Tổ Quốc”, lúc đó người ta chịu không nổi bài này. Cho đến 2007 họ đề cử lại. Việc này tự động người ta làm thôi chứ tôi không tham dự vào việc làm các thủ tục.
Còn giải thưởng ở Rumania thì Viện Hàn Lâm Mihai Eminescu - Viện mang tên nhà thơ lớn của Romania là ông Mihai Eminescu, giống như ông Nguyễn Du của Việt Nam vậy – tôi không biết họ đọc ở đâu nhưng tôi đoán là họ căn cứ vào tập tuyển dịch của tôi ở Mỹ. Tôi đoán như vậy thôi chứ không biết thực tế có phải như vậy không. Tôi hoàn toàn không biết về họ cũng như không có một giao dịch nào với Viện Hàn lâm đó cả. Họ gửi cho tôi một thông báo và mời tôi sang Romania để nhận giải, nhưng do đau ốm không thể đi được.
Nó (giải thưởng) quan trọng ở chỗ là tự người ta trao giải cho tôi chứ tôi không dự thi, không tham gia việc tranh giải nào cả. Đồng thời đối với tôi thì giải thưởng cũng chả có gì quan trọng cả. Mình làm thơ không phải là để giật giải, mà làm thơ để tự bày tỏ mình thôi. Quan trọng nhất là thơ của mình có được nhiều người nhớ tới không, có được người ta truyền tụng hay không, đó mới là điều quan trọng.
Mặc Lâm : Bài thơ “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc” được viết vào năm 1988 và nhiều người lo ngại do sự dữ dội của nó nên không dám đăng, trong đó có nhà văn Nguyên Ngọc - người được xem là gan góc nhất của tờ Văn Nghệ… Xin ông cho biết một chút về câu chuyện này ạ.
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực ra “Nhìn từ xa. . . Tổ Quốc” khi viết xong thì chính bản thân tôi cũng bất ngờ bởi vì không nghĩ là mình viết được những câu thơ như vậy. Bản thảo hoàn thành ở Mạc Tư Khoa vào tháng 5-1988, cho đến tháng 8 năm đó thì tôi về Việt Nam. Người mà tôi đưa (bài thơ) đầu tiên là anh Nguyên Ngọc – tổng biên tập của tôi, vì tôi làm ở báo Văn Nghệ hồi đó, và anh em ngày xưa rất quý nhau, chơi với nhau thân, nhưng anh Ngọc cho biết là chưa in được.
Mặc Lâm :
*Còn nhà báo Kim Hạnh thì sao, thưa ông? Ông có đưa bài thơ cho nhà báo Kim Hạnh để bà này vận động cho việc in ấn hay không ạ?*
Nhà thơ Nguyễn Duy : Anh Nguyên Ngọc đã nói như vậy thì tôi không đưa cho chị Kim Hạnh, mà chắc là nếu có đưa cho chị Kim Hạnh thì cũng không thể in được vì đấy là tờ báo thuộc TP.HCM, mà lúc đó TP.HCM rất là căng. Có một ông Trưởng ban Nội chính Thành ủy đã phê vào cái bản thảo bài báo in ở Sông Hương là “cái bài này phản tổ quốc, phản nhân dân, phản chủ nghĩa xã hội”. Về sau tôi gặp ông ấy tôi có cự ông ấy rằng anh nói tôi phản chủ nghĩa xã hội thì tôi thấy là
chấp nhận được vì tôi không biết cái chủ nghĩa xã hội là cái gì để mà tôi phản, chứ còn phản tổ quốc, phản nhân dân là không được. Anh nói như thế là bậy. Ngồi trên thành ủy là người ta quyền sinh quyền sát, không ai dám cãi lại như bây giờ đâu. Với tình hình như vậy ở TP.HCM thì chị Kim Hạnh dù có ba đầu sáu tay cũng không thể in được cái này.
