text:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: hạc thọ - 鶴夀 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Sống lâu ( như chim hạc, tương truyền chim hạc sống rất lâu ). (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hạc thọ - 鶴夀 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Sống lâu ( như chim hạc, tương truyền chim hạc sống rất lâu ). (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html


text:
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nhiệm vụ của con người chúng ta là phải tự giải thoát chính mình bằng cách mở rộng tình thương đến với muôn loài cũng như toàn bộ thiên nhiên tươi đẹp. (Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.)Albert Einstein
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Phật Quang »» Đang xem mục từ: để lí tam muội da bất động tôn uy nộ vương sứ giả niệm tụng pháp »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nhiệm vụ của con người chúng ta là phải tự giải thoát chính mình bằng cách mở rộng tình thương đến với muôn loài cũng như toàn bộ thiên nhiên tươi đẹp. (Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.)Albert Einstein
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: để lí tam muội da bất động tôn uy nộ vương sứ giả niệm tụng pháp »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản khắc gỗ Càn long tạng Tứ Thập Nhị Chương Kinh Sớ Sao [四十二章經疏鈔] »»
Bấm vào đây để xem và tải dạng PDF.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Càn long tạng Tứ Thập Nhị Chương Kinh Sớ Sao [四十二章經疏鈔] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.188.64 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
BỘ TRƯỞNG, THỨ TRƯỞNG GÌ CŨNG TỪ CHỨC HẾT
Vậy trách nhiệm bổ nhiệm người thiếu tư cách đạo đức, phẩm chất Đảng viên như ông Tiến làm Thứ trưởng nếu không phải là ông Bình thì thuộc về ai? Người dân chúng tôi cần câu trả lời rõ ràng về vấn đề này?
Mấy ngày qua, theo dõi thông tin trên báo chí, tôi thật sự cảm thấy chán ngấy và bất bình trước kiểu đổ lỗi cho nhau của Bộ trưởng Đào Đình Bình và Thứ trưởng Nguyễn Việt Tiến. Lòng tự trọng, danh dự, liêm sĩ bình thường của một con ngườicủa các ông đâu cả rồi? Chưa kể là Đảng viên thì Đảng đòi hỏi đạo đức cách mạng, lòng tự trọng, danh dự, liêm sĩ phải hơn người không phải Đảng viên, là lãnh đạo cao cấp thì phải hơn những Đảng viên thường không có chức vụ. Đừng tưởng dân chúng ngu ngốc đến nỗi không biết nhận xét ai đúng, ai sai, sai cỡ nào để đỗ lỗi vung vít cho nhau, mà các ông phải thấy trách nhiệm của bản thân mình trước nhân dân, trước Đảng và Nhà nước.
Ông Nguyễn Việt Tiến thì đổ lỗi cho Bộ trưởng Đào Đình Bình và Ban cán sự Đảng PMU18 về việc bổ nhiệm con người tha hóa Bùi Tiến Dũng vào chức vụ Tổng Giám đốc PMU18, còn ông Đào Đình Bình đổ thừa lại cho ông Nguyễn Việt Tiến. Nhưng ông Bình đã né tránh dư luận tại sao ông lại bổ nhiệm ông Nguyễn Việt Tiến giữ chức vụ Thứ trưởng khi ông này đã có thành tích “siêu quậy” 2 lần? Theo kết quả điều tra của báo chí thì ông Tiến quậy với mục đích thật đáng xấu hổ là giành gái, bị CA phường tạm giữ và phạt hành chính (hồ sơ CA quận Ba Đình và CA quận Hai Bà Trưng, Hà Nội quản lý). Cũng theo kết quả điều tra của báo chí, vì có sự “chạy chọt” nên chỉ xử lý ở mức độ phạt hành chính, nếu căn cứ vào tính chất côn đồ của hành vi, thương tích của nạn nhân và mức độ thiệt hại về tài sản thì phải khởi tố vụ án hình sự và truy tố, xét xử mới đúng.
Vậy trách nhiệm bổ nhiệm người thiếu tư cách đạo đức, phẩm chất Đảng viên như ông Tiến làm Thứ trưởng nếu không phải là ông Bình thì thuộc về ai? Người dân chúng tôi cần câu trả lời rõ ràng về vấn đề này? Đọc những mẫu chuyện người thật việc thật “Một thời hoa lửa” càng cảm phục sự anh dũng hy sinh của các Đảng viên, chiến sĩ cách mạng thời ấy bao nhiêu thì càng căm hận những người vô trách nhiệm như ông Bình, ông Tiến bấy nhiêu. Các ông đã quên cái quá khứ oanh liệt nhưng đầy đau thương, hy sinh, mất mát ấy của những người đi trước để các ông có quyền cao chức trọng ngất ngưỡng trên đầu thiên hạ như ngày hôm nay; thậm chí các ông đã chà đạp lên quá khứ, chà đạp lên niềm tin của nhân dân để vun vén cho cá nhân, ăn chơi sa đọa, lợi dụng quyền lực Đảng và Nhà nước giao cho phục vụ nhân dân để tạo ra bộ máy “cánh hẫu” đục khoét của công nhằm phục vụ cho bản thân và dòng họ mình theo kiểu “một người làm quan cả họ được nhờ”, mà các ông đều biết rất rõ ràng những người họ hàng ấy đều bất tài, vô đức, có tiền án tiền sự.
Tôi nghĩ cả hai ông Bình và Tiến nếu còn chút lòng tự trọng thì nên từ chức trước khi bị cách chức để giữ chút thể diện cuối cùng. Còn nếu có cố gắng “chạy” để “hạ cánh an toàn” đi nữa thì trong mắt của người dân các ông chẳng đáng 1 xu.
Tạ Phong Tần
——————————————-
Bài đã đăng Vietnamnet:
http://www.vietnamnet.vn/bandocviet/2006/04/555995/

markdown:
[Trang chủ](https://taphongtan.wordpress.com/)> [Sự kiện và Bình luận](https://taphongtan.wordpress.com/category/s%e1%bb%b1-ki%e1%bb%87n-va-binh-lu%e1%ba%adn/)> BỘ TRƯỞNG, THỨ TRƯỞNG GÌ CŨNG TỪ CHỨC HẾT
## BỘ TRƯỞNG, THỨ TRƯỞNG GÌ CŨNG TỪ CHỨC HẾT
[Để lại phản hồi](#respond) [Go to comments](#comments)
Vậy trách nhiệm bổ nhiệm người thiếu tư cách đạo đức, phẩm chất Đảng viên như ông Tiến làm Thứ trưởng nếu không phải là ông Bình thì thuộc về ai? Người dân chúng tôi cần câu trả lời rõ ràng về vấn đề này?
Mấy ngày qua, theo dõi thông tin trên báo chí, tôi thật sự cảm thấy chán ngấy và bất bình trước kiểu đổ lỗi cho nhau của Bộ trưởng Đào Đình Bình và Thứ trưởng Nguyễn Việt Tiến. Lòng tự trọng, danh dự, liêm sĩ bình thường của một con ngườicủa các ông đâu cả rồi? Chưa kể là Đảng viên thì Đảng đòi hỏi đạo đức cách mạng, lòng tự trọng, danh dự, liêm sĩ phải hơn người không phải Đảng viên, là lãnh đạo cao cấp thì phải hơn những Đảng viên thường không có chức vụ. Đừng tưởng dân chúng ngu ngốc đến nỗi không biết nhận xét ai đúng, ai sai, sai cỡ nào để đỗ lỗi vung vít cho nhau, mà các ông phải thấy trách nhiệm của bản thân mình trước nhân dân, trước Đảng và Nhà nước.
Ông Nguyễn Việt Tiến thì đổ lỗi cho Bộ trưởng Đào Đình Bình và Ban cán sự Đảng PMU18 về việc bổ nhiệm con người tha hóa Bùi Tiến Dũng vào chức vụ Tổng Giám đốc PMU18, còn ông Đào Đình Bình đổ thừa lại cho ông Nguyễn Việt Tiến. Nhưng ông Bình đã né tránh dư luận tại sao ông lại bổ nhiệm ông Nguyễn Việt Tiến giữ chức vụ Thứ trưởng khi ông này đã có thành tích “siêu quậy” 2 lần? Theo kết quả điều tra của báo chí thì ông Tiến quậy với mục đích thật đáng xấu hổ là giành gái, bị CA phường tạm giữ và phạt hành chính (hồ sơ CA quận Ba Đình và CA quận Hai Bà Trưng, Hà Nội quản lý). Cũng theo kết quả điều tra của báo chí, vì có sự “chạy chọt” nên chỉ xử lý ở mức độ phạt hành chính, nếu căn cứ vào tính chất côn đồ của hành vi, thương tích của nạn nhân và mức độ thiệt hại về tài sản thì phải khởi tố vụ án hình sự và truy tố, xét xử mới đúng.
Vậy trách nhiệm bổ nhiệm người thiếu tư cách đạo đức, phẩm chất Đảng viên như ông Tiến làm Thứ trưởng nếu không phải là ông Bình thì thuộc về ai? Người dân chúng tôi cần câu trả lời rõ ràng về vấn đề này? Đọc những mẫu chuyện người thật việc thật “Một thời hoa lửa” càng cảm phục sự anh dũng hy sinh của các Đảng viên, chiến sĩ cách mạng thời ấy bao nhiêu thì càng căm hận những người vô trách nhiệm như ông Bình, ông Tiến bấy nhiêu. Các ông đã quên cái quá khứ oanh liệt nhưng đầy đau thương, hy sinh, mất mát ấy của những người đi trước để các ông có quyền cao chức trọng ngất ngưỡng trên đầu thiên hạ như ngày hôm nay; thậm chí các ông đã chà đạp lên quá khứ, chà đạp lên niềm tin của nhân dân để vun vén cho cá nhân, ăn chơi sa đọa, lợi dụng quyền lực Đảng và Nhà nước giao cho phục vụ nhân dân để tạo ra bộ máy “cánh hẫu” đục khoét của công nhằm phục vụ cho bản thân và dòng họ mình theo kiểu “một người làm quan cả họ được nhờ”, mà các ông đều biết rất rõ ràng những người họ hàng ấy đều bất tài, vô đức, có tiền án tiền sự.
Tôi nghĩ cả hai ông Bình và Tiến nếu còn chút lòng tự trọng thì nên từ chức trước khi bị cách chức để giữ chút thể diện cuối cùng. Còn nếu có cố gắng “chạy” để “hạ cánh an toàn” đi nữa thì trong mắt của người dân các ông chẳng đáng 1 xu.
**Tạ Phong Tần** **——————————————-**
Bài đã đăng Vietnamnet:
[http://www.vietnamnet.vn/bandocviet/2006/04/555995/](http://www.vietnamnet.vn/bandocviet/2006/04/555995/) [Sự kiện và Bình luận](https://taphongtan.wordpress.com/category/s%e1%bb%b1-ki%e1%bb%87n-va-binh-lu%e1%ba%adn/)

