text:
Nội dung
Dẫn nhập
I. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc
II. Các bước chuẩn bị phân tích đoạn văn
1. Phân đoạn
2. Bối cảnh văn chương
3. Cấu trúc đoạn văn
4. Quan sát nhân vật, thời gian và không gian
III. Gợi ý phân tích một số đoạn văn
1. Ga 6,1-71
2. Ga 11,1-54
3. Ga 18,28–19,16a
Kết luận
Dẫn nhập
Tài liệu của Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng về Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội, năm 1993 (Bản dịch tiếng Việt: Ủy Ban Kinh ThÁnh GiÁo HoÀng, Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội, 2004, 156 tr.), đã trình bày tổng quát về các phương pháp đọc Kinh Thánh, đồng thời cho biết những điểm mạnh cũng như điểm yếu của mỗi phương pháp. Cuốn sách Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội nói đến 12 lối giải thích Kinh Thánh. Như thế, có nhiều phương pháp đọc Kinh Thánh. Trong tập sách trên, Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng dành cho “Phương pháp phê bình lịch sử” một vị trí quan trọng, bởi vì phương pháp này được trình bày đầu tiên và chi tiết hơn các lối tiếp cận khác. Kế đến là “Các phương pháp mới để phân tích văn chương” (tr. 35-53).
Nói chung, có thể xếp tất cả các phương pháp nghiên cứu Kinh Thánh thành hai loại: Tiếp cận lịch đại (approche diachronique) và tiếp cận đồng đại (approche synchronique). Xem mục “Tiếp cận lịch đại và tiếp cận đồng đại” trong tập sách Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư, tr.14-16.
Tiếp cận lịch đại đứng đầu với phương pháp phê bình lịch sử. Phương pháp này cố gắng tìm hiểu những gợi ý lịch sử trong bản văn, hay đưa ra những giả thuyết về các giai đoạn hình thành bản văn. Nhờ đó, hiểu được phần nào bản văn nói về điều gì.
Tiếp cận đồng đại được áp dụng trong các phương pháp phân tích văn chương, gồm các loại phân tích sau: (1) Phân tích tu từ học (analyse rhétorique). (2) Phân tích thuật chuyện (analyse narrative). (3) Phân tích cấu trúc (analyse structurelle). (4) Phân tích ký hiệu (analyse sémiotique). Những lối tiếp cận trên đều phân tích bản văn theo hướng đồng đại với những điểm nhấn khác nhau so với tiếp cận lịch đại. Nghĩa là thay vì chú trọng tìm hiểu xem “Bản văn nói về ĐIỀU GÌ” (CE DONT il parle) như trong phương pháp phê bình lịch sử (tiếp cận lịch đại), các lối phân tích văn chương (tiếp cận đồng đại) chú trọng tìm hiểu xem “Bản văn NÓI GÌ” (CE QU’il dit) và “NÓI NHƯ THẾ NÀO” (COMMENT il le dit).
Bài viết này sẽ trình bày sơ lược về (I) hai lối phân tích: “Phân tích thuật chuyện” và “phân tích cấu trúc”. Kế tiếp là phần trình bày (II) các bước chuẩn bị: Phân đoạn, bối cảnh, cấu trúc và quan sát các yếu tố: nhân vật, thời gian, không gian trong bản văn. Sau cùng là (III) gợi ý kết quả phân tích một số đoạn văn trong Tin Mừng Gio-an. Xem trình bày chi tiết về lý thuyết và áp dụng trong tập sách Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư.
I. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc
Đứng trước sự hạn chế của phương pháp phê bình lịch sử theo hướng lịch đại (diachronie) như đã trình bày trong tập sách Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư, tr. 17-28, phần lớn giới nghiên cứu Kinh Thánh ngày nay lựa chọn áp dụng các phương pháp phân tích văn chương theo hướng đồng đại (synchronie). Hai lối tiếp cận bản văn phổ biến hiện nay là (1) Phân tích thuật chuyện (analyse narrative) và (2) Phân tích cấu trúc (analyse structurelle). Những phương pháp phân tích văn chương này có nhiều lợi điểm. Có thể nêu lên một số điểm tích cực:
(1) Phân tích thuật chuyện và cấu trúc dựa trên bản văn. Độc giả có thể dựa vào bản văn để kiểm chứng xem phân tích có sức thuyết phục hay không.
(2) Phân tích thuật chuyện và cấu trúc nhắm đến ý nghĩa của bản văn, đi tìm thông điệp của bản văn dành cho độc giả. Thông điệp này có thể là một lời khích lệ, động viên độc giả, có thể là một lời mời gọi hay là lời chất vấn dành cho độc giả. Như thế, ý nghĩa của bản văn tác động đến cuộc sống của độc giả. Nghĩa là bản văn có khả năng mang lại sức sống cho độc giả và làm cho cuộc đời độc giả có ý nghĩa hơn.
(3) Dữ liệu để phân tích là chính bản văn, vì thế phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc vừa tầm tay của mọi người. Chỉ cần đọc kỹ bản văn Kinh Thánh và áp dụng phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc là có thể đọc ra được ý nghĩa của bản văn. Ý nghĩa này liên quan thiết thực đến cuộc sống của độc giả trong từng hoàn cảnh cụ thể.
II. Các bước chuẩn bị phân tích đoạn văn
Để bắt đầu phân tích một đoạn văn, điều quan trọng cần làm trước là đọc kỹ và chú ý quan sát bản văn. Giai đoạn chuẩn bị này gồm các bước: (1) Phân đoạn, nghĩa là cho biết lý do tại sao lại chọn đoạn văn như thế để phân tích; (2) Đặt đoạn văn vào bối cảnh văn chương của nó. (3) Tìm hiểu cấu trúc của đoạn văn. (4) Quan sát các yếu tố: Nhân vật, thời gian và không gian trong bản văn. Trong quá trình thực hiện các bước trên cần ghi nhận những điểm lạ lùng, khó hiểu và bất hợp lý (nếu có) trong câu chuyện. Những quan sát này sẽ giúp phân tích bản văn cách hiệu quả, hầu tìm ra thông điệp của bản văn dành cho độc giả.
1. Phân đoạn
Sau khi chọn một đoạn văn để phân tích, bước chuẩn bị thứ nhất là lý giải phân đoạn của đoạn văn ấy. Câu hỏi đặt ra: Tại sao lại bắt đầu đọc đoạn văn ở câu này và kết thúc ở câu kia? Tại sao không chọn đoạn văn ngắn hơn hay dài hơn để đọc? Những dấu hiệu nào trong bản văn cho phép nói rằng: Đoạn văn được chọn để phân tích là một đơn vị văn chương tương đối độc lập và có ý nghĩa?
Phân đoạn một đoạn văn đóng vai trò quan trọng, vì nó có thể làm thay đổi ý nghĩa của đoạn văn. Nếu phân đoạn không đúng sẽ làm cho đoạn văn trở nên khó hiểu vì chưa đầy đủ các yếu tố để phân tích. Chẳng hạn, nếu chọn dụ ngôn “Nói và làm của hai người con” trong Tin Mừng Mát-thêu (Mt 21,28-32) là một đoạn văn độc lập để phân tích là chưa hợp lý. Bởi vì đoạn văn này bắt đầu như sau: “Các ông nghĩ sao: Một người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất: ‘Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho’…” (Mt 21,28). Khi bắt đầu đoạn văn như thế, độc giả sẽ không biết ai đang nói và nói với ai. Cần mở rộng đoạn văn này về phía trước mới có thể biết tại sao lại có dụ ngôn này. Như thế, dụ ngôn “Nói và làm của hai người con” (Mt 21,28-32) là một tiểu đoạn của một đoạn văn lớn hơn (Mt 21,23-46). (Xem bài viết: “Phương pháp đọc Kinh Thánh: Bối cảnh và cấu trúc Mt 21,28-32”).
Về trình thuật Ni-cô-đê-mô trong Tin Mừng Gio-an, độc giả cũng không thể bắt đầu câu chuyện Ni-cô-đê-mô đến gặp Đức Giê-su ban đêm ở Ga 3,1. Thực vậy, khi đọc Ga 3,1-2a: “ 1 Có một người trong những người Pha-ri-sêu, tên ông ấy là Ni-cô-đê-mô, một thủ lãnh của những người Do Thái. 2a Ông này đến gặp Người ban đêm và nói với Người:…”, độc giả sẽ không biết Ni-cô-đê-mô đến gặp ai và nói với ai, bởi vì 3,2a dùng đại từ ngôi thứ ba số ít “Người”. Cần đọc lên phía trước để biết nhân vật này là ai.
Đoạn văn trước Ga 3,1 là Ga 2,23-25 sẽ cho độc giả biết nhân vật ấy là Đức Giê-su. Người thuật chuyện kể ở Ga 2,23-25 như sau: “23 Trong lúc Người ở Giê-ru-sa-lem vào dịp lễ Vượt Qua, nhiều kẻ đã tin vào danh của Người khi thấy các dấu lạ mà Người đã làm. 24 Nhưng Đức Giê-su, chính Người không tin họ, vì Người biết tất cả, 25 và Người không cần có ai làm chứng về con người, vì chính Người biết có gì nơi con người.” Đoạn văn này cho biết tên của Đức Giê-su (2,24), đồng thời dẫn vào đề tài “biết” trong đoạn văn tiếp theo (3,1-12). Đề tài “biết – không biết” sẽ được triển khai trong trình thuật Ni-cô-đê-mô trao đổi với Đức Giê-su (3,1-12). Như thế, cần đọc trình thuật Ni-cô-đê-mô đến gặp Đức Giê-su từ câu 2,24 thì mới hiểu trọn vẹn ý nghĩa câu chuyện.
Trong một đoạn văn, lại có nhiều đơn vị văn chương nhỏ hơn. Có thể chọn phân tích một vài đơn vị văn chương trong một đoạn văn. Nhưng vẫn cần tìm ra giới hạn của một đoạn văn tương đối độc lập và có ý nghĩa trước khi tìm hiểu các đơn vị văn chương nhỏ hơn. Bước tiếp theo là đặt đoạn văn vào bối cảnh văn chương của đoạn văn ấy.
2. Bối cảnh văn chương
Sau khi lý giải việc phân đoạn, độc giả đã có một đoạn văn tương đối độc lập để phân tích. Bước tiếp theo là quan sát bối cảnh văn chương của đoạn văn ấy. Nghĩa là tìm hiểu xem điều gì đã xảy ra trước đoạn văn được chọn và điều gì tiếp diễn sau đoạn văn ấy. Có thể trả lời các câu hỏi: Đoạn văn đứng trước và đoạn văn kế sau có liên hệ gì với đoạn văn được chọn hay không? Đoạn văn được chọn để phân tích thuộc phần nào của sách Tin Mừng và đề tài chính của phần này là gì?
Cần phân biệt bối cảnh văn chương với bối cảnh lịch sử. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc không chú trọng đến bối cảnh lịch sử, vì dữ liệu lịch sử vượt ra khỏi giới hạn của bản văn. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc tập trung vào bối cảnh văn chương của đoạn văn. Nghĩa là bối cảnh của câu chuyện qua những tình tiết được kể trong bản văn.
Việc đặt một đoạn văn vào bối cảnh văn chương của nó đã định hướng phần nào cách hiểu đoạn văn ấy. Tìm hiểu bối cảnh văn chương, góp phần làm cho những kết luận độc giả rút ra sau khi phân tích sẽ không xa lạ với mạch văn. Xem bài viết: “Phương pháp đọc Kinh Thánh: Bối cảnh và cấu trúc Mt 21,28-32”. Sau khi đặt đoạn văn sẽ phân tích vào bối cảnh văn chương rộng lớn hơn, bước tiếp theo là quan sát chính bản văn đã chọn để xem đoạn văn ấy được cấu trúc như thế nào.
3. Cấu trúc đoạn văn
Xem bài viết: “Phương pháp đọc KT: Cấu trúc một đoạn văn”.
4. Quan sát nhân vật, thời gian và không gian
Xem bài viết: Tìm hiểu “cấu trúc”, “nhân vật”, “thời gian” và “không gian” trong Ga 13,1-32: Giờ đã đến, Giờ yêu thương đến cùng, rửa chân và Giu-đa nộp Thầy.
III. Gợi ý phân tích một số đoạn văn
Sau khi đã dành thời gian thích hợp để quan sát kỹ bản văn qua các bước như trên: (1) Giới hạn đoạn văn, (2) Bối cảnh văn chương, (3) Cấu trúc, (4) Quan sát các yếu tố: nhân vật, thời gian và không gian, độc giả có thể phân tích các đề tài gợi ra trong bản văn. Nhờ các bước chuẩn bị, độc giả đã có thể trả lời được những câu hỏi: Câu chuyện nói về đề tài gì? Các ý tưởng được trình bày như thế nào? Các chi tiết được sắp xếp ra sao? Bản văn sử dụng từ ngữ nào? Đâu là ý tưởng được nhấn mạnh? Điều gì bản văn nói tới và điều gì bản văn không nói tới? v.v...
Dựa vào các bước chuẩn bị, độc giả có thể chọn phân tích những ý tưởng ưa thích trong bản văn. Khi dành thời gian để quan sát kỹ bản văn qua những bước chuẩn bị trên đây, độc giả có thể khám phá ra những điều mới mẻ và thú vị trong bản văn, nhất là độc giả có thể nhận ra thông điệp của bản văn dành cho độc giả trong từng hoàn cảnh riêng của mình.
Điều bản văn muốn trao vào tay độc giả có thể là một lời động viên trong hoàn cảnh khó khăn, một lời khích lệ, hay một lời mời gọi sám hối và vững tin vào Đức Giê-su. Như thế, câu chuyện thuật lại trong Kinh Thánh không chỉ là câu chuyện của quá khứ mà câu chuyện ấy có khả năng biến đổi cuộc đời độc giả và làm cho độc giả tìm được của ăn đích thực. Đọc Kinh Thánh với tinh thần tôn trọng bản văn và để Lời Chúa nói với mình, độc giả sẽ tìm được lương thực không hư nát. Đó là “Lời sự sống”, “bánh sự sống” và “nước sự sống” cho cuộc đời này.
Những minh họa trên đây đã không phân tích hoàn chỉnh một đoạn văn mà chỉ đưa ra những ví dụ ở nhiều đoạn văn khác nhau để trình bày phương pháp đọc Kinh Thánh. Độc giả có thể tham khảo ba đoạn văn được phân tích khá hoàn chỉnh theo các bước trên: (1) Ga 6,1-71; (2) Ga 11,1-54; (3) Ga 18,28–19,16a trong tập sách: Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư, tr. 109-220. Những kết quả đạt được nhờ phân tích thuật chuyện và cấu trúc ba đoạn văn trên được tóm tắt dưới đây.
1. Ga 6,1-71
Ga 6 là một chương rất đặc thù theo kiểu trình bày thần học Tin Mừng Gio-an (Xem “Ga 6,22-71: ‘Thánh Thể’, lý trí và đức tin” trong Phân tích thuật chuyện và cấu trúc, tr. 110-146). Ga 6 gồm hai dấu lạ (Đức Giê-su hoá bánh ra nhiều và đi trên mặt Biển Hồ) kèm theo một diễn từ, vừa để giải thích dấu lạ, vừa triển khai thần học liên quan đến nguồn gốc và sứ vụ của Đức Giê-su. Ga 6 không chỉ gợi ý về bí tích Thánh Thể, mà nhấn mạnh đến ba đề tài tranh luận vào thời Đức Giê-su, cũng như gợi đến tranh luận vào thời cộng đoàn Gio-an cuối thế kỷ I và còn tiếp diễn đến ngày nay. Ba câu hỏi tranh luận:
(1) Ai có khả năng ban bánh bởi trời (6,30-36)?
(2) Tại sao Đức Giê-su là con ông Giu-se mà lại là Đấng từ trời xuống (6,41-42)?
(3) Làm thế nào Đức Giê-su có thể ban sự sống bằng thịt và máu của Người, nghĩa là bằng sự chết của Người?
Đây là những tranh luận qua mọi thời đại dành cho những người chưa tin, cũng như dành cho những người đã tin. Cụ thể là sau khi thấy dấu lạ và nghe diễn từ nhiều môn đệ đã thốt lên: “Lời này chướng tai quá! Ai có thể nghe nổi?” (6,60) và nhiều môn đệ đã bỏ đi không làm môn đệ Đức Giê-su nữa (6,66). Độc giả trả lời thế nào về ba câu hỏi trên?
2. Ga 11,1-54
Đoạn văn Ga 11,1-54 thường có tựa đề là “Anh La-da-rô sống lại”, nhưng việc La-da-rô sống lại chỉ được kể lại trong 4 câu (11,41-44), phần còn lại của đoạn văn (50 câu) nói về hai cái chết: Cái chết của La-da-rô (11,1-40) và cái chết của Đức Giê-su (11,47-54). Thực vậy, Thượng Hội Đồng Do Thái quyết định giết Đức Giê-su trong đoạn văn 11,47-54. Hơn nữa, La-da-rô được Đức Giê-su làm cho sống lại ở 11,43, nhưng anh ấy lại phải đối diện với cái chết ở ngay chương sau đó (12,10-11). Người thuật chuyện cho biết: “10 Các thượng tế quyết định giết cả La-da-rô, 11 vì tại anh mà nhiều người Do Thái đã bỏ đi và tin vào Đức Giê-su” (12,10-11).
Như thế, việc La-da-rô sống lại có ý nghĩa gì? Tại sao Đấng có quyền làm cho La-da-rô sống lại từ cõi chết lại không thể làm cho mình khỏi chết? Tại sao Đức Giê-su làm cho La-da-rô sống lại mà không làm cho các môn đệ của Người hay làm cho người tin được sống lại thể lý? Khi phân tích bản văn Ga 11,1-54 theo phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc, độc giả nhận ra rằng:
Việc La-da-rô bị bệnh, chết rồi được sống lại là một dấu lạ (dấu chỉ). Đức Giê-su thực hiện dấu lạ đó để nói về sự chết và sự sống lại của chính Người, đồng thời nói về sự chết và sự sống của người tin qua mọi thời đại. Niềm tin và niềm hy vọng lớn lao dành cho độc giả liên quan đến sự sống và sự chết đã được Đức Giê-su mặc khải ở 11,25-26, khi Người nói với Mác-ta: “25 Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Thầy, dù đã chết cũng sẽ được sống, 26 và tất cả những ai sống và tin vào Thầy, muôn đời sẽ không chết.” Độc giả có dám tin và sống lời này không? Như thế, tựa đề đầy đủ của đoạn văn Ga 11,1-54 liên quan đến ba nhân vật: Chết và sống của La-da-rô, chết và sống của Đức Giê-su, chết và sống của người tin.
3. Ga 18,28–19,16a
Đoạn văn Ga 18,28–19,16a độc đáo và thú vị trong cách diễn tả đề tài “vương quyền của Đức Giê-su”. Người ta thường đặt tựa đề cho đoạn văn này là “Đức Giê-su bị kết án tử hình” hay “Phi-la-tô xét xử Đức Giê-su”. Nhưng cả hai tựa đề này ngược với điều bản văn muốn diễn tả. Không chỗ nào trong bản văn nói về lời tuyên án của Phi-la-tô dành cho Đức Giê-su. Ngược lại, chính Đức Giê-su kết tội những kẻ chống đối và kết tội Phi-la-tô. Đức Giê-su nói với Phi-la-tô: “Ông không có quyền gì đối với Tôi, nếu nó không được ban cho ông từ trên, vì điều này, kẻ nộp Tôi cho ông có tội lớn hơn” (19,11). Những kẻ nộp Đức Giê-su và kể cả Phi-la-tô đều là những người có tội, nhưng tội của những kẻ chống đối thì lớn hơn. Thực ra, đoạn văn Ga 18,28–19,16a trình bày cho độc giả ba sự thật:
(1) Sự thật về những kẻ chống đối Đức Giê-su.
(2) Sự thật về Phi-la-tô.
(3) Sự thật về Đức Giê-su.
Ba sự thật này được xây dựng trên đề tài trọng tâm: “Vương quyền của Đức Giê-su”. Người là Vua và Người đang thi hành quyền xét xử trong lúc Người không có một chút quyền hành trần thế nào. Có thể tóm kết đề tài sự thật trong bản văn như sau:
(1) Trước hết là sự thật về những kẻ chống đối (những người Do Thái, các thượng tế và các thuộc hạ). Họ đã quyết định giết Đức Giê-su và tìm mọi lý do để giết chết Người. Họ đã đạt được mục đích nhưng phải trả giá bằng chính niềm tin của họ. Họ đã tuyên xưng Xê-da là vua của họ thay vì Thiên Chúa (19,15).
(2) Kế đến là sự thật về Phi-la-tô. Ông ấy là người không dám đối diện với sự thật, không dám làm công việc xét xử theo sự thật. Phi-la-tô không thuộc về sự thật và không thi hành quyền theo sự thật. Cuối cùng Phi-la-tô không xét xử Đức Giê-su mà trao Đức Giê-su cho những kẻ chống đối để Người bị đóng đinh vào thập giá. Phi-la-tô đã sợ thất sủng với Xê-da (19,12).
(3) Sau cùng là Sự thật về Đức Giê-su. Bản văn làm lộ ra Đức Giê-su thực sự là Vua. Cho dù vương quốc của Người không thuộc về thế gian này, nhưng Người thi hành quyền phán quyết trong thế gian này. Người đã tuyên bố ai là kẻ có tội (19,11). Người được đặt ngồi trên toà, nơi vị thẩm phán tuyên bố lời xét xử. Vương quyền của Đức Giê-su được trình bày cách mạnh mẽ và rõ ràng, không mập mờ dị nghĩa, bởi vì vương quyền đích thực của Đức Giê-su được bày tỏ trong lúc Người không có một chút quyền bính trần thế nào cả.
Yếu tố thời gian trong đoạn văn cũng đáng được chú ý. Đoạn văn Ga 18,28–19,16a bắt đầu lúc tờ mờ sáng (18,28) và kết thúc vào giờ thứ sáu (19,14) tức là 12 giờ trưa. Giữa thanh thiên bạch nhật mọi sự thật trong lòng con người được bản văn làm lộ ra. Như thế, câu chuyện mời gọi độc giả đón nhận vương quyền của Đức Giê-su, đứng về phía sự thật để lắng nghe giáo huấn của Người, từ đó dám sống theo sự thật và làm theo sự thật.
Kết luận
Đọc qua phần trình bày trên đây, độc giả có thể nghĩ phương pháp đọc Kinh Thánh này phức tạp và mất nhiều thời gian. Thực ra, đây là cách đọc đơn giản, giúp độc giả hiểu được ý nghĩa của bản văn. Đơn giản vì ý nghĩa của bản văn ở ngay trong bản văn, chỉ cần biết cách tìm ra ý nghĩa của nó. Bước đầu áp dụng phương pháp sẽ thấy xa lạ nhưng với thời gian, độc giả sẽ thấy phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc là cách đọc có khả năng làm cho độc giả được nuôi dưỡng, được biến đổi và được sống nhờ Lời sự sống Đức Giê-su ban tặng. Tất cả đều dựa trên bản văn, độc giả không cần phải có kiến thức cao siêu về Kinh Thánh hay về lịch sử. Chỉ cần biết cách quan sát và phân tích, từ đó độc giả sẽ thấy mỗi đoạn văn là một viên ngọc quý được chôn dấu trong lớp vỏ bên ngoài là câu chuyện. Độc giả sẽ nhận ra Kinh Thánh thực sự là một kho tàng đang chờ được khám phá. Nhờ kho tàng ấy, cuộc đời của độc giả thêm phong phú và thú vị.
Khi áp dụng phương pháp độc giả có thể thấy phức tạp, nhưng nếu nhìn nhận rằng: Kinh Thánh là Lời Thiên Chúa mặc khải cho con người, Lời này vừa bí ẩn, vừa hấp dẫn, vừa lôi cuốn, thì độc giả đã có bước khởi đầu đúng hướng. Với thời gian, đôc giả sẽ dần dần biết cách áp dụng phương pháp cách uyển chuyển và sáng tạo để khám phá những nét hay nét đẹp của bản văn. Không nên nghĩ là đã hiểu được bản văn, và như thế không cần tìm hiểu gì thêm nữa. Ngược lại, hãy đọc kỹ câu chuyện với tinh thần tôn trọng bản văn.
Có thể nói, điều thú vị nhất khi học hỏi Kinh Thánh không chỉ là để biết, để hiểu, mà là để sống với Lời mặc khải, để chiêm ngắm nét hay nét đẹp, nét độc đáo trong bản văn. Nhờ đó Lời mặc khải sẽ làm cho người đọc “được sống”, đồng thời, người đọc cũng thổi sinh khí vào Kinh Thánh và làm cho bản văn “có sinh khí”. Bởi vì một cuốn sách trên kệ sách là một cuốn sách đang chờ người đọc. Cuốn sách chỉ thực sự phát huy tác dụng của nó khi nằm trong tay người đọc. Vấn đề còn lại là đọc như thế nào để hiểu được ý nghĩa của câu chuyện. Bài viết này trình bày vắn tắt về xu hướng học hỏi và tìm hiểu Kinh Thánh ngày nay, với hy vọng giúp mọi người tìm được niềm vui và thú vị khi đến với Lời Chúa./.
Ngày 06 tháng 09 năm 2013.
Email: josleminhthong@gmail.com
Nguồn: http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2013/09/cac-buoc-tim-hieu-mot-oan-van-kinh-thanh.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