Bài thơ này lúc đó Tô Nhuận Vỹ là Tổng biên tập Tạp chí Sông Hương, anh gặp tôi và tôi đưa cho anh bản thảo này và anh cầm về. Tôi đinh ninh là anh không in đâu, thế mà đùng một cái anh cho in ở tạp chí Sông Hương. Nó cũng như một giọt nước đầy ly, tạp chí Sông Hương đang có một số vấn đề mà gặp bài “Nhìn từ xa. . . Tổ Quốc” này thành ra họ phải đình bản để kiểm điểm. Bây giờ đọc lại mình cũng không hình dung được là hồi đó mình viết được những câu thơ như vậy. Bây giờ thì không viết nổi.
Mặc Lâm :
* Thưa, ông vừa nhắc những câu thơ trong bài “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc” khiến tôi bật lên ý định muốn hỏi ông ngay rằng cho tới nay sau 24 năm những gì ông viết trong bài thơ này hình như là nó vẫn đang ứng với xã hội con người Việt Nam hiện tại, ông có thất vọng lắm hay không ạ?*
Nhà thơ Nguyễn Duy : Tôi thấy nó diễn biến ra đúng như là mình viết từ hồi đó, mà càng ngày thì lại thấy nó càng đúng với những chuyện thời sự ngày hôm nay. Bài thơ đó cũng đã dự báo hết cả rồi, từ chuyện cơ cực của dân, chuyện xuống cấp của cả xã hội, cho đến những lộn xộn của pháp luật. “Nhìn từ xa . . . Tổ Quốc” có thể nói là một cột mốc mà tôi đã dựng lên và nó chận tôi lại, tôi không đi tiếp được nữa, không vượt qua nó được nữa.
Cho đến bây giờ có nhiều câu mà khi đọc lên cũng còn rợn người. Hồi đó không phải như bây giờ đâu. Bây giờ có cả một lớp người người ta nói trùng trùng điệp điệp những điều như thế, chứ lúc đó nhìn đi nhìn lại thấy mình đơn thương độc mã mà lại ở vào cái thời điểm nguy hiểm. Người ta rình mò, người ta theo dõi ở cửa nhà tôi. Người ta theo dõi mình nên rất là khó trong cuộc sống chứ không phải chỉ là khó trong suy nghĩ nữa đâu. Thế mà, tôi đã viết :
...Cho đến bây giờ có nhiều câu mà khi đọc lên cũng còn rợn người. Hồi đó không phải như bây giờ đâu. Bây giờ có cả một lớp người người ta nói trùng trùng điệp điệp những điều như thế, chứ lúc đó nhìn đi nhìn lại thấy mình đơn thương độc mã mà lại ở vào cái thời điểm nguy hiểm. Người ta rình mò, người ta theo dõi ở cửa nhà tôi
Nhà thơ Nguyễn Duy
.
Chích một giọt máu thường xét nghiệm
tí trí thức – tí thợ cày – tí điếm
tí con buôn – tí cán bộ – tí thằng hề
phật và ma mỗi thứ tí ti…
Khốn nạn thân nhau
nặng kiếp phân thân mặt nạ
Thì lột mặt đi lần nữa mãi mà chi
dù dối nữa cũng không lừa được nữa
khôn và ngu đều có tính mức độ
Hay là những cái đoạn về quyền lực mà bây giờ đọc tôi cũng buồn cười một mình :
Xứ sở kỷ cương
sao thật lắm thứ vua
vua mánh – vua lừa – vua chôm – vua chỉa
vua không ngai – vua choai choai – vua nhỏ…