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p11A9m-R>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
CHÍNH TRỊ VÀ QUYỀN PHẢN ĐỐI THEO LƯƠNG TÂM
Aug 29, ’10 9:41 AM
Tìm hiểu “Học Thuyết Xã Hội của Giáo Hội Công Giáo”
399. “Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng”820. Các luật bất công đặt ra những vấn đề lương tâm rất bi đát cho những người ngay thẳng về luân lý: Khi được kêu gọi cộng tác vào những hành vi xấu về mặt luân lý, họ buộc phải từ chối821. Sự từ chối ấy chẳng những là một nghĩa vụ luân lý, mà còn là một quyền căn bản của con người, và vì thế, luật dân sự có bổn phận phải nhìn nhận và bảo vệ quyền ấy. “Những ai nại đến sự phản đối theo lương tâm cần được bảo vệ không những không phải chịu những hình phạt pháp định mà còn không phải gánh lấy những hậu quả tiêu cực trên bình diện pháp luật, kỷ cương, tài chính và nghề nghiệp”822.
Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI
Chính trị trong đời sống xã hội
Những người quen của tôi, khi gặp tôi họ đều nói giống nhau một câu: “Có thằng (XYZ nào đó) tự dưng nó gặp tui, nó nói tui đừng có giao thiệp gì với chị, chị là đối tượng chính trị đó, nó nói tui hổng nên liên quan tới chính trị”. Tôi hỏi lại: “Vậy chớ anh (chị, em) có biết thằng đó tên gì, ở đâu, cơ quan nào không?”. Họ trả lời: “Nó lạ hoắc hà, tui hỏi tên, hỏi giấy tờ nó là cán bộ cơ quan nào thì nó lẹ lẹ bỏ đi một nước. Tui nghe nói tới chính trị tui sợ quá”. Tôi cười mà bảo rằng: “Bọn này nó chỉ giỏi lừa gạt dân chúng. Chính trị thì có gì mà sợ. Nếu muốn kiếm cớ gán ghép vu vạ cho người lương thiện thì mỗi ngày anh (chị, em) ăn, uống, ngủ nghỉ, thở, đi WC… cũng liên quan đến chính trị nữa”. Họ hỏi liên quan thế nào, tôi nói để từ từ tôi rảnh rang viết bài giải thích, chớ nói nhiều quá một lúc anh (chị, em) cũng quên hết. Vậy mà phải hơn một tháng sau tôi mới có thể “trả nợ” lời hứa của mình.
Nguyên tôi có mua quyển Đại Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ (NXB Từ Điển Bách Khoa – 2007) bự tổ chảng, nặng hơn 2 kg, giá 280 ngàn đồng. Sách dày 1476 trang, mỗi trang chia làm ba cột chữ nhỏ lít nhít. Lúc mua tôi nghĩ sách bự chữ nhỏ như vầy chắc là chữ nào cũng có hết. Hôm nay lấy sách ra tra tìm chữ “chính trị” để “nói có sách mách có Từ điển” tôi mới biết mình lầm. Ở trang 195, vần Ch- tr thấy liệt kê có mấy chữ: “chính trung, chính truyền, chính trực” là chuyển sang Ch-v (chính văn, chính vị) rồi. Than ôi! Đại Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ mà không có từ “chính trị”. Thế mới biết nền giáo dục què quặt mấy chục năm nay đã “thành công tốt đẹp” về mục tiêu bưng bít, ngu dân. Hậu quả là dân chúng không hiểu biết (hoặc hiểu biết mơ hồ) về khái niệm chính trị, tạo điều kiện cho “phe ta” cứ đem “con ngáo ộp” chính trị ra nhát ma hay khủng bố.
Bèn lôi quyển Từ điển Trung Việt to chẳng kém của Viện Khoa Học Xã Hội (NXB Khoa Học Xã Hội – 2000) thì thấy:
Chữ “chính” (政,dùng trong từ chính trị), là chữ “chính” (正, giữa, ngay thẳng) được ghép thêm bộ “phộc” (攵, đánh sẽ), được giải thích nghĩa là: là nghiệp vụ của cơ quan nhà nước, công việc. Chữ “chính” có thêm “phộc” tức công việc này phải ngay thẳng, chính danh và có tính bắt buộc (nếu không thực hiện có thể bị “phộc”). Chữ “trị” (治) gồm bộ “thủy” (氵) bên trái, chữ “đài” (台, lầu, cái đài) bên phải, nghĩa là: sắp đặt, quản lý, mở mang, chữa trị. Chữ “trị” có bộ “thủy” (nước) là phải thuận theo nước, nước ở đây có nghĩa là dân, theo đạo “Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh” (民為貴, 社稷次之, 君為輕). Vì vậy, chính trị đơn giản chỉ là công việc quản lý xã hội, thuận theo lòng dân chớ chẳng có gì phức tạp, khó hiểu cả.
Trở lại vấn đề giải thích tại sao tôi nói ngay cả những chuyện tưởng chừng rất đơn giản, rất tự nhiên, chúng ta ai cũng phải làm hằng ngày như: ăn, uống, ngủ nghỉ, thở, đi, bài tiết… cũng liên quan đến chính trị.
– Ăn: Mỗi ngày bạn xách giỏ đi chợ bạn phàn nàn hàng hóa công nghiệp, thực phẩm lên lên giá mà còn không đảm bảo sạch sẽ. Bạn “kêu” rằng trái cây Trung Quốc tràn vào đầy đống các chợ, siêu thị chứa đầy chất độc, v.v… Bạn đòi hỏi “cán bộ ta” phải v.v… và v.v… để đảm bảo đời sống người dân. Khi bạn phàn nàn như thế là bạn đã “động” đến trách nhiệm kiểm tra, giám sát, xử phạt, xuất khẩu, nhập khẩu của cơ quan chức năng, tức công việc quản lý nhà nước về kinh tế. Mà đã nói đến quản lý nhà nước về kinh tế thì rõ ràng bạn đang nói đến chính trị;
– Uống: Bạn chỉ được uống những thứ mà pháp luật hiện hành cho phép, uống đúng nơi đúng chổ, chớ không phải bạn thích uống gì là có quyền uống theo ý mình. Nếu không tin, bạn cứ thử uống thuốc lắc, uống rượu bia quá nồng độ quy định rồi lái xe ra đường mà xem. Bạn đang có hành vi xâm hại vào mối quan hệ quản lý nhà nước về mặt trật tự an toàn xã hội, sẽ có “người thi hành công vụ” cho bạn biết “mùi” thế nào là chính trị;
– Ngủ nghỉ: Bạn chỉ được phép ngủ nghỉ tại nhà của bạn, nơi bạn có hộ khẩu thường trú. Nếu đi bạn đi nơi khác ngủ nghỉ (khách sạn, nhà trọ, nhà nghỉ, nhà người quen, bà con, bạn bè…), bạn phải trình báo tạm trú với ông Tổ trưởng dân phố hoặc Cảnh sát khu vực. Họ đang làm nhiệm vụ “quản lý hành chánh về trật tự xã hội”, tức quản lý nhà nước về trật tự xã hội bằng thủ tục hành chánh đó. Mà đã là “quản lý nhà nước” thì có nghĩa là chính trị;
– Thở: Ra đường, bạn bịt khẩu trang che mặt, đeo găng tay, quàng khăn, đội nón, trùm áo khoác kín mít. Nguyên nhân là ngoài đường nhiều khói bụi quá, không khí ô nhiễm quá. Về nhà, lão hàng xóm kế bên sản xuất mắm bốc mùi làm bạn khó thở quá. Bạn định viết đơn lên phường kiện lão dời cơ sở sản xuất đi nơi khác. Bạn phàn nàn môi trường không khí ô nhiễm là bạn đang “động chạm” đến ngành tài nguyên – môi trường rồi, tức quản lý nhà nước về kinh tế, chính trị đấy nhé;
– Đi: Đi đường bộ đường thủy, đường sắt hay đường hàng không, bạn đều phải tuân theo quy định của Luật Giao thông đường bộ, đường thủy, đường sắt hay đường hàng không. Nếu bạn làm theo ý mình mà bất chấp quy định là bạn đã vi phạm vào trật tự an toàn giao thông, tức quản lý nhà nước về trật tự xã hội. Ngược lại, bạn chấp hành đúng quy định nhưng vẫn có “anh hùng Núp” đòi “mãi lộ”, bạn phàn nàn, kêu ca v.v… và v.v… là bạn cũng đang phê phán cơ quan quản lý nhà nước về trật tự xã hội, tức là bạn đang nói đến chính trị đó;
– Bài tiết: Bạn phải “đi đứng” đúng nói đúng chổ quy định. Bạn cứ ra đường “bài” khác chổ thử xem, bạn sẽ bị phạt vì vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh môi trường và an toàn giao thông sẽ bị phạt theo Nghị định 146 và 150 của Chính phủ. Ngược lại, gặp nơi nào có nhiều bảng CAMDAIBAY mà “hương thầm” nồng nặc không chịu nổi, bực mình quá bạn nhăn mũi: “Chính quyền địa phương chổ này chết hết rồi hay sao mà để khu phố bầy hầy thế này?”, là bạn cũng đang nói đến vấn đề trách nhiệm quản lý nhà nước về vệ sinh môi trường, tức là chính trị đó.
Túm lại, bạn còn sống trong xã hội văn minh ngày nào là bạn đừng hòng trốn thoát khỏi hai chữ chính trị. Chính trị sẽ “theo đuổi” bạn cho đến ngày bạn về với Chúa mới thôi. Cho nên, kiểu nói: “Cứ lo làm ăn kinh tế đi, đừng liên quan gì đến chính trị” là lập luận kiểu bịp bợm, bịt mồm của những kẻ độc tài nhằm bao che cho bộ máy quản lý nhà nước đầy tham nhũng, quan liêu, cướp bóc tài sản của dân.