markdown:
**Nội dung**
Dẫn nhập
I. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc
II. Các bước chuẩn bị phân tích đoạn văn
1. Phân đoạn
2. Bối cảnh văn chương
3. Cấu trúc đoạn văn
4. Quan sát nhân vật, thời gian và không gian
III. Gợi ý phân tích một số đoạn văn
1. Ga 6,1-71
2. Ga 11,1-54
3. Ga 18,28–19,16a
Kết luận
**Dẫn nhập**
Tài liệu của Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng về
*Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội*, năm 1993 (Bản dịch tiếng Việt: Ủy Ban Kinh ThÁnh GiÁo HoÀng, *Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội,*2004, 156 tr.), đã trình bày tổng quát về các phương pháp đọc Kinh Thánh, đồng thời cho biết những điểm mạnh cũng như điểm yếu của mỗi phương pháp. Cuốn sách *Việc giải thích Kinh Thánh trong Giáo Hội*nói đến 12 lối giải thích Kinh Thánh. Như thế, có nhiều phương pháp đọc Kinh Thánh. Trong tập sách trên, Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng dành cho “Phương pháp phê bình lịch sử” một vị trí quan trọng, bởi vì phương pháp này được trình bày đầu tiên và chi tiết hơn các lối tiếp cận khác. Kế đến là “Các phương pháp mới để phân tích văn chương” (tr. 35-53).
Nói chung, có thể xếp tất cả các phương pháp nghiên cứu Kinh Thánh thành hai loại: Tiếp cận lịch đại (approche diachronique) và tiếp cận đồng đại (approche synchronique). Xem mục “Tiếp cận lịch đại và tiếp cận đồng đại” trong tập sách
*tr.14-16.* [Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2010/10/gioi-thieu-sach-phan-tich-thuat-truyen_19.html),
Tiếp cận lịch đại đứng đầu với phương pháp phê bình lịch sử. Phương pháp này cố gắng tìm hiểu những gợi ý lịch sử trong bản văn, hay đưa ra những giả thuyết về các giai đoạn hình thành bản văn. Nhờ đó, hiểu được phần nào bản văn nói về điều gì.
Tiếp cận đồng đại được áp dụng trong các phương pháp phân tích văn chương, gồm các loại phân tích sau: (1) Phân tích tu từ học (analyse rhétorique). (2) Phân tích thuật chuyện (analyse narrative). (3) Phân tích cấu trúc (analyse structurelle). (4) Phân tích ký hiệu (analyse sémiotique). Những lối tiếp cận trên đều phân tích bản văn theo hướng đồng đại với những điểm nhấn khác nhau so với tiếp cận lịch đại. Nghĩa là thay vì chú trọng tìm hiểu xem “Bản văn nói về ĐIỀU GÌ” (CE DONT il parle) như trong phương pháp phê bình lịch sử (tiếp cận lịch đại), các lối phân tích văn chương (tiếp cận đồng đại) chú trọng tìm hiểu xem “Bản văn NÓI GÌ” (CE QU’il dit) và “NÓI NHƯ THẾ NÀO” (COMMENT il le dit).
Bài viết này sẽ trình bày sơ lược về (I) hai lối phân tích: “Phân tích thuật chuyện” và “phân tích cấu trúc”. Kế tiếp là phần trình bày (II) các bước chuẩn bị: Phân đoạn, bối cảnh, cấu trúc và quan sát các yếu tố: nhân vật, thời gian, không gian trong bản văn. Sau cùng là (III) gợi ý kết quả phân tích một số đoạn văn trong Tin Mừng Gio-an. Xem trình bày chi tiết về lý thuyết và áp dụng trong tập sách
[Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2010/10/gioi-thieu-sach-phan-tich-thuat-truyen_19.html). **I. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc**
Đứng trước sự hạn chế của phương pháp phê bình lịch sử theo hướng lịch đại (diachronie) như đã trình bày trong tập sách
*tr. 17-28, phần lớn giới nghiên cứu Kinh Thánh ngày nay lựa chọn áp dụng các phương pháp phân tích văn chương theo hướng đồng đại (synchronie). Hai lối tiếp cận bản văn phổ biến hiện nay là (1) Phân tích thuật chuyện (analyse narrative) và (2) Phân tích cấu trúc (analyse structurelle). Những phương pháp phân tích văn chương này có nhiều lợi điểm. Có thể nêu lên một số điểm tích cực:* [Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2010/10/gioi-thieu-sach-phan-tich-thuat-truyen_19.html),
(1) Phân tích thuật chuyện và cấu trúc dựa trên bản văn. Độc giả có thể dựa vào bản văn để kiểm chứng xem phân tích có sức thuyết phục hay không.
(2) Phân tích thuật chuyện và cấu trúc nhắm đến ý nghĩa của bản văn, đi tìm thông điệp của bản văn dành cho độc giả. Thông điệp này có thể là một lời khích lệ, động viên độc giả, có thể là một lời mời gọi hay là lời chất vấn dành cho độc giả. Như thế, ý nghĩa của bản văn tác động đến cuộc sống của độc giả. Nghĩa là bản văn có khả năng mang lại sức sống cho độc giả và làm cho cuộc đời độc giả có ý nghĩa hơn.
(3) Dữ liệu để phân tích là chính bản văn, vì thế phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc vừa tầm tay của mọi người. Chỉ cần đọc kỹ bản văn Kinh Thánh và áp dụng phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc là có thể đọc ra được ý nghĩa của bản văn. Ý nghĩa này liên quan thiết thực đến cuộc sống của độc giả trong từng hoàn cảnh cụ thể.
**II. Các bước chuẩn bị** **phân tích đoạn văn**
Để bắt đầu phân tích một đoạn văn, điều quan trọng cần làm trước là đọc kỹ và chú ý quan sát bản văn. Giai đoạn chuẩn bị này gồm các bước: (1) Phân đoạn, nghĩa là cho biết lý do tại sao lại chọn đoạn văn như thế để phân tích; (2) Đặt đoạn văn vào bối cảnh văn chương của nó. (3) Tìm hiểu cấu trúc của đoạn văn. (4) Quan sát các yếu tố: Nhân vật, thời gian và không gian trong bản văn. Trong quá trình thực hiện các bước trên cần ghi nhận những điểm lạ lùng, khó hiểu và bất hợp lý (nếu có) trong câu chuyện. Những quan sát này sẽ giúp phân tích bản văn cách hiệu quả, hầu tìm ra thông điệp của bản văn dành cho độc giả.
**1. Phân đoạn**
Sau khi chọn một đoạn văn để phân tích, bước chuẩn bị thứ nhất là lý giải phân đoạn của đoạn văn ấy. Câu hỏi đặt ra: Tại sao lại bắt đầu đọc đoạn văn ở câu này và kết thúc ở câu kia? Tại sao không chọn đoạn văn ngắn hơn hay dài hơn để đọc? Những dấu hiệu nào trong bản văn cho phép nói rằng: Đoạn văn được chọn để phân tích là một đơn vị văn chương tương đối độc lập và có ý nghĩa?
Phân đoạn một đoạn văn đóng vai trò quan trọng, vì nó có thể làm thay đổi ý nghĩa của đoạn văn. Nếu phân đoạn không đúng sẽ làm cho đoạn văn trở nên khó hiểu vì chưa đầy đủ các yếu tố để phân tích. Chẳng hạn, nếu chọn dụ ngôn “Nói và làm của hai người con” trong Tin Mừng Mát-thêu (Mt 21,28-32) là một đoạn văn độc lập để phân tích là chưa hợp lý. Bởi vì đoạn văn này bắt đầu như sau: “Các ông nghĩ sao: Một người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất: ‘Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho’…” (Mt 21,28). Khi bắt đầu đoạn văn như thế, độc giả sẽ không biết ai đang nói và nói với ai. Cần mở rộng đoạn văn này về phía trước mới có thể biết tại sao lại có dụ ngôn này. Như thế, dụ ngôn “Nói và làm của hai người con” (Mt 21,28-32) là một tiểu đoạn của một đoạn văn lớn hơn (Mt 21,23-46). (Xem bài viết:
[“Phương pháp đọc Kinh Thánh: Bối cảnh và cấu trúc Mt 21,28-32”](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2011/09/phuong-phap-oc-kinh-thanh-boi-canh-va.html)).
Về trình thuật Ni-cô-đê-mô trong Tin Mừng Gio-an, độc giả cũng không thể bắt đầu câu chuyện Ni-cô-đê-mô đến gặp Đức Giê-su ban đêm ở Ga 3,1. Thực vậy, khi đọc Ga 3,1-2a: “
1 Có một người trong những người Pha-ri-sêu, tên ông ấy là Ni-cô-đê-mô, một thủ lãnh của những người Do Thái. 2a Ông này đến gặp Người ban đêm và nói với Người:…”, độc giả sẽ không biết Ni-cô-đê-mô đến gặp ai và nói với ai, bởi vì 3,2a dùng đại từ ngôi thứ ba số ít “Người”. Cần đọc lên phía trước để biết nhân vật này là ai.
Đoạn văn trước Ga 3,1 là Ga 2,23-25 sẽ cho độc giả biết nhân vật ấy là Đức Giê-su. Người thuật chuyện kể ở Ga 2,23-25 như sau: “23 Trong lúc Người ở Giê-ru-sa-lem vào dịp lễ Vượt Qua, nhiều kẻ đã tin vào danh của Người khi thấy các dấu lạ mà Người đã làm. 24
Nhưng Đức Giê-su, chính Người không tin họ, vì Người biết tất cả, 25 và Người không cần có ai làm chứng về con người, vì chính Người biết có gì nơi con người.” Đoạn văn này cho biết tên của Đức Giê-su (2,24), đồng thời dẫn vào đề tài “biết” trong đoạn văn tiếp theo (3,1-12). Đề tài “biết – không biết” sẽ được triển khai trong trình thuật Ni-cô-đê-mô trao đổi với Đức Giê-su (3,1-12). Như thế, cần đọc trình thuật Ni-cô-đê-mô đến gặp Đức Giê-su từ câu 2,24 thì mới hiểu trọn vẹn ý nghĩa câu chuyện.
Trong một đoạn văn, lại có nhiều đơn vị văn chương nhỏ hơn. Có thể chọn phân tích một vài đơn vị văn chương trong một đoạn văn. Nhưng vẫn cần tìm ra giới hạn của một đoạn văn tương đối độc lập và có ý nghĩa trước khi tìm hiểu các đơn vị văn chương nhỏ hơn. Bước tiếp theo là đặt đoạn văn vào bối cảnh văn chương của đoạn văn ấy.
**2. Bối cảnh văn chương**
Sau khi lý giải việc phân đoạn, độc giả đã có một đoạn văn tương đối độc lập để phân tích. Bước tiếp theo là quan sát bối cảnh văn chương của đoạn văn ấy. Nghĩa là tìm hiểu xem điều gì đã xảy ra trước đoạn văn được chọn và điều gì tiếp diễn sau đoạn văn ấy. Có thể trả lời các câu hỏi: Đoạn văn đứng trước và đoạn văn kế sau có liên hệ gì với đoạn văn được chọn hay không? Đoạn văn được chọn để phân tích thuộc phần nào của sách Tin Mừng và đề tài chính của phần này là gì?
Cần phân biệt bối cảnh văn chương với bối cảnh lịch sử. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc không chú trọng đến bối cảnh lịch sử, vì dữ liệu lịch sử vượt ra khỏi giới hạn của bản văn. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc tập trung vào bối cảnh văn chương của đoạn văn. Nghĩa là bối cảnh của câu chuyện qua những tình tiết được kể trong bản văn.
Việc đặt một đoạn văn vào bối cảnh văn chương của nó đã định hướng phần nào cách hiểu đoạn văn ấy. Tìm hiểu bối cảnh văn chương, góp phần làm cho những kết luận độc giả rút ra sau khi phân tích sẽ không xa lạ với mạch văn. Xem bài viết: “
[Phương pháp đọc Kinh Thánh: Bối cảnh và cấu trúc Mt 21,28-32](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2011/09/phuong-phap-oc-kinh-thanh-boi-canh-va.html)”. Sau khi đặt đoạn văn sẽ phân tích vào bối cảnh văn chương rộng lớn hơn, bước tiếp theo là quan sát chính bản văn đã chọn để xem đoạn văn ấy được cấu trúc như thế nào. **3. Cấu trúc đoạn văn**
Xem bài viết:
[“Phương pháp đọc KT: Cấu trúc một đoạn văn”](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2012/03/phuong-phap-oc-kt-cau-truc-mot-oan-van.html). **4. Quan sát nhân vật, thời gian và không gian**
Xem bài viết:
[Tìm hiểu “cấu trúc”, “nhân vật”, “thời gian” và “không gian” trong Ga 13,1-32: Giờ đã đến, Giờ yêu thương đến cùng, rửa chân và Giu-đa nộp Thầy](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2012/03/tim-hieu-cau-truc-nhan-vat-thoi-gian-va.html). **III. Gợi ý phân tích một số đoạn văn** ****
Sau khi đã dành thời gian thích hợp để quan sát kỹ bản văn qua các bước như trên: (1) Giới hạn đoạn văn, (2) Bối cảnh văn chương, (3) Cấu trúc, (4) Quan sát các yếu tố: nhân vật, thời gian và không gian, độc giả có thể phân tích các đề tài gợi ra trong bản văn. Nhờ các bước chuẩn bị, độc giả đã có thể trả lời được những câu hỏi: Câu chuyện nói về đề tài gì? Các ý tưởng được trình bày như thế nào? Các chi tiết được sắp xếp ra sao? Bản văn sử dụng từ ngữ nào? Đâu là ý tưởng được nhấn mạnh? Điều gì bản văn nói tới và điều gì bản văn không nói tới? v.v...
Dựa vào các bước chuẩn bị, độc giả có thể chọn phân tích những ý tưởng ưa thích trong bản văn. Khi dành thời gian để quan sát kỹ bản văn qua những bước chuẩn bị trên đây, độc giả có thể khám phá ra những điều mới mẻ và thú vị trong bản văn, nhất là độc giả có thể nhận ra thông điệp của bản văn dành cho độc giả trong từng hoàn cảnh riêng của mình.
Điều bản văn muốn trao vào tay độc giả có thể là một lời động viên trong hoàn cảnh khó khăn, một lời khích lệ, hay một lời mời gọi sám hối và vững tin vào Đức Giê-su. Như thế, câu chuyện thuật lại trong Kinh Thánh không chỉ là câu chuyện của quá khứ mà câu chuyện ấy có khả năng biến đổi cuộc đời độc giả và làm cho độc giả tìm được của ăn đích thực. Đọc Kinh Thánh với tinh thần tôn trọng bản văn và để Lời Chúa nói với mình, độc giả sẽ tìm được lương thực không hư nát. Đó là “Lời sự sống”, “bánh sự sống” và “nước sự sống” cho cuộc đời này.
Những minh họa trên đây đã không phân tích hoàn chỉnh một đoạn văn mà chỉ đưa ra những ví dụ ở nhiều đoạn văn khác nhau để trình bày phương pháp đọc Kinh Thánh. Độc giả có thể tham khảo ba đoạn văn được phân tích khá hoàn chỉnh theo các bước trên: (1) Ga 6,1-71; (2) Ga 11,1-54; (3) Ga 18,28–19,16a trong tập sách:
*tr. 109-220. Những kết quả đạt được nhờ phân tích thuật chuyện và cấu trúc ba đoạn văn trên được tóm tắt dưới đây.* [Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư](http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2010/10/gioi-thieu-sach-phan-tich-thuat-truyen_19.html), **1. Ga 6,1-71**
Ga 6 là một chương rất đặc thù theo kiểu trình bày thần học Tin Mừng Gio-an (Xem “Ga 6,22-71: ‘Thánh Thể’, lý trí và đức tin” trong
*Phân tích thuật chuyện và cấu trúc,*tr. 110-146). Ga 6 gồm hai dấu lạ (Đức Giê-su hoá bánh ra nhiều và đi trên mặt Biển Hồ) kèm theo một diễn từ, vừa để giải thích dấu lạ, vừa triển khai thần học liên quan đến nguồn gốc và sứ vụ của Đức Giê-su. Ga 6 không chỉ gợi ý về bí tích Thánh Thể, mà nhấn mạnh đến ba đề tài tranh luận vào thời Đức Giê-su, cũng như gợi đến tranh luận vào thời cộng đoàn Gio-an cuối thế kỷ I và còn tiếp diễn đến ngày nay. Ba câu hỏi tranh luận:
(1) Ai có khả năng ban bánh bởi trời (6,30-36)?
(2) Tại sao Đức Giê-su là con ông Giu-se mà lại là Đấng từ trời xuống (6,41-42)?
(3) Làm thế nào Đức Giê-su có thể ban sự sống bằng thịt và máu của Người, nghĩa là bằng sự chết của Người?
Đây là những tranh luận qua mọi thời đại dành cho những người chưa tin, cũng như dành cho những người đã tin. Cụ thể là sau khi thấy dấu lạ và nghe diễn từ nhiều môn đệ đã thốt lên: “Lời này chướng tai quá! Ai có thể nghe nổi?” (6,60) và nhiều môn đệ đã bỏ đi không làm môn đệ Đức Giê-su nữa (6,66). Độc giả trả lời thế nào về ba câu hỏi trên?
**2. Ga 11,1-54**
Đoạn văn Ga 11,1-54 thường có tựa đề là “Anh La-da-rô sống lại”, nhưng việc La-da-rô sống lại chỉ được kể lại trong 4 câu (11,41-44), phần còn lại của đoạn văn (50 câu) nói về hai cái chết: Cái chết của La-da-rô (11,1-40) và cái chết của Đức Giê-su (11,47-54). Thực vậy, Thượng Hội Đồng Do Thái quyết định giết Đức Giê-su trong đoạn văn 11,47-54. Hơn nữa, La-da-rô được Đức Giê-su làm cho sống lại ở 11,43, nhưng anh ấy lại phải đối diện với cái chết ở ngay chương sau đó (12,10-11). Người thuật chuyện cho biết: “10 Các thượng tế quyết định giết cả La-da-rô, 11 vì tại anh mà nhiều người Do Thái đã bỏ đi và tin vào Đức Giê-su” (12,10-11).
Như thế, việc La-da-rô sống lại có ý nghĩa gì? Tại sao Đấng có quyền làm cho La-da-rô sống lại từ cõi chết lại không thể làm cho mình khỏi chết? Tại sao Đức Giê-su làm cho La-da-rô sống lại mà không làm cho các môn đệ của Người hay làm cho người tin được sống lại thể lý? Khi phân tích bản văn Ga 11,1-54 theo phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc, độc giả nhận ra rằng:
Việc La-da-rô bị bệnh, chết rồi được sống lại là một dấu lạ (dấu chỉ). Đức Giê-su thực hiện dấu lạ đó để nói về sự chết và sự sống lại của chính Người, đồng thời nói về sự chết và sự sống của người tin qua mọi thời đại. Niềm tin và niềm hy vọng lớn lao dành cho độc giả liên quan đến sự sống và sự chết đã được Đức Giê-su mặc khải ở 11,25-26, khi Người nói với Mác-ta: “25 Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Thầy, dù đã chết cũng sẽ được sống, 26 và tất cả những ai sống và tin vào Thầy, muôn đời sẽ không chết.” Độc giả có dám tin và sống lời này không? Như thế, tựa đề đầy đủ của đoạn văn Ga 11,1-54 liên quan đến ba nhân vật: Chết và sống của La-da-rô, chết và sống của Đức Giê-su, chết và sống của người tin.
**3. Ga 18,28–19,16a** ****
Đoạn văn Ga 18,28–19,16a độc đáo và thú vị trong cách diễn tả đề tài “vương quyền của Đức Giê-su”. Người ta thường đặt tựa đề cho đoạn văn này là “Đức Giê-su bị kết án tử hình” hay “Phi-la-tô xét xử Đức Giê-su”. Nhưng cả hai tựa đề này ngược với điều bản văn muốn diễn tả. Không chỗ nào trong bản văn nói về lời tuyên án của Phi-la-tô dành cho Đức Giê-su. Ngược lại, chính Đức Giê-su kết tội những kẻ chống đối và kết tội Phi-la-tô. Đức Giê-su nói với Phi-la-tô: “Ông không có quyền gì đối với Tôi, nếu nó không được ban cho ông từ trên, vì điều này, kẻ nộp Tôi cho ông có tội lớn hơn” (19,11). Những kẻ nộp Đức Giê-su và kể cả Phi-la-tô đều là những người có tội, nhưng tội của những kẻ chống đối thì lớn hơn. Thực ra, đoạn văn Ga 18,28–19,16a trình bày cho độc giả ba sự thật:
(1) Sự thật về những kẻ chống đối Đức Giê-su.
(2) Sự thật về Phi-la-tô.
(3) Sự thật về Đức Giê-su.
Ba sự thật này được xây dựng trên đề tài trọng tâm: “Vương quyền của Đức Giê-su”. Người là Vua và Người đang thi hành quyền xét xử trong lúc Người không có một chút quyền hành trần thế nào. Có thể tóm kết đề tài sự thật trong bản văn như sau:
(1) Trước hết là sự thật về những kẻ chống đối (những người Do Thái, các thượng tế và các thuộc hạ). Họ đã quyết định giết Đức Giê-su và tìm mọi lý do để giết chết Người. Họ đã đạt được mục đích nhưng phải trả giá bằng chính niềm tin của họ. Họ đã tuyên xưng Xê-da là vua của họ thay vì Thiên Chúa (19,15).
(2) Kế đến là sự thật về Phi-la-tô. Ông ấy là người không dám đối diện với sự thật, không dám làm công việc xét xử theo sự thật. Phi-la-tô không thuộc về sự thật và không thi hành quyền theo sự thật. Cuối cùng Phi-la-tô không xét xử Đức Giê-su mà trao Đức Giê-su cho những kẻ chống đối để Người bị đóng đinh vào thập giá. Phi-la-tô đã sợ thất sủng với Xê-da (19,12).
(3) Sau cùng là Sự thật về Đức Giê-su. Bản văn làm lộ ra Đức Giê-su thực sự là Vua. Cho dù vương quốc của Người không thuộc về thế gian này, nhưng Người thi hành quyền phán quyết trong thế gian này. Người đã tuyên bố ai là kẻ có tội (19,11). Người được đặt ngồi trên toà, nơi vị thẩm phán tuyên bố lời xét xử. Vương quyền của Đức Giê-su được trình bày cách mạnh mẽ và rõ ràng, không mập mờ dị nghĩa, bởi vì vương quyền đích thực của Đức Giê-su được bày tỏ trong lúc Người không có một chút quyền bính trần thế nào cả.
Yếu tố thời gian trong đoạn văn cũng đáng được chú ý. Đoạn văn Ga 18,28–19,16a bắt đầu lúc tờ mờ sáng (18,28) và kết thúc vào giờ thứ sáu (19,14) tức là 12 giờ trưa. Giữa thanh thiên bạch nhật mọi sự thật trong lòng con người được bản văn làm lộ ra. Như thế, câu chuyện mời gọi độc giả đón nhận vương quyền của Đức Giê-su, đứng về phía sự thật để lắng nghe giáo huấn của Người, từ đó dám sống theo sự thật và làm theo sự thật.
**Kết luận**
Đọc qua phần trình bày trên đây, độc giả có thể nghĩ phương pháp đọc Kinh Thánh này phức tạp và mất nhiều thời gian. Thực ra, đây là cách đọc đơn giản, giúp độc giả hiểu được ý nghĩa của bản văn. Đơn giản vì ý nghĩa của bản văn ở ngay trong bản văn, chỉ cần biết cách tìm ra ý nghĩa của nó. Bước đầu áp dụng phương pháp sẽ thấy xa lạ nhưng với thời gian, độc giả sẽ thấy phương pháp phân tích thuật chuyện và cấu trúc là cách đọc có khả năng làm cho độc giả được nuôi dưỡng, được biến đổi và được sống nhờ Lời sự sống Đức Giê-su ban tặng. Tất cả đều dựa trên bản văn, độc giả không cần phải có kiến thức cao siêu về Kinh Thánh hay về lịch sử. Chỉ cần biết cách quan sát và phân tích, từ đó độc giả sẽ thấy mỗi đoạn văn là một viên ngọc quý được chôn dấu trong lớp vỏ bên ngoài là câu chuyện. Độc giả sẽ nhận ra Kinh Thánh thực sự là một kho tàng đang chờ được khám phá. Nhờ kho tàng ấy, cuộc đời của độc giả thêm phong phú và thú vị.
Khi áp dụng phương pháp độc giả có thể thấy phức tạp, nhưng nếu nhìn nhận rằng: Kinh Thánh là Lời Thiên Chúa mặc khải cho con người, Lời này vừa bí ẩn, vừa hấp dẫn, vừa lôi cuốn, thì độc giả đã có bước khởi đầu đúng hướng. Với thời gian, đôc giả sẽ dần dần biết cách áp dụng phương pháp cách uyển chuyển và sáng tạo để khám phá những nét hay nét đẹp của bản văn. Không nên nghĩ là đã hiểu được bản văn, và như thế không cần tìm hiểu gì thêm nữa. Ngược lại, hãy đọc kỹ câu chuyện với tinh thần tôn trọng bản văn.
Có thể nói, điều thú vị nhất khi học hỏi Kinh Thánh không chỉ là để biết, để hiểu, mà là để sống với Lời mặc khải, để chiêm ngắm nét hay nét đẹp, nét độc đáo trong bản văn. Nhờ đó Lời mặc khải sẽ làm cho người đọc “được sống”, đồng thời, người đọc cũng thổi sinh khí vào Kinh Thánh và làm cho bản văn “có sinh khí”. Bởi vì một cuốn sách trên kệ sách là một cuốn sách đang chờ người đọc. Cuốn sách chỉ thực sự phát huy tác dụng của nó khi nằm trong tay người đọc. Vấn đề còn lại là đọc như thế nào để hiểu được ý nghĩa của câu chuyện. Bài viết này trình bày vắn tắt về xu hướng học hỏi và tìm hiểu Kinh Thánh ngày nay, với hy vọng giúp mọi người tìm được niềm vui và thú vị khi đến với Lời Chúa./.
Ngày 06 tháng 09 năm 2013.
Email: josleminhthong@gmail.com
Nguồn:
## Aucun commentaire:
## Enregistrer un commentaire

