markdown:
### Bài & Trang được đáng chú ý
-
-
-
-
-
-
-
[Vua làm báo: Giải mã 'Tham nhũng nghìn tỉ thời ông Trọng ... --- 'Đòn bẩn của X 'chơi' TBT Nguyễn Phú Trọng bắt đầu! --- Công bố "Thủ Tướng sẽ là diễn giả chính" của Hội nghị Shangri La vào cuối tháng 5, bất chấp BCT đang nhóm họp là thông điệp của Đảng X! --- Việc làm của SCIC cũng chính là do tội ác của Thống đốc mật vụ Bình gây ra! --- Đến lượt Thủ Tướng phản đòn --- Vì sao tôi đòi bỏ Điều 4 --- Các đảng viên kỳ cựu phản đối bước giật lùi trong tiến trình sửa đổi Hiến pháp](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/04/11/quan-lam-bao-giai-ma-tham-nhung-nghin-ti-thoi-ong-trong-don-ban-cua-x-choi-tbt-nguyen-phu-trong-bat-dau-cong-bo-thu-tuong-se-la-dien-gia-chinh-cua-hoi-nghi-shangri-la-va/)
-
-
-
### Bài viết mới
-
[Bài bào chữa nổi tiếng của luật sư Lê Công Định cho ls Nguyễn Văn Đài và ls Lê Thị Công Nhân năm 2007](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2015/03/11/bai-bao-chua-noi-tieng-cua-luat-su-le-cong-dinh-cho-ls-nguyen-van-dai-va-ls-le-thi-cong-nhan-nam-2007/)
-
[Chiến dịch Vận Động Nhân Quyền 2015](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2015/03/11/chien-dich-van-dong-nhan-quyen-2015/)
-
[MẸO VẶT: TRÁNH CÔNG AN VÀO NHÀ CƯỚP MÁY PC ĐỂ TRUY TỐ BẠN.](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2015/03/10/meo-vat-tranh-cong-an-vao-nha-cuop-may-pc-de-truy-to-ban/)
-
[Trung Quốc thuê đến 300 ngàn dư luận viên để tô vẽ cho Đảng Cộng sản](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/02/trung-quoc-thue-den-300-ngan-du-luan-vien-de-to-ve-cho-dang-cong-san/)
-
[Ngư dân Quảng Ngãi lại bị tàu Trung Quốc tấn công](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/02/ngu-dan-quang-ngai-lai-bi-tau-trung-quoc-tan-cong/)
-
[Tầm quan trọng của đảo nhân tạo Gạc Ma](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/02/tam-quan-trong-cua-dao-nhan-tao-gac-ma/)
-
[Cựu lãnh sự Việt Nam tại Thụy Sĩ: ‘Những người cộng sản đang tự giết mình’!](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/02/cuu-lanh-su-viet-nam-tai-thuy-si-nhung-nguoi-cong-san-dang-tu-giet-minh/)
-
[‘VN sẽ sửa luật hình sự vì nhân quyền?’](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/02/vn-se-sua-luat-hinh-su-vi-nhan-quyen/)
-
[Xem Thánh Lễ Công Lý & Hòa Bình DCCT Sài Gòn – 30.11.2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/xem-thanh-le-cong-ly-hoa-binh-dcct-sai-gon-30-11-2014/)
-
[Hậu Tiên Lãng: Bí thư Hải Phòng được lên chức](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/hau-tien-lang-bi-thu-hai-phong-duoc-len-chuc/)
-
[Đại tướng Lê Đức Anh ‘sám hối’?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/dai-tuong-le-duc-anh-sam-hoi/)
-
[Bí thư Lê Thanh Hải: Tham nhũng tiền dân là tội ác!](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/bi-thu-le-thanh-hai-tham-nhung-tien-dan-la-toi-ac/)
-
[Một cuộc tọa đàm công phu và… quyết liệt](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/mot-cuoc-toa-dam-cong-phu-va-quyet-liet/)
-
[Nguyễn Xuân Nghĩa: Chúng ta đang ở đâu?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/nguyen-xuan-nghia-chung-ta-dang-o-dau/)
-
[Đâu chỉ đơn giản “Sai thì trả lại” – sai thì dừng…](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/dau-chi-don-gian-sai-thi-tra-lai-sai-thi-dung/)
-
[ĐBQH Dương Trung Quốc đã bị PTT Hán tặc Hoàng Trung Hải khống chế?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/dbqh-duong-trung-quoc-da-bi-ptt-han-tac-hoang-trung-hai-khong-che/)
-
[Sở Nội vụ Kontum cấm Toà Giám mục Kontum tổ chức lễ tại Đức Mẹ Măng Đen](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/so-noi-vu-kontum-cam-toa-giam-muc-kontum-to-chuc-le-tai-duc-me-mang-den/)
-
[Nguyễn Thị Từ Huy – Vì sao tham nhũng?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/nguyen-thi-tu-huy-vi-sao-tham-nhung/)
-
[Anh Hồng Lê Thọ bị bắt vì lý cớ gì?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/anh-hong-le-tho-bi-bat-vi-ly-co-gi/)
-
[Bản lên tiếng của MLBVN về trường hợp ông Hồng Lê Thọ (blogger Người Lót Gạch) bị bắt giữ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/01/ban-len-tieng-cua-mlbvn-ve-truong-hop-ong-hong-le-tho-blogger-nguoi-lot-gach-bi-bat-giu/)
-
[Hồ Chí Minh: Kẻ trộm thơ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/30/ho-chi-minh-ke-trom-tho/)
-
[Đảng biểu Dân cười](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/29/da%cc%89ng-bie%cc%89u-dan-cuoi/)
-
[“Giữ nguyên trạng” và “vừa hợp tác vừa đấu tranh”: ngư dân VN tiếp tục bị tấn công](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/29/giu-nguyen-trang-va-vua-hop-tac-vua-dau-tranh-ngu-dan-vn-tiep-tuc-bi-tan-cong/)
-
[Nguy hại: Trung Quốc đang vung tiền mua bất động sản!](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/29/nguy-hai-trung-quoc-dang-vung-tien-mua-bat-dong-san/)
-
[Hòa giải dân tộc và Điếu Cày Nguyễn Văn Hải](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/29/hoa-giai-dan-toc-va-dieu-cay-nguyen-van-hai/)
-