Quyền phản đối theo lương tâm
(Trích Tóm lược Học Thuyết Xã Hội của Giáo Hội Công Giáo)
399. “Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng”820. Các luật bất công đặt ra những vấn đề lương tâm rất bi đát cho những người ngay thẳng về luân lý: Khi được kêu gọi cộng tác vào những hành vi xấu về mặt luân lý, họ buộc phải từ chối821. Sự từ chối ấy chẳng những là một nghĩa vụ luân lý, mà còn là một quyền căn bản của con người, và vì thế, luật dân sự có bổn phận phải nhìn nhận và bảo vệ quyền ấy. “Những ai nại đến sự phản đối theo lương tâm cần được bảo vệ không những không phải chịu những hình phạt pháp định mà còn không phải gánh lấy những hậu quả tiêu cực trên bình diện pháp luật, kỷ cương, tài chính và nghề nghiệp”822.
Thế giới ngày nay bảo vệ các quyền tự do dân chủ, quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, quyền được học tập, lao động, được thực hiện tất cả những hành vi pháp luật không cấm. Nếu chỉ có ăn, uống, ngủ, bài tiết… mà không được nói hay làm những việc gì liên quan đến chính trị thì con người khác chi con vật?
Bạn phải lên tiếng, phải hành động để bảo vệ sự thật, trước những biểu hiện sai trái, bất công, để bảo vệ quyền làm người cho bạn, cho gia đình bạn và cho những người lương thiện xung quanh bạn. Mà đó cũng là cuyền con người thiêng liêng bất khả xâm phạm của bạn, không ai có quyền cản trở, tước đoạt quyền con người của bạn. Đó cũng là lương tâm của một tín hữu Ki tô giáo sống theo tinh thần Tin Mừng, nếu bạn chưa phải là tín hữu thì đó cũng là lương tâm của một người lương thiện buộc bạn phải thực hiện. Nếu bạn thờ ơ với bất công xảy ra xung quanh mình, mọi người đắm chìm trong sự sợ hãi, im lặng trước bất hạnh của đồng loại mình. Khi cái ác, cái xấu được thể lấn lướt, tung hoành như chốn không người, ai dám bảo đảm những bất công ấy một ngày nào đó không trút lên chính bạn và người thân của bạn?
“Không được cộng tác dù chỉ là hình thức, vào những việc nước với luật Chúa, dù đã được luật pháp dân sự cho phép, đó là một nghĩa vụ quan trọng của lương tâm”. Thật vậy, không bao giờ người ta có thể biện minh cho những sự cộng tác như thế, không phải bằng cách viện cớ phải tôn trọng tự do của người khác, cũng không phải bằng cách cho rằng điều ấy đã được luật dân sự dự kiến và yêu cầu. Không ai có thể tránh được trách nhiệm luân lý về những hành vi ấy, và Thiên Chúa sẽ xét xử mọi người dựa trên trách nhiệm luân lý ấy (x. Rm 2,6; 14,12).
Nếu bạn là người có trách nhiệm phải lên tiếng, phải hành động để bênh vực nạn nhân, nhưng bạn im lặng vì cho rằng đó “được luật pháp dân sự cho phép”, dù bạn chỉ có mặt ở nơi đó mà không làm gì cả với tư cách “khách mời”, thì bạn cũng đã gián tiếp tiếp tay cho sự dữ hoành hành.
Có người nói rằng: Họ buộc tôi phải làm theo ý họ, họ buộc tôi phải im lặng, họ buộc tôi phải “cộng tác”…, nếu không thì con cái tôi sẽ thất học vì không trường nào nhận con tôi vào, bản thân tôi sẽ thất nghiệp vì chủ tôi bị áp lực phải đuổi việc tôi, v.v…
Có thể, khi thỏa hiệp với thế lực sự dữ, nhất thời bạn sẽ có lợi cho bản thân và gia đình mình. Nhưng bạn làm thế nào để dạy dỗ con cái thành người công chính, lương thiện, có ích cho xã hội và cộng đồng, làm sao bạn giảng dạy giáo lý Công giáo trong gia đình mình, làm sao bạn dạy con bạn 10 điều răn của Chúa Trời khi mà bạn phơi bày trước mắt con cái bạn một sự thật trần trụi là bạn đang sống ích kỷ, vong ân bội nghĩa, bạn đang phục vụ đắc lực cho những kẻ miệt thị Đức Chúa Trời, bạn cố ý chiếm đoạt của người khác, bạn đang đặt điều vu khống, bạn đang sống dối trá với bằng hữu, bạn đang trợ giúp kẻ xấu để hãm hại người ngay?
Tôi chắc chắn, con cái bạn sẽ rất thất vọng về những người cha, người mẹ, người bà mà chúng luôn yêu kính.
Trường hợp 40 giáo dân Cồn Dầu vừa lìa bỏ làng quê chạy sang Thái Lan là một ví dụ điển hình mới nhất cho nguyên tắc: “Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng”. Chúng ta đều biết rõ rằng những giáo dân này có thể được tiếp tục sống yên bình ở quê hương họ nếu họ im lặng không tố cáo nguyên nhân cái chết của anh Thomas Nguyễn Thành Năm. Họ có thể tiếp tục sống yên bình nếu họ chịu “làm chứng” rằng 8 giáo dân đang bị nhà cầm quyền Đà Nẵng giam cầm kia là những kẻ “chủ mưu”, “cầm đầu gây rối”, hoặc hơn nữa là “lợi dụng tôn giáo âm mưu lật đổ chính quyền”, v.v…
Thánh Phêrô đã trả lời trước Công nghị Do thái: “Phải vâng lời Thiên Chúa hơn vâng lời loài người” (Cv 5,29). Họ đã sống đúng theo tinh thần Tin Mừng: “Được lời lãi cả thế gian mà thiệt mất linh hồn thì được ích gì?” (Mt 16, 26), sống đúng “nghĩa vụ quan trọng của lương tâm”. Để được nói lên tiếng nói của lương tâm, nói lên tiếng nói của sự thật, để tố cáo cái xấu, cái ác, 40 giáo dân này phải từng giờ, từng ngày bị đe dọa trước nguy cơ bị trục xuất về nước. Có thể, trong con mắt của nhà cầm quyền, 40 giáo dân này là “40 tên cướp”, nhưng trong mắt tôi và những người lương thiện khác, trong mắt con cháu họ, họ là 40 vị anh hùng dám xả thân để bảo vệ sự thật. Làm chứng cho sự thật cũng tức là đấu tranh chống cái xấu, cái ác vậy.
RFA (25/8/2010) cho hay, một nạn nhân Cồn Dầu kể rằng: “Cảnh sát 113 đánh tôi cho đến nhà bác Bình, tại đó họ dung roi điện chích vào người tôi, đánh xối xả và thân hình tôi, trên một đoạn đường chừng 500 mét, cảnh sát 113 cứ đánh xối xả vào chúng tôi, rồi có những người lạ mặt đánh hôi chúng tôi nữa”, “Tôi qua Thái này đã hai tháng rưỡi rồi, đáng ra tôi đã lên tiếng nhưng vì sợ cho vợ, con còn ở quê hương. Tuy nhiên, qua cái chết của anh Nguyễn Thành Năm, cũng là một người bạn của tôi, nên tôi có được mạnh mẽ để nói lên sự đàn áp của chính quyền, công an đối với chúng tôi”.
Ngày 21/05/2010, Radio Vatican truyền thanh bài “Đức Thánh Cha khuyến khích Giáo dân dấn thân chính trị” bằng kêu gọi các tín hữu Công giáo dấn thân trong lãnh vực chính trị và chứng tỏ rằng đức tin giúp họ đọc các thực tại một cách mới mẻ và biến đổi chúng. Đức Thánh Cha Biển Đức 16 khẳng định rằng: Giáo hội không có sứ mạng huấn luyện chuyên môn cho các nhà chính trị. Đã có nhiều tổ chức khác theo đuổi mục đích ấy. Sứ mạng của Giáo hội là “đưa ra một phán đoán luân lý cả về những điều liên quan tới lãnh vực chính trị, khi các quyền căn bản của con người và phần rỗi các linh hồn đòi hỏi.. và Giáo hội chỉ sử dụng những phương thế phù hợp với Tin Mừng và thiện ích của mọi người, theo thời đại và hoàn cảnh khác nhau” (GS, 76).
Không chỉ nói đến chính trị, bàn luận, phát biểu ý kiến về chính trị, giao tiếp xã hội, giúp đỡ những người bị nhà cầm quyền độc tài quy là “đối tượng chíng trị”, Ki- tô hữu còn phải “dấn thân chính trị” theo lời kêu gọi của Đức Thánh Cha để xây dựng một xã tốt đẹp hơn, một xã hội biết tôn trọng, bảo đảm và bất khả tước đoạt quyền con người.
Maria Tạ Phong Tần
_________
Chú thích:
820 x. Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2242.
821 x. Gioan Phaolô II, Thông điệp Evangelium Vitae, 73: AAS 87 (1995), 486-487.
822 Gioan Phaolô II, Thông điệp Evangelium Vitae, 74: AAS 87 (1995), 488.

