text:
Tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam(1) vừa xuất bản là một công trình đồ sộ về tiểu thuyết cổ của nước ta từ trước tới nay, giúp cho bạn đọc trong và ngoài nước thấy được cả một kho tàng tiểu thuyết vô cùng phong phú và đa dạng. Điều đáng nói không chỉ vì chúng ta hầu như có đầy đủ thể loại, từ chí quái, truyền kỳ, truyện ký danh nhân, tiểu thuyết lịch sử cho đến tiểu thuyết diễm tình, tiểu thuyết công án..., mà còn vì bên cạnh tiểu thuyết với mục đích cao cả là biểu dương lịch sử, văn hóa, con người Việt Nam, thức tỉnh lòng yêu nước chống ngoại xâm của dân tộc, thì chúng ta cũng đã bắt đầu có tiểu thuyết không ngại đề cập đến tình ái riêng tư, thú vui "nam nữ" của con người. Số lượng tiểu thuyết loại này còn hiếm, Tổng tập mới chỉ ra duy nhất một truyện là Hoa viên kỳ ngộ tập, lại thiếu mất phần cuối, nhưng tác phẩm lại là cái mốc đánh dấu sự biến cách lớn trong quan niệm tiểu thuyết đương thời, hé một cánh cửa cho thấy nhu cầu viết về tình dục của tác gia nhà Nho Việt Nam.
Theo đoán định của GS. Phan Văn Các, người dịch và giới thiệu Hoa viên kỳ ngộ tập thì truyện ra đời vào cuối đời Lê, không ghi tác giả. Điều này khiến chúng tôi liên tưởng tới một sự kiện có liên quan khác vào cuối đời Lê, đó là chuyến đi sứ của đoàn sứ giả nước ta kéo dài từ năm 1760 đến cuối năm 1761, đoàn có mua một số sách để đọc lúc rỗi và đem về, trong đó có cuốn Tham hoan báo(2). Giờ đây với những tư liệu do Tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam cung cấp và do đồng nghiệp nước ngoài tận tình giúp đỡ(3), chúng tôi thấy cần điều chỉnh và bổ sung một số nhận định đã công bố trước đây sáu năm.
Trước hết, xin nói về Tham hoan báo. Tham hoan báo do Tây Hồ Ngư ẩn Chủ Nhân đời Minh viết, tiểu sử chưa tường. Sách vốn có tên Hoan hỉ oan gia, đời Thanh đổi tên thành Tham hoan báo, sau lại đổi thành Diễm kính và lược bỏ, rút ngắn lại khá nhiều. Sở dĩ có việc đó vì trong 24 truyện của sách, có đến 13 truyện tả cảnh làm tình rất trắng trợn của những cặp ngoại tình "tham hoan" và tất nhiên sau đó bị quả báo xứng đáng. Truyện viết rất hấp dẫn do nhiều tình tiết li kỳ như trong các tiểu thuyết công án. Để tiện làm rõ nhận định của bài viết, chúng tôi cũng xin trích dẫn một đoạn trong truyện Hương Thái Căn cải trang gian mệnh phụ. Truyện kể Tiến sĩ Trương Anh làm quan ở bộ Hình, góa vợ, lấy Mạc thị, con gái Mạc giám sinh ở Dương Châu làm vợ kế. Mạc phu nhân ở nhà vắng vẻ, lên chơi chùa, bị lái buôn ngọc Hương Thái Căn trọ trong chùa nhìn thấy, lập mưu thông gian. Gã này trẻ tuổi, mỏng mày hay hạt như phụ nữ, được nhiều phụ nữ theo đuổi nên quen thói trăng hoa. Gã cải trang thành phụ nữ đem ngọc đến dinh quan Ngự sử chào hàng cùng phu nhân, rồi cố ý để tuột cả chuỗi ngọc, tìm mãi không đủ số. Trời tối, phu nhân giữ lại ngủ cùng, vì "mụ" cũng góa chồng, lại học được cách dùng một "vật" khiến các bà góa vui vẻ. Phu nhân nghe "mụ" kể như vậy thì cũng ngứa ngáy, tuy nằm ngủ mà lửa tâm ngùn ngụt, chỉ muốn được "mụ" làm thử:
"Hương Thái Căn cởi hết quần áo, nhẹ nhàng chui vào trong chăn thơm, kẹp chặt cái vật của mình lại, ngoảnh vào phu nhân nằm im. Thấy "mụ" nằm im, phu nhân hỏi: "Này bà lái, bà ngủ chưa đấy?". "Mụ" đáp: "Con đâu dám ngủ. Con chưa từng được gặp đại phu nhân nên không dám to gan. Nếu được phu nhân cho phép, con xin hành sự in hệt một người đàn ông, không tránh khỏi trước hết sờ mó vày vò thì mới có hứng"... Phu nhân đưa tay sờ "mụ", không thấy có gì khác, bèn hỏi: "Bà cất cái vật ấy ở đâu vậy?". "Mụ" đáp: "Con giấu nó ở trong người con, có bé chút xíu nhưng có "nhân tính" lắm. Nếu nó hứng lên thì từ trong vươn ra, không khác gì vật của đàn ông vậy."....
Thế rồi cuộc "hành sự in hệt người đàn ông" diễn ra qua ngọn bút chân thực đến từng chi tiết(4). Phu nhân Ngự sử phơi phới lòng xuân từ tò mò, vô tình mắc bẫy kẻ gian ngoan trở thành kẻ đồng tình thông gian, phản bội chồng, cuối cùng bị Ngự sử phát hiện và bị thẳng tay trừng trị. Như vậy đoạn miêu tả hành vi tình dục trên đây không phải là đoạn xa đề mà gắn bó chặt chẽ với diễn biến tâm lí và tính cách nhân vật, chẳng những không nằm ngoài tình tiết diễn biến của truyện mà còn là phục bút dẫn dắt tới kết cục tàn khốc tất yếu ở phần cuối. Có phần chắc cùng có chung cảm nhận như vậy với tác giả, không coi Tham hoan báo là "hối dâm" nên một thành viên trong đoàn sứ giả nước ta năm ấy là Đào Đăng Dự đã mua, đọc và mang về nước.
Như chúng tôi đã viết trước đây, mặc dù Phó sứ Lê Quý Đôn có làm tờ trình xin Hải quan Trung Quốc đóng tại Quế Lâm đình chỉ việc thu hồi tất cả sổ sách sứ bộ mua mang về, song rốt cuộc đề nghị đó không được chấp thuận. Tham hoan báo không về tới Việt Nam năm ấy điều này cũng đủ cho thấy, chúng tôi dùng những từ "một cuốn sách lạc lõng trong tiến trình giao lưu văn hóa Việt -Trung" để chỉ Tham hoan báo ở bài viết trước là chưa thật thỏa đáng. Có phần chắc loại sách này từ những thế kỷ trước đã được bạn đọc nhà nho nước ta tiếp nhận theo nhiều con đường khác nhau mà theo phỏng đoán lâu nay có ba đường: do quan lại Trung Quốc đem sang, do lái buôn sách bên kia biên giới đưa tới và do các thành viên trong các đoàn sứ giả mang về. Hai con đường do lái buôn sách và do sứ thần mang về không còn là phỏng đoán nữa mà đã là sự thật.
Thử lật lại một số đoạn miêu tả hành vi tình dục trong tiểu thuyết chữ Hán nước ta, chúng tôi thấy:
Trong Mộc miên thụ truyện (Truyền kỳ mạn lục), Trình Trung Ngộ tới gặp Diệp Khanh rồi giao hoan, truyện viết:
"Nãi khiên thường hí kịch, cực kì hoan nặc = Bèn vén xiêm đùa bỡn mãnh liệt, cực kì vui thú thân mật".
Trong khi đó, ở nguyên tác Mẫu đơn đăng kí (Tiễn đăng tân thoại) cảnh này chỉ được miêu tả là:
"Sinh dữ nữ huề thủ chí gia, cực kì hoan nặc, tự dĩ vi Vu Sơn, Lạc Phố chi ngộ bất thị quá dã = Sinh cùng nàng dắt tay nhau về nhà, cực kì vui thú thân mật, tự cho rằng cuộc gặp gỡ ở Vu Sơn, Lạc Phố cũng không hơn gì."
So sánh hai đoạn miêu tả cùng một sự việc trên đây, chúng ta thấy cách miêu tả của Nguyễn Dữ hình tượng hơn, gây ấn tượng thị giác mạnh mẽ hơn, còn Cù Hựu chỉ dùng điển cố để miêu tả một cách ước lệ .
Trong Tây viên kì ngộ kí, Nguyễn Dữ còn miêu tả kĩ hơn cảnh chăn gối cùng lúc giữa thư sinh Hà Nhân và hai nàng Liễu Nhu Nương, Đào Hồng Nương với những chữ dùng bóng bẩy nhưng chân xác, táo bạo:
"... Thái trích gian, nhị nhân tu hoa khẩn viết: "Thiếp đẳng xuân sự vị am, phương tâm chính khiếp, chỉ khủng hoa tình chiên trạo, liễu nhứ điên cuồng, oán lục tu hồng, giảm liễu phong lưu nhất đoạn dã". Sinh viết: "Cô thí khả nhĩ, bất cảm dĩ vân vũ kiến khốn". Dĩ nhi tiền đăng tựu tẩm, tắc ôi kim ỷ ngọc, tài khi chẩm gian, dĩ bãi toái đào hoa lãng hĩ = ...Trong lúc ngắt hái, hai nàng thẹn thùng nói: "Chúng em việc xuân chưa am hiểu, lòng thơm đang khiếp sợ, chỉ e tình hoa run rảy, tơ liễu điên cuồng, ngượng hồng oán lục, giảm mất một đoạn phong lưu vậy". Sinh đáp: "Tạm thử là được, không dám khiến hai nàng khổ vì vân vũ đâu". Nói xong cắt tàn bấc cho đèn sáng(5) rồi cùng nằm, ghé sát vàng, tựa kề ngọc, vừa nghiêng bên gối đã xô vụn sóng hoa đào".
Ngoài đoạn văn miêu tả giàu hình tượng trên đây, thơ ngâm sau đó của cả ba cũng đều nhằm minh họa thêm cho cảnh lạc thủy mây mưa.
So sánh Tây viên kì ngộ kí với Liên phương lâu kí trong Tiễn đăng tân thoại - một truyện có cảnh vui thú mây mưa cùng lúc giữa Trịnh Sinh với hai chị em ruột Tiết Lan Anh và Tiết Huệ Anh, chúng tôi thấy cảnh này cũng chỉ được tả ngắn gọn, sau đó là những bài thơ minh họa thêm:
"... Kí kiến, hỉ cực bất năng ngôn, tương huề nhập tẩm, tận khiển quyển chi ý yên = Gặp mặt, mừng quá sức không nói được, dắt tay nhau vào ngủ, tận hưởng ý quyến luyến".
Chúng tôi tạm dịch hai bài thơ ứng khẩu của Lan Anh, Huệ Anh sau cuộc giao hoan như sau:
Hai hoa nhà ngọc chạm lan can,
Chưa nở vừa hay lúc gặp chàng.
Yểu điệu chưa quen mưa với gió,
Chúa xuân xin giữ ngọc gìn vàng.
(Lan Anh)
Bóng nến nghiêng nghiêng, hương nhẹ bay,
Chặn màn bền chắc, gối màn lay.
Phong lưu nào khác cá vầy nước,
Vừa mới sang đông lại hướng tây.
(Huệ Anh)
Đến đây chúng tôi có thể sơ bộ rút ra nhận xét : về thơ minh họa cho lạc thú mây mưa, Tiễn đăng tân thoại - tập truyện mà các tiên nho cho là Nguyễn Dữ có mô phỏng, và Truyền kì mạn lục, có cùng mức độ như nhau; hơn nữa đúng là Nguyễn Dữ có vay mượn một đôi ý trong thơ minh họa nêu trên để đưa vào lời nói của Nhu Nương, Hồng Nương, nhưng phần miêu tả cuộc mây mưa bằng văn xuôi thì Truyền kì mạn lục rõ ràng chi tiết, sắc sảo hơn, có nghĩa là Nguyễn Dữ nếu không tự viết ra nhờ thể nghiệm của bản thân thì cũng là vay mượn câu chữ ở những tình tiết tình dục khác của Trung Quốc như cách miêu tả trong Liêu trai chí dị chẳng hạn. Tuy nhiên phần miêu tả "xuân khuê tình trạng" bằng những "diễm từ tuyệt cú, khúc tận kì diệu" ấy chỉ được ông khuôn trong cuộc mây mưa giữa kẻ "thất phu đa dục". Trình Trung Ngộ, kẻ "đồng tâm đa dục" Hà Nhân với những dâm quỉ, hoa yêu để rồi sau đó lời cảnh giới, qui châm có lợi cho thế giáo mới có dịp phát biểu ở phần lời bình cuối truyện. Do vậy nếu có tình tiết "sex" ở "Truyền kì mạn lục, thì đó cũng thuộc loại "cổ điển": chất "sex" chưa đi vào cuộc tình ân ái gối chăn của vợ chồng có cưới hỏi hẳn hoi.
Sang tới Hoa viên kì ngộ tập; chất "sex" đã có chuyển biến mới, đó là có trong cả những truyện trộm hương thó ngọc trước rồi mới tiến tới đá vàng sau. Truyện này đồng dạng với Liên phương lâu kí về cấu trúc đại thể và cũng chỉ dừng lại ở thú vui chăn gối "hoa thơm hái cả cụm", không có mấy ý nghĩa xã hội. Chúng tôi thấy trong Hoa viên kì ngộ tập, khi tả Triệu Sinh "ngắt hái" cô hầu tên Hoa, tác giả đã dùng lại mấy chữ thái trích gian trong Tây viên kì ngộ kí của Nguyễn Dữ (mà thực ra là của tiểu thuyết Trung Quốc bởi chỉ Trung Quốc mới dùng thuật ngữ "thái trích" xuất xứ từ lý thuyết "thái âm bổ dương"); cấu trúc đại thể của truyện này và tên hai chị em nhân vật Lan và Huệ là gợi ý của Liên Phương lâu kí của Cù Hựu; còn cảnh "sen vàng nửa dựng, mình ngọc sát kề, mắt lim dim mà đùi ngọc nhịp nhàng, hồn phiêu diêu mà lưỡi như vừa nhú" trong cuộc mây mưa giữa Triệu Sinh và Lan Nương, thì lại từng có trong Tham hoan báo.
Trong sách này, truyện Trần Chi Mĩ xảo kế biển đa kiều (Trần Chi Mỹ dùng kế gian lừa người đẹp) khi tả cuộc mây mưa giữa Trần Chi Mĩ và Do thị, viết:
"...Kim liên bán cử, ngọc thể toàn hiện, tinh nhãn hàm tình, liễu yêu khinh đãng = Sen vàng nữa dựng, mình ngọc toàn phơi, mắt sáng ngậm tình, eo liễu lắc nhẹ".