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Miếng dán màn hình Galaxy Note 4 Vmax
Mã sản phẩm : LS1187
Giá bán: 30.000 đ
✪ Lưu ý: - Sản phẩm <150k chưa hỗ trợ hình thức giao hàng - thu tiền sau COD ngoài Hà Nội, quý khách vui lòng chuyển khoản trước hoặc mua đơn hàng tổng >=150k
✪ Sản phẩm này tặng MIỄN PHÍ với đơn hàng >=350k. Vui lòng liên hệ bán hàng khi đặt hàng nếu bạn muốn nhận thêm khuyến mại này. (Không bổ sung thêm khi đơn hàng đã được chuyển đi)
- Không áp dụng khi sản phẩm khuyến mại này Hết Hàng
Tính năng nổi bật
Miếng dán màn hình Note 4 chất lượng cao, chính hãng vmax
Miếng dán cao cấp, nguyên liệu Nhật Bản, độ cứng 3H giúp chống xước tốt hơn. Độ trong đạt từ 95-98%, hầu như giữ nguyên hình ảnh sắc nét của màn hình.
Dán từ tính 3 lớp cho Galaxy Note 4 , không sử dụng keo dễ dàng tháo ra, không lưu lại keo bẩn trên bề mặt màn hình.
Dán khá dễ dàng, độ trong đồng đều, không bị lỗi gợn sóng hay chấm trắng như những mẫu dán kém chất lượng
Miếng dán Galaxy Note 4 chính hãng Vmax, tặng kèm khăn lau màn hình.
Miếng dán chuẩn vừa vặn cho Note 4 không phải cắt tỉa.
Cửa hàng dán hộ miễn phí cho khách hàng.
Hướng dẫn dán màn hình:
- Ướm thử miếng dán lên màn hình để căn chuẩn được chính xác nhất.
- Lau thật sạch màn hình bằng khăn lau sạch, màn hình quá bẩn thì lau bằng nước lau kính. Lau sạch màn hình là phần quan trọng nhất để dán màn hình được đẹp.
- Bóc 1 đầu mặt 1 của miếng dán, đặt up lên căn chính xác và kéo từ từ mặt 1 để miếng dán dính vào màn hình.
- Dùng băng dính giấy nâng miếng dán lên để lấy bụi (cũng bằng băng dính giấy), dùng tay hoặc giẻ vuốt các bóng khí (nếu có)
- Dán xong, bóc mặt số 2 ra --> sửa lại lỗi nếu có --> hoàn thành.
Xem Video hướng dẫn cách dán màn hình điện thoại Note 4:
Tham khảo thêm: ốp lưng Samsung Note 7
CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.
Trả lời: - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?
*** Xem phản hồi từ gần 10 VẠN khách đã mua hàng
2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.
Trả lời: - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( 024.66.708.708 - 024.66.703.703 ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút ĐẶT HÀNG điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại: 77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội
3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?
Trả Lời: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?
Trả Lời: - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.
Trả lời: - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau (miễn phí với đơn hàng >=150k)
Từ tháng 01/2017: Miễn phí chuyển hàng + miễn phí COD nếu quý khác thanh toán trước qua ngân hàng. Áp dụng với đơn hàng >=350k
6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.
Trả lời: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam. Một minh chứng hùng hồn nhất.
ĐẶC BIỆT: Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.
7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?
Trả lời: - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí ( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm )
ĐẶT HÀNG NHANH
Miếng dán màn hình Galaxy Note 4 Vmax
Mã sản phẩm : LS1187
Giá bán: 30.000 đ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Pin dự phòng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)
Giá bán: 700.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 10050 mAh Anker PowerCore Plus + Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 1.050.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 900.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 20100 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)
Giá bán: 1.200.000 đ
Cục sạc, Sạc không dây
-
Bộ Cáp + Sạc nhanh Fast Charge 3.0 Samsung Galaxy S8/S8 Plus
Giá bán: 250.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng
Giá bán: 200.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker Dual-Port - 20W (USA)
Giá bán: 350.000 đ
-
Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)
Giá bán: 250.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
990.000 đ950.000 đ
-
Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)
Giá bán: 420.000 đBảo hành: 15 tháng
Sạc trên Ô TÔ
-
Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)
Giá bán: 350.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 500.000 đBảo hành: 15 tháng
Dây cáp kết nối, dây sạc
-
Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple
Giá bán: 220.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Cáp sạc Samsung Chính Hãng
Giá bán: 90.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 400.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung
Giá bán: 110.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 200.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 1.8m (USA)
Giá bán: 260.000 đBảo hành: 15 tháng
Đồ chơi khác
-
Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series
Giá bán: 290.000 đ
-
Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật
Giá bán: 690.000 đ
-
Túi chống nước Rock Waterproof IPX8 5.5 - 6.2 inch
Giá bán: 250.000 đ
Tạm hết hàng
-
Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)
Giá bán: 690.000 đ
Tạm hết hàng
-
Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case
Giá bán: 290.000 đ
-
Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made
Giá bán: 690.000 đ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Sản phẩm xem thêm
- 20%
Ốp viền Galaxy Note 4 Love Metal
Giá bán:
250.000 đ200.000 đ
- 17%
Bao da Note 4 INPONI Slim siêu mỏng
Giá bán:
350.000 đ290.000 đ
Bảo hành: 3 tháng
- 43%
Bao da Galaxy Note 4 SGP Wallet S (USA)
Giá bán:
690.000 đ390.000 đ
- 37%
Bao da Note 4 S View chính hãng Samsung
Giá bán:
1.090.000 đ690.000 đ
Bảo hành: 6 tháng
- 38%
Bao da Note 4 Flip Wallet chính hãng Samsung
Giá bán:
790.000 đ490.000 đ

