text:
LEV TOLSTOY Ở VIỆT NAM
( 07-04-2016 - 07:25 AM ) - Lượt xem: 992
Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 – 1910) là nhà văn cổ điển, nhà tư tưởng, đạo đức, nhà giáo dục người Nga nổi tiếng trên thế giới như một tiểu thuyết gia vĩ đại với các kiệt tác Chiến tranh và hòa bình và Anna Karenina.
Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 – 1910) là nhà văn cổ điển, nhà tư tưởng, đạo đức, nhà giáo dục người Nga nổi tiếng trên thế giới như một tiểu thuyết gia vĩ đại với các kiệt tác Chiến tranh và hòa bình và Anna Karenina.
Tác phẩm của ông sớm được dịch, và giới thiệu ở Việt Nam từ thời trước kia, cũng như sau này trong giới nghiên cứu và học đường, nhất là ở các trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, với các bộ giáo trình đồ sộ Lịch sử văn học Nga.
Đặc biệt Lev Tolstoy được nhắc đến nhiều trong các dịp kỷ niệm lớn như Hội thảo quốc tế lần 5 vào dịp gặp truyền thống 100 năm ngày Tolstoy từ trần (20/11/1910 – 20/11/2010) tại khu bảo tồn – điền trang Yasnaya Polyana (Nga) hoặc Hội thảo văn học kỷ niệm 50 năm, 100 năm ngày mất (1960,2010), 150 năm ngày sinh (1978) tổ chức tại Việt Nam.
1/ Ở Việt Nam, một số kiệt tác của L.Tolstoy đã được dịch từ rất sớm – những năm 1930 và 1940. Đào Duy Anh dịch bộ sử thi Chiến tranh và hòa bình, Vũ Ngọc Phan dịch Anna Karenina.Bản dịch Phục sinh được đăng trên báo Tiếng dân từ năm 1927, bản dịch của Vũ Ngọc Phan (nhan đề Anna – Kha Lệ Ninh) đăng trên tạp chí Pháp – Việt ở Hà Nội, và báo Tràng An ở Huế năm 1937.
Đầu những năm 60 của thế kỷ XX, bộ tiểu thuyết sử thi đồ sộ Chiến tranh và hòa bình do nhóm dịch Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn thực hiện. Lần tái bản 1976 – 1977, Cao Xuân Hạo hiệu đính lại theo nguyên bản tiếng Nga. Nhị Ca và Dương Tường cũng dịch Anna Karenina thành 3 tập, theo bản Pháp văn của Sylvie Luneau (Fernand Hazan, Paris, 1949), có tham khảo các bản Nga văn và Trung văn.
Sau đó, vào những năm 1970, nhóm Phùng Uông, Nguyễn Nam …tiến hành dịch Phục sinh từ nguyên bản tiếng Nga có tham khảo bản dịch của E.Beaux, E.H. Kaninski, T de Wgena, bản Anh văn của L.Maude và bản Trung văn của Nhữ Long. Dịch giả Lê Sơn có chứng kiến cách làm việc, xác nhận công phu nghiêm túc nhiều năm của nhóm dịch giả.
Ở miền Nam Việt Nam, cùng với F. M. Dostoievski, nhà văn Lev Tolstoy cũng thuộc số tác gia cổ điển Nga có đầu sách dịch vượt trội từ cuối những năm 50 cho đến trước 1975. Trên các tạp chí Văn hóa ngày nay, Bách Khoa, tạp chí Văn xuất hiện nhiều bản dịch của truyện ngắn và tiểu thuyết Lev Tolstoy. Nguyễn Hiếu Lê cho biết qua hồi ký Đời viết của tôi rằng, ông bắt tay vào dịch tiểu thuyết Chiến tranh và hòa bình từ cuối năm 1966, có tham khảo bản dịch của nhà xuất bản Văn hóa, Hà Nội.
Từ sau năm 1975, nhà xuất bản Văn học đã tái bản các tác phẩm dịch của Lev Tolstoy với số lượng lớn, trong đó đáng chú ý có tập truyện chọn lọc do Nguyễn Hải Hà và Thúy Toàn dịch. Từ năm 1990, sách Nga chỉ tái bản, ít bản dịch mới: Thời thơ ấu (Nguyễn Thụy Ứng, 2001); Bản sonataKreutzer (Trần Thị Phương Phương, 1999, 2011); Kịch của L. Tolstoy (Nguyễn Hải Hà, 2010).
2/ Thực ra, trước năm 1954, đã có một số bài phê bình, giới thiệu của Hải Triều, Nhất Linh, Thạch Lam về Lev Tolstoy như sự tìm tòi một hướng đi mới cho văn học một thời.
Việc tiếp xúc khá đầy đủ và nghiên cứu văn học Nga thực sự được đặt ra từ cuối những năm 50 tới đầu những năm 60 của thế kỷ trước.
Thế hệ sinh viên Ngữ văn chúng tôi được trực tiếp nghe Giáo sư Liên Xô Nubarov giảng dạy trên giảng đường từ lúc đó. Đồng thời, chúng tôi cũng được đọc những cuốn giáo trình đầu tiên về văn học Nga của Giáo sư Hoàng Xuân Nhị và nhiều cuốn sau đó của Nguyễn Hải Hà, Nguyễn Trường Lịch… Các bộ ấy, sau tập hợp trong cuốn sách đồ sộ 880 trang Lịch sử văn học Nga (Giáo dục, 1998).
Những quan điểm của Lev Tolstoy như thấm sâu vào trí óc mỗi người. Sức hấp dẫn về nghệ thuật ngôn từ của nhà văn này là “Cái thiện và cái đẹp thống nhất trong cái “tôi” riêng hòa quyện vào những người khác như các bộ phận hòa vào cái toàn thể” [2, tr 438].
Nguyễn Tuân có cách cảm thụ văn chương độc đáo: “Cho đến ngày nhân loại du hành vũ trụ, đi hết lên các tinh cầu khác, Tolstoy vẫn là cây đa sừng sững trong rừng văn đại ngàn nước Nga”. Nhà văn bày tỏ niềm khâm phục thật lớn lao: “Nếu như chúng ta so sánh văn học Nga với rừng cây đại thụ, thì những đỉnh cao nhất là các nhà văn cổ điển thế kỷ XIX. Và hôm nay, khi chiêm ngưỡng chúng từ xa, ta cảm thấy một tình yêu và sự kính trọng vô biên với họ” (Tolstoy, Văn nghệsố 11, 1960).
Nhà nghiên cứu Nguyễn Trường Lịch trong chương viết về Lev Tolstoy đã từng kể rất chính xác và sâu sắc: “Đọc tác phẩm của Tolstoy, ta thấy rõ những bức tranh hiện thực đồ sộ của cả một thời đại xã hội nước Nga, gắn liền với những biến cố vĩ đại của cả châu Âu trên một chiều dài lịch sử không gian và thời gian bao la đan quyện vào nhau”(sách đã dẫn ).
Đó cũng chính là ý tưởng khen ngợi của Lênin về tính chính xác lịch sử thời kỳ từ năm 1861 đến năm 1965, như Tolstoy đã mượn lời nhân vật Levin đánh giá quá trình phát triển xã hội Nga từ chế độ phong kiến tàn tạ chuyển sang chế độ quân chủ tư sản [2,tr 434].
Thành công về nghệ thuật điển hình được đặc biệt nhấn mạnh: “Đồng thời, người đọc có thể gặp hàng loạt hình tượng điển hình, tựa như một viện bảo tàng rộng lớn mênh mông”.[2, tr439]
Mỹ học anh hùng là đặc điểm nổi bật, cũng là tiêu điểm hấp dẫn của văn học thời kháng chiến ở Việt Nam.
Các nhà văn, các nhà nghiên cứu hoàn toàn nhất trí, và đề cao tinh thần chống chiến tranh, chống chủ nghĩa quân phiệt, đồng thời ca ngợi tinh thần của chủ nghĩa anh hùng trong bộ tiểu thuyết sử thi của L.Tolstoy. Giáo sư Hoàng Xuân Nhị đánh giá Chiến tranh và hòa bình là bộ “tiểu thuyết sử thi hiện thực đầu tiên trên thế giới ca ngợi nhân dân Nga, ca ngợi chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa anh hùng, sức mạnh vô địch và tài năng của nhân dân Nga, là tác phẩm được xem là một trong những đỉnh cao nhất trong văn học thế giới” [1, tr 132, 138]. Trần Vĩnh Phúc nhấn mạnh – Lev Tolstoy và chủ nghĩa anh hùng nhân dân (Tula, 1978), Trần Trọng Đăng Đàn chú trọng tới tính dân tộc và thiên tài nghệ thuật trong chiều rộng và độ đậm của chất anh hùng ca: Lev Tolstoy – đại văn hào của nước Nga, con người kỳ diệu của nhân loại, Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1978).
Gần đây, giới nghiên cứu văn học Việt Nam đã tiếp thu nhiều thành tựu nghiên cứu và lý luận không chỉ của Nga mà còn của thế giới, đã vận dụng nhiều phương pháp nghiên cứu mới, đặc biệt là thi pháp học hiện đại.
Đáng chú ý, có các chuyên luận của chuyên gia hàng đầu Nguyễn Hải Hà – Thi pháp tiểu thuyếtL. Tolstoy (Đọc Chiến tranh và hòa bình) (Giáo dục, 1922).Nguyễn Trường Lịch có Tiểu thuyết Lev Tolstoy (Văn học, 2010). Sang những năm đầu thế kỷ XXI đáng chú ý là các bộ giáo trình, chuyên luận của Hà Thị Hòa, Đỗ Hải Phong, Phạm Thị Phương, Trần Thị Quỳnh Nga, Trần Thị Phương Phương… đều là những giảng viên cao cấp đại học.
Đã có một sự tiếp nối thế hệ từ dịch giả đến các nhà nghiên cứu, giảng dạy rất đáng tự hào về văn học Nga, và về Lev Tolstoy ở Việt Nam.
3/ Văn học Nga, đặc biệt là văn học của các tác gia cổ điển như A. S. Pushkin, N. V. Gogol, F. M. Dostoievski, Lev Tolstoy được giới thiệu, tiếp nhận ở Việt Nam khá sớm do nhiều nguyên do, nhưng có một điều đáng lưu ý là hoàn cảnh lịch sử và tính chất nhân văn tiến bộ xã hội của một nền văn học lớn.
Lev Tolstoy là một trong những nhà văn cổ điển Nga đã để lại dấu ấn sâu đậm trong nền văn học hiện đại của Việt Nam. Có lẽ, chính vì dân tộc Việt Nam yêu chuộng hòa bình, đất nước trải qua trầm luân – 30 năm chiến tranh ác liệt, nên hơn đâu hết, hơn ai hết chúng ta đón nhận nhà văn ở mức cảm thông, nhiệt tình nhất. Đặc biệt, thế hệ trẻ – những ngườilớn lên qua chiến tranh, những nhà văn quân đội từ thời chống Pháp, rồi chống Mỹ có những sự gần gũi tự nhiên về cả ý thức, quan niệm, lẫn tư tưởng và thủ pháp nghệ thuật của Lev Tolstoy.
Những năm 60, trong khuynh hướng sử thi, xuất hiện những bộ tiểu thuyết dài nhiều tập của các nhà văn tên tuổi: Cửa biển của Nguyên Hồng, Vỡ bờ của Nguyễn Đình Thi, Bão biển của Chu Văn. Nhiều người viết đã quan tâm tới kinh nghiệm tiểu thuyết Nga thế kỷ XIX. Giới nghiên cứu thường nhắc tới các trường hợp Nguyễn Đình Thi, Nguyễn Minh Châu, Phan Tứ.
Nguyễn Đình Thi bộc lộ về lòng khâm phục nghệ thuật tâm lý của nhà văn Nga Lev Tolstoy:“Hoạt động của tâm hồn con người, có lẽ là cái gì đó phức tạp nhất trên thế giới. Theo tôi, các nhà tiểu thuyết lớn đều chú trọng miêu tả sự vận động rất biện chứng của tâm hồn con người ta. Tolstoy là bậc thầy về điều này” [5, tr 145]. Nhà văn rất có ấn tượng với Chiến tranh và hòa bình: “Cuốn sách đã làm tôi xúc động mạnh. Trong cuốn tiểu thuyết, biện chứng tâm hồn đã hòa nhập với triết lý, với sự vận động của lịch sử, và trong sự hòa hợp đó, kết tinh rất nhiều vấn đề trọng yếu của thời đại chúng ta”. Nguyễn Đình Thi học tập một cách sáng tạo rõ nhất trong Vỡ bờ để miêu tả con người trong vận động xã hội [5, tr 158].Có thể coi Lev Tolstoy là người dẫn đường cho thành công lớn của Nguyễn Đình Thi.
Có nhận xét rằng hình tượng Andrei Bonkonski dũng cảm, giàu lòng yêu nước ám ảnh Nguyễn Minh Châu trong cái chất anh hùng và lãng mạn của nhân vật Lữ trong Dấu chân người lính. Trước khi hy sinh, người chiến sĩ điện thanh ấy còn ngẩng cao đầu lên một lần cuối cùng: “Trên nền trời cao, rất cao và xanh, lá cờ đỏ mỗi lúc một thắm tươi đang tung bay”. Andrei trong Chiến tranh và hòa bình ngã xuống thảo nguyên Pretsen dưới bầu trời Austerlich – “bầu trời cao, không quang đãng lắm, nhưng vẫn cao vòi vọi với những đám mây xanh chầm chậm lững lờ trôi qua”. Ý nghĩa ẩn dụ của bầu trời, đôi mắt của nhân vật thật xa lạ nhưng lại rất gần nhau.
Phan Tứ đã xây dựng hình tượng cây đa qua cảm nhận của nhân vật Thiêm trong tiểu thuyết Mẫn và tôi cũng có nét phảng phất cây sồi trong đêm trăng huyền ảo của Natasha. Cây sồi già thân thuộc của khung cảnh văn hoá Nga, trước phép nhiệm màu của mùa xuân đang nảy ra những chùm lá xanh mơn mởn, chẳng khác nào sự hồi sinh mãnh liệt trong tâm hồn Andrei. Đó là cây sử thi của tiểu thuyết sử thi. Cây đa cổ truyền như cây thần, cây thiêng trong tâm linh Việt Nam được nhận ra dưới ánh hào quang mới: “Tôi sửng sốt một thoáng rồi nhận ra cây đa già bên mái đình, thân và cành chằng chịt những vết rạch, còn nhiều mảnh pháo cắm sâu vào gỗ lay không ra. Thật nó đấy không? Hình như loạt nổ vừa rồi đã đánh thức nó dậy, và nó lập tức trút vỏ, thay lá và đi ngay vào cuộc sống mới. Mùa xuân vọt lên giữa đêm. Đi khá xa, tôi còn thấy cây đa kỳ diệu ấy hiện trẻ măng trong quầng lửa của cuộc nổi dậy” (Mẫn và tôi, trang 83). Có những cảm nhận tương đồng ngẫu nhiên mà chứa đựng bao ý vị sáng tạo!
Lại có “những chuyện lạ có thật” hết sức cảm động.
Sự kiện văn học lớn nhất trong năm 2015 ở Liên bang Nga đã chính thức bắt đầu vào ngày 8/12, lôi cuốn lượng độc giả đông đảo trên cả nước. Có hơn 4000 bạn đọc trên khắp mọi vùng miền toàn quốc đã đăng ký ghi danh, tham gia sự kiện “marathon văn học”, cùng nhau đọc “Chiến tranh và hòa bình” của thiên tài Lev Tolstoy nhân kỷ niệm 150 năm ngày ấn phẩm bất hủ này xuất bản lần đầu tiên. Nơi đọc là các địa danh nổi tiếng có liên quan đến tiểu thuyết, như Đài tưởng niệm trận đánh Borodino ở ngoại ô thủ đô Moscow, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Viện Bảo tàng Hermitage, Nhà hát Helikon Opera, Sân khấu âm nhạc Drama Theater Georgy Tolstonogov... Sự kiện văn học nổi bật kéo dài trong 4 ngày (8 – 11/12) được phát trực tiếp trên kênh K – chuyên văn hóa của Đài Truyền hình Trung ương Nga qua vệ tinh đi khắp thế giới.
Các bạn Nga sẽ rất cảm động khi biết rằng, ở Việt Nam, trong hoàn cảnh đất nước bị chia cắt, diễn ra cuộc chiến tranh chống ngoại xâm ác liệt của thế kỷ trước, đã có những cuộc đọc sách việt dã (marathon) không kém “hoành tráng”. Đó là những cuộc đọc sách báo trong rừng, trong hang núi, suốt những cuộc hành quân, giữa hai trận giao chiến của các đơn vị bộ đội lớn, nhỏ. Người ta đọc thơ Tố Hữu, Hồ Chí Minh; truyện Nguyễn Thi, Anh Đức, Nguyễn Minh Châu và cả truyện ngắn, tiểu thuyết sử thi của văn hào Nga.
Những tư tưởng, tình cảm lớn lao, cao quý thường gặp nhau dù ở bất cứ nơi đâu. Những con người Việt, Nga bình dị và quả cảm, kiên cường tìm được sự đồng cảm sâu sắc, do đó cũng “hoành tráng” vô hạn về tâm hồn.
Có những cảnh tượng thật xúc động về lòng ham đọc: các chiến sĩ chia sẻ nhau mang sách, thậm chí những bộ, những tập dày được tách ra từng mảng, từng mảnh cho nhẹ bớt bên cạnh súng đạn và gạo. Chính nhà thơ Hoàng Trung Thông đã kể rằng, trong chiến tranh, người ta đọc các tác phẩm của Tolstoy: “Trong chiến hào, trong những ngôi làng đổ nát, ở nông thôn lẫn thành thị. Những người lính hành quân trên đường Trường Sơn đã mang theo mình Chiến tranhvà hòa bình, Phục sinh, Anna Karenina, những cuốn sách đã nhàu nát bởi chuyền tay nhau suốt những chặng đường chiến tranh” (Những ngày thu ở Liên Xô, Hà Nội, 1983).
Và đây là những lời kể của Tiến sĩ Trần Thị Phương Phương qua tri thức thơ ca từ những nhà thơ – chiến sĩ trẻ bộc lộ cảm xúc qua tâm tư thật sống động. Đó là Bế Kiến Quốc với Bài thơ về Chiến tranh và hòa bình (Văn nghệ, 9/9/1978). Nhà thơ kể với người yêu kỷ niệm đọc Tolstoy trên sân trường, dưới hàng phượng đỏ và giờ đây là ngọn lửa thắp sáng: “Tôi đã thấy: những lời Tolstoy cháy rực lên trong bóng tối của rừng”.Vũ Từ Trang kể sự trở về với những sự kiện năm 1968, khi “lửa đạn cháy trên chiến trường mùa hạ”, và cũng kể lại sự tiếp nhận tiểu thuyết sử thi Lev Tolstoy: “Người lính trẻ mở ba lô/ Giữa đám áo bạc màu, bao gạo, thuốc men/ Là những cuốn sách đọc đến quăn cả góc/ Anh muốn đọc to cho đồng đội của mình/ Nhưng trăng đã lặn sau những vầng mây/ Anh bèn kể về những người lính Nga và những thiếu nữ Nga” (Năm ấy, Văn nghệ, 9/9/1978).
***
Nguyễn Tuân từng ca ngợi hết mức Lev Tolstoy. Nhà văn cảm thông được cái phần sâu xa nhất trong di sản như thông điệp lớn lao của nhà văn thiên tài Nga: “Cái tài lớn của Tolstoy – nghệ sĩ thì đã rõ rồi. Nhưng còn phải thấy Tolstoy ở những điều nghĩ về nhân loại, vì nhân loại, cho nhân loại”.
Trong chiến tranh và cả trong hòa bình, những tư tưởng nhân văn lành mạnh và tiến bộ của Lev Tolstoy là rất quý báu. Giờ đây, con người vẫn đang phải đối mặt với bao hiểm họa – khủng bố, bá quyền và đe dọa chiến tranh, thì lòng yêu thương nhân loại, hòa hiếu cùng với ý chí kiên cường, anh dũng vẫn là ngọn cờ tỏa sáng từ cuộc đời đến văn chương trước mắt nhân loại./.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] Hoàng Xuân Nhị (1960), Lịch sử văn học Nga thế kỷ XIX, Văn hóa.
[2] Nhiều tác giả (1998), Lịch sử văn học Nga, Giáo dục.
[3] Trần Thị Quỳnh Nga (2010), Lev Tolstoy ở Việt Nam (giai đoạn 1945 đến nay), Nghiên cứu văn họcsố 12.
[4] Trần Thị Phương Phương, “Chiến tranh và hòa bình” của Lev Tolstoy: những nhận định và những vấn đề đặt ra ở Việt Nam, http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/(30/10/2010).
[5] Nguyễn Đình Thi (1977), Đại hội lần thứ tư các nhà văn Liên Xô, Tạp chí Văn học số 5.
PGS.TS ĐOÀN TRỌNG HUY