Lãnh chúa xứ quân san sát vùng cát cứ
lúc nhúc cường hào đầu trâu mặt ngựa
Luật pháp như đùa như có như không có
một người đi chật cả con đường
Vân.. vân.., nhiều lắm. Có thể nói nhiều câu tôi tâm đắc mà bây giờ tôi không viết nổi.
Mặc Lâm : Còn riêng bài thơ “Đá ơi” đã nổi tiếng với những câu:
Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều bại...
Mấy câu này có gây khó dễ cho ông sau khi bài thơ ra đời hay không, thưa ông?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Thực ra cũng có, nhưng mà lúc đó nó cũng đỡ rồi chứ không như thời gian bài “Nhìn Từ Xa... Tổ Quốc”xuất hiện. Ý nghĩ này viết bài này từ trong lúc đang còn là người lính, khi tôi nằm ở mặt trận Quảng Trị tôi đã thấy điều này rồi. Lính bên này, lính bên kia, cả hai đều là nạn nhân của chiến tranh, và người thất bại, phải gánh chịu thất bại, cuối cùng là người dân.
Nhưng lúc đó tôi chưa viết được. Chưa viết được mà cứ nghĩ ở trong lòng mình, nung nấu điều đó. Tôi nhớ hồi đó tôi giữ một khẩu AK-47 báng gập, có thể nói là một khẩu súng có uy lực vào thời gian đó. Một hôm tôi đang ngồi lau súng thì ông Chủ nhiệm Chính trị của Bộ tư lệnh Thông tin, là bộ tư lệnh mà tôi làm lính ở đấy, ông ấy đi qua và ông ấy hỏi tôi : “Cậu thấy khẩu súng này có đẹp không?”. Tôi nói với ông : “Không đẹp! Nó chỉ là một vật bất đắc dĩ thôi, chứ khẩu súng thì không bao giờ đẹp cả.” Ông ấy dừng lại, ông ấy chỉ một ngón tay và ông nói là : “Cái câu này cậu chỉ được nói một mình tôi thôi nhé. Cậu không được nói với những người khác.”
Ông ấy dặn tôi như vậy, và là một ông tướng, chính ông này cũng đã giúp tôi rất nhiều trong những lúc người ta làm khó đối với tôi.
Ý nghĩ về bài thơ đó đã hình thành từ hồi đó, nhưng mà để viết thành bài “Đá ơi!” thì phải đến năm 1989, lúc đó tôi sang mặt trận 479 của Việt Nam với Campuchia, đóng đại bản doanh ở Siem Reap, gần Đền Angkor. Tôi đến đó vào đúng ngày cuối cùng rút quân Việt Nam ra khỏi Campuchia, ngày 20-8-1989. Tôi nhìn thấy cuộc chiến tranh ở Campuchia rõ hơn, lúc đó tôi mới cầm một viên đá gọi là đá phấn và viết lên một tảng đá ở chỗ Đền Angkor mấy câu này:
....Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều
Nhà thơ Nguyễn Duy
....Nghĩ cho cùng
Mọi cuộc chiến tranh
Phe nào thắng thì nhân dân đều bại...
Ta mặc niệm trước Angkor đổ nát
đá cũng tàn hoang huống chi là kiếp người
Đá ơi
xin tạc lại đây lời cầu chúc hòa bình
nghĩ cho cùng
mọi cuộc chiến tranh
phe nào thắng thì nhân dân đều bại
Bài thơ nó có tên là “Đá ơi!”. Về sau bài thơ này được dịch trước khi được in ở trong nước. Bản dịch đầu tiên của nó là bản dịch tiếng Nga. Năm 1990 tôi có dự Hội Thơ Puskin ở chính cái làng của ông nhà thơ Puskin. Tôi là vị khách đầu tiên mà cũng là vị khách cuối cùng của Hội Nhà Văn Việt Nam dự hội thơ này, bởi vì sau đó Hội Nhà Văn Liên Xô không còn nữa. Sau đó Thụy Điển dịch bài thơ này và in ở Thụy Điển năm 1992.