[Điếu văn giã biệt Long Thành](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/29/dieu-van-gia-biet-long-thanh/)
-
[BÀ CON DÂN OAN ĐẾN TRẠI GIAM THĂM CHỊ CẤN THỊ THÊU](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/ba-con-dan-oan-den-trai-giam-tham-chi-can-thi-theu/)
-
[NHÀ VĂN PHẠM VIẾT ĐÀO KỂ CHUYỆN BỊ BẮT VÀ ĐI TÙ – Tiếp theo](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/nha-van-pham-viet-dao-ke-chuyen-bi-bat-va-di-tu-tiep-theo/)
-
[Hai tàu cá Quảng Ngãi bị tấn công](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/hai-tau-ca-quang-ngai-bi-tan-cong/)
-
[Bầu Kiên hớn hở, được tháo còng tay tại tòa sáng nay](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/bau-kien-hon-ho-duoc-thao-cong-tay-tai-toa-sang-nay/)
-
[Đến báo đảng cũng phải ví cảnh sát giao thông như côn đồ *](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/den-bao-dang-cung-phai-vi-canh-sat-giao-thong-nhu-con-do/)
-
[THỦ TỤC KHIẾU TỐ CÁC VI PHẠM NHÂN QUYỀN TẠI HỘI ĐỒNG NHÂN QUYỀN LIÊN HIỆP QUỐC](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/thu-tuc-khieu-to-cac-vi-pham-nhan-quyen-tai-hoi-dong-nhan-quyen-lien-hiep-quoc/)
-
[Thủ tục khiếu nại của Hội đồng Nhân quyền LHQ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/thu-tuc-khieu-nai-cua-hoi-dong-nhan-quyen-lhq/)
-
[Tại sao giá xăng dầu giảm?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/tai-sao-gia-xang-dau-giam/)
-
[“Democracy Bowling Ball….”, ca khúc với ngàn lời hiệu triệu!](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/democracy-bowling-ball-ca-khuc-voi-ngan-loi-hieu-trieu/)
-
[Phát biểu của Điếu Cày tại buổi phát giải Tự Do Báo Chí Quốc Tế 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/phat-bieu-cua-dieu-cay-tai-buoi-phat-giai-tu-do-bao-chi-quoc-te-2014/)
-
[Cùng lên tiếng cho Đinh Nguyên Kha](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/cung-len-tieng-cho-dinh-nguyen-kha/)
-
[Chuyên chế độc tài & Dân chủ đa nguyên: Mô hình nào tốt nhất cho Việt Nam? Phần 2: CNXH ở Việt Nam – Tham vọng và mù quáng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/chuyen-che-doc-tai-dan-chu-da-nguyen-mo-hinh-nao-tot-nhat-cho-viet-nam-phan-2-cnxh-o-viet-nam-tham-vong-va-mu-quang/)
-
[Tổ chức Bảo Vệ Ký Giả trao giải thưởng Tự Do Báo Chí Quốc Tế cho Điếu Cày](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/to-chuc-bao-ve-ky-gia-trao-giai-thuong-tu-do-bao-chi-quoc-te-cho-dieu-cay/)
-
[Tường thuật TỌA ĐÀM VỀ NHÂN QUYỀN sáng 26/11/2014 tại THÁI HÀ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/tuong-thuat-toa-dam-ve-nhan-quyen-sang-26112014-tai-thai-ha/)
-
[VÌ SAO BẮC KINH PHẢI ĐẤU DỊU VỚI ASEAN ?](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/vi-sao-bac-kinh-phai-dau-diu-voi-asean/)
-
[The Wall Street Journal: Cô ruột của lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un chết vì tự sát](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/28/the-wall-street-journal-co-ruot-cua-lanh-dao-trieu-tien-kim-jong-un-chet-vi-tu-sat/)
-
[Phỏng Vấn Đặc Biệt Với Nhà Báo Phạm Trần và Blogger Điếu Cày Phần 2](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/phong-van-dac-biet-voi-nha-bao-pham-tran-va-blogger-dieu-cay-phan-2/)
-
[Phỏng Vấn Đặc Biệt Với Nhà Báo Phạm Trần và Blogger Điếu Cày Phần 1](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/phong-van-dac-biet-voi-nha-bao-pham-tran-va-blogger-dieu-cay-phan-1/)
-
[Cà Phê Tối -Tường thuật phiên tòa phúc thẩm Người bảo vệ đất, ngày 25.11.2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/ca-phe-toi-tuong-thuat-phien-toa-phuc-tham-nguoi-bao-ve-dat-ngay-25-11-2014/)
-
[Blogger Điếu Cày gặp gỡ đồng hương vùng Hoa Thịnh Đốn](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/blogger-dieu-cay-gap-go-dong-huong-vung-hoa-thinh-don/)
-
[Toàn cảnh cuộc biểu tình phiên tòa phúc thẩm 4 nông dân Dương Nội (25/11/2014)](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/toan-canh-cuoc-bieu-tinh-phien-toa-phuc-tham-4-nong-dan-duong-noi-25112014/)
-
[Chủ nghĩa cộng sản ở Việt nam – Những bất cập và sự sụp đổ tất yếu của nó – Bài 4: Minh truyền](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/26/chu-nghia-cong-san-o-viet-nam-nhung-bat-cap-va-su-sup-do-tat-yeu-cua-no-bai-4-minh-truyen/)
-
[Dân Oan nhiều nơi đến Tòa án Tối Cao biểu tình phản đối cán bộ cộng sản cưỡng chế cướp đất đai tài sản của dân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/22/dan-oan-nhieu-noi-den-toa-an-toi-cao-bieu-tinh-phan-doi-can-bo-cong-san-cuong-che-cuop-dat-dai-tai-san-cua-dan/)
-
[Phó Tổng tham mưu trưởng chống dự án Hải Vân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/22/pho-tong-tham-muu-truong-chong-du-an-hai-van/)
