text:
Tra Từ
Dịch Nguyên Câu
Bài Dịch
Lớp Ngoại Ngữ
Go47
English Test
English Cấp Tốc
Tiếng Anh ABC
English - Vietnamese
Vietnamese - English
Vietnam-English-Vietnam
English-Vietnam-English
English - Vietnamese 2
Vietnamese
English-Vietnam Technical
Vietnam-English Technical
English-Vietnam Business
Vietnam-English Business
Ee-Vi-En Technical
Vietnam-English Petro
OXFORD LEARNER 8th
OXFORD THESAURUS
LONGMAN New Edition
WORDNET v3.1
ENGLISH SLANG (T.lóng)
ENGLISH Britannica
ENGLISH Heritage 4th
Cambridge Learners
Oxford Wordfinder
Jukuu Sentence Finder
Computer Foldoc
Từ điển Phật học
Phật học Việt Anh
Phật Học Anh Việt
Thiền Tông Hán Việt
Phạn Pali Việt
Phật Quang Hán + Việt
English Medical
English Vietnamese Medical
En-Vi Medication Tablets
Japanese - Vietnamese
Vietnamese - Japanese
Japanese - Vietnamese (NAME)
Japanese - English
English - Japanese
Japanese - English - Japanese
Nhật Hán Việt
Japanese Daijirin
CHINESE - VIETNAM (Simplified)
VIETNAM - CHINESE (Simplified)
CHINESE - VIETNAM (Traditional)
VIETNAM - CHINESE (Traditional)
CHINESE - ENGLISH
ENGLISH - CHINESE
HÁN - VIETNAM
KOREAN - VIETNAM
VIETNAM - KOREAN
KOREAN - ENGLISH
ENGLISH - KOREAN
FRENCH - VIETNAM
VIETNAM - FRENCH
FRE ENG FRE
Larousse Multidico
ENGLISH - THAILAND
THAILAND - ENGLISH
VIETNAM - THAILAND
THAILAND - VIETNAM
RUSSIAN - VIETNAM
VIETNAM - RUSSIAN
RUSSIAN - ENGLISH
ENGLISH - RUSSIAN
GERMAN - VIETNAM
VIETNAM - GERMAN
CZECH - VIETNA
NORWAY - VIETNAM
ITALIAN - VIETNAM
SPAINSH - VIETNAM
VIETNAMESE - SPAINSH
PORTUGUESE - VIETNAM
Language Translation
History Search
công nhận
[Clear Recent History...]
Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)
công nhận
verb
to allow; to recognize; to consecrate
[công nhận]
to admit; to acknowledge; to recognize
Công nhận ai là vua
To recognize somebody as king
Cuối cùng công trình của ông ta đã được công nhận
He has finally won recognition for his work
Giới thiệu VNDIC.net
|
Plugin từ diển cho Firefox
|
Từ điển cho Toolbar IE
|
Tra cứu nhanh cho IE
|
Vndic bookmarklet
|
Học từ vựng
|
Vndic trên web của bạn
© Copyright 2006-2018
VNDIC.NET
&
VDICT.CO
all rights reserved.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Bạn chưa chọn sản phẩm nào
Gửi đơn hàng
215.000
Thắt Lưng Nam Bạc TL114 thiết kế đơn giản nhưng không kém phần tinh tế. Màu đen dễ phối với nhiều trang phục. Chất liệu da cao cấp, mềm mại, bền màu hơn khi sử dụng.
Thời trang hot nhất
Từ khóa thời trang
245.000
Chủ quản: ông Nguyễn Ngọc Năm. MST cá nhân: 0312028096 Số ĐKKD: 41N8021904 do UBND quận Tân Bình - Tp.HCM cấp ngày 22/10/2012

markdown:
215.000
Thắt Lưng Nam Bạc TL114 thiết kế đơn giản nhưng không kém phần tinh tế. Màu đen dễ phối với nhiều trang phục. Chất liệu da cao cấp, mềm mại, bền màu hơn khi sử dụng.
|Thích và chia sẻ||Tham gia Page cộng đồng|
245.000
245.000
245.000
245.000
245.000
245.000
245.000
245.000

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
X5 - 2k8-2k12
9/5»Ñ†Þ
Trang Chính
Portal
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
X5 - 2k8-2k12
::
Game
::
Game online
::
Gunny
Share
|
MU PHÁ THIÊN - HÙNG BÁ THIÊN HẠ - ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN [OPENBETA 1/7]
Tác giả
Thông điệp
shuqi41612
Ăn mày
Tổng số bài gửi
:
4
Reputation
:
0
Join date
:
24/06/2011
Tiêu đề: MU PHÁ THIÊN - HÙNG BÁ THIÊN HẠ - ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN [OPENBETA 1/7]
Sat Jul 02, 2011 11:05 pm
MU PHÁ THIÊN
SEASON 6.2 - HÙNG BÁ THIÊN HẠ
CHÍNH THỨC OPENBETA :
17 GIỜ - NGÀY 1/7/2011
(5 GIỜ CHIỀU - NGÀY 1/7/2011)
[URL="http://muphathien.com"]TRANG CHỦ[/URL] | [URL="http://forum.muphathien.com"]DIỄN ĐÀN[/URL]
[SIZE=3]
(muphathien.com | forum.muphathien.com)
[/SIZE]
Thông Tin Server:
Website :
http://muphathien.com
Forum :
http://forum.muphathien.com
Version : 1.08A+ Season 6 Part 2
Exp : 150x
Drop : 30%
Đường truyền : 1Gbps
Data Center : Việt Nam
Anti Hack :
ICM 6.03t
[URL="http://muphathien.com/ads/SuKien-PhaThien.png"][/URL][URL="http://muphathien.com/ads/SuKien-PhaThien.png"]
[/URL]
[CENTER]
LIST SỰ KIỆN CHÀO MỪNG OPENBETA:
1. BANG HỘI PHÂN TRANH
2. THỐNG LĨNH CHỦNG TỘC
3. ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN
4. TẶNG GIÁ TRỊ THẺ NẠP
THÔNG TIN ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN:
[URL="http://muphathien.com/ads/hungba.jpg"][/URL][URL="http://muphathien.com/ads/hungba.jpg"]
[/URL]
THÔNG TIN SỰ KIỆN MU PHÁ THIÊN:
ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN
[LEFT]
Chi tiết sự kiện:
-
Thời gian diễn từ
13:00
giờ ngày
30/06/2011
đến
23:59
giờ ngày
30/07/2011
-
Những game thủ đoạt giải thưởng (nằm trong cơ cấu giải thưởng) sẽ được công bố danh sách trên trang chủ sau khi kết thúc sự kiện.
-
Hệ thống sẽ dựa vào số lần Reset và Relife của các bạn trong thời gian diễn ra sự kiện để phân chia giải.
- Căn cứ vào Hệ thống bảng
Đua Top Nhận Đế
chúng tôi sẽ trao giải như sau:
[CENTER]
* Cơ cấu giải thưởng như sau:
1 Giải 1:
1 Điện Thoại NOKIA 5800
Xem Thêm Thông Tin : [URL="http://www.nokia.com.vn/tim-san-pham/tat-ca-dien-thoai/nokia-5800-xpressmusic"]
http://www.nokia.com.vn/tim-san-pham...00-xpressmusic[/URL]
Trị Giá:
5.450.000 VND
1 Giải 2:
1 Điện Thoại NOKIA 6600 SLIDE
Xem Thêm Thông Tin
:
http://www.danggia.com.vn/productdetail.php?idp=79
Trị Giá:
5.390.000 VND
3 Giải 3:
3 Điện Thoại NOKIA 1202
Mỗi Giải Trị Giá:
500.000 VNĐ
Giải 5 - 10:
5 Giải Khuyến Khích
Trị Giá:
100.000 VNĐ
THỐNG LĨNH CHỦNG TỘC:
Thông tin sự kiện như sau :
. Sự kiện dành cho tất cả các bạn có mặt tại
MU Phá Thiên Season 6.2
. Sự kiện bắt đầu vào ngày 13:00 NGÀY 30/06/2011 Đến 23:59 - NGÀY 14/07/2011
. BQT sẽ lấy 3 bạn đứng đầu 7 chủng tộc để trao giải .
. Sẽ có tất cả 21 giải trao cho 7 chủng tộc .
Thông tin giải thưởng :
* Top 1 : 30.000 V.point
* Top 2 :
20.000
V.point
* Top 3 :
10.000
V.point
Tỉ Lệ Quy Đổi :
10.000
Vpoint =
100.000
VNĐ
- Mong các bạn sẽ ủng hộ Mu Phá Thiên Season 6.2 - Hùng Bá Thiên Hạ
* Lưu Ý:
- Các bạn nhận giải Thống Lĩnh Chủng Tộc vẫn phải tiếp tục đua top để nhận dế xịn
- Sau khi có thông báo tài khoản ở Diễn Đàn - Trang Chủ tài khoản của bạn sẽ nhận được Vpoint trao thẳng vào Tài Khoản
VÀ CÒN NHIỀU ĐIỀU HẤP DẪN ĐANG CHỜ ĐÓN CÁC BẠN ...
[/CENTER]
[/LEFT]
[/CENTER]
MU PHÁ THIÊN - HÙNG BÁ THIÊN HẠ - ĐUA TOP NHẬN DẾ XỊN [OPENBETA 1/7]
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
X5 - 2k8-2k12
::
Game
::
Game online
::
Gunny
X5 - 2k8-2k12
::
Game
::
Game online
::
Gunny
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Trung tâm điều hành
| |--thông báo
| |--góp ý xây dựng
| |--phòng nhân sự
| |--danh sách các vi phạm
|
|--Giải trí
| |--Muzic-I like
| | |--Nhạc hàn
| | |--Nhạc Anh
| | |--Nhạc Việt
| | |--Rap
| | |--Nhạc tào lao
| | |--Dance
| |
| |--Truyện cười
| |--Club thể thao
| |--Văn học
| |--Tranh ảnh
| |--Phim ảnh
| |--Clip hài vãi đái
|
|--Trà sữa tâm hồn
|--E-Sports
| |--Counter-strike
| |--Warcraft
| | |--Kiếm Thế
| | |--D-Day
| | |--World Editor
| | |--Custom Map
| |
| |--Fifa online
|
|--Game
|--Game online
| |--DotA Allstar
| |--CF-Đột kích
| |--Audition-nhịp điệu cuộc sống
| |--Gunny
|
|--Game offline
|--Game hành động
|--Game dàn trận chiến thuật
|--Game nhập vai đi cảnh
|--Game mô phỏng
|--Game thể thao
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs

WARC-Truncated: length

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
Hướng dẫn chữa bệnh Đau khớp gối, Đau thần kinh tọa hết nhanh bằng bấm huyệt Thập Chỉ Đạo nén để lưng dưới không bị tổn thương
Thay khớp háng toàn phần sau gãy ổ cối khớp háng Hud bài tập cho cột sống cổ tử cung
Đẩy lùi bệnh phụ khoa bằng động tác nhịp chân cánh bướm Thuốc mỡ để điều trị chấn thương thể thao tại các khớp mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
Senyoga Vinyasa 5 - xoạc dọc, giãn cơ kheo đau lưng rời khỏi cô gái
Mở khớp hông đau tử cung uốn cong ở thắt lưng mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
12 ĐỘNG TÁC XOA MẶT - DIỆN CHẨN ĐKLP - aiia.tk BÙI QUỐC CHÂU sưng các khớp chân
Đau lưng - thoái hóa khớp háng - thần kinh tọa chườm đá lạnh giảm đau ngay lập tức đau ở lưng dọc theo cột sống
Tư thế con rùa mở rộng vùng háng, nở hông, xóa nhăn vùng cổ cùng Nguyễn Hiếu Yoga làm biến dạng khớp của mã khớp hông trong ICD 10 mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
Đau Thần kinh tọa, Thoát vị đĩa đệm, Đau lưng - Bài giảng THẬP CHỈ ĐẠO, Thập Thủ Đạo TCLT viêm âm đạo doanh
Giảm đau thần kinh tọa, đau lưng và các chứng đau xương khớp, Rung động thư giãn Cảm xạ học thoát vị điều trị miễn phí sống
Related Posts

markdown:
[Mở rộng trong việc thực hiện khớp hông](http://aiia.tk/trong/m-rng-trong-vic-thc-hin-khp-hng.html)
## Hướng dẫn chữa bệnh Đau khớp gối, Đau thần kinh tọa hết nhanh bằng bấm huyệt Thập Chỉ Đạo nén để lưng dưới không bị tổn thương
## Thay khớp háng toàn phần sau gãy ổ cối khớp háng Hud bài tập cho cột sống cổ tử cung
## Đẩy lùi bệnh phụ khoa bằng động tác nhịp chân cánh bướm Thuốc mỡ để điều trị chấn thương thể thao tại các khớp mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
## Senyoga Vinyasa 5 - xoạc dọc, giãn cơ kheo đau lưng rời khỏi cô gái
## Mở khớp hông đau tử cung uốn cong ở thắt lưng mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
## 12 ĐỘNG TÁC XOA MẶT - DIỆN CHẨN ĐKLP - aiia.tk BÙI QUỐC CHÂU sưng các khớp chân
## Đau lưng - thoái hóa khớp háng - thần kinh tọa chườm đá lạnh giảm đau ngay lập tức đau ở lưng dọc theo cột sống
## Tư thế con rùa mở rộng vùng háng, nở hông, xóa nhăn vùng cổ cùng Nguyễn Hiếu Yoga làm biến dạng khớp của mã khớp hông trong ICD 10 mở rộng trong việc thực hiện khớp hông
## Đau Thần kinh tọa, Thoát vị đĩa đệm, Đau lưng - Bài giảng THẬP CHỈ ĐẠO, Thập Thủ Đạo TCLT viêm âm đạo doanh
## Giảm đau thần kinh tọa, đau lưng và các chứng đau xương khớp, Rung động thư giãn Cảm xạ học thoát vị điều trị miễn phí sống
Related Posts

Server: nginx


text:
Tôm Hùm Chín Nguyên Con
Thông tin tóm tắt sản phẩm:
Thành phần: 100% tôm hùm
Thời hạn sử dụng: Hạn sử dụng in trên bao bì.
Hướng dẫn bảo quản: Bảo quản lạnh đông cho đến khi sử dụng.
Khối lượng tịnh: 454g/ Hộp.
Xuất xứ: CANADA
Đóng gói tại Mazzetta Company, LLC®.
Địa chỉ: Highland Park, IL 60035-3183 USA.( Mỹ ).
Tổ chức cá nhân chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa:
Công ty TNHH MTV Hải Sản Amanda
3E/7 Pho Quang street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Điện thoại: 0839977678 Fax : 0839977679
Tôm hùm chín nguyên con Canada không chỉ thơm ngon bổ dưỡng nhất mà còn là một trong những nguồn protein bổ dưỡng nhất bạn có thể tìm thấy. Thịt từ tôm hùm Canada ít chất béo và Carbohydrate, lượng calo và cholesterol hơn so với nhiều loại thịt nạc yêu thích của chúng ta như thịt lợn, thịt gà và thịt bò, mỗi khẩu phần ít hơn 100 calo.
Bình luận với Facebook

markdown:
#
[Tôm Hùm Chín Nguyên Con](#) **Thông tin tóm tắt sản phẩm:**
Thành phần: 100% tôm hùm
Thời hạn sử dụng: Hạn sử dụng in trên bao bì.
Hướng dẫn bảo quản: Bảo quản lạnh đông cho đến khi sử dụng.
Khối lượng tịnh: 454g/ Hộp.
Xuất xứ: CANADA
Đóng gói tại Mazzetta Company, LLC®.
Địa chỉ: Highland Park, IL 60035-3183 USA.( Mỹ ).
Tổ chức cá nhân chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa:
Công ty TNHH MTV Hải Sản Amanda
3E/7 Pho Quang street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Điện thoại: 0839977678 Fax : 0839977679
**Mã sản phẩm:**THNCH01
Tôm hùm chín nguyên con Canada không chỉ thơm ngon bổ dưỡng nhất mà còn là một trong những nguồn protein bổ dưỡng nhất bạn có thể tìm thấy. Thịt từ tôm hùm Canada ít chất béo và Carbohydrate, lượng calo và cholesterol hơn so với nhiều loại thịt nạc yêu thích của chúng ta như thịt lợn, thịt gà và thịt bò, mỗi khẩu phần ít hơn 100 calo.
## Bình luận với Facebook

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Làm thế nào để loại bỏ các đốm đồi mồi từ diễn đàn mặt
Kem dưỡng trắng, tàn nhang, đồi mồi
Tôi 50 tuổi, bị đồi mồi rất nặng, đã có một phép màu đến với tôi
CÁCH LÀM CHO DA MẶT TRỞ NÊN TRẮNG MỊN HỒNG HÀO CÙNG KEM TRỊ NÁM, TRỊ THÂM, ĐỒI MỒI NICE BEATUY
xóa sạch tàn nhang và đốm nâu trong 7 ngày nhờ học từ Ấn Độ
NGUYÊN NHÂN LÀM DA BỊ ĐỒI MỒI VÀ PHƯƠNG PHÁP LOẠI BỎ CÁC VẾT ĐỒI MỒI
Related Posts

markdown:
[Làm thế nào để loại bỏ các đốm đồi mồi từ diễn đàn mặt](http://angelinux.tk/cc/lm-th-no-loi-b-cc-m-i-mi-t-din-n-mt.html)
## Kem dưỡng trắng, tàn nhang, đồi mồi
## Tôi 50 tuổi, bị đồi mồi rất nặng, đã có một phép màu đến với tôi
## CÁCH LÀM CHO DA MẶT TRỞ NÊN TRẮNG MỊN HỒNG HÀO CÙNG KEM TRỊ NÁM, TRỊ THÂM, ĐỒI MỒI NICE BEATUY
## xóa sạch tàn nhang và đốm nâu trong 7 ngày nhờ học từ Ấn Độ
## NGUYÊN NHÂN LÀM DA BỊ ĐỒI MỒI VÀ PHƯƠNG PHÁP LOẠI BỎ CÁC VẾT ĐỒI MỒI
Related Posts


text:
Chào mừng các bạn đến với Diễn đàn rao vặt - Đăng tin miễn phí và sẽ luôn như vậy - Chợ rao vặt miễn phí của người Việt!
Araovat.com là diễn đàn mua bán rao vặt cho phép người mua và người bán kết nối và giao dịch an toàn, dễ dàng hoàn toàn miễn phí. Araovat.com hỗ trợ tìm kiếm nhanh các mẫu đăng tin rao vặt vô cùng nhanh chóng ở tất cả các danh mục khác nhau từ bất động sản, laptop, điện thoại, xe máy, vật nuôi và còn nhiều hơn nữa.