Cũng trong sách này, truyện Hứa Huyền Chi khiểm xuất trùng tù lao (Hứa Huyền Chi lẻn ra khỏi lao tù) khi tả cuộc mây mưa giữa Hứa Huyền Chi và Dung Nương, viết:
"... Kim liên bán khải, ngọc thể toàn ôi, tinh nhãn dã tà, kiều ngôn đê hoán = Sen vàng nửa mở, mình ngọc sát kề, mắt sáng nghiêng nghiêng, nũng nịu gọi khẽ".
Như vậy chúng ta có thể thấy "kim liên bán khởi, ngọc thể toàn ôi" (sen vàng nửa dựng, mình ngọc sát kề" trong Hoa viên kì ngộ tập từng được dùng nhiều lần trong Tham hoan báo. Còn những từ "nhãn mông lung nhi cổ ngọc tề du, hồn phiêu dao nhi thiệt quang chích thổ" dùng liền với nhóm từ kể trên ở Hoa viên kỳ ngộ tập thì trong Tham hoan báo cũng không ít, chỉ khác là dùng phân tán ở nhiều truyện mà thôi. Điều bất ngờ là câu Triệu Sinh khen đôi nhũ hoa của Lan Nương: "Diệu tai, nhuyễn ôn hảo tự kê đầu nhục" (Tuyệt thật, vừa mềm vừa ấm hệt như thịt đầu gà!) cũng có trong Tham hoan báo. Truyện Quai Nhị Quan biển lạc mĩ nhân cục (Quai Nhị Quan lừa phá kế mỹ nhân) khi Nhị Quan sờ đôi nhũ hoa của Nhị Nương, tác giả hạ hai câu thơ:
Chân cá thị: Nhuyễn ôn tân bác kê đầu nhục,
Nhi hoạt hồn như tái thượng tô
(Thật là: Mềm ấm thịt đầu gà mới bóc,
Láng trơn bơ ải khác gì đâu)
Cách so sánh "nhuyễn ôn hảo tự kê đầu nhục" rõ ràng không phải của người Việt Nam, vì vậy đến đây chúng tôi có thể nêu nhận xét sơ bộ: cấu trúc, tình tiết, chữ dùng tả cảnh mây mưa trong Hoa viên kì ngộ tập là tác giả có tham khảo chi tiết cùng loại có trong truyện của tiên nho nước ta và tiểu thuyết sắc tình Trung Quốc, hơn nữa rất có thể truyện này được gợi ý trực tiếp từ truyện Liên phương lâu kí nhưng cốt truyện đã được phát triển để trở nên dầy dặn và táo bạo hơn nhiều.
Ngoài ra, trong Hoa viên kỳ ngộ tập có nhắc đến tên hai cuốn sách mà Triệu Sinh và Huệ Nương cùng có đọc và trao đổi nhận xét, đó là Thiên hương và Lưu Sinh mịch.
Lưu Sinh mịch không phải tên người mà là tên gọi tắt của Lưu Sinh mịch liên ký, tiểu thuyết Minh Thanh, sáu quyển, mười sáu hồi, tác giả là Ngô Kính Sở. Truyện kể Lưu Nhất Xuân tên chữ là Hy Hoàn đến nhà thầy học là Triệu Tư Trí, gặp cháu gái bên ngoại của thầy là Lưu Bích Liên, rất đẹp, đem lòng yêu. Sau Sinh du học, ở trọ nhà ông Kim Duy Hiền, bất ngờ gặp lại Bích Liên, nhà nàng là hàng xóm với ông Kim. Nhờ cô hầu Tố Mai đưa thư, hai người được ngâm vịnh cùng nhau, tình yêu càng nồng. Sau nhiều lần tìm cách, họ ước hẹn được nhân duyên với nhau nhờ hai gia đình đều đồng ý. Cậu của Lưu Sinh là Mã Nhị Cao mới được thăng Phó sứ bộ Binh, gọi Sinh cùng đi theo dẹp giặc. Cô hầu nhà cậu là Vân Hương xinh đẹp cũng có tình với Sinh nhưng chàng không sàm sỡ. Thắng giặc trở về đến Nhạn Lĩnh, Sinh cứu được cô gái Miêu Tú Linh, hứa kết duyên. Chàng lại thu nhận cả kỹ nữ Hứa Văn Tiên làm thiếp. Cậu chàng lại tặng thêm cô hầu Vân Hương, thế là chàng có cả bốn nàng làm vợ. Chẳng bao lâu chàng đỗ Tiến sĩ(6).
Còn Thiên hương cũng là tên gọi tắt của Quốc sắc thiên hương, tiểu thuyết đời Minh, Ngô Kính Sở biên tập. Đây là tên chung một tập truyện, trong đó có truyện Lưu Sinh mịch liên ký cùng 27 truyện khác. Đáng chú ý trong tập này có truyện Trương Vu Hồ, "chép chuyện một nhà sáng tác từ nổi tiếng đời Nam Tống là Trương Hiếu Tường đến ở nhờ đạo quán Nữ Trinh. Tại đây Hiếu Tường gặp đạo cô Trần Diệu Thường trò chuyện tình cảm, nhưng sau đó lại tác thành cho Trần Diệu Thường và Phan Tất Chính nên mối nhân duyên tốt đẹp". Như vậy, một xuất xứ khác của Truyện Phan Trần chính là truyện Trương Vu Hồ này(7).
Tư liệu như Trung Quốc thông tục tiểu thuyết tổng mục đề yếu cung cấp trên đây chưa thể nói thêm được điều gì, ngoài điều cho thấy tác giả Hoa viên kì ngộ tập có đọc số truyện này trong đó có Liên phương lâu ký. Nếu có thể nói thêm thì đấy là trong Tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam còn một truyện nữa có những chi tiết "sex" đáng để ý, đó là: Thư si truyện. Thư si truyện có nội dung tương tự truyện Thư si trong Liêu trai chí dị, chỉ khác cô gái bày cho chàng Lang Ngọc Trụ biết "công phu chăn gối" là tinh sách Nhan Như Ngọc, còn người phụ nữ dạy cho Lê Hải Học biết cách "vi nhân" lại chính là vợ chàng. Đoạn này Thư si truyện tả mùi mẫn hơn Thư si đã đành mà còn hơn cả một số chi tiết cùng loại trong nhiều tiểu thuyết chữ Hán nước ta, đạt đến độ "sex" chẳng kém gì đoạn tả cuộc giao hoan giữa Triệu Sinh và Huệ Nương trong Hoa viên kì ngộ tập. Thư si truyện còn giàu chất hài hước táo bạo: những câu văn, câu thơ trích trong kinh sách mà Lê Hải Học ghép lại thành bài mừng đám cưới lại chính là những lời bóng gió chỉ chuyện mây mưa. Như vậy Thư si truyện cũng là một cái mốc đánh dấu bước tiến mới của tác giả nhà nho khi đưa "sex" vào chuyện ân ái vợ chồng và dám cả gan dùng chữ sách thánh hiền để minh họa cho thú giao hoan.
Qua số tư liệu bước đầu tìm được như trên, chúng tôi tạm thời có mấy nhận xét chung như sau:
1. Tiểu thuyết tình dục của Trung Quốc du nhập hoặc được đưa về nước ta không ít và không loại trừ Tham hoan báo lại một lần nữa có trong số sách này. Loại sách đó được bạn đọc nhà nho trong nước ta thích thú tìm đọc và khai thác để sáng tác nên tiểu thuyết chữ Hán cùng loại của chính mình. Các tác giả đã đưa "sex" từ tình tiết lan sang cả cốt truyện; từ có trong cuộc mây mưa với dâm quỉ, hoa yêu tiến tới hiện diện trong cuộc tình trước là vụng trộm sau nên đá vàng và cuối cùng là có mặt trong cuộc ân ái vợ chồng.
2. Do đô thị và kinh tế hàng hóa của Trung Quốc phát triển, đời sống xã hội với thế thái nhân tình muôn vẻ cũng bộc lộ rõ, cung cấp nhiều dữ kiện sống động, tươi mới để văn nhân sáng tác nên hàng loạt nhân vật đam mê thú vui nam nữ ở nhân gian, qua đó mà gửi gắm ý tưởng hoặc nêu gương. Trung Quốc còn có lí thuyết âm dương tương bổ, hoặc thái âm bổ dương, hoặc thái dương bổ âm của Đạo gia làm cơ sở lí luận cho công phu gối chăn, vì thế hình thành hẳn một dòng văn học "sex" mà họ gọi là "diễm tình". Chúng ta từng nghe nói đến Nhục bồ đoàn, Kim Bình Mai (bản đầy đủ), nhưng giờ đây lại còn có Cô vọng ngôn 10 tập, cao hơn hẳn Kim Bình Mai một bậc về lí luận, phương pháp, "chiến thuật", thuốc men, kinh nghiệm, tâm lí... trong chuyện chăn gối. Mười tập này cùng với nhiều tiểu thuyết "sex" khác của Trung Quốc, trong đó có Tham hoan báo hợp thành Tổng tập gồm 34 tập xuất bản năm 1997 dưới tên chung Tư vô tà vựng bảo.
3. Tiểu thuyết "sex" bằng chữ Hán của nước ta chỉ có một truyện ngắn và nếu mở rộng hơn, cũng chỉ thêm một Thư si truyện nữa là cùng. Trải qua nhiều cuộc kháng chiến chống ngoại xâm, tâm thế tác gia nhà nho nước ta vẫn để ở những đề tài liên quan đến vận nước, đời sống của dân mà có thể một thời gian lâu sau này cũng vẫn phần lớn là như vậy. Nhưng dù chỉ có rất ít truyện "sex" cộng thêm nhiều tình tiết "sex" ở một số truyện khác, chúng ta cũng có thể thấy tâm tư, suy nghĩ của các tác giả đồng thời có thể thấy mức độ thể hiện tình dục cùng cách giải tỏa cái libido ấy theo cách riêng của nhà nho nước ta.
4. Hiện tượng nói trên là một hiện tượng văn hóa, cho thấy nhà văn và bạn đọc thời xưa đã bắt đầu không thỏa mãn với tác phẩm thuần nhã mà có nhu cầu nhã tục cùng thưởng thức. Điều này phản ánh xu thế phát triển văn hóa chung của một nước: bên cạnh dòng văn học nhã cao cả còn cần một dòng văn học đại chúng, phản ánh thế thái thường tình. Xưa nay đều là như thế cả.
Nhân đây cũng xin thêm một ý kiến chen ngang: đoạn văn trong bài mừng đám rước dâu của thư sinh Lê Hải Học: "Tấc đất trống không mà nhiều hang và dòng chảy, một mảnh đất nhỏ mà nhiều thảo mộc sinh sôi..." khiến chúng tôi nghĩ tới thơ Hồ Xuân Hương mà từng có ý kiến cho rằng trong đó lẫn một số thơ "đàn ông" trước đây không hẳn đã là vô căn cứ.
5. Là một bạn đọc, chúng tôi hết sức hoan nghênh thành quả nghiên cứu, giới thiệu, dịch thuật tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam của nhiều nhà Hán học trong ngoài Viện Nghiên cứu Hán Nôm, đặc biệt hoan nghênh bản dịch trung thực, Hoa viên kì ngộ tập, Thư si truyện của dịch giả Phan Văn Các và Lâm Giang. Chỉ có dịch đầy đủ tình tiết "sex" vốn có trong truyện chữ Hán Việt Nam và truyện "sex" cổ Trung Quốc có quan hệ giao lưu, chúng ta mới đánh giá đúng được một mảng tác phẩm quan trọng trong di sản văn hóa nước nhà.
CHÚ THÍCH
(1) GS. Trần Nghĩa chủ biên, do nhiều nhà nghiên cứu trong ngoài Viện Hán Nôm dịch và giới thiệu. Nhà xuất Bản Thế giới, 1997.
(2) Xem thêm Phạm Tú Châu: Tham hoan báo - một cuốn sách bị lạc trong tiến trình giao lưu văn hóa Việt - Trung. Báo Văn nghệ, số chuyên đề về Hán Nôm ra ngày 14-8-1993. Chữ "bị lạc" do biên tập viên sửa chưa đúng, dùng chữ "lạc lõng" thì đúng hơn.
(3) Bắc sứ thông lục. A.179. Sách Tham hoan báo do GS. Trần ích Nguyên, trường Đại học Trung Chính, Đài Loan cung cấp. Nhân đây xin cảm ơn.
(4) Truyện viết: "Khưu ma tức bả phu nhân chi vật tương trung chỉ tiến nội khinh khinh nhi khống, bạt trước hoa tâm, động liễu kỉ hạ, dâm thủy lâm lâm lưu xuất. Tha tiện thượng thâm tấu trước noãn nhãn, nhất tủng tiến khứ, trước thực trừu tương khởi lai: 丘 媽 即 把 夫 人 之 物, 將 中 指 进 内 轻 轻 而 控 , 拔 着 花 心, 动 了 几 下, 淫 水 淋 淋 流 出. 他 便 上 身 湊 着 卵 眼, 一 耸 进 去, 着 实 抽 將 起 来”.
(5) Tiễn đăng 剪 灯 là cắt tàn bấc đèn cho sáng song các bản dịch trước đều dịch là " tắt đèn".
(6) Theo Trung Quốc thông tục tiểu thuyết tông mục đề yếu, Nxb. Trung Quốc văn liên, Bắc Kinh, 1990. Lưu Sinh mịch liên ký có trong một tập truyện gồm 12 quyển dưới tên chung Tú cốc xuân dung. Ở đây truyện được gọi là Lưu Hy Hoàn mịch liên ký. Ngoài ra ở tập truyện này cũng có cả Liên phương lâu ký, nội dung như trong Tiễn đăng tân thoại. Trong Đề yếu còn một truyện Lưu Sinh mịch liên ký đứng riêng, nội dung có khác chút ít: Lưu Sinh chỉ lấy có hai vợ, một là Bích Liên, hai là cô hầu nhà cậu là Vân Nương, sau đổi tên Tú Linh.
(7) Theo Cổ đại tiểu thuyết bách khoa đại từ điển, Nxb. Học Uyển, Bắc Kinh, 1992, tr.164. Chỉ tiếc truyện Trương Vu Hồ tóm tắt quá gọn như trên. Trong Đề yếu lại chỉ chép tên truyện mà không nói rõ nội dung. Dù sao cũng là một xuất xứ mới bên cạnh xuất xứ vở hý khúc Ngọc trâm ký như GS. Trần Nghĩa đã công bố trên Tạp chí Hán Nôm, số 1- 1998.
Theo Tạp chí Hán Nôm, số 3- 1999, tr.38-45.
Địa chỉ: Nhà B, 136 Xuân Thủy - Cầu Giấy - Hà Nội
Điện thoại: 04.7549076/04.7547424 Email: nguvan@hnue.edu.vn
Thiết kế và phát triển TTCNTT
Address: B Building, 136 Xuan Thuy - Cau Giay - Ha Noi
Tel: 04.7549076/04.7547424 Email: nguvan@hnue.edu.vn
Designed and developed by ITC