### Danh mục
### Bài giảng online
### Blog Dự phòng
### Cầu nguyện Online & Email
### HỖ TRỢ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM VN
### Kinh tế_Tài chính
### Liên Kết Websites
[Bauxite Việt Nam](http://boxitvn.blogspot.com/) [Báo Tổ Quốc](http://www.pagewash.com//nph-index.cgi/010110A/uggc:/=2fonbgbdhbp.pbz) [Bất động sản Land](http://landtoday.net) [Biển Đông](http://biendong.net/) [Blog BS.Ngọc](http://bsngoc.wordpress.com) [Blog Dong Ngan](http://dongngandoduc.multiply.com) [Blog Giang nam lãng tử](http://giangnamlangtu.wordpress.com/) [Blog Huỳnh Ngọc Chênh](http://www.pagewash.com///nph-index.cgi/010110A/uggc:/=2fuhlauatbppurau.oybtfcbg.pbz) [Blog Lê Hiền Đức](http://lhdtt.blogspot.com/) [BLOG NÓ KÌA](http://clbnokia.wordpress.com/) [Blog Nguyễn Tường Thụy](http://nguyentuongthuy.wordpress.com/author/tuongthuy/) [Blog Người buôn gió](http://nguoibuongio1972.multiply.com) [Blog Phạm Nguyễn Trường](http://phamnguyentruong.blogspot.com/) [Blog Phương Bích](http://chimkiwi.blogspot.com) [Blog Que Choa](http://bolapquechoa.blogspot.com/) [Blog Thuy Linh](http://buudoan.blogspot.com) [Blog Trần Kinh Nghị](http://trankinhnghi.blogspot.com/) [Blog Trần Đăng Tuấn](http://trandangtuan.wordpress.com) [Blog TS Lê Văn Út](https://levanut.wordpress.com) [Blog TS.Nguyễn Xuân Diện](http://xuandienhannom.blogspot.com) [Blog Vua Làm Báo](http://vietnamlambao.blogspot.com/) [Cộng Đoàn Vinh](http://congdoanvinh.com/index.php/vi/) [Culangcat](http://culangcat.blogspot.com) [Da vàng](http://davangblog.wordpress.com) [Danh bạ website](http://luongtamconggiao.wordpress.com/danh-b%E1%BA%A1-website) [Dân làm báo](http://danlambaovn.blogspot.com) [Dân Luận](http://danluan.org) [Diễn Đàn Thế Kỷ](http://www.diendantheky.net) [Diễn đàn công nhân](http://diendancongnhan.blogspot.com/) [Diễn đàn xã hội dân sự](http://diendanxahoidansu.wordpress.com/) [Du lich go](http://dulichgo.blogspot.com.au/) [Eventfulday's Blog](http://eventfulday.wordpress.com/) [GS Nguyễn Đăng Hưng](http://www.ndanghung.com) [Hãy dành thời gian](http://haydanhthoigian.net/) [Học bổng Vietkids](http://www.vietkids.org) [Hội Cựu Tù Nhân Lương Tâm](http://fvpoc.org/) [Hiện đại giáo dục VN](http://hiendai.edu.vn/index.php) [Human rights defenders](http://vietnamhumanrightsdefenders.net/) [Human Rights Defenders](http://vietnamhumanrightsdefenders.net/) [Mạng Lưới Blogger Việt Nam](http://tuyenbo258.blogspot.com/) [Người Việt](http://directory.nguoi-viet.com) [Người Việt – Âu Châu](http://nguoiviet.de/nv/index.php) [Người Việt online](http://www.nguoi-viet.com) [Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư](http://ngngtu.blogspot.com) [Nhà văn Nguyễn Quang Lập](http://quechoablog.wordpress.com/) [Nhà văn Nguyễn QUang Vinh](http://nguyencuvinh.wordpress.com/) [Nhân quyền cho Phụ nữ VN](http://vnwhr.net/category/uncategorized/) [Phóng viên tự do](http://coopwatch.blogspot.com/) [Phải lên tiếng](http://phailentieng.lenduong.net) [Phụ nữ online](http://www.phunuonline.com.vn/Pages/default.aspx) [Quán cơm từ thiện](http://www.nguoitoicuumang.com) [Radio Chân Trời Mới](http://radiochantroimoi.com) [Sài Gòn báo](http://saigonbao.com) [Sài Gòn Tiếp Thị](http://www.sgtt.vn) [Tổ quốc blog](http://to-quoc.blogspot.com) [Tủ sách online](http://beenvn.com/) [Thế giới phụ nữ](http://www.thegioiphunu-pnvn.com.vn) [Thống Kê Việt Nam](http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=217) [Thơ văn – Văn Tuyển](http://vantuyen.net/) [Thư viện báo](http://thuvienbao.com/) [Thư Viện Online](http://vnthuquan.net/default.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1) [Tiên Tri Trần Dần](http://tientritrandan.wordpress.com/) [Tin nhanh VnExpress](http://vnexpress.net) [Ts Nguyễn Xuân Nghĩa](http://dainamaxtribune.blogspot.com) [TU ZO](http://tuzo9999.blogspot.com/) [Việt Nam Thời Báo](http://www.ijavn.org/) [Video SBTN](http://conglytudo.blogspot.com/search/label/SBTN%20News) [Viet-studies](http://www.viet-studies.info/) [Vietnam net](http://vietnamnet.vn/vn/index.html) [Văn chương Việt](http://www.vanchuongviet.org/vietnamese/trang_chu.asp) [Wikipedia Tiếng Việt](http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh) [Đài Á Châu Tự Do](http://www.rfa.org/vietnamese) [Đài BBC](http://www.bbc.co.uk/vietnamese) [Đài RFI](http://www.viet.rfi.fr) [Đài SBS Tiếng Việt](http://www.sbs.com.au/yourlanguage/vietnamese/home/page/) [Đài VOA](http://www.voanews.com/vietnamese/news) [ĐIỂM BÁO](http://www.baotudo.com/newsasia/vietnews.html)
### LK Bộ Ngoại Giao
### LK Websites Nhạc - Karafun
### Thư giản _ Vui cười
### Web - Blog Công Giáo
[ABBA–LẠY CHA](https://abbalaycha.wordpress.com/) [Aquapham](http://aquapham.multiply.com) [Ủy Ban Công Lý & Hòa Bình](http://conglyvahoabinh.org) [Blog Gioan Lê Quang Vinh](http://gioanlequangvinh.wordpress.com) [Blog Lối về đất mẹ](http://loivedatme.wordpress.com) [Blog Ls Lê Quốc Quân](http://lequocquan.blogspot.com) [Blog Mẹ Nấm](http://menam0.multiply.com) [Blog Nguyễn Hữu Vinh](http://jbnguyenhuuvinh.wordpress.com) [Blog Paul Lê Sơn](http://paulusleson.wordpress.com) [Công giáo](http://www.conggiao.org) [Công giáo info](http://conggiao.info/homepage.aspx) [Công giáo VN](http://www.conggiaovietnam.net) [Cộng Đoàn Vinh](http://congdoanvinh.com/index.php/vi/) [Danh sách các Đức Giáo Hoàng](http://www.conggiao.org/danh-sach-cac-duc-giao-hoang) [Dân Chúa hiệp thông](http://danchuahiepthong.com) [Dòng Chúa Cứu