markdown:
# Miếng dán màn hình Galaxy Note 4 Vmax
Mã sản phẩm : LS1187
**Y**
Giá bán: 30.000 đ
✪
**Lưu ý**: - Sản phẩm <150k chưa hỗ trợ hình thức giao hàng - thu tiền sau COD ngoài Hà Nội, quý khách **vui lòng chuyển khoản trước **hoặc mua đơn hàng tổng >=150k
✪ Sản phẩm này tặng
**MIỄN PHÍ** với đơn hàng >=350k. Vui lòng **liên hệ bán hàng** **khi đặt hàng** nếu bạn muốn nhận thêm khuyến mại này. (Không bổ sung thêm khi đơn hàng đã được chuyển đi)
- Không áp dụng khi sản phẩm khuyến mại này Hết Hàng
Tính năng nổi bật
##
**Miếng dán màn hình Note 4** chất lượng cao, chính hãng vmax
Miếng dán cao cấp, nguyên liệu Nhật Bản, độ cứng 3H giúp chống xước tốt hơn. Độ trong đạt từ 95-98%, hầu như giữ nguyên hình ảnh sắc nét của màn hình.
Dán từ tính 3 lớp cho Galaxy Note 4 , không sử dụng keo dễ dàng tháo ra, không lưu lại keo bẩn trên bề mặt màn hình.
Dán khá dễ dàng,
**độ trong đồng đều, không bị lỗi gợn sóng hay chấm trắng** như những mẫu dán kém chất lượng
Miếng dán Galaxy Note 4 chính hãng Vmax, tặng kèm khăn lau màn hình.
Miếng dán chuẩn vừa vặn cho Note 4 không phải cắt tỉa.
Cửa hàng dán hộ miễn phí cho khách hàng.
**Hướng dẫn dán màn hình:**
- Ướm thử miếng dán lên màn hình để căn chuẩn được chính xác nhất.
- Lau thật sạch màn hình bằng khăn lau sạch, màn hình quá bẩn thì lau bằng nước lau kính. Lau sạch màn hình là phần quan trọng nhất để dán màn hình được đẹp.
- Bóc 1 đầu mặt 1 của miếng dán, đặt up lên căn chính xác và kéo từ từ mặt 1 để miếng dán dính vào màn hình.
- Dùng băng dính giấy nâng miếng dán lên để lấy bụi (cũng bằng băng dính giấy), dùng tay hoặc giẻ vuốt các bóng khí (nếu có)
- Dán xong, bóc mặt số 2 ra --> sửa lại lỗi nếu có --> hoàn thành.
### Xem Video hướng dẫn cách dán màn hình điện thoại Note 4:
Tham khảo thêm:
[ốp lưng Samsung Note 7](http://lesang.vn/san-pham/n23/c236/bao-da-op-lung-note-7-samsung-chinh-hang.html)
### CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
**1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.** *Trả lời:* - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> **Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?**
***** Xem phản hồi từ gần ** **10 VẠN** ** khách đã mua hàng**
**2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.** *Trả lời:* - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( **024.66.708.708 - 024.66.703.703** ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút
**ĐẶT HÀNG** điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại:
**77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội**
**3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?** *Trả Lời*: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
**4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?** *Trả Lời:* - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
**5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.** *Trả lời:* - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau **(miễn phí với đơn hàng >=150k)** **Từ tháng 01/2017**: Miễn phí chuyển hàng + miễn phí COD nếu quý khác thanh toán trước qua ngân hàng. **Áp dụng với đơn hàng >=350k**
**6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.** *Trả lời*: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với **. Một minh chứng hùng hồn nhất. hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam**
**ĐẶC BIỆT:** Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> **Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.**
**7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?** *Trả lời:* - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí
**( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm ) **
## ĐẶT HÀNG NHANH
# Miếng dán màn hình Galaxy Note 4 Vmax
Mã sản phẩm : LS1187
Giá bán: 30.000 đ
**ĐẶT HÀNG**Giao tận nơi/Thu tiền tại nhà
![]()
|04 66 708 708
|
04 66 703 703
[Pin dự phòng](http://lesang.vn/san-pham/n38/c261/pin-du-phong.html)
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2257/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-poweriq-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**700.000**đ
-
[Pin dự phòng 10050 mAh Anker PowerCore Plus + Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2308/pin-du-phong-10050-mah-anker-powercore-plus-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**1.050.000**đ
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2259/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-speed-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**900.000**đ
-
[Pin dự phòng 20100 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2381/pin-du-phong-20100-mah-anker-powercore-poweriq-usa-.html)
Giá bán:
**1.200.000**đ
[Cục sạc, Sạc không dây](http://lesang.vn/san-pham/n38/c177/cuc-sac.html)
-
[Bộ Cáp + Sạc nhanh Fast Charge 3.0 Samsung Galaxy S8/S8 Plus](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2331/bo-cap-sac-nhanh-fast-charge-30-samsung-galaxy-s8s8-plus.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**250.000**đ
-
[Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2066/cu-sac-nhanh-samsung-fast-charge-chinh-hang.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**200.000**đ
-
[Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker Dual-Port - 20W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2348/cu-sac-nhanh-2-cong-usb-anker-dual-port-20w-usa-.html)
Giá bán:
**350.000**đ
-
[Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2104/cu-sac-iphone-chinh-hang-apple-full-box-.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**250.000**đ
-
[Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)](http://lesang.vn/san-pham/n23/i2000/sac-nhanh-khong-day-s7-edges7-samsung-fast-charge-2016-.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**990.000**đ **950.000**đ
-
[Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2256/cuc-sac-nhanh-anker-powerport-quick-charge-30-18w-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**420.000**đ
[Sạc trên Ô TÔ](http://lesang.vn/san-pham/n38/c260/sac-tren-o-to.html)
-
[Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2253/tau-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-powerdriver-2-24w-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**350.000**đ
-
[Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2254/cuc-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-power-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**500.000**đ
[Dây cáp kết nối, dây sạc](http://lesang.vn/san-pham/n38/c176/day-cap-ket-noi.html)
-
[Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2067/cap-sac-iphone-566-plus-chinh-hang-apple.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**220.000**đ
-
[Cáp sạc Samsung Chính Hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2065/cap-sac-samsung-chinh-hang.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**90.000**đ
-
[Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2251/day-cap-sac-iphone-567-lightning-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**400.000**đ
-
[Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2223/cap-sac-usb-type-c-chinh-hang-samsung.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**110.000**đ
-
[Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2250/day-cap-sac-micro-usb-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**200.000**đ
-
[Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 1.8m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2358/day-cap-sac-micro-usb-anker-powerline-18m-usa.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**260.000**đ
[Đồ chơi khác](http://lesang.vn/san-pham/n38/c182/do-choi-khac.html)
-
[Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1894/bao-da-deo-that-lung-nuoku-hero-series.html)
Giá bán:
**290.000**đ
-
[Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2033/bao-da-vi-da-nang-iphone-6-plus-6s-plus-qlino-da-that.html)
Giá bán:
**690.000**đ
-
[Túi chống nước Rock Waterproof IPX8 5.5 - 6.2 inch](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2351/tui-chong-nuoc-rock-waterproof-ipx8-55-62-inch.html)
Giá bán:
**250.000**đ **Tạm hết hàng**
-
[Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2222/bao-da-deo-that-lung-da-that-qlino-premium.html)
Giá bán:
**690.000**đ **Tạm hết hàng**
-
[Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1895/bao-da-da-nang-dang-vi-rock-wallet-case.html)
Giá bán:
**290.000**đ
-
[Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2030/bao-da-rut-vi-da-nang-iphone-66s-qlino-da-that-hand-made.html)
Giá bán:
**690.000**đ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà ĐẶT MUA SẢN PHẨM NÀY
## Sản phẩm xem thêm
## Ốp viền Galaxy Note 4 Love Metal
Giá bán:
~~~~ 250.000đ 200.000đ
## Bao da Note 4 INPONI Slim siêu mỏng
Giá bán:
~~~~ 350.000đ 290.000đ
Bảo hành: 3 tháng
## Bao da Galaxy Note 4 SGP Wallet S (USA)
Giá bán:
~~~~ 690.000đ 390.000đ
## Bao da Note 4 S View chính hãng Samsung
Giá bán:
~~~~ 1.090.000đ 690.000đ
Bảo hành: 6 tháng
## Bao da Note 4 Flip Wallet chính hãng Samsung
Giá bán:
~~~~ 790.000đ 490.000đ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Kính cường lực LG G4 Nillkin Amazing 9H
Mã sản phẩm : LS1600
Giá bán:
200.000 đ
Giá KM: 190.000 đ    - 5%
✪ HOÀN TIỀN 200% nếu phát hiện hàng không chính hãng, hàng Fake
✪ Miễn phí chuyển hàng tận nơi trong nội thành Hà Nội.
✪ Phí Giao Hàng - Thu Tiền tận nhà COD trên toàn quốc chỉ 30k (Giá đầy đủ là 50k) (Ngoài Hà Nội). Được bóc hộp kiểm tra trước khi nhận.
✪ Miễn phí đổi, trả hàng trong vòng 6 tháng (Hàng chưa sử dụng, Có Hộp)--> Xem chính sách đổi trả & Bảo hành
Tính năng nổi bật
Miếng dán kính cường lực LG G4 Nillkin Amazing độ cứng 9H.
Ưu điểm của dán kính cường lực Nillkin so với các loại kính thông thường khác:
- Nguyên liệu cao cấp hơn, nguyên liệu cứng hơn, bề mặt phẳng và đồng đều hơn cho hình ảnh trong và chân thực hơn.
- Lớp phủ Nano bề mặt bền và dầy hơn, giúp tăng khả năng chống xước và duy trì khả năng chống xước trong thời gian lâu hơn (Kính thường lớp phủ Nano mỏng chỉ sử dụng 1 thời gian ngắn)
- Lớp phủ chống dầu tốt hơn, dầy hơn giúp khả năng hạn chế vân tay, mồ hôi tốt hơn và duy trì thời gian lâu hơn (Kính thường lớp chống dầu rất mỏng chỉ sử dụng được 1 thời gian rất ngắn)
CHÍNH SÁCH CHIA SẺ RỦI RO, HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG MUA KÍNH CƯỜNG LỰC TẠI LÊ SANG:
✔ Giảm giá 50% nếu dán lại kính trong vòng 1 tuần do bị nứt, vỡ... hay bất cứ lý do gì. VD kính giá 250k, nếu dán lại trong vòng 1 tuần các bạn chỉ phải trả 125k cho chính sản phẩm đó.
✔ Giảm giá 50K cho khách hàng dán lại kính trong vòng 1 tháng.
Chú ý: - Anh chị vui lòng để lại tên và sđt khi mua hàng để được hưởng hỗ trợ.
- Chỉ áp dụng hỗ trợ giá với chính sản phẩm các bạn đang sử dụng , không áp dụng khi mua sản phẩm khác.
- Không bảo hành kính bị xước, nứt, vỡ....trong quá trình sử dụng.
Những ưu điểm vượt trội của dán kính cường lực so với miếng dán thông thường:
- Dầy dặn hơn với độ cứng vượt trội gấp 3 lần (độ cứng kính là 9H, dán bình thường 3H hoặc 4H). Điều này sẽ giúp bạn sử dụng dán lâu hơn hẳn, chống xước tốt hơn, bảo vệ màn hình tốt hơn.
- Có độ trong đạt chuẩn HD, hình ảnh cực kỳ sắc nét và đẹp. So với miếng dán HD thông thường thì dán kính có độ trong hơn hẳn, bạn sẽ dễ dàng nhận thấy điều này.
- Cảm giác vuốt rất trơn tru như màn hình gốc không bị dít tay.
- Hạn chế tối đa bám bẩn, hạn chế dầu vân tay, chống lem các vết bẩn và lau rất dễ dàng.
Kính cường lực cho LG G4 Nillkin sử dụng nguyên liệu từ Nhật, sử dụng công nghệ cắt CNC rất chính xác, chống tia cực tím.
Độ dầy của miếng dán khoảng 0.3mm.
***** DÁN TẬN NHÀ MIỄN PHÍ TRONG NỘI THÀNH HÀ NỘI.
LƯU Ý: - LG G4 màn hình cong 2 đầu nên 2 phía đầu trên có thể có 1 số điểm dán kính không ăn được hết vào. Không bị bong ra hay ảnh hưởng đển màn hình trong.
- Đây là kính cường lực khác với miếng dán cường lực dạng Silicon (dán silicon dễ bị ố, chống xước kém, đục hơn)
- Kính cường lực cứng và chống xước tốt hơn nhiều so với dán Nilon nhưng nó vẫn có thể bị xước và vỡ bởi va chạm, không phải là chống xước tuyệt đối
Hướng dẫn dán màn hình:
- Ướm thử miếng dán lên màn hình để căn chuẩn được chính xác nhất.
- Lau thật sạch màn hình bằng khăn lau sạch, màn hình quá bẩn thì lau bằng nước lau kính. Lau sạch màn hình là phần quan trọng nhất để dán màn hình được đẹp.
- Bóc 1 đầu mặt 1 của miếng dán (hoặc bóc cả cũng được), đặt up lên căn chính xác và thả miếng dán xuống, ấn nhẹ để dính vào màn hình.
- Dùng khăn mỏng miết những vị trí có bóng khí hoặc chưa bám chắc.
- Dán xong --> sửa lại lỗi nếu có --> hoàn thành.
Để Được giao hàng MIỄN PHÍ nội thành Hà Nội, gọi ngay 04.66.708.708
Để được giao hàng, thu tiền tận nhà trên toàn quốc, kích chọn ĐẶT HÀNG -->hoàn thành thông tin, Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
Xem Video hướng dẫn cách dán kính cường lực LG G4 Nillkin:
Ảnh thực tế các mép của LG G4 khi dán lên:
CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.
Trả lời: - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?
*** Xem phản hồi từ gần 10 VẠN khách đã mua hàng
2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.
Trả lời: - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( 024.66.708.708 - 024.66.703.703 ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút ĐẶT HÀNG điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại: 77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội
3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?
Trả Lời: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?
Trả Lời: - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.
Trả lời: - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau (miễn phí với đơn hàng >=150k)
Từ tháng 01/2017: Miễn phí chuyển hàng + miễn phí COD nếu quý khác thanh toán trước qua ngân hàng. Áp dụng với đơn hàng >=350k
6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.
Trả lời: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam. Một minh chứng hùng hồn nhất.
ĐẶC BIỆT: Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.
7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?