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


text:
Từ ngày đầu tiên bước vào nhà dòng Ngôi Lời sau khi tốt nghiệp đại học cho đến tám năm sau khi tôi được Đức Giám Mục đặt tay tấn phong để trở thành một linh mục truyền giáo thực thụ, tôi đã học hỏi được nhiều điều từ cách sống trong cộng đoàn, cách diễn giải Kinh Thánh cho đến cách cử hành các bí tích phụng vụ, v.v. Nhưng cũng có những thứ khác mà tôi chỉ thực sự cảm nhận được một khi đã dấn thân vào đời sống truyền giáo nơi mà những kiến thức và lý thuyết luôn bị thách thức bởi những tình huống thực tế khiến tôi phải không ngừng điều chỉnh lối suy nghĩ và cách thức làm việc của mình. Bài viết này không có tính chất thần học cao siêu hay là lý thuyết gì mới mẻ. Nó đơn thuần chỉ là những cảm nhận của riêng tôi trong những khoảng khắc mà tôi dừng lại để suy gẫm về những gì mình đã trải qua trong hành trình sống đời sống ơn gọi thánh hiến và truyền giáo.
Khi nghĩ về đời sống truyền giáo của mình, tôi nhận ra có ba điều quan trọng không thể thiếu được vì chính qua những điều này mà công việc và căn tính nhà truyền giáo của tôi được hình thành và phát triển. Thiết nghĩ những điều tôi chia sẻ ở đây cũng không khác biệt với kinh nghiệm của các nhà truyền giáo khác về tính chất. Có gì khác biệt thì chỉ là những tình huống trong cuộc sống của từng người ở những bối cảnh và môi trường phục vụ khác nhau. Nhưng đó cũng là những điều làm cho những trải nghiệm của mình đặc biệt và đủ có giá trị để chia sẻ với người khác trong tinh thần cởi mở và cảm thông.
Điều quan trọng đầu tiên mà tôi muốn chia sẻ đó là lòng ao ước của một nhà truyền giáo để được phục vụ trong cánh đồng truyền giáo của Chúa. Tôi nhớ rất rõ từ khi khái niệm ơn gọi truyền giáo được khơi dậy trong thâm tâm tôi, tôi đã luôn luôn ao ước được đi tới một nơi thật xa, khác hẳn với môi trường quen thuộc trong cuộc sống thường nhật để phục vụ Chúa và tha nhân. Ở đó tôi có thể cống hiến bằng những khả năng mà Chúa đã ban cho mình cũng như những gì tôi đã học hỏi được qua việc học tập và đào tạo. Ở đó tôi có thể chia sẻ tình yêu mà Thiên Chúa dành cho nhân loại bất kể giới tính, dân tộc hay địa vị xã hội . Khi bước vào nhà dòng, tôi đã luôn hướng tới ngày mà tôi sẽ được bề trên sai đi tới một vùng đất xa xôi để tôi có thể sống phiêu lưu với ơn gọi truyền giáo của mình. Và điều mà tôi ôm ấp trong lòng bấy lâu cũng đã trở nên hiện thực khi tôi nhận được bài sai đi phục vụ ở một tỉnh lẽ vùng đông bắc Thái Lan, ở trong một giáo xứ nhỏ bé kém phát triển mà gần một nửa các “giáo dân” đi tham dự Thánh lễ Chúa Nhật là các bệnh nhân và trẻ em mồ côi bị nhiễm HIV đang được chăm sóc và nuôi nấng trong trung tâm của hai hội dòng Ngôi Lời và dòng Mẹ Tê-rê-xa.
Nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae là một ngôi nhà thờ nhỏ bé nhưng xinh xắn nằm trên một con đường khá rộng vừa mới được xây cất. Mặc dầu tương đối gần trung tâm của tỉnh, nhưng xung quanh nhà thờ có nhiều đồng ruộng nơi người dân trồng lúa hoặc cây mía. Ngoài ra còn có những cây bạch đàn, cây hoa sữa, những bụi chuối và những loại cây khác được trồng trong khuôn viên nhà thờ cũng như dọc con suối nhỏ chạy ngang qua đất giáo xứ làm cho khuôn viên nhà thờ nhìn rất thiên nhiên và mát mẻ.
Khi đến nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, tôi thấy rằng ở đây nhiều giáo dân không đi lễ ngày Chúa Nhật vì họ bị ảnh hưởng nhiều bởi văn hóa của người Phật giáo. Đối với người theo đạo Phật tại Thái Lan thì việc đi chùa không phải là điều bắt buộc, vì thế nhiều người Công giáo không có khái niệm bỏ lễ ngày Chúa Nhật là một tội trọng. Một phần người Công giáo ở đây không có thói quen đi lễ cũng vì nhà thờ chỉ mới được xây dựng sau này bởi một tu huynh dòng Ngôi Lời, còn trước đó giáo dân có muốn đi lễ cũng không có nhà thờ để đi.
Khi tôi mới đến nhận xứ thì trong cộng đoàn không có ban hành giáo, không có giáo lý viên, không có ca đoàn hoặc nhạc cụ, cũng không có ban giúp lễ hoặc nhóm sinh hoạt giới trẻ. Tôi là vị linh mục quản xứ người thứ 6 trong thời gian 6 năm từ khi nhà thờ được xây cất. Khi chứng kiến điều này phản ứng đầu tiên của tôi là buồn vì đời sống đạo trong giáo xứ thật ít ỏi và tẻ nhạt. Ngân sách của giáo xứ cũng ít ỏi không kém, chỉ vỏn vẹn 300 USD một tháng cho tất cả những chi phí và sinh hoạt của giáo xứ cũng như của vị quản xứ. Khi đó, nhà xứ chưa được xây dựng. Tôi ở trong một căn nhà nhỏ trong trung tâm trẻ mồ côi. Trong những ngày đầu tiên đó, tôi hay ngồi trước hiên nhà, nhìn các em mồ côi chạy chơi trên sân cỏ mà trong lòng tự vấn, mình có thể làm được điều gì ở nơi xứ đạo này?
Trong khi tôi băn khoăn và đặt ra những câu hỏi cho chính mình cũng là lúc tôi chợt nhớ ra rằng Chúa đã ban cho tôi chính điều mà tôi đã hằng mong ước. Ở đây, giữa những con người bị xã hội xa lánh và ruồng bỏ, giữa những con người nguội lạnh về tâm linh, và giữa muôn con người không biết gì về Thiên Chúa, tôi đã được trao phó trọng trách quan trọng là giới thiệu Tin Mừng của Chúa đến với họ. Ở đây tôi đã được ủy thác công việc làm chứng nhân cho Chúa và gieo rắc niềm vui Tin Mừng của Ngài để nước trời ngày càng được triển nở. Và như thế tôi đã bắt tay vào công việc của mình trong thái độ hăng say và bình an. Tôi đã nhận ra rằng sứ vụ của mình không phải là đi đến một nơi sung túc, đầy đủ tiện nghi và mọi thứ đều nằm trong khuôn khổ. Ngược lại, điểm khởi đầu của tôi là một căn nhà nhỏ bé giữa một cánh đồng truyền giáo rộng mênh mông để ở đó tôi có thể tha hồ phiêu lưu, có thể thử nghiệm, có thể làm tất cả những gì mà sức lực và tinh thần của tôi cộng hưởng với ân sủng Chúa có thể làm được. Giờ đây tôi không thể chỉ sống với một giấc mơ hão huyền nhưng với chính những thách đố của thực tại trong đời sống truyền giáo của mình.
Và đây chính là điều quan trọng thứ hai mà tôi muốn chia sẻ trong bài viết này. Đó là ơn Chúa. Kiến thức tôi có rất nhiều. Dầu sao đi nữa thì tôi cũng đã có trong người mấy cái bằng về sinh hóa học và Á châu học cũng như thần học. Tôi cũng đã được đào tạo kỹ lưỡng bởi các cha trong hội dòng của tôi ở Hoa Kỳ để có thể đảm nhận công việc của mình. Nhưng tôi đã nghiệm ra một điều, kiến thức và khả năng mà thôi thì không thể nào đủ. Và cho dù lòng ao ước có cao đến bao nhiêu mà không có ơn Chúa thì khó lòng làm nên việc.
Có một sự việc mà tôi luôn cho rằng đó là ơn Chúa đối với tôi xảy ra sau khi tôi đến nhận xứ được hơn một tháng. Một ngày nọ, khi tôi đang nghỉ trưa thì bổng nhận được một cuộc điện thoại. Trên điện thoại là giọng nói của một người phụ nữ. Cô ta giới thiệu mình tên Ratiya, đang ở Nong Bua Lamphu, cách nhà thờ khoảng 10km. Cô nói rằng đã đến ở Nong Bua Lamphu 5 năm rồi, nhưng thời gian qua không đi lễ vì một số vấn đề cá nhân trong cuộc sống làm cho cô xa lìa Chúa và nhà thờ. Nhưng bây giờ cô muốn trở lại với đời sống đạo và hơn thế nữa, cô muốn cộng tác vào các sinh hoạt của giáo xứ.
Những lời nói của cô Ratiya làm tôi không thể tin được vì nó quá bất ngờ, đặc biệt là ở một môi trường như tỉnh Nong Bua Lamphu. Tôi hẹn gặp cô Ratiya để nói chuyện thêm vì trao đổi trên điện thoại không thuận tiện lắm. Lúc đó khả năng tiếng Thái của tôi cũng chỉ mới ở mức căn bản nên giao tiếp trên điện thoại vẫn còn gặp khó khăn. Khác với nhiều người Thái mà tôi đã từng giao tiếp, cô Ratiya đến gặp tôi đúng giờ hẹn. Và tôi cảm thấy bất ngờ khi thấy cô là một người còn trẻ, chỉ mới ngoài 30 tuổi. Cô cho biết công việc chính của cô là dạy học sinh mẫu giáo ở một trường tư trong tỉnh. Sau khi chia sẻ ít nhiều về câu chuyện đời sống của cô, mình hiểu được những khó khăn trong cuộc sống mà cô đã trải qua. Mình hỏi cô Ratiya rằng: - Vậy cô nghĩ rằng mình có thể cộng tác vào những việc nào của giáo xứ?
Cô Ratiya trả lời: - Thưa cha, tôi có thể dạy giáo lý vì trước đây tôi cũng đã từng dạy giáo lý khi còn ở quê tôi.
-Như vậy thì tuyệt vời quá. – Tôi nói. - Ở đây hiện giờ không có giáo lý viên, mà các em thiếu nhi cũng khá nhiều. Trong trung tâm mồ côi có rất nhiều em cần phải học giáo lý. Mà các seour chăm sóc thì toàn là người nước ngoài với khả năng tiếng Thái quá hạn chế nên không thể dạy cho các em được.
- Thưa cha tôi có thể dạy cho các em.
- Ngoài việc dạy giáo lý ra cô còn có khả năng gì nữa? – Mình hỏi tiếp.
- Thưa cha tôi có thể đánh đàn organ.
Nghe đến đây mình cảm thấy phấn khích vô cùng vì đó chính là điều mà nhà thờ đang cần. Thời điểm đó tiếng nhạc trong Thánh lễ chỉ phát ra từ một cái máy chơi đĩa CD có nhạc thánh ca không lời thu sẵn. Tại Thái Lan vì có không ít nhà thờ thiếu người chơi nhạc cụ nên những đĩa CD nói trên là nhằm phục vụ cho những nơi có hoàn cảnh như thế. Mặc dầu trong nhà thờ của mình chưa có đàn, nhưng dù có cũng không có người chơi. Việc tìm cho được một cây đàn thì không khó, nhưng để có người chơi đàn trong Thánh lễ không phải dễ dàng có được ở một vùng quê.
Hóa ra cô Ratiya có rất nhiều khả năng để có thể giúp công việc cho giáo xứ. Cô không chỉ biết dạy giáo lý, biết đánh đàn, biết hát, mà còn có kiến thức về phụng vụ. Khi đó tôi đã nghĩ rằng, có nằm mơ cũng không thể tìm ra được một người giúp việc như cô Ratiya, đặc biệt là ở một nơi như thế này. Và còn kỳ lạ hơn nữa là cô đã đến với tôi một cách thật bất ngờ. Mặc dầu cô đã định cư ở đây tới 5 năm, mà suốt thời gian qua đều có những vị linh mục người Thái có, người nước ngoài có đến để phục vụ, nhưng cô đã không liên lạc để cộng tác cho đến khi tôi tới nhận xứ. Cuối cùng, tôi chỉ có thể xác quyết rằng, sự xuất hiện của cô Ratiya là một hồng ân của Chúa dành cho tôi khi tôi đã mở lòng đón nhận sứ vụ của mình với thái độ chấp nhận và bình an.
Với sự giúp đỡ của cô Ratiya cũng như những giáo dân chủ chốt khác trong cộng đoàn, dần dần giáo xứ cũng có được một ban hành giáo, có chương trình giáo lý và sinh hoạt giới trẻ đều đặn. Thời gian sau, giáo xứ còn tổ chức những chương trình dạy hè và sinh hoạt cho các em thiếu nhi trong tỉnh, những chương trình tĩnh tâm, hội trại và kỷ năng sống cho giới trẻ, chương trình bác ái xã hội để giúp đỡ người nghèo, đặc biệt là những cụ già neo đơn, và còn có thêm một chương trình radio Công giáo phát sóng mỗi tối trên đài radio địa phương. Với sự cộng tác của cô Ratiya, các giáo dân, và các bạn trẻ, giáo xứ nhỏ bé của tôi trở nên một nơi sinh động với rất nhiều sinh hoạt tâm linh và giáo dục; mà những chương trình này thì chỉ có được khi Chúa ban cho tôi một người trợ tá không chỉ có tài nằng mà còn có nhiệt huyết.
Để nói về ơn Chúa thì còn có nhiều ví dụ khác mà tôi có thể nêu lên như một dẫn chứng về tình yêu và lòng thương xót mà Chúa đã dành cho tôi trong cuộc đời phục vụ của mình. Nhưng tôi không nói nhiều vì tôi nghĩ rằng chỉ một sự việc trên cũng đã đủ để chứng mình rằng ơn Chúa đã đồng hành với tôi ngay từ những bước đầu trên cánh đồng truyền giáo. Và đến bây giờ ơn Chúa vẫn đang sát cánh cùng tôi trong việc học tập cũng như mục vụ đòi hỏi sự dấn thân và kiên trì để làm được.
Điều cuối cùng mà tôi muốn chia sẻ cũng là một điều quan trọng không kém ân sủng của Chúa. Đó là lời cầu nguyện. Tất cả các nhà tu trì đều ý thức được rằng việc cầu nguyện cần thiết như thế nào trong đời sống của mình. Giữa muôn vàn thử thách mà một nhà truyền giáo phải trải qua, có thể nói không cách nào hữu hiệu và thiết yếu hơn để đối phó bằng lời cầu nguyện. Tôi đã cảm nhận được điều này một cách sâu xa trọng sự việc tai nạn giao thông xảy ra với đoàn giới trẻ Việt Nam trên đường đi tham dự Đại hội giới trẻ Việt Nam tại Thái Lan ngày 2 tháng 6, 2014 vừa qua. Trong đoàn trên 60 người đi tham dự từ Bangkok, một trong những chiếc xe đã gặp tai nạn khiến xe bốc cháy và dẫn đến hậu quả khủng khiếp là tài xế và 13 người Việt đã bị thiệt mạng một cách thảm thương. Trong chiếc xe gặp nạn chỉ còn hai bạn trẻ là thoát chết. Và một trong những nạn nhân là linh mục Giacobe Vũ Văn Hanh, OP. Tai nạn xảy ra cách nơi tổ chức đại hội là nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, tỉnh Nong Bua Lamphu 100 km. Khi đó tôi trong vai trò là người tổ chức đại hội đang chờ đợi để đón tiếp tất cả các bạn trẻ Việt Nam từ nhiều nơi trên nước Thái đến tham dự. Nhưng thay vì được chào đón các tham dự viên trong tinh thần phấn khởi hân hoan, thì tôi đã nhận được hung tin từ lúc sáng sớm về vụ tai nạn mà trong mơ tôi cũng không bao giờ hình dung ra nỗi.
Sau khi thông tin về vụ tai nạn lan ra, không chỉ tôi hoặc những người gần gũi cha Giacôbê và các bạn trẻ đã tổ chức cầu nguyện, mà ở nhiều nơi trên khắp thế giới, rất nhiều người cũng đã chung lời cầu nguyện. Tôi đã rất cảm động khi thấy các nhóm bạn trẻ Việt Nam tại Thái Lan cũng như những cá nhân các bạn trẻ trong cộng đoàn Công giáo Việt Nam trên đất Thái đã nhiệt tình tổ chức quyên góp để giúp đỡ các gia đình trong lúc khó khăn. Một điều có thể hiểu được rằng sự thật về vụ tai nạn thương tâm không hề thay đổi. Chúa đã không làm cho những người thiệt mạng sống lại. Chúa đã không biến vụ tai nạn trở nên như một cơn ác mộng mà khi chúng ta tĩnh thức và hoàn hồn thì ngộ ra đó chỉ là một giấc mơ. Ngài cũng đã không làm cho vụ tai nạn bớt khủng khiếp. Nếu ai đã có mặt ở hiện trường và chứng kiến chiếc xe bị cháy nát, hoặc những xác người bị thiêu rụi thì mới hiểu được sự kinh khủng của vụ tai nạn như thế nào. Tuy nhiên, qua lời cầu nguyện, Ngài đã làm cho nỗi đau khổ của chúng tôi và đặc biệt của các gia đình dễ chịu đựng hơn. Ngài đã giúp cho nỗi tuyệt vọng trong chúng tôi mau tan biến hơn. Và Ngài đã giúp làm cho nỗi bàng hoàng trong chúng tôi được cất đi một cách nhanh chóng hơn. Đây chính là kết quả của việc cầu nguyện liên lĩ của tất cả chúng tôi là những thân nhân, ân nhân, và người quen biết cha Giacôbê và các bạn trẻ.
Riêng đối với tôi, trong những ngày điều phối công việc để giải quyết vấn đề liên quan đến chính quyền, xác nhận danh tính thi hài, và tổ chức đưa các thi hài về quê hương, tôi đã từng chia sẻ với nhiều người rằng quả thật đây là một cú sốc vô cùng lớn lao đối với tôi. Sự việc xảy ra chỉ năm ngày sau ngày tôi kỷ niệm 8 năm trong đời sống linh mục. Và có thể nói trong suốt 8 năm làm linh mục, tôi chưa bao giờ phải đương đầu với một sự việc to lớn như vụ tai nạn vừa qua. Và tôi càng bàng hoàng hơn khi sự vị xảy ra liên quan đến một sinh hoạt mà chính tôi là người tổ chức và điều hành. Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ tới việc trong đời sống linh mục của mình tôi phải trải qua hoặc phải đương đầu với những sự việc như thế này.
Vì thế việc phải làm gì khi có tình huống này xảy ra hoàn toàn không nằm trong vốn kiến thức hoặc kinh nghiệm mà tôi đã gom góp được trong đời sống mục vụ của mình. Trong suốt những năm được đào tạo trong nhà dòng hoặc được dạy dỗ trong trường triết học rồi thần học, không có một môn học nào giúp tôi chuẩn bị để đối phó với một sự việc khủng khiếp quá mức tưởng tượng. Vì thế, trong những ngày đó, tôi phải cầu nguyện rất nhiều. Tôi chỉ biết tha thiết cầu xin Chúa ban ơn soi sáng để tôi có thể làm những điều tốt nhất cho các nạn nhân và gia đình của họ.
Trong những ngày đó cũng đã có rất nhiều người cầu nguyện cho tôi. Dường như mỗi ngày tôi đều nhận được những tin nhắn trên điện thoại hoặc trên mạng rằng họ đang nhớ đến tôi và đang cầu nguyện cho tôi. Đặc biệt mẹ của tôi ở Mỹ mỗi ngày vẫn để lại những lời nhắn tin trên điện thoại để động viên tinh thần của tôi cũng như chia sẻ những nỗi khổ mà tôi đang trải qua. Mẹ tôi cũng không quên nhắc nhở tôi phải tin tưởng và phó thác vào Chúa. Tôi tin rằng chính lời cầu nguyện của tôi cũng như những người thân quen của tôi đã giúp cho tôi có những ơn cần thiết để thực hiện trách nhiệm mà Thiên Chúa đã trao phó cho tôi. Những ngày đó, tôi ăn ngủ không tốt vì quá lo lắng và bận rộn với công việc. Nhưng tôi đã vượt qua những thử thách đó bằng lời cầu nguyện và lòng tín thác vào Chúa. Cho đến đêm cuối cùng khi đoàn xe chở các thi hài và người thân của các nạn nhân về Việt Nam từ Thái Lan, trong lòng tôi chỉ biết nói lên lời cảm tạ vì nếu không có sức mạnh của Chúa thì có lẽ tôi cũng đã bị kiệt quệ về thễ xác cũng như tinh thần.
Trải qua những kinh nghiệm và biến cố khác nhau trong đời sống truyền giáo, tôi đã nhận thức được rằng. Để phục vụ hiệu quả, tôi cần phải có lòng ao ước đi kèm với những khả năng và kiến thức nhất định để biến lòng ao ước đó trở thành hiện thực. Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của cuộc sống của một linh mục truyền giáo. Có những thứ mà không có bất cứ khả năng hoặc sự nỗ lực nào có thể đem lại cho mình. Đó là ân sủng, một món quà ban tặng từ bàn tay của Thiên Chúa. Đó là lời cầu nguyện như một phương tiện để chống chọi với những khó khăn và thách đố trong cuộc sống. Đối với một nhà truyền giáo phục vụ những người nghèo, những người sống bên lề xã hội, nhiều khi cũng cần lắm khả năng giao tiếp và tìm những nhà hảo tâm giúp đỡ về tài chánh hoặc điều chuyên môn. Nhiều khi cũng cần lắm khả năng quản lý các dự án và tổ chức những sinh hoạt. Nhưng công việc sẽ rất khó khăn nếu không có ơn Chúa và không có những lời cầu nguyện. Tôi rất may mắn khi tôi đã ngộ ra rằng, trong đời sống phục vụ của tôi, thỉnh thoảng tôi sẽ mở miệng ra để xin lời cố vấn từ những người chuyên môn. Có khi tôi sẽ mở tay ra để xin và nhận những đồng tiền đóng góp từ những nhà hảo tâm. Đó là những điều tôi sẽ làm rất dè dặt và chỉ làm khi nào thật sự cần thiết. Nhưng đối với ơn sủng và lời cầu nguyện thì tôi sẽ luôn sẵn sàng làm một người ăn xin chuyên nghiệp. Tôi sẽ không bao giờ ngần ngại xin Chúa ban cho tôi những ơn cần thiết để sống ơn gọi của một nhà truyền giáo một cách xứng đáng. Và tôi sẽ không bao giờ dè dặt khi mở miệng xin người khác cầu nguyện cho tôi để tôi có đầy đủ tâm huyết và sức mạnh để thực hành những gì được trao phó cho tôi.