Thế](http://www.chuacuuthe.com) [Dòng Tên VN](http://dongten.net/) [Diễn đàn giáo dân](http://diendangiaodan.net) [Gia đình An Phong](http://www.giadinhanphong.blogspot.com) [Giaó phận Vinh](http://giaophanvinh.net/index.php) [Giáo Hội Xã Hội Công Giáo](http://www.ghxhcg.com) [Giáo phận Kontum](http://giaophankontum.com) [Hành trang Giaó Lý Viên](http://giaolyvien.wordpress.com/) [Hồn nhỏ](http://www.honnho.org) [Hội đồng Giám mục Việt Nam](http://hdgmvietnam.org/) [Kinh Mân Côi](http://kinhmancoi.net/home/) [Lương Tâm Công Giáo](http://luongtamconggiao.wordpress.com) [Lương tâm Công giáo blogspot](http://luongtamconggiaovietnam.blogspot.com/) [Mến Chúa yêu người](http://menchuayeunguoi.net) [Nữ vương Công lý](http://nuvuongcongly.net) [NEWS VATICAN](http://www.news.va/en) [Nguyễn Duy An](http://www.nguyenduyan.net) [Nguyễn Tầm Thường](http://www.dunglac.org) [Niềm hy vọng](http://www.scribd.com/Ni%C3%AA%CC%80m%20Hy-Vo%CC%A3ng) [Suy niệm Lời Ngài](http://www.suyniemloingai.blogspot.com) [Tâm linh vào đời](http://tamlinhvaodoi.net) [Thanh niên công giáo](http://thanhnienconggiao.wordpress.com) [Thánh linh](http://www.thanhlinh.net) [Thông điệp Đức Mẹ](http://www.thongdiepducme.org/main.html) [Trần Ngọc Mười Hai – Chuyện phiếm](http://www.tranngocmuoihai.blogspot.com) [Trung tâm mục vụ DCCT](http://www.trungtammucvudcct.com/web/home.php) [UCANEWS](http://www.ucanews.com/category/languages/vietnamese/) [Vietcatholic News](http://vietcatholic.net/News/default.htm) [Vietcatholic Sydney](http://www.vietcatholicsydney.net/index.php) [Đài chân lý Á Châu – Radio Veritas](http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/veritas/index.html) [Đài Vatican Việt Ngữ](http://vietvatican.net) [Đức Mẹ TV](http://www.ducme.tv)
### Lưu trữ
[Tháng Ba 2015](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2015/03/) [Tháng Mười Hai 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/12/) [Tháng Mười Một 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/11/) [Tháng Mười 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/10/) [Tháng Năm 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/05/) [Tháng Tư 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/04/) [Tháng Ba 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/03/) [Tháng Hai 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/02/) [Tháng Một 2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2014/01/) [Tháng Mười Hai 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/12/) [Tháng Mười Một 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/11/) [Tháng Sáu 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/06/) [Tháng Năm 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/05/) [Tháng Tư 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/04/) [Tháng Ba 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/03/) [Tháng Hai 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/02/) [Tháng Một 2013](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2013/01/) [Tháng Mười Hai 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/12/) [Tháng Mười Một 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/11/) [Tháng Mười 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/10/) [Tháng Chín 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/09/) [Tháng Tám 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/08/) [Tháng Bảy 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/07/) [Tháng Sáu 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/06/) [Tháng Năm 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/05/) [Tháng Tư 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/04/) [Tháng Ba 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/03/) [Tháng Hai 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/02/) [Tháng Một 2012](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2012/01/) [Tháng Mười Hai 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/12/) [Tháng Mười Một 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/11/) [Tháng Mười 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/10/) [Tháng Chín 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/09/) [Tháng Tám 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/08/) [Tháng Bảy 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/07/) [Tháng Sáu 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/06/) [Tháng Năm 2011](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/2011/05/) [17.02.1979](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/17-02-1979/) [2014](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/2014/) [Biển đông](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bien-dong/) [Biểu tình](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bieu-tinh/) [Blogger](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blogger/) [Blogger Ls Lê Quốc Quân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blogger-ls-le-quoc-quan/) [Blogger Phan Thanh Hải](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blogger-phan-thanh-hai/) [Blogger