Trả lời: - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí ( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm )
ĐẶT HÀNG NHANH
Kính cường lực LG G4 Nillkin Amazing 9H
Mã sản phẩm : LS1600
Giá bán:
200.000đ
Giá KM: 190.000 đ    - 5%
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Pin dự phòng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)
Giá bán: 700.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 10050 mAh Anker PowerCore Plus + Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 1.050.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 900.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 20100 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)
Giá bán: 1.200.000 đ
Cục sạc, Sạc không dây
-
Bộ Cáp + Sạc nhanh Fast Charge 3.0 Samsung Galaxy S8/S8 Plus
Giá bán: 250.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng
Giá bán: 200.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker Dual-Port - 20W (USA)
Giá bán: 350.000 đ
-
Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)
Giá bán: 250.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
990.000 đ950.000 đ
-
Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)
Giá bán: 420.000 đBảo hành: 15 tháng
Sạc trên Ô TÔ
-
Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)
Giá bán: 350.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 500.000 đBảo hành: 15 tháng
Dây cáp kết nối, dây sạc
-
Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple
Giá bán: 220.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Cáp sạc Samsung Chính Hãng
Giá bán: 90.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 400.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung
Giá bán: 110.000 đBảo hành: 6 tháng
-
Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 200.000 đBảo hành: 15 tháng
-
Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 1.8m (USA)
Giá bán: 260.000 đBảo hành: 15 tháng
Đồ chơi khác
-
Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series
Giá bán: 290.000 đ
-
Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật
Giá bán: 690.000 đ
-
Túi chống nước Rock Waterproof IPX8 5.5 - 6.2 inch
Giá bán: 250.000 đ
Tạm hết hàng
-
Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)
Giá bán: 690.000 đ
Tạm hết hàng
-
Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case
Giá bán: 290.000 đ
-
Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made
Giá bán: 690.000 đ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Sản phẩm xem thêm
Bao da LG G4 Nillkin QIN View
Giá bán: 290.000 đ
- 8%
Dán kính cường lực LG G4 Nillkin H+
Giá bán:
250.000 đ230.000 đ
- 18%
Bao da LG G4 Quick Circle chính hãng
Giá bán:
1.090.000 đ890.000 đ
Miếng dán màn hình LG G4 Vmax
Giá bán: 30.000 đ
- 20%
Ốp lưng LG G4 imak Nano trong suốt
Giá bán:
200.000 đ160.000 đ
Ốp lưng LG G4 SGP (Spigen) Thin Fit
Giá bán: 390.000 đ

markdown:
# Kính cường lực LG G4 Nillkin Amazing 9H
Mã sản phẩm : LS1600
**N**
Giá bán:
~~200.000 đ~~
Giá KM: 190.000 đ    - 5%
** ✪ ** **HOÀN TIỀN 200%** nếu phát hiện hàng không chính hãng, hàng Fake ** ✪ Miễn phí chuyển hàng** tận nơi trong nội thành Hà Nội. ** ✪ **Phí Giao Hàng - Thu Tiền tận nhà COD trên toàn quốc chỉ 30k (Giá đầy đủ là 50k) (Ngoài Hà Nội). Được bóc hộp kiểm tra trước khi nhận. ** ✪ **Miễn phí đổi, trả hàng trong vòng 6 tháng ( **Hàng chưa sử dụng, Có Hộp)**--> [Xem chính sách đổi trả & Bảo hành](http://lesang.vn/bai-viet/n2/i467/chinh-sach-bao-hanh-va-doi-tra-hang-tai-le-sang.html)
Tính năng nổi bật
##
Nillkin Amazing độ cứng 9H. [Miếng dán kính cường lực](http://lesang.vn/san-pham/n37/mieng-dan-kinh-cuong-luc.html) LG G4 [Miếng dán kính cường lực](http://lesang.vn/san-pham/n37/mieng-dan-kinh-cuong-luc.html)LG G4 *Ưu điểm của dán kính cường lực Nillkin so với các loại kính thông thường khác:*
- Nguyên liệu cao cấp hơn, nguyên liệu cứng hơn, bề mặt phẳng và đồng đều hơn cho hình ảnh trong và chân thực hơn.
-
**Lớp phủ Nano bề mặt bền và dầy hơn**, giúp tăng khả năng chống xước và duy trì khả năng chống xước trong thời gian lâu hơn (Kính thường lớp phủ Nano mỏng chỉ sử dụng 1 thời gian ngắn)
-
**Lớp phủ chống dầu tốt hơn, dầy hơn** giúp khả năng hạn chế vân tay, mồ hôi tốt hơn và duy trì thời gian lâu hơn (Kính thường lớp chống dầu rất mỏng chỉ sử dụng được 1 thời gian rất ngắn) **CHÍNH SÁCH CHIA SẺ RỦI RO, HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG MUA KÍNH CƯỜNG LỰC TẠI LÊ SANG:**
✔ Giảm giá 50% nếu dán lại kính trong vòng 1 tuần do bị nứt, vỡ... hay bất cứ lý do gì. VD kính giá 250k, nếu dán lại trong vòng 1 tuần các bạn chỉ phải trả 125k cho chính sản phẩm đó.
✔ Giảm giá 50K cho khách hàng dán lại kính trong vòng 1 tháng.
**Chú ý: **- Anh chị vui lòng để lại tên và sđt khi mua hàng để được hưởng hỗ trợ.
- Chỉ áp dụng hỗ trợ giá với chính sản phẩm các bạn đang sử dụng , không áp dụng khi mua sản phẩm khác.
- Không bảo hành kính bị xước, nứt, vỡ....trong quá trình sử dụng.
*Những ưu điểm vượt trội của dán kính cường lực so với miếng dán thông thường:*
- Dầy dặn hơn với
**độ cứng vượt trội gấp 3 lần** (độ cứng kính là 9H, dán bình thường 3H hoặc 4H). Điều này sẽ giúp bạn sử dụng dán lâu hơn hẳn, chống xước tốt hơn, bảo vệ màn hình tốt hơn.
- Có
**độ trong đạt chuẩn HD**, hình ảnh cực kỳ sắc nét và đẹp. So với miếng dán HD thông thường thì dán kính có độ trong hơn hẳn, bạn sẽ dễ dàng nhận thấy điều này.
- Cảm giác
** vuốt rất trơn tru** như màn hình gốc không bị dít tay.
- Hạn chế tối đa bám bẩn, hạn chế dầu vân tay, chống lem các vết bẩn và lau rất dễ dàng.
Kính cường lực cho LG G4 Nillkin sử dụng nguyên liệu từ Nhật, sử dụng công nghệ cắt CNC rất chính xác, chống tia cực tím.
Độ dầy của miếng dán khoảng 0.3mm.
******* DÁN TẬN NHÀ MIỄN PHÍ TRONG NỘI THÀNH HÀ NỘI.**
**LƯU Ý**: - LG G4 màn hình cong 2 đầu nên 2 phía đầu trên có thể có 1 số điểm dán kính không ăn được hết vào. Không bị bong ra hay ảnh hưởng đển màn hình trong. *- Đây là kính cường lực khác với miếng dán cường lực dạng Silicon (dán silicon dễ bị ố, chống xước kém, đục hơn)* *- Kính cường lực cứng và chống xước tốt hơn nhiều so với dán Nilon nhưng nó vẫn có thể bị xước và vỡ bởi va chạm, không phải là chống xước tuyệt đối*
**Hướng dẫn dán màn hình:**
- Ướm thử miếng dán lên màn hình để căn chuẩn được chính xác nhất.
- Lau thật sạch màn hình bằng khăn lau sạch, màn hình quá bẩn thì lau bằng nước lau kính. Lau sạch màn hình là phần quan trọng nhất để dán màn hình được đẹp.
- Bóc 1 đầu mặt 1 của miếng dán (hoặc bóc cả cũng được), đặt up lên căn chính xác và thả miếng dán xuống, ấn nhẹ để dính vào màn hình.
- Dùng khăn mỏng miết những vị trí có bóng khí hoặc chưa bám chắc.
- Dán xong --> sửa lại lỗi nếu có --> hoàn thành.
*Để Được giao hàng MIỄN PHÍ nội thành Hà Nội, gọi ngay 04.66.708.708* *Để được giao hàng, thu tiền tận nhà trên toàn quốc, kích chọn ĐẶT HÀNG -->hoàn thành thông tin, Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.*
### Xem Video hướng dẫn cách dán kính cường lực LG G4 Nillkin:
**Ảnh thực tế các mép của LG G4 khi dán lên:**
### CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
**1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.** *Trả lời:* - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> **Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?**
***** Xem phản hồi từ gần ** **10 VẠN** ** khách đã mua hàng**
**2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.** *Trả lời:* - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( **024.66.708.708 - 024.66.703.703** ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút
**ĐẶT HÀNG** điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại:
**77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội**
**3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?** *Trả Lời*: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
**4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?** *Trả Lời:* - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
**5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.** *Trả lời:* - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau **(miễn phí với đơn hàng >=150k)** **Từ tháng 01/2017**: Miễn phí chuyển hàng + miễn phí COD nếu quý khác thanh toán trước qua ngân hàng. **Áp dụng với đơn hàng >=350k**
**6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.** *Trả lời*: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với **. Một minh chứng hùng hồn nhất. hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam**
**ĐẶC BIỆT:** Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> **Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.**
**7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?** *Trả lời:* - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí
**( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm ) **
## ĐẶT HÀNG NHANH
# Kính cường lực LG G4 Nillkin Amazing 9H
Mã sản phẩm : LS1600
Giá bán:
~~200.000đ~~
Giá KM: 190.000 đ    - 5%
[]() **ĐẶT HÀNG**Giao tận nơi/Thu tiền tại nhà
![]()
|04 66 708 708
|
04 66 703 703
[Pin dự phòng](http://lesang.vn/san-pham/n38/c261/pin-du-phong.html)
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2257/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-poweriq-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**700.000**đ
-
[Pin dự phòng 10050 mAh Anker PowerCore Plus + Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2308/pin-du-phong-10050-mah-anker-powercore-plus-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**1.050.000**đ
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2259/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-speed-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**900.000**đ
-
[Pin dự phòng 20100 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2381/pin-du-phong-20100-mah-anker-powercore-poweriq-usa-.html)
Giá bán:
**1.200.000**đ
[Cục sạc, Sạc không dây](http://lesang.vn/san-pham/n38/c177/cuc-sac.html)
-
[Bộ Cáp + Sạc nhanh Fast Charge 3.0 Samsung Galaxy S8/S8 Plus](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2331/bo-cap-sac-nhanh-fast-charge-30-samsung-galaxy-s8s8-plus.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**250.000**đ
-
[Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2066/cu-sac-nhanh-samsung-fast-charge-chinh-hang.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**200.000**đ
-
[Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker Dual-Port - 20W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2348/cu-sac-nhanh-2-cong-usb-anker-dual-port-20w-usa-.html)
Giá bán:
**350.000**đ
-
[Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2104/cu-sac-iphone-chinh-hang-apple-full-box-.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**250.000**đ
-
[Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)](http://lesang.vn/san-pham/n23/i2000/sac-nhanh-khong-day-s7-edges7-samsung-fast-charge-2016-.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**990.000**đ **950.000**đ
-
[Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2256/cuc-sac-nhanh-anker-powerport-quick-charge-30-18w-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**420.000**đ
[Sạc trên Ô TÔ](http://lesang.vn/san-pham/n38/c260/sac-tren-o-to.html)
-
[Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2253/tau-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-powerdriver-2-24w-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**350.000**đ
-
[Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2254/cuc-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-power-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**500.000**đ
[Dây cáp kết nối, dây sạc](http://lesang.vn/san-pham/n38/c176/day-cap-ket-noi.html)
-
[Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2067/cap-sac-iphone-566-plus-chinh-hang-apple.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**220.000**đ
-
[Cáp sạc Samsung Chính Hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2065/cap-sac-samsung-chinh-hang.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**90.000**đ
-
[Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2251/day-cap-sac-iphone-567-lightning-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**400.000**đ
-
[Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2223/cap-sac-usb-type-c-chinh-hang-samsung.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
**110.000**đ
-
[Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2250/day-cap-sac-micro-usb-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**200.000**đ
-
[Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 1.8m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2358/day-cap-sac-micro-usb-anker-powerline-18m-usa.html)
Giá bán:Bảo hành: 15 tháng
**260.000**đ
[Đồ chơi khác](http://lesang.vn/san-pham/n38/c182/do-choi-khac.html)
-
[Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1894/bao-da-deo-that-lung-nuoku-hero-series.html)
Giá bán:
**290.000**đ
-
[Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2033/bao-da-vi-da-nang-iphone-6-plus-6s-plus-qlino-da-that.html)
Giá bán:
**690.000**đ
-
[Túi chống nước Rock Waterproof IPX8 5.5 - 6.2 inch](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2351/tui-chong-nuoc-rock-waterproof-ipx8-55-62-inch.html)
Giá bán:
**250.000**đ **Tạm hết hàng**
-
[Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2222/bao-da-deo-that-lung-da-that-qlino-premium.html)
Giá bán:
**690.000**đ **Tạm hết hàng**
-
[Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1895/bao-da-da-nang-dang-vi-rock-wallet-case.html)
Giá bán:
**290.000**đ
-
[Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2030/bao-da-rut-vi-da-nang-iphone-66s-qlino-da-that-hand-made.html)
Giá bán:
**690.000**đ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà ĐẶT MUA SẢN PHẨM NÀY
## Sản phẩm xem thêm
## Bao da LG G4 Nillkin QIN View
Giá bán:
290.000đ
## Dán kính cường lực LG G4 Nillkin H+
Giá bán:
~~~~ 250.000đ 230.000đ
## Bao da LG G4 Quick Circle chính hãng
Giá bán:
~~~~ 1.090.000đ 890.000đ
## Miếng dán màn hình LG G4 Vmax
Giá bán:
30.000đ
## Ốp lưng LG G4 imak Nano trong suốt
Giá bán:
~~~~ 200.000đ 160.000đ
## Ốp lưng LG G4 SGP (Spigen) Thin Fit
Giá bán:
390.000đ