markdown:
Từ ngày đầu tiên bước vào nhà dòng Ngôi Lời sau khi tốt nghiệp đại học cho đến tám năm sau khi tôi được Đức Giám Mục đặt tay tấn phong để trở thành một linh mục truyền giáo thực thụ, tôi đã học hỏi được nhiều điều từ cách sống trong cộng đoàn, cách diễn giải Kinh Thánh cho đến cách cử hành các bí tích phụng vụ, v.v. Nhưng cũng có những thứ khác mà tôi chỉ thực sự cảm nhận được một khi đã dấn thân vào đời sống truyền giáo nơi mà những kiến thức và lý thuyết luôn bị thách thức bởi những tình huống thực tế khiến tôi phải không ngừng điều chỉnh lối suy nghĩ và cách thức làm việc của mình. Bài viết này không có tính chất thần học cao siêu hay là lý thuyết gì mới mẻ. Nó đơn thuần chỉ là những cảm nhận của riêng tôi trong những khoảng khắc mà tôi dừng lại để suy gẫm về những gì mình đã trải qua trong hành trình sống đời sống ơn gọi thánh hiến và truyền giáo.
Khi nghĩ về đời sống truyền giáo của mình, tôi nhận ra có ba điều quan trọng không thể thiếu được vì chính qua những điều này mà công việc và căn tính nhà truyền giáo của tôi được hình thành và phát triển. Thiết nghĩ những điều tôi chia sẻ ở đây cũng không khác biệt với kinh nghiệm của các nhà truyền giáo khác về tính chất. Có gì khác biệt thì chỉ là những tình huống trong cuộc sống của từng người ở những bối cảnh và môi trường phục vụ khác nhau. Nhưng đó cũng là những điều làm cho những trải nghiệm của mình đặc biệt và đủ có giá trị để chia sẻ với người khác trong tinh thần cởi mở và cảm thông.
Điều quan trọng đầu tiên mà tôi muốn chia sẻ đó là lòng ao ước của một nhà truyền giáo để được phục vụ trong cánh đồng truyền giáo của Chúa. Tôi nhớ rất rõ từ khi khái niệm ơn gọi truyền giáo được khơi dậy trong thâm tâm tôi, tôi đã luôn luôn ao ước được đi tới một nơi thật xa, khác hẳn với môi trường quen thuộc trong cuộc sống thường nhật để phục vụ Chúa và tha nhân. Ở đó tôi có thể cống hiến bằng những khả năng mà Chúa đã ban cho mình cũng như những gì tôi đã học hỏi được qua việc học tập và đào tạo. Ở đó tôi có thể chia sẻ tình yêu mà Thiên Chúa dành cho nhân loại bất kể giới tính, dân tộc hay địa vị xã hội . Khi bước vào nhà dòng, tôi đã luôn hướng tới ngày mà tôi sẽ được bề trên sai đi tới một vùng đất xa xôi để tôi có thể sống phiêu lưu với ơn gọi truyền giáo của mình. Và điều mà tôi ôm ấp trong lòng bấy lâu cũng đã trở nên hiện thực khi tôi nhận được bài sai đi phục vụ ở một tỉnh lẽ vùng đông bắc Thái Lan, ở trong một giáo xứ nhỏ bé kém phát triển mà gần một nửa các “giáo dân” đi tham dự Thánh lễ Chúa Nhật là các bệnh nhân và trẻ em mồ côi bị nhiễm HIV đang được chăm sóc và nuôi nấng trong trung tâm của hai hội dòng Ngôi Lời và dòng Mẹ Tê-rê-xa.
Nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae là một ngôi nhà thờ nhỏ bé nhưng xinh xắn nằm trên một con đường khá rộng vừa mới được xây cất. Mặc dầu tương đối gần trung tâm của tỉnh, nhưng xung quanh nhà thờ có nhiều đồng ruộng nơi người dân trồng lúa hoặc cây mía. Ngoài ra còn có những cây bạch đàn, cây hoa sữa, những bụi chuối và những loại cây khác được trồng trong khuôn viên nhà thờ cũng như dọc con suối nhỏ chạy ngang qua đất giáo xứ làm cho khuôn viên nhà thờ nhìn rất thiên nhiên và mát mẻ.
Khi đến nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, tôi thấy rằng ở đây nhiều giáo dân không đi lễ ngày Chúa Nhật vì họ bị ảnh hưởng nhiều bởi văn hóa của người Phật giáo. Đối với người theo đạo Phật tại Thái Lan thì việc đi chùa không phải là điều bắt buộc, vì thế nhiều người Công giáo không có khái niệm bỏ lễ ngày Chúa Nhật là một tội trọng. Một phần người Công giáo ở đây không có thói quen đi lễ cũng vì nhà thờ chỉ mới được xây dựng sau này bởi một tu huynh dòng Ngôi Lời, còn trước đó giáo dân có muốn đi lễ cũng không có nhà thờ để đi.
Khi tôi mới đến nhận xứ thì trong cộng đoàn không có ban hành giáo, không có giáo lý viên, không có ca đoàn hoặc nhạc cụ, cũng không có ban giúp lễ hoặc nhóm sinh hoạt giới trẻ. Tôi là vị linh mục quản xứ người thứ 6 trong thời gian 6 năm từ khi nhà thờ được xây cất. Khi chứng kiến điều này phản ứng đầu tiên của tôi là buồn vì đời sống đạo trong giáo xứ thật ít ỏi và tẻ nhạt. Ngân sách của giáo xứ cũng ít ỏi không kém, chỉ vỏn vẹn 300 USD một tháng cho tất cả những chi phí và sinh hoạt của giáo xứ cũng như của vị quản xứ. Khi đó, nhà xứ chưa được xây dựng. Tôi ở trong một căn nhà nhỏ trong trung tâm trẻ mồ côi. Trong những ngày đầu tiên đó, tôi hay ngồi trước hiên nhà, nhìn các em mồ côi chạy chơi trên sân cỏ mà trong lòng tự vấn, mình có thể làm được điều gì ở nơi xứ đạo này?
Trong khi tôi băn khoăn và đặt ra những câu hỏi cho chính mình cũng là lúc tôi chợt nhớ ra rằng Chúa đã ban cho tôi chính điều mà tôi đã hằng mong ước. Ở đây, giữa những con người bị xã hội xa lánh và ruồng bỏ, giữa những con người nguội lạnh về tâm linh, và giữa muôn con người không biết gì về Thiên Chúa, tôi đã được trao phó trọng trách quan trọng là giới thiệu Tin Mừng của Chúa đến với họ. Ở đây tôi đã được ủy thác công việc làm chứng nhân cho Chúa và gieo rắc niềm vui Tin Mừng của Ngài để nước trời ngày càng được triển nở. Và như thế tôi đã bắt tay vào công việc của mình trong thái độ hăng say và bình an. Tôi đã nhận ra rằng sứ vụ của mình không phải là đi đến một nơi sung túc, đầy đủ tiện nghi và mọi thứ đều nằm trong khuôn khổ. Ngược lại, điểm khởi đầu của tôi là một căn nhà nhỏ bé giữa một cánh đồng truyền giáo rộng mênh mông để ở đó tôi có thể tha hồ phiêu lưu, có thể thử nghiệm, có thể làm tất cả những gì mà sức lực và tinh thần của tôi cộng hưởng với ân sủng Chúa có thể làm được. Giờ đây tôi không thể chỉ sống với một giấc mơ hão huyền
[nhưng với chính những thách đố của thực tại trong đời sống truyền giáo của mình.](https://www.blogger.com/null)
Và đây chính là điều quan trọng thứ hai mà tôi muốn chia sẻ trong bài viết này. Đó là ơn Chúa. Kiến thức tôi có rất nhiều. Dầu sao đi nữa thì tôi cũng đã có trong người mấy cái bằng về sinh hóa học và Á châu học cũng như thần học. Tôi cũng đã được đào tạo kỹ lưỡng bởi các cha trong hội dòng của tôi ở Hoa Kỳ để có thể đảm nhận công việc của mình. Nhưng tôi đã nghiệm ra một điều, kiến thức và khả năng mà thôi thì không thể nào đủ. Và cho dù lòng ao ước có cao đến bao nhiêu mà không có ơn Chúa thì khó lòng làm nên việc.
Có một sự việc mà tôi luôn cho rằng đó là ơn Chúa đối với tôi xảy ra sau khi tôi đến nhận xứ được hơn một tháng. Một ngày nọ, khi tôi đang nghỉ trưa thì bổng nhận được một cuộc điện thoại. Trên điện thoại là giọng nói của một người phụ nữ. Cô ta giới thiệu mình tên Ratiya, đang ở Nong Bua Lamphu, cách nhà thờ khoảng 10km. Cô nói rằng đã đến ở Nong Bua Lamphu 5 năm rồi, nhưng thời gian qua không đi lễ vì một số vấn đề cá nhân trong cuộc sống làm cho cô xa lìa Chúa và nhà thờ. Nhưng bây giờ cô muốn trở lại với đời sống đạo và hơn thế nữa, cô muốn cộng tác vào các sinh hoạt của giáo xứ.
Những lời nói của cô Ratiya làm tôi không thể tin được vì nó quá bất ngờ, đặc biệt là ở một môi trường như tỉnh Nong Bua Lamphu. Tôi hẹn gặp cô Ratiya để nói chuyện thêm vì trao đổi trên điện thoại không thuận tiện lắm. Lúc đó khả năng tiếng Thái của tôi cũng chỉ mới ở mức căn bản nên giao tiếp trên điện thoại vẫn còn gặp khó khăn. Khác với nhiều người Thái mà tôi đã từng giao tiếp, cô Ratiya đến gặp tôi đúng giờ hẹn. Và tôi cảm thấy bất ngờ khi thấy cô là một người còn trẻ, chỉ mới ngoài 30 tuổi. Cô cho biết công việc chính của cô là dạy học sinh mẫu giáo ở một trường tư trong tỉnh. Sau khi chia sẻ ít nhiều về câu chuyện đời sống của cô, mình hiểu được những khó khăn trong cuộc sống mà cô đã trải qua. Mình hỏi cô Ratiya rằng: - Vậy cô nghĩ rằng mình có thể cộng tác vào những việc nào của giáo xứ?
Cô Ratiya trả lời: - Thưa cha, tôi có thể dạy giáo lý vì trước đây tôi cũng đã từng dạy giáo lý khi còn ở quê tôi.
-Như vậy thì tuyệt vời quá. – Tôi nói. - Ở đây hiện giờ không có giáo lý viên, mà các em thiếu nhi cũng khá nhiều. Trong trung tâm mồ côi có rất nhiều em cần phải học giáo lý. Mà các seour chăm sóc thì toàn là người nước ngoài với khả năng tiếng Thái quá hạn chế nên không thể dạy cho các em được.
- Thưa cha tôi có thể dạy cho các em.
- Ngoài việc dạy giáo lý ra cô còn có khả năng gì nữa? – Mình hỏi tiếp.
- Thưa cha tôi có thể đánh đàn organ.
Nghe đến đây mình cảm thấy phấn khích vô cùng vì đó chính là điều mà nhà thờ đang cần. Thời điểm đó tiếng nhạc trong Thánh lễ chỉ phát ra từ một cái máy chơi đĩa CD có nhạc thánh ca không lời thu sẵn. Tại Thái Lan vì có không ít nhà thờ thiếu người chơi nhạc cụ nên những đĩa CD nói trên là nhằm phục vụ cho những nơi có hoàn cảnh như thế. Mặc dầu trong nhà thờ của mình chưa có đàn, nhưng dù có cũng không có người chơi. Việc tìm cho được một cây đàn thì không khó, nhưng để có người chơi đàn trong Thánh lễ không phải dễ dàng có được ở một vùng quê.
Hóa ra cô Ratiya có rất nhiều khả năng để có thể giúp công việc cho giáo xứ. Cô không chỉ biết dạy giáo lý, biết đánh đàn, biết hát, mà còn có kiến thức về phụng vụ. Khi đó tôi đã nghĩ rằng, có nằm mơ cũng không thể tìm ra được một người giúp việc như cô Ratiya, đặc biệt là ở một nơi như thế này. Và còn kỳ lạ hơn nữa là cô đã đến với tôi một cách thật bất ngờ. Mặc dầu cô đã định cư ở đây tới 5 năm, mà suốt thời gian qua đều có những vị linh mục người Thái có, người nước ngoài có đến để phục vụ, nhưng cô đã không liên lạc để cộng tác cho đến khi tôi tới nhận xứ. Cuối cùng, tôi chỉ có thể xác quyết rằng, sự xuất hiện của cô Ratiya là một hồng ân của Chúa dành cho tôi khi tôi đã mở lòng đón nhận sứ vụ của mình với thái độ chấp nhận và bình an.
Với sự giúp đỡ của cô Ratiya cũng như những giáo dân chủ chốt khác trong cộng đoàn, dần dần giáo xứ cũng có được một ban hành giáo, có chương trình giáo lý và sinh hoạt giới trẻ đều đặn. Thời gian sau, giáo xứ còn tổ chức những chương trình dạy hè và sinh hoạt cho các em thiếu nhi trong tỉnh, những chương trình tĩnh tâm, hội trại và kỷ năng sống cho giới trẻ, chương trình bác ái xã hội để giúp đỡ người nghèo, đặc biệt là những cụ già neo đơn, và còn có thêm một chương trình radio Công giáo phát sóng mỗi tối trên đài radio địa phương. Với sự cộng tác của cô Ratiya, các giáo dân, và các bạn trẻ, giáo xứ nhỏ bé của tôi trở nên một nơi sinh động với rất nhiều sinh hoạt tâm linh và giáo dục; mà những chương trình này thì chỉ có được khi Chúa ban cho tôi một người trợ tá không chỉ có tài nằng mà còn có nhiệt huyết.
Để nói về ơn Chúa thì còn có nhiều ví dụ khác mà tôi có thể nêu lên như một dẫn chứng về tình yêu và lòng thương xót mà Chúa đã dành cho tôi trong cuộc đời phục vụ của mình. Nhưng tôi không nói nhiều vì tôi nghĩ rằng chỉ một sự việc trên cũng đã đủ để chứng mình rằng ơn Chúa đã đồng hành với tôi ngay từ những bước đầu trên cánh đồng truyền giáo. Và đến bây giờ ơn Chúa vẫn đang sát cánh cùng tôi trong việc học tập cũng như mục vụ đòi hỏi sự dấn thân và kiên trì để làm được.
Điều cuối cùng mà tôi muốn chia sẻ cũng là một điều quan trọng không kém ân sủng của Chúa. Đó là lời cầu nguyện. Tất cả các nhà tu trì đều ý thức được rằng việc cầu nguyện cần thiết như thế nào trong đời sống của mình. Giữa muôn vàn thử thách mà một nhà truyền giáo phải trải qua, có thể nói không cách nào hữu hiệu và thiết yếu hơn để đối phó bằng lời cầu nguyện. Tôi đã cảm nhận được điều này một cách sâu xa trọng sự việc tai nạn giao thông xảy ra với đoàn giới trẻ Việt Nam trên đường đi tham dự Đại hội giới trẻ Việt Nam tại Thái Lan ngày 2 tháng 6, 2014 vừa qua. Trong đoàn trên 60 người đi tham dự từ Bangkok, một trong những chiếc xe đã gặp tai nạn khiến xe bốc cháy và dẫn đến hậu quả khủng khiếp là tài xế và 13 người Việt đã bị thiệt mạng một cách thảm thương. Trong chiếc xe gặp nạn chỉ còn hai bạn trẻ là thoát chết. Và một trong những nạn nhân là linh mục Giacobe Vũ Văn Hanh, OP. Tai nạn xảy ra cách nơi tổ chức đại hội là nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, tỉnh Nong Bua Lamphu 100 km. Khi đó tôi trong vai trò là người tổ chức đại hội đang chờ đợi để đón tiếp tất cả các bạn trẻ Việt Nam từ nhiều nơi trên nước Thái đến tham dự. Nhưng thay vì được chào đón các tham dự viên trong tinh thần phấn khởi hân hoan, thì tôi đã nhận được hung tin từ lúc sáng sớm về vụ tai nạn mà trong mơ tôi cũng không bao giờ hình dung ra nỗi.
Sau khi thông tin về vụ tai nạn lan ra, không chỉ tôi hoặc những người gần gũi cha Giacôbê và các bạn trẻ đã tổ chức cầu nguyện, mà ở nhiều nơi trên khắp thế giới, rất nhiều người cũng đã chung lời cầu nguyện. Tôi đã rất cảm động khi thấy các nhóm bạn trẻ Việt Nam tại Thái Lan cũng như những cá nhân các bạn trẻ trong cộng đoàn Công giáo Việt Nam trên đất Thái đã nhiệt tình tổ chức quyên góp để giúp đỡ các gia đình trong lúc khó khăn. Một điều có thể hiểu được rằng sự thật về vụ tai nạn thương tâm không hề thay đổi. Chúa đã không làm cho những người thiệt mạng sống lại. Chúa đã không biến vụ tai nạn trở nên như một cơn ác mộng mà khi chúng ta tĩnh thức và hoàn hồn thì ngộ ra đó chỉ là một giấc mơ. Ngài cũng đã không làm cho vụ tai nạn bớt khủng khiếp. Nếu ai đã có mặt ở hiện trường và chứng kiến chiếc xe bị cháy nát, hoặc những xác người bị thiêu rụi thì mới hiểu được sự kinh khủng của vụ tai nạn như thế nào. Tuy nhiên, qua lời cầu nguyện, Ngài đã làm cho nỗi đau khổ của chúng tôi và đặc biệt của các gia đình dễ chịu đựng hơn. Ngài đã giúp cho nỗi tuyệt vọng trong chúng tôi mau tan biến hơn. Và Ngài đã giúp làm cho nỗi bàng hoàng trong chúng tôi được cất đi một cách nhanh chóng hơn. Đây chính là kết quả của việc cầu nguyện liên lĩ của tất cả chúng tôi là những thân nhân, ân nhân, và người quen biết cha Giacôbê và các bạn trẻ.
Riêng đối với tôi, trong những ngày điều phối công việc để giải quyết vấn đề liên quan đến chính quyền, xác nhận danh tính thi hài, và tổ chức đưa các thi hài về quê hương, tôi đã từng chia sẻ với nhiều người rằng quả thật đây là một cú sốc vô cùng lớn lao đối với tôi. Sự việc xảy ra chỉ năm ngày sau ngày tôi kỷ niệm 8 năm trong đời sống linh mục. Và có thể nói trong suốt 8 năm làm linh mục, tôi chưa bao giờ phải đương đầu với một sự việc to lớn như vụ tai nạn vừa qua. Và tôi càng bàng hoàng hơn khi sự vị xảy ra liên quan đến một sinh hoạt mà chính tôi là người tổ chức và điều hành. Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ tới việc trong đời sống linh mục của mình tôi phải trải qua hoặc phải đương đầu với những sự việc như thế này.
Vì thế việc phải làm gì khi có tình huống này xảy ra hoàn toàn không nằm trong vốn kiến thức hoặc kinh nghiệm mà tôi đã gom góp được trong đời sống mục vụ của mình. Trong suốt những năm được đào tạo trong nhà dòng hoặc được dạy dỗ trong trường triết học rồi thần học, không có một môn học nào giúp tôi chuẩn bị để đối phó với một sự việc khủng khiếp quá mức tưởng tượng. Vì thế, trong những ngày đó, tôi phải cầu nguyện rất nhiều. Tôi chỉ biết tha thiết cầu xin Chúa ban ơn soi sáng để tôi có thể làm những điều tốt nhất cho các nạn nhân và gia đình của họ.
Trong những ngày đó cũng đã có rất nhiều người cầu nguyện cho tôi. Dường như mỗi ngày tôi đều nhận được những tin nhắn trên điện thoại hoặc trên mạng rằng họ đang nhớ đến tôi và đang cầu nguyện cho tôi. Đặc biệt mẹ của tôi ở Mỹ mỗi ngày vẫn để lại những lời nhắn tin trên điện thoại để động viên tinh thần của tôi cũng như chia sẻ những nỗi khổ mà tôi đang trải qua. Mẹ tôi cũng không quên nhắc nhở tôi phải tin tưởng và phó thác vào Chúa. Tôi tin rằng chính lời cầu nguyện của tôi cũng như những người thân quen của tôi đã giúp cho tôi có những ơn cần thiết để thực hiện trách nhiệm mà Thiên Chúa đã trao phó cho tôi. Những ngày đó, tôi ăn ngủ không tốt vì quá lo lắng và bận rộn với công việc. Nhưng tôi đã vượt qua những thử thách đó bằng lời cầu nguyện và lòng tín thác vào Chúa. Cho đến đêm cuối cùng khi đoàn xe chở các thi hài và người thân của các nạn nhân về Việt Nam từ Thái Lan, trong lòng tôi chỉ biết nói lên lời cảm tạ vì nếu không có sức mạnh của Chúa thì có lẽ tôi cũng đã bị kiệt quệ về thễ xác cũng như tinh thần.
Trải qua những kinh nghiệm và biến cố khác nhau trong đời sống truyền giáo, tôi đã nhận thức được rằng. Để phục vụ hiệu quả, tôi cần phải có lòng ao ước đi kèm với những khả năng và kiến thức nhất định để biến lòng ao ước đó trở thành hiện thực. Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của cuộc sống của một linh mục truyền giáo. Có những thứ mà không có bất cứ khả năng hoặc sự nỗ lực nào có thể đem lại cho mình. Đó là ân sủng, một món quà ban tặng từ bàn tay của Thiên Chúa. Đó là lời cầu nguyện như một phương tiện để chống chọi với những khó khăn và thách đố trong cuộc sống. Đối với một nhà truyền giáo phục vụ những người nghèo, những người sống bên lề xã hội, nhiều khi cũng cần lắm khả năng giao tiếp và tìm những nhà hảo tâm giúp đỡ về tài chánh hoặc điều chuyên môn. Nhiều khi cũng cần lắm khả năng quản lý các dự án và tổ chức những sinh hoạt. Nhưng công việc sẽ rất khó khăn nếu không có ơn Chúa và không có những lời cầu nguyện. Tôi rất may mắn khi tôi đã ngộ ra rằng, trong đời sống phục vụ của tôi, thỉnh thoảng tôi sẽ mở miệng ra để xin lời cố vấn từ những người chuyên môn. Có khi tôi sẽ mở tay ra để xin và nhận những đồng tiền đóng góp từ những nhà hảo tâm. Đó là những điều tôi sẽ làm rất dè dặt và chỉ làm khi nào thật sự cần thiết. Nhưng đối với ơn sủng và lời cầu nguyện thì tôi sẽ luôn sẵn sàng làm một người ăn xin chuyên nghiệp. Tôi sẽ không bao giờ ngần ngại xin Chúa ban cho tôi những ơn cần thiết để sống ơn gọi của một nhà truyền giáo một cách xứng đáng. Và tôi sẽ không bao giờ dè dặt khi mở miệng xin người khác cầu nguyện cho tôi để tôi có đầy đủ tâm huyết và sức mạnh để thực hành những gì được trao phó cho tôi.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Cho Thue & Ban Nha Ve Sinh Di Dong Composite Công Ty Cổ Phần Sản Xuất Đầu Tư Xây Dựng Thành Phố Xanh – TPX TPX là một trong những Công ty sản xuất các sản phẩm Composite hàng đầu tại Việt Nam theo công nghệ Bắc Mỹ. Chuyên sản xuất và cung cấp tất cả […]
Bán Nhà Vệ Sinh Công Cộng
Bán Nhà Vệ Sinh Công Cộng TPX (Thành Phố Xanh) – Công ty chuyên cung cấp Nhà vệ sinh di động (Mobile toilet) bằng chất liệu Composite. Sản phẩm được sản xuất hàng loạt bằng công nghệ tiên tiến nhất hiện nay có chất lượng cao, mẫu mã đẹp. Sản phẩm hiện là sự lựa […]