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 22-May-2019 16:08:53 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
Chào mừng các bạn đến với Diễn đàn rao vặt - Đăng tin miễn phí và sẽ luôn như vậy - Chợ rao vặt miễn phí của người Việt!
Araovat.com là diễn đàn mua bán rao vặt cho phép người mua và người bán kết nối và giao dịch an toàn, dễ dàng hoàn toàn miễn phí. Araovat.com hỗ trợ tìm kiếm nhanh các mẫu đăng tin rao vặt vô cùng nhanh chóng ở tất cả các danh mục khác nhau từ bất động sản, laptop, điện thoại, xe máy, vật nuôi và còn nhiều hơn nữa.

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 22-May-2019 16:10:16 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
Home
Sản phẩm & dịch vụ
Hotel Booking Engine
Phần mềm quản lý khách sạn
Bảng giá
Khuyến mại
Khách hàng
Liên hệ
Trang chủ
Kiến thức lĩnh vực
6 điều cần biết trước khi lựa chọn hosting
Hiện nay, website đã trở nên ngày một quan trọng và phổ biến trong thị trường thương mại điện tử đối với tất cả doanh nghiệp. Bạn có thể có một hay nhiều website để phục vụ hoạt động kinh doanh của mình. Câu hỏi đặt ra là bạn đã lựa chọn hosting của website một cách hợp lý và hiệu quả chưa?
Làm thế nào để lựa chọn một hosting phù hợp với các tính năng như băng thông, lưu trữ hay các dịch vụ đi kèm của nhà cung cấp phù hợp với nhu cầu của bạn? Trong bài viết này, Asiky sẽ hướng dẫn bạn
một số điều cần biết trước khi lựa chọn hosting
.
1.Hiểu rõ nhu cầu của bạn
Sẽ chẳng bao giờ bạn đưa ra được kết luận chính xác nếu bạn không biết mình đang cần gì và muốn gì? Đừng vội vàng lên mạng tìm kiếm những nhà cung cấp hosting, hãy dành thời gian để trả lời những câu hỏi sau:
Bạn đang xây dựng loại trang web về lĩnh vực gì, du lịch hay khách sạn, bán hàng hay giới thiệu sản phẩm...?
Bạn có cần các ứng dụng windows hay ứng dụng cao cấp khác?
Trang web của bạn tốn bao nhiêu dung lượng đĩa cứng, nó có cập nhật thường xuyên không?
Lưu lượng truy cập vào website của bạn lớn hay nhỏ?
Đây là một số câu hỏi đơn giản và cơ bản để bạn có thể nhanh chóng trả lời. Hãy đưa ra một số kế hoạch với trang web của bạn và cố gắng tìm ra những sự thay đổi có thể xảy ra trong thời gian tới.
Xem thêm:
Có những cách nào để làm mới website của bạn?
2.Server hoạt động ổn định
Máy chủ hoạt động ổn định 24/7 là điều quan trọng nhất. Bạn cần một website chạy ổn định trên máy chủ mạnh mẽ và kết nối mạng liên tục. Thời gian uptime của server là 99.5%, với bất cứ lý do gì khiến cho thời gian của server dưới 99% là điều không thể chập nhận. Bạn có thể sử dụng một số công cụ giám sát máy chủ. Hiện có rất nhiều công cụ hỗ trợ và miễn phí đối với tiện ích này trên mạng.
Xem thêm:
Phần mềm Reservation Engine
, liệu có cần thiết?
3.Sử dụng tối ưu Addon Domains
Chi phí cho một tên miền này khá rẻ. Nó tạo điều kiện cho bạn có thể sở hữu nhiều domain cùng lúc.Trong thực tế, hầu hết các webmaster sở hữu rất nhiều tên miền khác nhau có thể là hàng chục có khi đến hàng trăm tên miền khác nhau. Như vậy, đòi hỏi bạn cần có một hosting đủ lớn và cho phép add nhiều tên miền.
Hầu hết các hosting cho phép bạn add ít nhất 25 domain trong một tài khoản. Có nhiều trường hợp đăng ký một hosting trên máy chủ mà họ chỉ cho phép add 1 domain. Chính vì vậy, hãy luôn kiểm tra khả năng add tên miền Addon Domains trước khi bạn thực hiện mua hàng.
Có một số nhà cung cấp bạn có thể lựa chọn là Asiky, Webhotel,...
4.Nâng cấp Server
Share Hosting được sử dụng khá phổ biến ở thời điểm hiện tại. Một Share Hosting như blog WordPress có thể tối ưu đối với 30.000 – 40.000 lượt người truy cập hàng tháng.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn phát triển trang web của mình trong tương lai, bạn nên xem xét việc lựa chọn một máy chủ với tài nguyên lớn để phát triển. Điều đó đồng nghĩa với việc bạn cần nâng cấp từ Share Hosting lên VPS hoặc Server, cho phép bạn xử lý mạnh mẽ hơn, dung lượng bộ nhớ, RAM, băng thông cũng như khả năng bảo mật tốt hơn rất nhiều.
5.Chi phí gia hạn
Các Share Hosting thường được bán với giá rẻ khi mua lần đầu, nhưng chi phí lại cao hơn rất nhiều khi gia hạn ở các lần tiếp theo. Chính vì vậy, để tránh những thay đổi bất ngờ của nhà cung cấp, bạn nên kiểm tra các điều khoản dịch vụ trước khi kí hợp đồng và chắc chắn bạn đã hiểu và đồng ý với giá gia hạn trước khi đăng ký.
6.Chính sách hoàn tiền của nhà cung cấp
Nếu bạn không dùng hosting trong thời gian thử nghiệm, các nhà cung cấp có hoàn lại tiền không? Chính sách hoàn trả của công ty lưu trữ sau khi thanh toán là gì? Có bị mất phí khi hủy bỏ dịch vụ không?
Đây là một số câu hỏi cơ bản mà bạn cần yêu cầu trước khi đăng ký. Điều quan trọng là phải biết nhà cung cấp hosting hoàn lại tiền khách hàng như thế nào, thay đổi bao nhiêu % nếu dừng hợp đồng, để bạn không bị mất quá nhiều tiền khi không muốn dùng nữa.
Asiky
khuyên bạn không nên lựa chọn những nhà cung cấp nhỏ lẻ. Hãy lên mạng tìm kiếm những nhà cung cấp hosting có đầy đủ thông tin, mà bạn hiểu rõ họ cung cấp được gì cho bạn, những điều khoản của họ có gì thuận lợi cho bạn. Lựa chọn hosting phù hợp sẽ nâng cao lợi thế cạnh tranh của bạn trên thị trường thương mại điện tử.
Xem thêm:
Một website khách sạn đẹp cần những tiêu chí gì?
Tin liên quan
Kinh doanh trên OTA như thế nào để đem lại hiệu quả cao?
4 cách giúp cải thiện doanh thu khách sạn
7 phương pháp truyền thông mạng xã hội cho khách sạn
7 giải pháp đơn giản để tăng lượng truy cập đến website khách sạn
Cải thiện những lời đánh giá trực tuyến về khách sạn
Chiến lược email marketing hiệu quả cho khách sạn
Chiến lược marketing hiệu quả dành cho khách sạn của bạn
Tác dụng của website trong kinh doanh khách sạn
4 cách giúp khách sạn hoạt động tốt trên Facebook
6 xu hướng công nghệ ảnh hưởng đến ngành khách sạn
Làm thế nào để khách sạn không còn phòng trống?
Những lưu ý khi xây dựng website khách sạn
Sự ảnh hưởng của giao diện Facebook tới khách sạn
4 cách giúp khách sạn vận hành trang website hiệu quả
Làm thế nào để tạo sự khác biệt so với website đối thủ?
Video giới thiệu khách sạn - tiết kiệm chi phí và hiệu quả
5 lý do khiến lượng livechat của khách sạn không như mong đợi
Những bí quyết để tạo ra một website hấp dẫn
Giải pháp nào tối đa lợi nhuận cho khách sạn trong thời đại công nghệ số? (P1)
Một số mẹo nhỏ giúp bạn cải thiện tốc độ tải trang khi thiết kế website
Một website khách sạn đẹp phải đáp ứng những tiêu chí gì?
Các lời khuyên để thiết kế website khách sạn sang trọng - Phần 2
3 lưu ý khi viết nội dung SEO cho website
Xử lý các nhận xét xấu như thế nào để tăng lượng Booking cho khách sạn?
Lời khuyên cho kinh doanh khách sạn
Những nguyên tắc cơ bản tạo sự thành công cho web khách sạn
Những lưu ý khi đặt phòng khách sạn trực tuyến
Vai trò của cổng thanh toán online trong hệ thống Booking Engine
Một số bí kíp đặt phòng khách sạn khi đi du lịch
Những bí quyết giúp bạn giữ chân khách hàng ở lại khách sạn
Sự quan trọng trong chính sách giá để thu hút khách hàng
Những sai lầm mắc phải khi kinh doanh khách sạn/ nhà hàng
6 phương pháp Internet Marketing trong kinh doanh khách sạn
7 bí quyết quảng bá cho fanpage Facebook
Sự quan trọng trong việc thu hút khách hàng đối với khách sạn
6 cách bán phòng khách sạn và các dịch vụ hiệu quả trên Facebook
Tại sao mỗi khách sạn cần có một website cho riêng mình?
Thuật ngữ trong kinh doanh khách sạn
OTA là gì?
7 công cụ đánh giá và phân tích website hiệu quả nhất
Kinh nghiệm đặt phòng khách sạn giá rẻ
4 yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ tải trang website
Xu hướng marketing khách sạn năm 2017 (Phần 1)
Xu hướng marketing khách sạn năm 2017 (Phần 2)
Những rủi ro khi đặt phòng khách sạn trực tiếp
Khách hàng muốn biết điều gì trên website của bạn?
Thay đổi chiến lược hợp tác với các trang OTA
Xu hướng phát triển du lịch trực tuyến tại Việt Nam
Sự trung thành của khách hàng và chiến lược kinh doanh của khách sạn
Những điều cần biết để marketing khách sạn hiệu quả
4 bí quyết lập website khách sạn hiệu quả
Thiết kế website khách sạn với tính năng đặt phòng cao cấp
Xu hướng thiết kế website mới nhất năm 2017
Các giải pháp digital marketing cho khách sạn
Chiến lược thu hút khách đi công tác
4 yếu tố khách hàng thích nhất ở website khách sạn
Thủ thuật lựa chọn tên miền hoàn hảo cho doanh nghiệp
Tạo dựng thương hiệu khách sạn qua website
Tại sao cần ứng dụng CRM vào kinh doanh khách sạn?
Những sai lầm “chết người” khi lựa chọn tên miền khách sạn
Cách tăng tỷ lệ mở Email Marketing cho khách sạn
Những nguyên tắc khi quảng cáo trên mạng xã hội
4 lý do khiến website khách sạn mất giá trị
Những yếu tố cần có với một website đẹp
Xu hướng website thân thiện với giao diện mobile
4 cách giúp gia tăng sự chuyên nghiệp của khách sạn
Những cách thu thập phản hồi khách hàng hiệu quả
Cách lựa chọn trang OTA phù hợp với hoạt động kinh doanh khách sạn
Những bất lợi khi doanh nghiệp không có website
Sự phối hợp giữa SEO và truyền thông mạng xã hội
Cần lưu ý những vấn đề gì khi thiết kế website để không ảnh hưởng đến SEO
Liệu đặt phòng online có rẻ hơn đặt phòng trực tiếp?
Những xu hướng đặt phòng năm 2017
Có những cách nào để làm mới website của bạn?
Lợi ích khi lựa chọn công ty thiết kế website khách sạn chuyên nghiệp
Những điều cần chuẩn bị cho nội dung website
5 lợi ích của video tới Marketing Online
Kinh doanh khách sạn đóng vai trò quan trọng như thế nào trong ngành du lịch
Khách hàng quan tâm đến những tiêu chí gì khi ở website của bạn?
5 bước bán hàng hiệu quả trên Facebook
Một số giải pháp để tạo website khách sạn thật ấn tượng
Giải pháp cho khách sạn trong mùa thấp điểm
Khách sạn vướng vào gánh nặng hoa hồng
5 gợi ý về các phương tiện truyền thông xã hội trong mùa nghỉ lễ
Tại sao khách sạn nhỏ nên làm marketing đa kênh?
Chiến lược giá thông minh dành cho khách sạn nhỏ
Những thành công của ngành nhà hàng – khách sạn Việt Nam năm 2017
Tại sao lại nói “Content is king”
Những cách xây dựng thương hiệu điện tử hiệu quả
Các cách gia tăng lượng tiếp cận tự nhiên trên Facebook (phần 1)
Những lỗi nghiêm trọng thường mắc trong thiết kế website khách sạn
Cách gia tăng lượng tiếp cận tự nhiên trên Facebook (phần 2)
Tại sao doanh nghiệp bạn cần có website?
Thiết kế website với nhiều tính năng ưu việt và sáng tạo
5 lý do vì sao khách sạn nên sử dụng booking engine
Doanh nghiệp có thực sự cần website?
Vì sao cần xây dựng website đặt phòng khách sạn trực tuyến?
Tầm quan trọng của website khách sạn trong thời đại công nghệ số
5 kinh nghiệm kinh doanh khách sạn hiệu quả
Kinh doanh khách sạn cần những gì?
5 bí quyết kinh doanh khách sạn thành công
Tại sao cần sử dụng phần mềm quản lý khách sạn?
5 lưu ý để kinh doanh khách sạn hiệu quả
3 tiện ích quan trọng của phần mềm quản lý khách sạn
Những điều cần biết khi kinh doanh nhà hàng khách sạn
Sự cần thiết của Booking System
5 bí quyết kinh doanh khách sạn thành công của những chuyên gia hàng đầu
5 cách hỗ trợ du khách đặt phòng trực tuyến với Hotel Booking System
Tuyệt chiêu tăng doanh thu với Booking System
"Bỏ túi" các cách đặt phòng cho khách du lịch
5 bí quyết tăng lượng đặt phòng trực tuyến cho khách sạn
Cách thức quảng cáo khách sạn hiệu quả
Tại sao quản lý khách sạn là một trong những nghề hot nhất hiện nay
5 công cụ marketing cho khách sạn hiệu quả
Tìm hiểu những bí mật khách sạn không bao giờ bật mí
Những yếu tố tạo nên sự thành công cho website khách sạn
Đầu tư khách sạn phải thật nhiều tiền và can đảm
Bí quyết tăng lượng booking trực tiếp từ website khách sạn
Bí quyết giữ chân và thu hút du khách cho khách sạn
7 bí quyết để khách sạn không còn phòng trống
Bán phòng không qua OTA! Bạn hoàn toàn làm được
Trở thành nhân viên lễ tân khách sạn chuyên nghiệp, bạn cần gì?
Tầm quan trọng của bộ phận lễ tân khách sạn
Các cách giúp khách sạn lấp đầy phòng trống
Thúc đẩy du khách đặt phòng với Trip Advisor
Bạn cần gì để trở thành một nhà quản lý khách sạn giỏi?
4 nhược điểm khi thiết kế website khách sạn bạn cần biết
Vốn không nhiều? Đầu tư gì để thành công? Hãy kinh doanh homestay
Tránh lệ thuộc khi hợp tác với OTA
Thiết kế nội thất khách sạn-Thành công đến từ những điều không tưởng
Sai lầm không tưởng mà khách sạn hay mắc phải về dịch vụ khách hàng
Kiến trúc ấn tượng của 2 khách sạn Việt Nam lọt vào top khách sạn đẹp nhất thế giới
5 dấu hiệu chứng tỏ phương thức đặt phòng khách sạn của bạn đã lỗi thời
Đừng để công việc thất bại vì những sai lầm không đáng có
Những khó khăn mà nhân viên khách sạn thường xuyên phải đối mặt
5 lưu ý để tránh mất trộm trong khách sạn
Những cơ hội vàng của ngành kinh doanh khách sạn tại Việt Nam
Bỏ túi những bí quyết thiết kế nội thất khách sạn ấn tượng, độc đáo
Bộ phận buồng - Nhiều tình huống bất ngờ không tưởng
Xu hướng thiết kế nội thất khách sạn ấn tượng nhất 2018
Chìa khóa vàng để mở cánh cửa kinh doanh khách sạn trực tuyến
Kinh doanh khách sạn mini liệu có phải “một vốn bốn lời”?
Những khó khăn ban đầu khi kinh doanh khách sạn
Làm thế nào để doanh nghiệp du lịch thu hút nhiều khách hàng
Tiền sảnh - Sự kết hợp của những công việc lý tưởng
Kinh nghiệm kinh doanh khách sạn nhà nghỉ
Thu hút khách hàng hiệu quả với khu vực quầy bar ấn tượng, độc đáo
Bán phòng trực tuyến đa kênh - Chiến lược khôn ngoan trong kinh doanh khách sạn
3 chiến lược thu hút khách hàng đặt phòng trực tiếp trên website
Bỏ túi 9 bí quyết dọn phòng của nhân viên khách sạn 5 sao
Bộ phận F&B – Chìa khóa kinh doanh thành công của nhiều khách sạn
Nhiệm vụ của từng bộ phận trong khách sạn
Tận hưởng thời gian nghỉ ngơi tuyệt vời tại khách sạn với dịch vụ FOC
Cách khai thác lợi ích từ Big Data trong kinh doanh khách sạn
Điểm qua một vài kênh OTA đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam
Những tài nguyên vàng cho kinh doanh khách sạn tại Việt Nam
Những sai lầm trong thiết kế nhà hàng
5 sai lầm tuyệt đối phải tránh để kinh doanh khách sạn thành công
Vận dụng thành ngữ Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng vào kinh doanh khách sạn
Kinh nghiệm quản trị khách sạn
Quản lý khách sạn đơn giản hơn với phần mềm
Bí Quyết Trở Thành Customer Service Khách Sạn Chuyên Nghiệp
Tại sao bạn nên sử dụng phần mềm quản lý khách sạn?
Bí quyết bán phòng hiệu quả trên kênh Agoda.com
Những tố chất cần thiết để trở thành nhà quản lý khách sạn
Bí Quyết Thúc Đẩy Đặt Phòng Qua Website Khách Sạn
Quản lý doanh thu khách sạn nhờ phần mềm quản lý
Bí quyết khai thác hiệu quả từ các kênh bán phòng trực tuyến OTA
Tìm hiểu mô hình Bungalow đang làm mưa làm gió tại Việt Nam
Phần mềm quản lý khách sạn online Asiky-Sự lựa chọn đúng đắn của khách sạn
Những lý do khách du lịch nên đặt phòng trực tiếp với khách sạn
Tại sao Traveloka là lựa chọn hàng đầu của các khách sạn
Đã kinh doanh khách sạn là bạn phải biết 4 điều sau
Những điều du khách thấy khó chịu khi ở khách sạn, nhà nghỉ của bạn
Những cơ hội vàng để kinh doanh Boutique thành công
Nâng tầm thương hiệu khách sạn
Những giấy tờ và thủ tục cần thiết để đăng kí kinh doanh khách sạn tại Việt Nam
Những tình huống khó đỡ trong khách sạn
Những mô hình kinh doanh khách sạn 4,5 sao thịnh hành nhất hiện nay
Bạn có hiểu rõ công việc quản lý khách sạn không?