In ở Việt Nam thì bài thơ có in ở trong tập Quà Tặng năm 1990, lúc có nhiều sự tố cáo về bài thơ này lắm, nói là tôi phủ nhận cái nọ, tôi phủ nhận cái kia. Thực ra với tôi thì không phải là chuyện phủ nhận mà tôi muốn nói bản chất của cuộc chiến tranh : chiến tranh chính nghĩa hay phi nghĩa. Dù là chính nghĩa, hay là phi nghĩa thì hậu quả của chiến tranh, gánh nặng của điêu tàn đều rơi vào nhân dân hết. Bài này được dịch sang tiếng Anh và rất được hoan nghênh ở Mỹ. Những cuộc đọc thơ tôi ở Mỹ thì gần như bao giờ cũng kết thúc với bài này, nó thay cho một lời chúc hòa bình
Mặc Lâm : Thưa nhà thơ, ông vừa nói là bài thơ được dịch ra tiếng Anh, điều này nhắc cho tôi nhớ rằng ông đã nhiều lần ra nước ngoài để đọc thơ của mình. Thưa, ông đánh giá thế nào về những buổi đọc thơ tại Mỹ ? Nó có được tổ chức để nhắm vào giới thiệu một nhà thơ Việt Nam hay là nó còn có một mục tiêu nào khác mà ông không nhận ra?
Nhà thơ Nguyễn Duy : Việc người ta giới thiệu nhà văn, nhà thơ, nhiều nơi nhiều lúc có nhiều chuyện và nhiều mục đích lắm, thậm chí có những việc xã giao rất khôi hài. Nhưng riêng trường hợp của tôi thì nó không rơi vào tình trạng như vậy. Tôi chỉ đọc thơ của chính tôi thôi và nó có lý do cụ thể của nó. Thơ của tôi được dịch bên Mỹ trước khi tôi qua bên Mỹ. Khi người ta mời tôi là mời đích danh, mời tác giả, chứ không phải là mời một đại biểu hay là một thành viên của một tổ chức nào đó. Các trường hợp mà tôi được mời đi đọc thơ được tổ chức nhiều buổi đọc và đọc ở nhiều nơi, ở nhiều thành phố khác nhau, chủ yếu là trong giới sinh viên đại học và học sinh ở một số trường trung học.
Năm mà tôi được đọc nhiều buổi nhất là năm 2000 do một nhà xuất bản ở Connecticut, họ in tuyển tập thơ của tôi – tập “Đường Xa” (Distance Road). Họ mời tôi qua để đi giới thiệu tuyển tập thơ ấy. Có những nhà thơ Mỹ họ rất nhiệt tình. Họ đi cũng với tôi, họ đọc bản dịch tiếng Anh, còn tôi đọc bằng tiếng Việt. Có những trường học người ta chuẩn bị rất chu đáo, người ta cho học sinh đọc và bình những bài thơ của tôi, như bài thơ “Đò Lèn” chẳng hạn, tôi viết về bà ngoại – một người bà đã mất. Tôi thấy họ làm việc rất là đứng đắn và nghiêm túc. Các buổi đọc thơ được tổ chức khá chu đáo, có thể nói rất là văn minh.
Mặc Lâm : Xin cám ơn nhà thơ Nguyễn Duy về những chia sẻ mà ông dành cho thính giả của đài Á Châu Tự Do ngày hôm nay. Chúng tôi rất tiếc là thời gian không còn nhiều, và chúng tôi vẫn còn nhiều câu hỏi với ông. Xin dành lại một dịp khác. Xin cảm ơn nhà thơ.
Nhà thơ Nguyễn Duy : Xin cảm ơn Mặc Lâm và cảm ơn các bạn.