markdown:
![ Cho Thuê & Bán Nhà Vệ Sinh Di Động Composite](http://nhavesinhdidongcomposite.com/wp-content/uploads/2016/12/nha-ve-sinh-di-dong-composite-300x180.jpg)
![ Cho Thuê & Bán Nhà Vệ Sinh Di Động Composite](http://nhavesinhdidongcomposite.com/wp-content/uploads/2016/12/nha-ve-sinh-di-dong-composite-300x180.jpg)
Cho Thue & Ban Nha Ve Sinh Di Dong Composite Công Ty Cổ Phần Sản Xuất Đầu Tư Xây Dựng Thành Phố Xanh – TPX TPX là một trong những Công ty sản xuất các sản phẩm Composite hàng đầu tại Việt Nam theo công nghệ Bắc Mỹ. Chuyên sản xuất và cung cấp tất cả […]

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Tủ sắt văn phòng Hòa phátNhà phân phối chính thức tủ sắt Hòa Phát tại khu vực HCM, Bình Dương, Biên Hòa - Đồng Nai và các tỉnh lân cận. Các sản phẩm tủ sắt văn phòng Hòa phát được người dùng yêu thích: Tủ Locker, tủ sắt ghép, tủ file, tủ hồ sơ sắt....
Sản phẩm tủ sắt được thiết kế theo tiêu chuẩn mẫu, thuận lợi cho việc di chuyển lắp đặt. Tủ sắt văn phòng được bảo hành theo tiêu chuẩn nhà sản xuất.
Tủ hồ sơ, tủ sắt văn phòng được vận chuyển & lắp đặt miễn phí khu vực nội thành phố HCM, hay liên hệ 08.3727.3093 để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất

markdown:
##
Nhà phân phối chính thức
*Tủ sắt văn phòng Hòa phát* *Tủ sắt văn phòng Hòa phát* **tủ sắt Hòa Phát**tại khu vực HCM, Bình Dương, Biên Hòa - Đồng Nai và các tỉnh lân cận. Các sản phẩm [Hòa phát](http://noithat247.net/tu-sat-van-phong) **tủ sắt văn phòng** **được người dùng yêu thích: Tủ Locker, tủ sắt ghép, tủ file, tủ hồ sơ sắt....**
Sản phẩm
**tủ sắt**được thiết kế theo tiêu chuẩn mẫu, thuận lợi cho việc di chuyển lắp đặt. Tủ sắt văn phòng được bảo hành theo tiêu chuẩn nhà sản xuất. **tủ sắt** [Tủ hồ sơ](http://noithat247.net/tu-ho-so-cao-cap), **văn phòng được vận chuyển & lắp đặt miễn phí khu vực nội thành phố HCM, hay liên hệ** **08.3727.3093**để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Bạn nào yêu cầu truyện tranh gì thì liên hệ ad.ntruyen@gmail.com, Mình sẽ tìm giúp cho. Toàn bộ truyện của Han Yu-rang, Hwang Mi Ri
Thể loại truyện đang hot là:
Manhua,
Xuyên không,
Lãng mạn,
Truyện Tranh Full Bộ,
Truyện Sim
Truyện hot nhất: Conan, Đấu La Đại Lục, Bleach, Hiệp Khách Giang Hồ, Lớp Trưởng Đại Nhân, Tầm Trảo Tiền Thế Chi Lữ, Kỵ Sĩ Hoang Tưởng Dạ, Hoa Thiên Cốt
Thông báo đã có:
Sekai Oni(Vừa cập nhật: 15/04/2017 07:02)
Đánh giá: 6.4/10 trong tổng số 12 phiếu bầu.
Sơ lượt: Azma bị gia đình hành hung, có khả năng thấy những thứ kì quái trong gương và một lần bị đưa đến thế giới trong gương để đánh boss
Truyện này chứa nội dung không phù hợp với trẻ em.
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
click vào đây để xem tiếp
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
click vào đây để xem tiếp
STT
Chương truyện
Lượt xem
Người đăng
Cập nhật
0
31
15/04/2017
0
19
15/04/2017
0
14
15/04/2017
0
12
15/04/2017
0
11
15/04/2017
0
10
15/04/2017
0
9
15/04/2017
0
10
15/04/2017
0
11
15/04/2017
0
15
15/04/2017
0
43
04/04/2017
0
24
04/04/2017
0
22
04/04/2017
0
23
04/04/2017
0
22
04/04/2017
0
21
04/04/2017
0
37
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
20
03/04/2017
0
21
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
21
03/04/2017
0
40
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
24
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
30
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
27
03/04/2017
0
28
03/04/2017
0
31
03/04/2017
0
32
03/04/2017
0
28
03/04/2017
0
40
03/04/2017
0
36
03/04/2017
0
71
30/03/2017
0
51
30/03/2017
0
50
30/03/2017
0
88
14/02/2017
0
56
14/02/2017
0
73
09/02/2017
0
52
09/02/2017
0
54
09/02/2017
0
50
09/02/2017
0
53
09/02/2017
0
50
09/02/2017
0
56
09/02/2017
0
198
14/12/2015
0
158
14/12/2015
0
162
13/12/2015
0
175
11/12/2015
0
161
11/12/2015
0
163
09/12/2015
0
187
09/12/2015
0
163
07/12/2015
0
207
06/12/2015
0
188
02/12/2015
0
214
01/12/2015
0
225
29/11/2015
0
183
29/11/2015
0
193
26/11/2015
0
200
19/11/2015
0
218
16/11/2015
0
216
13/11/2015
0
189
11/11/2015
0
186
11/11/2015
0
196
07/11/2015
0
197
06/11/2015
0
211
03/11/2015
0
223
28/10/2015
0
226
26/10/2015
0
197
26/10/2015
0
195
24/10/2015
0
214
14/10/2015
0
233
10/10/2015
0
214
09/10/2015
0
244
06/10/2015
0
249
02/10/2015
0
187
02/10/2015
0
196
02/10/2015
0
173
02/10/2015
0
236
27/08/2015
0
209
27/08/2015
0
264
19/08/2015
0
221
19/08/2015
0
288
14/08/2015
0
260
13/08/2015
0
252
13/08/2015
0
231
13/08/2015
0
242
13/08/2015
0
224
13/08/2015
0
298
03/07/2015
0
362
01/07/2015
0
420
27/06/2015
0
369
21/06/2015
0
336
20/06/2015
0
319
19/06/2015
0
320
17/06/2015
0
346
17/06/2015
0
367
10/06/2015
0
354
08/06/2015
0
439
05/06/2015
0
382
05/06/2015
0
396
01/06/2015
0
385
25/05/2015
0
386
23/05/2015
0
452
22/05/2015
0
621
20/05/2015
0
554
18/05/2015
0
539
18/05/2015
0
636
16/05/2015
0
766
15/05/2015
0
673
13/05/2015
0
772
13/05/2015
0
796
29/03/2015
0
930
09/03/2015
0
876
09/03/2015
0
1203
04/03/2015
0
1275
04/01/2015
0
1940
03/01/2015
Bình luận
Thể loại