markdown:
[Trang chủ](https://taphongtan.wordpress.com/)> [Hướng về Thiên Chúa](https://taphongtan.wordpress.com/category/h%c6%b0%e1%bb%9bng-v%e1%bb%81-thien-chua/)> CHÍNH TRỊ VÀ QUYỀN PHẢN ĐỐI THEO LƯƠNG TÂM
## CHÍNH TRỊ VÀ QUYỀN PHẢN ĐỐI THEO LƯƠNG TÂM
[Để lại phản hồi](#respond) [Go to comments](#comments) *Aug 29, ’10 9:41 AM* **Tìm hiểu “Học Thuyết Xã Hội của Giáo Hội Công Giáo”**
399. “
Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng” 820. Các luật bất công đặt ra những vấn đề lương tâm rất bi đát cho những người ngay thẳng về luân lý: Khi được kêu gọi cộng tác vào những hành vi xấu về mặt luân lý, họ buộc phải từ chối 821. Sự từ chối ấy chẳng những là một nghĩa vụ luân lý, mà còn là một quyền căn bản của con người, và vì thế, luật dân sự có bổn phận phải nhìn nhận và bảo vệ quyền ấy. “Những ai nại đến sự phản đối theo lương tâm cần được bảo vệ không những không phải chịu những hình phạt pháp định mà còn không phải gánh lấy những hậu quả tiêu cực trên bình diện pháp luật, kỷ cương, tài chính và nghề nghiệp” 822.
*Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI* **Chính trị trong đời sống xã hội**
Những người quen của tôi, khi gặp tôi họ đều nói giống nhau một câu: “Có thằng (XYZ nào đó) tự dưng nó gặp tui, nó nói tui đừng có giao thiệp gì với chị, chị là đối tượng chính trị đó, nó nói tui hổng nên liên quan tới chính trị”. Tôi hỏi lại: “Vậy chớ anh (chị, em) có biết thằng đó tên gì, ở đâu, cơ quan nào không?”. Họ trả lời: “Nó lạ hoắc hà, tui hỏi tên, hỏi giấy tờ nó là cán bộ cơ quan nào thì nó lẹ lẹ bỏ đi một nước. Tui nghe nói tới chính trị tui sợ quá”. Tôi cười mà bảo rằng: “Bọn này nó chỉ giỏi lừa gạt dân chúng. Chính trị thì có gì mà sợ. Nếu muốn kiếm cớ gán ghép vu vạ cho người lương thiện thì mỗi ngày anh (chị, em) ăn, uống, ngủ nghỉ, thở, đi WC… cũng liên quan đến chính trị nữa”. Họ hỏi liên quan thế nào, tôi nói để từ từ tôi rảnh rang viết bài giải thích, chớ nói nhiều quá một lúc anh (chị, em) cũng quên hết. Vậy mà phải hơn một tháng sau tôi mới có thể “trả nợ” lời hứa của mình.
Nguyên tôi có mua quyển Đại Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ (NXB Từ Điển Bách Khoa – 2007) bự tổ chảng, nặng hơn 2 kg, giá 280 ngàn đồng. Sách dày 1476 trang, mỗi trang chia làm ba cột chữ nhỏ lít nhít. Lúc mua tôi nghĩ sách bự chữ nhỏ như vầy chắc là chữ nào cũng có hết. Hôm nay lấy sách ra tra tìm chữ “chính trị” để “nói có sách mách có Từ điển” tôi mới biết mình lầm. Ở trang 195, vần Ch- tr thấy liệt kê có mấy chữ: “chính trung, chính truyền, chính trực” là chuyển sang Ch-v (chính văn, chính vị) rồi. Than ôi! Đại Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ mà không có từ “chính trị”. Thế mới biết nền giáo dục què quặt mấy chục năm nay đã “thành công tốt đẹp” về mục tiêu bưng bít, ngu dân. Hậu quả là dân chúng không hiểu biết (hoặc hiểu biết mơ hồ) về khái niệm chính trị, tạo điều kiện cho “phe ta” cứ đem “con ngáo ộp” chính trị ra nhát ma hay khủng bố.
Bèn lôi quyển Từ điển Trung Việt to chẳng kém của Viện Khoa Học Xã Hội (NXB Khoa Học Xã Hội – 2000) thì thấy:
Chữ “chính” (
**政,**dùng trong từ chính trị), là chữ “chính” (正, giữa, ngay thẳng) được ghép thêm bộ “phộc” (攵, đánh sẽ), được giải thích nghĩa là: là nghiệp vụ của cơ quan nhà nước, công việc. Chữ “chính” có thêm “phộc” tức công việc này phải ngay thẳng, chính danh và có tính bắt buộc (nếu không thực hiện có thể bị “phộc”). Chữ “trị” (治) gồm bộ “thủy” (氵) bên trái, chữ “đài” (台, lầu, cái đài) bên phải, nghĩa là: sắp đặt, quản lý, mở mang, chữa trị. Chữ “trị” có bộ “thủy” (nước) là phải thuận theo nước, nước ở đây có nghĩa là dân, theo đạo “Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh” (民為貴, 社稷次之, 君為輕). Vì vậy, chính trị đơn giản chỉ là công việc quản lý xã hội, thuận theo lòng dân chớ chẳng có gì phức tạp, khó hiểu cả.
Trở lại vấn đề giải thích tại sao tôi nói ngay cả những chuyện tưởng chừng rất đơn giản, rất tự nhiên, chúng ta ai cũng phải làm hằng ngày như: ăn, uống, ngủ nghỉ, thở, đi, bài tiết… cũng liên quan đến chính trị.
– Ăn: Mỗi ngày bạn xách giỏ đi chợ bạn phàn nàn hàng hóa công nghiệp, thực phẩm lên lên giá mà còn không đảm bảo sạch sẽ. Bạn “kêu” rằng trái cây Trung Quốc tràn vào đầy đống các chợ, siêu thị chứa đầy chất độc, v.v… Bạn đòi hỏi “cán bộ ta” phải v.v… và v.v… để đảm bảo đời sống người dân. Khi bạn phàn nàn như thế là bạn đã “động” đến trách nhiệm kiểm tra, giám sát, xử phạt, xuất khẩu, nhập khẩu của cơ quan chức năng, tức công việc quản lý nhà nước về kinh tế. Mà đã nói đến quản lý nhà nước về kinh tế thì rõ ràng bạn đang nói đến chính trị;
– Uống: Bạn chỉ được uống những thứ mà pháp luật hiện hành cho phép, uống đúng nơi đúng chổ, chớ không phải bạn thích uống gì là có quyền uống theo ý mình. Nếu không tin, bạn cứ thử uống thuốc lắc, uống rượu bia quá nồng độ quy định rồi lái xe ra đường mà xem. Bạn đang có hành vi xâm hại vào mối quan hệ quản lý nhà nước về mặt trật tự an toàn xã hội, sẽ có “người thi hành công vụ” cho bạn biết “mùi” thế nào là chính trị;
– Ngủ nghỉ: Bạn chỉ được phép ngủ nghỉ tại nhà của bạn, nơi bạn có hộ khẩu thường trú. Nếu đi bạn đi nơi khác ngủ nghỉ (khách sạn, nhà trọ, nhà nghỉ, nhà người quen, bà con, bạn bè…), bạn phải trình báo tạm trú với ông Tổ trưởng dân phố hoặc Cảnh sát khu vực. Họ đang làm nhiệm vụ “quản lý hành chánh về trật tự xã hội”, tức quản lý nhà nước về trật tự xã hội bằng thủ tục hành chánh đó. Mà đã là “quản lý nhà nước” thì có nghĩa là chính trị;
– Thở: Ra đường, bạn bịt khẩu trang che mặt, đeo găng tay, quàng khăn, đội nón, trùm áo khoác kín mít. Nguyên nhân là ngoài đường nhiều khói bụi quá, không khí ô nhiễm quá. Về nhà, lão hàng xóm kế bên sản xuất mắm bốc mùi làm bạn khó thở quá. Bạn định viết đơn lên phường kiện lão dời cơ sở sản xuất đi nơi khác. Bạn phàn nàn môi trường không khí ô nhiễm là bạn đang “động chạm” đến ngành tài nguyên – môi trường rồi, tức quản lý nhà nước về kinh tế, chính trị đấy nhé;
– Đi: Đi đường bộ đường thủy, đường sắt hay đường hàng không, bạn đều phải tuân theo quy định của Luật Giao thông đường bộ, đường thủy, đường sắt hay đường hàng không. Nếu bạn làm theo ý mình mà bất chấp quy định là bạn đã vi phạm vào trật tự an toàn giao thông, tức quản lý nhà nước về trật tự xã hội. Ngược lại, bạn chấp hành đúng quy định nhưng vẫn có “anh hùng Núp” đòi “mãi lộ”, bạn phàn nàn, kêu ca v.v… và v.v… là bạn cũng đang phê phán cơ quan quản lý nhà nước về trật tự xã hội, tức là bạn đang nói đến chính trị đó;
– Bài tiết: Bạn phải “đi đứng” đúng nói đúng chổ quy định. Bạn cứ ra đường “bài” khác chổ thử xem, bạn sẽ bị phạt vì vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh môi trường và an toàn giao thông sẽ bị phạt theo Nghị định 146 và 150 của Chính phủ. Ngược lại, gặp nơi nào có nhiều bảng CAMDAIBAY mà “hương thầm” nồng nặc không chịu nổi, bực mình quá bạn nhăn mũi: “Chính quyền địa phương chổ này chết hết rồi hay sao mà để khu phố bầy hầy thế này?”, là bạn cũng đang nói đến vấn đề trách nhiệm quản lý nhà nước về vệ sinh môi trường, tức là chính trị đó.
Túm lại, bạn còn sống trong xã hội văn minh ngày nào là bạn đừng hòng trốn thoát khỏi hai chữ chính trị. Chính trị sẽ “theo đuổi” bạn cho đến ngày bạn về với Chúa mới thôi. Cho nên, kiểu nói: “Cứ lo làm ăn kinh tế đi, đừng liên quan gì đến chính trị” là lập luận kiểu bịp bợm, bịt mồm của những kẻ độc tài nhằm bao che cho bộ máy quản lý nhà nước đầy tham nhũng, quan liêu, cướp bóc tài sản của dân.