Tạ Phong Tần](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blogger-ta-phong-tan/) [Blogger Điếu Cày](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blogger-dieu-cay/) [Blog Trương Duy Nhất](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/blog-truong-duy-nhat/) [BVSS](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bvss/) [Báo chí](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bao-chi/) [Bình luận](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/binh-luan/) [Bùi Hằng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bui-h%e1%ba%b1ng/) [Bất công](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bat-cong/) [Bầu Kiên](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/bau-kien/) [Campuchia](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/campuchia/) [Chính trị - Xã hội](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/chinh-tri-xa-hoi/) [chống Trung Quốc xâm lược](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/chong-trung-quoc-xam-luoc/) [Chứng nhân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/chung-nhan/) [Con Cuông](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/con-cuong/) [Công lý](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/cong-ly/) [công viên 23/9](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/cong-vien-239/) [Cù Huy Hà Vũ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/cu-huy-ha-vu/) [Cồn Dầu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/con-dau/) [Dân chủ - Nhân quyền](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dan-chu-nhan-quyen/) [Dân oan](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dan-oan/) [Dân oan Văn Giang](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dan-oan-van-giang/) [Dân tộc](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dan-toc/) [Dương Chí Dũng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/duong-chi-dung/) [Fx Đặng Xuân Diệu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/fx-dang-xuan-dieu/) [Giáng Sinh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/giang-sinh/) [Giáo dục](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/giao-duc/) [Giáo hội hoàn vũ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/giao-hoi-hoan-vu/) [Giáo hội VN](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/giao-hoi-vn/) [Giáo lý](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/giao-ly/) [GM Hoàng Đức Oanh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gm-hoang-d%e1%bb%a9c-oanh/) [GM Micae Hoàng Đức Oanh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gm-micae-hoang-duc-oanh/) [GM Nguyễn Văn Long](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gm-nguy%e1%bb%85n-van-long/) [GM Ngô Quang Kiệt](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gm-ngo-quang-kiet/) [GS Đặng Hùng Võ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gs-dang-hung-vo/) [Gx Thái Hà](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/gx-thai-ha/) [Gạc Ma 1988](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/g%e1%ba%a1c-ma-1988/) [H'Mong](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hmong/) [Hiến pháp](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hien-phap/) [Hong Kong](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hong-kong/) [Hoàng Sa - Trường Sa](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hoang-sa-truong-sa/) [Huyền Trang VRNs](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/huyen-trang-vrns/) [Huỳnh Thục Vy](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/huynh-thuc-vy/) [HY Nguyễn Văn Thuận](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hy-nguy%e1%bb%85n-van-thu%e1%ba%adn/) [Hành hung](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hanh-hung/) [Hồ Chí Minh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/h%e1%bb%93-chi-minh/) [Hồ Cương Quyết](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ho-cuong-quyet/) [Hồ Gươm - Bùi Hằng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/h%e1%bb%93-g%c6%b0%c6%a1m-bui-h%e1%ba%b1ng/) [Hội luận](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/hoi-luan/) [Jonathan London](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/jonathan-london/) [khiếu kiện](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/khieu-kien/) [Kinh tế](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/kinh-te/) [Kiến nghị](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/kien-nghi/) [Kon Thụp](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/kon-thup/) [Kontum](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/kontum/) [Liên Hiệp Quốc](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/lien-hiep-quoc/) [Lm Chân Tính](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/lm-chan-tinh/) [Lm Lê Ngọc Thanh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/lm-le-ngoc-thanh/) [Lm Nguyễn Thể Hiện](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/lm-nguy%e1%bb%85n-th%e1%bb%83-hi%e1%bb%87n/) [Ls Lê Quốc