text:
CTU
Trang chủ
Giới thiệu
Video giới thiệu TTHL
Cơ cấu tổ chức
Các tổ trực thuộc
Hợp tác quốc tế
Phiên bản Mobile LRC
Số liệu
Cơ sở vật chất
Yêu cầu tài liệu
Phiếu mượn sách (khu Hòa An)
Yêu cầu bổ sung tài liệu
Nội quy-Quy trình
Nội quy chung
Quy trình công việc
Quy trình thẩm định tài liệu
Làm thẻ
Mượn-trả & gia hạn tài liệu
Thanh toán ra trường
Sử dụng báo - tạp chí
Sử dụng phòng Nghe nhìn
Sử dụng phòng Thảo luận
Sử dụng phòng Nghiên cứu
Thùng trả sách 24/24
FAQs
Câu hỏi về máy tính
Câu hỏi về nội quy
Câu hỏi về tài liệu
Câu hỏi về vị trí
Đặt câu hỏi cho TTHL
Liên hệ
Mobile
English
Học liệu mở
Chi tiết:
- Lượt xem: 402
Website học liệu mở Việt Nam
Website học liệu mở thế giới
© 2005-2016 Trung Tâm Học liệu - Trường Đại học Cần Thơ
Khu 2 - Đường 3/2 - Q.Ninh Kiều - TP.Cần Thơ
ĐT: 0292 383 1565 - Email: tthl@ctu.edu.vn
GOTO_TOP
Trang chủ
LRC2.0
Lịch trực
Thông báo