markdown:
Hãy
[Đăng nhập](javascript:;) [Sửa thông tin](javascript:;)hoặc [Đăng ký](javascript:;)
Bạn nào yêu cầu truyện tranh gì thì liên hệ
[ad.ntruyen@gmail.com](mailto:ad.ntruyen@gmail.com), Mình sẽ tìm giúp cho. Toàn bộ truyện của [Han Yu-rang](http://ntruyen.info/tac-gia/Han-Yu-rang), [Hwang Mi Ri](http://ntruyen.info/tac-gia/Hwang-Mi-Ri)
Thể loại truyện đang hot là:
,
[,](http://ntruyen.info/danh-sach-truyen/Manhua)
### Manhua
[,](http://ntruyen.info/danh-sach-truyen/Xuyen-Khong)
### Xuyên không
[,](http://ntruyen.info/danh-sach-truyen/Romance)
### Lãng mạn
,
[Truyện Tranh Full Bộ](http://ntruyen.info/danh-sach-truyen?ViewType=1&CurrentStatus=3) [Truyện Sim](http://ntruyen.info/tim-kiem?SearchBy=1&SearchText=Truy%E1%BB%87n+Sims)
Truyện hot nhất:
[Conan](http://ntruyen.info/truyen/conan), [Đấu La Đại Lục](http://ntruyen.info/truyen/Dau-La-Dai-Luc), [Bleach](http://ntruyen.info/truyen/Su-Gia-Than-Chet), [Hiệp Khách Giang Hồ](http://ntruyen.info/truyen/Hiep-Khach-Giang-Ho), [Lớp Trưởng Đại Nhân](http://ntruyen.info/truyen/Lop-Truong-Dai-Nhan), [Tầm Trảo Tiền Thế Chi Lữ](http://ntruyen.info/truyen/Tam-Trao-Tien-The-Chi-Lu), [Kỵ Sĩ Hoang Tưởng Dạ](http://ntruyen.info/truyen/Ky-Si-Hoang-Tuong-Da), [Hoa Thiên Cốt](http://ntruyen.info/truyen/Hoa-Thien-Cot)
Thông báo đã có:
|
|![]()
# Sekai Oni(Vừa cập nhật: 15/04/2017 07:02)
|
|Tên khác:
## 世界鬼alt; Sekaionialt; World of Demon
Tác giả:
Thể loại:
## Psychological
|
|Số lượt xem: 28479 |
|Người theo dõi: 25 |
|
|
|**Đánh giá:**6.4/10 trong tổng số 12 phiếu bầu. **Sơ lượt:**Azma bị gia đình hành hung, có khả năng thấy những thứ kì quái trong gương và một lần bị đưa đến thế giới trong gương để đánh boss
Truyện này chứa nội dung không phù hợp với trẻ em.
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
Nếu bạn trên 18 tuổi và có thể tự chịu trách nhiệm khi xem nội dung bên dưới thì hãy
[click vào đây](javascript:void(0))để xem tiếp
STT
Chương truyện
Lượt xem
Người đăng
Cập nhật
0
31
15/04/2017
0
19
15/04/2017
0
14
15/04/2017
0
12
15/04/2017
0
11
15/04/2017
0
10
15/04/2017
0
9
15/04/2017
0
10
15/04/2017
0
11
15/04/2017
0
15
15/04/2017
0
43
04/04/2017
0
24
04/04/2017
0
22
04/04/2017
0
23
04/04/2017
0
22
04/04/2017
0
21
04/04/2017
0
37
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
20
03/04/2017
0
21
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
21
03/04/2017
0
40
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
22
03/04/2017
0
24
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
30
03/04/2017
0
23
03/04/2017
0
25
03/04/2017
0
26
03/04/2017
0
27
03/04/2017
0
28
03/04/2017
0
31
03/04/2017
0
32
03/04/2017
0
28
03/04/2017
0
40
03/04/2017
0
36
03/04/2017
0
71
30/03/2017
0
51
30/03/2017
0
50
30/03/2017
0
88
14/02/2017
0
56
14/02/2017
0
73
09/02/2017
0
52
09/02/2017
0
54
09/02/2017
0
50
09/02/2017
0
53
09/02/2017
0
50
09/02/2017
0
56
09/02/2017
0
198
14/12/2015
0
158
14/12/2015
0
162
13/12/2015
0
175
11/12/2015
0
161
11/12/2015
0
163
09/12/2015
0
187
09/12/2015
0
163
07/12/2015
0
207
06/12/2015
0
188
02/12/2015
0
214
01/12/2015
0
225
29/11/2015
0
183
29/11/2015
0
193
26/11/2015
0
200
19/11/2015
0
218
16/11/2015
0
216
13/11/2015
0
189
11/11/2015
0
186
11/11/2015
0
196
07/11/2015
0
197
06/11/2015
0
211
03/11/2015
0
223
28/10/2015
0
226
26/10/2015
0
197
26/10/2015
0
195
24/10/2015
0
214
14/10/2015
0
233
10/10/2015
0
214
09/10/2015
0
244
06/10/2015
0
249
02/10/2015
0
187
02/10/2015
0
196
02/10/2015
0
173
02/10/2015
0
236
27/08/2015
0
209
27/08/2015
0
264
19/08/2015
0
221
19/08/2015
0
288
14/08/2015
0
260
13/08/2015
0
252
13/08/2015
0
231
13/08/2015
0
242
13/08/2015
0
224
13/08/2015
0
298
03/07/2015
0
362
01/07/2015
0
420
27/06/2015
0
369
21/06/2015
0
336
20/06/2015
0
319
19/06/2015
0
320
17/06/2015
0
346
17/06/2015
0
367
10/06/2015
0
354
08/06/2015
0
439
05/06/2015
0
382
05/06/2015
0
396
01/06/2015
0
385
25/05/2015
0
386
23/05/2015
0
452
22/05/2015
0
621
20/05/2015
0
554
18/05/2015
0
539
18/05/2015
0
636
16/05/2015
0
766
15/05/2015
0
673
13/05/2015
0
772
13/05/2015
0
796
29/03/2015
0
930
09/03/2015
0
876
09/03/2015
0
1203
04/03/2015
0
1275
04/01/2015
0
1940
03/01/2015
Bình luận
|
|![]()
|
|
Box
Misiyomiko Gửi vào: 27/10/2015 1:19
Trả lời
Truyen hay tem tiwp nha ad
Box
|1|![ Sekai Oni](http://3.bp.blogspot.com/-rApGhlkFbm8/VcZPfKJY3dI/AAAAAAAFh5A/XCHXip5PrZw/Sekai-Oni.jpg?imgmax=500)
Thể loại

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Xe Tải Isuzu NMR85H Mui Bạt 1.7 Tấn 2017
Liên Hệ
- Mô tả
- THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Mô tả
Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn được nhiều khách hàng sử dụng trong việc vận chuyển hàng hóa. Bạn đang phân vân giữa các dòng xe tải nặng và các dòng xe có trọng lượng thấp, nên mua dòng xe nào? Bài viết dưới đây sẽ có cái nhìn tổng quan nhất.
Chi Tiết Về Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn
Thứ nhất, về cấu tạo bên ngoài
– Đầu cabin vuông tạo nên sự mộc mạc, thân thiện, phù hợp với văn hóa thẩm mỹ của người Việt.
– Cặp đôi gương chiếu hậu có vòm nhìn rộng giúp tài xế dễ dàng quan sát trên mọi tuyến đường mà không lo khuất tầm nhìn.
– Màu sắc nhã nhặn thích hợp với nhu cầu của nhiều người. Đây là một điểm mới cho riêng dòng xe tải nhẹ isuzu được nhiều người ưa chuộng.
Thứ hai, Nội thất của Xe Tải Isuzu NMR85H
– Không gian cabin rộng rãi đem lại cảm giác thoải mái
– Bộ đôi máy điều hòa, máy nghe nhạc của Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn đa năng.
– Bộ ba ghế làm bằng chất liệu cao su, đàn hồi đem lại cảm giác thoải mái khi ngồi.
– Vô lăng trợ lực, cực nhạy, linh hoạt xử lí mọi tình huống.
Thứ ba, trọng lượng xe
– Với tải trọng nhỏ, xe có thể được các loại hàng hóa có trọng tải thấp.
– Xe mui bạt isuzu có tải trọng nhỏ sẽ dễ di chuyển vào sâu các con hẻm nhỏ.
Thứ 4, kích thước lòng thùng của Xe Tải Isuzu 1.7 Tấn
– Lòng thùng sâu và rộng, khách hàng yên tâm chuyên chở hàng hóa.
– Xe Tải Isuzu NMR85H 1.7 tấn rất phù hợp với nhu cầu chuyên chở của khách hàng.
Lợi Ích Của Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn
Xe Tải Isuzu NMR85H có trọng lượng nhỏ mang lại cảm giác thoải mái cho khách hàng khi lái xe
Lòng thùng xe được làm từ chất liệu chuẩn của nhà máy. Chất liệu thùng Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn làm từ thép, sắt, hợp kim, inox …là tùy thuộc vào nhu cầu công việc và kinh tế của khách hàng
Xe Tải Isuzu Mui Bạt có thể chở được nhiều loại hàng hóa khác nhau. Đặc biệt các loại hàng hóa chịu được sự nắng nóng của thời tiết, đem lại hiệu quả trong công việc.
Mức giá của Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn luôn ổn định, phù hợp với nhu cầu kinh tế của nhiều người.
Hiệu quả công việc tăng cao dẫn đến năng suất lao động cũng gia tăng. Công việc của khách hàng ngày càng thuận lợi hơn.
Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn Giá Rẻ có rất nhiều công dụng trong việc chuyên chở hàng hóa. Để hiểu rõ hơn về xe mui bạt isuzu, khách hàng gọi điện về số hotline của Ô Tô Miền Nam để được tư vấn miễn phí về giá xe, thủ tục, quy trình mua xe.
Đánh giá
TỔNG CÔNG TY XNK Ô TÔ MIỀN NAM
Văn Phòng Giao Dịch: 13 Quốc Lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Showroom 1: 68 Quốc Lộ 1A, Phường An Phú Đông, Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Showroom 2: 201 Quốc Lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Showroom 3: 90 Nguyễn Chí Thanh, Phường Tân An, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk
Showroom 4: 627 Quốc Lộ 13, Bình Đức, Bình Hòa, TX. Thuận An, Bình Dương.
Xưởng thùng: 58/9B Bùi Công Trừng, Xã Nhị Bình, H. Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh
Hotline: 0917 818 798 - 0988 759 779
Điện thoại: 08 371 71 798 Fax: 08 371 71 899
Email: tung.duong@otomiennam.com.vn
Website: www.otomiennam.com.vn

markdown:
![ 1309vaq09011600](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600-600x450.jpg)
![ 1309vaq09011600s](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600S-600x450.jpg)
![ 1309vaq09011600](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600-600x450.jpg)
![ 1309vaq09011600](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600-180x180.jpg)
![ 1309vaq09011600s](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600S-180x180.jpg)
![ 1309vaq09011600](http://otomiennam.com.vn/wp-content/uploads/2016/09/1309VAQ09011600-180x180.jpg)
## Xe Tải Isuzu NMR85H Mui Bạt 1.7 Tấn 2017
**Liên Hệ**
- Mô tả
- THÔNG SỐ KỸ THUẬT
## Mô tả
**Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn được nhiều khách hàng sử dụng trong việc vận chuyển hàng hóa. Bạn đang phân vân giữa các dòng xe tải nặng và các dòng xe có trọng lượng thấp, nên mua dòng xe nào? Bài viết dưới đây sẽ có cái nhìn tổng quan nhất.**
# Chi Tiết Về
[Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn](http://otomiennam.com.vn/xe-tai-isuzu-nmr85h-mui-bat-1-7-tan-2016/) *Thứ nhất, về cấu tạo bên ngoài*
– Đầu cabin vuông tạo nên sự mộc mạc, thân thiện, phù hợp với văn hóa thẩm mỹ của người Việt.
– Cặp đôi gương chiếu hậu có vòm nhìn rộng giúp tài xế dễ dàng quan sát trên mọi tuyến đường mà không lo khuất tầm nhìn.
– Màu sắc nhã nhặn thích hợp với nhu cầu của nhiều người. Đây là một điểm mới cho riêng dòng xe tải nhẹ isuzu được nhiều người ưa chuộng.
*Thứ hai, Nội thất của Xe Tải Isuzu NMR85H * *– *Không gian cabin rộng rãi đem lại cảm giác thoải mái
– Bộ đôi máy điều hòa, máy nghe nhạc của
**Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn **đa năng.
– Bộ ba ghế làm bằng chất liệu cao su, đàn hồi đem lại cảm giác thoải mái khi ngồi.
– Vô lăng trợ lực, cực nhạy, linh hoạt xử lí mọi tình huống.
*Thứ ba, trọng lượng xe*
– Với tải trọng nhỏ, xe có thể được các loại hàng hóa có trọng tải thấp.
–
**Xe mui bạt isuzu** có tải trọng nhỏ sẽ dễ di chuyển vào sâu các con hẻm nhỏ. *Thứ 4, kích thước lòng thùng của Xe Tải Isuzu 1.7 Tấn*
– Lòng thùng sâu và rộng, khách hàng yên tâm chuyên chở hàng hóa.
–
**Xe Tải Isuzu NMR85H 1.7 tấn **rất phù hợp với nhu cầu chuyên chở của khách hàng.
## Lợi Ích Của Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn
** có trọng lượng nhỏ mang lại cảm giác thoải mái cho khách hàng khi lái xe Xe Tải Isuzu NMR85H** **Lòng thùng xe được làm từ chất liệu chuẩn của nhà máy. Chất liệu thùng Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn làm từ thép, sắt, hợp kim, inox …là tùy thuộc vào nhu cầu công việc và kinh tế của khách hàng ** ** có thể chở được nhiều loại hàng hóa khác nhau. Đặc biệt các loại hàng hóa chịu được sự nắng nóng của thời tiết, đem lại hiệu quả trong công việc. Xe Tải Isuzu Mui Bạt** **Mức giá của ** **Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn**luôn ổn định, phù hợp với nhu cầu kinh tế của nhiều người. **Hiệu quả công việc tăng cao dẫn đến năng suất lao động cũng gia tăng. Công việc của khách hàng ngày càng thuận lợi hơn. ** **Xe Tải Isuzu Mui Bạt 1.7 Tấn Giá Rẻ** có rất nhiều công dụng trong việc chuyên chở hàng hóa. Để hiểu rõ hơn về xe mui bạt isuzu, khách hàng gọi điện về số hotline của Ô Tô Miền Nam để được tư vấn miễn phí về giá xe, thủ tục, quy trình mua xe.
### Đánh giá
| |
| |
Trọng lượng bản thân :
| |
kG
| |
Phân bố : - Cầu trước :
| |
kG
| |
- Cầu sau :
| |
kG
| |
Tải trọng cho phép chở :
| |
kG
| |
Số người cho phép chở :
| |
người
| |
Trọng lượng toàn bộ :
| |
kG
| |
Kích thước xe : Dài x Rộng x Cao :
| |
mm
| |
Kích thước lòng thùng hàng (hoặc kích thước bao xi téc) :
| |
mm
|Khoảng cách trục :|| |
mm
| |
Vết bánh xe trước / sau :
| |
mm
| |
Số trục :
| |
Công thức bánh xe :
| |
Loại nhiên liệu :
| |
| |
Nhãn hiệu động cơ:
| |
Loại động cơ:
| |
Thể tích :
| |
Công suất lớn nhất /tốc độ quay :
| |
| |
Số lượng lốp trên trục I/II/III/IV:
| |
Lốp trước / sau:
| |
| |
Phanh trước /Dẫn động :
| |
Phanh sau /Dẫn động :
| |
Phanh tay /Dẫn động :
| |
| |
Kiểu hệ thống lái /Dẫn động :
| |**TỔNG CÔNG TY XNK Ô TÔ MIỀN NAM**
**Văn Phòng Giao Dịch**: 13 Quốc Lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
**Showroom 1: **68
**Showroom 2: **201 Quốc Lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12, TP Hồ Chí Minh
**Showroom 3:** 90 Nguyễn Chí Thanh, Phường Tân An, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk
**Showroom 4**: 627 Quốc Lộ 13, Bình Đức, Bình Hòa, TX. Thuận An, Bình Dương.
**Xưởng thùng**: 58/9B Bùi Công Trừng, Xã Nhị Bình, H. Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh
**Hotline: ** **0917 818 798 - 0988 759 779 ** **Điện thoại** **: 08 371 71 798 Fax: 08 371 71 899**
**Email:** **tung.duong@otomiennam.com.vn**
**Website:** **www.otomiennam.com.vn**