Quân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ls-le-quoc-quan/) [Luật pháp](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/luat-phap/) [Lê Duẩn](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/le-du%e1%ba%a9n/) [Lê Hiếu Đằng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/le-hieu-dang/) [Lẽ sống](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/le-song/) [Lịch sử](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/lich-su/) [MLBGVN](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/mlbgvn/) [Myanma](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/myanma/) [Mạc Ngôn](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/mac-ngon/) [Mỹ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/my/) [Ngoại giao](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ngoai-giao/) [Nguyễn Hoàng Vi](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-hoang-vi/) [Nguyễn Hữu Cầu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-huu-cau/) [Nguyễn Phương Uyên](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-phuong-uyen/) [Nguyễn Sinh Hùng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-sinh-hung/) [Nguyễn Tuấn Anh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-tuan-anh/) [Nguyễn Tấn Dũng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguy%e1%bb%85n-t%e1%ba%a5n-dung/) [Nguyễn Văn Linh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-van-linh/) [Nguyễn Văn Thạnh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-van-thanh/) [Nguyễn Xuân Nghĩa](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nguyen-xuan-nghia/) [Nhà báo Hoàng Khương](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nha-bao-hoang-khuong/) [Nick](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nick/) [Nobel](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/nobel/) [NS Tô Hải](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ns-to-h%e1%ba%a3i/) [Paul Trần Minh Nhật](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/paul-tran-minh-nhat/) [Paulus LeSon](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/paulus-leson/) [Phùng Quang Thanh](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/phung-quang-thanh/) [Phạm Chí Dũng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/pham-chi-dung/) [Phạm Quý Ngọ](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/pham-quy-ngo/) [Phạm Thanh Nghiên](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/pham-thanh-nghien/) [Phạm Văn Đồng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/pham-van-dong/) [Phạm ĐÌnh Trọng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/pham-dinh-trong/) [Phụ nữ Nhân quyền](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/phu-nu-nhan-quyen/) [Quan chức](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/quan-chuc/) [Quan chức hải ngoại](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/quan-chuc-hai-ngoai/) [Quyền con người](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/quyen-con-nguoi/) [Quân sự](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/quan-su/) [Quốc hội](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/quoc-hoi/) [Sinh viên Công giáo](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/sinh-vien-cong-giao/) [Sách hay](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/sach-hay/) [TBT Nguyễn Phú Trọng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tbt-nguyen-phu-trong/) [TGM Ngô Quang Kiệt](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tgm-ngo-quang-kiet/) [Tham nhũng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tham-nhung/) [Thành Đô](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/thanh-do/) [Thái Bá Tân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/thai-ba-tan/) [Thơ văn](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tho-van/) [Thắp nến](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/thap-nen/) [Thống đốc Nguyễn Văn Bình](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/thong-doc-nguyen-van-binh/) [Thủy điện](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/thuy-dien/) [Tin mừng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tin-mung/) [Tin tổng hợp](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tin-tong-hop/) [TPP](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tpp/) [trung quốc](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/trung-quoc/) [Trung Quốc xâm lược](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/trung-quoc-xam-luoc/) [Trung thu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/trung-thu/) [Trương Tấn Sang](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/truong-tan-sang/) [Trầm Bê](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tram-be/) [Trần Mạnh Hảo](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tran-manh-hao/) [Trần Vũ An Bình](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tran-vu-an-binh/) [Trần Xuân Giá](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tran-xuan-gia/) [Trần Đại