**Quyền phản đối theo lương tâm**
(Trích Tóm lược Học Thuyết Xã Hội của Giáo Hội Công Giáo)
399. “
*Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng*” 820. Các luật bất công đặt ra những vấn đề lương tâm rất bi đát cho những người ngay thẳng về luân lý: *Khi được kêu gọi cộng tác vào những hành vi xấu về mặt luân lý, họ buộc phải từ chối* 821. Sự từ chối ấy chẳng những là một nghĩa vụ luân lý, mà còn là một quyền căn bản của con người, và vì thế, luật dân sự có bổn phận phải nhìn nhận và bảo vệ quyền ấy. “Những ai nại đến sự phản đối theo lương tâm cần được bảo vệ không những không phải chịu những hình phạt pháp định mà còn không phải gánh lấy những hậu quả tiêu cực trên bình diện pháp luật, kỷ cương, tài chính và nghề nghiệp” 822.
Thế giới ngày nay bảo vệ các quyền tự do dân chủ, quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, quyền được học tập, lao động, được thực hiện tất cả những hành vi pháp luật không cấm. Nếu chỉ có ăn, uống, ngủ, bài tiết… mà không được nói hay làm những việc gì liên quan đến chính trị thì con người khác chi con vật?
Bạn phải lên tiếng, phải hành động để bảo vệ sự thật, trước những biểu hiện sai trái, bất công, để bảo vệ quyền làm người cho bạn, cho gia đình bạn và cho những người lương thiện xung quanh bạn. Mà đó cũng là cuyền con người thiêng liêng bất khả xâm phạm của bạn, không ai có quyền cản trở, tước đoạt quyền con người của bạn. Đó cũng là lương tâm của một tín hữu Ki tô giáo sống theo tinh thần Tin Mừng, nếu bạn chưa phải là tín hữu thì đó cũng là lương tâm của một người lương thiện buộc bạn phải thực hiện. Nếu bạn thờ ơ với bất công xảy ra xung quanh mình, mọi người đắm chìm trong sự sợ hãi, im lặng trước bất hạnh của đồng loại mình. Khi cái ác, cái xấu được thể lấn lướt, tung hoành như chốn không người, ai dám bảo đảm những bất công ấy một ngày nào đó không trút lên chính bạn và người thân của bạn?
“
*Không được cộng tác dù chỉ là hình thức, vào những việc nước với luật Chúa, dù đã được luật pháp dân sự cho phép, đó là một nghĩa vụ quan trọng của lương tâm*”. Thật vậy, không bao giờ người ta có thể biện minh cho những sự cộng tác như thế, không phải bằng cách viện cớ phải tôn trọng tự do của người khác, cũng không phải bằng cách cho rằng điều ấy đã được luật dân sự dự kiến và yêu cầu. Không ai có thể tránh được trách nhiệm luân lý về những hành vi ấy, và Thiên Chúa sẽ xét xử mọi người dựa trên trách nhiệm luân lý ấy (x. Rm 2,6; 14,12).
Nếu bạn là người có trách nhiệm phải lên tiếng, phải hành động để bênh vực nạn nhân, nhưng bạn im lặng vì cho rằng đó “
*được luật pháp dân sự cho phép*”, dù bạn chỉ có mặt ở nơi đó mà không làm gì cả với tư cách “khách mời”, thì bạn cũng đã gián tiếp tiếp tay cho sự dữ hoành hành.
Có người nói rằng: Họ buộc tôi phải làm theo ý họ, họ buộc tôi phải im lặng, họ buộc tôi phải “cộng tác”…, nếu không thì con cái tôi sẽ thất học vì không trường nào nhận con tôi vào, bản thân tôi sẽ thất nghiệp vì chủ tôi bị áp lực phải đuổi việc tôi, v.v…
Có thể, khi thỏa hiệp với thế lực sự dữ, nhất thời bạn sẽ có lợi cho bản thân và gia đình mình. Nhưng bạn làm thế nào để dạy dỗ con cái thành người công chính, lương thiện, có ích cho xã hội và cộng đồng, làm sao bạn giảng dạy giáo lý Công giáo trong gia đình mình, làm sao bạn dạy con bạn 10 điều răn của Chúa Trời khi mà bạn phơi bày trước mắt con cái bạn một sự thật trần trụi là bạn đang sống ích kỷ, vong ân bội nghĩa, bạn đang phục vụ đắc lực cho những kẻ miệt thị Đức Chúa Trời, bạn cố ý chiếm đoạt của người khác, bạn đang đặt điều vu khống, bạn đang sống dối trá với bằng hữu, bạn đang trợ giúp kẻ xấu để hãm hại người ngay?
Tôi chắc chắn, con cái bạn sẽ rất thất vọng về những người cha, người mẹ, người bà mà chúng luôn yêu kính.
Trường hợp 40 giáo dân Cồn Dầu vừa lìa bỏ làng quê chạy sang Thái Lan là một ví dụ điển hình mới nhất cho nguyên tắc: “
*Các công dân không bị buộc trong lương tâm phải theo những chỉ thị của chính quyền dân sự nếu những mệnh lệnh ấy trái ngược với những đòi hỏi của trật tự luân lý, trái ngược với những quyền căn bản của con người hay trái ngược với giáo huấn của Tin Mừng*”. Chúng ta đều biết rõ rằng những giáo dân này có thể được tiếp tục sống yên bình ở quê hương họ nếu họ im lặng không tố cáo nguyên nhân cái chết của anh Thomas Nguyễn Thành Năm. Họ có thể tiếp tục sống yên bình nếu họ chịu “làm chứng” rằng 8 giáo dân đang bị nhà cầm quyền Đà Nẵng giam cầm kia là những kẻ “chủ mưu”, “cầm đầu gây rối”, hoặc hơn nữa là “lợi dụng tôn giáo âm mưu lật đổ chính quyền”, v.v…
Thánh Phêrô đã trả lời trước Công nghị Do thái: “Phải vâng lời Thiên Chúa hơn vâng lời loài người” (Cv 5,29). Họ đã sống đúng theo tinh thần Tin Mừng: “Được lời lãi cả thế gian mà thiệt mất linh hồn thì được ích gì?” (Mt 16, 26), sống đúng “
*nghĩa vụ quan trọng của lương tâm*”. Để được nói lên tiếng nói của lương tâm, nói lên tiếng nói của sự thật, để tố cáo cái xấu, cái ác, 40 giáo dân này phải từng giờ, từng ngày bị đe dọa trước nguy cơ bị trục xuất về nước. Có thể, trong con mắt của nhà cầm quyền, 40 giáo dân này là “40 tên cướp”, nhưng trong mắt tôi và những người lương thiện khác, trong mắt con cháu họ, họ là 40 vị anh hùng dám xả thân để bảo vệ sự thật. Làm chứng cho sự thật cũng tức là đấu tranh chống cái xấu, cái ác vậy.
RFA (25/8/2010) cho hay, một nạn nhân Cồn Dầu kể rằng: “Cảnh sát 113 đánh tôi cho đến nhà bác Bình, tại đó họ dung roi điện chích vào người tôi, đánh xối xả và thân hình tôi, trên một đoạn đường chừng 500 mét, cảnh sát 113 cứ đánh xối xả vào chúng tôi, rồi có những người lạ mặt đánh hôi chúng tôi nữa”, “Tôi qua Thái này đã hai tháng rưỡi rồi, đáng ra tôi đã lên tiếng nhưng vì sợ cho vợ, con còn ở quê hương. Tuy nhiên, qua cái chết của anh Nguyễn Thành Năm, cũng là một người bạn của tôi, nên tôi có được mạnh mẽ để nói lên sự đàn áp của chính quyền, công an đối với chúng tôi”.
Ngày 21/05/2010, Radio Vatican truyền thanh bài “Đức Thánh Cha khuyến khích Giáo dân dấn thân chính trị” bằng kêu gọi các tín hữu Công giáo dấn thân trong lãnh vực chính trị và chứng tỏ rằng đức tin giúp họ đọc các thực tại một cách mới mẻ và biến đổi chúng. Đức Thánh Cha Biển Đức 16 khẳng định rằng: Giáo hội không có sứ mạng huấn luyện chuyên môn cho các nhà chính trị. Đã có nhiều tổ chức khác theo đuổi mục đích ấy. Sứ mạng của Giáo hội là “đưa ra một phán đoán luân lý cả về những điều liên quan tới lãnh vực chính trị, khi các quyền căn bản của con người và phần rỗi các linh hồn đòi hỏi.. và Giáo hội chỉ sử dụng những phương thế phù hợp với Tin Mừng và thiện ích của mọi người, theo thời đại và hoàn cảnh khác nhau” (GS, 76).
Không chỉ nói đến chính trị, bàn luận, phát biểu ý kiến về chính trị, giao tiếp xã hội, giúp đỡ những người bị nhà cầm quyền độc tài quy là “đối tượng chíng trị”, Ki- tô hữu còn phải “dấn thân chính trị” theo lời kêu gọi của Đức Thánh Cha để xây dựng một xã tốt đẹp hơn, một xã hội biết tôn trọng, bảo đảm và bất khả tước đoạt quyền con người.
**Maria Tạ Phong Tần**
_________
*Chú thích:* 820 x. *Giáo lý Giáo hội Công giáo*, 2242. 821 x. Gioan Phaolô II, Thông điệp *Evangelium Vitae*, 73: AAS 87 (1995), 486-487. 822 Gioan Phaolô II, Thông điệp *Evangelium Vitae,* 74: AAS 87 (1995), 488.
[Hướng về Thiên Chúa](https://taphongtan.wordpress.com/category/h%c6%b0%e1%bb%9bng-v%e1%bb%81-thien-chua/)