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <http://otomiennam.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://otomiennam.com.vn/?p=1208>; rel=shortlink


text:
Tên phim: Barbie Và Cánh Cổng Bí Mật - Barbie and the Secret Door 2014
Đạo diễn: Karen J. Lloyd
Diễn viên: Kelly Sheridan, Brittany McDonald, Ashleigh Ball
Thể loại: Phim Phiêu Lưu, Phim Tình Cảm, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý
Quốc Gia: Phim Mỹ
Thời lượng: 81 phút
Năm phát hành: 2014
Lượt quan tâm: 25,260
Status: HD Vietsub
Giới thiệu bộ phim: "Barbie Và Cánh Cổng Bí Mật 2014 - Barbie and the Secret Door"
Trailer:
Phim liên quan
-
Chú Chó Scooby Doo: ... (2014)Scooby Doo! WrestleMania ...Full HD Vietsub
-
Đặc Vụ Siêu Anh ... (2014)Avengers Confidential: ...Full HD Vietsub
-
Ba Sắc Màu: Đỏ (1994)Three Colors: RedFull HD Vietsub
-
Ba Sắc Màu: Trắng (1994)Three Colors: WhiteFull HD Vietsub
-
Tôi Là Người Lính (2014)I Am SoldierFull HD Vietsub
-
Công Chúa Barbie (2013)Barbie Mariposa And The ...Full HD Thuyết Minh
-
Quá Khứ (2013)The PassFull HD Vietsub
-
Đoàn Tàu Ngân Hà 999 (1979)Galaxy Express 999: The ...Full HD Vietsub
Phim cùng thể loại
-
Thâm Cung Nội Chiến (2004)War And BeautyFull 30/30
-
90 Phút (2012)90 MinutesHD
-
HD
-
Nghệ thuật quyến ... (2005)The Art Of SeductionHD
-
Bởi Vì Anh Yêu Em (2012)An Ordinary Love StoryHD
-
Bắt Cá Hai Tay (2011)Salmon Fishing in the ...HD
-
Bí Mật Không Thể ... (2007)SecretHD
-
Đừng Lo Lắng, Tôi ... (2012)Don't worry, I'm GhostHD
-
Nụ hôn đầu (2012)First KissHD
-
Đội Cứu Hộ (2011)Gaku: Minna No YamaHD
-
Siêu Anh Hùng (2011)Ra OneHD
-
Đừng Lo Lắng! Tôi ... (2012)Don't worry, I'm a GhostHD

markdown:
![](http://phim14.info/data/images/film/barbie-va-canh-cong-bi-mat-barbie-and-the-secret-door-2014.jpg)
Tên phim: Barbie Và Cánh Cổng Bí Mật - Barbie and the Secret Door 2014
Đạo diễn:
[Karen J. Lloyd](http://phim14.net/search/Karen-J.-Lloyd.html)
Diễn viên:
[Kelly Sheridan](http://phim14.net/search/Kelly-Sheridan.html), [Brittany McDonald](http://phim14.net/search/Brittany-McDonald.html), [Ashleigh Ball](http://phim14.net/search/Ashleigh-Ball.html)
Thể loại:
[Phim Phiêu Lưu](http://phim14.net/the-loai/phim-phieu-luu.html), [Phim Tình Cảm](http://phim14.net/the-loai/phim-tinh-cam.html), [Phim Hoạt Hình](http://phim14.net/the-loai/phim-hoat-hinh.html), [Phim Tâm Lý](http://phim14.net/the-loai/phim-tam-ly.html)
Quốc Gia:
[Phim Mỹ](http://phim14.net/quoc-gia/phim-my.html)
Thời lượng: 81 phút
Năm phát hành:
[2014](http://phim14.net/search/2014.html)
Lượt quan tâm: 25,260
Status: HD Vietsub
Giới thiệu bộ phim:
["Barbie Và Cánh Cổng Bí Mật 2014 - Barbie and the Secret Door"](http://phim14.net/phim/barbie-va-canh-cong-bi-mat_barbie-and-the-secret-door.7146.html)
Trailer:
Phim liên quan
-
[Chú Chó Scooby Doo: ... (2014)](http://phim14.net/phim/chu-cho-scooby-doo-bi-an-wrestlemania_scooby-doo-wrestlemania-mystery.5896.html)Scooby Doo! WrestleMania ...Full HD Vietsub
-
[Đặc Vụ Siêu Anh ... (2014)](http://phim14.net/phim/dac-vu-sieu-anh-hung_avengers-confidential-black-widow-punisher.5897.html)Avengers Confidential: ...Full HD Vietsub
-
[Ba Sắc Màu: Đỏ (1994)](http://phim14.net/phim/ba-sac-mau-do_three-colors-red.5908.html)Three Colors: RedFull HD Vietsub
-
[Ba Sắc Màu: Trắng (1994)](http://phim14.net/phim/ba-sac-mau-trang_three-colors-white.5910.html)Three Colors: WhiteFull HD Vietsub
-
[Tôi Là Người Lính (2014)](http://phim14.net/phim/toi-la-nguoi-linh_i-am-soldier.5927.html)I Am SoldierFull HD Vietsub
-
[Công Chúa Barbie (2013)](http://phim14.net/phim/cong-chua-barbie_barbie-mariposa-and-the-fairy-princess.5934.html)Barbie Mariposa And The ...Full HD Thuyết Minh
-
[Quá Khứ (2013)](http://phim14.net/phim/qua-khu_the-pass.5937.html)The PassFull HD Vietsub
-
[Đoàn Tàu Ngân Hà 999 (1979)](http://phim14.net/phim/doan-tau-ngan-ha-999_galaxy-express-999-the-signature-edition.5938.html)Galaxy Express 999: The ...Full HD Vietsub
Phim cùng thể loại
-
[Thâm Cung Nội Chiến (2004)](http://phim14.net/phim/tham-cung-noi-chien_war-and-beauty.1986.html)War And BeautyFull 30/30
-
[90 Phút (2012)](http://phim14.net/phim/90-phut_90-minutes.1987.html)90 MinutesHD
-
HD
-
[Nghệ thuật quyến ... (2005)](http://phim14.net/phim/nghe-thuat-quyen-ru_the-art-of-seduction.1993.html)The Art Of SeductionHD
-
[Bởi Vì Anh Yêu Em (2012)](http://phim14.net/phim/boi-vi-anh-yeu-em_an-ordinary-love-story.1998.html)An Ordinary Love StoryHD
-
[Bắt Cá Hai Tay (2011)](http://phim14.net/phim/bat-ca-hai-tay_salmon-fishing-in-the-yemen.2001.html)Salmon Fishing in the ...HD
-
[Bí Mật Không Thể ... (2007)](http://phim14.net/phim/bi-mat-khong-the-noi_secret.2002.html)SecretHD
-
[Đừng Lo Lắng, Tôi ... (2012)](http://phim14.net/phim/dung-lo-lang-toi-la-ma-nu_don-t-worry-i-m-ghost.2011.html)Don't worry, I'm GhostHD
-
[Nụ hôn đầu (2012)](http://phim14.net/phim/nu-hon-dau_first-kiss.2014.html)First KissHD
-
[Đội Cứu Hộ (2011)](http://phim14.net/phim/doi-cuu-ho_gaku-minna-no-yama.2015.html)Gaku: Minna No YamaHD
-
[Siêu Anh Hùng (2011)](http://phim14.net/phim/sieu-anh-hung_ra-one.2020.html)Ra OneHD
-
[Đừng Lo Lắng! Tôi ... (2012)](http://phim14.net/phim/dung-lo-lang-toi-la-ma-nu_don-t-worry-i-m-a-ghost.2030.html)Don't worry, I'm a GhostHD

X-Cache: MISS

Server: cloudflare-nginx


text: Mình có bài toàn như thế này,mọi người thảo luận nhé. Mình đang có 1 motor điều khiển bằng biến tần s120,điều khiển theo closed loop vector dùng encoder,Nếu encoder bị hư,mình muốn lấy một trong các tín hiệu gián tiếp như từ thông rotor,dòng điện.. để điều khiển motor(có thể độ chính xác không bằng khi dùng encoder) hay nói cách khác là điều khiển theo RFC vậy: 1.cách tắt chế độ đk bằng encoder như thế nào? 2.chuyển sang chế độ RFC thì cần chú ý gì? 3.Cần hiệu chỉnh PID trong biến tần ra sao để độ chính xác gần với đk với encoder nhất? Mong mọi người giúp đỡ.

markdown:
# Cách chuyển từ điều khiển Closed Loop Vector(encoder) sang Rotor Flux Control (RFC)
Thảo luận trong '
[Siemens Drive-Các loại biến tần](forums/Siemens-drive-bien-tan/)' bắt đầu bởi [thanhtuan](members/thanhtuan.21839/), [5/6/16](cach-chuyen-tu-dieu-khien-closed-loop-vector-encoder-sang-rotor-flux-control-rfc.t12570.html).
Thảo luận trong '
[Siemens Drive-Các loại biến tần](forums/Siemens-drive-bien-tan/)' bắt đầu bởi [thanhtuan](members/thanhtuan.21839/), [5/6/16](cach-chuyen-tu-dieu-khien-closed-loop-vector-encoder-sang-rotor-flux-control-rfc.t12570.html).

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes


text:
Forum Quản Trị 3D
Chào mừng bạn đến với Forum Quản Trị 3D!!
Nếu đây là lần đến đầu tiên của bạn thì mời bạn vui lòng nhấp vào nút Đăng ký để trở thành Members và cùng nhau tham gia trao đổi, thảo luận cùng mọi người nhé!!
Cám ơn và chúc bạn luôn vui vẻ tại Forum <<!!!>>
BQT Forum Quản Trị 3D
Forum Quản Trị 3D
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Similar topics
»
true vision hd 2012
»
Đầu Thu TrueVision Hd Plus
»
[Giúp đỡ]Hỏi về lỗi Variable must be of type "Object"
»
Xem giải Ngoại hạng Anh miễn phí
»
[Giúp đỡ]cho mình hỏi về 3 kênh true sport 1,2,4 cua Hcatv
»
Sẽ không còn kênh Star Movies ở hầu hết châu Á từ ngày 1/1/2012
»
cần driver humax dvb-t usb stick 2.0 high speed
»
K+ Gỡ bỏ 21 kênh khỏ hệ thống.
»
Hướng dẫn sử dụng Windows Movie Maker thêm hiệu ứng cho Video
Menu
Diễn Đàn
Thư viện ảnh lớp
Thành viên
Lý lịch
Trợ giúp
Tìm kiếm
Top posters
PIN - HEART
TRIEUTULONG
Harry
^^Candy^^
Wait 4U
for future
Oa Điền Khởi Tử
PO-HEART
nhox_Frenzy
Windy.J
Latest topics
»
MuThiênNữ.VN - MU OPEN HÔM NAY – SEVER QUYỀN NĂNG - MU ONLINE – SS6.9 FULL - Miễn Phí RS
Sun Dec 20, 2015 12:54 pm by
hado2811
»
MUTHIÊNNỮ.VN – MU OPEN HÔM NAY -SEVER Anh Hùng - EX8.9 – BATTLE, MU MIỄN PHÍ,CTC,PK
Sun Aug 23, 2015 10:38 pm by
hado2811
»
MUTHIÊNNỮ.VN – MU OPEN HÔM NAY -SEVER Anh Hùng - EX8.9 – BATTLE, MU MIỄN PHÍ,CTC,PK
Sun Aug 23, 2015 10:37 pm by
hado2811
»
MuTHIÊNNỮ.VN,MU Open 18/6/2015 18/6/2015,SS6.9 Unique MU miễn phí 100%,Chức Năng Vip.
Tue Jun 16, 2015 9:54 pm by
hado2811
»
MuTHIÊNNỮ.VN,MU Open Ngày 15/6 16/6 17/6 18/6,MU Open 17/6 18/6,MU MIỄN PHÍ SỐ 1 VIỆT NAM
Sun Jun 14, 2015 3:29 pm by
hado2811
»
MUSOITINH.COM –Alphatest Ngày 1/6/2015.Open Ngày 3/6/2015.Tặng RS-Vpoint-Gcoin Event
Sun May 31, 2015 3:36 pm by
hado2811
»
MUTHIÊNNỮ.VN, AlphaTets Hôm Nay 24/5/2015,Open Ngày 26/5/2015,Update SS8.9 Full Event
Sat May 23, 2015 10:02 pm by
hado2811
»
MUTHIÊNNỮ.VN, AlphaTets Hôm Nay 24/5/2015,Open Ngày 26/5/2015,Update SS8.9 Full Event
Sat May 23, 2015 10:00 pm by
hado2811
»
MuThiênNữ.VN,MU OPEN HÔM NAY,ITEM FULL, Miễn Phí 100%,CTC, FULL EVENT
Fri May 22, 2015 10:47 pm by
hado2811
Liên kết tài trợ
June 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Calendar
Thống Kê
Hiện có
1
người đang truy cập Diễn Đàn, gồm:
0
Thành viên,
0
Thành viên ẩn danh và
1
Khách viếng thăm
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
19
người, vào ngày Mon Jul 01, 2013 11:45 am
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Forum Quản Trị 3D
Thông báo
Không có chủ đề hay bài viết bạn yêu cầu
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs.com

markdown:
|Forum Quản Trị 3D|
|Chào mừng bạn đến với Forum Quản Trị 3D!!|
Nếu đây là lần đến đầu tiên của bạn thì mời bạn vui lòng nhấp vào nút Đăng ký để trở thành Members và cùng nhau tham gia trao đổi, thảo luận cùng mọi người nhé!!
Cám ơn và chúc bạn luôn vui vẻ tại Forum <<!!!>>
BQT Forum Quản Trị 3D
Forum Quản Trị 3D
![]()
for future
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Latest topics|
|Liên kết tài trợ|
June 2017
|Thống Kê|
Hiện có
1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
19 người, vào ngày Mon Jul 01, 2013 11:45 am
|Tìm kiếm|
Thông báo

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


text: Giống như một câu lạc bộ nước điển hình, những bài hát cũng được phát triển tiện nghi nghỉ dưỡng kiểu. Nơi hội họp công ty và khu vực để tổ chức các sự kiện xã hội có thể cung cấp các câu lạc bộ có thu nhập. Có một đám cưới Fuso Fighter 16 tại một trong các cơ sở này không phải là ra câu hỏi. Nhiều người trong số các bài hát hiện nay hoặc sớm là sẽ cung cấp tiện nghi độc đáo là tốt. Núi mùa xuân có một tòa án racquetball, một phòng tập thể dục, spa, một loạt súng, và một cái ao nơi các thành viên có thể bay xung quanh với một jetpack hoặc du thuyền dọc trên bảng paddle. Mời nhiệt dịch vụ giữ trẻ, spa, huấn luyện viên cá nhân, hỗ trợ cá nhân, và thậm chí cả đầu bếp cá nhân. Monticello là thêm một hồ bơi với máng trượt nước và Autobahn được nhìn thêm một hồ bơi cũng như đánh bắt cá trên ao trên trang web của mình. Tất cả những dịch vụ và tiện nghi chỉ nâng cao kinh nghiệm hội viên tại các câu lạc bộ và cung cấp thêm lý do cho các thành viên mới tham gia. Bây giờ hơn bao giờ hết, thành viên có phân quyền.Bạn thấy rằng chuyển xuống bằng đầu gối của bạn. Bạn có thể thấy rằng nó có con số và chữ cái. Bạn không hiểu đầy đủ những gì nó có nghĩa là tất cả, nhưng bạn đang ngứa để kiểm tra tất cả ra. Đó là chọn ổ đĩa, Fuso Fighter 16SL và trước khi bạn slam nó vào 4Lo bạn nên xem video trên. Engineering Giải thích là ở đây để hướng dẫn bạn qua các năm điều bạn không nên làm với xe 4x4 của bạn. Đầu tiên là một trong khá cơ bản. Nếu xe được trang bị với một hoặc nhiều sự khác biệt về khóa, chắc chắn rằng bạn không sử dụng chúng trên các vỉa hè. Khi bạn khóa lên sự khác biệt giữa trung tâm, bạn đang nói với các phương tiện để gửi điện bằng và bánh xe tốc độ lên phía trước và phía sau trục xe. Điều này trở thành một vấn đề khi bạn muốn thực hiện một lượt, như EE minh họa rõ ràng. Các KHÔNG Miss DO: tại The Difference các GIỮA 2Hi, 4Hi, và 4LO trong thử nghiệm thực thế giới Tiếp theo là để đảm bảo rằng bạn không cố gắng để đưa chiếc xe của bạn vào 4Lo trong khi di chuyển. Một số xe cho phép bạn thực hiện chuyển đổi này ở tốc độ rất chậm, nhưng nó là tốt nhất để chỉ đến một điểm dừng và cho phép các trục đầu vào và bánh răng để được ở cùng tốc độ. Đó là tốc độ lý tưởng sẽ là zero.Fuso Fighter FI12R ________________________________________ 0169.866.5656 - 01262696789 Thời gian làm việc: 8.30 - 17.00 Km 8+154 đường Láng - Hòa Lạc, Hoài Đức, Hà Nội