Quang](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tran-dai-quang/) [TT Ngô Đình Diệm](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tt-ngo-dinh-di%e1%bb%87m/) [TT Obama](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tt-obama/) [Tình yêu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tinh-yeu/) [Tôn giáo](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ton-giao/) [Tù nhân lương tâm](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tu-nhan-luong-tam/) [Tị nạn chính trị](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ti-nan-chinh-tri/) [Từ thiện](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tu-thien/) [Tự thiêu](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/tu-thieu/) [Ukraine](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/ukraine/) [video](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/video-2/) [video Lm Nguyễn Văn Khải](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/video-lm-nguy%e1%bb%85n-van-kh%e1%ba%a3i/) [Việt Khang](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/viet-khang/) [Văn Giang](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/van-giang/) [Văn hóa](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/van-hoa/) [Vợ chồng](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/vo-chong/) [yêu nước](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/yeu-nuoc/) [ĐCS](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dcs/) [Đinh Kha Nguyên SV](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dinh-kha-nguyen-sv/) [Đinh Đăng Định](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dinh-dang-dinh/) [Điện hạt nhân](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dien-hat-nhan/) [Đoàn Văn Vươn](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/doan-van-vuon/) [Đơn tố cáo](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/don-to-cao/) [Đất đai](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/dat-dai/) [Đỗ Mười](https://huynhdehiepthongchiase2011.wordpress.com/tag/do-muoi/)

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


markdown:
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Related search: cach tai lmht ve laptop voz, cach tai lmht ve laptop forum, cach tai lmht ve laptop diễn đàn, hỏi đáp cach tai lmht ve laptop, hướng dẫn cach tai lmht ve laptop, cach tai lmht ve laptop tutorial, cach tai lmht ve laptop tron bo free download xem phim online, cach tai lmht ve laptop do an, update cach tai lmht ve laptop, ebook cach tai lmht ve laptop, cách sửa cach tai lmht ve laptop, thắc mắc cach tai lmht ve laptop, lỗi cach tai lmht ve laptop, cach tai lmht ve laptop vietsub, cach tai lmht ve laptop tài liệu, cach tai lmht ve laptop hoc tap, cach tai lmht ve laptop công cụ, cach tai lmht ve laptop phần mềm, cach tai lmht ve laptop download, trial cach tai lmht ve laptop, ứng dụng cach tai lmht ve laptop, Giải đáp cach tai lmht ve laptop, webtretho cach tai lmht ve laptop, 720 cach tai lmht ve laptop youtube, cach tai lmht ve laptop luận văn, cach tai lmht ve laptop đồ án ,cach tai lmht ve laptop mediafire, cach tai lmht ve laptop 4share, 1 link cach tai lmht ve laptop, fshare cach tai lmht ve laptop, cach tai lmht ve laptop 2014
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Pragma: no-cache

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: forum_sid=95c0794c289b4a7080aae0a2361430c5; expires=Sun, 05-Apr-2015 07:24:34 GMT; path=/forum/; domain=ketnooi.com; HttpOnly

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Đối chiếu các phụ âm
Posted by
[tuldvnhloc](http://tuldvnhloc.wordpress.com) on Tháng Ba 9, 2010
Lê Đình Tư
Quy trình đối chiếu các phụ âm của hai ngôn ngữ cũng gồm ba bước:
1/ Xác định hệ thống phụ âm của hai ngôn ngữ trên cơ sở một phương pháp miêu tả nhất quán và trên cơ sở đó các định những phụ âm tương đương và những âm vị không tương đương trong hai ngôn ngữ;
2/ Xác định các biến thể của các phụ âm và tìm những điểm giống nhau và khác nhau giữa hai ngôn ngữ;
3/Đối chiếu khả năng phân bố của các phụ âm và sự biến đổi của chúng trong bối cảnh ngữ âm.
Để thực hiện những bước này, cần nắm vững những vấn đề sau đây:
1. Cách miêu tả phụ âm theo đặc điểm cấu âm
Xét về đặc điểm cấu âm, các phụ âm được miêu tả theo ba tiêu chí cơ bản:
– Tiêu chí 1: Theo phương thức cấu âm.
Theo tiêu chí này, ta phân biệt:
* phụ âm tắc , ví dụ: [t], [d], [k], [b]
* phụ âm xát, ví dụ: [f], [v], [s], [z], [l]
* phụ âm tắc-xát, ví dụ: [ts], [dz], [t∫] , và
* phụ âm rung: [r] hoặc [R].
– Tiêu chí 2: Theo vị trí cấu âm
Theo vị trí cấu âm, ta phân biệt những phụ âm cơ bản sau:
* phụ âm môi, trong đó lại phân biệt phụ âm hai môi (ví dụ: [b], [p], [m]), và phụ âm môi-răng (ví dụ: [v], [f]).
* phụ âm đầu lưỡi-răng trên: [t], [n]
* phụ âm đầu lưỡi-răng dưới: [s], [z].
* phụ âm đầu lưỡi-lợi: [l] [d] (ở tiếng Việt)
* phụ âm đầu lưỡi-ngạc cứng: [ş], [ʐ]
* phụ âm mặt lưỡi-ngạc: [c], [ɲ], mặt lưỡi quặt: [ţ] (tiếng Việt)
* phụ âm gốc lưỡi-ngạc mềm: [k], [g], [ŋ]
* phụ âm họng: [h], [x]
– Tiêu chí 3: Theo tính thanh.