Server: cloudflare

Set-Cookie: LanguageID=en; expires=Fri, 01-Jun-2018 15:32:21 GMT; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Nếu muốn biết thị trường xe hơi ảm đạm thế nào, hãy tới các triển lãm. Nếu muốn biết nền "công nghiệp ôtô" của Việt Nam đang ở đâu, cũng hãy tới các triển lãm. AutoExpo dù có nhiều cố gắng từ những người tổ chức thì vẫn không thoát khỏi tình trạng đó.
Gian hàng Renault tại triển lãm.
Khách tham quan có thể buông một câu cảm thán đơn giản nhưng những người tổ chức thấm thía điều đó hơn khi chứng kiến khủng hoảng từ các đối tác. Thậm chí nhiều doanh nghiệp không đủ tiền để mang xe tới trưng bày, dù được hỗ trợ tối đa.
Thị trường đi xuống cộng với triển lãm Việt Nam Motor Show tổ chức thường niên khiến các hãng xe hơi chủ đạo không còn mặn mà với những sự kiện riêng lẻ. Dẫu vậy triển lãm lần này AutoExpo vẫn có sự góp mặt của Renault với dàn xe bóng bẩy và đáng xem nhất. Trung tâm gian hàng là chiếc Megane thể thao màu vàng khá thú vị.
Phía sau Renault là tên tuổi Đức Phương với mẫu xe SUV mang thương hiệu lạ lẫm ZAP. Phần còn lại là những gian hàng nhỏ của các hãng phụ kiện đến từ Việt Nam, Trung Quốc và Hàn Quốc. Phong trào xe đạp điện cũng len lỏi vào đây.
Thương hiệu ZAP mới của Đức Phương.
Ban tổ chức triển lãm, công ty C.I.S may mắn khi còn tiếp tục ở một cuộc chơi lớn hơn, Việt Nam Motor Show dự kiến diễn ra vào cuối năm nay tại TP HCM. Trong khi nhiều đơn vị đã từ bỏ những sự kiện liên quan tới xe hơi từ cách đây 2-3 năm.
AutoExpo 2013 diễn ra tại Trung tâm triển lãm Giảng Võ và kéo dài đến 22/6.
Theo VNE

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: BaoBDNamespace1=j62td52m6821gu9m0og2jt44u1; path=/; domain=.baobinhduong.vn; HttpOnly


text:
Trang chủ
Tìm kiếm
Tên ấn phẩm
Ngày
Trợ giúp
Thư viện báo chí của Thư viện Quốc gia Việt Nam
>
Phụ Nữ Tân Văn
> 16 Tháng Sáu 1932
Phụ Nữ Tân Văn, Số 134, 16 Tháng Sáu 1932
Số báo
Nội dung
Số báo
x

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: VeridianSessionID=;


text:
Dựng nêu đón Tết tại Hoàng cung HuếCập nhật ngày: 09/02/2018 - 15:17
Sáng 8/2 (23 tháng Chạp), lễ Thướng Tiêu (dựng nêu) trong Hoàng cung Huế đã diễn ra tại Thế Tổ Miếu và điện Long An, Đại nội Huế.
Lễ rước nêu - Ảnh: VGP/Thế Phong
Thướng Tiêu là một nghi thức truyền thống của dân tộc và cũng là một nghi lễ quan trọng vào đầu năm mới của triều Nguyễn. Ngoài những quan niệm tâm linh của dân gian, lễ dựng nêu của triều Nguyễn còn có mục đích để báo hiệu ngày Tết đã tới.
Ở Cô đô Huế hiện nay, lễ dựng nêu được tổ chức vào ngày 23 tháng Chạp tại Thế Miếu (từ 9h sáng) và điện Long An (từ 10h sáng). Được Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế tái hiện lần đầu tiên từ năm 2013, lễ dựng nêu đã trở thành một truyền thống không thể thiếu ở Khu Di sản Huế khi bắt đầu một cái Tết cổ truyền.
Theo truyền thống nghi lễ của triều Nguyễn, cây nêu được dựng trước dinh phủ, đình chùa, trước Điện Thái Hoà và các miếu trong Đại Nội. Cây nêu là một loại cây tre cao, to, chắc và dài chừng 15 m, ngọn còn để nguyên lá.
Trên ngọn nêu có buộc bùa đào, ngoài việc ghi tên vị thần, còn treo câu đối Tết điển hình là câu: Tân niên nạp dư khánh/Gia tiết hiệu trường xuân - Năm mới thừa chuyện vui/Tiết đẹp xuân còn mãi.
Hội thi gói bánh chưng, bánh tét - Ảnh: VGP/Thế Phong
Nghi thức rước nêu bắt đầu từ cửa Hiển Nhơn với 10 người lính trong trang phục chỉnh tề vác cây nêu. Đội rước nêu khởi hành trong âm thanh của Tiểu nhạc tiến vào Hoàng cung, đến cửa chính của khu vực Thế Miếu và tiến hành nghi thức dựng nêu.
Nghi thức được cử hành nghiêm trang. Các nghi thức lễ như nghênh thần, khánh hạ được cử hành trong âm thanh của Đại nhạc. Sau phần lễ, 10 người lính vác nêu tiến hành dựng nêu lên.
Ngay sau khi tổ chức dựng nêu tại Thế Miếu, lễ dựng nêu thứ 2 tiếp tục được tổ chức tại khu vực điện Long An với các nghi lễ tương tự như ở Thế Miếu.
Đặc biệt, năm nay, sau nghi thức dựng nêu tại điện Long An, từ 10h30’, tại khu vực nhà Tế Tửu, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế còn tổ chức chương trình “Hương xưa bánh Tết”, có ý nghĩa là một khởi động đầu năm với những trải nghiệm về hương sắc Tết cũ qua những sắc màu truyền thống.
Chương trình “Hương xưa bánh Tết” bao gồm các âm điệu ca Huế, các trò chơi cung đình và dân gian (đổ xăm hường và bài vụ), trình diễn thư pháp tặng chữ, đặc biệt là hội thi gói bánh chưng, bánh tét... có sức gợi về cái Tết cổ truyền của dân tộc.
Lễ hạ nêu sẽ diễn ra ngày 22/2 (mùng 7 Tết).
Nguồn chinhphu
Chia sẻ:In bài Gửi cho bạn bè Facebook Google Twitter

markdown:
# Dựng nêu đón Tết tại Hoàng cung HuếCập nhật ngày: 09/02/2018 - 15:17
Sáng 8/2 (23 tháng Chạp), lễ Thướng Tiêu (dựng nêu) trong Hoàng cung Huế đã diễn ra tại Thế Tổ Miếu và điện Long An, Đại nội Huế.
**Lễ rước nêu - Ảnh: VGP/Thế Phong**
Thướng Tiêu là một nghi thức truyền thống của dân tộc và cũng là một nghi lễ quan trọng vào đầu năm mới của triều Nguyễn. Ngoài những quan niệm tâm linh của dân gian, lễ dựng nêu của triều Nguyễn còn có mục đích để báo hiệu ngày Tết đã tới.
Ở Cô đô Huế hiện nay, lễ dựng nêu được tổ chức vào ngày 23 tháng Chạp tại Thế Miếu (từ 9h sáng) và điện Long An (từ 10h sáng). Được Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế tái hiện lần đầu tiên từ năm 2013, lễ dựng nêu đã trở thành một truyền thống không thể thiếu ở Khu Di sản Huế khi bắt đầu một cái Tết cổ truyền.
Theo truyền thống nghi lễ của triều Nguyễn, cây nêu được dựng trước dinh phủ, đình chùa, trước Điện Thái Hoà và các miếu trong Đại Nội. Cây nêu là một loại cây tre cao, to, chắc và dài chừng 15 m, ngọn còn để nguyên lá.
Trên ngọn nêu có buộc bùa đào, ngoài việc ghi tên vị thần, còn treo câu đối Tết điển hình là câu: Tân niên nạp dư khánh/Gia tiết hiệu trường xuân - Năm mới thừa chuyện vui/Tiết đẹp xuân còn mãi.
**Hội thi gói bánh chưng, bánh tét - Ảnh: VGP/Thế Phong**
Nghi thức rước nêu bắt đầu từ cửa Hiển Nhơn với 10 người lính trong trang phục chỉnh tề vác cây nêu. Đội rước nêu khởi hành trong âm thanh của Tiểu nhạc tiến vào Hoàng cung, đến cửa chính của khu vực Thế Miếu và tiến hành nghi thức dựng nêu.
Nghi thức được cử hành nghiêm trang. Các nghi thức lễ như nghênh thần, khánh hạ được cử hành trong âm thanh của Đại nhạc. Sau phần lễ, 10 người lính vác nêu tiến hành dựng nêu lên.
Ngay sau khi tổ chức dựng nêu tại Thế Miếu, lễ dựng nêu thứ 2 tiếp tục được tổ chức tại khu vực điện Long An với các nghi lễ tương tự như ở Thế Miếu.
Đặc biệt, năm nay, sau nghi thức dựng nêu tại điện Long An, từ 10h30’, tại khu vực nhà Tế Tửu, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế còn tổ chức chương trình “Hương xưa bánh Tết”, có ý nghĩa là một khởi động đầu năm với những trải nghiệm về hương sắc Tết cũ qua những sắc màu truyền thống.
Chương trình “Hương xưa bánh Tết” bao gồm các âm điệu ca Huế, các trò chơi cung đình và dân gian (đổ xăm hường và bài vụ), trình diễn thư pháp tặng chữ, đặc biệt là hội thi gói bánh chưng, bánh tét... có sức gợi về cái Tết cổ truyền của dân tộc.
Lễ hạ nêu sẽ diễn ra ngày 22/2 (mùng 7 Tết).
**Nguồn chinhphu**
Chia sẻ:
[In bài](javascript:void(0);) [Gửi cho bạn bè](mailto:?Subject=Dựng nêu đón Tết tại Hoàng cung Huế) [](http://twitter.com/home?status=http://baotayninh.vn/dung-neu-don-tet-tai-hoang-cung-hue-a95696.html)
Twitter
![](images/icons/icon_tw.jpg)


text:
Tầng 3, số 142 Trung Kính, Yên Hoà
Cầu Giấy – Hà Nội
T2 - T7: 8.00 - 18.00
Chúa Nhật nghỉ
Trang chủ
Giới thiệu
Đối tác
Tầm nhìn và Sứ mệnh
Tin tức
Dịch vụ
Công trình
Sản phẩm
Liên hệ
0985.982.600
Hotline
Trang chủ
Giới thiệu
Đối tác
Tầm nhìn và Sứ mệnh
Tin tức
Dịch vụ
Công trình
Sản phẩm
Liên hệ
0985.982.600
Hotline
T2 - T7: 8.00 - 18.00
Chúa Nhật nghỉ
Tầng 3, số 142 Trung Kính, Yên Hoà
Cầu Giấy – Hà Nội
20 mẫu thiết kế hồ bơi tại nhà đẹp lung linh
View More
19/04/2016
Những hồ bơi đẹp nhất thế giới
View More
19/04/2016

Server: WAF v1.0


text: Giá dầu tăng trên thị trường châu Á 16:21 | 02-08-2016 >> Giá dầu thế giới ngày 1/8 quay đầu giảm >> Giá dầu châu Á ngày 1/8 đi lên nhưng vẫn đối mặt với sức ép >> Giá dầu châu Á tăng trong phiên giao dịch ngày 1/8 >> Giá dầu “luẩn quẩn” quanh mức “đáy” của ba tháng BNEWS.VN Trong phiên giao dịch chiều ngày 2/8, tại thị trường Singapore, giá dầu quay đầu đi lên giữa bối cảnh giới đầu tư đẩy mạnh hoạt động "săn hàng giá rẻ", tận dụng lợi thế của đồng USD yếu. Giá dầu tăng tại thị trường châu Á. Ảnh: reutersVào khoảng 13 giờ 40 phút giờ Việt Nam, giá dầu ngọt nhẹ Mỹ (WTI) giao tháng 9/2016 tăng 6 xu Mỹ lên 40,12 USD/thùng. Trong khi đó, giá dầu Brent Biển Bắc giao tháng 10/2016 cũng tăng 10 xu lên 42,24 USD/thùng. Kinh tế Mỹ tăng trưởng yếu hơn dự kiến trong quý II/2016 được cho là nguyên nhân chính chi phối diễn biến thị trường năng lượng châu Á trong phiên này. Theo báo cáo của Bộ Thương mại Mỹ, GDP nước này trong quý II/2016 chỉ tăng 1,2% so với cùng kỳ năm trước, chưa bằng một nửa mức tăng trưởng dự kiến được giới chuyên gia kinh tế đưa ra trước đó là 2,6%. Thông tin này ngay sau khi được công bố đã tác động tiêu cực tới “sức khỏe” đồng bạc xanh. Đồng USD yếu đi giúp dầu mỏ - mặt hàng được định giá bằng đồng tiền này - trở nên rẻ hơn đối với người mua đang nắm giữ các đồng tiền khác. Nhận định về diễn biến thị trường dầu trong thời gian tới, ông David Lennox, chuyên gia phân tích thuộc Fat Prophets có trụ sở tại Sydney, cho hay tình trạng dư cung vẫn tiếp tục đè nặng lên thị trường “vàng đen”, và rằng, giá dầu nhiều khả năng vẫn sẽ neo quanh ngưỡng 40 USD/thùng. Hiện giới đầu tư đang chờ đợi số liệu về nguồn cung dầu của Mỹ (dự kiến công bố ngày hôm nay 2/8), cũng như báo cáo chính thức của Bộ Năng lượng Mỹ dự kiến công bố ngày 3/8 để tìm kiếm thêm định hướng giao dịch. Kim Dung (Theo AFP)