markdown:
## LEV TOLSTOY Ở VIỆT NAM
( 07-04-2016 - 07:25 AM ) - Lượt xem: 992
Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 – 1910) là nhà văn cổ điển, nhà tư tưởng, đạo đức, nhà giáo dục người Nga nổi tiếng trên thế giới như một tiểu thuyết gia vĩ đại với các kiệt tác Chiến tranh và hòa bình và Anna Karenina.
Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 – 1910) là nhà văn cổ điển, nhà tư tưởng, đạo đức, nhà giáo dục người Nga nổi tiếng trên thế giới như một tiểu thuyết gia vĩ đại với các kiệt tác Chiến tranh và hòa bình và Anna Karenina.
Tác phẩm của ông sớm được dịch, và giới thiệu ở Việt Nam từ thời trước kia, cũng như sau này trong giới nghiên cứu và học đường, nhất là ở các trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, với các bộ giáo trình đồ sộ Lịch sử văn học Nga.
Đặc biệt Lev Tolstoy được nhắc đến nhiều trong các dịp kỷ niệm lớn như Hội thảo quốc tế lần 5 vào dịp gặp truyền thống 100 năm ngày Tolstoy từ trần (20/11/1910 – 20/11/2010) tại khu bảo tồn – điền trang Yasnaya Polyana (Nga) hoặc Hội thảo văn học kỷ niệm 50 năm, 100 năm ngày mất (1960,2010), 150 năm ngày sinh (1978) tổ chức tại Việt Nam.
1/ Ở Việt Nam, một số kiệt tác của L.Tolstoy đã được dịch từ rất sớm – những năm 1930 và 1940. Đào Duy Anh dịch bộ sử thi Chiến tranh và hòa bình, Vũ Ngọc Phan dịch Anna Karenina.Bản dịch Phục sinh được đăng trên báo Tiếng dân từ năm 1927, bản dịch của Vũ Ngọc Phan (nhan đề Anna – Kha Lệ Ninh) đăng trên tạp chí Pháp – Việt ở Hà Nội, và báo Tràng An ở Huế năm 1937.
Đầu những năm 60 của thế kỷ XX, bộ tiểu thuyết sử thi đồ sộ Chiến tranh và hòa bình do nhóm dịch Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn thực hiện. Lần tái bản 1976 – 1977, Cao Xuân Hạo hiệu đính lại theo nguyên bản tiếng Nga. Nhị Ca và Dương Tường cũng dịch Anna Karenina thành 3 tập, theo bản Pháp văn của Sylvie Luneau (Fernand Hazan, Paris, 1949), có tham khảo các bản Nga văn và Trung văn.
Sau đó, vào những năm 1970, nhóm Phùng Uông, Nguyễn Nam …tiến hành dịch Phục sinh từ nguyên bản tiếng Nga có tham khảo bản dịch của E.Beaux, E.H. Kaninski, T de Wgena, bản Anh văn của L.Maude và bản Trung văn của Nhữ Long. Dịch giả Lê Sơn có chứng kiến cách làm việc, xác nhận công phu nghiêm túc nhiều năm của nhóm dịch giả.
Ở miền Nam Việt Nam, cùng với F. M. Dostoievski, nhà văn Lev Tolstoy cũng thuộc số tác gia cổ điển Nga có đầu sách dịch vượt trội từ cuối những năm 50 cho đến trước 1975. Trên các tạp chí Văn hóa ngày nay, Bách Khoa, tạp chí Văn xuất hiện nhiều bản dịch của truyện ngắn và tiểu thuyết Lev Tolstoy. Nguyễn Hiếu Lê cho biết qua hồi ký Đời viết của tôi rằng, ông bắt tay vào dịch tiểu thuyết Chiến tranh và hòa bình từ cuối năm 1966, có tham khảo bản dịch của nhà xuất bản Văn hóa, Hà Nội.
Từ sau năm 1975, nhà xuất bản Văn học đã tái bản các tác phẩm dịch của Lev Tolstoy với số lượng lớn, trong đó đáng chú ý có tập truyện chọn lọc do Nguyễn Hải Hà và Thúy Toàn dịch. Từ năm 1990, sách Nga chỉ tái bản, ít bản dịch mới: Thời thơ ấu (Nguyễn Thụy Ứng, 2001); Bản sonataKreutzer (Trần Thị Phương Phương, 1999, 2011); Kịch của L. Tolstoy (Nguyễn Hải Hà, 2010).
2/ Thực ra, trước năm 1954, đã có một số bài phê bình, giới thiệu của Hải Triều, Nhất Linh, Thạch Lam về Lev Tolstoy như sự tìm tòi một hướng đi mới cho văn học một thời.
Việc tiếp xúc khá đầy đủ và nghiên cứu văn học Nga thực sự được đặt ra từ cuối những năm 50 tới đầu những năm 60 của thế kỷ trước.
Thế hệ sinh viên Ngữ văn chúng tôi được trực tiếp nghe Giáo sư Liên Xô Nubarov giảng dạy trên giảng đường từ lúc đó. Đồng thời, chúng tôi cũng được đọc những cuốn giáo trình đầu tiên về văn học Nga của Giáo sư Hoàng Xuân Nhị và nhiều cuốn sau đó của Nguyễn Hải Hà, Nguyễn Trường Lịch… Các bộ ấy, sau tập hợp trong cuốn sách đồ sộ 880 trang Lịch sử văn học Nga (Giáo dục, 1998).
Những quan điểm của Lev Tolstoy như thấm sâu vào trí óc mỗi người. Sức hấp dẫn về nghệ thuật ngôn từ của nhà văn này là “Cái thiện và cái đẹp thống nhất trong cái “tôi” riêng hòa quyện vào những người khác như các bộ phận hòa vào cái toàn thể” [2, tr 438].
Nguyễn Tuân có cách cảm thụ văn chương độc đáo: “Cho đến ngày nhân loại du hành vũ trụ, đi hết lên các tinh cầu khác, Tolstoy vẫn là cây đa sừng sững trong rừng văn đại ngàn nước Nga”. Nhà văn bày tỏ niềm khâm phục thật lớn lao: “Nếu như chúng ta so sánh văn học Nga với rừng cây đại thụ, thì những đỉnh cao nhất là các nhà văn cổ điển thế kỷ XIX. Và hôm nay, khi chiêm ngưỡng chúng từ xa, ta cảm thấy một tình yêu và sự kính trọng vô biên với họ” (Tolstoy, Văn nghệsố 11, 1960).
Nhà nghiên cứu Nguyễn Trường Lịch trong chương viết về Lev Tolstoy đã từng kể rất chính xác và sâu sắc: “Đọc tác phẩm của Tolstoy, ta thấy rõ những bức tranh hiện thực đồ sộ của cả một thời đại xã hội nước Nga, gắn liền với những biến cố vĩ đại của cả châu Âu trên một chiều dài lịch sử không gian và thời gian bao la đan quyện vào nhau”(sách đã dẫn ).
Đó cũng chính là ý tưởng khen ngợi của Lênin về tính chính xác lịch sử thời kỳ từ năm 1861 đến năm 1965, như Tolstoy đã mượn lời nhân vật Levin đánh giá quá trình phát triển xã hội Nga từ chế độ phong kiến tàn tạ chuyển sang chế độ quân chủ tư sản [2,tr 434].
Thành công về nghệ thuật điển hình được đặc biệt nhấn mạnh: “Đồng thời, người đọc có thể gặp hàng loạt hình tượng điển hình, tựa như một viện bảo tàng rộng lớn mênh mông”.[2, tr439]
Mỹ học anh hùng là đặc điểm nổi bật, cũng là tiêu điểm hấp dẫn của văn học thời kháng chiến ở Việt Nam.
Các nhà văn, các nhà nghiên cứu hoàn toàn nhất trí, và đề cao tinh thần chống chiến tranh, chống chủ nghĩa quân phiệt, đồng thời ca ngợi tinh thần của chủ nghĩa anh hùng trong bộ tiểu thuyết sử thi của L.Tolstoy. Giáo sư Hoàng Xuân Nhị đánh giá Chiến tranh và hòa bình là bộ “tiểu thuyết sử thi hiện thực đầu tiên trên thế giới ca ngợi nhân dân Nga, ca ngợi chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa anh hùng, sức mạnh vô địch và tài năng của nhân dân Nga, là tác phẩm được xem là một trong những đỉnh cao nhất trong văn học thế giới” [1, tr 132, 138]. Trần Vĩnh Phúc nhấn mạnh – Lev Tolstoy và chủ nghĩa anh hùng nhân dân (Tula, 1978), Trần Trọng Đăng Đàn chú trọng tới tính dân tộc và thiên tài nghệ thuật trong chiều rộng và độ đậm của chất anh hùng ca: Lev Tolstoy – đại văn hào của nước Nga, con người kỳ diệu của nhân loại, Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1978).
Gần đây, giới nghiên cứu văn học Việt Nam đã tiếp thu nhiều thành tựu nghiên cứu và lý luận không chỉ của Nga mà còn của thế giới, đã vận dụng nhiều phương pháp nghiên cứu mới, đặc biệt là thi pháp học hiện đại.
Đáng chú ý, có các chuyên luận của chuyên gia hàng đầu Nguyễn Hải Hà – Thi pháp tiểu thuyếtL. Tolstoy (Đọc Chiến tranh và hòa bình) (Giáo dục, 1922).Nguyễn Trường Lịch có Tiểu thuyết Lev Tolstoy (Văn học, 2010). Sang những năm đầu thế kỷ XXI đáng chú ý là các bộ giáo trình, chuyên luận của Hà Thị Hòa, Đỗ Hải Phong, Phạm Thị Phương, Trần Thị Quỳnh Nga, Trần Thị Phương Phương… đều là những giảng viên cao cấp đại học.
Đã có một sự tiếp nối thế hệ từ dịch giả đến các nhà nghiên cứu, giảng dạy rất đáng tự hào về văn học Nga, và về Lev Tolstoy ở Việt Nam.
3/ Văn học Nga, đặc biệt là văn học của các tác gia cổ điển như A. S. Pushkin, N. V. Gogol, F. M. Dostoievski, Lev Tolstoy được giới thiệu, tiếp nhận ở Việt Nam khá sớm do nhiều nguyên do, nhưng có một điều đáng lưu ý là hoàn cảnh lịch sử và tính chất nhân văn tiến bộ xã hội của một nền văn học lớn.
Lev Tolstoy là một trong những nhà văn cổ điển Nga đã để lại dấu ấn sâu đậm trong nền văn học hiện đại của Việt Nam. Có lẽ, chính vì dân tộc Việt Nam yêu chuộng hòa bình, đất nước trải qua trầm luân – 30 năm chiến tranh ác liệt, nên hơn đâu hết, hơn ai hết chúng ta đón nhận nhà văn ở mức cảm thông, nhiệt tình nhất. Đặc biệt, thế hệ trẻ – những ngườilớn lên qua chiến tranh, những nhà văn quân đội từ thời chống Pháp, rồi chống Mỹ có những sự gần gũi tự nhiên về cả ý thức, quan niệm, lẫn tư tưởng và thủ pháp nghệ thuật của Lev Tolstoy.
Những năm 60, trong khuynh hướng sử thi, xuất hiện những bộ tiểu thuyết dài nhiều tập của các nhà văn tên tuổi: Cửa biển của Nguyên Hồng, Vỡ bờ của Nguyễn Đình Thi, Bão biển của Chu Văn. Nhiều người viết đã quan tâm tới kinh nghiệm tiểu thuyết Nga thế kỷ XIX. Giới nghiên cứu thường nhắc tới các trường hợp Nguyễn Đình Thi, Nguyễn Minh Châu, Phan Tứ.
Nguyễn Đình Thi bộc lộ về lòng khâm phục nghệ thuật tâm lý của nhà văn Nga Lev Tolstoy:“Hoạt động của tâm hồn con người, có lẽ là cái gì đó phức tạp nhất trên thế giới. Theo tôi, các nhà tiểu thuyết lớn đều chú trọng miêu tả sự vận động rất biện chứng của tâm hồn con người ta. Tolstoy là bậc thầy về điều này” [5, tr 145]. Nhà văn rất có ấn tượng với Chiến tranh và hòa bình: “Cuốn sách đã làm tôi xúc động mạnh. Trong cuốn tiểu thuyết, biện chứng tâm hồn đã hòa nhập với triết lý, với sự vận động của lịch sử, và trong sự hòa hợp đó, kết tinh rất nhiều vấn đề trọng yếu của thời đại chúng ta”. Nguyễn Đình Thi học tập một cách sáng tạo rõ nhất trong Vỡ bờ để miêu tả con người trong vận động xã hội [5, tr 158].Có thể coi Lev Tolstoy là người dẫn đường cho thành công lớn của Nguyễn Đình Thi.
Có nhận xét rằng hình tượng Andrei Bonkonski dũng cảm, giàu lòng yêu nước ám ảnh Nguyễn Minh Châu trong cái chất anh hùng và lãng mạn của nhân vật Lữ trong Dấu chân người lính. Trước khi hy sinh, người chiến sĩ điện thanh ấy còn ngẩng cao đầu lên một lần cuối cùng: “Trên nền trời cao, rất cao và xanh, lá cờ đỏ mỗi lúc một thắm tươi đang tung bay”. Andrei trong Chiến tranh và hòa bình ngã xuống thảo nguyên Pretsen dưới bầu trời Austerlich – “bầu trời cao, không quang đãng lắm, nhưng vẫn cao vòi vọi với những đám mây xanh chầm chậm lững lờ trôi qua”. Ý nghĩa ẩn dụ của bầu trời, đôi mắt của nhân vật thật xa lạ nhưng lại rất gần nhau.
Phan Tứ đã xây dựng hình tượng cây đa qua cảm nhận của nhân vật Thiêm trong tiểu thuyết Mẫn và tôi cũng có nét phảng phất cây sồi trong đêm trăng huyền ảo của Natasha. Cây sồi già thân thuộc của khung cảnh văn hoá Nga, trước phép nhiệm màu của mùa xuân đang nảy ra những chùm lá xanh mơn mởn, chẳng khác nào sự hồi sinh mãnh liệt trong tâm hồn Andrei. Đó là cây sử thi của tiểu thuyết sử thi. Cây đa cổ truyền như cây thần, cây thiêng trong tâm linh Việt Nam được nhận ra dưới ánh hào quang mới: “Tôi sửng sốt một thoáng rồi nhận ra cây đa già bên mái đình, thân và cành chằng chịt những vết rạch, còn nhiều mảnh pháo cắm sâu vào gỗ lay không ra. Thật nó đấy không? Hình như loạt nổ vừa rồi đã đánh thức nó dậy, và nó lập tức trút vỏ, thay lá và đi ngay vào cuộc sống mới. Mùa xuân vọt lên giữa đêm. Đi khá xa, tôi còn thấy cây đa kỳ diệu ấy hiện trẻ măng trong quầng lửa của cuộc nổi dậy” (Mẫn và tôi, trang 83). Có những cảm nhận tương đồng ngẫu nhiên mà chứa đựng bao ý vị sáng tạo!
Lại có “những chuyện lạ có thật” hết sức cảm động.
Sự kiện văn học lớn nhất trong năm 2015 ở Liên bang Nga đã chính thức bắt đầu vào ngày 8/12, lôi cuốn lượng độc giả đông đảo trên cả nước. Có hơn 4000 bạn đọc trên khắp mọi vùng miền toàn quốc đã đăng ký ghi danh, tham gia sự kiện “marathon văn học”, cùng nhau đọc “Chiến tranh và hòa bình” của thiên tài Lev Tolstoy nhân kỷ niệm 150 năm ngày ấn phẩm bất hủ này xuất bản lần đầu tiên. Nơi đọc là các địa danh nổi tiếng có liên quan đến tiểu thuyết, như Đài tưởng niệm trận đánh Borodino ở ngoại ô thủ đô Moscow, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Viện Bảo tàng Hermitage, Nhà hát Helikon Opera, Sân khấu âm nhạc Drama Theater Georgy Tolstonogov... Sự kiện văn học nổi bật kéo dài trong 4 ngày (8 – 11/12) được phát trực tiếp trên kênh K – chuyên văn hóa của Đài Truyền hình Trung ương Nga qua vệ tinh đi khắp thế giới.
Các bạn Nga sẽ rất cảm động khi biết rằng, ở Việt Nam, trong hoàn cảnh đất nước bị chia cắt, diễn ra cuộc chiến tranh chống ngoại xâm ác liệt của thế kỷ trước, đã có những cuộc đọc sách việt dã (marathon) không kém “hoành tráng”. Đó là những cuộc đọc sách báo trong rừng, trong hang núi, suốt những cuộc hành quân, giữa hai trận giao chiến của các đơn vị bộ đội lớn, nhỏ. Người ta đọc thơ Tố Hữu, Hồ Chí Minh; truyện Nguyễn Thi, Anh Đức, Nguyễn Minh Châu và cả truyện ngắn, tiểu thuyết sử thi của văn hào Nga.
Những tư tưởng, tình cảm lớn lao, cao quý thường gặp nhau dù ở bất cứ nơi đâu. Những con người Việt, Nga bình dị và quả cảm, kiên cường tìm được sự đồng cảm sâu sắc, do đó cũng “hoành tráng” vô hạn về tâm hồn.
Có những cảnh tượng thật xúc động về lòng ham đọc: các chiến sĩ chia sẻ nhau mang sách, thậm chí những bộ, những tập dày được tách ra từng mảng, từng mảnh cho nhẹ bớt bên cạnh súng đạn và gạo. Chính nhà thơ Hoàng Trung Thông đã kể rằng, trong chiến tranh, người ta đọc các tác phẩm của Tolstoy: “Trong chiến hào, trong những ngôi làng đổ nát, ở nông thôn lẫn thành thị. Những người lính hành quân trên đường Trường Sơn đã mang theo mình
*Chiến tranhvà hòa bình, Phục sinh, Anna Karenina*, những cuốn sách đã nhàu nát bởi chuyền tay nhau suốt những chặng đường chiến tranh” (Những ngày thu ở Liên Xô, Hà Nội, 1983).
Và đây là những lời kể của Tiến sĩ Trần Thị Phương Phương qua tri thức thơ ca từ những nhà thơ – chiến sĩ trẻ bộc lộ cảm xúc qua tâm tư thật sống động. Đó là Bế Kiến Quốc với Bài thơ về
*Chiến tranh và hòa bình* (Văn nghệ, 9/9/1978). Nhà thơ kể với người yêu kỷ niệm đọc Tolstoy trên sân trường, dưới hàng phượng đỏ và giờ đây là ngọn lửa thắp sáng: “Tôi đã thấy: những lời Tolstoy cháy rực lên trong bóng tối của rừng”.Vũ Từ Trang kể sự trở về với những sự kiện năm 1968, khi “lửa đạn cháy trên chiến trường mùa hạ”, và cũng kể lại sự tiếp nhận tiểu thuyết sử thi Lev Tolstoy: “Người lính trẻ mở ba lô/ Giữa đám áo bạc màu, bao gạo, thuốc men/ Là những cuốn sách đọc đến quăn cả góc/ Anh muốn đọc to cho đồng đội của mình/ Nhưng trăng đã lặn sau những vầng mây/ Anh bèn kể về những người lính Nga và những thiếu nữ Nga” (Năm ấy, Văn nghệ, 9/9/1978).
***
Nguyễn Tuân từng ca ngợi hết mức Lev Tolstoy. Nhà văn cảm thông được cái phần sâu xa nhất trong di sản như thông điệp lớn lao của nhà văn thiên tài Nga: “Cái tài lớn của Tolstoy – nghệ sĩ thì đã rõ rồi. Nhưng còn phải thấy Tolstoy ở những điều nghĩ về nhân loại, vì nhân loại, cho nhân loại”.
Trong chiến tranh và cả trong hòa bình, những tư tưởng nhân văn lành mạnh và tiến bộ của Lev Tolstoy là rất quý báu. Giờ đây, con người vẫn đang phải đối mặt với bao hiểm họa – khủng bố, bá quyền và đe dọa chiến tranh, thì lòng yêu thương nhân loại, hòa hiếu cùng với ý chí kiên cường, anh dũng vẫn là ngọn cờ tỏa sáng từ cuộc đời đến văn chương trước mắt nhân loại./.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] Hoàng Xuân Nhị (1960), Lịch sử văn học Nga thế kỷ XIX, Văn hóa.
[2] Nhiều tác giả (1998), Lịch sử văn học Nga, Giáo dục.
[3] Trần Thị Quỳnh Nga (2010), Lev Tolstoy ở Việt Nam (giai đoạn 1945 đến nay), Nghiên cứu văn họcsố 12.
[4] Trần Thị Phương Phương, “Chiến tranh và hòa bình” của Lev Tolstoy: những nhận định và những vấn đề đặt ra ở Việt Nam,
[http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/](http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/)(30/10/2010).
[5] Nguyễn Đình Thi (1977), Đại hội lần thứ tư các nhà văn Liên Xô, Tạp chí Văn học số 5.
PGS.TS ĐOÀN TRỌNG HUY