WARC-Truncated: length

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
police_pc68
- Tổng số bài gửi : 8
Join date : 23/10/2012
-
Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Cám ơn anh, rất là hữu ích cho lớp mình
Danh
- Tổng số bài gửi : 44
Join date : 18/10/2012
Age : 26
-
cám ơn A rất nhìu
police_pc68 đã viết:Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
Hoài
- Tổng số bài gửi : 3
Join date : 24/10/2012
-
dear
cảm ơn nhé, môn thi qua cũng nhờ mấy cái như thế này mà học và làm bài thôi, chứ gặm cuốn vở không được, hì, cảm ơn nhiều nhé, còn bộ câu hỏi nào nữa post lên nữa nghe anh!!!
minhtruong090987
- Tổng số bài gửi : 13
Join date : 23/10/2012
-
Vincent Trịnh
- Tổng số bài gửi : 10
Join date : 03/11/2012
Age : 33
Đến từ : Pleiku, Gialai
-
kem_ca_phe
- Tổng số bài gửi : 7
Join date : 01/12/2012
Age : 27
Đến từ : phố núi Gia Lai
-
CAM ON ANH NHIEU NHA
CAM ON ANH NHIEU NHA
tientulip
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 25/11/2012
-
Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
sao nhap ma ko thay link ta
vy thanh quang
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 21/01/2013
-
Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Sao đang nhap rui ma hok thay link dau het
minh ngoc
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 08/10/2013
-
decon79
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 23/11/2013
-
sinh viên
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 25/05/2014
-
Sponsored content
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết

markdown:
[Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật](/t44-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật](/t44-topic#164)
Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
[police_pc68](/u7)
- Tổng số bài gửi : 8
Join date : 23/10/2012
[Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật](/t44-topic#166)
Cám ơn anh, rất là hữu ích cho lớp mình
![ cheers](https://illiweb.com/fa/i/smiles/icon_cheers.png)
[Danh](/u2)
- Tổng số bài gửi : 44
Join date : 18/10/2012
Age : 26
[cám ơn A rất nhìu](/t44-topic#169)
police_pc68 đã viết:Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật
Chú ý : Đăng nhập để thấy được link download
[Hoài](/u10)
- Tổng số bài gửi : 3
Join date : 24/10/2012
[dear](/t44-topic#170)
cảm ơn nhé, môn thi qua cũng nhờ mấy cái như thế này mà học và làm bài thôi, chứ gặm cuốn vở không được, hì, cảm ơn nhiều nhé, còn bộ câu hỏi nào nữa post lên nữa nghe anh!!!
[minhtruong090987](/u6)
- Tổng số bài gửi : 13
Join date : 23/10/2012
[Vincent Trịnh](/u28)
- Tổng số bài gửi : 10
Join date : 03/11/2012
Age : 33
Đến từ : Pleiku, Gialai
[kem_ca_phe](/u123)
- Tổng số bài gửi : 7
Join date : 01/12/2012
Age : 27
Đến từ : phố núi Gia Lai
[CAM ON ANH NHIEU NHA](/t44-topic#177)
CAM ON ANH NHIEU NHA
[tientulip](/u109)
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 25/11/2012
[Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật](/t44-topic#221)
sao nhap ma ko thay link ta
[vy thanh quang](/u192)
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 21/01/2013
[Re: Tài liệu trắc nghiệm có đáp án môn LL Nhà nước & Pháp Luật](/t44-topic#233)
Sao đang nhap rui ma hok thay link dau het
[minh ngoc](/u369)
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 08/10/2013
[decon79](/u459)
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 23/11/2013
[sinh viên](/u697)
- Tổng số bài gửi : 1
Join date : 25/05/2014
**Sponsored content**
-
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
MU có mùa Hè khá bận rộn
Quỷ Đỏ sẽ có 5 trận đấu trên đất Mỹ khi đối đầu với các đối thủ đáng chú ý gồm Real Madrid, Barcelona, Man City cùng 2 đội bóng thi đấu tại MLS là LA Galaxy và Real Salt Lake. Kết thúc tour du đấu Hè của thầy trò Jose Mourinho sẽ là chuyến hành quân đến Na Uy làm khách trước đối thủ Valerenga.
Lịch thi đấu cụ thể:
09:05 - 16/7: Man Utd 5-2 Los Angeles Galaxy (Stubhub Centre, California - K+PM)
09:05 - 18/7: Man Utd 2-1 Real Salt Lake (Rio Tinto, Utah, K+PM)
08:30 - 21/7: Man Utd - Man City (NRG, Houston - K+PM)
04:00 - 24/7: Man Utd - Real Madrid (Levi’s; Santa Clara, California K+PM)
06:30 - 27/7: Man Utd - Barcelona (FedExField, Landover, Maryland - K+PM)
00:00 - 31/7: Man Utd - Valerenga IF (Ullevaal, Oslo)
01:45 - 03/8: Man Utd - Sampdoria (K+PM)
Q.C

markdown:
MU có mùa Hè khá bận rộn
Quỷ Đỏ sẽ có 5 trận đấu trên đất Mỹ khi đối đầu với các đối thủ đáng chú ý gồm Real Madrid, Barcelona, Man City cùng 2 đội bóng thi đấu tại MLS là LA Galaxy và Real Salt Lake. Kết thúc tour du đấu Hè của thầy trò Jose Mourinho sẽ là chuyến hành quân đến Na Uy làm khách trước đối thủ Valerenga.
**Lịch thi đấu cụ thể:**
09:05 - 16/7: Man Utd
**5-2** Los Angeles Galaxy (Stubhub Centre, California - K+PM)
09:05 - 18/7: Man Utd
**2-1** Real Salt Lake (Rio Tinto, Utah, K+PM)
08:30 - 21/7: Man Utd - Man City (NRG, Houston - K+PM)
04:00 - 24/7: Man Utd - Real Madrid (Levi’s; Santa Clara, California K+PM)
06:30 - 27/7: Man Utd - Barcelona (FedExField, Landover, Maryland - K+PM)
00:00 - 31/7: Man Utd - Valerenga IF (Ullevaal, Oslo)
01:45 - 03/8: Man Utd - Sampdoria (K+PM)
**Q.C**