Connection: keep-alive


text:
Dùng thuốc tránh thai khẩn cấp không còn là điều xa lạ với phụ nữ hiện nay. Đối tượng dùng thuốc ngày càng mở rộng, không chỉ ở chị em đã có gia đình mà còn là cứu cánh cho nhiều thiếu nữ trẻ tuổi, chưa có chồng.
Điều đáng nói là những viên thuốc tránh thai khẩn cấp (TTKC) được các bạn trẻ lạm dụng giải quyết vấn đề trước mắt mà không nghĩ tới những hậu quả do tác dụng phụ và biến chứng nguy hiểm của thuốc gây ra.
Thuốc TTKC là gì?
Loại viên thuốc dùng TTKC là loại thuốc chứa progestine liều cao, có tác dụng ngăn cản hoặc làm chậm quá trình rụng trứng, ngăn chặn việc làm tổ của trứng, làm biến đổi lớp nội mạc tử cung và có khả năng ngăn ngừa sự thụ thai.
Tác dụng của thuốc cũng làm cho dịch nhầy ở cổ tử cung bị đặc lại và dày lên để ngăn tinh trùng xâm nhập vào tử cung hoặc gây cản trở đường đi của tinh trùng hoặc trứng trong vòi trứng của tử cung.
Thuốc được chỉ định dùng khi mới có quan hệ tình dục không sử dụng biện pháp tránh thai hoặc có sử dụng bao cao su nhưng bao cao su bị thủng hay rách.
Trường hợp khác nên dùng khi đang sử dụng thuốc uống ngừa thai mà quên uống từ 2 ngày trở lên hoặc đang sử dụng thuốc tiêm tránh thai mà thời gian tiêm bị chậm kỳ quy định. Ngoài ra, viên thuốc TTKC cũng được dùng khi bị cưỡng bức quan hệ tình dục.
Viên thuốc TTKC nên uống càng sớm càng tốt, tốt nhất là trong vòng 72 giờ (3 ngày) sau khi có quan hệ tình dục không được bảo vệ.
Đến ngày thứ 5 sau quan hệ tình dục vẫn có thể sử dụng thuốc TTKC nhưng theo nguyên tắc nếu uống càng muộn thì hiệu lực tác dụng của thuốc sẽ càng giảm.
Mặc dù thuốc TTKC có cơ chế tác dụng như viên thuốc tránh thai thông thường (liều lượng cao gấp 4 lần) nhưng không nên sử dụng thuốc TTKC như biện pháp tránh thai thường xuyên hàng ngày mà chỉ dùng khi khẩn cấp.
Theo chỉ định, thuốc TTKC chỉ dùng cho những người khỏe mạnh và không được dùng quá 2 lần trong 1 tháng. Việc lạm dụng thuốc TTKC sẽ gặp phải những tác dụng phụ và biến chứng nguy hiểm, ảnh hưởng lâu dài tới khả năng sinh sản.
Tác dụng phụ của thuốc TTKC
Sử dụng thuốc TTKC đôi khi gặp phản ứng phụ xảy ra như buồn nôn, nôn mửa; một vài trường hợp bị đau đầu, chóng mặt, đau bụng, mệt mỏi, căng vú... Các tác dụng phụ này có thể tự hết sau một vài ngày mà không cần can thiệp.
Ngoài ra, khi dùng thuốc TTKC cũng có thể gây ra chảy máu bất thường, rong kinh, rong huyết cho tới tận chu kỳ kinh nguyệt sau và kinh nguyệt có thể có sớm hoặc chậm (rối loạn kinh nguyệt).
Sử dụng thuốc TTKC trong thời gian dài còn ảnh hưởng lớn đến đời sống tình dục. Tình trạng lãnh cảm, mất hứng, không có ham muốn tình dục… là những biểu hiện thường gặp khi lạm dụng thuốc TTKC.
Biến chứng khi dùng thuốc TTKC
Thuốc TTKC là loại thuốc nội tiết, thuộc nhóm phải cẩn trọng khi sử dụng, dùng thuốc bừa bãi không chỉ gặp tác dụng phụ mà còn gây ra nhiều biến chứng nặng nề.
Dùng thuốc TTKC liên tục về lâu dài sẽ gây hạn chế sự phát triển và rụng trứng, khi ngừng thuốc thì buồng trứng cần một khoảng thời gian tương đối dài để hồi phục.
Dùng quá liều còn khiến teo niêm mạc tử cung, trứng không làm tổ được dẫn tới vô sinh.
Ngoài ra, chị em có thói quen dùng thuốc TTKC dễ gây ra các bệnh về gan, thận, tim mạch, ung thư vú, ung thư cơ quan sinh sản. Vì vậy, phụ nữ có bệnh tim mạch, nguy cơ ung thư thì tuyệt đối không sử dụng thuốc TTKC.
Hiệu quả thấp khi lạm dụng thuốc
Hiệu quả thực tế của thuốc chỉ đạt 85%, nếu dùng càng nhiều lần thì hiệu quả trong những lần sau càng giảm. Cụ thể, nếu sử dụng đến lần thứ ba trong cùng một chu kỳ kinh thì hiệu quả có thể chỉ còn 65% và khả năng mang thai lên đến gần 40%.
Trường hợp dùng thuốc TTKC, nếu không có kinh nguyệt trở lại trong vòng 4 tuần thì có khả năng đã mang thai, vì vậy, phải đến ngay cơ sở y tế để được hỗ trợ.
Một nguyên nhân khác gây giảm hiệu quả thuốc là uống thuốc quá muộn sau quan hệ tình dục hoặc bị nôn mà không uống bù, dùng đồng thời với một số loại kháng sinh hay thuốc ngủ…
Lời khuyên cho người dùng thuốc
Thuốc là con dao hai lưỡi, đặc biệt là các thuốc nội tiết như thuốc tránh thai, ảnh hưởng của thuốc tới toàn bộ cơ thể rất lớn nên việc dùng thuốc phải hết sức cẩn trọng.
Cần dùng theo đúng chỉ định, tránh lạm dụng. Nếu uống thuốc vì lý do bất khả kháng thì nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng thuốc, uống càng sớm càng tốt sau quan hệ, uống đủ liều và đúng thời gian quy định.
Tốt nhất nên đi khám sức khỏe để được các tư vấn xem bản thân có được sử dụng viên thuốc TTKC không. Khi dùng thuốc thấy có các tác dụng phụ, cần dừng thuốc ngay và gặp bác sĩ để được tư vấn.
Để tránh thai có thể dùng phương pháp như dùng màng phim tránh thai VCF, bao cao su, đặt vòng tránh thai, uống thuốc tránh thai hàng ngày, …
Tùy vào nhu cầu và thể trạng của từng người mà lựa chọn một phương pháp tránh thai phù hợp, không nên lệ thuộc thuốc.
Mời các bạn xem giấy phép của Bộ y tế TẠI ĐÂY
Đặt câu hỏi cho chuyên gia

markdown:
**Dùng thuốc tránh thai khẩn cấp không còn là điều xa lạ với phụ nữ hiện nay. Đối tượng dùng thuốc ngày càng mở rộng, không chỉ ở chị em đã có gia đình mà còn là cứu cánh cho nhiều thiếu nữ trẻ tuổi, chưa có chồng.**
Điều đáng nói là những viên thuốc tránh thai khẩn cấp (TTKC) được các bạn trẻ lạm dụng giải quyết vấn đề trước mắt mà không nghĩ tới những hậu quả do tác dụng phụ và biến chứng nguy hiểm của thuốc gây ra.
**Thuốc TTKC là gì?**
Loại viên thuốc dùng TTKC là loại thuốc chứa progestine liều cao, có tác dụng ngăn cản hoặc làm chậm quá trình rụng trứng, ngăn chặn việc làm tổ của trứng, làm biến đổi lớp nội mạc tử cung và có khả năng ngăn ngừa sự thụ thai.
Tác dụng của thuốc cũng làm cho dịch nhầy ở cổ tử cung bị đặc lại và dày lên để ngăn tinh trùng xâm nhập vào tử cung hoặc gây cản trở đường đi của tinh trùng hoặc trứng trong vòi trứng của tử cung.
Thuốc được chỉ định dùng khi mới có quan hệ tình dục không sử dụng biện pháp tránh thai hoặc có sử dụng bao cao su nhưng bao cao su bị thủng hay rách.
Trường hợp khác nên dùng khi đang sử dụng thuốc uống ngừa thai mà quên uống từ 2 ngày trở lên hoặc đang sử dụng thuốc tiêm tránh thai mà thời gian tiêm bị chậm kỳ quy định. Ngoài ra, viên thuốc TTKC cũng được dùng khi bị cưỡng bức quan hệ tình dục.
Viên thuốc TTKC nên uống càng sớm càng tốt, tốt nhất là trong vòng 72 giờ (3 ngày) sau khi có quan hệ tình dục không được bảo vệ.
Đến ngày thứ 5 sau quan hệ tình dục vẫn có thể sử dụng thuốc TTKC nhưng theo nguyên tắc nếu uống càng muộn thì hiệu lực tác dụng của thuốc sẽ càng giảm.
Mặc dù thuốc TTKC có cơ chế tác dụng như viên thuốc tránh thai thông thường (liều lượng cao gấp 4 lần) nhưng không nên sử dụng thuốc TTKC như biện pháp tránh thai thường xuyên hàng ngày mà chỉ dùng khi khẩn cấp.
Theo chỉ định, thuốc TTKC chỉ dùng cho những người khỏe mạnh và không được dùng quá 2 lần trong 1 tháng. Việc lạm dụng thuốc TTKC sẽ gặp phải những tác dụng phụ và biến chứng nguy hiểm, ảnh hưởng lâu dài tới khả năng sinh sản.
**Tác dụng phụ của thuốc TTKC**
Sử dụng thuốc TTKC đôi khi gặp phản ứng phụ xảy ra như buồn nôn, nôn mửa; một vài trường hợp bị đau đầu, chóng mặt, đau bụng, mệt mỏi, căng vú... Các tác dụng phụ này có thể tự hết sau một vài ngày mà không cần can thiệp.
Ngoài ra, khi dùng thuốc TTKC cũng có thể gây ra chảy máu bất thường, rong kinh, rong huyết cho tới tận chu kỳ kinh nguyệt sau và kinh nguyệt có thể có sớm hoặc chậm (rối loạn kinh nguyệt).
Sử dụng thuốc TTKC trong thời gian dài còn ảnh hưởng lớn đến đời sống tình dục. Tình trạng lãnh cảm, mất hứng, không có ham muốn tình dục… là những biểu hiện thường gặp khi lạm dụng thuốc TTKC.
**Biến chứng khi dùng thuốc TTKC**
Thuốc TTKC là loại thuốc nội tiết, thuộc nhóm phải cẩn trọng khi sử dụng, dùng thuốc bừa bãi không chỉ gặp tác dụng phụ mà còn gây ra nhiều biến chứng nặng nề.
Dùng thuốc TTKC liên tục về lâu dài sẽ gây hạn chế sự phát triển và rụng trứng, khi ngừng thuốc thì buồng trứng cần một khoảng thời gian tương đối dài để hồi phục.
Dùng quá liều còn khiến teo niêm mạc tử cung, trứng không làm tổ được dẫn tới vô sinh.
Ngoài ra, chị em có thói quen dùng thuốc TTKC dễ gây ra các bệnh về gan, thận, tim mạch, ung thư vú, ung thư cơ quan sinh sản. Vì vậy, phụ nữ có bệnh tim mạch, nguy cơ ung thư thì tuyệt đối không sử dụng thuốc TTKC.
**Hiệu quả thấp khi lạm dụng thuốc**
Hiệu quả thực tế của thuốc chỉ đạt 85%, nếu dùng càng nhiều lần thì hiệu quả trong những lần sau càng giảm. Cụ thể, nếu sử dụng đến lần thứ ba trong cùng một chu kỳ kinh thì hiệu quả có thể chỉ còn 65% và khả năng mang thai lên đến gần 40%.
Trường hợp dùng thuốc TTKC, nếu không có kinh nguyệt trở lại trong vòng 4 tuần thì có khả năng đã mang thai, vì vậy, phải đến ngay cơ sở y tế để được hỗ trợ.
Một nguyên nhân khác gây giảm hiệu quả thuốc là uống thuốc quá muộn sau quan hệ tình dục hoặc bị nôn mà không uống bù, dùng đồng thời với một số loại kháng sinh hay thuốc ngủ…
**Lời khuyên cho người dùng thuốc**
Thuốc là con dao hai lưỡi, đặc biệt là các thuốc nội tiết như thuốc tránh thai, ảnh hưởng của thuốc tới toàn bộ cơ thể rất lớn nên việc dùng thuốc phải hết sức cẩn trọng.
Cần dùng theo đúng chỉ định, tránh lạm dụng. Nếu uống thuốc vì lý do bất khả kháng thì nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng thuốc, uống càng sớm càng tốt sau quan hệ, uống đủ liều và đúng thời gian quy định.
Tốt nhất nên đi khám sức khỏe để được các tư vấn xem bản thân có được sử dụng viên thuốc TTKC không. Khi dùng thuốc thấy có các tác dụng phụ, cần dừng thuốc ngay và gặp bác sĩ để được tư vấn.
Để tránh thai có thể dùng phương pháp như dùng màng phim tránh thai VCF, bao cao su, đặt vòng tránh thai, uống thuốc tránh thai hàng ngày, …
Tùy vào nhu cầu và thể trạng của từng người mà lựa chọn một phương pháp tránh thai phù hợp, không nên lệ thuộc thuốc.
Mời các bạn xem giấy phép của Bộ y tế
[TẠI ĐÂY](http://botania.com.vn/cong-bo-san-pham-an-toan)
Đặt câu hỏi cho chuyên gia
![ ](http://botania.com.vn/skin/frontend/images/quoc-binh.jpg)

Set-Cookie: counter_vis=visit; expires=Tue, 22-May-2018 16:34:59 GMT; Max-Age=3600