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text: Câu chuyện phẫu thuật thẩm mỹ làm thay đổi cuộc sống đã không còn lạ đối với nhiều người. bài viết dưới đây sẽ kể về câu chuyện 4 chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ từng làm dậy sóng cộng đồng mạng. Với vẻ ngoài cuốn hút và đầy quyến rũ, các nhân vật này đã thực sự thay đổi cuộc sống để trở nên tốt hơn. [/b]Những chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ thành công[/h]Chàng trai 9X quê Đồng Nai, Nguyễn Hoàng Sơn (hay còn gọi là Sơn Hy) đã phải bỏ ra hơn 200 triệu để sang Hàn Quốc thực hiện giấc mơ phẫu thuật thẩm mỹ. Chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ: Ảnh minh họa Theo như chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ Sơn Hy chia sẻ, để có được số tiền này, cậu đã phải làm việc quần quật trong hơn 2 năm và tiết kiệm từng đồng để dành dụm chi phí. Khi đang phẫu thuật dang dở thì anh chàng hết tiền và phải về lại Việt Nam. Chàng trai 9X kể rằng: “Mình chỉ đủ tiền để gọt hàm và cắt mí. Sau đó phải về Việt Nam để làm mũi. Sẽ thật kinh hoàng nếu mọi người biết rằng mình đã gặp liên tiếp tai nạn khi phẫu thuật mũi. Mình có đến 6 lần làm mũi, làm đi làm lại rất phiền phức, vừa tốn kém thời gian vừa mất tiền. Lúc đó mình vô cùng mệt mỏi, nhưng cũng may đã có gia đình ở bên cạnh”. Tuổi thơ của Sơn là những ngày tháng không mấy êm đềm, cậu bị bạn bè xa lánh, không ai muốn chơi cùng vì… bản thân quá xấu và đã có thời gian cậu hoàn toàn bị sụp đổ. Sơn tự tin nhận rằng bây giờ mình đẹp trai hơn sao Hàn. Phát ngôn này của Sơn bị nhiều người ném đá vì quá nổ. Hot boy “làng báo” “lột xác” ngoạn mục Được biết đến là hot boy “làng báo”, anh chàng Nam Phạm (còn gọi là Hà Nhuận Nam) cũng đã có một sự “lột xác” ngoạn mục bằng việc chi tiền để phẫu thuật thẩm mỹ và chăm chỉ luyện tập thể hình với mong muốn thay đổi vóc dáng “lép kẹp” trước kia của mình. Chàng trai 9X không ngại đăng những hình ảnh so sánh trước kia và hiện tại Giải thích lý do phẫu thuật thẩm mỹ, Nam cho biết trước đây anh rất tự ti về ngoại hình của mình nên ngại đến đám đông và sống rất khép mình. “Tôi từng ước gì trên đời này có một cái máy nghiền xác. Tôi sẽ nhảy vào cho nó nghiền nát rồi sau đó người ta mang đi đổ vào một cái máy đúc, nắn tôi thành một người khác”, anh kể. Từ khi bắt đầu cải tu nhan sắc, Nam gặp nhiều khó khăn và điều tiếng. Hà Nhuận Nam cũng chia sẻ là ủng hộ dao kéo để làm đẹp, nhưng không ủng hộ một người lạm dụng dao kéo để biến “vịt thành thiên nga” đến mức khiến bạn bè không còn nhận ra mình. Chàng tai 10 lần phẫu thuật thẩm mỹ để có gương mặt Hàn Quốc Nguyễn Phúc Vĩnh Cường (SN 1992) là một trong những cái tên gây sốt nhờ phẫu thuật thẩm mỹ thời gian gần đây. Chàng trai này đã tìm đến dao kéo để có được gương mặt Hàn Quốc như mình ao ước. Vĩnh Cường trước và sau phẫu thuật thẩm mỹ Vĩnh Cường đã phải trải qua 10 lần phẫu thuật đau đớn cả về thể xác lẫn tinh thần để “lột xác” với hình ảnh không thể chê. Nguyên nhân khiến chàng trai này thay đổi bản thân là do cậu đã để tuột mất cơ hội nghề nghiệp tiếp viên hàng không vì bề ngoài xấu xí của mình. Qua 10 lần phẫu thuật với mong muốn giống sao Hàn Lee Min Ho ở Thái Lan khá nhiều chi tiết: mắt, mũi, miệng, cằm, Cường đã phải trả lên đến 10.000 uSD. Giờ đây chàng trai rất tự tin và hạnh phúc với những gì mà mình có được. Chàng trai thuật thẩm mỹ bị cho là “thất bại” Là một trong những chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ được cư dân mạnh quan tâm, C.D (SN 1989) – một chàng trai trẻ gây xôn xao bởi những bức hình trước và sau phẫu thuật với ý nhiều ý kiến cho rằng anh chàng là ví dụ của một ca thẩm mỹ thất bại. Trên trang cá nhân của mình, C.D cũng công khai những hình ảnh ở thời điểm trước đây và hiện tại. Rất nhiều ý kiến cho rằng thật sự C.D đã gặp thất bại khi nhờ vả dao kéo bởi thay vì một gương mặt ưa nhìn, dễ tạo thiện cảm trước đây thì khuôn mặt hiện tại của anh khá cứng. Phần mũi và môi đã “lỗi” khiến không ít người cho rằng hình ảnh mới sau phẫu thuật của anh phản cảm. C.D xác nhận mình đã nhờ tới phẫu thuật thẩm mỹ với mong muốn trở nên đẹp hơn. C.D cũng tỏ ra khá thờ ơ và bình thản trước những bình luận “ném đá” ngoại hình hiện tại của mình. >>>XEM THÊM TẠi: chàng trai phẫu thuật thẩm mỹ


text: Cực hot hiện nay với phương tiện đi lại mới những mẫu xe cân bằng giá rẻ mới nhất tphcm đang được bán bởi Decalsaigon cung cấp sỉ lẻ cho người dùng nội thành đam mê loại xế đơn giản chạy bằng năng lượng điện không tốn nhiều chi phí mà lại an toàn môi trường. Để có thể chọn mua các dòng xe cân bằng mới nhất tại tphcm bạn hãy truy cập website của chúng tôi để xem rồi tậu ngay một sản phẩm công nghệ hiện đại trong năm nay đảm bảo đi lại đơn giản hơn hiệu quả hơn trong cuộc sống. Thiết kế chắc chắn từ kiểu dáng đến bên trong cho phép bạn đứng sử dụng một cách thoải mái, hàng chính hãng tốt nhất chỉ có tại shop Decalsaigon. Để sở hữu và chọn mua đúng gu bạn vui lòng gọi 0903 615 334 để được tư vấn đúng giá tốt. GIAO HÀNG TẬN NƠI KHẮP MỌI MIỀN ĐẤT NƯỚC. Cam kết đúng giá đúng chất lượng, Giá cạnh tranh nhất thị trường. Bán hàng chuyên Nghiệp – nhân viên tư vấn tận tâm phục vụ. Giao hàng tận nơi mọi miền đất nước – an toàn nhanh chóng. Nhiều ưu đãi hấp dẫn khi có chương trình. Keyword: xe can bang


text: TRUNG TÂM BẢO HÀNH MÁY HÚT KHỬ MÙI SUNHOUSE TẠI HÀ NỘI Sửa Chữa - Bảo Hành Máy Hút Khử Mùi SUNHOUSE: Là trung tâm dịch vụ chăm sóc khách hàng dịch vụ sửa chữa Bảo Hành Máy Hút Khử Mùi SUNHOUSE Tại Hà Nội Máy khử mùi SUNHOUSE nhà bếp khi sau khi hoạt động một thời gian trong môi trường nhà bếp nhiều khói bẩn, dầu ăn, mỡ ăn sẽ bám nhiều vào trong máy, báo vào thành máy, quạt hút, làm quạt hoạt động có tiếng kêu to, hút không hết, khử mùi không hết. Chúng tôi có đội ngũ kỹ thuật chuyên sửa máy hút mùi, vệ sinh máy hút mùi SUNHOUSE Chúng tôi cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, kỹ thuật có tay nghề cao, được đào tạo lành nghề và có kinh nghiệm làm việc nhiều năm trong lĩnh vực sửa chữa, bảo trì điện lạnh. SỬA CÁC SỰ CỐ MÁY HÚT KHỬ MÙI SUNHOUSESửa nhanh sự cố máy hút mùi khử SUNHOUSE mùi không hútSửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE không quaySửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE không chạySửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE hút yếuSửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE hút kémSửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE kêu toSửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE không vào điện Sửa máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE quạt không chạy .........!Quy trình vệ sinh máy hút mùi: SUNHOUSE Tháo máy hút mùi.Tháo rời các bánh than hoạt tính khử mùi.Dùng bơm nước và hóa chất vệ sinh bên trong thân máy.Vệ sinh các tấm lưới chắn, lọc.Vệ sinh các bánh chứa than hoạt tính.Vệ sinh hệ thống quạt hút, vỏ máy.Vệ sinh hệ thống ống hút và các van chắn.Nhận quấn lại môtơ máy hút mùi - khử mùi ...........!Quý khách an tâm khi sửa máy hút mùi, sửa máy hút khói của chúng tôi. Chúng tôi có chính sách bảo hành dài hạn, nếu máy hút mùi khử mùi SUNHOUSE sau khi vệ sinh bị trục trặc hay bất kỳ sự cố nào, kỹ thuật sẽ đến tận nơi xử lý ngay trong vòng 20 phút. Sửa máy hút mùi, sửa máy hút khói SUNHOUSE , thay than hoạt tính máy hút mùi. Chúng tội cung cấp dịch vụ trọn gói cho tất cả các khách hàng có nhu cầu sửa chữa, vệ sinh máy hút mùi nhân dịp cuối năm. Quý khách hàng đang sử dụng máy hút mùi mang thương hiệu SUNHOUSE, khi gặp sự cố hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ gần nhất: Mạng lưới tiếp nhận khách hàng:CS1: 39 HAI BÀ TRƯNG - (04) 8587.2381CS2: 170 HOÀNG QUỐC VIỆT – (04) 3997.1547CS3: 300 NGUYỄN TRÃI – (04) 3997.1553CS4: 55 NGUYỄN LƯƠNG BẰNG – (04) 8587.2382CS5: 12 KIM NGƯU – (04) 6673.9204CS6: 558 NGUYỄN VĂN CỪ – (04) 3997 1562CS7: 173 HOÀNG HOA THÁM – (04) 3997.2198CS8: 79 LÝ NAM ĐẾ – (04) 3997.1552CS9: K9 BÁCH KHOA – (04) 6328.1502Hotline 24/7: (04) 3997.2198 - 0972 122 359 Rất Hân Hạnh Phục Vụ Qúy Khách


text: Những sản phẩm kệ thang máng cáp được làm từ mica là một thang máng cáp rong những vật liệu được thang máng cáp ưa chuộng sử dụng hiện thang máng cáp nay. Chất lượng ke mica thang máng cáp de ban gia re tốt, vẻ đẹp hiện đại, thang máng cáp thẩm mỹ cao thuận tiện thang máng cáp bày trí giúp sản phẩm đồ thang máng cáp ứng dụng này được ưa chuộng thang máng cáp. 1.Thiết kế kệ mica thang máng cáp để bàn giá rẻ chất lượng thang máng cáp bền đẹp Mica là vật liệu có tính thang máng cáp chất sáng, độ xuyên sáng thang máng cáp cao đến nên tiện dung tạo nên sự trong thang máng cáp suốt cho các sản phẩm dùng thang máng cáp ật liệu này. Khi được sản xuất thang máng cáp , sản phẩm từ mica có độ bền cao, hiện đại, thang máng cáp thẩm mỹ vượt trội. So với thủy tinh thang máng cáp, vật phẩm làm từ mica có khả năng thang máng cáp chống vỡ, biến đổi linh hoạt với môi trường cao thang máng cáp hơn nên thường được dùng thang máng cáp thay thế cho thủy tinh trong một thang máng cáp số dòng sản phẩm chế tác, thang máng cáp trưng bày… Kệ mica thang máng cáp điện Kệ mica vỏ tủ điện theo yêu cầu cũng vậy vỏ tủ điện. thiết kế ke mica de ban vỏ tủ điện có chất lượng tốt, đẹp và vỏ tủ điện bền lâu hơn hẳn. vỏ tủ điện sử dụng các loại kệ được vỏ tủ điện gia công tỉ mỉ từ mica, độ bền chắc sẽ vỏ tủ điện đem lại giá trị công dụng lâu vỏ tủ điện dài cho người dùng. Do đặc tính chịu sự vỏ tủ điện biến đổi tốt với môi trường vỏ tủ điện từ nhiệt độ đến nước, âm thanh vỏ tủ điện cho tới kỹ năng chống vỡ cao vỏ tủ điện nên chọn lựa sản phẩm kệ vỏ tủ điện bằng mica là sự lựa chọn được yêu thích. So sánh với những vỏ tủ điện chất liệu nhựa khác, tiện dung vỏ tủ điện bị biến động bởi vỏ tủ điện nhiệt độ, hay thủy tinh vỏ tủ điện dễ vỡ thì rõ ràng vật vỏ tủ điện liệu mica có độ bền cao hơn vỏ tủ điện . Bởi vậy mà giá kệ mica vỏ tủ điện ngày một được sử dụng phổ biến vỏ tủ điện. 2.Đa dạng kiểu dáng vỏ hộp cứu hỏa ke mica, dùng cao ke vỏ hộp cứu hỏa mica bao gồm những loại vỏ hộp cứu hỏa kệ như kệ đựng tờ rơi vỏ hộp cứu hỏa, kệ trung bày vật phẩm, kệ vỏ hộp cứu hỏa để điện thoại, kệ menu, vỏ hộp cứu hỏa kệ ứng dụng đặt sách vở…Mẫu vỏ hộp cứu hỏa mã kệ mica để bàn giá rẻ vỏ hộp cứu hỏa đa dạng, ứng dụng trong vỏ hộp cứu hỏa nhiều trường hợp không giống vỏ hộp cứu hỏa nhau, phục vụ nhu cầu phong vỏ hộp cứu hỏa phú của người ứng vỏ hộp cứu hỏa dụng về các sản phẩm kệ vỏ hộp cứu hỏa. Trên thị trường hiện vỏ hộp cứu hỏa nay, nhiều đơn vị vỏ hộp cứu hỏa chuyên Cung cấp vỏ hộp cứu hỏa các vật phẩm kệ sản xuất vỏ hộp cứu hỏa từ mica mẫu mã đa dạng vỏ hộp cứu hỏa giúp người dùng bán vỏ hộp cứu hỏa buôn tiện lợi hơn. vỏ hộp cứu hỏa Mỗi loại kệ lại được Cung cấp vỏ hộp cứu hỏa theo kích thước, hình vỏ hộp cứu hỏa dạng khác biệt để người vỏ hộp cứu hỏa sử dụng có thể vỏ hộp cứu hỏa dùng thoải mái theo vỏ hộp cứu hỏa lựa chọn của riêng mình vỏ hộp cứu hỏa.


text: ToTo''s Shop ----------------------------------------TP Hồ Chí Minh700 Cách Mạng Tháng Tám, F5, Q Tân Bình, TPHCM 19 Nguyễn Trãi, F2, Q5, TPHCM439 Nguyễn Trãi, F9, Q5, TPHCM 306 Nguyễn Trãi, F8, Q5, TPHCM 412 Lê Văn Sỹ, F14, Q3, TPHCM13 Lê Văn Sỹ, F13, Q Phú Nhuận, TPHCM 12A Lý Chính Thắng, F8, Q3, TPHCMTOTO`S SHOP Chuyên Áo Khoác Đôi, Thời Trang Nam nữ, Áo Sơ mi, Áo Thun, Quần Jean Nam.TP Buôn Mê Thuột, Tỉnh DakLak40 Hoàng Diệu, TP Buôn Mê Thuột, TỈnh DakLak 06 Bà Triệu, TP Buôn Mê Thuột, TỈnh DakLak Cách thức mua hàng: - với các bạn ở nội thành tphcm shop sẽ có dịch vụ giao hàng tân nơi có tính ship (10-30k tùy theo mức độ xa gần) và chỉ ship hàng với hóa đơn trên 100k hoặc mua từ 2sp trở lên . - Những bạn ở xa muốn mua hàng thì các bạn gửi tiền qua ngân hàng cho mình, sau khi nhận dược đủ số tiền thì mình sẽ gửi hàng cho các bạn qua đường bưu điện (hoặc tại các bến xe). - với các bạn ở tỉnh làm theo cách như sau : Pm mình để bik món hàng các bạn còn hay ko==> thanh toán qua tk==>xác nhận thanh toán==> nt vô đt mình nội dung như sau + họ tên người mua hàng : + địa chỉ + sdt + số tiền đã gửi ( gốm giá trị đơn hàng + ship) +mã số sp các bạn cần mua + size , màu sắcliên hệ :tuanlaptops@yahoo.comtotoshop_2@yahoo.com- call : 0985.78.79.68 ( thảo) Chủ TK: Đinh Anh Thảo Số TK: 0101010642 ngân hàng Đông Á, chi nhánh Q10-------------------------------------------------------------------------- Để xem thêm sản phẩm vui lòng truy cập website:wWw.ToToShop.Com.Vnthanks các bạn ủng hộ shop nhaÁo Khoác K1001-1 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Khoác K1001 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Khoác K1003 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Khoác K1003-1 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Khoác K1004 Giá: Nữ 235.000 vnđ, Nam: 245.000 vnđÁo Khoác K1004-1 Giá: Nữ 235.000 vnđ, Nam: 245.000 vnđÁo Khoác K1005 Giá: Nữ 235.000 vnđ, Nam: 245.000 vnđÁo Khoác K1005-1 Giá: Nữ 235.000 vnđ, Nam: 245.000 vnđÁo Khoác K1006 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Khoác K1006-1 Giá: Nữ 275.000 vnđ, Nam: 285.000 vnđÁo Thun Body B1008 , Giá: 185.000 vnđÁo Thun Body B1009 , Giá: 185.000 vnđÁo Thun Body B1011 , Giá: 245.000 vnđÁo Thun Body B1012 , Giá: 245.000 vnđÁo Thun Body B1012-1 , Giá: 245.000 vnđÁo Thun Body B1013 , Giá: 195.000 vnđÁo Thun Body B1015 , Giá: 245.000 vnđÁo Thun Body B1016 , Giá: 225.000 vnđÁo Thun Body B1018 , Giá: 225.000 vnđSơ mi Nam S1003 , Giá: 230.000 vnđSơ mi Nam S1007 , Giá: 245.000 vnđ