Theo tiêu chí này, ta phân biệt:
* Phụ âm hữu thanh, ví dụ: [b], [d], [g]…
* Phụ âm vô thanh, ví dụ: [p], [t], [k]…
2. Những điểm cần lưu ý khi đối chiếu các phụ âm
– Phụ âm bật hơi : Có ngôn ngữ có phụ âm bật hơi nhưng có những ngôn ngữ không có phụ âm này. Mặt khác, đặc điểm của các phụ âm bật hơi giữa các ngôn ngữ cũng có thể khác nhau. Ví dụ: Tiếng Việt có phụ âm bật hơi [ť] nhưng cách thể hiện của nó không giống với phụ âm bật hơi tương ứng trong tiếng Anh. Đây là những phụ âm có thể gây nên các lỗi giao thoa.
– Phụ âm mạc hóa: Cũng là những phụ âm có thể gây khó khăn cho việc học ngoại ngữ. Đối với nhiều người, các phụ âm mạc hóa thường không được nhận biết một cách chính xác, do đó thường được phát âm gần với một phụ âm nào đó của tiếng mẹ đẻ. Ví dụ: Phụ âm [ł] trong tiếng Anh thường được người Việt nhận biết là [u] và do đó thường phát âm sai.
– Phụ âm gần đúng: Là những phụ âm có cách phát âm vừa có những điểm tương đồng vừa có những điểm hơi khác biệt với những phụ âm đúng tương ứng. Đây là những phụ âm rất dễ bị người học ngoại ngữ đồng nhất với các phụ âm đúng. Ví dụ: [r] trong tiếng Anh hay phụ âm [ɤ] của tiếng Việt là những phụ âm gần đúng.
3. Sự phân bố của phụ âm
– Sự phân bố các phụ âm liên quan đến những đơn vị lớn hơn, tức là âm tiết. Do vậy, trước khi đối chiếu về sự phân bố các phụ âm trong hai ngôn ngữ, cần phải đối chiếu cấu trúc âm tiết của chúng. Các bản miêu tả cấu trúc âm tiết cần phải chỉ ra được hệ thống phụ âm đầu và phụ âm cuối của các âm tiết trong ngôn ngữ. Ví dụ: Trong tiếng Việt, có những phụ âm xuất hiện trong hệ thống phụ âm đầu nhưng không xuất hiện trong hệ thống các phụ âm cuối, như: /s/; / z/; /f/, hoặc ngược lại, như /p/.
– Vị trí phân bố của phụ âm trong thường kéo theo sự biến đổi ngữ âm do có các hiện tượng đồng hóa hay thích nghi ngữ âm của các âm tố. Các Hiện tượng đồng hóa hay thích nghi ngữ âm có thể không giống nhau trong các ngôn ngữ do đó có thể là nguyên nhân dẫn đến việc phạm lỗi khi học ngoại ngữ. Ví dụ: Hiện tượng vô thanh hóa các phụ âm hữu thanh ở vị trí âm cuối của từ hoặc sau phụ âm vô thanh trong tiếng Nga hoặc Ba Lan, hay hiện tượng môi hóa các phụ âm cuối của âm tiết tiếng Việt như ‘học’, ‘chung’, ‘ông’ rất dễ bị người học thể hiện sai.
– Khi đối chiếu các phụ âm về mặt phân bố, cần phải phân biệt những biến thể âm vị mang tính bắt buộc và những biến thể mang tính tự do. Trong việc học ngoại ngữ, các biến thể bắt buộc (gọi là biến thể kết hợp) có giá trị trong việc rèn luyện kỹ năng nói và nghe còn các biến thể tự do có giá trị trong việc rèn luyện kĩ năng nghe. Ví dụ: Biến thể “ngậm” của âm vị /t/ ở vị trí cuối âm tiết (ví dụ: tất) hay biến thể môi hóa (ví dụ: tôi) trong tiếng Việt đều phải được thể hiện chính xác, trong khi đó biến thể bật hơi [t’] ở vị trí đầu âm tiết chỉ là biến thể do một số cá nhân thể hiện (có thể do ảnh hưởng của tiếng Anh hoặc theo thói quen cá nhân).
– Các phụ âm nói riêng và âm vị nói chung còn chịu ảnh hưởng của các hiện tượng ngôn điệu là trọng âm, thanh điệu, ngữ điệu, nên việc đối chiếu các hiện tượng ngôn điệu trong hai ngôn ngữ cũng cần được đặt ra, nhất là đối với những ngôn ngữ có cùng những hiện tượng ngôn điệu.
___________________________________________________________
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pNlsr-1L>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
## Thẻ Zing
[Zing Pay](/) ![](https://imgfw.zing.vn/imgpaynew/theme2/images/arrow.png)
[Nạp ZingXu](/zingxu/index.jx2.html) ![](https://imgfw.zing.vn/imgpaynew/theme2/images/arrow.png)
### Nạp vào túi ZingXu
**Bạn cần phải** [đăng nhập](javascript:void(0);)để thực hiện chức năng này.
|
|
**Lưu ý**
- Thẻ Zing đã mua, ZingXu đã nạp không được trả lại trong bất kỳ trường hợp nào.
- ZingXu: Là đơn vị quy đổi của VNG, dùng để sử dụng hoặc quy đổi trong các dịch vụ được VNG cho phép.

Server: Unknown

Set-Cookie: bDWlaKmK=WFJOQk1YS1ZHVg; path=/

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html