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Xin lỗi, không gian người dùng không tồn tại
Lưu trữ|Phiên bản Mobile|Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam
BYJVN Family
GMT+7, 22-5-2018 23:05
, Processed in 0.019980 second(s), 4 queries
.
Powered by Discuz! X2
Vietnamese Translation by DiscuzVN


text:
Rao vặt mới
Lượt xem
Ngày đăng
Việc làm Cần Thơ
Lượt xem
Ngày hết hạn
BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900) - 14/03/2016
Gia:900K lh:0979.235678 nk.cantho
Chữ kí của thành viên
Hướng dẫn cách tăng lượt truy cập cho website hiệu quả
http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn
Từ khóa Google:BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900)
ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN ĐỂ TRAO ĐỔI VỚI CHỦ GIAN HÀNG
Bài viết cùng mục
- Bán Blackberry Passport máy new fullbox, hàng xách tay Pháp
- Bán hoặc giao lưu bb9780 đẹp 98%, nguyên zin, bao test tại nhà.
- Bán hoặc giao lưu BB 8900 Tmobile lưng xám hiếm thấy, nguyên zin, đẹp 98%, pin 3 ngày, test tại nhà.
- ban bb 9000 mau den zin dep...400k
- BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900)
- BLACKBERRY Z10 ĐEN 1TR5 FULL CHUC NĂNG KHONG LỖI
- BÁN BB 9520
- Blackberry playbook đen 99% 32g 3g 4g wifi
- Blackberry Silver Edition,máy cty còn bảo hàng 09/2016
- bkackberry z30
Bài viết mới nhất
- Bán hộp quà mỹ nhân 8 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 7 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 6 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 5 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 4 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 3 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 2 tại cần thơ
- Bán hộp quà mỹ nhân 1 tại cần thơ
- Bán mô hình giấy cô dâu chú rể tại cần thơ
- Bán mô hình giấy cô dâu chú rể tại cần thơ
- Bán tôm khô trà vinh
- Đặc sản rượu xuân thạnh trà vinh
- Cần Thơ: nhận gia công bàn ghế giường tủ gỗ pallet
- Địa chỉ đóng bàn ghế giường tủ gỗ pallet tại Cần Thơ
- Hình ảnh bàn ghế pallet làm quán cafe tại Cần Thơ

markdown:
## Rao vặt mới
Lượt xem
Ngày đăng
## Việc làm Cần Thơ
Lượt xem
Ngày hết hạn
# BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900) -
[ 14/03/2016]
Gia:900K lh:0979.235678 nk.cantho
### Chữ kí của thành viên
Hướng dẫn cách tăng lượt truy cập cho website hiệu quả
[http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn](http://hochiminh.kvn.vn/blog-rao-vat/31301/huong-dan-cach-tang-luot-truy-cap-hieu-qua-cho-cac-website-ban-hang.kvn)
Từ khóa Google:
[BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900)](/Tu-khoa-Google?tag=BlackBerry+PlayBook+Wifi-32GB.%28900%29)
ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN ĐỂ TRAO ĐỔI VỚI CHỦ GIAN HÀNG
### Bài viết cùng mục
-
[Bán Blackberry Passport máy new fullbox, hàng xách tay Pháp](/ban-blackberry-passport-may-new-fullbox%2C-hang-xach-tay-phap.68642.kvn)
-
[Bán hoặc giao lưu bb9780 đẹp 98%, nguyên zin, bao test tại nhà.](/ban-hoac-giao-luu-bb9780-dep-98%25-nguyen-zin-bao-test-tai-nha_.54521.kvn)
-
[Bán hoặc giao lưu BB 8900 Tmobile lưng xám hiếm thấy, nguyên zin, đẹp 98%, pin 3 ngày, test tại nhà.](/ban-hoac-giao-luu-bb-8900-tmobile-lung-xam-hiem-thay-nguyen-zin-dep-98%25-pin-3-ngay-test-tai-nha_.54520.kvn)
-
[ban bb 9000 mau den zin dep...400k](/ban-bb-9000-mau-den-zin-dep___400k.53702.kvn)
-
[BlackBerry PlayBook Wifi-32GB.(900)](/blackberry-playbook-wifi-32gb_900.54255.kvn)
-
[BLACKBERRY Z10 ĐEN 1TR5 FULL CHUC NĂNG KHONG LỖI](/blackberry-z10-den-1tr5-full-chuc-nang-khong-loi.53691.kvn)
-
[BÁN BB 9520](/ban-bb-9520.53706.kvn)
-
[Blackberry playbook đen 99% 32g 3g 4g wifi](/blackberry-playbook-den-99%25-32g-3g-4g-wifi.52894.kvn)
-
[Blackberry Silver Edition,máy cty còn bảo hàng 09/2016](/blackberry-silver-edition%2Cmay-cty-con-bao-hang-092016.51689.kvn)
-
[bkackberry z30](/bkackberry-z30.50625.kvn)
### Bài viết mới nhất
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 8 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-8-tai-can-tho.82163.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 7 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-7-tai-can-tho.82162.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 6 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-6-tai-can-tho.82161.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 5 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-5-tai-can-tho.82160.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 4 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-4-tai-can-tho.82159.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 3 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-3-tai-can-tho.82158.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 2 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-2-tai-can-tho.82157.kvn)
-
[Bán hộp quà mỹ nhân 1 tại cần thơ](/ban-hop-qua-my-nhan-1-tai-can-tho.82156.kvn)
-
[Bán mô hình giấy cô dâu chú rể tại cần thơ](/ban-mo-hinh-giay-co-dau-chu-re-tai-can-tho.81621.kvn)
-
[Bán mô hình giấy cô dâu chú rể tại cần thơ](/ban-mo-hinh-giay-co-dau-chu-re-tai-can-tho.81622.kvn)
-
[Bán tôm khô trà vinh](/ban-tom-kho-tra-vinh.82125.kvn)
-
[Đặc sản rượu xuân thạnh trà vinh](/dac-san-ruou-xuan-thanh-tra-vinh.82124.kvn)
-
[Cần Thơ: nhận gia công bàn ghế giường tủ gỗ pallet](/can-tho-nhan-gia-cong-ban-ghe-giuong-tu-go-pallet.82039.kvn)
-
[Địa chỉ đóng bàn ghế giường tủ gỗ pallet tại Cần Thơ](/dia-chi-dong-ban-ghe-giuong-tu-go-pallet-tai-can-tho.82040.kvn)
-
[Hình ảnh bàn ghế pallet làm quán cafe tại Cần Thơ](/hinh-anh-ban-ghe-pallet-lam-quan-cafe-tai-can-tho.82042.kvn)

Access-Control-Allow-Methods: GET, OPTIONS, POST, PUT, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: Authorization, Accept, Content-Type

Access-Control-Allow-Credentials: true


text: Cho thuê mặt bằng thương mại chung cư ct2 phùng khoangHotline: 0977.239.888 – 0938.230.989 CHO THUÊ MẶT BẰNG KINH DOANH SÀN TẦNG 1 CHUNG CƯ HOUSINCO PHÙNG KHOANG TẦNG 1 CÓ THIẾT KẾ ĐẸP NHẤT VỊNH BẮC BỘ chất lượng xây dựng tốt, trang thiết bị hiện đại đáp ứng tối đa các yêu cầu về thuê để kinh doanh thương mại và làm văn phòng. Chủ đầu tư : Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Xây Dựng Và Kinh Doanh Nhà Hà Nội Số 35 Nhà thầu thi công : Công Ty 789 Bộ Quốc Phòng ( Hàng đầu uy tín và chất lượng) Vị trí: Mặt đường Lương Thế Vinh Gần Đg Lê Văn Lương Kéo Dài Diện tích cho thuê : 850 m2 ( mỗi một ô tối thiểu 80m2 -90m2 trở lên) PPhù hợp với làm siêu thị mini , mở văn phòng cho công ty, hiệu thuốc Tầng Thương Mại: Tương đương 22 USD/m2/tháng v Giá thuê tùy vào vị trí và diện tích và khách hàng chọn v Giá thuê chưa bao gồm VAT và phí dịch vụ v Mức giá nêu trên có giá trị trong vòng 30 ngày kể từ ngày báo giá. Phí dịch vụ/Phí quản lý v Tương đương 1$/m2/tháng (Chưa bao gồm VAT) bao gồm: v Vệ sinh khu vực công cộng v Điện chiếu sáng khu vực công cộng. v Bảo vệ chung của tòa nhà. KHU CÔNG VIÊN XANH ĐI BỘ HỆ THỐNG GIÁO DỤC LIÊN CẤP QUỐC TẾ OLYMPIA CÁCH 500M GẦN BỆNH VIỆN CÁC BỆNH VIỆN LỚN, CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC LỚN, CHỢ ĐẦU MỐI CÔNG VIÊN HỒ ĐIỀU HÒA 12ha THUỘC KHU ĐÔ THỊ ĐẦY ĐỦ TẤT CẢ TIỆN ÍCH CỦA CHUNG CƯ CAO CẤP Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Kinh doanh nhà Hà Nội số 35 Hotline: 0977.239.888 – 0938.230.989 Địa Chỉ : Dương Đình Nghệ – Cầu Giấy – Hà Nội Email : Dai.housinco@gmail.com

Cache-control: private, max-age=0


text:
Nhận tin khuyến mại hằng ngày!
Giới chuyên gia phân tích và cho rằng iPhone sẽ vẫn giữ ngôi vị là thiết bị công nghệ được mua nhiều nhất trong thời gian tới. Với lượng FAN trung thành và chịu chơi, sẵn sàng nâng cấp sản phẩm khi ...
iPhone không có sản phẩm phân khúc giá trung bình và rẽ nhưng lại là smartphone bán chạy? Điều cốt lõi mà Apple đã làm đó chính là sản phẩm "đáng giá đồng tiền"
Sáng ngày 16/05/2017 sàn TMĐT lớn nhất thế giới Alibaba trở thành 1 trong 5 nhà sáng lập Liên minh hỗ trợ xuất khẩu Việt Nam (VESA) vừa chính thức được ra mắt tại Hà Nội
Đây là một trong những báo cáo của CCS Insight vừa ra. CCS Insight dự báo rằng trong năm 2017 sẽ có 2 tỷ điện thoại được "Ship"
Đối với một số doanh nhân, một chiếc đồng hồ đeo tay không chỉ là thiết bị xem giờ. Thực tế, nó là một thông điệp.


text:
Trung tâm báo trộm GE
- Dễ sử dụng và rất bền ngay cả trong môi trường công nghiệp.
-Dùng mã số riêng cho từng hệ thống.
-Báo động bằng còi hú
-Tiếng kêu trên bàn phím điều khiển.
-Thích hợp để kết nối với các loại đầu dò báo cháy
- Các loại đầu dò chuyên dùng phát hiện trộm
- Sử dụng ngay cả khi cúp điện với ẮC-QUY khô tự động sạc lại.
- Khi có trộm hoặc cháy tự động gọi đến 3 số điện thoại lập trình sẵn.
SẢN PHẨM LIÊN QUAN
166/19 Huỳnh Văn Nghệ, Phường 15, Tân Bình, Tp HCM
Tel: (84-8) 66.566.664
Fax: (84-8) 62.816.434
Email: info@chuachayvn.com
98/8/5, Cống Lở, P.15, Tân Bình, Hồ Chí Minh
Tel: (84-8) 66.566.664
Fax: (84-8) 62.816.434
Email: info@chuachayvn.com
550 Q Lộ 14, P. Tân Phú, TX. Đồng Xoài, Bình Phước
Tel: 0973. 400. 888
Fax: (84-8) 62.816.434
thaivanchuong@chuachayvn.com
27 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy Hà Nội
Tel:(84-8) 6656 6664
Fax:(84-8)6299 6669
Email: info@chuachayvn.com

markdown:
Trung tâm báo trộm GE
- Dễ sử dụng và rất bền ngay cả trong môi trường công nghiệp.
-Dùng mã số riêng cho từng hệ thống.
-Báo động bằng còi hú
-Tiếng kêu trên bàn phím điều khiển.
-Thích hợp để kết nối với các loại đầu dò báo cháy
- Các loại đầu dò chuyên dùng
**phát hiện trộm**
- Sử dụng ngay cả khi cúp điện với ẮC-QUY khô tự động sạc lại.
- Khi có trộm hoặc cháy tự động gọi đến 3 số điện thoại lập trình sẵn.
SẢN PHẨM LIÊN QUAN
166/19 Huỳnh Văn Nghệ, Phường 15, Tân Bình, Tp HCM
Tel: (84-8) 66.566.664
Fax: (84-8) 62.816.434
Email: info@chuachayvn.com
98/8/5, Cống Lở, P.15, Tân Bình, Hồ Chí Minh
Tel: (84-8) 66.566.664
Fax: (84-8) 62.816.434
Email: info@chuachayvn.com
550 Q Lộ 14, P. Tân Phú, TX. Đồng Xoài, Bình Phước
Tel: 0973. 400. 888
Fax: (84-8) 62.816.434
thaivanchuong@chuachayvn.com
27 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy Hà Nội
Tel:(84-8) 6656 6664
Fax:(84-8)6299 6669
Email: info@chuachayvn.com