Link: <http://wp.me/p11A9m-F3>; rel=shortlink


text:
Let It Be (bài hát)
"Let It Be" là ca khúc của The Beatles, được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 3 năm 1970 rồi sau đó được chỉnh sửa lại và được cho vào album cùng tên phát hành vào tháng 5 cùng năm. Ca khúc được viết bởi Paul McCartney[3][4], song vẫn được ghi cho Lennon-McCartney. Đây là đĩa đơn cuối cùng của The Beatles trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban nhạc (khi đó, Lennon đã chia tay ban nhạc từ lâu). Cả album Let It Be lẫn đĩa đơn "The Long and Winding Road" đều được phát hành sau sự ra đi của McCartney và sau những tuyên bố chính thức về việc giải tán ban nhạc.
"Let It Be" giữ vị trí số 1 bởi "The Fans' Top 10" trong cuốn sách tuyển tập The 100 Best Beatles Songs: An Informed Fan's Guide của Stephen J. Spignesi và Michael Lewis. Đây cũng là ca khúc đứng thứ 8 trong danh sách "100 ca khúc hay nhất của The Beatles" bởi tạp chí Rolling Stone[5].
Năm 1987, ca khúc này được thu lại cho chiến dịch từ thiện Ferry Aid (mà McCartney cũng tham gia). Bản thu này cũng giành được vị trí số 1 tại UK Singles Chart và tại nhiều bảng xếp hạng khác ở châu Âu.
Mục lục
Sáng tác và thu âm[sửa | sửa mã nguồn]
Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Trình diễn trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]
Thành phần tham gia sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
- The Beatles
- Paul McCartney – hát chính, hát nền, piano, maraca, bass (bản phát hành).
- John Lennon – bass 6-dây (bản nháp và bản trong bộ phim), hát nền.
- George Harrison – guitar lead, hát nền.
- Ringo Starr – trống.
- Các nghệ sĩ khác
- Linda McCartney – hát nền (bản đĩa đơn).
- Billy Preston – keyboard.
- Những nghệ sĩ không được ghi tên – 2 trumpet, 2 trombone, tenor saxophone, cello.
Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Unterberger 2009.
- ^ RIAA 2009.
- ^ MacDonald 2005, tr. 337.
- ^ Sheff 2000, tr. 202.
- ^ “100 Greatest Beatles Songs – 'Let It Be'”. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2013.
- ^ "The Beatles - Let It Be Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
- ^ "Ultratop.be - The Beatles - Let It Be" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "Lady Gaga - Chart history" Canadian Hot 100 của Lady Gaga. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "Finnishcharts.com - The Beatles - Let It Be". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013.
- ^ "Lescharts.com - The Beatles - Let It Be" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "The Beatles - Let It Be". Charts.de (bằng tiếng Đức). Media Control. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2013.
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "Nederlandse Top 40 - The Beatles search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013.
- ^ "Norwegiancharts.com - The Beatles - Let It Be". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013.
- ^ "24 tháng 8 năm 2013 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "Spanishcharts.com - The Beatles - Let It Be" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "The Beatles - Let It Be swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013.
- ^ "24 tháng 8 năm 1970 Archive Chart: ngày 24 tháng 8 năm 1970" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
- ^ "The Beatles - Chart history" Billboard Hot 100 của The Beatles. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2013.
- ^ "The Beatles - Chart history" Billboard Adult Contemporary của The Beatles. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2013.
- ^ “Best of 1970 - Hot 100 Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
Thư mục[sửa | sửa mã nguồn]
- The Beatles Anthology, Episode 8 (DVD). EMI. 2003. Sự kiện xảy ra vào lúc 0:53:40.
- “The Beatles, Let it Be... Naked”. The Observer Music Monthly (London). Ngày 19 tháng 10 năm 2003. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2010.
- The Beatles (2000). Anthology. Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8.
- Calkin, Graham (2000). “Let It Be”. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
- “Gold & Platinum Searchable Database - The Beatles Platinum Singles”. RIAA. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2009.
- “Let It Be”. The Beatles Bible. 2007. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2007.
- “Let It Be”. Second Hand Songs. 2007. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2007.
- “Let It Be”. Sold on Song. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2009.
- Let It Be... Naked. Apple Records. 2003. Đã bỏ qua tham số không rõ
|albumlink=(trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ
|bandname=(trợ giúp)
- Levine, Robert (ngày 14 tháng 12 năm 2003). “Letting 'Let It Be' Be: McCartney Wins”. New York Times.
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
- Lewisohn, Mark (1996). The Complete Beatles Chronicle. Chancellor Press. ISBN 0-7607-0327-2.
- “Linda McCartney farewell celebrates her passions”. CNN. Ngày 8 tháng 6 năm 1998.
- MacDonald, Ian (1994). Revolution in the Head: the Beatles' Records and the Sixties. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-2780-7.
- MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties . London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
- “McCartney plays Red Square”. BBC News. Ngày 24 tháng 5 năm 2003.
- Miles, Barry (1997). Many Years From Now. Vintage-Random House. ISBN 0-7493-8658-4.
- “Overview of The Singer”. Allmusic. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
- Pollack, Alan W. (1995). “Let It Be”. Notes on Series. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2008.
- “The RS 500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone. Ngày 9 tháng 12 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2008.
- “The RS 100 Greatest Beatles Songs of All Time”. Rolling Stone. Ngày 30 tháng 8 năm 2010.
- Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (Paperback). St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-25464-4.
- Spitz, Bob (2005). The Beatles. Little Brown. ISBN 0-316-80352-9.
- Unterberger, Richie (2009). “Review of "Let It Be"”. Allmusic. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2009.
- Wexler, Jerry (2007). Rare and Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul (booklet). Đã bỏ qua tham số không rõ
|bandname=(trợ giúp)
- Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits (ấn bản 6).
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Ghi chép của Alan W. Pollack về "Let It Be".
- Bài hát của The Beatles
- Bài hát năm 1970
- Đĩa đơn 1970
- Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100
- Pop ballad
- Rock ballad
- Đĩa đơn 1987
- Đĩa đơn 2010
- Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary
- Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles
- Đĩa đơn quán quân tại Úc
- Đĩa đơn quán quân tại Đức
- Đĩa đơn quán quân tại New Zealand
- Đĩa đơn quán quân tại Na Uy
- Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
- Bài hát của Aretha Franklin
- Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart

markdown:
# Let It Be (bài hát)
|"Let It Be"|
|
|[Mặt B](/wiki/M%E1%BA%B7t_A_v%C3%A0_m%E1%BA%B7t_B) [You Know My Name (Look Up the Number)](/w/index.php?title=You_Know_My_Name_(Look_Up_the_Number)&action=edit&redlink=1)" [7"](/wiki/%C4%90%C4%A9a_than) [Apple Studio](/w/index.php?title=Apple_Corps&action=edit&redlink=1)
31 tháng 1 năm 1969
[EMI Studios](/wiki/Abbey_Road_Studios)
30 tháng 4 năm 1969
4 tháng 1 năm 1970
[Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Rock](/wiki/Rock), [pop](/wiki/Pop), [phúc âm](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Ph%C3%BAc_%C3%A2m) [[1]](#cite_note-FOOTNOTEUnterberger2009-1) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_thu_%C3%A2m) [Apple Records](/wiki/Apple_Records) [Sáng tác](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_b%C3%A0i_h%C3%A1t) [Lennon-McCartney](/wiki/Lennon-McCartney) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_thu_%C3%A2m) [George Martin](/wiki/George_Martin) [Chứng nhận](/wiki/Ch%E1%BB%A9ng_nh%E1%BA%ADn_doanh_s%E1%BB%91_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [RIAA](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3)) [[2]](#cite_note-FOOTNOTERIAA2009-2) [The Beatles](/wiki/The_Beatles)
|"
|
(1969)
**Let It Be**" / " [You Know My Name (Look Up the Number)](/w/index.php?title=You_Know_My_Name_(Look_Up_the_Number)&action=edit&redlink=1)"
(1970)
[The Long and Winding Road](/wiki/The_Long_and_Winding_Road)" / " [For You Blue](/w/index.php?title=For_You_Blue&action=edit&redlink=1)"
(US-1970)
—
"
[Yesterday](/wiki/Yesterday)"
(UK-1976)
|"Let It Be"|
|
|
từ album
[Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_thu_%C3%A2m) [Apple Records](/wiki/Apple_Records) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c) [Phil Spector](/w/index.php?title=Phil_Spector&action=edit&redlink=1)
"
**Let It Be**" là ca khúc của [The Beatles](/wiki/The_Beatles), được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 3 năm 1970 rồi sau đó được chỉnh sửa lại và được cho vào [album cùng tên](/wiki/Let_It_Be) phát hành vào tháng 5 cùng năm. Ca khúc được viết bởi [Paul McCartney](/wiki/Paul_McCartney) [[3]](#cite_note-FOOTNOTEMacDonald2005337-3) , song vẫn được ghi cho [4] [Lennon-McCartney](/wiki/Lennon-McCartney). Đây là đĩa đơn cuối cùng của [The Beatles](/wiki/The_Beatles)trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban nhạc (khi đó, Lennon đã chia tay ban nhạc từ lâu). Cả album *Let It Be*lẫn đĩa đơn " [The Long and Winding Road](/wiki/The_Long_and_Winding_Road)" đều được phát hành sau sự ra đi của McCartney và sau những tuyên bố chính thức về việc giải tán ban nhạc.
"Let It Be" giữ vị trí số 1 bởi "The Fans' Top 10" trong cuốn sách tuyển tập
*The 100 Best Beatles Songs: An Informed Fan's Guide* của Stephen J. Spignesi và Michael Lewis. Đây cũng là ca khúc đứng thứ 8 trong danh sách "100 ca khúc hay nhất của The Beatles" bởi tạp chí [Rolling Stone](/wiki/Rolling_Stone) . [5]
Năm 1987, ca khúc này được thu lại cho chiến dịch từ thiện
[Ferry Aid](/w/index.php?title=Ferry_Aid&action=edit&redlink=1) (mà McCartney cũng tham gia). Bản thu này cũng giành được vị trí số 1 tại [UK Singles Chart](/wiki/UK_Singles_Chart) và tại nhiều bảng xếp hạng khác ở châu Âu.
## Mục lục
## Sáng tác và thu âm[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=1)]
## Đánh giá[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=2)]
### Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=3)]
## Trình diễn trực tiếp[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=4)]
## Thành phần tham gia sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=5)]
- The Beatles
[Paul McCartney](/wiki/Paul_McCartney)– hát chính, hát nền, piano, maraca, bass (bản phát hành). [John Lennon](/wiki/John_Lennon)– bass 6-dây (bản nháp và bản trong bộ phim), hát nền. [George Harrison](/wiki/George_Harrison)– guitar lead, hát nền. [Ringo Starr](/wiki/Ringo_Starr)– trống.
- Các nghệ sĩ khác
[Linda McCartney](/wiki/Linda_McCartney)– hát nền (bản đĩa đơn). [Billy Preston](/wiki/Billy_Preston)– keyboard.
- Những nghệ sĩ không được ghi tên – 2 trumpet, 2 trombone, tenor saxophone, cello.
## Xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=6)]
|
|
|1
||Bỉ (
||3
||Canada (
||4
||Phần Lan (
||20
||Pháp (
||96
||Đức (
||2
||Hungary (
||1
||Ireland (
||1
||Hà Lan (
||1
||Na Uy (
||1
||Scotland (
||5
||Tây Ban Nha (
||39
||Thụy Sĩ (
||1
||Anh Quốc (
||3
||Hoa Kỳ
||1
||Hoa Kỳ
|) |1
||
|
|9
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=7)] [^](#cite_ref-FOOTNOTEUnterberger2009_1-0) [Unterberger 2009](#CITEREFUnterberger2009). [^](#cite_ref-FOOTNOTERIAA2009_2-0) [RIAA 2009](#CITEREFRIAA2009). [^](#cite_ref-FOOTNOTEMacDonald2005337_3-0) [MacDonald 2005](#CITEREFMacDonald2005), tr. 337. [^](#cite_ref-FOOTNOTESheff2000202_4-0) [Sheff 2000](#CITEREFSheff2000), tr. 202. [^](#cite_ref-5) [“100 Greatest Beatles Songs – 'Let It Be'”](http://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-beatles-songs-20110919/let-it-be-19691231). Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2013. [^](#cite_ref-sc_Austria_The_Beatles_6-0) ["The Beatles - Let It Be Austriancharts.at"](http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s)(bằng tiếng Đức). [Ö3 Austria Top 40](/wiki/%C3%963_Austria_Top_40). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013. [^](#cite_ref-sc_Flanders_The_Beatles_7-0) ["Ultratop.be - The Beatles - Let It Be"](http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s)(bằng tiếng Hà Lan). [Ultratop](/wiki/Ultratop)& Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Canada_Lady_Gaga_8-0) [Lady Gaga - Chart history"](http://www.billboard.com/artist/306341/Lady+Gaga/chart?f=793) [Canadian Hot 100](/wiki/Canadian_Hot_100)của Lady Gaga. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Finland_The_Beatles_9-0) [Finnishcharts.com - The Beatles - Let It Be"](http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s). [Suomen virallinen lista](/wiki/Suomen_virallinen_lista). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_France_The_Beatles_10-0) [Lescharts.com - The Beatles - Let It Be"](http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s)(bằng tiếng Pháp). [Les classement single](/wiki/French_Singles_Chart). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Germany2_The_Beatles_11-0) [The Beatles - Let It Be"](http://www.charts.de/song.asp?artist=The+Beatles&title=Let+It+Be&cat=s&country=de). Charts.de (bằng tiếng Đức). [Media Control](/wiki/Media_Control). Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Hungary_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_12-0) [Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége"](http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2013&het=41&submit_=Keres%E9s)(bằng tiếng Hungary). [Rádiós Top 40 játszási lista](/wiki/Mahasz). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Irish_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_13-0) [Chart Track"](http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2013&year=2013&week=34). [Irish Singles Chart](/wiki/Irish_Singles_Chart). GfK. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Dutch40_The_Beatles_14-0) [Nederlandse Top 40 - The Beatles search results"](http://www.top40.nl/search.aspx?keyword=The+Beatles)(bằng tiếng Hà Lan). [Dutch Top 40](/wiki/Dutch_Top_40). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Norway_The_Beatles_15-0) [Norwegiancharts.com - The Beatles - Let It Be"](http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s). [VG-lista](/wiki/VG-lista). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Scotland_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_16-0) [24 tháng 8 năm 2013 Archive Chart"](http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/22/ngày). [Scottish Singles Top 40](/wiki/Scottish_Singles_and_Albums_Chart). [Official Charts Company](/wiki/Official_Charts_Company). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Spain_The_Beatles_17-0) [Spanishcharts.com - The Beatles - Let It Be"](http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s) [Canciones Top 50](/wiki/Productores_de_M%C3%BAsica_de_Espa%C3%B1a#Charts). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Swiss_The_Beatles_18-0) [The Beatles - Let It Be swisscharts.com"](http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Let+It+Be&cat=s). [Swiss Singles Chart](/wiki/Swiss_Singles_Chart). Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_UK_.7B.7B.7Bartist.7D.7D.7D_19-0) [24 tháng 8 năm 1970 Archive Chart: ngày 24 tháng 8 năm 1970"](http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/ngày) [UK Singles Chart](/wiki/UK_Singles_Chart). [Official Charts Company](/wiki/Official_Charts_Company). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardhot100_The_Beatles_20-0) [The Beatles - Chart history"](http://www.billboard.com/artist/383540/beatles/chart?f=379) [Billboard](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard) [Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100)của The Beatles. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2013. **"** [^](#cite_ref-sc_Billboardadultcontemporary_The_Beatles_21-0) [The Beatles - Chart history"](http://www.billboard.com/artist/383540/beatles/chart?f=341) [Billboard](/wiki/B%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng_Billboard) [Adult Contemporary](/w/index.php?title=Adult_Contemporary_(b%E1%BA%A3ng_x%E1%BA%BFp_h%E1%BA%A1ng)&action=edit&redlink=1)của The Beatles. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2013. [^](#cite_ref-22) [“Best of 1970 - Hot 100 Songs”](http://longboredsurfer.com/charts/1970.php). Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
## Thư mục[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=8)] *The Beatles Anthology, Episode 8*(DVD). [EMI](/w/index.php?title=EMI&action=edit&redlink=1). 2003. Sự kiện xảy ra vào lúc 0:53:40. [“The Beatles, Let it Be... Naked”](http://observer.guardian.co.uk/omm/10bestcds/story/0,,1062879,00.html). *The Observer Music Monthly*(London). Ngày 19 tháng 10 năm 2003. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2010.
- The Beatles (2000).
*Anthology*. Chronicle Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8118-2684-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8118-2684-8).
- Calkin, Graham (2000).
[“Let It Be”](http://www.jpgr.co.uk/r5833.html). Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009. [“Gold & Platinum Searchable Database - The Beatles Platinum Singles”](http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=The%20Beatles&format=SINGLE&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=Platinum&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25). *. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2009.* [RIAA](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3) [“Let It Be”](http://www.beatlesbible.com/songs/let-it-be/2/). *The Beatles Bible*. 2007. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2007. [“Let It Be”](http://www.secondhandsongs.com/song/2767.html). *Second Hand Songs*. 2007. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2007. [“Let It Be”](http://www.bbc.co.uk/radio2/soldonsong/songlibrary/covers/letitbe.shtml). *Sold on Song*. 2009. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2009. *Let It Be... Naked*. [Apple Records](/wiki/Apple_Records). 2003. Đã bỏ qua tham số không rõ
|albumlink=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Đã bỏ qua tham số không rõ
|bandname=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored))
- Levine, Robert (ngày 14 tháng 12 năm 2003).
[“Letting 'Let It Be' Be: McCartney Wins”](http://www.nytimes.com/2003/12/14/arts/music/14LEVI.html?ex=1386738000&en=3daebd9799749d55&ei=5007&partner=USERLAND). *New York Times*. [Lewisohn, Mark](/wiki/Mark_Lewisohn)(1988). *The Beatles Recording Sessions*. New York: [Harmony Books](/w/index.php?title=Harmony_Books&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-517-57066-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-517-57066-1).
- Lewisohn, Mark (1996).
*The Complete Beatles Chronicle*. Chancellor Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7607-0327-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7607-0327-2). [“Linda McCartney farewell celebrates her passions”](http://www.cnn.com/SHOWBIZ/Music/9806/08/mccartney.memorial.update/index.html). *CNN*. Ngày 8 tháng 6 năm 1998. [MacDonald, Ian](/w/index.php?title=Ian_MacDonald&action=edit&redlink=1)(1994). *Revolution in the Head: the Beatles' Records and the Sixties*. New York: Henry Holt and Company. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8050-2780-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8050-2780-7). [MacDonald, Ian](/w/index.php?title=Ian_MacDonald&action=edit&redlink=1)(2005). *Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties*. London: Pimlico (Rand). [ISBN](/wiki/ISBN) [1-84413-828-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-84413-828-3). [“McCartney plays Red Square”](http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/2935244.stm). *BBC News*. Ngày 24 tháng 5 năm 2003. [Miles, Barry](/w/index.php?title=Barry_Miles&action=edit&redlink=1)(1997). *.* [Many Years From Now](/w/index.php?title=Many_Years_From_Now&action=edit&redlink=1) [Vintage](/w/index.php?title=Vintage_(nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n)&action=edit&redlink=1)- [Random House](/w/index.php?title=Random_House&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7493-8658-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7493-8658-4). [“Overview of](http://www.allmusic.com/album/r1341337). *The Singer*” *Allmusic*. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009. [Pollack, Alan W.](/w/index.php?title=Alan_W._Pollack&action=edit&redlink=1)(1995). [“Let It Be”](http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/lib.shtml). *Notes on Series*. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2008. [“The RS 500 Greatest Songs of All Time”](http://web.archive.org/web/20080626082314/http://www.rollingstone.com/news/coverstory/500songs). *Rolling Stone*. Ngày 9 tháng 12 năm 2004. [Bản gốc](http://www.rollingstone.com/news/coverstory/500songs)lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2008. [“The RS 100 Greatest Beatles Songs of All Time”](http://www.rollingstone.com/music/photos/28431/194023/2). *Rolling Stone*. Ngày 30 tháng 8 năm 2010. [Sheff, David](/w/index.php?title=David_Sheff&action=edit&redlink=1)(2000). *All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (Paperback)*. St. Martin's Griffin. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-312-25464-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-312-25464-4). [Spitz, Bob](/w/index.php?title=Bob_Spitz&action=edit&redlink=1)(2005). *The Beatles*. Little Brown. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-316-80352-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-316-80352-9). [Unterberger, Richie](/w/index.php?title=Richie_Unterberger&action=edit&redlink=1)(2009). [“Review of "Let It Be"”](http://www.allmusic.com/song/t909338). *. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2009.* [Allmusic](/wiki/AllMusic) [Wexler, Jerry](/w/index.php?title=Jerry_Wexler&action=edit&redlink=1)(2007). *Rare and Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul*(booklet). Đã bỏ qua tham số không rõ
|bandname=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored))
- Whitburn, Joel (1996).
*The Billboard Book of Top 40 Hits*(ấn bản 6).
|Tiền nhiệm:
|" |
|Billboard Hot 100 |Kế nhiệm:
|"
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_It_Be_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit§ion=9)] [Ghi chép](http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/lib.shtml)của [Alan W. Pollack](/w/index.php?title=Alan_W._Pollack&action=edit&redlink=1)về "Let It Be".
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Bài hát của The Beatles](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_The_Beatles) [Bài hát năm 1970](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_n%C4%83m_1970) [Đĩa đơn 1970](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_1970) [Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Hot_100) [Pop ballad](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pop_ballad) [Rock ballad](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Rock_ballad) [Đĩa đơn 1987](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_1987) [Đĩa đơn 2010](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_2010) [Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_Billboard_Adult_Contemporary) [Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_European_Hot_100_Singles) [Đĩa đơn quán quân tại Úc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C3%9Ac) [Đĩa đơn quán quân tại Đức](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c) [Đĩa đơn quán quân tại New Zealand](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_New_Zealand) [Đĩa đơn quán quân tại Na Uy](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Na_Uy) [Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Bài hát của Aretha Franklin](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Aretha_Franklin) [Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n_qu%C3%A1n_qu%C3%A2n_UK_Singles_Chart)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 hit/3, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Notogomphus lujai
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Notogomphus lujai là một loài chuồn chuồn ngô thuộc họ Gomphidae. Nó được tìm thấy ở Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Kenya, Tanzania, và Uganda. Môi trường sống tự nhiên của nó là các khu rừng đất thấp ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Clausnitzer, V. 2005. Notogomphus lujai. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập ngày 10 tháng 8 2007.