text:
Thực phẩm phải công bố
Thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm được sản xuất trong nước và nhập khẩu nhằm kinh doanh, tiêu thụ tại Việt Nam.
Sản phẩm liên quan đến an toàn vệ sinh thực phẩm (dụng cụ chứa đựng và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm, nguyên liệu chính để sản xuất ra các sản phẩm này) và sản phẩm chỉ nhằm mục đích xuất khẩu cũng được khuyến khích công bố.
Sản phẩm sản xuất trong nước, có mục đích xuất khẩu, công bố tiêu chuẩn sản phẩm tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo yêu cầu của nước nhập khẩu.
Thủ tục công bố thực phẩm
Thương nhân công bố tiêu chuẩn bằng “Bản công bố tiêu chuẩn sản phẩm” kèm theo Bản tiêu chuẩn cơ sở.
Thương nhân kinh doanh nước khoáng thiên nhiên đóng chai, thuốc lá điếu, thực phẩm đặc biệt và các thương nhân nhập khẩu thực phẩm, nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, vật liệu tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm làm thủ tục công bố tiêu chuẩn tại Bộ Y tế (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm). Sản phẩm thông thường sản xuất trong nước có mục đích xuất khẩu có thể công bố tại Bộ Y tế (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm) nếu nước nhập khẩu yêu cầu.
Các thương nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm không nêu trên nộp hồ sơ công bố tiêu chuẩn tại Sở Y tế tỉnh, thành phố nơi cơ sở sản xuất đóng trên địa bàn hoặc cơ quan được Sở Y tế ủy quyền.
Thương nhân gia hạn lại số chứng nhận sau 03 năm kể từ ngày được ký cấp số chứng nhận hoặc gia hạn.
Hồ sơ công bố thực phẩm
- Bản công bố tiêu chuẩn sản phẩm (theo mẫu).
- Bản tiêu chuẩn cơ sở do thương nhân ban hành (có đóng dấu) (theo mẫu)
- Giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm (theo mẫu).
- Nhãn sản phẩm hoặc dự thảo nội dung ghi nhãn sản phẩm phù hợp với pháp luật về nhãn (có đóng dấu của thương nhân hoặc ký tên ghi rõ họ tên nếu thương nhân không có dấu).
- Mẫu có gắn nhãn sản phẩm.
- Phiếu kết quả kiểm nghiệm (gồm các chỉ tiêu chất lượng chủ yếu, chỉ tiêu chỉ điểm chất lượng, chỉ tiêu vệ sinh của thực phẩm công bố) do Phòng kiểm nghiệm được công nhận cấp (hoặc Phòng kiểm nghiệm do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chỉ định).Riêng nước khoáng thiên nhiên phải có thêm phiếu kết quả xét nghiệm đối với nguồn nước.
- Giấy đăng ký kinh doanh của thương nhân Việt Nam hoặc Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của công ty sản xuất nước ngoài (bản sao công chứng).
- Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện vệ sinh, an toàn thực phẩm tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc (bản sao) (đối với các sản phẩm thuộc 10 nhóm thực phẩm có nguy cơ cao).
- Bản sao giấy chứng nhận sở hữu nhãn hiệu hàng hoá (nếu có).
- Đối với thực phẩm chiếu xạ, thực phẩm biến đổi gen, sản phẩm công nghệ mới hoặc trong thành phần có chứa nguyên liệu có nguồn góc biến đổi gen, chiếu xạ trong hồ sơ công bố phải có bản sao giấy chứng nhận an toàn sinh học, an toàn chiếu xạ và thuyết minh quy trình sản xuất.
- Bản sao biên lai nộp phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp số chứng nhận.
Liên hệ ngay tới Việt Tín nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ công bố sản phẩm !

markdown:
*Việt Tín*vẫn là nhà tư vấn [công bố thực phẩm](http://viettinlaw.com/cong-bo-thuc-pham.html)tốt nhất và tiết kiệm nhất. Chúng tôi đã là nhà cung cấp dịch vụ [tư vấn công bố sản phẩm](http://viettinlaw.blogspot.com/2013/08/dich-vu-cong-bo-san-pham.html)tốt nhất, chúng tôi có cung cấp các dịch vụ như [công bố thực phẩm](http://muasamvui.blogspot.com/2013/02/cong-bo-thuc-pham-doanh-so-tang.html), công bố thực phẩm chức năng hoặc công bố phụ gia thực phẩm.
#### Thực phẩm phải công bố
Thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm được sản xuất trong nước và nhập khẩu nhằm kinh doanh, tiêu thụ tại Việt Nam.
Sản phẩm liên quan đến an toàn vệ sinh thực phẩm (dụng cụ chứa đựng và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm, nguyên liệu chính để sản xuất ra các sản phẩm này) và sản phẩm chỉ nhằm mục đích xuất khẩu cũng được khuyến khích công bố.
Sản phẩm sản xuất trong nước, có mục đích xuất khẩu, công bố tiêu chuẩn sản phẩm tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo yêu cầu của nước nhập khẩu.
#### Thủ tục công bố thực phẩm
Thương nhân công bố tiêu chuẩn bằng “Bản công bố tiêu chuẩn sản phẩm” kèm theo Bản tiêu chuẩn cơ sở.
Thương nhân kinh doanh nước khoáng thiên nhiên đóng chai, thuốc lá điếu, thực phẩm đặc biệt và các thương nhân nhập khẩu thực phẩm, nguyên liệu, phụ gia thực phẩm, vật liệu tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm làm thủ tục công bố tiêu chuẩn tại Bộ Y tế (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm). Sản phẩm thông thường sản xuất trong nước có mục đích xuất khẩu có thể công bố tại Bộ Y tế (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm) nếu nước nhập khẩu yêu cầu.
Các thương nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm không nêu trên nộp hồ sơ công bố tiêu chuẩn tại Sở Y tế tỉnh, thành phố nơi cơ sở sản xuất đóng trên địa bàn hoặc cơ quan được Sở Y tế ủy quyền.
Thương nhân gia hạn lại số chứng nhận sau 03 năm kể từ ngày được ký cấp số chứng nhận hoặc gia hạn.
Hồ sơ công bố thực phẩm
- Bản công bố tiêu chuẩn sản phẩm (theo mẫu).
- Bản tiêu chuẩn cơ sở do thương nhân ban hành (có đóng dấu) (theo mẫu)
- Giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm (theo mẫu).
- Nhãn sản phẩm hoặc dự thảo nội dung ghi nhãn sản phẩm phù hợp với pháp luật về nhãn (có đóng dấu của thương nhân hoặc ký tên ghi rõ họ tên nếu thương nhân không có dấu).
- Mẫu có gắn nhãn sản phẩm.
- Phiếu kết quả kiểm nghiệm (gồm các chỉ tiêu chất lượng chủ yếu, chỉ tiêu chỉ điểm chất lượng, chỉ tiêu vệ sinh của thực phẩm công bố) do Phòng kiểm nghiệm được công nhận cấp (hoặc Phòng kiểm nghiệm do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chỉ định).Riêng nước khoáng thiên nhiên phải có thêm phiếu kết quả xét nghiệm đối với nguồn nước.
- Giấy
[đăng ký kinh doanh](http://ldnmain.blogspot.com/2013/03/ang-ky-kinh-doanh.html)của thương nhân Việt Nam hoặc Giấy phép [thành lập văn phòng đại diện](http://nhlaws.blogspot.com/2013/05/thanh-lap-van-phong-ai-dien.html)của công ty sản xuất nước ngoài (bản sao công chứng).
- Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện vệ sinh, an toàn thực phẩm tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc (bản sao) (đối với các sản phẩm thuộc 10 nhóm thực phẩm có nguy cơ cao).
- Bản sao giấy chứng nhận sở hữu
[nhãn hiệu hàng hoá](http://viettinlaw.com/nhan-hieu-hang-hoa.html)(nếu có).
- Đối với thực phẩm chiếu xạ, thực phẩm biến đổi gen, sản phẩm công nghệ mới hoặc trong thành phần có chứa nguyên liệu có nguồn góc biến đổi gen, chiếu xạ trong hồ sơ công bố phải có bản sao giấy chứng nhận an toàn sinh học, an toàn chiếu xạ và thuyết minh quy trình sản xuất.
- Bản sao biên lai nộp phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp số chứng nhận.
Liên hệ ngay tới
*Việt Tín*nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ công bố sản phẩm !