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Viết, với những nhà văn chân chính, tức là sống
Dịch giả Giáp Văn Chung, người Việt định cư tại Hungary, tháng 10-2017 được trao tặng Huân chương Công trạng Chữ thập vàng Hungary ngạch Dân sự, phần thưởng cao quý của Nhà nước Hungary, cho những nỗ lực bền bỉ trong nhiều năm qua để dịch thuật, giao lưu văn hóa giữa hai nước. Ông trả lời phỏng vấn về những nét đặc biệt của một nền văn học vĩ đại được đơm chồi từ một đất nước nhỏ bé.
Dịch giả Giáp Văn Chung
PV:Thưa dịch giả Giáp Văn Chung, bạn đọc Việt Nam chỉ mấy năm gần đây mới được biết nhiều hơn về văn học Hungary, tuy chưa phải là tất cả nhưng bắt đầu hình dung được một diện mạo. Là người chuyển ngữ, ông thấy nền văn học này được đánh giá như thế nào trên thế giới?
Dịch giả Giáp Văn Chung: Một nước nhỏ như Hungary nhưng có nền văn học đáng kinh ngạc, đáng trân trọng, với bề dày khoảng 1000 năm. Hungary có lẽ là đất nước có số giải Nobel tính trên đầu người vào loại cao nhất trên thế giới (15 giải trên 10 triệu dân), trong đó có 1 nhà văn là Kertész Imre. Cũng nói thêm rằng rất nhiều nhà văn Hungary đã được đề cử Nobel, cũng có người đã lọt vào vòng cuối cùng rồi, như năm mà Mạc Ngôn (Trung Quốc) được trao giải thì László Krasznahorkai (tác giả Chiến tranh và chiến tranh) cũng vào vòng 5. Có một khó khăn là tiếng Hungary rất khó, nên việc chuyển ngữ sang ngay cả các nước châu Âu cũng bị hạn chế. Đó là thứ ngôn ngữ đứng đơn lẻ trong đại gia đình các ngôn ngữ Châu Âu, vì người ta cho rằng trong lịch sử người Hungary có gốc gác từ miền Trung Á. Họ đã làm cuộc di dân trải qua 500 năm đi gần về phương Tây và cuối cùng đến thế kỷ thứ 10 thì họ đến định cư tại lòng chảo Cacpat, trung tâm là mảnh đất Hungary hiện nay.
Như vậy, thưa ông, tầm cỡ một nền văn học hay nói rộng hơn là một nền văn hóa không phụ thuộc vào nước nhỏ hay nước lớn?
- Lịch sử Hungary đã trải qua rất nhiều giai đoạn bi thương. Có lẽ vì thế mà văn học Hungary đa số mang một âm hưởng bi thương. Nhiều người hỏi tôi tại sao một nước nhỏ như thế mà có nhiều tác gia lớn như thế? Tôi nghĩ nó như một cây cảnh, nếu được cắt tỉa thì mới lên được hình hài đẹp. Có lẽ Hungary cũng có nhiều tổn thất đau thương như vậy, chia rẽ đất nước, và số người bị mất mát rất lớn, liên tục có 160 năm nằm dưới ách thống trị của Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó có nhiều thế kỷ bị triều đình Áo thống trị, liên tục xảy ra những cuộc đấu tranh vì tự do. Vì thế dân tộc Hung cũng có ý chí quật cường bên cạnh một lịch sử bi thương. Người ta nói nhiều khi không phải người chiến thắng mới anh hùng, mà nước mắt lại dành cho người thất bại. Đấy cũng là điều làm nên đặc tính của văn học Hungary hiện nay.
Lịch sử bi thương có lẽ đó chỉ là một phần để làm nên nền văn học vĩ đại. Theo ông thì thực sự vấn đề nền tảng nào đã giúp văn học Hung phát triển, bởi vì không phải bất cứ dân tộc nào có quá khứ bi thương cũng có nền văn học phát triển?
- Thực ra đây là một câu hỏi không dễ. Tôi cũng chỉ có thể nói phỏng đoán của mình thôi. Thứ nhất, dân tộc Hungary là một dân tộc có nguồn gốc từ châu Á. Trong cuộc di dân 500 năm từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 10 sang vùng lòng chảo Cacpat thì họ tiếp xúc và giao lưu với rất nhiều dân tộc mà họ bắt gặp trên đường đi, ngay cả với những dân tộc chiến đấu với họ hay họ chinh phục được. Khi đến mảnh đất hiện nay là Hungary thì sự pha tạp đã khá lớn rồi. Người Hungary thường nói bây giờ ở Hung mà tìm được một người gốc Hung hoàn toàn, là không có nữa, rất hiếm. Tôi nghĩ một trong những lý do là họ tiếp biến được nền văn hóa của rất nhiều dân tộc khác, nên chỉ số IQ của người Hungary rất cao. Qua con số được giải Nobel của họ cũng có thể thấy. Người Do Thái gốc Hung cũng được coi như người Hung vì dân tộc Do Thái hòa nhập vào xã hội Hungary khá sớm. Thành phố Budapest là thành phố rất đẹp, được như là Paris của Đông Âu, cũng có sự đóng góp của người Do Thái rất nhiều vào diện mạo đó. Người ta nói người Do Thái sau 40 năm có mặt ở Hungary đã nắm bắt toàn bộ lĩnh vực truyền thông và một số ngành công nghiệp chính yếu.
Tôi không phải nhà nghiên cứu, nhưng được biết với phong trào Phục hưng, Hungary cũng chỉ bắt đầu sau nước Ý thôi. Khi đó họ đã có một sự giao lưu văn hóa tương đối lớn. Hay thư viện của nhà thờ Công giáo ở Hungary, chỉ sau thư viện của Vatican, ngay từ thế kỷ thứ 15-16. Ngay từ năm 1825 Hungary đã thành lập Viện hàn lâm khoa học rồi, là một trong những nước sớm nhất ở Châu Âu thành lập Viện hàn lâm khoa học. Tức là họ cũng có một nền tảng văn hóa tương đối sớm so với các nước Châu Âu. Khoảng cuối thế kỷ 18, một nhà quý tộc cầm đầu Chính phủ lúc đó, có một chính sách giáo dục rất cởi mở, nghiên cứu tất cả các nền giáo dục tiên tiến ở phương Tây. Người ta nói những thành quả của giáo dục Hungary có được vẫn xuất phát từ chính sách giáo dục của ông ấy cuối thế kỷ 18. Nền tảng văn hóa của họ tiếp xúc với văn hóa phương Tây rất sớm. Khoảng thế kỷ 17 ở Hungary nói tiếng Hung nhưng viết bằng tiếng Latinh. Và họ tiếp xúc với tất cả các nền văn học, văn hóa tiếng latinh rất phổ biến ở Châu Âu thời đó. Đấy chắc cũng là một trong những lý do để làm nên nền văn học Hung có tầm cỡ ở Châu Âu.
Thưa ông, cách để chúng ta nhận diện một nền văn học, một nền văn hóa lớn là gì? Các tác giả lớn người Hungary đang đặt ra vấn đề gì với nhân loại?
- Các bạn có thể thấy ngay trong cuốn Chiến tranh là chiến tranh của László Krasznahorkai, với nghệ thuật tiểu thuyết lồng trong tiểu thuyết, nhưng câu chuyện liên tục là cuộc trốn chạy khỏi chiến tranh của 4 nhân vật chính. Chúng ta chỉ thấy có đổ vỡ và đổ vỡ mà thôi. Bản thân tác giả hiện nay rất hot ở Châu Âu, được đánh giá rất cao. Nhưng nếu chúng ta tìm yếu tố lạc quan, hy vọng ở tiểu thuyết thì rất ít.
Tôi nghĩ rằng các nhà văn lớn đều có một khả năng dự cảm, dự báo tương lai. Nếu chúng ta nhìn thế giới khoảng mươi, mười lăm năm nay, chúng ta sẽ thấy khắp nơi là bạo lực. Chiến tranh sắc tộc ở Châu Phi, ở Trung Cận Đông, hay chiến tranh sắc tộc ở các nước Nam Tư cũ, hiện nay là chủ nghĩa khủng bố trên toàn thế giới… Tôi nghĩ các nhà văn với tác phẩm của mình đã góp phần dự báo và cảnh báo nhân loại là chúng ta đang đứng trước nguy cơ rất lớn.
Một trường hợp cụ thể, như Szabó Magda tác giả cuốn Cánh cửa, người đã từng bị cấm viết mấy chục năm. Trong thời gian đó, bà vẫn viết được mấy chục cuốn nữa và những tác phẩm đó vẫn rất có giá trị. Như ông nói, tôi hình dung những nhà văn tài năng hay không sẽ thể hiện bằng tác phẩm, chứ hoàn cảnh sẽ không phải là lý do cho việc họ viết hay là không viết được tác phẩm hay?
- Không phải ngẫu nhiên Szabó Magda được mệnh danh một danh hiệu rất cao quý là “Người đàn bà viết” của Hungary. Trong viết lách hiếm khi người ta đưa ra danh hiệu đó. Bà là giáo viên văn và từng học triết học, tức là có phông kiến thức rất rộng. Nếu đọc trong Cánh cửa các bạn có thể đấy bà trích rất nhiều những điển tích của La mã thời cổ đại.
Tôi nghĩ bao giờ đối với các nhà văn viết cũng là sự thôi thúc nội tâm. Mặc dù họ bị cấm không được in nhưng viết thì không ai cấm được họ cả. Riêng Szabó Magda thì viết rất khỏe. Ở các hiệu sách Hungary sau Márai Sándor thì sách của bà cũng chiếm một góc rất trang trọng và rất lớn. Đặc biệt câu chuyện kể của bà không có gì to tát cả, mà chỉ vì khả năng kể chuyện và khả năng phân tích tâm lý rất tài tình, nên sách của bà là một trong những tác phẩm được đọc và dịch nhiều nhất ở Hungary. Ví dụ như cuốn Cánh cửa được dịch ra khoảng 40 thứ tiếng trên thế giới. Những nhà văn chân chính thì họ không đầu hàng hoàn cảnh. Viết bao giờ với họ cũng là một sự thôi thúc nội tâm. Viết, đối với họ tức là sống, tôi nghĩ như vậy.
Từ sự phát triển rực rỡ của nền văn học trong đất nước Hungary nhỏ bé, theo ông có thể có những bài học kinh nghiệm gì đối với các nền văn học của các nước nhỏ khác, cụ thể như Việt Nam?
- Điều quan trọng tôi nhận xét thấy, văn học Hungary làm được như vậy thì nhà văn phải có một sự hiểu biết rất sâu rộng, một phông văn hóa rất lớn. Ví dụ để viết Chiến tranh là chiến tranh, tác giả của nó đã phải bỏ cả năm trời để đi đến hết các địa điểm mà ông nhăc tới trong tiểu thuyết. Họ kỳ công như thế, chứ không chỉ viết bằng kinh nghiệm hay cảm tính. Các nhà văn chúng ta, một là vì điều kiện địa lý nước ta xa cách những trung tâm văn hóa lớn của thế giới; hai là ngoại ngữ như một công cụ rất cần thiết để tiếp cận với văn học thế giới thì cũng không phải mạnh lắm.
Tôi nghĩ chúng ta muốn có tác phẩm lớn, đến được với thế giới thì chúng ta phải hiểu biết thế giới. Nếu chúng ta chỉ tự khen nhau là hay, là lớn nhưng người ngoài không công nhận thì cũng phải chịu. Tôi biết nói thế này có thể động chạm, nhưng tôi nói với tinh thần xây dựng. Anh Trương Đăng Dung (trước cũng từng ở Hungary về, nguyên là Viện phó Viện văn học) có nói một câu tôi rất tâm đắc, là ông chọn dịch những tác phẩm khó, những tác phẩm hiện đại, hậu hiện đại như thế để anh em trong nước biết là người ta viết như thế nào, văn học của người ta đang hướng tới đâu. Đây là một tâm sự rất chân thành của tôi.
Ông cũng đã dịch văn học Việt ra tiếng Hungary?
- Thực ra tôi chưa làm được nhiều. Tôi có cùng một số bạn chủ biên và cùng viết lời giới thiệu làm một tuyển tập truyện ngắn Việt Nam sang tiếng Hung, được NXB Nhật ký Hungary ấn hành. Cũng khoảng 5-6 năm rồi. Trong đó tôi có dịch những chuyện như Tướng về hưu (Nguyễn Huy Thiệp), Vũ điệu cái bô (Nguyễn Quang Thân)… đặc biệt tôi đã “liều mạng” dịch Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư. Tác phẩm đó không dễ dịch, tôi phải liên hệ với Nguyễn Ngọc Tư một số lần để trao đổi. Nhưng cuối cùng ban biên tập đọc lại nói rất thích truyện đó, chứng tỏ họ có thể tiếp nhận được. Khi làm tôi cũng muốn thử nghiệm xem mình dịch ngược bạn có chấp nhận không, tất nhiên phải có người Hungary biên tập lại kỹ càng. Sau đó tôi có bắt tay vào dịch Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh, nhưng rất tiếc là khi mua bản quyền thì nhà văn Bảo Ninh cho biết bản quyền cuốn này đã bán cho 1 NXB lớn ở Anh, phía NXB Hungary liên hệ mấy lần không được nên tôi cũng tạm bỏ dở đó. Tôi dự định sẽ dịch Số đỏ của Vũ Trọng Phụng, một tiểu thuyết rất hay và cũng sẽ không vướng bận chuyện bản quyền…
Với những tác phẩm Việt đã in tại Hungary, độc giả có phản hồi như thế nào thưa ông?
- Không có một thống kê hay phản hồi lớn nào. Nhưng cuốn Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam, có ý kiến trên truyền hình Hungary nói rằng truyện rất hay, rất nên đọc. Thậm chí họ nói đây là cuốn sách yêu thích của họ. Tôi không biết số đông bạn đọc đại chúng như thế nào, nhưng sách đã bán hết thì cũng là một tín hiệu vui. Đợt đó có giao ước giữa hai Hội nhà văn, là bên phía Hungary sẽ làm một tác phẩm của Việt Nam và ngược lại. Nhưng bên kia không có người làm. Hungary bây giờ có chính sách hướng đông, mà họ thấy Việt Nam là nước duy nhất có khoảng 3000-4000 du học sinh từng du học trở về, nên họ muốn Việt Nam trở thành một cầu nối để phát triển quan hệ với các nước ở Đông Nam Á. Đại sứ quán Hungary tại Việt Nam cũng đề nghị dịch 5-6 cuốn sách của họ, không phải cuốn nào cũng là sách văn học. Tôi có nói là cuốn nào có bản tiếng Anh rồi thì mời các dịch giả tiếng Anh. Cần lắm thì tôi sẽ dịch 1-2 cuốn vì mình cũng không đủ sức để làm.
Nhưng điểm lại quá trình dịch thuật văn học Hungary ra tiếng Việt mấy năm qua, thấy ông gần như đơn thương độc mã trong hành trình nhọc nhằn này?
- Dự án thì nhiều nhưng có một khó khăn là đội ngũ dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt không có. Như tôi đã nói dịch phải đam mê và rất khổ công, trong khi nhuận bút dịch ở nhà không đáng là bao cả. Nên lớp trẻ sau này dù tôi có động viên nhưng vẫn chưa có lớp kế cận. Mình cũng cao tuổi rồi mà nay mai không làm nữa thì sẽ đứt đoạn. Lớp trước như bác Lê Xuân Giang tuổi đã cao, hay như anh Trương Đăng Dung thì đã chuyển sang nghiên cứu.. Có nhiều bạn trẻ tiếng Hung rất giỏi nhưng còn bận mưu sinh nên chưa có người dấn thân. Bản thân đại sứ Hungary tại Việt Nam cũng động viên tôi làm thế nào tập hợp được đông đảo hơn lực lượng dịch văn học, văn hóa Hung ra tiếng Việt. Dịch giả Lê Xuân Giang hôm sang nhận Huân chương cũng nói, làm thế nào phải có đội ngũ kế cận vài ba người, nếu không sẽ có sự đứt đoạn trong việc giới thiệu văn học Hungary. Mong muốn đấy nhưng chưa thực hiện được.
Vậy là ông sẽ vẫn kiên trì con đường dịch thuật này?
- Vì ngay từ đầu tôi xác định chỉ chọn những tác phẩm có giá trị lâu bền, bất kể là khó hay thế nào tôi vẫn làm liên tục, nên thực ra số đầu sách mình làm không được nhiều. Nếu mình chọn số đầu sách nhẹ hơn thì có thể số lượng sách sẽ được lớn hơn. Cho đến nay tôi in khoảng 15 cuốn, chủ yếu là sách văn học in ở Nhã Nam. Qua phản hồi của NXB cũng như đánh giá của bạn đọc đều đánh giá các bản dịch của tôi tương đối nhuyễn, giàu chất văn, tin cậy. Tôi cũng xác định mình không có một sức ép nào là phải làm bao nhiêu cả. Hơn nữa mình là người ngoại đạo, không học văn chương, chắc chắn là gặp khó khăn nhiều hơn so với các bạn được đào tạo cơ bản về văn chương, nên tôi xác định luôn luôn lấy sự khiêm tốn làm đầu. Chỗ nào không hiểu tôi có thể hỏi từ cụ già đến em nhỏ ở Hungary mà không ngại gì, tôi không giấu dốt. Mình cần lấy sự cẩn trọng và cần cù để mình bù lại. Các bạn đọc gặp tôi nói rất yêu thích cuốn này cuốn khác. Đấy là những tín hiệu động viên người dịch rất nhiều. Khi bỏ công sức, lao tâm khổ tứ dịch và nhận được phản hồi tích cực của bạn đọc là điều an ủi rất lớn đối với người dịch.
Với riêng mình, việc dịch thuật có khó khăn nhưng cũng có niềm vui như người leo núi vậy. Nhọc nhằn lên đến đỉnh, xong một việc cũng thấy thực sự hạnh phúc. Hôm in xong cuốn Không số phận, tôi đến lấy được 10 cuốn sách mới còn thơm mùi mực, trên đường về ngồi ở quán nước chè giở ra xem lại, nghĩ Không số phận đã đến Việt Nam, tự nhiên có một niềm vui khó tả. Hạnh phúc tràn ngập vì mình đã chia sẻ được cuốn sách yêu thích cho bạn yêu văn chương Việt.
Xin cảm ơn ông!
Đọc “Cánh cửa” của Szabó Magda –trong mạch đọc lôi cuốn liền không dứt, người đọc có thể bàng hoàng nhận những day dứt của kiếp người được dẫn dắt trong mê cung tâm lý từ một ngòi bút bậc thầy. Và người đọc hiểu vì sao Szabó Magda được coi như là “bà hoàng của văn học Hungary”. Còn đối với những cuốn Bốn mùa, Trời và Đất của Márai Sándor, không ít người kinh ngạc trước tầm tư tưởng vĩ đại từ những đoạn văn suy niệm triết lý, cô đọng.
Những giọng văn rất khác nhau, của những nhà văn – nhà tư tưởng lớn ấy, được chuyển ngữ sang tiếng Việt, vẫn giữ được cái hồn vía lấp lánh của nguyên tác, qua cầu nối có tên Giáp Văn Chung.
Dịch giả Giáp Văn Chung là cựu du học sinh Khoa Giao thông, Ðại học Kỹ thuật Budapest thời kỳ 1970-1976. Năm 1977, ông về nhận công tác ở ĐH GTVT Hà Nội, tham gia giảng dạy. Năm 1988 ông quay lại Hungary làm nghiên cứu sinh. Năm 1991 ông bảo vệ luận án tiến sĩ và ở lại giảng dạy tại trường đại học Bách khoa Budapest. Từ 1997 ông làm kinh doanh tự do tại Hungary.
Các tác phẩm văn học Hungary đã được Giáp Văn Chung dịch và xuất bản tại Việt Nam gồm: “Những ngọn nến cháy tàn”, “Bốn mùa”, “Trời và Đất”, “Casanova ở Bolzano”, “Lời bộc bạch của một thị dân” của Márai Sándor; “Thế giới là một cuốn sách mở” của Lévai Balázs; “Không số phận”, “Kinh cầu cho một đứa trẻ không ra đời” của của Kertész Imre; “Cánh cửa” của Szabó Magda; “Chiến tranh và chiến tranh” của László Krasznahorkai.
- Các giá trị Đạo đức(21/05)
- Cướp ở Sài Gòn(19/05)
- Thế nào là đổi mới?(19/05)
- Lợi ích của cảm xúc tích cực(19/05)
- Sách "sến Tàu" ru ngủ giới trẻ Việt?(19/05)
- Hôm nay mới là quà tặng(19/05)
- Sức mạnh của cái Đúng(18/05)
- Bức xúc bậy và phẫn nộ ngược(11/01)
- Con người không chỉ cần sống(09/01)
- Hôn nhân thời nay và chuyện vợ chồng chị thỏ bông(09/01)
- Nói tục(09/01)
- Báo chí hiện đại ngày càng lá cải(09/01)
- Choáng trước "thế giới ngầm" lộng lẫy dưới lòng đất Moscow, Nga(07/01)
- Ai cho họ làm người tử tế?(07/01)
Phong cách sống của người đời
40 câu nói ý nghĩa về cuộc sống mà bạn nên đọc một lần trong đời
Nước Mỹ sau nội chiến và bài học hòa hợp dân tộc
Kế thừa tinh thần yêu nước truyền thống của dân tộc ta trong bối cảnh toàn cầu hóa
Những bài thơ về lẽ sống của chúng ta
Một số nét tâm lý đặc trưng của lứa tuổi thanh niên