markdown:
*Notogomphus lujai*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Notogomphus lujai
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Odonata](/wiki/Chu%E1%BB%93n_chu%E1%BB%93n) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Gomphidae](/wiki/Gomphidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Notogomphus](/wiki/Notogomphus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **N. lujai** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Notogomphus lujai*
(
[Schouteden](/w/index.php?title=Henri_Schouteden&action=edit&redlink=1), 1934) * là một loài Notogomphus lujai* [chuồn chuồn ngô](/wiki/Chu%E1%BB%93n_chu%E1%BB%93n_ng%C3%B4)thuộc họ [Gomphidae](/wiki/Gomphidae). Nó được tìm thấy ở [Cộng hòa Congo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Congo), [Cộng hòa Dân chủ Congo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo), [Kenya](/wiki/Kenya), [Tanzania](/wiki/Tanzania), và [Uganda](/wiki/Uganda). Môi trường sống tự nhiên của nó là các khu [rừng](/wiki/R%E1%BB%ABng)đất thấp ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Notogomphus_lujai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Notogomphus_lujai&action=edit§ion=1)]
- Clausnitzer, V. 2005.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/59935/all) *Notogomphus lujai* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập ngày 10 tháng 8 2007.

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1068 miss, cp1054 miss


text:
Oxylobium
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Oxylobium là một chi thực vật có hoa thuộc họ Fabaceae, bản địa của Úc. Các loài:
- Oxylobium aciculiferum (F. Muell.) Benth.
- Oxylobium alpestre F.Muell. syn. Podolobium alpestre (F.Muell.) Crisp & P.H.Weston - Alpine Shaggy Pea
- Oxylobium arborescens R.Br.
- Oxylobium carinatum (Meissner) Benth.
- Oxylobium cordifolium Andrews
- Oxylobium ellipticum (Vent.) R.Br.
- Oxylobium linariifolium (G.Don) Domin
- Oxylobium lineare (Benth.) Benth.
- Oxylobium microphyllum Benth.
- Oxylobium obtusifolium Sweet
- Oxylobium procumbens F.Muell.
- Oxylobium pulteneae DC.- Wiry Shaggy Pea
- Oxylobium robustum J. Thompson
- Oxylobium scandens (Sm.) Benth. - Tree Shaggy Pea
- Oxylobium spathulatum (Meissner) Benth.
- Oxylobium tricuspidatum Meissner
- Oxylobium virgatum Benth.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- “Oxylobium”. LegumeWeb. International Legume Database & Information Service. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
- “Oxylobium”. Australian Plant Name Index (APNI), IBIS database. Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government, Canberra. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
- “Chi Oxylobium”. PlantNET - New South Wales Flora Online. Royal Botanic Gardens & Domain Trust. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
- Crisp, M. “Oxylobium”. Legumes of the World. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
- Phương tiện liên quan tới Oxylobium tại Wikimedia Commons

markdown:
*Oxylobium*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Oxylobium
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Faboideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Mirbelieae](/wiki/Mirbelieae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Oxylobium** [Andrews](/w/index.php?title=Andrews_(surname)&action=edit&redlink=1)
see list
* là một Oxylobium* [chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)thuộc họ [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu), bản địa của [Úc](/wiki/%C3%9Ac). Các loài: *(F. Muell.) Benth.* [Oxylobium aciculiferum](/wiki/Oxylobium_aciculiferum) *Oxylobium alpestre*F.Muell. syn. *(F.Muell.) Crisp & P.H.Weston - Alpine Shaggy Pea* [Podolobium alpestre](/w/index.php?title=Podolobium_alpestre&action=edit&redlink=1) *R.Br.* [Oxylobium arborescens](/wiki/Oxylobium_arborescens) *(Meissner) Benth.* [Oxylobium carinatum](/wiki/Oxylobium_carinatum) *Andrews* [Oxylobium cordifolium](/wiki/Oxylobium_cordifolium) *(Vent.) R.Br.* [Oxylobium ellipticum](/wiki/Oxylobium_ellipticum) *(G.Don) Domin* [Oxylobium linariifolium](/wiki/Oxylobium_linariifolium) *(Benth.) Benth.* [Oxylobium lineare](/wiki/Oxylobium_lineare) *Benth.* [Oxylobium microphyllum](/wiki/Oxylobium_microphyllum) *Sweet* [Oxylobium obtusifolium](/wiki/Oxylobium_obtusifolium) *F.Muell.* [Oxylobium procumbens](/wiki/Oxylobium_procumbens) *DC.- Wiry Shaggy Pea* [Oxylobium pulteneae](/wiki/Oxylobium_pulteneae) *J. Thompson* [Oxylobium robustum](/wiki/Oxylobium_robustum) *(Sm.) Benth. - Tree Shaggy Pea* [Oxylobium scandens](/wiki/Oxylobium_scandens) *(Meissner) Benth.* [Oxylobium spathulatum](/wiki/Oxylobium_spathulatum) *Meissner* [Oxylobium tricuspidatum](/wiki/Oxylobium_tricuspidatum) *Benth.* [Oxylobium virgatum](/wiki/Oxylobium_virgatum)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Oxylobium&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Oxylobium&action=edit§ion=1)] [“Oxylobium”](http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~10.01&genus~Oxylobium&species~). *LegumeWeb*. International Legume Database & Information Service. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007. [“Oxylobium”](http://www.anbg.gov.au/cgi-bin/apni?TAXON_NAME=OXYLOBIUM). *. Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government, Canberra. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.* [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(APNI), IBIS database [“Chi Oxylobium”](http://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&lvl=gn&name=Oxylobium). *PlantNET - New South Wales Flora Online*. Royal Botanic Gardens & Domain Trust. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
- Crisp, M.
[“Oxylobium”](http://www.anu.edu.au/BoZo/Crisp/Mirbelieae/Oxylobium.html). *Legumes of the World*. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
Phương tiện liên quan tới
[Oxylobium](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oxylobium)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1054 miss


text:
Tả Vân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tả Vân (chữ Hán giản thể: 左云县, âm Hán Việt: Tả Vân huyện) là một huyện thuộc thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện Tả Vân có diện tích 1314 km², dân số năm 2002 là 140.000 người. Huyện Tả Vân được chia thành các đơn vị hành chính gồm 3 trấn, 6 hương.
- Trấn: Vân Hưng, Điếm Loan, Thước Nhi Sơn.
- Hương: Tam Truân, Trương Gia Trường, Tiểu Kinh Trang, Quản Gia Bảo, Mã Đạo Đầu, Thủy Diêu.

markdown:
# Tả Vân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Tả Vân** ( [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 左云县, âm [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Tả Vân huyện*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) thuộc [thành phố](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Đại Đồng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%93ng,_S%C6%A1n_T%C3%A2y), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Sơn Tây](/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Huyện Tả Vân có diện tích 1314 km², dân số năm 2002 là 140.000 người. Huyện Tả Vân được chia thành các đơn vị hành chính gồm 3 [trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n), 6 [hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)).
- Trấn: Vân Hưng, Điếm Loan, Thước Nhi Sơn.
- Hương: Tam Truân, Trương Gia Trường, Tiểu Kinh Trang, Quản Gia Bảo, Mã Đạo Đầu, Thủy Diêu.
|
|
Tả Vân •

X-Cache: cp1067 hit/2, cp1054 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:1939
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Năm 1939
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Năm 1939
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:1939&oldid=23809276
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:51 ngày 22 tháng 6 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:1939
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Năm 1939](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1939). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Năm 1939](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1939). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*


markdown:
### Đặc điểm nổi bật
- Màn hình : 1.54" TFT HD Pixels: 240x240
- Hỗ trợ hệ điều hành: Android 2.3 or above/ iOS 5.0 or above
- Camera: 1.3M pixels
- Sim: Có
- GSM: GSM 850/900/1800/1900
- FM: FM radio
- PIN: Lithiume battery 450mAh
- RAM &ROM: 64MB&64MB
- Hỗ trợ thẻ nhớ lên đến 32GB
- Bluetooth: Bluetooth 3.0, Reminder for incoming SMS, call and anwser or reject phone
- Kích thước: 58x39x12.5mm

Cache-Control: public, max-age=550

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Xuất xứ » Nhật Bản
Mã hàng : MTU-407-1086
Giá : 5,547,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0071
Giá : 4,022,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-413-0160
Giá : 985,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-413-0554
Giá : 2,525,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0978
Giá : 3,023,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0977
Giá : 2,270,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0979
Giá : 2,270,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-1157
Giá : 2,270,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0068
Giá : 4,875,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0070
Giá : 5,598,000 VNĐ
Mã hàng : SHA-414-1488
Giá : 1,792,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-402-1359
Giá : 314,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-403-1352
Giá : 353,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-403-1353
Giá : 356,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-407-1148
Giá : 1,714,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản **Mã hàng : MTU-407-1086**
Giá : 5,547,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0071**
Giá : 4,022,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-413-0160**
Giá : 985,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-413-0554**
Giá : 2,525,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0978**
Giá : 3,023,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0977**
Giá : 2,270,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0979**
Giá : 2,270,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-1157**
Giá : 2,270,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0068**
Giá : 4,875,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0070**
Giá : 5,598,000 VNĐ
**Mã hàng : SHA-414-1488**
Giá : 1,792,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-402-1359**
Giá : 314,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-403-1352**
Giá : 353,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-403-1353**
Giá : 356,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-407-1148**
Giá : 1,714,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Dụng cụ cầm tay » Dụng cụ cắt » Mũi khoan » Mũi khoan bê tông gài SDS » 20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
Nhà sản xuất:
Mã sản phẩm:
BEN-202-034
Tình trạng:
Đang có hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
3 kg
Giá: 104,000 VNĐ
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
-
18x300mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
94,000 VNĐ
-
14x170mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
42,000 VNĐ
-
16x540mm Mũi khoan bê tông SDS Max BenzGiá:
240,000 VNĐ
-
7.5x170mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
27,000 VNĐ
-
18x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
69,000 VNĐ
-
20x450mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
178,000 VNĐ
-
16x216mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
55,000 VNĐ
-
10x260mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
42,000 VNĐ
20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
Thông số kỹ thuật
- Mã đặt hàng: BenzSDSPlus20x200
- Nhà sản xuất: Benz
- Xuất xứ: Đức
- Sản xuất tại: Trung Quốc
- Được làm từ thép
- Đường kính: 20mm
- Chiều dài: 200mm
- Đầu gắn mũi khoan: SDS Plus Benz – Đuôi gài nhỏ
- Bảo hành: 6 tháng

markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Dụng cụ cắt](/danh-muc/dung-cu-cat-74.sttb)» [Mũi khoan](/danh-muc/mui-khoan-118.sttb)» [Mũi khoan bê tông gài SDS](/danh-sach/mui-khoan-be-tong-gai-sds-372.sttb)» 20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
# 20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
![20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz 20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz](../products/20x200mm-mui-khoan-be-tong-sds-plus-benz.jpg)
|
|
Nhà sản xuất:
Mã sản phẩm:
**BEN-202-034**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
3 kg
Giá: 104,000 VNĐ
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
-
##### 18x300mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 94,000 VNĐ
-
##### 14x170mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 42,000 VNĐ
-
##### 16x540mm Mũi khoan bê tông SDS Max BenzGiá:
###### 240,000 VNĐ
-
##### 7.5x170mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 27,000 VNĐ
-
##### 18x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 69,000 VNĐ
-
##### 20x450mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 178,000 VNĐ
-
##### 16x216mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 55,000 VNĐ
-
##### 10x260mm Mũi khoan bê tông SDS Plus BenzGiá:
###### 42,000 VNĐ
## 20x200mm Mũi khoan bê tông SDS Plus Benz
**Thông số kỹ thuật**
- Mã đặt hàng: BenzSDSPlus20x200
- Nhà sản xuất: Benz
- Xuất xứ: Đức
- Sản xuất tại: Trung Quốc
- Được làm từ thép
- Đường kính: 20mm
- Chiều dài: 200mm
- Đầu gắn mũi khoan: SDS Plus Benz – Đuôi gài nhỏ
- Bảo hành: 6 tháng


text:
x
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :130 - Tổng truy cập : 179,080,312
+ + + + + + + +


text:
x
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :106 - Tổng truy cập : 179,079,254
+ + + + + + + +


text:
Nhà sản xuất » Niigata
Mã hàng : NIG-120-070
Mã hàng : NIG-180-076
Mã hàng : NIG-180-077
Mã hàng : NIG-360-078
Mã hàng : NIG-360-075
Mã hàng : NIG-090-074
Mã hàng : NIG-172-111
Mã hàng : NIG-100-112
Mã hàng : NIG-100-113
Mã hàng : NIG-065-060

markdown:
**Nhà sản xuất**» Niigata
Mã hàng : NIG-120-070
Mã hàng : NIG-180-076
Mã hàng : NIG-180-077
Mã hàng : NIG-360-078
Mã hàng : NIG-360-075
Mã hàng : NIG-090-074
Mã hàng : NIG-172-111
Mã hàng : NIG-100-112
Mã hàng : NIG-100-113
Mã hàng : NIG-065-060