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
(Quốc Phòng) - Indonesia đã cải tiến thiết kế chiến hạm tàng hình 3 thân Trimaran mới, không sử dụng tên lửa C-705 Trung Quốc.
Tại triển lãm quốc phòng DSA lần thứ 14 diễn ra ở thủ đô Kuala Lumpur (Malaysia), công ty đóng tàu North Sea Boats (PT. Lundin) của Indonesia và Tập đoàn quốc phòng Saab của Thụy Điển đã tiết lộ một biến thể cải tiến thiết kế tàu tên lửa tàng hình 3 thân FMPV Trimaran mới cho Hải quân Indonesia.
Phát biểu tại DSA 2014, một đại diện của Saab giải thích rằng, công ty Thụy Điển đang lên kế hoạch sẽ tích hợp một hệ thống radar Sea Giraffe 1X 3D lên phần tháp thượng tầng cho chiến hạm FMPV Trimaran cải tiến của Indonesia. Radar mới được cho là có khả năng dò tìm, phát hiện mục tiêu cực nhạy với vùng không gian phủ rộng lớn và gần như không bị giới hạn bởi đường cong bề mặt trái đất. Việc tích hợp radar mới lên thiết kế chiến hạm 3 thân FMPV của Indonesia là hoàn toàn khả thi bởi nó nặng chỉ 150kg.
Theo Saab thì ngoài việc tích hợp radar mới, họ cũng sẽ tham gia trang bị hệ thống ESM và thông tin liên lạc lên phần tháp thượng tầng cho FMPV. Do đó, hình dạng thiết kế phần kiến trúc thượng tầng của FMPV Trimaran trở nên khá độc đáo, trông thon nhọn và nhô cao hơn nhiều so với thiết kế trước đó.
Sau khi xảy ra vụ hỏa hoạn đáng tiếc đối với chiếc tàu đầu tiên trong dự án FMPV là KRI Klewang (được hạ thủy trong năm 2012) khiến con tàu bị thiêu dụi hoàn toàn, Saab và North Sea Boats đã ký kết một dự án đối tác. Trong đó, công ty của Thụy Điển sẽ được đưa ra giải pháp chìa khóa cho cả hai thiết kế dự án FMPV cải tiến là TNI AL (Hải quân Indonesia) và một biến thể dành cho xuất khẩu với tên gọi Stealth FAC (Tàu tàng hình tấn công nhanh).
Theo vị đại diện của Saab, FMPV Trimaran mới sẽ được lắp đặt các hệ thống vũ khí "toàn châu Âu", bao gồm 4 tên lửa chống hạm RSB15 MK3; 01 pháo hạm tàng hình 40mm MK4 của BAE Systems; hệ thống quản lý chiến đấu 9LV; hệ thống theo dõi quang học và radar Ceros 200 và hệ thống thông tin chiến thuật TactiCall đều của Saab.
Thiết kế ban đầu của tàu tên lửa KRI Klewang được Hải quân Indonesia lắp đặt chủ yếu là các hệ thống và vũ khí của Trung Quốc, trong đó đáng chú ý là tên lửa chống hạm C-705. Tuy nhiên, có thể thấy ở biến thể cải tiến, tất cả các thiết bị điện tử và vũ khí này đều được thay thế bằng những giải pháp đến từ châu Âu. Nhưng Hải quân Indonesia nói rằng họ vẫn đánh giá các hệ thống điện tử và vũ khí Trung Quốc nên được lắp đặt trên thiết kế Trimaran cải tiến.
RBS15 MK3 là loại tên lửa hành trình chống hạm cận âm, hoạt động theo nguyên lý "bắn và quên", có khả năng tác chiến trong mọi điện kiện thời tiết và đạt tầm bắn xa lên tới 200km. RBS15 MK3 được xem là đặc điểm đáng chú ý nhất trên thiết kế chiến hạm Trimaran cải tiến của Indonesia.
BAE Systems cũng cho biết rằng, Indonesia có thể là khách hàng xuất khẩu đầu tiên cho hệ thống pháo hải quân mới 40Mk4 của họ, mặc dù công ty này cũng đang đàm phán thêm một số khách hàng khác. Theo dự kiến, Indonesia có thể sẽ mua 4 hệ thống pháo 40Mk4 cho 4 tàu, nhưng tổng cộng con số này có thể lên đến 30 đơn vị nhưng chỉ cho riêng Hải quân Indonesia.
PVD

markdown:
(Quốc Phòng) - Indonesia đã cải tiến thiết kế chiến hạm tàng hình 3 thân Trimaran mới, không sử dụng tên lửa C-705 Trung Quốc.
![]()
|Thiết kế FMPV Trimaran mới được Saab và Indonesia giới thiệu tại DSA 2014.|
Tại triển lãm quốc phòng DSA lần thứ 14 diễn ra ở thủ đô Kuala Lumpur (Malaysia), công ty đóng tàu North Sea Boats (PT. Lundin) của Indonesia và Tập đoàn quốc phòng Saab của Thụy Điển đã tiết lộ một biến thể cải tiến thiết kế tàu tên lửa tàng hình 3 thân FMPV Trimaran mới cho Hải quân Indonesia.
Phát biểu tại DSA 2014, một đại diện của Saab giải thích rằng, công ty Thụy Điển đang lên kế hoạch sẽ tích hợp một hệ thống radar Sea Giraffe 1X 3D lên phần tháp thượng tầng cho chiến hạm FMPV Trimaran cải tiến của Indonesia. Radar mới được cho là có khả năng dò tìm, phát hiện mục tiêu cực nhạy với vùng không gian phủ rộng lớn và gần như không bị giới hạn bởi đường cong bề mặt trái đất. Việc tích hợp radar mới lên thiết kế chiến hạm 3 thân FMPV của Indonesia là hoàn toàn khả thi bởi nó nặng chỉ 150kg.
![]()
|Có thể thấy, cấu hình hệ thống và vũ khí trên chiến hạm FMPV cải tiến sử dụng toàn hàng châu Âu.|
Theo Saab thì ngoài việc tích hợp radar mới, họ cũng sẽ tham gia trang bị hệ thống ESM và thông tin liên lạc lên phần tháp thượng tầng cho FMPV. Do đó, hình dạng thiết kế phần kiến trúc thượng tầng của FMPV Trimaran trở nên khá độc đáo, trông thon nhọn và nhô cao hơn nhiều so với thiết kế trước đó.
Sau khi xảy ra vụ hỏa hoạn đáng tiếc đối với chiếc tàu đầu tiên trong dự án FMPV là KRI Klewang (được hạ thủy trong năm 2012) khiến con tàu bị thiêu dụi hoàn toàn, Saab và North Sea Boats đã ký kết một dự án đối tác. Trong đó, công ty của Thụy Điển sẽ được đưa ra giải pháp chìa khóa cho cả hai thiết kế dự án FMPV cải tiến là TNI AL (Hải quân Indonesia) và một biến thể dành cho xuất khẩu với tên gọi Stealth FAC (Tàu tàng hình tấn công nhanh).
Theo vị đại diện của Saab, FMPV Trimaran mới sẽ được lắp đặt các hệ thống vũ khí "toàn châu Âu", bao gồm 4 tên lửa chống hạm RSB15 MK3; 01 pháo hạm tàng hình 40mm MK4 của BAE Systems; hệ thống quản lý chiến đấu 9LV; hệ thống theo dõi quang học và radar Ceros 200 và hệ thống thông tin chiến thuật TactiCall đều của Saab.
![]()
|FMPV mới với phần tháp thượng tầng thon nhọn và nhô cao, tăng cường đáng kể hiệu suất.|
Thiết kế ban đầu của tàu tên lửa KRI Klewang được Hải quân Indonesia lắp đặt chủ yếu là các hệ thống và vũ khí của Trung Quốc, trong đó đáng chú ý là tên lửa chống hạm C-705. Tuy nhiên, có thể thấy ở biến thể cải tiến, tất cả các thiết bị điện tử và vũ khí này đều được thay thế bằng những giải pháp đến từ châu Âu. Nhưng Hải quân Indonesia nói rằng họ vẫn đánh giá các hệ thống điện tử và vũ khí Trung Quốc nên được lắp đặt trên thiết kế Trimaran cải tiến.
RBS15 MK3 là loại tên lửa hành trình chống hạm cận âm, hoạt động theo nguyên lý "bắn và quên", có khả năng tác chiến trong mọi điện kiện thời tiết và đạt tầm bắn xa lên tới 200km. RBS15 MK3 được xem là đặc điểm đáng chú ý nhất trên thiết kế chiến hạm Trimaran cải tiến của Indonesia.
BAE Systems cũng cho biết rằng, Indonesia có thể là khách hàng xuất khẩu đầu tiên cho hệ thống pháo hải quân mới 40Mk4 của họ, mặc dù công ty này cũng đang đàm phán thêm một số khách hàng khác. Theo dự kiến, Indonesia có thể sẽ mua 4 hệ thống pháo 40Mk4 cho 4 tàu, nhưng tổng cộng con số này có thể lên đến 30 đơn vị nhưng chỉ cho riêng Hải quân Indonesia.
**PVD**


text:
Kết quả 11 đến 20 của 20
-
09-06-2014, 11:07 AM #11
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...2722222222222
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:08 AM #12
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272232
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:09 AM #13
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...2722322
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:10 AM #14
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...2722222222232
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:11 AM #15
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272222222223532
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:12 AM #16
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272222222223432
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:13 AM #17
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...2722222222234322
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:13 AM #18
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272222222223432432
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:18 AM #19
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...2722222222234324322
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
-
09-06-2014, 11:19 AM #20
Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272222222223432432222
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
loading...

markdown:
Kết quả 11 đến 20 của 20
-
09-06-2014, 11:07 AM
[#11](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79325.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79325)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...27** **22222222222**
-
09-06-2014, 11:08 AM
[#12](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79328.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79328)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...27** **2232**
-
09-06-2014, 11:09 AM
[#13](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79330.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79330)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...27** **22322**
-
09-06-2014, 11:10 AM
[#14](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79331.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79331)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **2222222232**
-
09-06-2014, 11:11 AM
[#15](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79334.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79334)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **222222223532**
-
09-06-2014, 11:12 AM
[#16](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79336.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79336)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **222222223432**
-
09-06-2014, 11:13 AM
[#17](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79339.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79339)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **2222222234322**
-
09-06-2014, 11:13 AM
[#18](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79342.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79342)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **222222223432432**
-
09-06-2014, 11:18 AM
[#19](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79348.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79348)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **2222222234324322**
-
09-06-2014, 11:19 AM
[#20](http://danchoi.xxx/forum173/thread6744-post79351.html?s=fdabe74c4e2fdd13129d5a7f5680fee4#post79351)
- Ngày tham gia
- Jun 2014
- Bài viết
- 18
**Xin bác em nó nhé. Đã inbox bác rồi. Thanks bác nhiều...272** **222222223432432222**
loading...

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare

Connection: close

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 20-Mar-2019 23:20:11 GMT; Max-Age=31535999; path=/

Vary: User-Agent


text:
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Du lịch
- Bạn đọc
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Sống trẻ
- Đẹp
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Đông Tây - Kim Cổ
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Bạn đã biết 5 vấn đề khi mua bóng đèn led Philips
(Ngày đăng: 18-12-2017 14:14:25)
Càng ngày đèn led Philips càng trở nên quen thuộc và được ưa chuộng nhất trên thị trường chiếu sáng. Tuy vậy, vấn đề quyền lợi người tiêu dùng khi sử dụng cần phải nắm được 5 lưu ý khi mua sản phẩm”
Một trong số những nguyên tắc mua hàng nếu không muốn gặp phải sản phẩm kém chất lượng chính là việc nắm bắt được những thứ mình đang quan tâm, mặc dù rất nhỏ song cũng không nên bỏ qua, sẽ có lúc nào đó bạn thật sự cần đến. Ngoài ta, việc nắm rõ quy định mua hàng là bạn còn góp phần tẩy chay hàng kém chất lượng trên thị trường.
Dưới đây, chúng tôi sẽ nêu ra 5 yêu cầu cần thiết khi chọn mua bóng đèn led Philips.
Thứ 1: Chế độ bảo hành
Bất cứ một sản phẩm điện chiếu sáng nào nếu có nguồn gốc từ các nhà sản xuất chính hãng sẽ luôn luôn có phiếu bảo hành. Đèn led Philips cũng không ngoại lệ, khi mua sản phẩm bạn cần yêu cầu phải có giấy tờ, cam kết bảo hành, chế độ đổi trả ra sao để đảm bảo quyền lợi cho người mua hàng.
Thứ 2: Kiểm tra thông số của đèn
Bình thường, thông số về quang thông, nhiệt độ màu hay chỉ số hoàn màu càng cao nhưng công suất (W) càng lớn sẽ càng tiêu tốn điện năng rất nhiều vì vậy các thông số ánh sáng lớn nhưng thông số điện áp, tiêu thụ năng lượng thấp mới tiết kiệm điện năng. Đây là điểm chung của các dòng đèn chiếu sáng thông dụng. Khi mua hàng, bạn nên chú ý, vì nếu không để ý kỹ bạn sẽ không lường trước được bóng đó một tháng sẽ tiêu của mình hết bao nhiêu tiền.
Thứ 3: Tỷ lệ tiết kiệm điện năng
Ở đây, bạn phải có sự so sánh giữa loại bóng đèn đang dùng và bóng đèn led Philips chuẩn bị mua để xem loại nào tiết kiệm hơn công suất và năng lượng hơn
Thứ 4: Chế độ ánh sáng
Ánh sáng được xem là nhân tố rất quan trọng mà gần như ai cũng quan tâm khi muốn mua bóng đèn, nên nhớ đèn led cũng có rất nhiều loại, cũng có loại phù hợp với bạn và không phù hợp, nên khi mua bạn cần tìm hiểu kỹ về màu sắc ánh sáng mà đèn phát ra. Ví dụ như bạn thích màu trắng ấm, hay trắng tự nhiên…
Thứ 5: Giá cả
Trước khi mua bạn nên chắc chắn được rằng mình đã nắm được giá đèn Philips của nhà sản xuất, điều này giúp bạn khi mua sản phẩm ngoài thị trường không bị chặt chém.
Đây là 5 lưu ý khá quan trọng trước khi chọn mua bóng đèn led Philips giúp bạn chọn lựa được một sản phẩm đèn led tốt, phù hợp với gia đình.
Bài viết liên quan
- Dùng đèn led philips âm trần trong nhà (14/03)
- Sơn chống rỉ loại nào tốt (01/03)
- Đại lý sơn Dulux TPHCM (01/03)
- Bóng đèn Led Philips chiếu sáng nhà kho (28/02)
- Dây cáp điện cadivi CX1V-150 (22/01)
- Mua máy tính hàng xách tay hay nhập chính hãng? (18/01)
- Chọn laptop Dell chuyên đồ họa thế nào? (18/01)
- Bạn cần biết gì về nhà sản xuất cáp điện Thịnh Phát? (17/01)
- Độ côn tay trên Honda Wave, Yamaha Sirius? (13/01)
- Attila Elizabeth, Honda Click, Mio Classico hay Luvias? (03/01)