markdown:
# Viết, với những nhà văn chân chính, tức là sống
**Dịch giả Giáp Văn Chung, người Việt định cư tại Hungary, tháng 10-2017 được trao tặng Huân chương Công trạng Chữ thập vàng Hungary ngạch Dân sự, phần thưởng cao quý của Nhà nước Hungary, cho những nỗ lực bền bỉ trong nhiều năm qua để dịch thuật, giao lưu văn hóa giữa hai nước. Ông trả lời phỏng vấn về những nét đặc biệt của một nền văn học vĩ đại được đơm chồi từ một đất nước nhỏ bé.** *Dịch giả Giáp Văn Chung* **PV:** *Thưa dịch giả Giáp Văn Chung, bạn đọc Việt Nam chỉ mấy năm gần đây mới được biết nhiều hơn về văn học Hungary, tuy chưa phải là tất cả nhưng bắt đầu hình dung được một diện mạo. Là người chuyển ngữ, ông thấy nền văn học này được đánh giá như thế nào trên thế giới?* **Dịch giả Giáp Văn Chung: **Một nước nhỏ như Hungary nhưng có nền văn học đáng kinh ngạc, đáng trân trọng, với bề dày khoảng 1000 năm. Hungary có lẽ là đất nước có số giải Nobel tính trên đầu người vào loại cao nhất trên thế giới (15 giải trên 10 triệu dân), trong đó có 1 nhà văn là Kertész Imre. Cũng nói thêm rằng rất nhiều nhà văn Hungary đã được đề cử Nobel, cũng có người đã lọt vào vòng cuối cùng rồi, như năm mà Mạc Ngôn (Trung Quốc) được trao giải thì László Krasznahorkai (tác giả Chiến tranh và chiến tranh) cũng vào vòng 5. Có một khó khăn là tiếng Hungary rất khó, nên việc chuyển ngữ sang ngay cả các nước châu Âu cũng bị hạn chế. Đó là thứ ngôn ngữ đứng đơn lẻ trong đại gia đình các ngôn ngữ Châu Âu, vì người ta cho rằng trong lịch sử người Hungary có gốc gác từ miền Trung Á. Họ đã làm cuộc di dân trải qua 500 năm đi gần về phương Tây và cuối cùng đến thế kỷ thứ 10 thì họ đến định cư tại lòng chảo Cacpat, trung tâm là mảnh đất Hungary hiện nay. *Như vậy, thưa ông, tầm cỡ một nền văn học hay nói rộng hơn là một nền văn hóa không phụ thuộc vào nước nhỏ hay nước lớn?*
- Lịch sử Hungary đã trải qua rất nhiều giai đoạn bi thương. Có lẽ vì thế mà văn học Hungary đa số mang một âm hưởng bi thương. Nhiều người hỏi tôi tại sao một nước nhỏ như thế mà có nhiều tác gia lớn như thế? Tôi nghĩ nó như một cây cảnh, nếu được cắt tỉa thì mới lên được hình hài đẹp. Có lẽ Hungary cũng có nhiều tổn thất đau thương như vậy, chia rẽ đất nước, và số người bị mất mát rất lớn, liên tục có 160 năm nằm dưới ách thống trị của Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó có nhiều thế kỷ bị triều đình Áo thống trị, liên tục xảy ra những cuộc đấu tranh vì tự do. Vì thế dân tộc Hung cũng có ý chí quật cường bên cạnh một lịch sử bi thương. Người ta nói nhiều khi không phải người chiến thắng mới anh hùng, mà nước mắt lại dành cho người thất bại. Đấy cũng là điều làm nên đặc tính của văn học Hungary hiện nay.
*Lịch sử bi thương có lẽ đó chỉ là một phần để làm nên nền văn học vĩ đại. Theo ông thì thực sự vấn đề nền tảng nào đã giúp văn học Hung phát triển, bởi vì không phải bất cứ dân tộc nào có quá khứ bi thương cũng có nền văn học phát triển?*
- Thực ra đây là một câu hỏi không dễ. Tôi cũng chỉ có thể nói phỏng đoán của mình thôi. Thứ nhất, dân tộc Hungary là một dân tộc có nguồn gốc từ châu Á. Trong cuộc di dân 500 năm từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 10 sang vùng lòng chảo Cacpat thì họ tiếp xúc và giao lưu với rất nhiều dân tộc mà họ bắt gặp trên đường đi, ngay cả với những dân tộc chiến đấu với họ hay họ chinh phục được. Khi đến mảnh đất hiện nay là Hungary thì sự pha tạp đã khá lớn rồi. Người Hungary thường nói bây giờ ở Hung mà tìm được một người gốc Hung hoàn toàn, là không có nữa, rất hiếm. Tôi nghĩ một trong những lý do là họ tiếp biến được nền văn hóa của rất nhiều dân tộc khác, nên chỉ số IQ của người Hungary rất cao. Qua con số được giải Nobel của họ cũng có thể thấy. Người Do Thái gốc Hung cũng được coi như người Hung vì dân tộc Do Thái hòa nhập vào xã hội Hungary khá sớm. Thành phố Budapest là thành phố rất đẹp, được như là Paris của Đông Âu, cũng có sự đóng góp của người Do Thái rất nhiều vào diện mạo đó. Người ta nói người Do Thái sau 40 năm có mặt ở Hungary đã nắm bắt toàn bộ lĩnh vực truyền thông và một số ngành công nghiệp chính yếu.
Tôi không phải nhà nghiên cứu, nhưng được biết với phong trào Phục hưng, Hungary cũng chỉ bắt đầu sau nước Ý thôi. Khi đó họ đã có một sự giao lưu văn hóa tương đối lớn. Hay thư viện của nhà thờ Công giáo ở Hungary, chỉ sau thư viện của Vatican, ngay từ thế kỷ thứ 15-16. Ngay từ năm 1825 Hungary đã thành lập Viện hàn lâm khoa học rồi, là một trong những nước sớm nhất ở Châu Âu thành lập Viện hàn lâm khoa học. Tức là họ cũng có một nền tảng văn hóa tương đối sớm so với các nước Châu Âu. Khoảng cuối thế kỷ 18, một nhà quý tộc cầm đầu Chính phủ lúc đó, có một chính sách giáo dục rất cởi mở, nghiên cứu tất cả các nền giáo dục tiên tiến ở phương Tây. Người ta nói những thành quả của giáo dục Hungary có được vẫn xuất phát từ chính sách giáo dục của ông ấy cuối thế kỷ 18. Nền tảng văn hóa của họ tiếp xúc với văn hóa phương Tây rất sớm. Khoảng thế kỷ 17 ở Hungary nói tiếng Hung nhưng viết bằng tiếng Latinh. Và họ tiếp xúc với tất cả các nền văn học, văn hóa tiếng latinh rất phổ biến ở Châu Âu thời đó. Đấy chắc cũng là một trong những lý do để làm nên nền văn học Hung có tầm cỡ ở Châu Âu.
*Thưa ông, cách để chúng ta nhận diện một nền văn học, một nền văn hóa lớn là gì? Các tác giả lớn người Hungary đang đặt ra vấn đề gì với nhân loại?*
- Các bạn có thể thấy ngay trong cuốn Chiến tranh là chiến tranh của László Krasznahorkai, với nghệ thuật tiểu thuyết lồng trong tiểu thuyết, nhưng câu chuyện liên tục là cuộc trốn chạy khỏi chiến tranh của 4 nhân vật chính. Chúng ta chỉ thấy có đổ vỡ và đổ vỡ mà thôi. Bản thân tác giả hiện nay rất hot ở Châu Âu, được đánh giá rất cao. Nhưng nếu chúng ta tìm yếu tố lạc quan, hy vọng ở tiểu thuyết thì rất ít.
Tôi nghĩ rằng các nhà văn lớn đều có một khả năng dự cảm, dự báo tương lai. Nếu chúng ta nhìn thế giới khoảng mươi, mười lăm năm nay, chúng ta sẽ thấy khắp nơi là bạo lực. Chiến tranh sắc tộc ở Châu Phi, ở Trung Cận Đông, hay chiến tranh sắc tộc ở các nước Nam Tư cũ, hiện nay là chủ nghĩa khủng bố trên toàn thế giới… Tôi nghĩ các nhà văn với tác phẩm của mình đã góp phần dự báo và cảnh báo nhân loại là chúng ta đang đứng trước nguy cơ rất lớn.
*Một trường hợp cụ thể, như Szabó Magda tác giả cuốn Cánh cửa, người đã từng bị cấm viết mấy chục năm. Trong thời gian đó, bà vẫn viết được mấy chục cuốn nữa và những tác phẩm đó vẫn rất có giá trị. Như ông nói, tôi hình dung những nhà văn tài năng hay không sẽ thể hiện bằng tác phẩm, chứ hoàn cảnh sẽ không phải là lý do cho việc họ viết hay là không viết được tác phẩm hay?*
- Không phải ngẫu nhiên Szabó Magda được mệnh danh một danh hiệu rất cao quý là “Người đàn bà viết” của Hungary. Trong viết lách hiếm khi người ta đưa ra danh hiệu đó. Bà là giáo viên văn và từng học triết học, tức là có phông kiến thức rất rộng. Nếu đọc trong Cánh cửa các bạn có thể đấy bà trích rất nhiều những điển tích của La mã thời cổ đại.
Tôi nghĩ bao giờ đối với các nhà văn viết cũng là sự thôi thúc nội tâm. Mặc dù họ bị cấm không được in nhưng viết thì không ai cấm được họ cả. Riêng Szabó Magda thì viết rất khỏe. Ở các hiệu sách Hungary sau Márai Sándor thì sách của bà cũng chiếm một góc rất trang trọng và rất lớn. Đặc biệt câu chuyện kể của bà không có gì to tát cả, mà chỉ vì khả năng kể chuyện và khả năng phân tích tâm lý rất tài tình, nên sách của bà là một trong những tác phẩm được đọc và dịch nhiều nhất ở Hungary. Ví dụ như cuốn Cánh cửa được dịch ra khoảng 40 thứ tiếng trên thế giới. Những nhà văn chân chính thì họ không đầu hàng hoàn cảnh. Viết bao giờ với họ cũng là một sự thôi thúc nội tâm. Viết, đối với họ tức là sống, tôi nghĩ như vậy.
*Từ sự phát triển rực rỡ của nền văn học trong đất nước Hungary nhỏ bé, theo ông có thể có những bài học kinh nghiệm gì đối với các nền văn học của các nước nhỏ khác, cụ thể như Việt Nam?*
- Điều quan trọng tôi nhận xét thấy, văn học Hungary làm được như vậy thì nhà văn phải có một sự hiểu biết rất sâu rộng, một phông văn hóa rất lớn. Ví dụ để viết Chiến tranh là chiến tranh, tác giả của nó đã phải bỏ cả năm trời để đi đến hết các địa điểm mà ông nhăc tới trong tiểu thuyết. Họ kỳ công như thế, chứ không chỉ viết bằng kinh nghiệm hay cảm tính. Các nhà văn chúng ta, một là vì điều kiện địa lý nước ta xa cách những trung tâm văn hóa lớn của thế giới; hai là ngoại ngữ như một công cụ rất cần thiết để tiếp cận với văn học thế giới thì cũng không phải mạnh lắm.
Tôi nghĩ chúng ta muốn có tác phẩm lớn, đến được với thế giới thì chúng ta phải hiểu biết thế giới. Nếu chúng ta chỉ tự khen nhau là hay, là lớn nhưng người ngoài không công nhận thì cũng phải chịu. Tôi biết nói thế này có thể động chạm, nhưng tôi nói với tinh thần xây dựng. Anh Trương Đăng Dung (trước cũng từng ở Hungary về, nguyên là Viện phó Viện văn học) có nói một câu tôi rất tâm đắc, là ông chọn dịch những tác phẩm khó, những tác phẩm hiện đại, hậu hiện đại như thế để anh em trong nước biết là người ta viết như thế nào, văn học của người ta đang hướng tới đâu. Đây là một tâm sự rất chân thành của tôi.
*Ông cũng đã dịch văn học Việt ra tiếng Hungary?*
- Thực ra tôi chưa làm được nhiều. Tôi có cùng một số bạn chủ biên và cùng viết lời giới thiệu làm một tuyển tập truyện ngắn Việt Nam sang tiếng Hung, được NXB Nhật ký Hungary ấn hành. Cũng khoảng 5-6 năm rồi. Trong đó tôi có dịch những chuyện như Tướng về hưu (Nguyễn Huy Thiệp), Vũ điệu cái bô (Nguyễn Quang Thân)… đặc biệt tôi đã “liều mạng” dịch Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư. Tác phẩm đó không dễ dịch, tôi phải liên hệ với Nguyễn Ngọc Tư một số lần để trao đổi. Nhưng cuối cùng ban biên tập đọc lại nói rất thích truyện đó, chứng tỏ họ có thể tiếp nhận được. Khi làm tôi cũng muốn thử nghiệm xem mình dịch ngược bạn có chấp nhận không, tất nhiên phải có người Hungary biên tập lại kỹ càng. Sau đó tôi có bắt tay vào dịch Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh, nhưng rất tiếc là khi mua bản quyền thì nhà văn Bảo Ninh cho biết bản quyền cuốn này đã bán cho 1 NXB lớn ở Anh, phía NXB Hungary liên hệ mấy lần không được nên tôi cũng tạm bỏ dở đó. Tôi dự định sẽ dịch Số đỏ của Vũ Trọng Phụng, một tiểu thuyết rất hay và cũng sẽ không vướng bận chuyện bản quyền…
*Với những tác phẩm Việt đã in tại Hungary, độc giả có phản hồi như thế nào thưa ông?*
- Không có một thống kê hay phản hồi lớn nào. Nhưng cuốn Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam, có ý kiến trên truyền hình Hungary nói rằng truyện rất hay, rất nên đọc. Thậm chí họ nói đây là cuốn sách yêu thích của họ. Tôi không biết số đông bạn đọc đại chúng như thế nào, nhưng sách đã bán hết thì cũng là một tín hiệu vui. Đợt đó có giao ước giữa hai Hội nhà văn, là bên phía Hungary sẽ làm một tác phẩm của Việt Nam và ngược lại. Nhưng bên kia không có người làm. Hungary bây giờ có chính sách hướng đông, mà họ thấy Việt Nam là nước duy nhất có khoảng 3000-4000 du học sinh từng du học trở về, nên họ muốn Việt Nam trở thành một cầu nối để phát triển quan hệ với các nước ở Đông Nam Á. Đại sứ quán Hungary tại Việt Nam cũng đề nghị dịch 5-6 cuốn sách của họ, không phải cuốn nào cũng là sách văn học. Tôi có nói là cuốn nào có bản tiếng Anh rồi thì mời các dịch giả tiếng Anh. Cần lắm thì tôi sẽ dịch 1-2 cuốn vì mình cũng không đủ sức để làm.
*Nhưng điểm lại quá trình dịch thuật văn học Hungary ra tiếng Việt mấy năm qua, thấy ông gần như đơn thương độc mã trong hành trình nhọc nhằn này?*
- Dự án thì nhiều nhưng có một khó khăn là đội ngũ dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt không có. Như tôi đã nói dịch phải đam mê và rất khổ công, trong khi nhuận bút dịch ở nhà không đáng là bao cả. Nên lớp trẻ sau này dù tôi có động viên nhưng vẫn chưa có lớp kế cận. Mình cũng cao tuổi rồi mà nay mai không làm nữa thì sẽ đứt đoạn. Lớp trước như bác Lê Xuân Giang tuổi đã cao, hay như anh Trương Đăng Dung thì đã chuyển sang nghiên cứu.. Có nhiều bạn trẻ tiếng Hung rất giỏi nhưng còn bận mưu sinh nên chưa có người dấn thân. Bản thân đại sứ Hungary tại Việt Nam cũng động viên tôi làm thế nào tập hợp được đông đảo hơn lực lượng dịch văn học, văn hóa Hung ra tiếng Việt. Dịch giả Lê Xuân Giang hôm sang nhận Huân chương cũng nói, làm thế nào phải có đội ngũ kế cận vài ba người, nếu không sẽ có sự đứt đoạn trong việc giới thiệu văn học Hungary. Mong muốn đấy nhưng chưa thực hiện được.
*Vậy là ông sẽ vẫn kiên trì con đường dịch thuật này?* *- *Vì ngay từ đầu tôi xác định chỉ chọn những tác phẩm có giá trị lâu bền, bất kể là khó hay thế nào tôi vẫn làm liên tục, nên thực ra số đầu sách mình làm không được nhiều. Nếu mình chọn số đầu sách nhẹ hơn thì có thể số lượng sách sẽ được lớn hơn. Cho đến nay tôi in khoảng 15 cuốn, chủ yếu là sách văn học in ở Nhã Nam. Qua phản hồi của NXB cũng như đánh giá của bạn đọc đều đánh giá các bản dịch của tôi tương đối nhuyễn, giàu chất văn, tin cậy. Tôi cũng xác định mình không có một sức ép nào là phải làm bao nhiêu cả. Hơn nữa mình là người ngoại đạo, không học văn chương, chắc chắn là gặp khó khăn nhiều hơn so với các bạn được đào tạo cơ bản về văn chương, nên tôi xác định luôn luôn lấy sự khiêm tốn làm đầu. Chỗ nào không hiểu tôi có thể hỏi từ cụ già đến em nhỏ ở Hungary mà không ngại gì, tôi không giấu dốt. Mình cần lấy sự cẩn trọng và cần cù để mình bù lại. Các bạn đọc gặp tôi nói rất yêu thích cuốn này cuốn khác. Đấy là những tín hiệu động viên người dịch rất nhiều. Khi bỏ công sức, lao tâm khổ tứ dịch và nhận được phản hồi tích cực của bạn đọc là điều an ủi rất lớn đối với người dịch.
Với riêng mình, việc dịch thuật có khó khăn nhưng cũng có niềm vui như người leo núi vậy. Nhọc nhằn lên đến đỉnh, xong một việc cũng thấy thực sự hạnh phúc. Hôm in xong cuốn Không số phận, tôi đến lấy được 10 cuốn sách mới còn thơm mùi mực, trên đường về ngồi ở quán nước chè giở ra xem lại, nghĩ Không số phận đã đến Việt Nam, tự nhiên có một niềm vui khó tả. Hạnh phúc tràn ngập vì mình đã chia sẻ được cuốn sách yêu thích cho bạn yêu văn chương Việt.
*Xin cảm ơn ông! * Đọc “Cánh cửa” của Szabó Magda –trong mạch đọc lôi cuốn liền không dứt, người đọc có thể bàng hoàng nhận những day dứt của kiếp người được dẫn dắt trong mê cung tâm lý từ một ngòi bút bậc thầy. Và người đọc hiểu vì sao Szabó Magda được coi như là “bà hoàng của văn học Hungary”. Còn đối với những cuốn Bốn mùa, Trời và Đất của Márai Sándor, không ít người kinh ngạc trước tầm tư tưởng vĩ đại từ những đoạn văn suy niệm triết lý, cô đọng. Những giọng văn rất khác nhau, của những nhà văn – nhà tư tưởng lớn ấy, được chuyển ngữ sang tiếng Việt, vẫn giữ được cái hồn vía lấp lánh của nguyên tác, qua cầu nối có tên Giáp Văn Chung. Dịch giả Giáp Văn Chung là cựu du học sinh Khoa Giao thông, Ðại học Kỹ thuật Budapest thời kỳ 1970-1976. Năm 1977, ông về nhận công tác ở ĐH GTVT Hà Nội, tham gia giảng dạy. Năm 1988 ông quay lại Hungary làm nghiên cứu sinh. Năm 1991 ông bảo vệ luận án tiến sĩ và ở lại giảng dạy tại trường đại học Bách khoa Budapest. Từ 1997 ông làm kinh doanh tự do tại Hungary. Các tác phẩm văn học Hungary đã được Giáp Văn Chung dịch và xuất bản tại Việt Nam gồm: “Những ngọn nến cháy tàn”, “Bốn mùa”, “Trời và Đất”, “Casanova ở Bolzano”, “Lời bộc bạch của một thị dân” của Márai Sándor; “Thế giới là một cuốn sách mở” của Lévai Balázs; “Không số phận”, “Kinh cầu cho một đứa trẻ không ra đời” của của Kertész Imre; “Cánh cửa” của Szabó Magda; “Chiến tranh và chiến tranh” của László Krasznahorkai.
![ Dịch giả Giáp Văn Chung](//fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/6301B63DA5EF40A582A1E26A106B0567/0/045685/Dich-gia-Giap-Van-Chung.jpg)
![ Dịch giả Giáp Văn Chung](http://fs.chungta.com/ThumbnailBigs/14124E6776864C6D8FB32525A6F38DAA/0/290/0/6301B63DA5EF40A582A1E26A106B0567/0/045685/Dich-gia-Giap-Van-Chung.jpg)
[Các giá trị Đạo đức](/nd/tu-lieu-tra-cuu/cac_gia_tri_dao_duc.html)(21/05) [Cướp ở Sài Gòn](/nd/tu-lieu-tra-cuu/cuop-o-sai-gon.html)(19/05) [Thế nào là đổi mới?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/the_nao_la_doi_moi.html)(19/05) [Lợi ích của cảm xúc tích cực](/nd/tu-lieu-tra-cuu/loi_ich_cua_cam_xuc_tich_cuc.html)(19/05) [Sách "sến Tàu" ru ngủ giới trẻ Việt?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/sach_sen_tau_ru_ngu_gioi_tre_viet.html)(19/05) [Hôm nay mới là quà tặng](/nd/tu-lieu-tra-cuu/hom_nay_moi_la_qua_tang.html)(19/05) [Sức mạnh của cái Đúng](/nd/tu-lieu-tra-cuu/suc-manh-cua-cai-dung.html)(18/05) [Bức xúc bậy và phẫn nộ ngược](/nd/tu-lieu-tra-cuu/buc-xuc-bay-va-phan-no-nguoc.html)(11/01) [Con người không chỉ cần sống](/nd/tu-lieu-tra-cuu/william_faulkner_nobel_1949_con_nguoi_khong_chi_can_song.html)(09/01) [Hôn nhân thời nay và chuyện vợ chồng chị thỏ bông](/nd/tu-lieu-tra-cuu/hon_nhan_thoi_nay_vo_chong_tho_bong.html)(09/01) [Nói tục](/nd/tu-lieu-tra-cuu/noi_tuc.html)(09/01) [Báo chí hiện đại ngày càng lá cải](/nd/tu-lieu-tra-cuu/bao_chi_hien_dai_ngay_cang_la_cai-0.html)(09/01) [Choáng trước "thế giới ngầm" lộng lẫy dưới lòng đất Moscow, Nga](/nd/tu-lieu-tra-cuu/choang-truoc-the-gioi-ngam-long-lay-duoi-long-moscow.html)(07/01) [Ai cho họ làm người tử tế?](/nd/tu-lieu-tra-cuu/ai-cho-ho-lam-nguoi-tu-te.html)(07/01) [Phong cách sống của người đời](/nd/tu-lieu-tra-cuu/phong_cach_song_cua_nguoi_doi.html) [40 câu nói ý nghĩa về cuộc sống mà bạn nên đọc một lần trong đời](/nd/tu-lieu-tra-cuu/40-cau-noi-y-nghia-ve-cuoc-song-ma-ban-nen-doc-mot-lan-trong-doi.html) [Nước Mỹ sau nội chiến và bài học hòa hợp dân tộc](/nd/tu-lieu-tra-cuu/nuoc-my-sau-noi-chien-va-bai-hoc-hoa-hop-dan-toc.html) [Kế thừa tinh thần yêu nước truyền thống của dân tộc ta trong bối cảnh toàn cầu hóa](/nd/tu-lieu-tra-cuu/ke_thua_tinh_than_yeu_nuoc_truyen_thong.html) [Những bài thơ về lẽ sống của chúng ta](/nd/tu-lieu-tra-cuu/nhung_bai_tho_ve_le_song.html) [Một số nét tâm lý đặc trưng của lứa tuổi thanh niên](/nd/tu-lieu-tra-cuu/mot-so-net-tam-ly-dac-trung-cua-lua-tuoi-thanh-nien.html)