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

Via: 1.1 localhost (squid/3.3.8)


text:
Trụ sở: Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 7309 8888 | Fax: (08) 393 018 00
Email hỗ trợ NTD: ntd@timviecnhanh.com | Email hỗ trợ NTV: ntv@timviecnhanh.com
Văn phòng đại diện: Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
Điện thoại: (04) 7309 8888
Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng: (0511) 7309 888

markdown:
**Trụ sở: ** Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
**Điện thoại: **(08) 7309 8888 | **Fax: **(08) 393 018 00
**Email hỗ trợ NTD:** ntd@timviecnhanh.com | **Email hỗ trợ NTV:** ntv@timviecnhanh.com
**Văn phòng đại diện: ** Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
**Điện thoại: **(04) 7309 8888
**Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng**: (0511) 7309 888

Set-Cookie: SvID=w13|V8Exp|V8Exp; path=/


text:
Đội tuyển Đức đã đánh rơi chiến thắng một cách không tưởng khi dẫn trước Thụy Điển đến 4-0. Trong khi đó, Tây Ban Nha cũng để cho Pháp cầm hòa 1-1 ở những phút bù giờ.Thất vọng nhất có lẽ là Bồ Đào Nha. Dù được thi đấu trên sân nhà song thầy trò huấn luyện viên Paulo Bento đã phải vô cùng vất vả mới có được kết quả hòa 1-1 trước Bắc Ireland.Bảng AnhCroatia - Wales 2-0Bàn thắng: Mandzukic (27), Eduardo (57)Macedonia - Serbia 1-0Bàn thắng: Ibraimi (58)Thẻ đỏ: TomovicBỉ - Scotland 2-0Bàn thắng: Benteke (69), Kompany (71)Bảng BCH Séc - Bulgaria 0-0Italy - Đan Mạch 3-1Bàn thắng: Montolivo (33), De Rossi (37), Balotelli (54) - Kvist (45)Thẻ đỏ: OsvaldoBảng CĐảo Faroe - CH Ireland 1-4Bàn thắng: Hansen (68) - M. Wilson (46), J. Walters (53), Justinussen (73, đá phản), O´Dea (88)Áo - Kazakhstan 4-0Bàn thắng: Janko (24, 63), Alaba (71), Harnik (90+3)Đức - Thụy Điển 4-4Bàn thắng: Klose (8, 15), Mertesacker (39), Mesut Oezil (56) - Ibrahimovic (62), Lustig (64), Elmander (76), R. Elm (90+3)Bảng DAndorra - Estonia 0-1Bàn thắng: Oper (57)Romania - Hà Lan 1-4Bàn thắng: Marica (41) - Lens (9), B.M. Indi (29), van der Vaart (44, pen), van Persie (86)Hungary - Thổ Nhĩ Kỳ 3-1Bàn thắng: Koman (31), Szalai (50), Gera (57, pen) - Erdinc (22)Bảng ESíp - Na Uy 1-3Bàn thắng: Aloneftis (41) - Hangeland (44), Elyounoussi (81, pen.), J. King (83)Iceland - Thụy Sĩ 0-2Bàn thắng: Barnetta (66), M. Gavranovic (79)Albania - Slovenia 1-0Bàn thắng: Roshi (36)Bảng FNga - Azerbaijan 1-0Bàn thắng: Shirokov (84, pen)Israel - Luxembourg 3-0Bàn thắng: T. Hemed 14, 48), E.B. Vasat (36) Bồ Đào Nha - Bắc Ireland 1-1Bàn thắng: Postiga (79) - N. McGinn (30)Bảng GLatvia - Liechtenstein 2-0Bàn thắng: Bulvitis (29), E. Gauracs (77)Bosnia-Herzegovina - Lithuania 3-0Bàn thắng: Ibisevic (28), Dzeko (35), Pjanic (41)Slovakia 0 - 1 Hy LạpBàn thắng: Salpingidis (63)Bảng HUkraine 0 - 1 MontenegroBàn thắng: Damjanovic (45)San Marino 0 - 2 MoldovaBàn thắng: Dadu (73), A. Epureanu (78)Ba Lan - Anh: Hoãn Bảng IBelarus - Gruzia 2-0Bàn thắng: R. Bressan (6), S. Dragun (28) Tây Ban Nha - Pháp 1-1Bàn thắng: Ramos (25), Cesc Fabregas (42,đá hỏng penalty) - Giroud (90+1)(Theo Vietnam+)
(TG)- Cuộc thi trắc nghiệm “Tìm hiểu nội dung Văn kiện Đại hội XII của Đảng” do Tạp chí Tuyên giáo phối hợp với Vụ Lý luận chính trị (Ban Tuyên giáo Trung ương) và Tạp chí Xây dựng Đảng (Ban Tổ chức Trung ương) tổ chức trên Tạp chí Tuyên giáo điện tử, bắt đầu từ 10h00’ ngày 05/9/2016 đến 8h30’ ngày 01/5/2017.


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Số 102, phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=409366%7C0; path=/


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Số 102, phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=385946223; expires=Mon, 05-Dec-2016 06:35:52 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


Set-Cookie: u_nologin_id=386048491; expires=Mon, 05-Dec-2016 07:06:17 GMT; path=/; httponly


text:
phim dang chieu tren stv9
Xem phim oan hon bao thu
-
Oan Hồn Báo ThùUndeparted Body
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[phim dang chieu tren stv9](http://www.xemphim.tv/online/info/anh-hung-thanh-trai)
[Xem phim oan hon bao thu](http://phimvip.com/search/oan+hon+bao+thu)
-
## Undeparted Body
[Oan Hồn Báo Thù](http://www.xemphim.tv/online/movie/oan-hon-bao-thu)
Xemphim.Tv - Trang
[ xem phim online](http://xemphim.tv) chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt **phim truyền hình**, phim bộ hàn quốc và **phim tâm lý**.