markdown:
## Bạn đã biết 5 vấn đề khi mua bóng đèn led Philips
(Ngày đăng: 18-12-2017 14:14:25)
Càng ngày đèn led Philips càng trở nên quen thuộc và được ưa chuộng nhất trên thị trường chiếu sáng. Tuy vậy, vấn đề quyền lợi người tiêu dùng khi sử dụng cần phải nắm được 5 lưu ý khi mua sản phẩm”
Một trong số những nguyên tắc mua hàng nếu không muốn gặp phải sản phẩm kém chất lượng chính là việc nắm bắt được những thứ mình đang quan tâm, mặc dù rất nhỏ song cũng không nên bỏ qua, sẽ có lúc nào đó bạn thật sự cần đến. Ngoài ta, việc nắm rõ quy định mua hàng là bạn còn góp phần tẩy chay hàng kém chất lượng trên thị trường.
Dưới đây, chúng tôi sẽ nêu ra 5 yêu cầu cần thiết khi chọn mua bóng
[đèn led Philips](http://bongdenphilip.com/danh-sach-san-pham/2/bong-den-led-philips.html). **Thứ 1: Chế độ bảo hành** ![ ](/uploads/images/den-led-philips-10(2).jpg)
Bất cứ một sản phẩm điện chiếu sáng nào nếu có nguồn gốc từ các nhà sản xuất chính hãng sẽ luôn luôn có phiếu bảo hành. Đèn led Philips cũng không ngoại lệ, khi mua sản phẩm bạn cần yêu cầu phải có giấy tờ, cam kết bảo hành, chế độ đổi trả ra sao để đảm bảo quyền lợi cho người mua hàng.
**Thứ 2: Kiểm tra thông số của đèn**
Bình thường, thông số về quang thông, nhiệt độ màu hay chỉ số hoàn màu càng cao nhưng công suất (W) càng lớn sẽ càng tiêu tốn điện năng rất nhiều vì vậy các thông số ánh sáng lớn nhưng thông số điện áp, tiêu thụ năng lượng thấp mới tiết kiệm điện năng. Đây là điểm chung của các dòng đèn chiếu sáng thông dụng. Khi mua hàng, bạn nên chú ý, vì nếu không để ý kỹ bạn sẽ không lường trước được bóng đó một tháng sẽ tiêu của mình hết bao nhiêu tiền.
**Thứ 3: Tỷ lệ tiết kiệm điện năng**
Ở đây, bạn phải có sự so sánh giữa loại bóng đèn đang dùng và bóng đèn led Philips chuẩn bị mua để xem loại nào tiết kiệm hơn công suất và năng lượng hơn
**Thứ 4: Chế độ ánh sáng** ![ ](/uploads/images/Kien-thuc-trong-chon-lua-bong-den-Led-Philips.jpg)
![ ](/uploads/images/Kien-thuc-trong-chon-lua-bong-den-Led-Philips.jpg)
Ánh sáng được xem là nhân tố rất quan trọng mà gần như ai cũng quan tâm khi muốn mua bóng đèn, nên nhớ đèn led cũng có rất nhiều loại, cũng có loại phù hợp với bạn và không phù hợp, nên khi mua bạn cần tìm hiểu kỹ về màu sắc ánh sáng mà đèn phát ra. Ví dụ như bạn thích màu trắng ấm, hay trắng tự nhiên…
**Thứ 5: Giá cả**
Trước khi mua bạn nên chắc chắn được rằng mình đã nắm được giá đèn Philips của nhà sản xuất, điều này giúp bạn khi mua sản phẩm ngoài thị trường không bị chặt chém.
Đây là 5 lưu ý khá quan trọng trước khi chọn mua bóng đèn led Philips giúp bạn chọn lựa được một sản phẩm đèn led tốt, phù hợp với gia đình.
![ ](/uploads/images/lien-he_hoangphatlighting.jpg)
### Bài viết liên quan
[Dùng đèn led philips âm trần trong nhà](http://deponline.vn/dung-den-led-philips-am-tran-trong-nha-147-4046.html)(14/03) [Sơn chống rỉ loại nào tốt](http://deponline.vn/son-chong-ri-loai-nao-tot-147-3899.html)(01/03) [Đại lý sơn Dulux TPHCM](http://deponline.vn/dai-ly-son-dulux-tphcm-147-3981.html)(01/03) [Bóng đèn Led Philips chiếu sáng nhà kho](http://deponline.vn/bong-den-led-philips-chieu-sang-nha-kho-147-4037.html)(28/02) [Dây cáp điện cadivi CX1V-150](http://deponline.vn/day-cap-dien-cadivi-cx1v-150-147-4009.html)(22/01) [Mua máy tính hàng xách tay hay nhập chính hãng?](http://deponline.vn/mua-may-tinh-hang-xach-tay-hay-nhap-chinh-hang-147-3908.html)(18/01) [Chọn laptop Dell chuyên đồ họa thế nào?](http://deponline.vn/chon-laptop-dell-chuyen-do-hoa-the-nao-147-3929.html)(18/01) [Bạn cần biết gì về nhà sản xuất cáp điện Thịnh Phát?](http://deponline.vn/ban-can-biet-gi-ve-nha-san-xuat-cap-dien-thinh-phat-147-3994.html)(17/01) [Độ côn tay trên Honda Wave, Yamaha Sirius?](http://deponline.vn/do-con-tay-tren-honda-wave-yamaha-sirius-147-2159.html)(13/01) [Attila Elizabeth, Honda Click, Mio Classico hay Luvias?](http://deponline.vn/attila-elizabeth-honda-click-mio-classico-hay-luvias-147-2166.html)(03/01)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Kỳ vọng của APEC 2017 vào thị trường Đà Nẵng – Quảng Nam
Là chủ nhà của Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay, Đà Nẵng đang trở thành tâm điểm và sự tham dự của 21 quốc gia thành viên tại hàng loạt các buổi hội nghị, hội thảo thương mại đã mang đến sức ảnh hưởng vô cùng tích cực.
Vậy tác động của APEC 2017 vào thị trường Đà Nẵng sẽ như thế nào…
Kỳ vọng APEC 2017: Du lịch vẫn là điểm nhấn
Mở đầu nhận định về sự tác động của APEC Đà Nẵng 2017, ông Troy Griffiths – Phó Giám đốc Điều hành Savills Việt Nam nhấn mạnh về ngành du lịch tại khu vực miền Trung mà đặc biệt là Đà Nẵng là điểm nhấn.
Theo ông Troy Griffiths khẳng định: Là chủ nhà của Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay, Đà Nẵng đang trở thành tâm điểm của thế giới. Sự tham dự của 21 quốc gia thành viên tại hàng loạt các buổi hội nghị, hội thảo thương mại đem đến lợi ích to lớn và sức ảnh hưởng vô cùng tích cực cho thành phố biển.
Một điều rất dễ nhận thấy đó là “thương hiệu” Đà Nẵng đang dần được công nhận trên toàn cầu, đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng ngành du lịch.
“Với lợi thế về khí hậu ấm áp, bãi biển tuyệt đẹp và nền văn hóa địa phương đặc sắc… phân khúc khách sạn, resort nghỉ dưỡng tại Đà Nẵng đã thật sự trở thành một điểm đến không thể bỏ qua trong hành trình du lịch tại Việt Nam.”- ông Troy Griffiths nhấn mạnh.
Bên cạnh đó, đây cũng là một thành phố phát triển thịnh vượng với chỉ số GDP nửa đầu năm 2017 tăng 8,1% so với cùng kỳ năm trước. Vốn FDI đăng ký tăng mạnh ấn tượng so với cùng kỳ năm ngoái với 269,5%, tương đương khoảng 14,3 triệu USD giải ngân.
Chỉ số tăng trưởng tín dụng 6 tháng đầu năm 2017 là 7,5%, đạt mức cao nhất trong 6 năm… Ngành du lịch nghỉ dưỡng tại Đà Nẵng tiếp tục bùng nổ với số lượng các chuyến bay quốc tế và nội địa không ngừng gia tăng, cùng sự “đổ bộ” của chuỗi các tập đoàn khách sạn hàng đầu trên thế giới.
Ngành du lịch nắm giữ vai trò chủ lực của thành phố và trong 6 tháng đầu năm 2017, lượng du khách đến Đà Nẵng tăng 72,2% đạt trên 1,2 triệu lượt, với tổng số khách đến Việt Nam tăng khoảng 33,2% so với cùng kỳ năm ngoái, tăng 3,2 triệu lượt.
Minh chứng cho điều này, ông Troy Griffiths nhấn mạnh: Sự hình thành đúng lúc của các dự án cơ sở hạ tầng đáng chú ý như mở rộng sân bay và đường hầm Điện Biên Phủ để “đón” APEC cũng là những ví dụ điển hình cho việc phát triển cơ sở hạ tầng phục vụ lâu dài cho sự tăng tưởng của thành phố đáng sống trong tương lai.
Ngoài ra, sự mở rộng nhanh chóng của các khu nghỉ dưỡng dọc theo bãi biển hiện nay đã góp phần khằng định khả năng cung cấp các dịch vụ đẳng cấp của Đà Nẵng, đáp ứng tiêu chuẩn thế giới, đặc biệt là các thị trường khu vực Bắc Á.
Về phía Nam Hội An, dự án cầu Cửa Đại vừa được hoàn thành đã mở đường cho sự phát triển của khu casino, sân golf và khu liên hợp giải trí Hoiana trị giá kỉ lục 4 tỉ đô la đang trong quá trình hoàn thiện. Mô hình sân golf bãi biển tiếp tục phát triển và phổ biến rộng rãi với bốn sân đấu đã bắt đầu đi vào hoạt động.
Thị trường bán lẻ huy vọng đầy tiềm năng
Cũng bên lề APEC Đà Nẵng 2017, ông Phạm Thái Bình, Trưởng bộ phận Bán Lẻ, Savills TP.HCM lại đưa ra nhận định: Miền trung Việt Nam nói riêng và Đà Nẵng nói chung vẫn còn là một thị trường khá mới mẻ, bởi đặc tính mua sắm, chi tiêu của người dân còn khá cẩn trọng, hạn chế.
Theo ông Bình, phân khúc khách hàng trẻ tuổi vẫn có nhu cầu, nhưng chỉ dừng lại ở một số thương hiệu phổ thông. Ngay cả những trung tâm thương mại như Parkson hay Vincom tại Đà Nẵng cũng phục vụ chủ yếu cho nhu cầu ăn uống và giải trí, còn mua sắm thì vẫn chưa phát triển mạnh.
Hiện tại, những thương hiệu thời trang nhanh “đình đám” như Zara, H&M hay tương lai là Uniqlo vẫn chưa khoanh vùng Đà Nẵng trong kế hoạch phát triển. Chiến lược từ 3-5 năm cũng vẫn tập trung tại Tp.HCM và Hà Nội, và có chăng, Đà Nẵng sẽ là điểm đến một khi thị trường tại hai trung tâm kinh tế trên đã ổn định.
Hiện tại, thói quen mua sắm của người dân thành phố đáng sống vẫn đang tập trung tại cửa hàng mặt phố hơn là các trung tâm thương mại. Chính vì vậy, đường Lê Duẩn vẫn là điểm đến lý tưởng cho các nhà đầu tư bán lẻ, sau khi đã là “thiên đường” của các loại hình bán lẻ truyền thống trong suốt thời gian dài.
Tuy nhiên, sức tác động của APEC tại Đà Nẵng, cụ thể là thị trường bán lẻ vẫn có lối mở tương đối khả thi. Bởi sự phát triển của hạ tầng luôn dẫn dắt sự tăng trưởng bán lẻ.
“Sự kiện APEC đã giúp Đà Nẵng sở hữu hàng loạt cơ sở hạ tầng giá trị, và trong tương lai, đây chính là chìa khóa cho việc tập trung hoạt động bán lẻ. Bên cạnh đó, nhiều người cũng kì vọng vào sự phát triển của các trung tâm thương mại tích hợp trong các dự án resort, du lịch nghỉ dưỡng giải trí, ngôi nhà thứ hai … đang “bùng nổ” tại Đà Nẵng.” Ông Bình nói.
Theo ông Bình, để kỳ vọng này trở nên thực tế, các nhà bán lẻ vẫn phải trông chờ vào một lượng khách hàng vừa đủ, cụ thể tại các khu vực nghỉ dưỡng – một điều kiện lý tưởng không mấy khả thi.
Dù vậy, Đà Nẵng – trước và cả sau APEC – đang ở trong “tầm ngắm” của hàng loạt các thương hiệu lớn thuộc lĩnh vực ẩm thực như Mc Donald hay Phúc Long.
Theo kế hoạch tới đây, nhà phân phối của các thương hiệu thời trang từ trung đến cao cấp Maison cũng đang thăm dò địa điểm cho hai thương hiệu PEDRO và Charles & Keith tại thành phố biển Đà Nẵng.
Nhiều chuyên gia cũng kì vọng vào một “bước nhảy vọt ngoài mong đợi” của thị trường bán lẻ Đà Nẵng sau “hiệu ứng APEC”, như điều mà thị trường bán lẻ Việt Nam từng gây bất ngờ trong thời gian qua bởi làn sóng thời trang nhanh, cửa hàng tiện lợi cũng như thương mại điện tử.
Tuy nhiên để điều đó trở thành hiện thực cần có một nổ lực không ngừng nghỉ không chỉ của cấp chính quyền mà cần có sự đồng thuận của người dân và cộng đồng doanh nghiệp mới tạo đủ lực hút.
Trọng Tâm –Hoàng Linh(LM)