Server: VIE Portal NG

X-Response-Times: 1.234 second(s)

Set-Cookie: .VIEPortal-User=VIEPortalNG|NuxhpP0Tv2k=; expires=Tue, 29-May-2018 15:57:47 GMT; path=/; HttpOnly

X-Powered-By: VIE Portal NG - CopyrightÃÂ© 2010 - 2018 VIEPortal.net - Quynh Nguyen (Mr.) - vieportal.net


text:
Cơ Khí Công Nghiệp – Thiết Bị Tự Động Hóa-Chuyển Giao Công Nghệ CNC
Cơ Khí Công Nghiệp – Thiết Bị Tự Động Hóa-Chuyển Giao Công Nghệ CNC
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Bảo Hộ Lao Động
Broad Mạch Điện Tử
Cảm Biến
Công Tắc Áp Suất
Dụng Cụ Cầm Tay
Gioăng Phớt Làm Kín
Mâm Cặp Thủy Lực
Nhám Mài Thanh Mài
Nhôm Định Hình
Thanh Ray Trượt Bi
Thanh Trượt Tròn,Gối Đỡ Đầu Trục
Thiết Bị Khí Nén
Thiết Bị Nâng Hạ
Thiết Bị PCCC
Trục Vít Me Bi
Vòng Bi Trượt
Xi Lanh Khí
Động Cơ Hộp Số
Tin tức
Hình ảnh
Thanh toán
Liên hệ
Trục Vít Me Bi TBI – Đai Ốc Bi TBI – Mã DFM
Trục Vít Me Bi TBI – Đai Ốc Bi TBI – Mã DFM
Mã sản phẩm :
Lượt xem :
144
Liên hệ
Giới thiệu sản phẩm
Bình luận
Sản phẩm cùng loại
Khớp Nối Trục Vít Me Bi Với Động Cơ – Mã SRJ
Giá bán :
Liên hệ
Gối Đỡ Đầu Trục Vít Me Bi – Mã EK
Giá bán :
Liên hệ
Gối Đỡ Trục Vít Me Bi -Mã BK
Giá bán :
Liên hệ
Gối Đỡ Trục Vít Me Bi – Mã FK
Giá bán :
Liên hệ
Gối Đỡ Trục Vít Me Bi – Mã EF
Giá bán :
Liên hệ
Gối Đỡ Trục Vít Me Bi – Mã BF
Giá bán :
Liên hệ
Danh mục sản phẩm
Bảo Hộ Lao Động
Broad Mạch Điện Tử
Cảm Biến
Công Tắc Áp Suất
Dụng Cụ Cầm Tay
Gioăng Phớt Làm Kín
Mâm Cặp Thủy Lực
Nhám Mài Thanh Mài
Nhôm Định Hình
Thanh Ray Trượt Bi
Thanh Trượt Tròn,Gối Đỡ Đầu Trục
Thiết Bị Khí Nén
Thiết Bị Nâng Hạ
Thiết Bị PCCC
Trục Vít Me Bi
Vòng Bi Trượt
Xi Lanh Khí
Động Cơ Hộp Số
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline:
0936.096.236
Mail :cokhicongnghehanoi@gmail.com
Video
Cơ Khí Công Nghệ - Chuyển Giao Công Nghệ CNC - Phụ Tùng Cơ Khí Chính Xác
Hotline : 0936.096.236 Mr. Quốc Việt
Email : cokhicongnghehanoi@gmail.com- Website : http://cokhicongnghe.com cokhicongnghehanoi@gmail.com
Liên kết website
Thống kê truy cập
Đang online :
Hôm nay :
Tổng truy cập :
Developed by
WEB24S
Top


text:
Bạn chưa đăng nhập. Đăng nhập tại đây
Hotline: 0988197824
Email: cokhikhaianh@gmail.com
Hiển thị một kết quả duy nhất
Liên hệ
Miễn phí vận chuyển các tỉnh nội thành Hà Nội & TP. HCM
Cam kết bảo hành chọn đời cho sản phẩm
Sản phẩm được ủy quyền bởi các hãng sản xuất.
Hotline : 0988 197 824


text:
Bạn chưa đăng nhập. Đăng nhập tại đây
Hotline: 0988197824
Email: cokhikhaianh@gmail.com
Chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Quay lại cửa hàng
Miễn phí vận chuyển các tỉnh nội thành Hà Nội & TP. HCM
Cam kết bảo hành chọn đời cho sản phẩm
Sản phẩm được ủy quyền bởi các hãng sản xuất.
Hotline : 0988 197 824

Link: <http://cokhikhaianh.com/wp-json/>; rel=https://api.w.org/, <http://cokhikhaianh.com/?p=2548>; rel=shortlink


text:
264
3627
BaoCongAnNgheAn>>Gia đình xã hội
Gia đình xã hội
/gia-dinh-xa-hoi/
gia-dinh-xa-hoi
1364
Gia đình xã hội
925000
Phóng hỏa trả mối thâm thù 10 năm trước
1
null
Movie
/dataimages/201802//normal/images1413490_tham_thu__1_.JPG
2865878
Gia đình xã hội
.
Thứ Năm, 08/02/2018, 10:19 [GMT+7]
Phóng hỏa trả mối thâm thù 10 năm trước
TIN LIÊN QUAN
Thù hận mơ hồ, nỗi đau có thật
Màn trả thù tàn độc của gã hàng xóm
Mượn rượu giết người vì mối thù 4 năm trước
Nhóm thanh niên "phục thù" trên bãi biển
Mâu thuẫn từ 1998, nhưng đến ngày 30/12/2017 mới đi trả thù bằng việc dùng xăng đốt nhà người khác. Đối tượng bị bắt là Nguyễn Văn Tám, sinh năm 1975.
Bấm Play để xem video. Mở loa để nghe thuyết minh
.
Nguồn: ANTV
Đăng lên Facebook
Đưa bài viết lên linkhay
Đưa bài viết lên Google Bookmarks
Đăng lên Twitter
Chia sẻ
In bài viết này
.
Các tin khác
Công an tỉnh Nghệ An trao tặng quà cho gia đình nghèo tại huyện Quỳ Châu
Mang Tết ấm đến với người nghèo
.
Công an huyện Con Cuông băng rừng, vượt đèo tặng quà Tết
Tặng quà Tết học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn
.
Tết ấm yêu thương miền Tây Nghệ An
Sống để yêu thương - Tết miền biên giới
.
Tặng quà cho các gia đình chính sách, hộ nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn
Tặng quà cho các gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn
.
Dạy nghề, hướng nghiệp ở Trại giam số 3
Trao quà Tết cho các gia đình cán bộ chiến sỹ có hoàn cảnh khó khăn
.

Accept-Ranges: bytes


text:
Cổng Mua Bán
Rao Vặt
Bản Tin Cổng Mua Bán
Đăng Ký
Đăng Nhập
Mở Shop
SHOPBITI
/
Thông Tin Thanh Toán
SHOPBITI
/
Trang Chủ
Sản Phẩm Mới Nhất
Nước Hoa NAM & NỮ hàng Hiệu từ MỸ về 100% cam kết ko bán hàng FAKE nha
Giá: Liên hệ
Dây Nịch_Mắt Kính_Bóp Ví_Phụ Kiện Hàng MỸ về 100% Cho ACE sành điệu quẹo lựa
Giá: Liên hệ
Aó Thun NAM & Quần Jean _Phụ Kiện Hàng MỸ về 100% ko bán hàng FAKE nhe
Giá: Liên hệ
BÓP DA NAM hàng MỸ về 100% Tommy_POLO_Kenneth cole_Guess_Nautica_Levi's V..v
Giá: 650,000đ
ÁO THUN NỮ_QUẦN JEAN_BÓP VÍ _NƯỚC HOA HÀNG MỸ về 100% cam kết ko bán hàng nhái nha
Giá: Liên hệ
Túi Xách_Bóp da Nam & Nữ_phụ kiện hàng MỸ về 100% cho ACE thích chơi hàng hiệu
Giá: Liên hệ
NƯỚC HOA_MỸ PHẪM.V.V HÀNG MỸ về 100% KO BÁN HÀNG FAKE NHA
Giá: Liên hệ
Danh Mục
mỹ phẩm
nước hoa
thời trang nam
bóp ví - túi sách - dây nịt
thời trang nữ
quần áo nữ
ví nữ - túi sách - dây nịt
Quảng Cáo


text:
Đăng nhập
|
Đăng ký
Email:
Mật khẩu:
Giỏ hàng của bạn đang còn trống.
TRANG CHỦ
Cửa sổ
Cửa đi
Phụ kiện cửa nhựa
Phụ kiện cửa nhựa
« Remove this filter
Tay nắm cửa đi chính
Tay nắm cửa đi trượt
Phụ kiện cửa mở quay lật
Phụ kiện cửa mở quay ra ngoài
Thanh gear
Bản lề
Tay nắm
Phụ kiện cửa sổ 1 cánh mở quay vào trong
Phụ kiện cửa sổ 02 cánh mở trượt
Ổ Khóa
Chốt khóa đa điểm
Trang chủ
»
Sản phẩm cửa nhựa uPVC với các loại cửa cao cấp
»
Phụ kiện cửa nhựa
»
Phụ kiện cửa mở quay ra ngoài
Không tìm thấy sản phẩm.
Trang chủ
|
Sản phẩm
|
Giao nhận
|
Hỏi đáp
|
Giới thiệu
|
Tin tức
|
Liên hệ
Copyright 2010 -
Cửa NhựauPVC.Vn
- Nhà sản xuất và cung cấp cửa nhựa uPVC chất lượng cao với giá thành hợp lý.
Cửa kính lõi thép gia cường chịu lực bền đẹp cách âm cách nhiệt, thân thiện môi trường.

Cache-Control: public


text:
Thông số kỹ thuật:
Thông tin chi tiết:
Đại lý máy mài chuyên phân phối máy mài cầm tay, máy cắt cầm tay, máy mài bàn hai đá, máy mài góc, máy mài khuôn, máy mài bosch, máy mài makita, máy mài maktec, máy mài skil, máy mài Hitachi, máy mài keyang, máy mài dewalt, máy mài feg, máy mài gomes, máy mài ryobi, máy mài bê tông chính hãng giá rẻ

markdown: **Thông số kỹ thuật:** **Thông tin chi tiết:** **Đại lý máy mài** chuyên phân phối máy mài cầm tay, máy cắt cầm tay, máy mài bàn hai đá, máy mài góc, máy mài khuôn, **máy mài bosch**, **máy mài makita**, máy mài maktec, máy mài skil, **máy mài Hitachi**, **máy mài keyang**, **máy mài dewalt**, máy mài feg, máy mài gomes, máy mài ryobi, máy mài bê tông chính hãng giá rẻ