X-Cache: MISS from cache30

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


text:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Làm gì khi đồng nghiệp bẩn tính
Mình làm trong môi trường nghệ thuật,chính xác là làm trong cơ quan nghệ
thuật của nhà nước,mình nhận ra một điều dân nghệ thuật quí thì quí nhau hết
lòng mà đã bẩn thì bẩn với nhau hết lòng.Mình cũng nói thật,mình còn trẻ thui,
chỗ mình làm có 1 ô chú tính ko sạch ,hay nói sau lưng ng #,mình làm cùng cơ
quan với bố,chỗ mình làm là dàn nhạc ,đôi khi bố mình có việc chạy đi mấy phút
thì ô chú ấy quay sang bên cạnh bảo chuồn m nó mất,ý nói bố mình chuồn đi
chơi,dàn nhạc mình có qui định mồm là ai nghỉ tập mà ng chấm
công ko biết vẫn chấm
công ,thì tiền thừa sung vào quĩ dàn nhạc,qui định thì mọi ng theo bao
năm rùi.Cũng nói thêm là dân nghệ thuất thì hay đi show ,nên đôi khi làm nhà
nước nửa buổi thui rùi đi làm ngoài:bar,khách sạn ,cafe.Có đợt bố mình hay đi
làm thêm (dân nghề gọi là đánh pắc),ng chấm
công ko biết vẫn chấm,thì hôm phát tiền công ô chú tính ko sạch nói ng
phát tiền trừ tiền bố mình vào quĩ.Mình ko bực chuyện trừ tiền,mà bực hành động
ko sạch của ô ý,việc của ai ng nấy lo,đã lo thừa việc của ng # lại còn lo sai,lo
sau lưng,cái đấy là cái mình ko ưa.Nhiều khi nể bậc chú bác tránh gặp mặt ,tránh
va chạm,gặp nhau vẫn phải hỏi đểu nhau 1 câu,ví dụ đang nói chuyện công việc tự
nhiên lại hỏi bác nhớ năm ngoái mày vào đây chưa có ng iu,giờ có chưa?(cũng nói
thêm là mình sắp ra trường cao đẳng,dân làm nghề nghệ thuật hay đi làm sớm mà)
những lúc như thế ko tránh được.Mình viết lên đây hỏi các bạn,anh chị nào dày
dạn trong cuộc sống ,chỉ giúp mình mấy thứ:
1.trong từng trường hợp cụ thể mình đã nêu, thì nên ứng xử thế nào?
2.đối với loại người hay mượn tay người này để chơi bẩn ngưòi kia thì nên ứng
xử thế nào?có cách nào tránh đươc?và quan trọng là có -cách -nào -đáp- lại
-được?
Máy chấm công thẻ giấy DSB TR-6B
2,409,091 VND
- Công nghệ mới với Bàn phím điều khiển cảm ứng
- Đồng hồ cơ & kỹ thuật số
- 6 cột in, chuông báo giờ vào ca, tan ca
- Chức năng chuyển cột tự động
- Pin nguồn giữ điện 12 giờ sau khi cúp điện
- Thích hợp từ 20-500 nhân viên
- Bộ nhớ lưu trữ chương trình 5 năm
- Trọng lượng: 3kg
- Kích thước : 230x144x236
Xuất xứ: Công nghệ Đức
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển nội thành
2,409,091
VND
Máy chấm công thẻ giấy DSB TR-6A
2,409,091 VND
- Công nghệ mới với Bàn phím điều khiển cảm ứng
- Đồng hồ cơ & kỹ thuật số
- 6 cột in, chuông báo giờ vào ca, tan ca
- Chức năng chuyển cột tự động
- Pin nguồn giữ điện 12 giờ sau khi cúp điện
- Thích hợp từ 20-500 nhân viên
- Bộ nhớ lưu trữ chương trình 5 năm
- Trọng lượng: 3kg
- Kích thước : 230x144x236
Xuất xứ: Công nghệ Đức
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển nội thành
Máy chấm công vân tay+ thẻ RONALD JACK 4000TID-C
3,100,000 VND
Máy chấm công Vân Tay màn hình màu
RONALD JACK 4000TID-C
Ưu điểm: - Kết hợp sử dụng dấu vân tay & thẻ cảm ứng
- Bảo mật cao, hiển thị Tiếng Anh & Tiếng Việt
- Phần mềm quản lý tên nhân viên, số vân tay, giờ công chi tiết & tổng hợp… được xuất ra file Excel để tính lương
oki
Xuất xứ: Malaysia
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển nội thành
Giá mới:3,100,000VND
Giá cũ:
3,409,091
VND
Máy chấm công vân tay RONALD JACK H3
2,250,000 VND
Máy chấm công vân tay
RONALD JACK H3
Tính năng:
- Tích hợp nhiều dấu vân tay.
- Công suất chứa 500 dấu vân tay
- Dung lượng bộ nhớ lưu trữ 30.000 lần chấm công
- Tích hợp Pin lưu điện hoạt động trong vòng 8 giờ
- Sử dụng đầu đọc chống trầy xước, chống mài mòn
- Sử dụng Chip xử lý Intel của Mỹ
- Tốc độ xử lý nhanh <1s/1lần chấm công.
- Phát ra giọng nói bằng ngôn ngữ: Tiếng Anh & Tiếng Việt
- Password bảo vệ máy, hẹn giờ tắt, mở máy, chuông báo giờ
- Kết nối với máy vi tính duy nhất qua cổng USB flash disk.
- Pin bộ nhớ lưu trữ dữ liệu khi mất điện.
- Hiển thị tên người sử dụng khi chấm công.
- Tặng phần mềm Tiếng Anh chuyên nghiệp
oki
Xuất xứ: Malaysia
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Giá mới:2,250,000VND
Giá cũ:
2,454,546
VND
Máy chấm công thẻ giấy TIMMY MD-80B
2,300,000 VND
TIMMY MD-80B
Máy In kim, đầu in rất bền, in được 2 màu (đỏ & đen)
Khi cúp điện, máy vẫn hoạt động (Pin sạc )
Pin bộ nhớ lưu trữ dữ liệu 8 năm
Chuông nhạc trong máy và kết nối chuông ngoài
In được 6 cột ( 3 ca làm việc )
Tự động dịch cột vào, ra.
Tự động cuốn thẻ in và đẩy thẻ lên.
Phân biệt được ngày hiện tại khi in
Ruy băng chính hãng đi kèm theo máy
Cài được nhiều chương trình làm việc khác nhau
Kích thước: 190 (W) x 240 (H) x 125 (D). Nặng 3 kg
Hàng liên doanh chất lượng cao
Thích hợp cho 100-250 nhân viên
oki
Xuất xứ: Nhật Bản + Thái Lan
Bảo hành: 12 tháng
Vận chuyển: Miễn phí vận chuyển 20Km nội thành Hà Nội, Tp.HCM, Đà Nẵng
Giá mới:2,300,000VND
Giá cũ:
2,436,364
VND

X-Compressed-By: HttpCompress


text:
Album 印象/ Ấn Tượng được phát hành năm 2010, có 2CD. CD1 gồm 6 bài:1 秋夜/ Đêm Thu 2 天才白痴往日情/ Tình Xưa Của Thiên Tài Và Kẻ Ngốc 3 榴莲飘香/ Durian Fragrance 4 情义两心坚/ Nặng Tình Nặng Nghĩa... Xem toàn bộ
Album 印象/ Ấn Tượng được phát hành năm 2010, có 2CD. CD1 gồm 6 bài:
1 秋夜/ Đêm Thu
2 天才白痴往日情/ Tình Xưa Của Thiên Tài Và Kẻ Ngốc
3 榴莲飘香/ Durian Fragrance
4 情义两心坚/ Nặng Tình Nặng Nghĩa
5 肯去承担爱/ Willing To Take Love Upon Himself
6 印象/ Ấn Tượng Rút gọn
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
ca sĩ Trung Quốc , được sinh ra ở tỉnh An Huy, với một giọng hát truyền thống của Trung Quốc bài hát dân gian và giọng ca ngọt ngào, mềm mại như nước, êm dịu, Có một phong cách hoài cổ. Xuất bản lần đầu năm... Xem toàn bộ
ca sĩ Trung Quốc , được sinh ra ở tỉnh An Huy, với một giọng hát truyền thống của Trung Quốc bài hát dân gian và giọng ca ngọt ngào, mềm mại như nước, êm dịu, Có một phong cách hoài cổ. Xuất bản lần đầu năm 2005 album "Toward To Sing", xuất bản tháng năm năm 2008 "Tình yêu ở đâu."Rút gọn
Bình luận ()

markdown:
Album 印象/ Ấn Tượng được phát hành năm 2010, có 2CD. CD1 gồm 6 bài:1 秋夜/ Đêm Thu 2 天才白痴往日情/ Tình Xưa Của Thiên Tài Và Kẻ Ngốc 3 榴莲飘香/ Durian Fragrance 4 情义两心坚/ Nặng Tình Nặng Nghĩa...
[Xem toàn bộ](#)
Album 印象/ Ấn Tượng được phát hành năm 2010, có 2CD. CD1 gồm 6 bài:
1 秋夜/ Đêm Thu
2 天才白痴往日情/ Tình Xưa Của Thiên Tài Và Kẻ Ngốc
3 榴莲飘香/ Durian Fragrance
4 情义两心坚/ Nặng Tình Nặng Nghĩa
5 肯去承担爱/ Willing To Take Love Upon Himself
6 印象/ Ấn Tượng
[Rút gọn](#)
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
ca sĩ Trung Quốc , được sinh ra ở tỉnh An Huy, với một giọng hát truyền thống của Trung Quốc bài hát dân gian và giọng ca ngọt ngào, mềm mại như nước, êm dịu, Có một phong cách hoài cổ. Xuất bản lần đầu năm...
[Xem toàn bộ](#)
ca sĩ Trung Quốc , được sinh ra ở tỉnh An Huy, với một giọng hát truyền thống của Trung Quốc bài hát dân gian và giọng ca ngọt ngào, mềm mại như nước, êm dịu, Có một phong cách hoài cổ. Xuất bản lần đầu năm 2005 album "Toward To Sing", xuất bản tháng năm năm 2008 "Tình yêu ở đâu."
## Bình luận ()

WARC-Identified-Payload-Type: text/html


text:
Tổng hợp các nhạc phẩm của ban nhạc folk The Bluethings Xem toàn bộ
Tổng hợp các nhạc phẩm của ban nhạc folk The Bluethings Rút gọn
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Bình luận ()

markdown:
Tổng hợp các nhạc phẩm của ban nhạc folk The Bluethings
[Xem toàn bộ](#)
Tổng hợp các nhạc phẩm của ban nhạc folk The Bluethings
[Rút gọn](#)
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()


text:
Feel The Fire là một album của AdrianGale. Phát hành năm 2000. Các ca khúc chủ yếu thuộc thể loại nhạc rock Xem toàn bộ
Feel The Fire là một album của AdrianGale. Phát hành năm 2000. Các ca khúc chủ yếu thuộc thể loại nhạc rock
Rút gọn
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Bình luận ()

markdown:
Feel The Fire là một album của AdrianGale. Phát hành năm 2000. Các ca khúc chủ yếu thuộc thể loại nhạc rock
[Xem toàn bộ](#)
Feel The Fire là một album của AdrianGale. Phát hành năm 2000. Các ca khúc chủ yếu thuộc thể loại nhạc rock
[Rút gọn](#)
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()


markdown:
**Chiếc Ô Ngăn Đôi**được trình bày bởi ca sĩ **Thùy Chi**thuộc thể loại bài hát **Việt Nam, Nhạc Trẻ**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) __Chiec O Ngan Doi__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
## Lời bài hát Chiếc Ô Ngăn Đôi
Một hôm ta đi với nhau
Mưa rất nhiều và rất lâu
Trên mái đầu là một chiếc ô ngăn đôi nỗi sầu.
Giờ đây mưa lách tách rơi,
Nơi mái nhà như vỡ đôi,
Nỗi buồn, giờ đây ta đã quen
Từ ngày làm quen, kỉ niệm một thời trời mưa sấm vang rền, và anh ngóng ôm em êm đềm.
Từng lời nguyện ước, ước rằng trời hãy đổ mưa mãi không ngừng, để đôi lứa bên nhau, vậy thôi!
ĐK:
Người yêu hỡi chớ rời xa,
Những giấc mơ chưa nở hoa,
Trái tim em nhuộm màu đỏ thắm tươi yêu trọn đời,
Dù giông tố có mù khơi,
Xóa tan đi nụ cười,
Ước mơ có mặt trời,
Sưởi ấm yên vui lòng người.
Và em sẽ hát bài ca,
Chứa bao nhiêu kỷ niệm chúng ta,
Dẫu nước mắt nhạt nhòa như cơn mưa
Ôi! Mưa đêm nay, thiết tha!

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: VPSSIM


text:
info@oz.com.vn
1900 57 57 68
fix tag
Menu
Thiết kế nội thất
Trang trí nội thất
Thi công nội thất
Nhà đẹp
đồ gỗ
Xuất khẩu
Vật liệu
sắt inox
Giới thiệu
Liên hệ
đồ gỗ bệnh viện
Trang chủ
/
Đồ gỗ nội thất
/
đồ gỗ bệnh viện
phong thủy nhà ở
phong thủy kinh doanh
phong thủy theo tuổi
Công ty cổ phần xây dựng nội thất OZ
Mail
|
CRM
Copyright 2016 © oz
1900 57 57 68
Giới Thiệu OZ
Liên Hệ OZ
Tuyển Dụng
Thiết Kế Nội Thất, Trang Trí Nội Thất, Thi Công Nội Thất OZ noithat.com

Cache-Control: private, no-store, must-revalidate


text:
Đang truy cập :
30
Hôm nay :
279
Tháng hiện tại :
11094
Tổng lượt truy cập : 879184
Giá: 12 380 000 VND
11 142 000 VND
/ 1 cái
Thông tin tóm tắt sản phẩm
Đang cập nhật
Đánh giá : 0 điểm
1
2
3
4
5
NỘI THẤT ĐỨC HÂN Địa chỉ : 189 Nguyễn Oanh, P. 10, Q. Gò Vấp, Tp.HCM Điện thoại : 08 3989 7400 Mobile: 0903944033 - 093 416 1075 Email: hannguyen101075@gmail.com

markdown:
Đang truy cập : 30
Hôm nay : 279
Tháng hiện tại : 11094
**Tổng lượt truy cập : 879184**
Giá: 12 380 000 VND 11 142 000 VND / 1 cái
Thông tin tóm tắt sản phẩm Đang cập nhật
| |Model: SV-802I
| |Tính năng sản phẩm
|- Sử dụng Bộ nồi chuyên dụng cho bếp từ|
|- Kiểu dáng thiết kế sang trọng|
|- Mặt kính ceramic chịu nhiệt EUROK, Sản xuất tại Pháp|
|- Mâm nhiệt EGO Hi-light, 2 vòng nhiệt Made in Germany|
|- Tính năng cài đặt chương trình nấu linh hoạt trên bếp điện|
|- Tính năng hẹn giờ cho từng vùng nấu, thời gian hẹn đến 24h|
|- Điều khiển công suất 10 mức|
| |Tính năng an toàn
|- Cảnh báo nhiệt dư vùng nấu|
|- Khóa an toàn trẻ em|
|- Tính năng tắt bếp an toàn khi để quên|
|- Tự động tắt bếp khi không có nồi ( trên bếp từ)|
|- Cơ chế bảo vệ quá tải|
|- Hệ thống bảo vệ an toàn quá nhiệt, quá áp|
| |Tính năng mặt kính
|- Mặt kính liền nguyên khối, màu đen sang trọng|
|- Bề mặt chịu lực cao|
|- Khả năng chịu nhiệt lên đến 1000oC, chịu sốc nhiệt đến 800oC|
| |Thông số kỹ thuật
|- Điện áp 220V / 50Hz|
|- Công suất: mâm điện 2 vòng lửa (2200W/1000W)+ Mâm từ (2000W)|
| - |Kích thước Kính: 730x430 mm
| - |Kích thước khoét đá: 680x380 mm
|- Trọng lượng: 8 Kg|

Content-Language: vi

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Abnsv_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Fri, 20-Jul-2018 12:43:05 GMT; path=/; domain=.noithatduchan.com; httponly


text:
Đang truy cập :
30
Hôm nay :
281
Tháng hiện tại :
11096
Tổng lượt truy cập : 879186
Giá: 310 000 VND
/ 1 cái
khóa tròn,tay nắm gỗ gõ,lõi chống kẹt,chống chìa vạn năng
Đánh giá : 0 điểm
1
2
3
4
5
NỘI THẤT ĐỨC HÂN Địa chỉ : 189 Nguyễn Oanh, P. 10, Q. Gò Vấp, Tp.HCM Điện thoại : 08 3989 7400 Mobile: 0903944033 - 093 416 1075 Email: hannguyen101075@gmail.com

Set-Cookie: nv3c_Abnsv_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Fri, 20-Jul-2018 12:43:17 GMT; path=/; domain=.noithatduchan.com; httponly