markdown:
# Kỳ vọng của APEC 2017 vào thị trường Đà Nẵng – Quảng Nam
Là chủ nhà của Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay, Đà Nẵng đang trở thành tâm điểm và sự tham dự của 21 quốc gia thành viên tại hàng loạt các buổi hội nghị, hội thảo thương mại đã mang đến sức ảnh hưởng vô cùng tích cực.
Vậy tác động của APEC 2017 vào thị trường Đà Nẵng sẽ như thế nào…
**Kỳ vọng APEC 2017: Du lịch vẫn là điểm nhấn**
Mở đầu nhận định về sự tác động của APEC Đà Nẵng 2017, ông Troy Griffiths – Phó Giám đốc Điều hành Savills Việt Nam nhấn mạnh về ngành du lịch tại khu vực miền Trung mà đặc biệt là Đà Nẵng là điểm nhấn.
Theo ông Troy Griffiths khẳng định: Là chủ nhà của Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay, Đà Nẵng đang trở thành tâm điểm của thế giới. Sự tham dự của 21 quốc gia thành viên tại hàng loạt các buổi hội nghị, hội thảo thương mại đem đến lợi ích to lớn và sức ảnh hưởng vô cùng tích cực cho thành phố biển.
![ Tiềm năng du lịch biển Đà Nẵng](http://doanhnong.vn/wp-content/uploads/2017/11/1-1-16.jpg)
Một điều rất dễ nhận thấy đó là “thương hiệu” Đà Nẵng đang dần được công nhận trên toàn cầu, đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng ngành du lịch.
“Với lợi thế về khí hậu ấm áp, bãi biển tuyệt đẹp và nền văn hóa địa phương đặc sắc… phân khúc khách sạn, resort nghỉ dưỡng tại Đà Nẵng đã thật sự trở thành một điểm đến không thể bỏ qua trong hành trình du lịch tại Việt Nam.”- ông Troy Griffiths nhấn mạnh.
Bên cạnh đó, đây cũng là một thành phố phát triển thịnh vượng với chỉ số GDP nửa đầu năm 2017 tăng 8,1% so với cùng kỳ năm trước. Vốn FDI đăng ký tăng mạnh ấn tượng so với cùng kỳ năm ngoái với 269,5%, tương đương khoảng 14,3 triệu USD giải ngân.
Chỉ số tăng trưởng tín dụng 6 tháng đầu năm 2017 là 7,5%, đạt mức cao nhất trong 6 năm… Ngành du lịch nghỉ dưỡng tại Đà Nẵng tiếp tục bùng nổ với số lượng các chuyến bay quốc tế và nội địa không ngừng gia tăng, cùng sự “đổ bộ” của chuỗi các tập đoàn khách sạn hàng đầu trên thế giới.
Ngành du lịch nắm giữ vai trò chủ lực của thành phố và trong 6 tháng đầu năm 2017, lượng du khách đến Đà Nẵng tăng 72,2% đạt trên 1,2 triệu lượt, với tổng số khách đến Việt Nam tăng khoảng 33,2% so với cùng kỳ năm ngoái, tăng 3,2 triệu lượt.
![ Ông Troy Griffiths - Phó Giám đốc Điều hành Savills Việt Nam](http://doanhnong.vn/wp-content/uploads/2017/11/2-18.jpg)
Minh chứng cho điều này, ông Troy Griffiths nhấn mạnh: Sự hình thành đúng lúc của các dự án cơ sở hạ tầng đáng chú ý như mở rộng sân bay và đường hầm Điện Biên Phủ để “đón” APEC cũng là những ví dụ điển hình cho việc phát triển cơ sở hạ tầng phục vụ lâu dài cho sự tăng tưởng của thành phố đáng sống trong tương lai.
Ngoài ra, sự mở rộng nhanh chóng của các khu nghỉ dưỡng dọc theo bãi biển hiện nay đã góp phần khằng định khả năng cung cấp các dịch vụ đẳng cấp của Đà Nẵng, đáp ứng tiêu chuẩn thế giới, đặc biệt là các thị trường khu vực Bắc Á.
Về phía Nam Hội An, dự án cầu Cửa Đại vừa được hoàn thành đã mở đường cho sự phát triển của khu casino, sân golf và khu liên hợp giải trí Hoiana trị giá kỉ lục 4 tỉ đô la đang trong quá trình hoàn thiện. Mô hình sân golf bãi biển tiếp tục phát triển và phổ biến rộng rãi với bốn sân đấu đã bắt đầu đi vào hoạt động.
![ Phố cổ Hội an một trong những điểm du lịch ưa thích của du khách quốc tế](http://doanhnong.vn/wp-content/uploads/2017/11/3-4.jpg)
**Thị trường bán lẻ huy vọng đầy tiềm năng**
Cũng bên lề APEC Đà Nẵng 2017, ông Phạm Thái Bình, Trưởng bộ phận Bán Lẻ, Savills TP.HCM lại đưa ra nhận định: Miền trung Việt Nam nói riêng và Đà Nẵng nói chung vẫn còn là một thị trường khá mới mẻ, bởi đặc tính mua sắm, chi tiêu của người dân còn khá cẩn trọng, hạn chế.
Theo ông Bình, phân khúc khách hàng trẻ tuổi vẫn có nhu cầu, nhưng chỉ dừng lại ở một số thương hiệu phổ thông. Ngay cả những trung tâm thương mại như Parkson hay Vincom tại Đà Nẵng cũng phục vụ chủ yếu cho nhu cầu ăn uống và giải trí, còn mua sắm thì vẫn chưa phát triển mạnh.
![ Một số thương hiệu lớn đang đến đà nẵng, thúc đẩy thị trường bán lẻ Đà Nẵng thêm sôi động phong phú hơn ](http://doanhnong.vn/wp-content/uploads/2017/11/4-1.jpg)
thêm sôi động phong phú hơn
Hiện tại, những thương hiệu thời trang nhanh “đình đám” như Zara, H&M hay tương lai là Uniqlo vẫn chưa khoanh vùng Đà Nẵng trong kế hoạch phát triển. Chiến lược từ 3-5 năm cũng vẫn tập trung tại Tp.HCM và Hà Nội, và có chăng, Đà Nẵng sẽ là điểm đến một khi thị trường tại hai trung tâm kinh tế trên đã ổn định.
Hiện tại, thói quen mua sắm của người dân thành phố đáng sống vẫn đang tập trung tại cửa hàng mặt phố hơn là các trung tâm thương mại. Chính vì vậy, đường Lê Duẩn vẫn là điểm đến lý tưởng cho các nhà đầu tư bán lẻ, sau khi đã là “thiên đường” của các loại hình bán lẻ truyền thống trong suốt thời gian dài.
Tuy nhiên, sức tác động của APEC tại Đà Nẵng, cụ thể là thị trường bán lẻ vẫn có lối mở tương đối khả thi. Bởi sự phát triển của hạ tầng luôn dẫn dắt sự tăng trưởng bán lẻ.
“Sự kiện APEC đã giúp Đà Nẵng sở hữu hàng loạt cơ sở hạ tầng giá trị, và trong tương lai, đây chính là chìa khóa cho việc tập trung hoạt động bán lẻ. Bên cạnh đó, nhiều người cũng kì vọng vào sự phát triển của các trung tâm thương mại tích hợp trong các dự án resort, du lịch nghỉ dưỡng giải trí, ngôi nhà thứ hai … đang “bùng nổ” tại Đà Nẵng.” Ông Bình nói.
Theo ông Bình, để kỳ vọng này trở nên thực tế, các nhà bán lẻ vẫn phải trông chờ vào một lượng khách hàng vừa đủ, cụ thể tại các khu vực nghỉ dưỡng – một điều kiện lý tưởng không mấy khả thi.
Dù vậy, Đà Nẵng – trước và cả sau APEC – đang ở trong “tầm ngắm” của hàng loạt các thương hiệu lớn thuộc lĩnh vực ẩm thực như Mc Donald hay Phúc Long.
Theo kế hoạch tới đây, nhà phân phối của các thương hiệu thời trang từ trung đến cao cấp Maison cũng đang thăm dò địa điểm cho hai thương hiệu PEDRO và Charles & Keith tại thành phố biển Đà Nẵng.
Nhiều chuyên gia cũng kì vọng vào một “bước nhảy vọt ngoài mong đợi” của thị trường bán lẻ Đà Nẵng sau “hiệu ứng APEC”, như điều mà thị trường bán lẻ Việt Nam từng gây bất ngờ trong thời gian qua bởi làn sóng thời trang nhanh, cửa hàng tiện lợi cũng như thương mại điện tử.
Tuy nhiên để điều đó trở thành hiện thực cần có một nổ lực không ngừng nghỉ không chỉ của cấp chính quyền mà cần có sự đồng thuận của người dân và cộng đồng doanh nghiệp mới tạo đủ lực hút.
Trọng Tâm –Hoàng Linh(LM)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Theo dõi chúng tôi:
Thông tin sản phẩm
Tượng đồng mô hình đầu rồng thờ lý thu nhỏ
Chất liệu: đồng đúc nguyên khối
Kích thước: cao 16cm,20cm
Tượng đúc theo mẫu thu nhỏ của đầu rồng thời lý cổ cách đây 1000 năm
Đặc điểm con rồng thời Lý
Con rồng thời Lý có những nét đặc trưng riêng có thể phân biệt được với con rồng của các thời khác, cụ thể:
Đầu rồng thời Lý
Mào, mũi và bờm là những bộ phận được cấu tạo rất sinh động bằng những đường nét rất tự nhiên. Mào chùm lấy toàn bộ môi trên và quyện với răng nanh xoán hình đám mây bồng bềnh đang bay. Bờm tỏa ra từ sau gáy hướng về phía sau lưng trong tư thế phấp phới như có gió thổi. Túm râu con rồng mềm mại như làn sóng hướng về phía trước thu nhỏ lại. Mũi rồng là những đường cong xếp chồng nhau tạo ấn tượng về nguồn nước. Miệng thường nhe ra để lộ hai hàm răng đang ngậm hoặc vườn ngọc. Râu và mào rồng hướng về phía trước tạo nên một hình ảnh giống chiếc lá bồ đề.
Thân rồng thời Lý
Thân rồng Lý có nét nổi bật không thời nào có đó là thân rồng hình tròn lẳn, da trơn, to từ cổ nhỏ dần đến đuôi, không có vảy. Thân rồng thường có 11 đến 13 khúc, các khúc có cung độ đều nhau và uốn lượn hình thắt miệng túi đáy tròn, miệng thắt nhỏ hơn.
Thân rồng trong tư thế mềm mại tự nhiên như đang bay, có lẽ do nguồn gốc xuất thân đã quy định đến đặc điểm này của con rồng.
Chân rồng thời Lý
Rồng có 4 chân. Chân rồng thời Lý có loại có 2 loại là loại 3 móng vuốt và loại có 5 móng vuốt. Dù loại có 3 móng vuốt hay 5 móng vuốt cũng đều nhỏ nhắn, có 3 đốt và có móng vuốt sắc như móng chim. Ở khuỷu chân có một cụm lông hình chỏm mây bay về phía sau mềm mại.
3. Yếu tố Phật giáo trong con rồng thời Lý
Rồng gắn với đạo Phật
Thích Ca Mâu Ni sinh vào khoảng 565 – 485 TCN, theo Phật giáo Nam truyền thì Ngài sinh khoảng 624 – 544 TCN hoặc khoảng 623 – 543 TCN. Thích Ca Mâu Ni là người sáng lập ra Phật giáo. Vốn tên gọi là Tất Đạt Đa, họ Kiều Đạt Ma, thuộc dòng họ Sát Đế Lợi. Đức Phật có mối quan hệ gần gũi với con rồng, truyền thuyết kể lại: Khi ngài sinh ra, có 9 con rồng phun nước cho Ngài tắm, rồi ngày bước lên 7 đóa sen, một loài hoa của Phật.
Để đặt mua sản phẩm Tượng đồng mô hình đầu rồng thờ lý thu nhỏ. Xin Quý khách vui lòng điền đầy đủ thông tin vào các mục đánh dấu (*).

markdown:
Theo dõi chúng tôi:
## Thông tin sản phẩm
Tượng đồng mô hình đầu rồng thờ lý thu nhỏ
Chất liệu: đồng đúc nguyên khối
Kích thước: cao 16cm,20cm
Tượng đúc theo mẫu thu nhỏ của đầu rồng thời lý cổ cách đây 1000 năm
![ tượng đồng quà tặng đúc đồng, đầu rồng thờ lý đúc đẹp tinh xảo](http://dodong.vn/wp-content/uploads/tuong-dau-rong-16.jpg)
tượng đồng quà tặng đúc đồng, đầu rồng thờ lý đúc đẹp tinh xảo
**Đặc điểm con rồng thời Lý**
Con rồng thời Lý có những nét đặc trưng riêng có thể phân biệt được với con rồng của các thời khác, cụ thể:
**Đầu rồng thời Lý**
Mào, mũi và bờm là những bộ phận được cấu tạo rất sinh động bằng những đường nét rất tự nhiên. Mào chùm lấy toàn bộ môi trên và quyện với răng nanh xoán hình đám mây bồng bềnh đang bay. Bờm tỏa ra từ sau gáy hướng về phía sau lưng trong tư thế phấp phới như có gió thổi. Túm râu con rồng mềm mại như làn sóng hướng về phía trước thu nhỏ lại. Mũi rồng là những đường cong xếp chồng nhau tạo ấn tượng về nguồn nước. Miệng thường nhe ra để lộ hai hàm răng đang ngậm hoặc vườn ngọc. Râu và mào rồng hướng về phía trước tạo nên một hình ảnh giống chiếc lá bồ đề.
**Thân rồng thời Lý**
Thân rồng Lý có nét nổi bật không thời nào có đó là thân rồng hình tròn lẳn, da trơn, to từ cổ nhỏ dần đến đuôi, không có vảy. Thân rồng thường có 11 đến 13 khúc, các khúc có cung độ đều nhau và uốn lượn hình thắt miệng túi đáy tròn, miệng thắt nhỏ hơn.
Thân rồng trong tư thế mềm mại tự nhiên như đang bay, có lẽ do nguồn gốc xuất thân đã quy định đến đặc điểm này của con rồng.
**Chân rồng thời Lý**
Rồng có 4 chân. Chân rồng thời Lý có loại có 2 loại là loại 3 móng vuốt và loại có 5 móng vuốt. Dù loại có 3 móng vuốt hay 5 móng vuốt cũng đều nhỏ nhắn, có 3 đốt và có móng vuốt sắc như móng chim. Ở khuỷu chân có một cụm lông hình chỏm mây bay về phía sau mềm mại.
**3. Yếu tố Phật giáo trong con rồng thời Lý**
Rồng gắn với đạo Phật
Thích Ca Mâu Ni sinh vào khoảng 565 – 485 TCN, theo Phật giáo Nam truyền thì Ngài sinh khoảng 624 – 544 TCN hoặc khoảng 623 – 543 TCN. Thích Ca Mâu Ni là người sáng lập ra Phật giáo. Vốn tên gọi là Tất Đạt Đa, họ Kiều Đạt Ma, thuộc dòng họ Sát Đế Lợi. Đức Phật có mối quan hệ gần gũi với con rồng, truyền thuyết kể lại: Khi ngài sinh ra, có 9 con rồng phun nước cho Ngài tắm, rồi ngày bước lên 7 đóa sen, một loài hoa của Phật.
Để đặt mua sản phẩm
**Tượng đồng mô hình đầu rồng thờ lý thu nhỏ**. Xin Quý khách vui lòng điền đầy đủ thông tin vào các mục đánh dấu (*).


text:
Đọc truyện Bleach online tại Fan Truyện, Bleach 418 : Chapter 418 tập full tiếng Việt
Từ khóa:
Bleach, Bleach 418
Đọc truyện Bleach 418
Đọc truyện Bleach online tại website đọc truyện tranh Fan Truyện. Tập 419, Bleach 418 việt hóa full cập nhật mới nhất
Đọc truyện Bleach tập chapter 419, cập nhật tập tiếp theo

Cache-Control: no-store


text:
Sao Việt
Bóng đá
Phụ nữ
Bạn có biết
Girl & Boy
Cộng đồng mạng
Tổng hợp
Trang chủ
››
Tổng hợp
››
Hãy tag mấy đứa bạn thân vào, để cả lũ đều được may mắn nhé ❤
Nhật Ký Yêu Thương
Tổng hợp
9 tháng trước
611
173
Hãy tag mấy đứa bạn thân vào, để cả lũ đều được may mắn nhé ❤
Minh-s Thuý-s:
Phương .linh .hằng .trang .huyền .Hiền .chanh .ngọc. thảo bà béo .
- 9 tháng trước |
1
Phương Lê:
Quỳnh đốp ơi. Đang ở đâu
- 9 tháng trước |
1
Doan Trang:
thúy.phương.linh .hằng .huyền còi .nhung .hạnh thơ
- 9 tháng trước |
1
Oanh Chibi:
phương thùy ,mỹ vy ,huệ my ,hồng ngân nguyễn
- 9 tháng trước |
1
Nguyễn Mai Linh:
Tâm, huệ
- 9 tháng trước |
1
Quynh Quynh:
Nguyễn Trâm, Nguyễn Bảo Ngọc, Nguyễn Minh, Trendy Hồ mãi mãi vẫn là bn dù có chuyện j thì mk vẫn là bn của nhau ,dù co ai đi đâu thì cũng phải dữ liên lạc
nha.Mk
MÃI MÃI LÀ BN TỐT
- 9 tháng trước |
0
Lê Hồng Lan:
Em có bảng điểm thi vào lớp chuyên toán lê hồng phong không gửi cho cô , nhà trường đang cần
- 9 tháng trước |
0
Nguoi Da Quen Em:
lúc trước thì rất nhiều... nhưng khi tôi gặp khó khăn rồi thì... giờ ko còn người bạn thân nào cả và tất cả xa lạ như người chưa từng quen...
- 9 tháng trước |
0
Choco Mint:
Ngọc My Long Tuyền Thêm Minh.....nhữg ng bạn chưa đc gập mặt...nhưg rất thân...mãi iu thw nhìu...kĩ niệm đẹp..thời AS
- 9 tháng trước |
0
Trung Nguyen:
Chi mong cô nàng T duoc hanh phúc
Mây thang ban thân sông chêt có nhau luôn duoc vui ve.
- 9 tháng trước |
0
Minh Thư:
Phan Nguyễn Thao Nguyên Huỳnh Như
- 9 tháng trước |
0
Lưu Diệp:
Quang. Linh. Diệp.
- 9 tháng trước |
0
Hiền Kim:
Thảo . my, dung lan....
- 9 tháng trước |
0
Thu Han:
#
dinh
hiệp
- 9 tháng trước |
0
Vo Thi Kim Tien:
Như,Ngan chỉ 2đ này mm là p nha toá
- 9 tháng trước |
0
Lê Thu Mai:
#
Phương
- 9 tháng trước |
0
Hương Min:
Vi ánh ngát
- 9 tháng trước |
0
Thiên Bình:
Heo Xấu Trang
- 9 tháng trước |
0
Phong Luu:
T L D M
- 9 tháng trước |
0
Tran Kim:
Ngân trương
Nga nguyễn
Minh thư
- 9 tháng trước |
0
Minh Hiền:
Thu Tươi Trâm Giang Phương Anh
- 9 tháng trước |
0
Tien De Thuong Cam:
Ha my kim xuan Bang
- 9 tháng trước |
0
Yen Duong:
Yến Ngọc HOA
- 9 tháng trước |
0
Chia sẻ mới nhất của
Nhật Ký Yêu Thương
Buồn quá mà !!!
Ai vậy ?
Chúc gì bây giờ?
...
Nỗi buồn có tính gây nghiện hả ?
. Cậu chỉ cần biết thôi....
Tổng hợp Hot 24h
To Top

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding


text:
Tải ES File Explorer – Ứng Dụng Quản Lý File Cho AndroidTác giả: Super Nông Dân
ES File Explorer là một công cụ tuyệt vời để quản lý các tập tin và các chương trình. Nó đi kèm với vô số các tính năng bổ sung như một công cụ tai ES File Explorer, ứng dụng đang chạy, trực tiếp lưu trữ ổ đĩa đám mây (thông qua Dropbox, Google Drive, hoặc Skydrive), và một khách hàng FTP để bạn có thể sử dụng nó cả trên điện thoại di động của bạn cũng như của bạn PC.
Tải ES File Explorer apk
Chương trình cho phép bất kỳ người dùng Android dễ dàng quản lý tất cả các tập tin của họ, có thể truy cập vào bất cứ điều gì trên thiết bị di động của họ và sau đó chia sẻ nó, nếu họ muốn. Đang tải ảnh, xem phim, và quản lý các kết nối 3G của bạn bây giờ thậm chí còn dễ dàng hơn.
Khi làm việc với các tập tin của bạn, tai ES File Explorer bạn sẽ có các lựa chọn cổ điển mà bạn đang quen với việc trên máy tính để bàn, chẳng hạn như sao chép, dán, cắt, tạo, xóa, và đổi tên. Tuy nhiên, bạn cũng có thể gửi các tập tin cho bất kỳ ai qua email.
Truy cập vào thư mục Android với ES File Explorer
Bạn cũng có thể giải nén ZIP hay RAR file, truy cập các nội dung của các tài liệu trong nhiều loại tập tin khác nhau, và thậm chí truy cập các nội dung trên máy tính của bạn thông qua một mạng WiFi.
ES File Explorer là một công cụ rất hữu ích cho những người sử dụng Android cao cấp hơn, vì nó sẽ đặt tấn khả năng trong tầm tay của bạn.
Một cách dễ dàng để quản lý chương trình của bạn
ES File Explorer là một trong những nhà quản lý tập tin hoàn chỉnh và hiệu quả nhất mà bạn có thể tìm cho Android. 3 phiên bản của nó mang lại một số tính năng bổ sung, chẳng hạn như các tùy chọn để sử dụng nó như là một trình duyệt, xem ảnh, xem video, và quản lý tập tin đám mây. Bây giờ việc phát hành phiên bản beta của phiên bản 4.0 đã mang lại những cải thiện thẩm mỹ và tổ chức để làm cho nó một ứng dụng không thể thiếu mà bởi tai ES File Explorer cung cấp các tính năng của một tá hoặc công cụ để bên ngoài.
Có rất nhiều nhà thám hiểm tập tin hiện có cho Android, nhưng là của một vài năm trước đây, ES File Explorer đã là một trong những lựa chọn tốt nhất mà bạn có thể tìm thấy. Bên cạnh giao diện mượt mà của nó, là viết tắt của nó ra cho lựa chọn của mình để tích hợp tài khoản của bạn trên DropBox, OneDrive, Google Drive, và rất nhiều dịch vụ khác. Dưới đây chúng tôi giải thích làm thế nào để sử dụng ứng dụng này để bạn có thể truy cập vào tất cả các công cụ của bạn từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn.

markdown:
![ Tải ES File Explorer – Ứng Dụng Quản Lý File Cho Android](http://game-androids.com/wp-content/uploads/2015/08/ES-File-Explorer-50x50.png)
# Tải ES File Explorer – Ứng Dụng Quản Lý File Cho AndroidTác giả: Super Nông Dân
**ES File Explorer** là một công cụ tuyệt vời để quản lý các tập tin và các chương trình. Nó đi kèm với vô số các tính năng bổ sung như một công cụ *, tai ES File Explorer* *ứng dụng đang chạy, trực tiếp lưu trữ ổ đĩa đám mây (thông qua Dropbox, Google Drive, hoặc Skydrive), và một khách hàng FTP để bạn có thể sử dụng nó cả trên điện thoại di động của bạn cũng như của bạn PC.* ****
## Tải ES File Explorer apk
Chương trình cho phép bất kỳ người dùng Android dễ dàng quản lý tất cả các tập tin của họ, có thể truy cập vào bất cứ điều gì trên thiết bị di động của họ và sau đó chia sẻ nó, nếu họ muốn. Đang tải ảnh, xem phim, và quản lý các kết nối 3G của bạn bây giờ thậm chí còn dễ dàng hơn.
Khi làm việc với các tập tin của bạn,
* bạn sẽ có các lựa chọn cổ điển mà bạn đang quen với việc trên máy tính để bàn, chẳng hạn như sao chép, dán, cắt, tạo, xóa, và đổi tên. Tuy nhiên, bạn cũng có thể gửi các tập tin cho bất kỳ ai qua email. tai ES File Explorer*
### Truy cập vào thư mục Android với ES File Explorer
Bạn cũng có thể giải nén ZIP hay RAR file, truy cập các nội dung của các tài liệu trong nhiều loại tập tin khác nhau, và thậm chí truy cập các nội dung trên máy tính của bạn thông qua một mạng WiFi.
ES File Explorer là một công cụ rất hữu ích cho những người sử dụng Android cao cấp hơn, vì nó sẽ đặt tấn khả năng trong tầm tay của bạn.
### Một cách dễ dàng để quản lý chương trình của bạn
ES File Explorer là một trong những nhà quản lý tập tin hoàn chỉnh và hiệu quả nhất mà bạn có thể tìm cho Android. 3 phiên bản của nó mang lại một số tính năng bổ sung, chẳng hạn như các tùy chọn để sử dụng nó như là một trình duyệt, xem ảnh, xem video, và quản lý tập tin đám mây. Bây giờ việc phát hành phiên bản beta của phiên bản 4.0 đã mang lại những cải thiện thẩm mỹ và tổ chức để làm cho nó một ứng dụng không thể thiếu mà bởi
* cung cấp các tính năng của một tá hoặc công cụ để bên ngoài. tai ES File Explorer*
Có rất nhiều nhà thám hiểm tập tin hiện có cho Android, nhưng là của một vài năm trước đây, ES File Explorer đã là một trong những lựa chọn tốt nhất mà bạn có thể tìm thấy. Bên cạnh giao diện mượt mà của nó, là viết tắt của nó ra cho lựa chọn của mình để tích hợp tài khoản của bạn trên
[DropBox](http://game-androids.com/tai-dropbox-cho-android.html), OneDrive, Google Drive, và rất nhiều dịch vụ khác. Dưới đây chúng tôi giải thích làm thế nào để sử dụng ứng dụng này để bạn có thể truy cập vào tất cả các công cụ của bạn từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn.
**Download**

Set-Cookie: wordpress_logged_in_49a27fb266607292df92a64aa54ad8f5=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; httponly

Link: <http://game-androids.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://game-androids.com/?p=2067>; rel=shortlink


text:
Sữa IZZI tự hào là sản phẩm an toàn cho trẻ em Việt Nam
- (13.08.2013)
PGS.TS Nguyễn Thị Lâm
Chúng tôi đã có cuộc trao đổi với PGS. TS. Nguyễn Thị Lâm, Phó viện trưởng Viện Dinh dưỡng quốc gia nhằm giúp bạn đọc giải tỏa được những thắc mắc trên.
Thưa PGS. TS. Nguyễn Thị Lâm, xin tiến sỹ cho biết những thông tin cụ thể về bột đạm Whey ?
Bột đạm Whey hay còn gọi là Whey protein, là một trong hai loại protein có trong sữa, một loại khác là casein protein. Bột đạm Whey là sản phẩm của quá trình chuyển hóa từ sữa bò sang phomat. Whey protein cung cấp cho cơ thể những chất cần thiết để sản sinh ra Amino acid để xây dựng cơ bắp, ngoài ra nó cũng đóng vai trò như một chất giúp duy trì hệ thống miễn dịch khỏe mạnh.
Whey protein concentraten (WPC) là loại bột có được từ quá trình sấy, siêu lọc Whey lỏng và chứa từ 35% đến 80% protein tinh khiết,. Bột whey protein concentrate có giá thị trường rẻ hơn các loại nguyên liệu bột sữa khác nhưng có hàm lượng protein cao nên còn được dùng để bổ sung nhằm đảm bảo hàm lượng protein trong các sản phẩm từ sữa.
Còn vi khuẩn nhiễm trong Whey protein của Fonterra là gì, mức độ nguy hiểm đến đâu, thưa Tiến sỹ?
Theo thông báo của hãng Fonterra, họ có các lô hàng bột đạm whey WPC80 bị nhiễm loại khuẩn Clostridium botulinum. Đây là vi khuẩn kỵ khí tuyệt đối có khả năng sinh nha bào khi môi trường sống bất lợi, nha bào của chúng có sức đề kháng rất cao và khó bị tiêu diệt. Clostridium botulinum có khả năng sinh độc tố mạnh trong thực phẩm gây ra chứng ngộ độc gây nguy hiểm cho tính mạng người sử dụng,. Nhưng độc tố của chúng dễ bị mất hoạt tính bởi nhiệt độ 600C trong 30 phút. Đây là điểm yếu của độc tố Clostridium botulinum mà chúng ta nên biết để áp dụng phòng ngừa bệnh.
Tiến sỹ có thể cho biết Whey protein được cung cấp trong những loại thực phẩm nào, trong những loại sữa nào?
Thường bột đạm whey được sử dụng như một nguồn thực phẩm bổ sung, đặc biệt dành cho các vận động viên muốn tăng cường sức khỏe, tăng cơ bắp nhưng không muốn tăng cân. Người ta cũng thường bổ sung Whey protein vào các loại thực phẩm dinh dưỡng để giảm cân hay bổ sung Whey potein vào sữa công thức dành cho trẻ nhỏ nhằm tăng sức đề kháng và hỗ trợ hệ miễn dịch.
Người ta thường không sử dụng Whey protein đối với sữa nước vì có thể sử dụng sữa tươi, sữa nguyên liệu để cung cấp đầy đủ hàm lượng protein tối thiểu theo quy định. Tuy nhiên cũng có trường hợp, để có đủ hàm lượng Protein tối thiểu, người ta sử dụng Whey protein concentraten (WPC) để tiết kiệm chi phí như nói ở trên.
Được biết, trong thời gian vừa qua, nhóm nghiên cứu của bà đã hợp tác với một hãng sữa nội để phát triển nên công thức sữa S+ dành riêng cho trẻ em Việt Nam. Vậy công thức này được ứng dụng vào loại sữa nào, trong sữa có bổ sung bột đạm whey không?
Trên thực tế, chúng tôi xây dựng công thức S+ dựa trên các kết quả nghiên cứu trong nhiều năm qua về thực trạng dinh dưỡng của trẻ em Việt Nam. Việc nghiên cứu để đưa ra sản phẩm dinh dưỡng, hay bữa ăn đáp ứng các nhu cầu dinh dưỡng khuyến nghị là việc chúng tôi phải làm hàng ngày và cập nhật theo từng năm. Đây cũng là một trong những hoạt động phối hợp liên ngành, xã hội hóa công tác dinh dưỡng nằm trong kế hoạch triển khai Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ngày 22 tháng 02 năm 2012.
IZZI là thương hiệu sữa nội đầu tiên đặt vấn đề hợp tác với chúng tôi để tìm ra một công thức sữa phù hợp nhất về dinh dưỡng, vi chất và khoáng chất cho trẻ em Việt Nam. Và chúng tôi đã hợp tác trong việc ứng dụng công thức S+ vào sữa IZZI Ngon S+. Đây là sản phẩm sữa bổ sung đầy đủ thành phần dinh dưỡng, vitamin, vi chất và khoáng chất theo hàm lượng mà chúng tôi đã nghiên cứu và đề xuất là cần thiết phải bổ sung cho trẻ em Việt Nam, vì vậy chỉ cần cho trẻ từ 2 đến 15 tuổi uống tối thiểu 440ml sữa này mỗi ngày là có thể cung cấp phần chính về nhu cầu vitamin, khoáng chất và vi chất dinh dưỡng thiết yếu cho trẻ.
Sữa IZZI Ngon S+ không sử dụng bột đạm whey. Nguồn dưỡng chất, vi chất mà sữa này mang đến cho các em nhỏ có nguồn gốc tự nhiên, đạt các yêu cầu về vệ sinh an toàn thực phẩm theo chuẩn quốc tế và chuẩn quốc gia, và đã được Cục Vệ sinh An toàn Thực phẩm (Bộ Y tế) cấp chứng nhận công bố chất lượng.
Theo nguồn dantri.com
Sơ đồ Website|Liên hệĐiều khoản sử dụng

markdown:
|
|Tin tức Sự kiện |
|
![]()
## Sữa IZZI Ngon S+ không sử dụng bột đạm whey. Nguồn dưỡng chất, vi chất mà sữa này mang đến cho các em nhỏ có nguồn gốc tự nhiên, đạt các yêu cầu về vệ sinh an toàn thực phẩm theo chuẩn quốc tế và chuẩn quốc gia, và đã được Cục Vệ sinh An toàn Thực phẩm (Bộ Y tế) cấp chứng nhận công bố chất lượng.

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Hạt Su hào
Mã: 00016
Giá: 22,000 đ
Cách thức mua hàng: HOTLINE: 0978.844.988
1. Giao hàng tận nơi.
2. Mua hàng trực tiếp tại:
P3104 - Tòa HH2B - KĐT HH Linh Đàm -Nguyễn Hữu Thọ- Q.Hoàng Mai , Hà Nộii
Giới thiệu
-
-
- Xuất xứ: Việt Nam.
- Mùa gieo trồng: Mùa xuân, Mùa hè, Mùa thu, Mùa Đông
- Thời gian thu hoạch: 15-40 ngày
- Khí hậu: Xứ nóng, Xứ lạnh
- Tuổi thọ: 1 năm
- Công dụng: Thức ăn
- Màu sắc: Xanh
- Độ cao: 50- 60 cm
-

markdown:
# Hạt Su hào
Mã: 00016
Giá: 22,000
*đ*
Cách thức mua hàng: HOTLINE:
**0978.844.988**
1. Giao hàng tận nơi.
2. Mua hàng trực tiếp tại:
**P3104 - Tòa HH2B - KĐT HH Linh Đàm -Nguyễn Hữu Thọ- Q.Hoàng Mai , Hà Nội**i
# Giới thiệu
-
-
**Xuất xứ:**Việt Nam. **Mùa gieo trồng:**Mùa xuân, Mùa hè, Mùa thu, Mùa Đông **Thời gian thu hoạch:**15-40 ngày **Khí hậu:**Xứ nóng, Xứ lạnh **Tuổi thọ:**1 năm **Công dụng:**Thức ăn **Màu sắc:**Xanh **Độ cao:**50- 60 cm
-
-


text:
Trang Chính
Ban Giám Hiệu
Ban Quản lý Dự Án TRIG
Chương trình liên kết đào tạo Thạc sĩ Đại học Victoria
Công đoàn
Đảng Bộ Trường
Đăng Kí Thi Năng Khiếu
Đề án Ngoại ngữ Quốc gia 2020
Đoàn Thanh Niên - Hội Sinh Viên
Hệ thống các văn bản
Hội thảo nghiên cứu khoa học
Hội Thi Olympic
http://CIDMath6.hcmup.edu.vn
Khoa Công Nghệ Thông Tin
Khoa Địa Lý
Khoa Giáo dục Chính trị
Khoa Giáo dục Đặc biệt
Khoa Giáo dục Mầm non
Khoa Giáo dục Quốc phòng
Khoa Giáo dục Thể chất
Khoa Giáo dục Tiểu học
Khoa Hóa
Khoa Khoa Học Giáo Dục
Khoa Lịch Sử
Khoa Ngữ Văn
Khoa Sinh học
Khoa Tiếng Hàn - 한국어학과
Khoa Tiếng Nga
Khoa Tiếng Nhật - 日本語学部
Khoa Tiếng Pháp - Département de français
KHOA TIẾNG TRUNG - 中文系
Khoa Toán-Tin
Khoa Vật Lý
Kỉ niệm 35 năm ngày thành lập trường
Kỷ niệm 40 năm thành lập trường
Main site - English
Nhà Xuất Bản
Phổ biến giáo dục pháp luật
Phòng Công Nghệ Thông Tin
Phòng Công tác Chính trị và Học sinh, sinh viên
Phòng Đào Tạo
Phòng Hợp tác Quốc tế
Phòng Kế Hoạch Tài Chính
Phòng Khảo thí và Đảm bảo chất lượng
Phòng Khoa học Công nghệ & Môi trường - Tạp chí Khoa học
Phòng Quản trị Thiết bị
Phòng Sau Đại Học
Phòng Thanh tra đào tạo
Phòng Tổ Chức Hành Chính
Survey
Thi cấp chứng chỉ tiếng Anh
Thông tin tuyển sinh
Tổ Giáo dục Nữ công
Tổ Ngoại ngữ
Trạm Y tế
TRUNG TÂM GIÁO DỤC TRẺ KHUYẾT TẬT THUẬN AN
Trung tâm Hàn Quốc Học
Trung tâm Ngoại ngữ
Trung tâm ngoại ngữ - Chi nhánh 6
TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN KỸ NĂNG SƯ PHẠM
Trung Tâm Sejong
Trường Trung học Thực Hành-Khối chuyên ĐHSP
Tuyển sinh Sau Đại học
280 An Dương Vương, Phường 4, Quận 5, TP.HCM
ĐT: (+84) - (8) - 38352020 - Fax: (+84) - (8) - 38398946
Main Menu
Trang Chủ
Giới Thiệu
Sứ Mạng và Tầm Nhìn
Cơ Cấu Tổ Chức
Lịch Sử Phát Triển
Hội Đồng Khoa Học Và Đào Tạo
Tin Tức - Sự Kiện
Cơ cấu Tổ chức
Phòng ban chức năng
Khoa, Tổ trực thuộc Trường
Sơ đồ tổ chức
Danh sách trưởng và phó các đơn vị
Các Trung Tâm
Trung Tâm Tin Học
Trung Tâm Ngoại Ngữ
Trung Tâm Pháp Ngữ
Trung Tâm Bồi Dưỡng Văn Hóa
Trung Tâm Giáo Dục Thuận An
Trung Tâm Đánh Giá Và Kiểm Định Chất Lượng
Trung tâm Ứng dụng - Bồi dưỡng Tâm lý Giáo dục học
Trung tâm Hàn Quốc học
Trung tâm Phát triển Kỹ năng Sư phạm
Viện Nghiên cứu Giáo dục
Thư Viện
Trường Trung học Thực hành
Đảng và Đoàn thể
Công Đoàn
Đoàn TN và Hội SV
Công khai chất lượng GD
Chương trình đào tạo
Chuẩn đầu ra các ngành
Lịch Công Tác Tuần
Liên Hệ
Sơ Đồ Website
Phòng Tổ Chức Hành Chính
Thông báo về kết quả họp Hội đồng tuyển dụng
Thứ tư, 13 Tháng 12 2017 00:00
Download Tại đây
Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo
Văn Bản Quy Phạm Pháp Luật
Cẩm nang điện tử & Thi Tuyển Sinh
Diễn Đàn Giáo Dục
Thủ Tục Hành Chính Trong Giáo Dục
Giáo Trình Điện Tử
Tài Nguyên Giáo Dục Và Học Liệu
Bản quyền 2011 thuộc về trường Đại học Sư Phạm TP. Hồ Chí Minh
280 An Dương Vương, Phường 4, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh
Email:
webmaster@hcmup.edu.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: portal_site=0; expires=Wed, 21-Mar-2018 09:17:39 GMT


text:
TP.HCM: 0902366635
Hà Nội: 0934134635
Call HCM: 028 3559 1989
Email: hoachitin@gmail.com
Mở cửa từ: 8h00 đến 22h00
Cuối năm đã đến và mùa Noel đã đến với Cây thông Noel và phụ kiện trang trí Noel đa dạng để bạn hòa chung không khí ấm áp của mùa Giáng sinh!
Hãy để những Cây thông Noel và phụ kiện trang trí Noel ở Shop Hoa Chí Tín góp phần làm sinh động hơn trong mùa Giáng sinh của bạn.
HOA CHI TIN
Trang chủ:
hoachitin.com (
Hoa Chí Tín).
Công ty TNHH Hoa Chí Tín.
Shop TP.HCM:
61 Gò Dầu, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Liên hệ: 0902366635 - 02835591989
Shop Hà Nội:
71A Khâm Thiên, P.Khâm Thiên, Q.Đống Đa, Tp.Hà Nội
Liên hệ: 0934134635
Email: hoachitin@gmail.com
Shop HOA CHÍ TÍN mở cửa tất cả các ngày trong tuần. từ 8h00 đến 22h00
coppyright@HOACHITIN Design by hoachitin.com


text:
Liên hệ: 0988 458 098 Mr Tuấn
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP HOÀNG NAM
Địa chỉ: Nhật Tảo, Đông Ngạc, Từ Liêm, Hà Nội.
Liên hệ : Mr.Nam DĐ: 0916.999.812
Email: hoangnamlub@gmail.com
Dầu rãnh trượt Buhmwoo VBC HYDRO BSH-32V
VBC HYDRO BSH-32V – dầu rãnh trượt buhmwoo hàn quốc chất lượng cao
Dầu đường trượt BSH-32V được sản xuất bởi Buhmwoo – Thương hiệu dầu công nghiệp hàn quốc nổi tiếng toàn cầu.
VBC HYDRO BSH-32V – Là loại dầu bôi trơn đa dụng sử dụng cho quá trình gia công trong lĩnh vực cơ khí. Sản phẩm được pha chế từ dầu khoáng cao cấp với các loại phụ gia chống mài mòn, dùng để bôi trơn chi tiết máy, bộ phận thủy lực. BSH-68V có đặc tính kháng nước và khả năng chống gỉ cực tốt.
1. Đặc tính sản phẩm:
- Thành phần chính là dầu gốc khoáng parafin và các loại phụ gia có tính chọn lọc.
- Kháng gỉ và kháng ôxy hóa tốt.
- Có đặc tính giảm ma sát giữa thanh trượt và bề mặt trượt.
- Phù hợp với tất cả kim loại, chất dẻo, dầu khoáng và không có bất cứ phản ứng hóa học phụ nào.
2. Thông số kỹ thuật:---------------------------------------------------------------
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP HOÀNG NAM
Địa chỉ: Nhật Tảo, Đông Ngạc, Từ Liêm, Hà Nội.
Liên hệ : Mr.Nam DĐ: 0916.999.812
Email: hoangnamlub@gmail.com
0Awesome Comments!

markdown:
**Liên hệ: 0988 458 098 Mr Tuấn**
## Dầu rãnh trượt Buhmwoo VBC HYDRO BSH-32V
#### VBC HYDRO BSH-32V – dầu rãnh trượt buhmwoo hàn quốc chất lượng cao
Dầu đường trượt BSH-32V được sản xuất bởi Buhmwoo – Thương hiệu dầu công nghiệp hàn quốc nổi tiếng toàn cầu.
VBC HYDRO BSH-32V – Là loại dầu bôi trơn đa dụng sử dụng cho quá trình gia công trong lĩnh vực cơ khí. Sản phẩm được pha chế từ dầu khoáng cao cấp với các loại phụ gia chống mài mòn, dùng để bôi trơn chi tiết máy, bộ phận thủy lực. BSH-68V có đặc tính kháng nước và khả năng chống gỉ cực tốt.
1. Đặc tính sản phẩm:
- Thành phần chính là dầu gốc khoáng parafin và các loại phụ gia có tính chọn lọc.
- Kháng gỉ và kháng ôxy hóa tốt.
- Có đặc tính giảm ma sát giữa thanh trượt và bề mặt trượt.
- Phù hợp với tất cả kim loại, chất dẻo, dầu khoáng và không có bất cứ phản ứng hóa học phụ nào.
2. Thông số kỹ thuật:
|Chỉ tiêu kiểm nghiệm||Kết quả kiểm nghiệm||Phương pháp kiểm nghiệm|
|Cảm quang, màu sắc||Màu vàng, trong suốt||Thông thường|
|Tỷ trọng (15/40C)||0.87||ASTM D 1298|
|Độ nhớt động học (400C, cST)||32||ASTM D 445|
|Chỉ số độ nhớt||95||ASTM D 445|
|Độ ăn mòn tấm đồng (1000C, 3hrs)||1||ASTM D 130|
|Nhiệt độ đông đặc (oC)||-20||ASTM D 97|
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP HOÀNG NAM
Địa chỉ: Nhật Tảo, Đông Ngạc, Từ Liêm, Hà Nội.
Liên hệ : Mr.Nam DĐ: 0916.999.812
Email: hoangnamlub@gmail.com
## 0Awesome Comments!


text:
TRANG CHỦ
TÀI LIỆU TRẮC NGHIỆM
ĐỀ THI THPT QUỐC GIA
GIẢI TOÁN ONLINE
Upload-File
ĐĂNG KÍ THÀNH VIÊN
ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA (TRẮC NGHIỆM)
SÁCH TOÁN THPT
TÀI LIỆU MÔN TOÁN
Tài liệu trắc nghiệm môn Toán
GIẢI TOÁN ONLINE
Giải toán Online | Đề thi Toán | Luyện thi Toán | Tài liệu môn Toán
TOÁN OLYMPIC - HỌC SINH GIỎI
GIẢI TOÁN ĐẠI SỐ HSG
Bất đẳng thức - Cực trị
Tên tài khoản
Ghi nhớ?
Mật khẩu
Đăng ký
Danh sách thành viên
Lịch
Tìm Kiếm
Bài gửi hôm nay
Đánh dấu là đã đọc
Trang Chủ
Gửi thư Góp ý
Chuyên mục
: Bất đẳng thức - Cực trị
Chức năng
Tìm trong chuyên mục
Rating
Chủ đề
/
Người khởi xướng chủ đề
Bài cuối
Trả lời
Lần đọc
Chú ý:
TOPIC
Các bài toán Bất Đẳng Thức Thi HSG
(
1
2
3
...
Trang cuối
)
Trường An
22-06-2017
16:17
Người gửi:
Nhất Chi Mai
18
5.874
Chú ý:
Cuộc thi : Đấu trường toán THPT !
(
1
2
3
...
Trang cuối
)
FOR U
17-12-2012
15:02
Người gửi:
hungchng
34
7.942
Cho 1/x+1/y+1/z=3 cmr
namkeotn
14-03-2018
12:20
Người gửi:
namkeotn
2
65
Chứng minh $a(b+c)+b(c+a)+c(a+b) ... \ge 9$
emmuonhocg
12-03-2018
22:37
Người gửi:
namkeotn
2
401
Tìm GTNN của $\frac{x}{y}+\frac{y}{x}$
emmuonhocg
31-01-2018
09:21
Người gửi:
nangtoando
2
369
Cho a,b,c >o. tìm GTNN của biểu thức: $ P=\frac{3(b+c)}{2a}+\frac{4a+3c}{3b}+\frac{12(b-c)}{2a+3c}$
kdn1999
21-01-2018
23:59
Người gửi:
khoa_123
1
799
Cho tứ diên ABCD và : Điểm M. AM=2AB-3AC DN=DB+xDC Định x để AD, BC,MN là các vecto cùng phương . (tất cả đều là vecto hết nha)
(
1
2
)
bangcoi45
23-12-2017
10:23
Người gửi:
Phạm Kim Chung
4
712
TOPIC
Chứng minh:$\sqrt{\frac{a^{4}+b^{4}}{1+ab}}+\sqrt{\frac{ b^{4}+c^{4}}{1+bc}}+\sqrt{\frac{c^{4}+a^{4}}{1+ca} }\geq 3$
meocon
04-10-2017
16:42
Người gửi:
ngoty
2
435
Mở rộng từ bài toán của chuyên Hà Tĩnh.
Trường An
20-09-2017
19:09
Người gửi:
Quân Nguễn
2
1.158
4 volumes sách bất đẳng thức của Vasile Cîrtoaje
D.N.Thi
20-09-2017
19:08
Người gửi:
Quân Nguễn
1
375
Chứng minh rằng 1<a<2.
nghia_metal
12-03-2017
17:45
Người gửi:
nghia_metal
0
245
Tìm GTNN và GTLN của x
emmuonhocg
03-03-2017
20:32
Người gửi:
emmuonhocg
0
235
CMR: $\frac{1}{x}+\frac{1}{y}+\frac{1}{z}>\frac{18}{xyz +2}$
emmuonhocg
03-03-2017
11:12
Người gửi:
TRỊNH LT1
1
357
Tìm GTNN và GTLN của $\frac{(a+b)^{2}}{a^{3}+b^{3}}$
emmuonhocg
03-03-2017
10:17
Người gửi:
TRỊNH LT1
1
200
Tìm min, max của $P=a^2+b^2+c^2+abc$
jupiterhn9x
01-03-2017
20:53
Người gửi:
TRỊNH LT1
1
209
Tìm Max \frac{1}{a^2+b^2+3} + \frac{1}{b^2+c^2+3} + \frac{1}{c^2+a^2+3}$
mpr2001
20-02-2017
21:08
Người gửi:
mpr2001
0
231
Bài cực trị hình học trong đề thi học sinh giỏi 10 Hà Tĩnh năm 2016
vinh1b
10-02-2017
12:04
Người gửi:
vinh1b
0
362
Trang 1/58
1
2
3
11
51
>
Last
»
Tùy chọn hiển thị
Ban quản trị
Xếp bài từ 1 tới 15 trên 856
Ban quản trị : 3
Xếp theo
Tiêu đề bài viết
Lần gửi cuối cùng
Thời gian bắt đầu chủ đề
Số lần trả lời
Số lần xem
Người khởi xướng chủ đề
Đánh giá chủ đề
Sort Order
Lớn dần
Nhỏ dần
From The
Ngày hôm trước
Cách đây 2 ngày
Tuần trước
Cách đây 10 ngày
Cách đây 2 tuần
Tháng trước
Cách đây 45 ngày
Cách đây 2 tháng
Cách đây 75 ngày
Cách đây 100 ngày
Năm ngoái
Bắt đầu
Sử dụng tiền tố
(mọi tiền tố)
(Không Sử dụng)
TOPIC
Đề Thi
HongAn39
,
Quân Sư
,
Hồng Sơn-cht
Chức năng
Tìm trong chuyên mục
Đánh dấu đã đọc
Xem chuyên mục chính
Tìm trong chuyên mục
:
Tìm chi tiết
DIỄN ĐÀN K2PI.NET.VN | THÁNG 12.2011
Giải toán Online | Đề thi Toán | Luyện thi Toán | Tài liệu môn Toán
Thay đổi tên miền K2pi.Net thành K2pi.Net.Vn từ ngày 01-10-2014
-- English (US)
-- Tiếng Việt
Liên hệ
||
Giải toán Online | Đề thi Toán | Luyện thi Toán | Tài liệu môn Toán
||
Lưu Trữ
||
Lên trên

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform