markdown:
# Lò phản ứng hạt nhân Đà Lạt - Phần không thể thiếu
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**08:10 16/04/2014**
(VietQ.vn) - Nhiệm vụ hàng đầu mà đất nước giao phó cho Viện Nghiên cứu hạt nhân là quản lý kỹ thuật, vận hành an toàn, khai thác có hiệu quả Lò phản ứng hạt nhân Đà Lạt và các thiết bị khoa học và công nghệ (KH&CN) khác để phục vụ nghiên cứu khoa học, dịch vụ kỹ thuật, chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực phục vụ các ngành KH&CN hạt nhân.
Sự kiện:
[Hoạt động Khoa học & Công nghệ](http://vietq.vn/hoat-dong-khoa-hoc--cong-nghe-su-kien-13/)
### Tổng thống Obama ký thỏa thuận hạt nhân dân sự với Việt Nam
### Vì sao lùi khởi công Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1?
### Sẽ chọn công nghệ an toàn nhất cho điện hạt nhân
Tính đến nay, Lò phản ứng đã có hơn 37.800 giờ hoạt động an toàn và khai thác có hiệu quả. Chỉ tiêu này cũng là một thành tích chứng tỏ Viện NCHN đã tập hợp được một đội ngũ cán bộ khoa học, kỹ thuật và công nghệ đa ngành, được rèn luyện theo tác phong làm việc công nghiệp, làm chủ trong vận hành, bảo dưỡng, đảm bảo kỹ thuật và khai thác các thiết bị khoa học lớn, quan trọng, đó là Lò phản ứng hạt nhân đầu tiên và duy nhất hiện nay của Việt Nam. Đây là cơ sở để tạo dựng niềm tin bước đầu khi Viện tham gia thực hiện các dự án xây dựng lò phản ứng nghiên cứu công suất cao hơn trong tương lai.
*Lò phản ứng hạt nhân Đà Lạt đã có 30 năm hoạt động an toàn và khai thác có hiệu quả.* **Phục vụ phân tích cho các ngành địa chất, dầu khí, môi trường và xuất khẩu nông sản**
Viện đã xây dựng được tổ hợp các phương pháp phân tích: INAA, RNAA, PGNAA, huỳnh quang tia X, đo hoạt độ phóng xạ thấp, nhấp nháy lỏng, sắc ký lỏng, sắc ký khí, sắc ký ion, quang phổ hấp thụ nguyên tử, cực phổ, quang phổ kế vùng khả kiến và tử ngoại, quang kế ngọn lửa, huỳnh quang kế, khối phổ plasma cảm ứng, ... Các phương pháp phân tích này cho phép phân tích đến 70 nguyên tố và chỉ tiêu khác nhau, đáp ứng tốt nhu cầu phân tích địa chất, điều tra thăm dò tài nguyên khóang sản, dầu khí, nông nghiệp, sinh học và môi trường...
Trong 30 năm qua, trên 77.000 mẫu các loại đã được phân tích cho các ngành; hiện nay, mỗi năm Viện làm dịch vụ cung cấp cho các ngành trung bình khoảng 60.000 chỉ tiêu phân tích khác nhau. Viện đã được cấp Giấy chứng nhận VietGAP của Sở NN&PTNT Lâm Đồng; phòng thí nghiệm của Trung tâm Phân tích được cấp chứng nhận VILAS-519, Trung tâm Môi trường được cấp chứng nhận VILAS-525.
**Đóng góp cho y tế và các ngành sinh học, nông nghiệp**
Đến nay, Viện đã nghiên cứu và điều chế thành công khoảng 30 chủng loại đồng vị phóng xạ và dược chất đánh dấu để dùng trong Y tế và một số ngành kinh tế kỹ thuật khác. Chỉ riêng cho ngành Y tế, đến cuối năm 2013, Viện NCHN đã cung cấp khoảng 5.500 Ci đồng vị phóng xạ các loại: 131I, 32P, 99mTc, 51Cr, 153Sm, 65Zn, … và các kit in-vivo và in-vitro. 07 loại sản phẩm của Viện đã được đưa vào danh mục thuốc của Việt Nam từ tháng 2/2010. Đồng thời, Viện cũng đã tư vấn, thiết kế cho các cơ sở y tế trong nước đầu tư xây dựng các khoa Y học hạt nhân và xạ trị, góp phần thúc đẩy sự phát triển nhanh của các khoa y học hạt nhân nói riêng và đẩy mạnh ứng dụng kỹ thuật hạt nhân và đồng vị phóng xạ vào các ngành kinh tế - kỹ thuật nói chung.
Viện cũng đã thành công trong các nghiên cứu và triển khai công nghệ bức xạ để bảo quản thực phẩm, khử trùng và biến tính vật liệu. Những kết quả nghiên cứu của Viện đã tạo cơ sở cho việc ra đời các trung tâm chiếu xạ công nghiệp ở phía Nam. Viện đã và đang sản xuất và cung cấp các loại chế phẩm kích thích tăng trưởng thực vật T&D, phòng và trị nấm bệnh thực vật Olicide; polymer trương nước; polymer chịu nhiệt độ và áp suất cao, ... Hướng ứng dụng công nghệ bức xạ trong việc chế tạo các chế phẩm sinh học thân thiện với môi trường cũng được thực hiện.
Trong lĩnh vực Sinh học phóng xạ, Viện đã nghiên cứu và thành công trong việc sử dụng bức xạ gamma gây đột biến tạo các loại giống cây và hoa mới. Công nghệ trồng nấm, đặc biệt là một số loại nấm dược liệu quý đã được nghiêu cứu hoàn thiện và chuyển giao quy trình nuôi trồng cho nông dân áp dụng. Công nghệ nhân giống in-vitro được thực hiện đối với một số cây hoa và cây trồng đặc sản quý hiếm để cung cấp giống sạch bệnh cho nông dân. Viện cũng đang tham gia vào việc bảo tồn giống, bảo tồn đa dạng tài nguyên sinh học thực vật của tỉnh Lâm Đồng nói riêng và khu vực Tây Nguyên nói chung.
**Phục vụ quan trắc và đánh giá tác động môi trường**
Các phương pháp phân tích hạt nhân và hỗ trợ tại Viện NCHN đã rất hữu hiệu trong nghiên cứu và cảnh báo môi trường, đặc biệt là đánh giá ô nhiễm môi trường do tác động sản xuất của công nghiệp. Đến cuối năm 2013, gần 17.000 mẫu môi trường đã được thu góp, phân tích và lưu trữ. Các số liệu này đã đóng góp vào việc hình thành tập hợp số liệu về môi trường nước ta. Trạm quan trắc môi trường do Viện quản lý được công nhận là trạm thuộc mạng lưới quan trắc môi trường Quốc gia. Viện có đủ khả năng và tiềm lực để thực hiện các nhiệm vụ về thiết lập và quản lý các trạm quan trắc môi trường tại 2 địa điểm sẽ xây dựng các nhà máy điện hạt nhân đầu tiên tại tỉnh Ninh Thuận.
*Phục vụ nghiên cứu cho các nhành, các lĩnh vực.*
Các đồng vị phóng xạ môi trường (7Be, 210Pb, 137Cs, ...) đã được ứng dụng tốt để đánh giá các quá trình môi trường như trầm tích và bồi lắng của các hồ chứa nước thủy lợi, thủy điện và xói mòn đất, mất dinh dưỡng đất, ... Kinh nghiệm trong nghiên cứu môi trường của Viện đã được phát triển trở thành hướng dịch vụ về đánh giá tác động môi trường (kể cả phóng xạ và không phóng xạ) cho các dự án đầu tư, các công trình giao thông, xây dựng trong các năm qua.
**Một số lĩnh vực khác**
Các nghiên cứu thuộc lĩnh vực công nghệ đánh dấu và sử dụng nguồn kín cũng đạt được nhiều kết quả. Viện đã phối hợp với các cơ quan chuyên ngành thực hiện các nghiên cứu ứng dụng về khảo sát, đánh giá sự di chuyển bùn cát trong các luồng tàu (Cảng Hải Phòng, Cảng Cần Thơ, ...), phục vụ hữu hiệu cho công tác duy tu nạo vét luồng tàu; khảo sát bồi lắng các lòng hồ thủy điện (Trị An, Thác Mơ, Hàm Thuận - Đa Mi…).
Trong lĩnh vực thiết bị điện tử, Viện đủ năng lực bảo dưỡng nhiều loại thiết bị điện tử, đặc biệt là thiết bị điện tử hạt nhân, bao gồm cả hệ thống điều khiển và công nghệ lò phản ứng; thiết kế, chế tạo các thiết bị điện tử hạt nhân dùng cho y tế, địa chất, hệ điều khiển hạt nhân dùng cho công nghiệp, các khối điện tử của hệ phổ kế hạt nhân dùng cho dịch vụ, nghiên cứu và đào tạo, các máy đo tuổi vàng bằng kỹ thuật huỳnh quang tia X cho các cơ sở kinh doanh vàng bạc đá quý, ...
Một kết quả nổi bật khác là phát triển thành công các phương pháp định liều lượng, kiểm soát bức xạ, xử lý và quản lý thải phóng xạ. Nhiệm vụ này không những giúp Viện đảm bảo an toàn cho nhân viên của mình và môi trường xung quanh mà còn giúp đảm bảo an toàn bức xạ cho khoảng 8.000 nhân viên bức xạ/năm của trên 700 cơ sở bức xạ trong nước.
Kỹ thuật định liều bằng đánh giá sai hình nhiễm sắc thể tế bào lympho máu đã được áp dụng xác định liều chiếu cho các công nhân làm việc trong các vụ sự cố về bức xạ, điển hình là sự cố nguồn phóng xạ năm 2002 tại Công ty Huyndai Vinashin, Khánh Hòa; sự cố mất nguồn phóng xạ vào cuối năm 2007 tại Công ty Cơ khí hàng hải PTSC, Vũng Tàu; sự cố liều cao tại khu vực làm việc vào đầu năm 2008 tại Công ty Lilama, Dung Quất, Quảng Ngãi; sự cố chiếu xạ xẩy ra năm 2012 tại Tổng Công ty Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam, ...
**Hiệu quả về đào tạo đội ngũ cán bộ**
Qua việc thực hiện các đề tài/nhiệm vụ KH-CN, các dự án trong và ngoài nước, đội ngũ cán bộ của Viện tiếp tục được bổ sung kiến thức, nâng cao trình độ, kinh nghiệm và độ thuần thục nghề nghiệp; về mặt học vị, đến nay nhiều cán bộ đã đạt trình độ sau đại học (20 Tiến sĩ, 45 Thạc sĩ). Hằng năm, Viện đào tạo từ 5-7 NCS thuộc các chuyên ngành Vật lý hạt nhân và Hóa phân tích; đồng thời hỗ trợ các cơ sở khác trong nước đào tạo bậc đại học và sau đại học các chuyên ngành vật lý, hóa học, sinh học và môi trường (khoảng 12-15 sinh viên làm luận văn tốt nghiệp Đại học và 7-10 học viên làm luận văn Thạc sĩ). Mở các lớp đào tạo, tập huấn về ứng dụng kỹ thuật hạt, an toàn bức xạ, an toàn hạt nhân, công nghệ lò phản ứng, ...
Viện NCHN đã có những đóng góp nhất định vào việc xây dựng tiềm lực vật chất, kỹ thuật, đào tạo nhân lực cho sự phát triển của ngành, góp phần hình thành và mở rộng thị trường ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ hạt nhân, là nền tảng cần thiết và niềm tin để Viện tham gia vào các dự án xây dựng và vận hành Trung tâm KH&CN hạt nhân với Lò phản ứng nghiên cứu đa chức năng và dự án điện hạt nhân Ninh Thuận.
**Duy Anh**
## bình luận (0)


markdown:
# Năng suất nước Ý bị kìm hãm do các công ty siêu nhỏ
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**13:49 19/10/2014**
(VietQ.vn) - Khoảng cách về năng suất của Ý so với các đối tác châu Âu xuất phát từ một ưu thế lớn của các công ty siêu nhỏ chứ không phải do chuyên ngành không phù hợp trong nền kinh tế của họ.
Sự kiện:
[Nâng cao năng suất chất lượng](http://vietq.vn/nang-cao-nang-suat-chat-luong-su-kien-36/)
### Nâng cao chất lượng dạy nghề để tăng năng suất lao động
### 5 nhân tố cơ bản tác động tới việc tăng năng suất cho doanh nghiệp
### Doanh nghiệp đã hiểu gì về năng suất?
### Năng suất lao động Việt Nam: Bức tranh màu xám
Năng suất lao động thấp được xem là nhân tố chính trong cuộc khủng hoảng liên tiếp của nền kinh tế lớn thứ ba khu vực châu Âu. Đây cũng là một vấn đề lâu dài. Sau khi là một trong số những nước đứng đầu châu Âu những năm 1970 và 1980, Ý tụt lại phía sau các đối tác châu Âu kể từ giữa năm 1990 và sản lượng của nước này đã giảm mạnhNghiên cứu đã chỉ ra khoảng cách về năng suất giữa Ý so với Đức, nền kinh tế lớn nhất châu Âu, hiện nay ước tính chiếm tỉ lệ khoảng 20 điểm. Tuy nhiên, khoảng cách này sẽ hoàn toàn được lấp đầy nếu sự phân bố người lao động của các hãng có quy mô doanh nghiệp ở Ý tương đương với Đức.
**Năng suất lao động Ý đang đi xuống. Ảnh minh họa**
“Hiệu suất của các công ty Ý đã được so sánh với quy mô các hãng của Đức.” nhà kinh tế hàng đầu Nomisma và tác giả của nghiên cứu Sergio De Nardis nói với tân Hoa Xã.
Chuyên gia cho biết:“ Những bất lợi trong cạnh tranh với Đức tỏ ra rất quan trọng trong những công ty nhỏ hiện diện ở mức độ thấp hơn so với trong những công ty lớn với hơn 250 người lao động”. Song thực tế hoàn toàn khác đối với những doanh nghiệp “ở giữa” này. Ý cho thấy một lợi thế rõ ràng về năng suất lao động khi so sánh với những doanh nghiệp nhỏ của Đức có khoảng 20 tới 49 nhân viên, và đặc biệt đối với các doanh nghiệp vừa gồm 50 tới 249 nhân viên. Trong trường hợp của những doanh nghiệp cỡ vừa, Ý có lợi thế đáng kể về năng suất lao động.
Trên thực tế các công ty quy mô vừa của Ý (chiếm khoảng 25-30 %) có năng suất hơn nhiều hơn so với các công ty có quy mô tương tự ở Đức, với sự tận dụng những tiềm năng tăng theo thời gian.”- De Nardis viết trong bản báo cáo. Thật không may, sự phân bổ của các công ty quy mô vừa ở Ý không giúp ích gì. Quốc gia này hiện có tỉ lệ “cạnh tranh tương đối” cao nhất từ các công ty vừa và nhỏ, các công ty siêu nhỏ.
Các công ty này cấu thành 94,8 % ngành công nghiệp, sử dụng 45,8 % lực lượng lao động và đóng góp 30,4 %vào tổng giá trị gia tăng, Liên minh châu Âu EUvừa công bố những số liệu mới nhất.Ngược lại, Các công ty vừa lại đóng góp không đáng kể. Chúng chiếm 0,5% trong tổng số các doanh nghiệp, sử dụng 12,7 % nhân công và đóng góp 17,8 % vào tổng giá trị gia tăngỞ Đức, các doanh nghiệp quy mô nhỏ có vẻ ít quan trọng hơn: chúng chiếm 81,8% các doanh nghiệp, cung cấp công việc cho 18,7% lực lượng lao động, và đóng góp 15,1% vào tổng giá trị gia tăng. Các doanh nghiệp quy mô vừa chiếm khoảng 2,5%, với một số lượng nhân công đáng kể 20,4%.
Ý quả thật có nhiều doanh nghiệp lớn tính cả nguồn lực công tồn tại trong quá khứ, ông nhớ lại. Nhưng tình hình đã thay đổi kể từ những năm 1990 và những gì còn lại là kết quả “có hiệu quả” của cuộc toàn cầu hóa.“ Người tiêu dùng trên toàn thế giới chọn những thứ mà các doanh nghiệp Ý ngày nay sản xuất và họ tiếp tục yêu cầu các mặt hàng chất lượng cao như những đôi giày da sản xuất bằng tay hơn những sản phẩm công nghệ được cung cấp với năng suất cao hơn với chi phí thấp hơn của những đối thủ cạnh tranh châu Á”, ông giải thích.
**Thu Hà**
## bình luận (0)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
# Võ Cảnh và Angela Phương Trinh: Phim giả tình thật?
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**Trần Thanh**18:00 22/11/2016
(VietQ.vn) - Sau bộ phim ‘Sứ mệnh trái tim’, hàng loạt nghi án rộ lên về việc Võ Cảnh và Angela Phương Trinh đã biến phim giả thành tình thật.
### Mạc Hồng Quân đóng phim cùng Angela Phương Trinh
### Angela Phương Trinh diện váy xẻ táo bạo trong buổi ra mắt phim mới
### Angela Phương Trinh 'hở bạo' khi tham gia sự kiện
Kể từ sau khi đóng chung bộ phim "Sứ mệnh trái tim", Angela Phương Trinh và Võ Cảnh thường xuyên xuất hiện thân thiết bên nhau. Những hình ảnh tình cảm của cặp đôi này nhanh chóng bị nhiều người bắt gặp.
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-7.jpg)
** Angela Phương Trinh và Võ Cảnh bên đoàn phim 'Sứ mệnh trái tim'** **Angela Phương Trinh và Võ Cảnh bên đoàn phim 'Sứ mệnh trái tim'**
Trên trang facebook cá nhân, hai diễn viên Võ Cảnh và Phương Trinh cũng không ngừng chia sẻ những dòng trạng thái và hình ảnh tình cảm bên nhau. Điều này khiến khán giả càng thêm nghi ngờ về tình cảm đặc biệt của hai diễn viên.
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-3.jpg)
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-4.jpg)
**Võ Cảnh thường xuyên chia sẻ hình ảnh tình cảm với Angela Phương Trinh trên facebook** **Võ Cảnh thường xuyên chia sẻ hình ảnh tình cảm với Angela Phương Trinh trên facebook**
Mới đây, Võ Cảnh đã chia sẻ bộ ảnh chụp tình cảm cùng Angela Phương Trinh kèm theo caption: "Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không bao giờ mất đi. Vì đó là tình cảm chân thật và chắc chắn rằng nó sẽ chẳng bao giờ thay đổi."
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-1.jpg)
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-8.jpg)
**Bộ ảnh tình cảm của Võ Cảnh Phương Trinh** **Bộ ảnh tình cảm của Võ Cảnh Phương Trinh**
Ngay lập tức, dòng trạng thái nhanh chóng thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng. Nhiều người đã tinh ý phát hiện ra chia sẻ của Võ Cảnh giống hệt những dòng mà nữ diễn viên Angela Phương Trinh đăng tải trước đó vài ngày.
Điều này càng chắc chắn khi phần cảm ơn của dòng trạng thái, Võ Cảnh ghi: "Cảm ơn tất cả các mọi người trong ê-kíp đã đội nắng mưa cùng Trinh để hoàn thành xuất sắc bộ hình này...".
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-5.jpg)
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-6.jpg)
**Dòng trạng thái giống y hệt nhau của Võ Cảnh và Angela Phương Trinh** **Dòng trạng thái giống y hệt nhau của Võ Cảnh và Angela Phương Trinh**
Nhiều người rằng do ‘lười một cách cố ý’ mà nam diễn viên đã "sao y bản chính" dòng trạng thái của Angela Phương Trinh, ngay cả xưng hô khi cảm ơn cũng không thay. Sau ít phút, Võ Cảnh nhanh chóng sửa lại chia sẻ của mình, thêm vào cụm từ "cùng Trinh và Cảnh" để cộng đồng mạng không còn ‘phê phán’ anh nữa.
![Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật Nhiều bằng chứng về việc Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật](http://media.vietq.vn/files/tranthanh/2016/11/22/vo-canh-9.jpg)
** Vẫn tiếp tục dấy lên nghi án phim giả tình thật của Angela Phương Trinh và Võ Cảnh** **Vẫn tiếp tục dấy lên nghi án phim giả tình thật của Angela Phương Trinh và Võ Cảnh**
Tuy nhiên, khi được hỏi về mối quan hệ phim giả tình thật với Angela Phương Trinh, Võ Cảnh đã hoàn toàn phủ nhận. Anh chia sẻ họ chỉ là đôi bạn thân thiết và sau khi bộ phim kết thúc, hai người vẫn giữ liên lạc với nhau.
Tuy nhiên, nghi án Võ Cảnh Phương Trinh phim giả tình thật vẫn chưa hề chấm dứt trong suy đoán của những người hâm mộ.
![ ](http://media.vietq.vn/thumb_x200x140/upload/2016/11/21/hang-loat-sao-viet-hot-teen-bi-mat-qua-nua-luong-follower-facebook-chi-sau-1-dem9.png)
[Hàng loạt sao Việt, hot teen bị mất quá nửa lượng follower Facebook chỉ sau 1 đêm(VietQ.vn) - Nhiều sao Việt, hot teen bất ngờ "tá hỏa" khi phát hiện ra lượng người theo dõi trên facebook bỗng dưng giảm đột ngột chỉ trong một đêm.](http://vietq.vn/sao-viet-ta-hoa-vi-bi-mat-mot-nua-luong-theo-doi-tren-facebook-d108758.html) **Trần Thanh** ( *T/h*) **Từ khóa:** [Võ Cảnh](http://vietq.vn/vo-canh-tag/), [Angela Phương Trinh](http://vietq.vn/angela-phuong-trinh-tag/), [sứ mệnh trái tim](http://vietq.vn/su-menh-trai-tim-tag/), [giải trí](http://vietq.vn/giai-tri-tag/), [giải trí Vietq](http://vietq.vn/giai-tri-vietq-tag/)
## bình luận (0)


markdown:
![12 câu hỏi phỏng vấn “hại não” khi xin việc tại Google, Microsoft, Twitter Ảnh minh họa](http://image.viettimes.vn/650x450/Uploaded/buiphu/2017_07_13/1681542_ZKPK.jpg)
Trang
*Business Insider *tổng hợp từ bảng đánh giá phỏng vấn của Glassdoor, khi xin việc tại [Microsoft](http://viettimes.vn/tags/bWljcm9zb2Z0/microsoft.html), và Twitter ứng cử viên phải vượt qua những câu hỏi khó nhất và kỳ lạ nhất.
*Làm thế nào để thiết kế và chạy thử một cái máy nướng bánh?*
Vị trí tuyển dụng: Quản lý chương trình cấp cao tại Microsoft
*Ngày đầu tiên bạn nhận việc, không ai trong văn phòng muốn có thêm thực tập sinh nên sẽ không hướng dẫn cần phải làm gì. Bạn sẽ làm gì để xoay sở?*
Vị trí tuyển dụng: Chuyên viên kế toán và quản lý kinh doanh tại Microsoft
*Thiết kế máy bán hàng tự động!*
Vị trí tuyển dụng: Giám đốc quản lý chương trình tại Microsoft
*Làm sao để thực hiện loạt phép tính mà không cần máy tính, cách giải logic để bạn có thể ra đáp án là gì?*
Vị trí tuyển dụng: Chuyên viên nghiên cứu dữ liệu tại Microsoft
*Cần bao nhiêu thùng sơn để sơn tất cả tòa nhà ở New York?*
Vị trí tuyển dụng: Nhân viên phân tích hệ thống kinh doanh tại Google
*Mỗi thành phố có các kỳ nghỉ khác nhau và bạn có thể đến những nơi đó vào cuối tuần. Vậy số ngày nghỉ tối đa mà bạn có được trong một năm là bao nhiêu?*
Vị trí tuyển dụng: Kỹ sư
[phần mềm](http://viettimes.vn/tags/cGjhuqduIG3hu4Ft/phan-mem.html) tại Google *Làm thế nào để thuyết phục quản lý cho phép bạn mang thú cưng vào công sở thay vì để chúng ở nhà không ai chăm sóc, trong khi một bạn đồng nghiệp gần đấy bị dị ứng chó?*
Vị trí tuyển dụng: Quản lý nhân sự tại Google
*Trứng có thể rất cứng hoặc rất mong manh, có nghĩa là chúng có thể bị vỡ nếu làm rớt từ tầng một, hoặc không vỡ khi rơi ở tầng 100. Bạn cần tìm ra tầng cao nhất trong tòa nhà 100 tầng mà quả trứng không bị bể khi làm rơi từ tầng đó. Câu hỏi là bạn cần làm rơi bao nhiêu lần để tìm ra tầng đó, có thể làm bể cả 2 quả trứng trong khi thực hiện.*
Vị trí tuyển dụng: Kĩ sư phần mềm tại Google
*Điều gì khiến tôi phải thuê bạn?*
Vị trí tuyển dụng: Nhà tuyển dụng tại Twitter
*Cần bao nhiêu quả bóng đánh gôn để chất đầy chiếc xe đưa rước học sinh?*
Vị trí tuyển dụng: Quản lý nhân sự tại Twitter
*Tại sao bạn quan tâm đến chính sách công ty chúng tôi mà không ứng cử vào bộ phận pháp lý trong khi có bằng luật trong tay?*
Vị trí tuyển dụng: Chuyên viên chính sách, pháp lý tại Twitter
*Tôi không thích chức vụ mà bạn mong muốn điền trong hồ sơ, vậy tại sao bạn nghĩ mình phù hợp với vai trò đó?*
Vị trí tuyển dụng: Giám đốc kinh doanh tại Twitter
*Tạp chí Diễn đàn đầu tư*

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=MMoBXrzzTtSswBkYbEqx2O_-q7f2GXlIHYap4CTNxZ3E15_uHA6j8NEbBGxwuqv9GzZTNZ7Lwj7eCeDDXls_0_aPoNGL9lLu3pnX03Ex5sfZMDSyXA3bdoW64-DP858t2e7dVxU9znw21KJ3aOUasQ2; domain=viettimes.vn; expires=Thu, 28-Sep-2017 13:13:01 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
## Thông tin thành viên
|
|![]()
|
|
|Đã tải về
||564 tài liệu (
||Điểm số
||279 (
||Bình luận
||Trao đổi
|
|
|![]()
|
|
|Đã tải về
||564 tài liệu (
||Điểm số
||279 (
||Bình luận
||Trao đổi
|
## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
skip to main
|
skip to sidebar
Vo Thuong' s Blog
Với đời...với ngưòi...với tất cả...
Thứ Bảy, 24 tháng 3, 2007
Carmen Electra
Carmen Electra
Tara Leigh Patrick (born April 20, 1972), professionally known as Carmen Electra, is an American glamour model, television personality, actress, and singer.
Tải về tại đây.
Được đăng bởi
Vo Thuong...
vào lúc
17:07
Nhãn:
Hình nền
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Đôi lời...
Vo Thuong...
Xin thân ái chào đón tất cả các bạn! Hy vọng trang blog nầy sẻ mang lại cho các bạn những thông tin bổ ích và cần thiết nhất mà các bạn đang cần tìm kiếm.
Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi
Xin vui lòng liên lạc với Vo Thuong tại
voidoivoinguoi@gmail.com
nếu các bạn có bất cứ vấn đề gì. Chào thân ái!
Chủ Đề
Biểu tượng
(13)
Chương Trình
(184)
Hiệu ứng
(14)
Hình ảnh
(26)
Hình khoả thân
(27)
Hình lịch 2007
(9)
Hình nền
(67)
Phông chử
(13)
Sách điện tử
(3)
Screensaver
(5)
Trò chơi
(15)
Lưu Trữ
thg 4 13
(14)
thg 4 11
(37)
thg 4 10
(12)
thg 4 06
(9)
thg 4 05
(4)
thg 4 04
(4)
thg 4 03
(3)
thg 4 02
(1)
thg 4 01
(6)
thg 3 31
(1)
thg 3 30
(8)
thg 3 29
(2)
thg 3 28
(18)
thg 3 25
(46)
thg 3 24
(19)
thg 3 23
(14)
thg 3 21
(10)
thg 3 20
(15)
thg 3 18
(1)
thg 3 17
(50)
thg 3 16
(2)
thg 3 15
(47)
thg 3 14
(21)
thg 3 13
(20)
thg 3 12
(10)
thg 3 11
(3)
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## Nắng hạn gặp mưa rào
### Tác giả :
[Giai Nhân](tac-gia/giai-nhan.3525/)
#### Chương 15 - Quần lót đỏ
Mời tham gia Chia sẻ truyện cùng WebTruyenOnline.com
Xem chi tiết
Xem chi tiết
[TẠI ĐÂY](http://webtruyenonline.com/threads/thu-moi-cong-tac-vien-ctv.31/)
Gần mười phút sau, Lương Đông cũng hóa trang cho Triệu Tử Thiêm xong.
Triệu Tử Thiêm nhìn mình trong gương đánh giá một lượt.
Một nửa bên mặt trái của cậu được Lương Đông dùng chì kẻ mắt vẽ ngoằn ngoèo mấy nét.
Tuy rằng đường nét dài ngắn, đậm nhạt không giống nhau, nhưng phối hợp ở trên mặt Triệu Tử Thiêm lại có cảm giác nhìn rất xấu xa, như một tên đầu trộm đuôi cướp, bị chém mấy nhát nhằng nhịt trên mặt.
Triệu Tử Thiêm cũng tự cảm thấy giật mình với bộ dạng của mình hiện tại.
Tuy rằng kiểu trang điểm này đã rất hợp với nhân vật phù thủy mà cậu đóng.
Nhưng mà…
Trang phục lại có chút không hợp cho lắm.
Triệu Tử Thiêm là một người theo đuổi sự hoàn mỹ. Cho nên quay sang nói với Lương Đông:
“Tôi thấy không hợp cho lắm! Hay là…”
Lương Đông để ý đồng hồ trên tay, phát hiện ra chỉ còn hai phút nữa là đến giờ diễn. Bây giờ có không hợp, thì cũng chẳng còn có thời gian mà thay đổi. Vì thế, hắn từ phía sau lưng đẩy Triệu Tử Thiêm đi ra bên ngoài. Vừa đẩy vừa nói:
“Cậu đã học thuộc lời thoại chưa?”
Triệu Tử Thiêm làm ra bộ dạng nghiêm túc:
“Chưa thuộc, lát nữa lên cậu nhắc tôi! Mới vừa rồi, tôi thấy cậu hình như cũng thuộc cả lời thoại của phù thủy Von Rothbart!”
Triệu Tử Thiêm đột ngột dừng lại suy nghĩ, chần chừ mãi còn chưa chịu bước đi. Cho nên, Lương Đông lại phải một lần nữa đẩy Triệu Tử Thiêm về phía trước:
“Được rồi, đi thôi!”
___
Phân cảnh đầu tiên của vở kịch, là cảnh Triệu Tử Thiêm phù phép biến Dư Thi Thi thành thiên nga. Cảnh này Triệu Tử Thiêm diễn rất trôi chảy.
Bởi vì, cảnh này cậu ta chỉ cần nói duy nhất một câu, sau đó dùng hành động để diễn tả.
Phân cảnh tiếp theo là cảnh Lương Đông gặp Dư Thi Thi, hai người diễn rất tốt.
Phân cảnh thứ ba là cảnh Tưởng Đồng Đồng và Lương Đông nhảy trong vũ hội. Cảnh này có đoạn diễn của Triệu Tử Thiêm. Cậu ta ở đoạn này diễn rất tốt, không quên bất cứ một lời thoại nào.
Nhưng mà người quên lời thoại ở đây lại chính là…
Lương Đông!
Có lẽ do vừa mới đọc lời thoại giúp cho Triệu Tử Thiêm, hơn nữa khi trang điểm, Triệu Tử Thiêm lại đọc rất lớn lời thoại của cậu ta. Cho nên, trong đầu Lương Đông hiện tại chỉ hoàn toàn là lời thoại của phù thủy Von Rothbart, mà không nhớ bất cứ lời thoại nào của chính mình nữa.
Nhạc đã hết, nhưng Lương Đông và Tưởng Đồng Đồng vẫn cứ nhảy ở trên sân khấu.
Còn Triệu Tử Thiêm thì vẫn đứng im một chỗ, thể hiện sắc mặt của phù thủy đang cười đắc ý.
Tình cảnh đó cứ như vậy, diễn ra gần bảy phút.
Tường Đồng Đồng có lẽ cũng hơi hốt hoảng, cho nên không nhớ gì cả để mà nhắc Lương Đông.
Triệu Tử Thiêm hiện tại thì còn đáng thương hơn, cậu cười đến lỗi sắp sái cả quai hàm.
Người thông minh nhất hiện tại. Có lẽ là Lý Vĩ.
Lý Vĩ đứng trong khán đài, trực tiếp bỏ qua cảnh đối thoại của hoàng tử Siegfried và Odile, mà đọc luôn đoạn Odette buồn bã rời đi.
Vì thế, cảnh diễn chuyển sang cho Dư Thi Thi.
Lúc Lương Đông vào khán đài, liền vội vàng cầm lấy kịch bản đặt ở trên ghế, mở qua mở lại xem một lượt.
“Đông ca, vừa mới sao vậy?”
Tưởng Đồng Đồng đi vào ngay phía sau, thấy Lương Đông đáng đứng một chỗ xem kịch bản, vội hỏi.
Lương Đông không ngẩng đầu, mắt vẫn chăm chú nhìn vào kịch bản trong tay, trả lời:
“Anh quên lời thoại!”
Triệu Tử Thiêm thấy vậy cũng hỏi:
“Cậu cũng quên lời thoại sao, vừa rồi khi hóa trang cậu còn nhắc tôi cơ mà?”
Lương Đông gấp lại cuốn kịch bản trong tay, quay sang nhìn Triệu Tử Thiêm:
“Bởi vì nhắc cậu cho nên mới quên lời thoại của tôi!”
Sau đó, may mắn là vở diễn được diễn ra thành công. Lương Đông không quên lời, Triệu Tử Thiêm cũng không lúng túng.
Mọi người trong đội kịch liền thở phào nhẹ nhõm, chỉ sợ hai người đó trong lúc diễn lại xảy ra sơ xuất.
___
Ba ngày sau.
Ký túc xá khu nhà A tầng ba, phòng 302 xuất hiện một người thân cao hơn một mét chín. Gương mặt nghiêm nghị, dáng người cao to lực lưỡng.
Cảm tưởng như, nếu người này bước vào phòng ký túc xá, phải cúi người thấp xuống một chút mới có thể qua cửa.
Người đứng trước cửa phòng 302 mặc một cái quần đùi kẻ ca rô màu ghi, cùng áo ba lỗ trắng, chân đi dép xỏ ngón. Trong tay cầm một chiếc… quần lót màu đỏ của nam giới. Bạn đang đọc truyện tại WebTru yen Online . com
Nếu như người đi qua, hoặc đứng ở dưới sân trường nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ tránh xa người đó, hoặc là lập tức báo cho bảo vệ của trường. Bởi vì, người đó vô cùng khả nghi, dáng dấp và hành động thấy thế nào cũng là một kẻ biến thái.
Nhưng mà, lại không có ai có can đảm đi báo bảo vệ.
Lương Đông đi học trở về, nhìn thấy cảnh này cũng giật mình suýt nữa ngã cầu thang.
Hắn đứng im một chút, cố không để cho người đó nhận ra mình. Sau ba phút, hắn liền phát hiện ra, người này chính là…
Đại hiệp Tạ Tốn bên phòng 301. Mà cái quần lót trên tay cậu ta cầm, nhìn sao cũng cảm thấy quen mắt.
Đây chẳng phải là của…
Lương Đông cố gắng giữ bình tình, đi về phía Tạ Phi Tốn, giọng nói lãnh đạm hỏi người đang đứng trước cửa phòng ký túc xá của hắn:
“Có chuyện gì sao?”
Tạ Phi Tốn nghe thấy có người hỏi, thờ ờ xoay người sang bên phải một chút, tay cầm quần lót màu đỏ đưa lên trước mặt Lương Đông.
Một màn này trong mắt đám con trai ở ký túc xá nam đều trở thành kiểu: Lâu ngày không có con gái, liền tự tìm người bên cạnh an ủi lẫn nhau, không phân biệt giới tính. Lương Đông đi ngủ để quên quần lót trong phòng Tạ Phi Tốn!.
Nhưng mà sự thực, lại không phải như vậy.
“Quần lót của cậu sao?” Tạ Phi Tốn tim không loạn mặt không đỏ đưa quần lót lên trước mặt Lương Đông hỏi.
Lương Đông nhìn thứ đồ trong tay Tạ Phi Tốn kia, bình tĩnh đáp lại: “Không phải của tôi!”
Thật ra, quần lót này chính là của Lương Đông. Nhưng hắn lại không hiểu tại sao lại ở trong tay Tạ Phi Tốn.
Sáng hôm nay, khi Tạ Phi Tốn mở cửa phòng, một chiếc quần lót màu đỏ liền rơi xuống trúng đầu cậu ta. Tuy Tạ Phi Tốn không phải là người có chứng sạch sẽ thái quá, nhưng thứ này rơi trên đầu, ai mà chẳng cảm thấy có chút ghê rợn.
Vì thế cậu ta quyết định muốn tìm xem, chủ nhân của chiếc quần lót này là ai. Dù là vô tình hay cố ý, thật sự gan của người đó cũng không nhỏ đâu.
Phòng 301 là phòng xếp đầu tiên trong tầng ba, bên cạnh sát phòng đó chỉ có duy nhất một phòng 302 của Lương Đông. Không thể nào mà khéo đến nỗi quần lót từ tầng trên bay xuống phòng của Tạ Phi Tốn được.
Tạ Phi Tốn đứng ở trước cửa phòng 302 đã được bốn phút, gõ cửa nhưng bên trong không có động tĩnh gì. Lúc cậu ta đã hết kiên nhẫn định rời đi, thì Lương Đông trở về.
Tạ Phi Tốn đánh giá Lương Đông một chút, phát hiện biểu hiện của hắn ta rất bình thường, cho nên liền định cầm cầm lót tiếp tục sang phòng 303 hỏi. Tạ Phi Tốn không tin, đi hết cái ký túc xá này không tìm ra chủ nhân của chiếc quần lót kia là ai.
Mắt thấy Tạ Phi Tốn định cầm quần lót sang phòng bên cạnh. Lương Đông có chút hốt hoảng. Không phải là hắn sợ Tạ Phi Tốn, mà là hắn không muốn cái quần lót của mình đi dạo một vòng hết ký túc xá khu A này. Vì thế cố gắng bình tĩnh mở miệng nói tiếp:
“Quần đó của Khương Chí Phong. Tại sao lại ở trong tay anh vậy?”
Tạ Phi Tốn nghe đến đây bước chân liền khựng lại, bước lùi về phía sau, hỏi Lương Đông:
“Của Khương Chí Phong sao? Cậu ta vẫn còn nhớ chuyện lần trước, cho nên muốn trả thù tôi?”
Lương Đông biết Khương Chí Phong hôm nay về quê, bốn ngày nữa mới lên trường. Cho nên, người đổ tội tốt nhất bây giờ chỉ có cậu ta. Hiện tại lấy quần lót về quan trọng hơn, sau này Tạ Phi Tốn phát hiện ra, cũng chẳng có chứng cứ gì mà nói nữa. Đến lúc đó cứ nói là nhận lầm, cho nên đã vứt quần lót đi rồi.
“Tôi không biết, nhưng mà anh có thể đưa tôi, lát nữa tôi đưa cho cậu ấy!”
“Thôi không cần đâu, lát nữa cậu ta trở về tôi đưa cũng được. Tôi có chuyện muốn nói với cậu ta!”
Trong đầu Tạ Phi Tốn luôn nghĩ rằng Khương Chí Phong vẫn còn ghi hận chuyện lần trước, cho nên mới cố tình để quần lót rơi vào đầu cậu. Vì thế Tạ Phi Tốn muốn làm rõ chuyện này cho ra lẽ.
“Anh giữ quần lót cậu ta làm cái gì? Cũng không phải là…”
Lương Đông còn chưa kịp nói hết câu, Tạ Phi Tốn đã nhanh chóng nhét ngay quần lót kia vào tay hắn:
“Đấy, cậu đưa cho cậu ta đi!”
Một màn này, ở trong mắt những nam sinh đang quan sát tình huống nãy giờ lại biến thành: Tạ Phi Tốn ngại ngùng, đưa tín vật tình yêu là quần lót của chính mình cho Lương Đông rồi chạy đi. Lương Đông cũng không có biểu hiện khó chịu gì, hơn nữa còn hài lòng mà bước vào phòng.
Triệu Tử Thiêm nhìn mình trong gương đánh giá một lượt.
Một nửa bên mặt trái của cậu được Lương Đông dùng chì kẻ mắt vẽ ngoằn ngoèo mấy nét.
Tuy rằng đường nét dài ngắn, đậm nhạt không giống nhau, nhưng phối hợp ở trên mặt Triệu Tử Thiêm lại có cảm giác nhìn rất xấu xa, như một tên đầu trộm đuôi cướp, bị chém mấy nhát nhằng nhịt trên mặt.
Triệu Tử Thiêm cũng tự cảm thấy giật mình với bộ dạng của mình hiện tại.
Tuy rằng kiểu trang điểm này đã rất hợp với nhân vật phù thủy mà cậu đóng.
Nhưng mà…
Trang phục lại có chút không hợp cho lắm.
Triệu Tử Thiêm là một người theo đuổi sự hoàn mỹ. Cho nên quay sang nói với Lương Đông:
“Tôi thấy không hợp cho lắm! Hay là…”
Lương Đông để ý đồng hồ trên tay, phát hiện ra chỉ còn hai phút nữa là đến giờ diễn. Bây giờ có không hợp, thì cũng chẳng còn có thời gian mà thay đổi. Vì thế, hắn từ phía sau lưng đẩy Triệu Tử Thiêm đi ra bên ngoài. Vừa đẩy vừa nói:
“Cậu đã học thuộc lời thoại chưa?”
Triệu Tử Thiêm làm ra bộ dạng nghiêm túc:
“Chưa thuộc, lát nữa lên cậu nhắc tôi! Mới vừa rồi, tôi thấy cậu hình như cũng thuộc cả lời thoại của phù thủy Von Rothbart!”
Triệu Tử Thiêm đột ngột dừng lại suy nghĩ, chần chừ mãi còn chưa chịu bước đi. Cho nên, Lương Đông lại phải một lần nữa đẩy Triệu Tử Thiêm về phía trước:
“Được rồi, đi thôi!”
___
Phân cảnh đầu tiên của vở kịch, là cảnh Triệu Tử Thiêm phù phép biến Dư Thi Thi thành thiên nga. Cảnh này Triệu Tử Thiêm diễn rất trôi chảy.
Bởi vì, cảnh này cậu ta chỉ cần nói duy nhất một câu, sau đó dùng hành động để diễn tả.
Phân cảnh tiếp theo là cảnh Lương Đông gặp Dư Thi Thi, hai người diễn rất tốt.
Phân cảnh thứ ba là cảnh Tưởng Đồng Đồng và Lương Đông nhảy trong vũ hội. Cảnh này có đoạn diễn của Triệu Tử Thiêm. Cậu ta ở đoạn này diễn rất tốt, không quên bất cứ một lời thoại nào.
Nhưng mà người quên lời thoại ở đây lại chính là…
Lương Đông!
Có lẽ do vừa mới đọc lời thoại giúp cho Triệu Tử Thiêm, hơn nữa khi trang điểm, Triệu Tử Thiêm lại đọc rất lớn lời thoại của cậu ta. Cho nên, trong đầu Lương Đông hiện tại chỉ hoàn toàn là lời thoại của phù thủy Von Rothbart, mà không nhớ bất cứ lời thoại nào của chính mình nữa.
Nhạc đã hết, nhưng Lương Đông và Tưởng Đồng Đồng vẫn cứ nhảy ở trên sân khấu.
Còn Triệu Tử Thiêm thì vẫn đứng im một chỗ, thể hiện sắc mặt của phù thủy đang cười đắc ý.
Tình cảnh đó cứ như vậy, diễn ra gần bảy phút.
Tường Đồng Đồng có lẽ cũng hơi hốt hoảng, cho nên không nhớ gì cả để mà nhắc Lương Đông.
Triệu Tử Thiêm hiện tại thì còn đáng thương hơn, cậu cười đến lỗi sắp sái cả quai hàm.
Người thông minh nhất hiện tại. Có lẽ là Lý Vĩ.
Lý Vĩ đứng trong khán đài, trực tiếp bỏ qua cảnh đối thoại của hoàng tử Siegfried và Odile, mà đọc luôn đoạn Odette buồn bã rời đi.
Vì thế, cảnh diễn chuyển sang cho Dư Thi Thi.
Lúc Lương Đông vào khán đài, liền vội vàng cầm lấy kịch bản đặt ở trên ghế, mở qua mở lại xem một lượt.
“Đông ca, vừa mới sao vậy?”
Tưởng Đồng Đồng đi vào ngay phía sau, thấy Lương Đông đáng đứng một chỗ xem kịch bản, vội hỏi.
Lương Đông không ngẩng đầu, mắt vẫn chăm chú nhìn vào kịch bản trong tay, trả lời:
“Anh quên lời thoại!”
Triệu Tử Thiêm thấy vậy cũng hỏi:
“Cậu cũng quên lời thoại sao, vừa rồi khi hóa trang cậu còn nhắc tôi cơ mà?”
Lương Đông gấp lại cuốn kịch bản trong tay, quay sang nhìn Triệu Tử Thiêm:
“Bởi vì nhắc cậu cho nên mới quên lời thoại của tôi!”
Sau đó, may mắn là vở diễn được diễn ra thành công. Lương Đông không quên lời, Triệu Tử Thiêm cũng không lúng túng.
Mọi người trong đội kịch liền thở phào nhẹ nhõm, chỉ sợ hai người đó trong lúc diễn lại xảy ra sơ xuất.
___
Ba ngày sau.
Ký túc xá khu nhà A tầng ba, phòng 302 xuất hiện một người thân cao hơn một mét chín. Gương mặt nghiêm nghị, dáng người cao to lực lưỡng.
Cảm tưởng như, nếu người này bước vào phòng ký túc xá, phải cúi người thấp xuống một chút mới có thể qua cửa.
Người đứng trước cửa phòng 302 mặc một cái quần đùi kẻ ca rô màu ghi, cùng áo ba lỗ trắng, chân đi dép xỏ ngón. Trong tay cầm một chiếc… quần lót màu đỏ của nam giới. Bạn đang đọc truyện tại WebTru yen Online . com
Nếu như người đi qua, hoặc đứng ở dưới sân trường nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ tránh xa người đó, hoặc là lập tức báo cho bảo vệ của trường. Bởi vì, người đó vô cùng khả nghi, dáng dấp và hành động thấy thế nào cũng là một kẻ biến thái.
Nhưng mà, lại không có ai có can đảm đi báo bảo vệ.
Lương Đông đi học trở về, nhìn thấy cảnh này cũng giật mình suýt nữa ngã cầu thang.
Hắn đứng im một chút, cố không để cho người đó nhận ra mình. Sau ba phút, hắn liền phát hiện ra, người này chính là…
Đại hiệp Tạ Tốn bên phòng 301. Mà cái quần lót trên tay cậu ta cầm, nhìn sao cũng cảm thấy quen mắt.
Đây chẳng phải là của…
Lương Đông cố gắng giữ bình tình, đi về phía Tạ Phi Tốn, giọng nói lãnh đạm hỏi người đang đứng trước cửa phòng ký túc xá của hắn:
“Có chuyện gì sao?”
Tạ Phi Tốn nghe thấy có người hỏi, thờ ờ xoay người sang bên phải một chút, tay cầm quần lót màu đỏ đưa lên trước mặt Lương Đông.
Một màn này trong mắt đám con trai ở ký túc xá nam đều trở thành kiểu: Lâu ngày không có con gái, liền tự tìm người bên cạnh an ủi lẫn nhau, không phân biệt giới tính. Lương Đông đi ngủ để quên quần lót trong phòng Tạ Phi Tốn!.
Nhưng mà sự thực, lại không phải như vậy.
“Quần lót của cậu sao?” Tạ Phi Tốn tim không loạn mặt không đỏ đưa quần lót lên trước mặt Lương Đông hỏi.
Lương Đông nhìn thứ đồ trong tay Tạ Phi Tốn kia, bình tĩnh đáp lại: “Không phải của tôi!”
Thật ra, quần lót này chính là của Lương Đông. Nhưng hắn lại không hiểu tại sao lại ở trong tay Tạ Phi Tốn.
Sáng hôm nay, khi Tạ Phi Tốn mở cửa phòng, một chiếc quần lót màu đỏ liền rơi xuống trúng đầu cậu ta. Tuy Tạ Phi Tốn không phải là người có chứng sạch sẽ thái quá, nhưng thứ này rơi trên đầu, ai mà chẳng cảm thấy có chút ghê rợn.
Vì thế cậu ta quyết định muốn tìm xem, chủ nhân của chiếc quần lót này là ai. Dù là vô tình hay cố ý, thật sự gan của người đó cũng không nhỏ đâu.
Phòng 301 là phòng xếp đầu tiên trong tầng ba, bên cạnh sát phòng đó chỉ có duy nhất một phòng 302 của Lương Đông. Không thể nào mà khéo đến nỗi quần lót từ tầng trên bay xuống phòng của Tạ Phi Tốn được.
Tạ Phi Tốn đứng ở trước cửa phòng 302 đã được bốn phút, gõ cửa nhưng bên trong không có động tĩnh gì. Lúc cậu ta đã hết kiên nhẫn định rời đi, thì Lương Đông trở về.
Tạ Phi Tốn đánh giá Lương Đông một chút, phát hiện biểu hiện của hắn ta rất bình thường, cho nên liền định cầm cầm lót tiếp tục sang phòng 303 hỏi. Tạ Phi Tốn không tin, đi hết cái ký túc xá này không tìm ra chủ nhân của chiếc quần lót kia là ai.
Mắt thấy Tạ Phi Tốn định cầm quần lót sang phòng bên cạnh. Lương Đông có chút hốt hoảng. Không phải là hắn sợ Tạ Phi Tốn, mà là hắn không muốn cái quần lót của mình đi dạo một vòng hết ký túc xá khu A này. Vì thế cố gắng bình tĩnh mở miệng nói tiếp:
“Quần đó của Khương Chí Phong. Tại sao lại ở trong tay anh vậy?”
Tạ Phi Tốn nghe đến đây bước chân liền khựng lại, bước lùi về phía sau, hỏi Lương Đông:
“Của Khương Chí Phong sao? Cậu ta vẫn còn nhớ chuyện lần trước, cho nên muốn trả thù tôi?”
Lương Đông biết Khương Chí Phong hôm nay về quê, bốn ngày nữa mới lên trường. Cho nên, người đổ tội tốt nhất bây giờ chỉ có cậu ta. Hiện tại lấy quần lót về quan trọng hơn, sau này Tạ Phi Tốn phát hiện ra, cũng chẳng có chứng cứ gì mà nói nữa. Đến lúc đó cứ nói là nhận lầm, cho nên đã vứt quần lót đi rồi.
“Tôi không biết, nhưng mà anh có thể đưa tôi, lát nữa tôi đưa cho cậu ấy!”
“Thôi không cần đâu, lát nữa cậu ta trở về tôi đưa cũng được. Tôi có chuyện muốn nói với cậu ta!”
Trong đầu Tạ Phi Tốn luôn nghĩ rằng Khương Chí Phong vẫn còn ghi hận chuyện lần trước, cho nên mới cố tình để quần lót rơi vào đầu cậu. Vì thế Tạ Phi Tốn muốn làm rõ chuyện này cho ra lẽ.
“Anh giữ quần lót cậu ta làm cái gì? Cũng không phải là…”
Lương Đông còn chưa kịp nói hết câu, Tạ Phi Tốn đã nhanh chóng nhét ngay quần lót kia vào tay hắn:
“Đấy, cậu đưa cho cậu ta đi!”
Một màn này, ở trong mắt những nam sinh đang quan sát tình huống nãy giờ lại biến thành: Tạ Phi Tốn ngại ngùng, đưa tín vật tình yêu là quần lót của chính mình cho Lương Đông rồi chạy đi. Lương Đông cũng không có biểu hiện khó chịu gì, hơn nữa còn hài lòng mà bước vào phòng.
loading...

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
**TWRP + MT6735_Android_Scatter.txt**
(Gồm "recovery.img" và "MT6735_Android_Scatter.txt")
[https://drive.google.com/drive/folders/0B_ZPiJwY1ejcSjgyZmJ6MDlFTnc] **SuperSU** **Driver.rar** **Flashtool.zip** *Tất cả file trên các bạn giải nén ra 1 Folder mới cho tiện.* **1. Tắt nguồn máy, tiếp đến chạy file Driver.exe trong folder đã giải nén khi nãy.** **Nó bảo gì, các bạn cứ nhấn Install cho đến khi Finish rồi tháo cáp ra.** **Đã xong Driver.** **2. Tiếp đến các bạn mở file Flashtool.exe đã giải nén** **Chọn Scatter-loading -> Di chuyển đến file MT6735_Android_Scatter khi nãy giải nén, nhớ là để file recovery chung 1 folder đấy.** **3. Các bạn nhấn Download.** **Xong rồi kết nối điện thoại với cáp vào, cho Flashtool chạy đến 100% và báo OK là xong.** **4. Việc cuối cùng cực kì đơn giản.** **Vào TWRP rồi Flash file SuperSU.zip là đã ROOT được rồi.**
(
[Cách vào Recovery Zumbo S](http://hotro.mobiistar.vn/threads/zumbo-s-huong-dan-vao-che-do-recovery-tren-lai-zumbo-s.46735/))
## 0 nhận xét
## Đăng nhận xét


markdown:
**ĐỀ XUẤT**để bắt đầu tham gia CHAT ĐÊM trên Facebook.
Loading...
**Chính phủ Anh đang sử dụng các luật của Liên minh Châu Âu EU để khóa quyền truy cập các vụ nhìn thấy UFO (vật thể bay không xác định).**
Trước đây, công chúng được cấp quyền truy cập hồ sơ (do nhà nước giữ) là báo cáo chi tiết về những hình ảnh kỳ lạ trên bầu trời được nhìn thấy. Tuy nhiên, hiện quyền truy cập này đã bị thu hồi.
Cơ quan chịu trách nhiệm duy trì tình trạng này đã dẫn ra luật pháp của EU để ngăn chặn các yêu cầu từ phía công chúng.
*Chính phủ Anh dùng luật EU để ngăn chặn yêu cầu xem hồ sơ UFO từ phía công chúng - (Ảnh: Getty).*
Theo The Sun, Cơ quan Hàng không dân dụng (CAA) nhận được rất nhiều báo cáo về các cuộc chạm trán không giải thích được ở Anh mỗi năm. Trước đây, trách nhiệm thu thập thông tin này thuộc về bộ phận MOD's UFO nhưng kể từ khi nó đóng cửa vào năm 2009 thì trách nhiệm được chuyển giao cho CAA.
Là cơ quan chính phủ, các hồ sơ do CAA thu thập phải tuân theo yêu cầu của Đạo luật Tự do Thông tin – Đạo luật FOI. Các luật minh bạch này có thể được sử dụng bởi bất kỳ thành viên nào trong cộng đồng muốn xem các tệp thông tin do các cơ quan nhà nước nắm giữ.
Tuy nhiên, CAA đã thông báo từ chối tiết lộ bất kỳ thông tin về việc nhìn thấy UFO, được gọi chung là “biến cố” (occurrence), theo trích dẫn luật pháp châu Âu từ năm 2014.
"Những biến cố" trong trường hợp này có thể liên quan đến bất cứ điều gì từ các cuộc thăm dò thiên thạch, máy bay không người lái, máy bay nước ngoài xâm phạm không phận hoặc bất cứ sự kiện bất thường được cho vào danh mục UFO - vật thể bay không xác định.
Pháp luật EU được thiết kế để bảo vệ các phi công và các nhân viên hàng không khác - chính là những người báo cáo hiện tượng không giải thích được trên không.
Luật này tuyên bố: "Thông tin về “biến cố” chỉ có thể được sử dụng cho mục đích duy trì hoặc cải thiện an toàn hàng không và việc phát hành thông tin về các biến cố này đến công chúng hoặc các phương tiện truyền thông, bao gồm phản hồi yêu cầu của Đạo luật Tự do Thông tin (FOI) không có hiệu lực. Tuy nhiên, nếu bạn yêu cầu thông tin về sự xuất hiện nhằm mục đích duy trì hoặc cải thiện an toàn hàng không, bạn có thể làm đơn gửi đến CAA".
*Động thái của CAA khiến nhiều người nghĩ rằng chính phủ liên tục che giấu UFO và những bằng chứng liên quan - (Ảnh: Shutterstock).*
Nigel Watson, tác giả của cuốn Hướng dẫn Điều tra UFO, nói với MailOnline rằng động thái này khiến nhiều người nghĩ rằng chính phủ liên tục che giấu UFO và những bằng chứng liên quan.
Tiến sĩ David Clarke, nghiên cứu tại khoa báo chí Đại học Sheffield Hallam, trước đây đã truy cập các tệp của CAA bằng cách sử dụng yêu cầu FOI. Nhưng ông đã bị từ chối khi làm lại điều này vào đầu năm nay.
Tiến sĩ Clarke nói với The Sun: "Lý do duy nhất có thể hiểu được về việc thay đổi chính sách này là sự bối rối của ngành công nghiệp hàng không. Họ không muốn thừa nhận rằng phi công thỉnh thoảng báo cáo những điều rất khó giải thích xuất hiện trên bầu trời.
Để cải thiện sự tự tin của công chúng đối với an toàn trên không, các nhà chức trách nên chủ động thúc đẩy việc tiếp cận các hồ sơ loại này”.
*Theo khampha*
Loading...


markdown:
Bạn muốn đăng ký tài khoản
Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Cưới
Thành Viên (Cô Dâu - Chú Rể)
Trở về Trang Chủ
•
Dịch Vụ Cưới Hỏi
•
Đăng nhập
•
Đăng ký
GIỚI THIỆU
HÌNH ẢNH
Album
»
Ảnh cưới đẹp Phan Thiết 004| 0937967878 | KEN Wedding House - Phan Thiet
KHUYẾN MÃI
LIÊN HỆ
NHẬN BÁO GIÁ
Cưới Hỏi Việt Nam
KEN Wedding House - Phan Thiết
Hình Ảnh
© Copyright 2013 Cuoihoivietnam.com. All rights reserved.
Cuoihoivietnam.com giữ bản quyền nội dung trên website này.
Liên hệ quảng cáo: 0903 679 809
Trở về trang chủ cuoihoivietnam.com

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
- Máy biến áp do Công ty TNHH Hoằng Cơ chế tạo thuộc loại kín, đầy dầu, vỏ máy có cánh tản nhiệt tự dãn nở khi thể tích dầu tăng lên hoặc giảm xuống theo nhiệt độ của máy và môi trường.
- Dầu MBA không tiếp xúc với không khí nên ngăn chặn được độ ẩm xâm nhập, tránh được sự lão hoá và thích hợp với môi trường có độ ẩm cao.
- Đồng hồ chỉ thị mức dầu kết hợp với đồng hồ đo nhiệt độ được thiết kế ở vị trí hợp lý, thuận tiện cho việc kiểm tra và theo dõi quá trình hoạt động của máy.
- Máy được thiết kế chế tạo phù hợp với điều kiện khí hậu Việt Nam.
- Tất cả Máy Biến Áp do Công Ty TNHH Hoằng Cơ chế tạo đều qua khâu thử nghiệm xuất xưởng trước khi giao cho khách hàng.
- Khách hàng khi nhận may sẽ nhận 01 bộ biên bản thí nghiệm xuất xưởng và Phiếu bảo hành.
- Máy vận chuyển trên xe phải ràng buộc cẩn thận để không bị dịch chuyển trên sàn xe. Không được ràng buộc vào các cụm cánh tản nhiệt, sứ cách điện và các thiết bị phụ kiện.
- Máy không để nghiêng, hạn chế tốc độ của phương tiện khi đi qua đường xấu, đường dốc, cầu phà hoặc các khúc quanh.
- Tuyệt đối tránh sự va chạm giữa MBA và phương tiện vận chuyển, giữa các máy với nhau.
b. Bốc dỡ:
- Trước khi dùng cẩu để nâng hạ máy biến áp, phải kiểm tra trọng tải theo từng loại máy ghi trên nameplate hoặc lý lịch máy phù hợp với sức nâng của cẩu, kiểm tra các bộ phận phanh hãm của cẩu.
- Khi cẩu máy biến áp phải để ở vị trí thẳng đứng, không được nghiêng, nâng hạ từ từ và nhẹ nhàng, tránh va chạm mạnh.
- Không để cáp cẩu tỳ hoặc va chạm vào sứ.
[IV. KIỂM TRA KHI NHẬN MÁY VÀ SAU KHI VẬN CHUYỂN.]
- Khi Máy Biến Áp được vận chuyển đến địa điểm lắp đặt cần kiểm tra tình trạng bên ngoài của vỏ máy, bề mặt sơn, kiểm tra sự rò rỉ dầu, mức dầu, kiểm tra sứ cách điện và tất cả phụ kiện khác được đối chiếu theo biên bản.
- Sau khi kiểm tra, nếu thấy bất kỳ sự mất mát, hư hỏng nào cần thông báo ngay cho người vận chuyển và Công Ty TNHH Hoằng Cơ trong vòng 03 ngày.
- Các Máy Biến Áp không được đặt quá gần, tránh làm hư hỏng các bộ phận tản nhiệt, các thiết bị và phụ kiện khác kèm theo.
1. Lắp đặt trong nhà :
- Nơi đặt MBA phải đảm bảo có cửa đưa khí lạnh vào và cửa thoát khí nóng ra.
- Cửa thoát khí nóng bố trí càng rộng càng tốt. khoảng cách giữa MBA và tường, giữa các MBA với nhau tối thiểu là 0.5 m.
- MBA được bố trí thuận tiện cho việc kiểm tra và bảo dưỡng.
2. Lắp đặt ngoài trời :
- MBA phải đặt trên nền cao hoặc trên trụ.
- Đảm bảo độ thăng bằng và độ an toàn cho MBA, MBA không được đặt nghiêng quá 15o
- MBA phải có rào che chắn an toàn xung quanh, phạm vi cách ly tối thiểu 2m.
- Trước khi sử dụng cần kiểm tra các chi tiết sau :
+ Kiểm tra máy không bị tổn thương bên ngoài (rò rỉ dầu, móp méo vỏ thùng…… ).
+ Kiểm tra và làm sạch sẽ bề mặt ngoài của sứ (cao thế và hạ thế) bằng alcolhol.
+ Kiểm tra mức dầu ở bộ phận chỉ thị mức dầu, có đúng quy định hay không. Nếu thiếu dầu phải liên hệ bổ sung dầu, không được tự ý bổ sung dầu mà chưa được sự cho phép của nhà cung cấp MBA.
+ MBA do CÔNG TY TNHH HOẰNG CƠ chế tạo thuộc loại kín không cần kiểm tra mẫu dầu trước khi lắp đặt, trừ những trường hợp đặc biệt : có nghi ngờ dầu bị nhiễm ẩm như: bể sứ, gảy ty sứ . . . Thì cần kiểm tra lại mẫu dầu theo quy định của ngành điện.
+ Đo điện trở một chiều và điện trở cách điện của cuộn dây.
+ Kiểm tra bộ đổi cấp (nếu có) và bộ điều chỉnh nấc điện và đặt ở vị trí đúng.
+ Đọc kỹ Nameplate của MBA, kiểm tra các đầu đấu nối dây so với ký hiệu đánh dấu.
+ Kiểm tra MBA đã được gá lắp chắc chắn và đã được nối đất (ở thân có vị trí tiếp địa)
+ Kiểm tra các đầu nối dây vào MBA (phía cao thế và hạ thế) đã được thực hiện cẩn thận, đảm bảo đúng quy cách và tiếp xúc tốt để tránh phát nhiệt ở đầu ra, các vị trí điện áp phải phù hợp với lưới điện.
+ Kiểm tra các thiết bị bảo vệ lắp đặt phía cao thế và phía hạ thế đúng quy định. (F C O, LA, CB …)
+ MBA trước khi đưa vào sử dụng cần được đóng kiện không tải ít nhất 12 giờ và theo dõi hoạt động máy có bình thường hay không.
- Trong quá trình vận hành thường xuyên kiểm tra tình trạng tải và điện áp của Máy Biến Áp. Điều kiện vận hành bình thường là điện áp sử dụng phù hợp với các chỉ số Nameplate và dòng điện tải không vượt quá giá trị định mức.
+ Không được phép điều chỉnh điện áp hoặc thay đổi cấp điện áp khi MBA đang mang điện.
+ Trường hợp lưới điện bị sự cố, cần cô lập MBA để xử lý, khi đóng điện trở lại cho MBA, phải đảm bảo các sự cố đã được loại trừ.
+ Trong sử dụng (và bảo quản) cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy định, quy trình, quy phạm MBA do ngành điện ban hành.
- Nội dung bảo dưỡng :
+ Kiểm tra sứ cách điện có bị rạn nứt không, dùng alcolhol làm sạch sứ cách điện và các đầu cosse.
+ Kiểm tra mức dầu, nếu mức dầu quá thấp cần kiểm tra hiện tượng rò rỉ dầu.
+ Đảm bảo các thiết bị bảo vệ gắn trên MBA làm việc tốt.
- khi áp suất tăng lên đột ngột, nắp van sẽ tự động mở ra để áp suất thoát ra ngoài tránh hư hại vỏ thùng, sau đó nắp van tự đông đóng lại.
![](http://www.hoangco.com/hoangco/images/van.gif)
- Mặt đồng hồ chỉ thị mức dầu có 3 vị trí
+ L (low) : mức dầu thấp.
+ N (Normal): mức dầu bình thường.
+ H (High): mức dầu cao.
- Mặt đồng hồ chỉ thị nhiệt độ dầu cách điện, phạm vi từ 0 ·C đến 120 ·C.
![](http://www.hoangco.com/hoangco/images/donghododau.jpg)
1. Phao hoạt động theo mức dầu lên hay xuống.
2. Thanh kim loại để cảm ứng và báo nhiệt độ của dầu cách điện.

Server: Apache


markdown: Chùm ảnh Bố chồng cướng ép nàng dâu đang tắm Posted by M88 Date: Tháng Tư 24, 2016 in: Hot Girl Leave a comment 104 Views Tip Bóng đá Girl xinh m88 thỏ hồng

Server: nginx

Vary: Cookie


markdown:
-
No Spam
# Căn hộ Jamina Khang Điền gây sốt thị trường căn hộ quận 9 bởi các yếu tố
Thảo luận trong '
[Nhà đất - làm đẹp - Du Lịch](forums/nha-dat-lam-dep-du-lich.62/)' bắt đầu bởi [VIP_futo](members/vip_futo.430/), [15/5/17](threads/can-ho-jamina-khang-dien-gay-sot-thi-truong-can-ho-quan-9-boi-cac-yeu-to.38/).
![endif]-->
Thảo luận trong '
[Nhà đất - làm đẹp - Du Lịch](forums/nha-dat-lam-dep-du-lich.62/)' bắt đầu bởi [VIP_futo](members/vip_futo.430/), [15/5/17](threads/can-ho-jamina-khang-dien-gay-sot-thi-truong-can-ho-quan-9-boi-cac-yeu-to.38/).


markdown:
SKE48
AKB48
Watanabe Miyuki
xem thêm
rút gọn
Top 100 bài hát
Top 100 Nhạc Trịnh Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trữ Tình Hay Nhất
Top 100 Pop USUK Hay Nhất
Top 100 Nhạc Latin Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trẻ Hay Nhất
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Set-Cookie: NCTNPLP=e54e00106db10445ec8a5d88e97eaacc;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Sun, 20-Aug-2017 03:47:14 GMT;HttpOnly

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Ngôn ngữ
1 - 20 / 235 bài
3.9.2008
Nguyễn Ðức Dương
Sao không dạy tục ngữ cho học sinh tiểu học?
25.7.2008
Huỳnh Ngọc Chiến
Từ Buddha đến Bụt và Phật
10.6.2008
Trần Văn Tích
Tìm kiếm đơn vị từ ngữ tương đương
17.5.2008
Văn Tân
Vài ý kiến về quyển “Việt ngữ nghiên cứu” của ông Phan Khôi
10.5.2008
Trầm Thanh Hùng
Cái cười trong ngôn từ Việt Nam
9.5.2008
Đặng Thân
“Bán[h]”
9.5.2008
Nguyễn Văn Xuân
Nói
8.5.2008
Lê Văn Siêu
Nói nghĩa là gì?
25.2.2008
Trần Văn Tích
Mai không phải là mai, liên không hẳn là sen
21.1.2008
Hoàng Cao Cương
Cơ sở kết nối lời tiếng Việt
21.1.2008
Hoàng Cao Cương
Cơ sở kết nối lời tiếng Việt
5.1.2008
Bùi Kỷ
Ngôn ngữ và văn chương Việt Nam
3.12.2007
Michael Skapinker
Tiếng nói của ai?
29.11.2007
Phan Lương Hùng
Thanh điệu tiếng Thái Vạn Mai nhìn từ góc độ đồng đại và lịch đại
23.11.2007
Nguyễn Minh Tường
Về bài “Xin chớ làm bẩn chữ Quốc ngữ” của Nguyễn Như Phong
5.11.2007
Nguyễn Tường Tâm
Cao Xuân Hạo và ngữ pháp tiếng Việt
1.11.2007
Nguyễn Quang Hồng
Hoài niệm về anh Cao Xuân Hạo
29.10.2007
Phan Ngọc
Một vài suy nghĩ về nhà ngữ âm học lớn nhất Việt Nam
25.10.2007
Hà Minh
Đôi điều về thư pháp
23.10.2007
Nam Dao
Cao Xuân Hạo, những nỗi niềm và trăn trở…
1 - 20 / 235 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Ngôn ngữ
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
18.3.2005
Lê Mạnh Chiến
Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt
8 kỳ
1
2
3
4
5
6
7
8
Cuối năm 2003, chúng tôi đã viết một bài phân tích hàng trăm sai lầm của một cuốn từ điển về tiếng Việt. Bài này đã được đăng liên tiếp sáu kỳ trên tạp chí
Thế giới Mới
từ số 582 đến số 587 (26/4 đến 31/5/2004) với nhan đề là “170 sai lầm trong một cuốn từ điển”. Tuy nhiên, vì nội dung khá dài nên còn rất nhiều sai lầm chưa được nói đến. Thông thường, khi phê phán một cuốn sách, người ta nêu tên của nó cùng với danh tính của tác giả rồi mới vạch các sai lầm hoặc khuyết điểm mà nó đã phạm phải. Nhưng, trong trường hợp này, vì lý do khách quan, chúng tôi phải vạch sai lầm trước đã, còn việc nêu tên thì chưa làm được ngay. Không ngờ, sự chậm trễ đó đã giúp chúng tôi kịp phát hiện thêm một quyển từ điển khác nữa, lớn hơn và lắm sai lầm hơn rất nhiều. Như vậy là, hiện tại, đã biết được hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt. Thứ nhất là Từ điển từ và ngữ Hán Việt, đó cũng chính là đối tượng mà chúng tôi đã phê phán. Thứ hai là Từ điển từ và ngữ Việt Nam, dày hơn 2100 trang, với số sai lầm nhiều gấp vài lần so với quyển thứ nhất. Cả hai từ điển ấy đều do một người biên soạn, đó là Nhà giáo nhân dân, nhà biên soạn ngữ pháp tiếng Việt, Giáo sư Nguyễn Lân. Sự phát hiện này đã được công bố trên tạp chí
Nghiên cứu và Phát triển
số 4-5 (47-48) năm 2004 và tạp chí
Văn hoá Nghệ An
số 56 (tháng 1 năm 2005), qua bài Những quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt, trong đó chỉ nêu vài chục ví dụ mới phát hiện thêm.
Sau đây, chúng tôi gộp cả hai bài dưới một tên chung là Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt, trong đó, vẫn giữ nguyên bối cảnh khi viết trước đây nhưng có vạch thêm một số sai lầm khác và đặt lại vài đề mục.
*
Phát hiện một quyển từ điển có hại
Cách đây không lâu, tôi có việc đi về vùng ven biển huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh. Ở đó, tôi có người bạn thân thiết là cán bộ về hưu. Trong dịp này, tôi được gặp một thầy giáo đã về hưu từ lâu nhưng vẫn rất minh mẫn, hoạt bát. Ðó là thầy H. H. Phúc. Khi biết tên tôi, thầy càng vui vẻ hơn và nói: “
Tuy mới gặp ông nhưng tôi cũng coi như đã quen ông từ nhiều tháng rồi. Hơn thế nữa, tôi đã định liên lạc với ông nhưng chưa biết ông ở đâu. Ông đừng ngạc nhiên. Chỗ này rất gần làng quê của Mai Thúc Loan nên rất nhiều người say mê đọc bài báo của ông bác bỏ chuyện Mai Thúc Loan phải làm phu gánh quả vải tươi sang kinh đô nhà Ðường rồi vì thế mà đứng lên khởi nghĩa. Nhưng tôi còn được biết mấy bài khác mà ông phân tích những cái sai ở một số từ ngữ do một số giáo sư chính thức quảng bá. Vì vậy tôi rất mừng khi gặp ông. Có một việc rất cụ thể cần nói với ông, nên tôi muốn mời ông đến nhà
tôi
”. Vì chưa vội về Hà Nội nên tôi đã vui vẻ nhận lời và hẹn ngày đến thăm.
Hôm sau, tôi đến thăm nhà thầy. Sau khi hỏi han trò chuỵện một lúc, thầy Phúc lấy ra một quyển sách khá dày rồi nói:
“Ðây là một quyển từ điển về những từ Việt gốc Hán. Một ông bạn của tôi ở bên huyện Can Lộc đã mua lại từ một hàng mua bán sách báo cũ nào
đó.
Nói là sách báo cũ nhưng phần nhiều là những thứ
chưa ai đọc cả. Các cơ quan có quỹ để mua thì cứ mua về, hoặc có khi được biếu tặng, để một vài tháng thấy không ai quan tâm thì họ lột bìa và xé những trang có đóng dấu rồi bán cùng với báo cũ. Ở Hà Nội thì loại này nhan nhản. Nhiều quyển dày cộp, giá mua có khi đến hàng trăm ngàn. Như quyển này, nếu mua cũng phải đến bảy tám mươi ngàn chứ chẳng ít đâu. Vốn là người quý sách, lại thấy quyển này thuộc loại rất cần thiết nên ông ấy đã mua lại với giá hai ngàn đồng, nếu đúng là sách quý thì ông sẽ tìm cách khôi phục lại hẳn hoi. Tôi cũng là người yêu quý sách, lại rất quan tâm đến từ ngữ tiếng Việt nên đã mượn về xem ít lâu để học hỏi thêm, nhưng càng đọc càng thấy bậy quá. Soạn giả này liều lĩnh quá, nói sai rất nhiều khiến tôi không chịu nổi. Cứ những sách như thế này mà đem ra dạy và học thì nguy to. Tôi và một số bạn của tôi rất phẫn nộ
”.
Thế rồi thầy giáo nêu ra một số ví dụ, sau đó, vừa đưa sách cho tôi vừa nói: “Ông cứ xem đi, rồi sẽ thấy những điều tôi nói chỉ là một phần rất nhỏ trong vô số cái sai mà soạn giả đã phạm phải”.
Tôi cầm lấy quyển sách từ tay thầy. Sách dày hơn 850 trang, khổ 14,5 x 20,5 cm, giấy tương đối trắng. Có lẽ chỉ mới in cách đây vài năm là cùng. Trước hết, tôi lần theo những thí dụ mà thầy vừa nêu rồi xem lướt qua vài chục trang. Quả thật, những điều thầy nói hoàn toàn đúng. Thấy tôi cũng tỏ ra bực mình về nội dung quyển sách, thầy chậm rãi nói:
“Chính vì quyển sách này mà tôi phải cố mời ông đến đây. Một quyển sách như thế sẽ gây tai hại không nhỏ. Từ điển về tiếng Việt là cuốn sách dạy tiếng Việt cho mọi người Việt Nam (và cả cho mọi người nước ngoài cần học tiếng Việt) nên nó thuộc loại sách rất quan trọng. Soạn giả đóng vai trò như một ông thầy, tuy không đứng trên bục giảng nhưng có vô số học viên. Một thầy giáo nói sai trên bục giảng thì chỉ mới gieo điều sai vào cho vài chục hoặc vài trăm học sinh, nhưng một quyển từ điển về tiếng Việt mà sai thì nó làm loạn cả ngôn ngữ của chúng ta. Các học sinh, sinh viên, rồi các thầy giáo, cô giáo, các bậc phụ huynh, các nhà văn, nhà báo cứ theo đó hết năm này qua năm khác mà dạy sai, nói sai, viết sai thì tai hại thật khó lường. Trong lúc tiếng Việt đang ngày càng bị dùng sai đến mức đáng báo động thì sự tồn tại của quyển sách này càng có tác dụng phá hoại ghê gớm hơn. Chúng tôi hết sức phẫn nộ trước biểu hiện vô trách nhiệm của soạn giả đối với ngôn ngữ của dân tộc.
Những người đọc như chúng tôi rất muốn vạch rõ những cái sai hết sức tệ hại của nó để cảnh báo với xã hội, nhưng phải có tài liệu phong phú thì viết mới có sức thuyết phục, nên đành chịu. Ở Hà Nội có nhiều sách tra cứu nên việc đó đối với ông chắc không khó lắm. Chỉ có điều là ông phải đọc ngay, vì không phải là sách của tôi nên tôi không dám đưa cho ông mượn lâu. Hiện nay, chúng ta chưa biết tên sách và tên soạn giả, nhưng sớm muộn gì rồi cũng tìm ra thôi. Tôi nghĩ rằng, phải sớm vạch rõ những điều bịa đặt dối trá trong quyển sách này để nó bớt gây hại cho xã hội, rồi sau đó chính độc giả của ông sẽ giúp tìm ra “thủ phạm” cũng nên”.
Trước lời lẽ của thầy, tôi không thể từ chối nên đã cầm quyển sách ấy về nhà người bạn, cặm cụi đọc mấy ngày liền, ghi chép thật cẩn thận mọi điều cần thiết để viết một bài nhằm hạn chế ảnh hưởng xấu của quyển sách này càng sớm càng tốt. Việc truy tìm vị soạn giả rất đáng lên án kia đành phải để lại sau.
Qua mấy ngày miệt mài đọc và ghi chép, chúng tôi phát hiện được hơn 170 trường hợp rất đáng phê phán. Quả thật, chúng tôi rất thông cảm với nỗi phẫn nộ chính đáng của thầy Phúc cùng các bạn của thầy, và cũng rất khâm phục tính thận trọng cùng tinh thần trách nhiệm của họ, nên tôi thấy cần phải thực hiện sự uỷ thác của thầy giáo đáng kính này. Chưa thể nói là mọi sai phạm nghiêm trọng trong quyển sách đều đã được phát hiện hết, bởi vì chúng tôi chỉ mới đọc lướt qua nên chưa chắc đã phát hiện được một nửa số sai lầm mà soạn giả đã phạm phải, nhưng những gì mà chúng tôi viết ra thì phải trung thực, chính xác. Ngoài ra, chúng tôi cũng không kể đến những sai lầm mà có thể là do lỗi của biên tập viên hoặc của người xếp chữ. Khi trả lại sách cho thầy Phúc, tôi đã yêu cầu thầy mượn lại giúp trong trường hợp cần thiết. Có thể, sẽ có lúc chúng tôi phải đọc kỹ hơn và chắc hẳn là còn phát hiện thêm nhiều sai lầm khác.
Lúc đầu, chúng tôi cảm thấy một điều hơi lạ là, soạn giả đã giải nghĩa tất cả mọi từ tố gốc Hán, ý như muốn sửa chữa tận gốc mọi sai lầm lâu nay trong cách hiểu và cách dùng các từ Việt gốc Hán, sao ông (hay bà?) lại không ghi chữ Hán kèm theo. (Ðiều này cách đây vài chục năm thì quả là khó thực hiện, nhưng từ năm 1990 đến nay thì đã trở thành một việc đơn giản, vì có máy tính điện tử giúp sức). Tuy nhiên, sau khi đọc được vài chục trang, chúng tôi đã phát hiện ra rằng, soạn giả này hoàn toàn không đọc được chữ Hán nên không thể ghi các từ bằng chữ Hán được, nhưng ông vẫn muốn tỏ ra hiểu biết sâu sắc về mảng từ Hán Việt nên đã ra sức giải nghĩa từng từ tố. Vì thế, khi giải nghĩa các từ tố, ông ta chỉ có thể đoán mò dựa theo âm Hán-Việt hoặc bịa ra nghĩa cho các từ tố. Với vốn liếng như vậy, bằng cách suy luận chủ quan chứ không sử dụng được các phương tiện tra cứu có uy tín nhất thì vấp phải sai lầm là lẽ đương nhiên. Cho nên, việc ông bịa sai nghĩa của hàng trăm từ tố và sai nghĩa của hàng trăm từ cũng không có gì lạ. Ðiều đáng để cho chúng ta suy nghĩ là ở chỗ, ông dám đem sự hiểu biết bập bõm, lỗ mỗ của mình ra làm khuôn mẫu để dạy đời và lừa bịp mọi người, mà hậu quả là gieo rắc những điều sai lầm cho nhiều thế hệ. Từ xưa đến nay chưa từng có soạn giả nào liều lĩnh như ông.
Trong bài phân tích của mình, để cho thật cụ thể và giúp quý vị độc giả dễ dàng tra cứu lại, bên cạnh mỗi từ, chúng tôi đều kèm theo chữ Hán tương ứng ở dạng phồn thể (tức là dạng truyền thống mà mọi người học chữ Hán ở bất cứ đâu cũng đều đọc được), trừ những từ “nửa Hán nửa Việt” không thể có trong vốn từ ngữ của Trung Quốc. Với sự phân tích của chúng tôi, quý độc giả không thạo chữ Hán vẫn thừa sức lĩnh hội toàn bài.
Người viết bài này hy vọng rằng, những ai yêu mến và quý trọng tiếng Việt sẽ không cảm thấy uổng công sau khi đọc hết những trang dưới đây.
Hàng trăm sai lầm khó tưởng tượng
Ðể độc giả dễ theo dõi, chúng tôi tạm phân chia gần 200 mục từ phạm sai lầm ra thành 8 loại. Sự phân chia đó chỉ có ý nghĩa tương đối, bởi vì trong nhiều trường hợp, khi giảng giải các từ tố, nêu định nghĩa và nêu thí dụ về từng từ, soạn giả thường phạm vài sai lầm cùng một lúc (giải nghĩa sai một hoặc cả hai từ tố, nêu định nghĩa sai, ví dụ không đúng) nghĩa là số sai lầm lớn hơn con số 170 rất nhiều, nhưng chúng tôi thấy rằng mỗi từ dù đã phạm hai hoặc ba sai lầm cũng chỉ nên phân tích một lần. Vì phải xử lý hàng trăm trường hợp nên sự phân chia của chúng tôi có thể chưa thật thoả đáng. Hiển nhiên, một soạn giả đã phạm quá nhiều sai lầm nghiêm trọng về mặt ngữ nghĩa như thế thì hẳn là số trường hợp “chưa ổn” còn lớn hơn rất nhiều, chúng tôi không đủ thì giờ để bàn đến. Tuy chưa biết soạn giả là ông hay bà nhưng chúng tôi cứ tạm xưng bằng “ông”, hẳn cũng hơi liều. Kính mong quý vị độc giả thông cảm.
I. Giải nghĩa các từ tố chưa thoả đáng
Trong nhóm này, các từ tố được giải nghĩa không thoả đáng. Ở đây, soạn giả chỉ nêu được một vài nghĩa mà từ tố đó có thể có chứ không nêu được nghĩa đúng, thích hợp với từ mà ông đang xem xét. Chúng ta biết rằng, mỗi chữ Hán ứng với mỗi từ tố thường có nhiều nghĩa. Trong từng từ cụ thể, soạn giả phải nêu thật đúng một hay vài nghĩa của nó để giải nghĩa cho thât xác đáng. Ví dụ, chữ
sinh
生 có nghĩa là
sống
nhưng cũng có nghĩa là
sinh vật
và nhiều nghĩa khác nữa, nếu trong trường hợp có nghĩa là
sinh vật
mà giảng nghĩa là
sống
thì không thích hợp và không thoả đáng. Trong những trường hợp dưới đây, ở mỗi từ, soạn giả chỉ nêu được một nghĩa cho mỗi từ tố mà không nêu được nghĩa thoả đáng cho từng trường hợp cụ thể.
1. ẩn lậu 陰漏
Theo soạn giả thì
ẩn
nghĩa là
giấu kín; lánh đi; ngầm
;
lậu
nghĩa là
rỉ ra ngoài
, và
ẩn lậu
nghĩa là
giấu giếm
,
không thẳng thắn nói ra
. Quả thật, trong chữ Hán, chữ
lậu
漏 này có nghĩa là
rỉ ra ngoài.
Nhưng như thế thì các từ tố
ẩn
và
lậu
có vẻ như trái nghĩa với nhau, bởi vậy, giải nghĩa như vậy là không thoả đáng, mà gọi là sai cũng được. Chữ
lậu
còn có vài nghĩa khác nữa, mà trong trường hợp này nó có nghĩa là
lọt,
là
thoát
(
lậu võng
nghĩa là
lọt lưới
), cũng là
trốn tránh
mà thôi. Vậy ta có thể nói rắng, ẩn lậu nghĩa là
giấu giếm
, là
lẩn tránh
. Soạn giả định nghĩa rằng, ẩn lậu nghĩa là
giấu giếm, không thẳng thắn nói ra
là để “khắc phục” điều mâu thuẫn mà ông cũng nhận thấy như chúng tôi chăng, nhưng,
không thẳng thắn nói ra
nghĩa là
nói một cách ấp úng vì sọ sệ,
hoặc là
ở trong tình thế không thể
giấu giếm được nên đánh phải nói ra
chứ đâu có phải là
ẩn lậu.
2. ba đào 波濤
Soạn giả giải thích:
ba = sóng
;
đào = dậy sóng
; và,
ba đào = chìm nổi gian truân
. Theo chữ Hán,
ba
波 là sóng (nghĩa là mặt nước bồng bềnh nhấp nhô),
đào
濤 là sóng lớn (danh từ) chứ không phải là dậy sóng (động từ).
Ba đào
nghĩa là sóng nước, chỉ cảnh chìm nổi lên xuống trong cuộc đời. Ðã soạn từ điển thì phải tra cứu thật cẩn thận rồi mới nên viết ra, vì từ điển là sách tra cứu cho mọi người, góp phần đào tạo con em chúng ta “nên người”.
3. bị cáo 被告
Bị cáo
là người bị tố cáo và bị toà án đem ra xét xử. Soạn giả đã hiểu đúng nghĩa của từ này, nhưng thật đáng ngạc nhiên khi thấy ông giải thích rằng
, cáo
nghĩa là
báo cho biết
! Nếu đúng như vậy thì từ
bị cáo
chẳng liên quan gì với việc
báo cho biết
. Ðành rằng, chữ
cáo
告 cũng có nghĩa là
báo cho biết
, nhưng nó còn có một số nghĩa khác nữa, mà cụ thể ở đây là
buộc tội, vạch tội.
4. bồng bột
蓬 勃
Theo các từ điển Hán ngữ, từ
bồng bột
蓬 勃 vốn có nghĩa là
xanh tốt um tùm
(nói về thảo mộc) và nghĩa mở rộng là
sôi nổi, mạnh mẽ
(thường chỉ trạng thái hăng hái quá mức). Sang tiếng Việt thì hầu như từ này không được dùng với nghĩa vốn có ban đầu của nó trong Hán ngữ nữa.
Từ điển Tiếng Việt
do Gs Hoàng Phê chủ biên giải thích rằng, từ
bồng bột
có hai nghĩa: 1. (ít dùng)
Sôi nổi và có khí thế mạnh mẽ
; 2.
Sôi nổi, hăng hái nhưng thiếu chín chắn, không lâu bền
. Còn theo cuốn từ điển mà chúng ta đang xem xét thì
bồng bột
nghĩa là
sôi nổi nhất thời
. Theo chúng tôi thì
Từ điển tiếng Việt
giải nghĩa đầy đủ hơn. Nhưng, điều mà chúng tôi lưu ý ở đây là, soạn giả của chúng ta giải nghĩa các từ tố chưa thoả đáng. Ông cho rằng,
bồng = cỏ bồng, cảnh tiên
, và,
bột = bỗng nhiên
. Như vậy thì hai từ tố
bồng
và
bột
thật khó tạo thành cái nghĩa
sôi nổi nhất thời
mà soạn giả đã nêu lên! Ðành rằng, chữ
bồng
có các nghĩa như ông đã nêu nhưng đó không phải là nghĩa của nó trong từ
bồng bột.
Chữ
bồng
còn có nghĩa là
bù
xù
,
bờm xờm
và đó mới là nghĩa đúng ở đây. Nghĩa này đã trở nên quen thuộc với mọi người Việt Nam. Về từ tố
bột
, tuy nó cũng có nghĩa là
bỗng nhiên
nhưng còn có một số nghĩa khác nữa như
mạnh mẽ,
hưng thịnh
;
đùn lên, đẩy lên
, v.v. Ðó chính là nghĩa của từ tố
bột
trong từ
bồng bột.
5. cáo bệnh 告病, cáo lão 告老
Trong các từ này mà giảng rằng,
cáo
nghĩa là
báo cho biết
thì thật là ngớ ngẩn, nhưng chính soạn giả đã giảng giải như thế. Chữ
cáo
告 có nhiều nghĩa, mà nghĩa cụ thể trong trường hợp này là
xin rút lui, xin miễn trừ.
Nghĩa này cũng đã đi vào tiếng nói hàng ngày của người Việt Nam, ví dụ, người ta nói “hôm nay có cuộc họp nhưng tôi xin
cáo
” thì
cáo
có nghĩa là
xin miễn họp
. Khi nói đùa thì người ta đổi
cáo
thành
kiếu,
ví dụ: chuyện đó thì tôi xin
kiếu
.
6. chu chuyển 周 轉
Sau khi giảng giải:
chu
= vòng quanh, khắp, đến nơi đến chốn;
chuyển
= lay động; soạn giả định nghĩa rằng,
chu chuyển là chuyển động theo chu kỳ, từ hình thức này sang hình thức khác. Thực ra, chuyển nghĩa là xoay vần
, là
biến hoá
chứ không phải là
lay động
. Hơn nữa, từ «chu chuyển» thường được dùng để nói về hiện tượng kinh tế, nghĩa là loại hiện tượng vô hình, do đó, dùng cụm từ «chuyển động theo chu kỳ» e không hợp, vì có vẻ hữu hình quá. Bởi vậy, nên nói là «vận động theo chu kỳ» thì thoả đáng hơn.
7. chúng sinh 眾生
Theo soạn giả,
chúng = nhiều người, đông
;
sinh = sống
. Ông đã giảng đúng nghĩa của chữ
chúng
眾, nhưng chữ
sinh
生 ở đây mà giảng là «sống» thì chưa ổn. Ðành rằng, chữ
sinh
生 có nghĩa là
sống
, nhưng đó chỉ là một nghĩa chính, ngoài ra nó còn có hơn 30 nghĩa khác gồm cả động từ, danh từ, tính từ, mà nghĩa cụ thể ở đây là sinh vật, tức là động vật và thực vật. Về từ
chúng sinh
, soạn giả nêu ra hai nghĩa: 1)
các sinh vật
(theo cách nói trong Phật giáo), và 2)
các cô hồn không ai thờ cúng
(theo mê tín), rồi ông đưa ra một câu ví dụ: Ðổ cháo vào lá đa cuộn lại để cúng chúng sinh. Ðúng ra, phải là: để cúng cô hồn chúng sinh. Tra cứu ở một số từ điển tiếng Việt, cả
Từ nguyên
và
Từ hải
của Trung Quốc, chúng tôi không thấy nghĩa thứ hai như soạn giả đã nêu. Từ
chúng sinh
chỉ có một nghĩa là mọi sinh vật chứ không hề có nghĩa là cô hồn không ai thờ cúng. Như vậy, khi giải thích từ
chúng sinh
, soạn giả đã phạm hai lỗi: chưa nêu thật đúng nghĩa của từ tố
sinh
và còn gán cho từ
chúng sinh
một nghĩa mà nó không có.
8. cố nông 僱農
Nghĩa của từ này thì ai cũng biết, đó là người nông dân nghèo không có ruộng đất và nông cụ, phải đi làm thuê, cho nên soạn giả định nghĩa không sai. Nhưng ông đã sai khi giảng rằng, chữ
cố
ở đây nghĩa là
thuê làm
, và còn sai hơn nữa khi cho rằng nó cũng có nghĩa là vững bền. Xin thưa rằng, chữ
cố
僱 (trong từ
cố nông
) vừa có nghĩa là
thuê làm
và cũng có nghĩa là
làm thuê.
Trong từ
cố nông
thì
cố
nghĩa là
làm thuê,
còn trong từ
cố chủ
thì
cố
nghĩa là
thuê làm
. Chữ
cố
僱 trong
cố nông
僱 農 khác hẳn với chữ
cố
固 nghĩa là vững bền (như trong từ
kiên cố
). Chỉ những người không biết chữ Hán mới không phân biệt được hai chữ
cố
này.
9. cử toạ 舉 座
Về từ tố
cử
, soạn giả nêu ra các nghĩa:
cất lên, đưa lên, nổi dậy, thi đỗ
; còn
toạ
thì có nghĩa là
ngồi.
Thực ra, chữ
toạ
座 ở đây vốn có nghĩa là
chỗ ngồi
(khác với chữ
toạ
坐 nghĩa là
ngồi
), và nghĩa mở rộng là
người đang ngồi
. Còn chữ
cử
舉 thì, ngoài vài nghĩa mà soạn giả đã nêu, còn có nhiều nghĩa khác, trong đó có một nghĩa là
tất cả,
và đó chính là nghĩa của nó trong từ
cử toạ
. Vì thế cho nên,
cử toạ
nghĩa là
tất cả những người có mặt
(mà thường là phải có chỗ ngồi hẳn hoi, để theo dõi hoặc bàn luận một vấn đề nào đó, còn nếu có mặt trong trạng thái đứng hoặc đi để biểu thị một điều gì đó thì khó có thể dùng từ
cử toạ
)
.
10. cường điệu 疆調
Cường điệu
nghĩa là nhấn mạnh quá mức để được chú ý đến. Soạn giả đã định nghĩa đúng. Nhưng chữ “điệu” ở đây lại được giải thích là “chuyển qua chỗ khác”, như thể là “điều động”, hẳn là không đúng. Tuy, chữ “điệu” 調 còn có âm là “điều” và cũng có nghĩa là chuyển qua chỗ khác, nhưng nó còn có nghĩa là sắc thái của giọng nói và của cử chỉ, như trong các từ
âm điệu, thanh điệu, ngữ điệu, nhạc điệu
, hay như ta thường nói, điệu múa, điệu hát, v.v. Ðó chính là nghĩa của từ tố
điệu
trong từ
cường
điệu
, và nên hiểu là “phong cách diễn đạt”. Phải cắt nghĩa như thế thì mới thoả đáng.
11. danh thiếp
名 帖
Danh thiếp
là tấm giấy nhỏ ghi họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ của một người, dùng trong việc giao thiệp. Soạn giả đã nêu định nghĩa như vậy, quả là không sai. Nhưng, ông giải thích rằng,
thiếp
là
chữ viết trên lụa
thì thật là không thoả đáng. Quả thật, chữ
thiếp
帖 vốn có nghĩa như thế, nhưng còn có nghĩa là tấm giấy (hoặc tấm lụa, dùng khi con người chưa biết cách sản xuất giấy) viết sẵn hoặc in sẵn để chuyển đạt một thông tin ngắn gọn nào đó cho người khác biết. Trong từ
danh thiếp
名 帖 thì
thiếp
帖 là
tấm giấy nhỏ
có công dụng kể trên. Nghĩa này đã được du nhập vào tiếng Việt, như trong các từ
thiếp mời
,
thiếp chúc mừng
, v.v. Ngoài ra, ở Trung Quốc ngày xưa, bản chữ Hán viết rất đẹp dùng làm kiểu mẫu để luyện tập viết chữ Hán cũng gọi là
thiếp
, ví dụ, thiếp Lan đình của Vương Hy Chi (303–361) đời Tấn.
12. đột phá
突 破
Theo soạn giả,
đột = bỗng nhiên; phá = phá phách.
; và,
đột phá = phá một cách bất ngờ
. Chúng ta thấy lời giải thích ở đây có vài chõ chưa ổn.
Ðột phá
nghĩa là
chọc thủng
, là
phá vỡ ở một chỗ để từ đó dễ phá rộng ra xung
quanh hoặc tiến sâu vào bên trong…
Trong chiến đấu, nhiều khi phải tập trung lực lương lớn và giao tranh rất lâu mới đột phá được phòng tuyến của đối phương, khi đó không hề có yếu tố “bỗng nhiên”. Ở từ này, soạn giả định nghĩa chưa chính xác và các từ tố đều được cắt nghĩa chưa thoả đáng. Tuy chữ
đột
突 có nghĩa là
bỗng nhiên
nhưng còn có nghĩa là
chọc thủng
, mà đó mới là nghĩa của nó trong từ
đột phá
突 破. Nghĩa này đã đi vào tiếng Việt như ở các từ
mũi đột
(mũi nhọn để chọc lỗ vào các vật cứng),
đột lỗ
(chọc lỗ vào các vật cứng). Còn từ tố
phá
破 thì có nghĩa là
làm hỏng
, là
gây thiệt hại
chứ không phải là
phá phách
, bởi vì
phá phách
có nghĩa là phá lung tung, mà muốn
đột phá
thì phải tập trung sức lực vào một chỗ.
13. hạnh kiểm 行 檢
Theo soạn giả thì hạnh là nết na, đức hạnh; kiểm là tra xét; và, hạnh kiểm là tính nết và cách cư xử của một người. Chúng tôi thấy rằng, ở đây mà hiểu
kiểm
là
tra xét
thì thật không ổn, bởi vì,
tra xét
là một từ chỉ hành động, mà
hạnh kiểm
lại là một danh từ trừu tượng để chỉ một phẩm chất của con người. Vả lại, thật khó nhận thấy mối liên quan giữa
tra xét
và
tính nết
của con người. Quả thật, chữ
kiểm
檢 (trong từ hạnh kiểm 行檢) có mặt trong các từ
kiểm tra, kiểm sát
, v. v. và trong các trường hợp này,
kiểm
檢 nghĩa là
tra xét
, tuy nhiên, nó còn có nhiều nghĩa khác.
Thật vậy, thời xưa, khi chưa có giấy, người Trung Quốc phải khắc chữ lên các thẻ tre để làm sách. Viết xong, họ dùng dây xâu chuỗi các thẻ tre ấy và bó lại rồi gắn đất sét lên chỗ nút dây và đóng dấu, con dấu đó gọi là
kiểm
檢 Về sau, chữ
kiểm
này có thêm 6, 7 nghĩa khác nữa, trong đó có các nghĩa: bó buộc, là cách thức, là phẩm cách, rối sau đó mới có thêm nghĩa mở rộng là tra xét, v.v., và cuối cùng, nghĩa tra xét lại trở thành nghiã phổ biến nhất. Trong từ
hạnh kiểm
thì kiểm nghĩa là
phẩm cách
, là
phẩm chất của con người.
14. hứng thú 興 趣
Soạn giả giải thích rằng, hứng nghĩa là do cảm giác mạnh mà hăng hái lên, thú là xô về một hướng, rồi đi đến định nghĩa:
hứng thú là cảm giác thích thú trước một sự việc
. Ðịnh nghĩa như vậy tuy không sai, nhưng chưa hay, vì đã phải dùng dùng từ “thích thú” để định nghĩa từ “hứng thú”. Nhưng, điều đáng chê trách hơn là ở chỗ soạn giả đã giải thích rằng,
“thú
” 趣 nghĩa là
xô về một hướng
. Tuy rằng chữ “thú” 趣 cũng có nghĩa là “xô về một phía” nhưng nó còn có nghĩa là niềm vui thich, và đó chính là nghĩa của nó trong từ “hứng thú”. Hứng thú nghĩa là niềm vui thích khiến người ta hăng hái thêm.
15. khẩn hoang 墾 荒
Khẩn hoang
nghĩa là vỡ đất hoang để biến thành đất trồng trọt. Soạn giả đã định nghĩa như vậy, hẳn là không có gì sai. Nhưng, khi viết rằng,
khẩn
nghĩa là
cày ruộng
, quả là soạn giả đã giảng sai nghĩa của từ tố này. Khẩn nghĩa là lật đất, là xới đất, là khai phá đất đai. Phải khẩn hoang thì mới biến đất hoang thành ruộng để cày cấy. Vậy, khi đang khẩn hoang thì đã làm gì có ruộng? Khẩn hoang là một công việc khó khăn và phức tạp, sau khi hoàn thành thì mới có ruộng để cày.
16. nghĩa cử 義舉
Trong từ này, soạn giả giải thích rằng,
nghĩa
tức là
việc phải nên làm
, là
hào hiệp
;
cử
nghĩa là
cất lên,
là
làm việc
, và,
nghĩa cử
là
việc làm vì nghĩa
. Nếu căn cứ theo lời giảng giải về các từ tố thì
nghĩa cử
phải là
làm việc một cách hào hiệp
hoặc là
làm cái việc nên làm
. Chúng ta thấy ông giảng đúng nghĩa của từ
nghĩa cử
, đó là một danh từ nên từ tố
cử
ở đây không thể là động từ như ông đã giảng giải, bởi vì nó cũng là một danh từ! Soạn giả phạm sai lầm ở chỗ, ông không hiểu nghĩa của chữ
cử
舉 ở đây. Ngoài các nghĩa như soạn giả đã nêu, chữ
cử
舉 còn có nghĩa là
việc làm
, và đó chính là nghĩa cụ thể ở đây. Còn chữ
nghĩa
義 thì có nghĩa là
hợp với đạo lý
. Do đó,
nghĩa cử
nghĩa là
việc làm hợp với đạo lý
.
17. ngoạ triều 臥朝
Lê Ngoạ Triều là tên mà người đời đặt cho Lê Long Ðĩnh (con của Lê Hoàn, giết anh để cướp ngôi làm vua từ năm 1005 đến năm 1009 thì mất, sống được 24 tuổi) một ông vua bạo ngược và dâm đãng đến nỗi mắc bệnh không ngồi được nên đến buổi họp của triều đình cũng vẫn phải nằm trên giường. Soạn giả đã viết gần giống như thế, chẳng có gì sai. Nhưng khi giảng nghĩa các từ tố thì ông giảng rằng,
ngoạ
nghĩa là
nằm trên giường
,
triều
nghĩa là
triều đình
. Nếu như thế thì chỉ có thể hiểu
ngoạ triều
là “
triều đình nằm trên giường
”. Thực ra,
ngoạ
chỉ có nghĩa là
nằm
(không chỉ rõ “
nằm trên giường
”). Và,
triều
ở đây phải là một từ chỉ hành động. Ðúng vậy,
“triều
” vốn là một động từ. Theo lễ giáo Trung Hoa ngày xưa, mỗi buổi sáng, con cháu phải gặp ông bà cha mẹ để thăm hỏi và chúc sức khoẻ, như vậy gọi là “
triều
”, tức là “
chầu
”. Việc các quan tụ họp trước mặt nhà vua để báo cáo tình hình mọi mặt và nghe mệnh lệnh cũng gọi là “triều”, tức là “chầu vua”. Nhà vua ngồi “coi chầu”, gọi là “
thị triều
”, “
lâm triều
”, “
ngự triều
”. Trong từ “
ngoạ triều
” thì từ tố”
triều
” có nghĩa là “
thị triều
”, tức
là “coi chầu”, và, ‘ngoạ triều” nghĩa là “nằm coi chầu”.
18. ngọc bội 玉佩
Soạn giả giảng rằng,
bội
nghĩa là đeo,
ngọc bội
nghĩa là đeo ngọc, và còn có nghĩa bóng là người có đức hạnh cao quý. Thật là sai lầm. Ngọc là đá quý, bội là một thứ đồ trang sức mà người Trung Quốc ngày xưa thường đeo ở thắt lưng. (Trong từ điển
Từ nguyên
có vẽ hình cái « ngọc bội »). Con em các gia đình quyền quý thường đeo cái «bội» bằng ngọc, tức là cái ngọc bội. Vì vậy, ngọc bội có nghĩa mở rộng là con em nhà quyền quý. Tuy chữ
bội
cũng có nghĩa là
đeo
nhưng trong trường hợp này thì
bội
nghĩa là một thứ
vật đeo để trang sức
. Ngọc bội là một danh từ chỉ đồ vật, được mở rộng ra để chỉ một lớp người trong xã hội phong kiến chứ không phải là một động từ hoặc một danh từ chỉ hành động như soạn giả đã giảng giải. Trong Truyện Kiều, Nguyễn Du đã sử dụng từ này (ở câu 409-410) với nghĩa mở rộng:
Nàng rằng: “Trộm liếc dung quang,
Chẳng sân Ngọc bội, cũng phường Kim môn...”
để diễn tả cảm tưởng của Thuý Kiều về Kim Trọng qua lời thổ lộ với chàng: mới nhìn qua cũng biết, nếu chàng không phải là con nhà quyền quý thì cũng là hạng người cao sang. Nếu “ngọc bội” có nghĩa bóng như soạn giả đã giảng giải thì Thuý Kiều quả là người hấp tấp, vì chỉ mới trộm liếc Kim Trọng mà đã coi chàng là người có đạo đức cao quý. Nhân vật tài sắc vẹn toàn của Nguyễn Du hiểu rất đúng nghĩa của từ “ngọc bội” chứ không mù mờ như soạn giả của chúng ta.
19. ngu dân 愚 民
Nếu cứ giải thích rằng
ngu
nghĩa là
đần độn
,
dân
nghĩa là
người dân
, như soạn giả đã làm, thì rõ ràng, «
ngu dân
» nghiã là
«người đần độn
». Thật vậy, trong tiếng Hán, từ «ngu dân» cũng có nghĩa như trong tiếng Việt nhưng còn có một nghĩa là «
người ngu
». Trong tiếng Việt, từ «ngu dân» hoàn toàn không có nghĩa này, mà chỉ có nghĩa là «làm cho dân dốt nát». Ở đây, từ tố
ngu
có tác dụng chỉ hành động “
làm cho mất trí khôn
”. Như vậy, trong từ «
ngu dân
», ta không thể giải thích rằng, ngu = đần độn, mà phải hiểu rằng,
ngu = làm cho… đần độn.
20. nguyên nhung 元 戎
Theo soạn giả, nguyên = đầu, bắt đầu, lớn; nhung = chiến tranh; và, nguyên nhung = người chỉ huy tối cao trong cuộc chiến tranh
. Giải thích như vậy tuy không sai nhưng không chính xác và chưa hợp lý.
Nguyên
元 còn có nghĩa là đứng đầu; nhung 戎 có các nghĩa: vũ khí, binh xa, quân đội, chiến tranh. Trong từ nguyên
nhung
thì
nhung
nghĩa là
quân đội
;
nguyên nhung
nghĩa là
người đứng đầu quân đội
, là người chỉ huy tối cao của quân đội, dù là có chiến tranh hay không.
21. phản phúc 反復
Chữ
phản
反 có nghĩa gốc là
lật ngược
, và người Hán có thành ngữ
dị như phản thủ
, nghĩa là
dễ như lật bàn tay
. Trong từ
phản phúc
, từ tố
phản
mang nghĩa này. Chữ
phúc
復 còn có âm là
phục
(như trong các từ
phục cổ, phục hưng
) nghĩa là
trở lại
và soạn giả giảng là
lật lại
cũng đúng. Do đó, từ
phản phúc
có nghĩa đen lật sấp rồi lại lật ngửa, và nghĩa bóng là
lật lọng, tráo trở, khi nói ngược khi nói xuôi.
Về chữ
phản
, soạn giả nêu ra các nghĩa:
trái lại; chống lại; trở lại; không trung thành,
. Các nghĩa đó đều có thật nhưng không phải là nghĩa thoả
đáng trong từ phản phúc. Nói rằng phản phúc nghĩa là tráo trở làm hại người vẫn tin cậy ở mình hoặc đã làm ơn cho mình
(đó chính là
vong ân bội
nghĩa
) thì thật dài dòng và không ổn.
22. phản trắc 反側
Trong từ này,
phản
反 nghĩa là
lật ngược
chứ không phải là
trái lại, chống lại, trở lại, không trung thành
như soạn giả đã giảng giải. Ngoài ra, từ tố
trắc
側 ở đây có nghĩa là
lật nghiêng
(động từ) chứ không phải là
nghiêng
, và như vậy thì phản trắc mới có nghĩa gần giống như phản phúc, nghĩa là
tráo
trở, lật lọng
. Khi muốn ghép từ tố
trắc
nghĩa là
nghiêng
với một từ tố khác đóng vai trò động từ thì từ tố
trắc
phải đứng trước, ví dụ,
trắc thị
側視 mới có nghĩa là
nhìn nghiêng
,
trắc ngoạ
側臥 mới có nghĩa là
nằm nghiêng.
23. phục vụ 服務
Về từ tố
phục
, soạn giả nêu ra các nghĩa:
chịu theo, quần áo, ăn uống, làm việc
(chúng tôi hiểu rằng, ông chú ý đến nghĩa
chịu theo
, tức là
tuân thủ
). Còn từ tố
vụ
, theo ông, có nghĩa là
công việc
. Rồi ông định nghĩa rằng:
phục vụ
nghĩa là l
àm công tác của mình vì lợi ích của một đồi tượng nào.
Thực ra, chữ
vụ
務 có nhiều nghĩa khác nữa, như:
chuyên tâm làm việc; theo đuổi, mưu cầu
(như trong từ
vụ lợi
), v.v., mà cụ thể trong từ
phục vụ
服務 thì
phục
服 nghĩa là
tuân thủ
và
vụ
務 nghĩa là
chuyên tâm làm việc
chứ không phải là
công việc
.
Phục vụ
nghĩa là
chuyên tâm làm việc vì tuân thủ lợi ích của một đối tượng nào đó.
24. phụng sự 奉事
Theo soạn giả thì
phụng
nghĩa là
vâng theo
, là
hầu hạ
;
sự
nghĩa là
việc
, và,
phụng sự
nghĩa là
phục vụ
theo một lý tưởng cao cả.
Quả thật, chữ
sự
事 cũng có nghĩa là
việc
, với tư cách là danh từ, nhưng đó chỉ là một trong hơn một chục nghĩa khác. Ðặt cái nghĩa ấy vào đây thì thật khó lý giải nếu không nói là vô nghĩa! Rõ ràng, ở đây,
phụng
và
sự
là hai từ tố có nghĩa gần giống nhau và đóng vai trò như nhau thì mới có thể có nghiã là
phục vụ một lý tưởng
. Phần lớn các động từ gồm hai từ tố trong tiếng Hán đã được tạo thành theo cách này, ví dụ như các từ
kiểm tra, thảo luận, giải thích, phục vụ
, v.v. Các nhà nho mẫu mực ngày xưa luôn luôn tuân thủ phương châm “
trung thần bất sự nhị quân
”, nghĩa là: kẻ bề tôi trung thành không thể
thờ
(= gắng sức phục vụ) hai vua. Trong từ
phụng
sự
, chữ sự có nghĩa là
thờ
chứ không có nghĩa là
việc
. Bởi vậy, người Trung Quốc thường nói là
sự phụng
, với nghĩa giống như
phụng sự
. Ðịnh nghĩa về từ
phụng sự
như soạn giả đã nêu cũng có chỗ chưa ổn.
Phụng sự
nghĩa là
phục vụ một cách đắc lực và thành kính
, chứ chưa hẳn đã là phục vụ theo một lý tưởng cao cả. Hơn nữa, lý tưởng cao cả của từng người nhiều khi cũng không giống nhau.
25. thực sự cầu thị 實事求是
Soạn giả giảng giải rằng, thực = thật thà, đúng đắn, đầy đủ; sự = việc; cầu = mong mỏi; thị = như thế, và,
thực sự cầu thị nghĩa là chỉ hoàn toàn dựa vào sự thật mà quyết định. Trước hết, chúng ta thấy rằng, hai từ tố
cầu
và
thị
được giải nghĩa chưa thoả đáng. Chữ
cầu
求 còn có nghĩa là
truy tìm, tìm tòi
, mà đó mới là nghĩa trong thành ngữ này. Chữ
thị
是 cũng có nhiều nghĩa mà trong trường hợp cụ thể này, nó không hề có nghĩa là
như thế.
Ở đây,
thị
是 nghĩa là
sự đúng đắn
. Tuy nhiên, trong các thành ngữ, các từ tố thường có nghĩa rộng và sâu hơn nghĩa thông thường của chúng. Theo sách
Hán ngữ thành ngữ từ điển
(
Từ điển thành ngữ tiếng Hán
) của Ðại học sư phạm Tây Bắc Trung Quốc do Nhà xuất bản giáo dục ở Thượng Hải ấn hành năm 1986 thì ở thành ngữ này,
cầu
nghĩa là
nghiên cứu
, còn chữ
thị
thì có nghĩa là
mối liên hệ bên trong của sự vật
khách quan, nghĩa là tính quy luật. Do đó, nên hiểu rằng, thực sự cầu thị nghĩa là xuất phát từ tình hình thực tế, tìm ra mối quan hệ bên trong của các sự vật xung quanh, tìm ra tính quy luật trong sự phát triển của tình hình
đó. Một cách ngắn gọn, có thể nói rằng, thực sự cầu thị nghĩa là dựa vào sự thực để hiểu rõ căn nguyên và
diễn biến của sự việc.
Như vậy, về thành ngữ
thực sự cầu thị
, soạn giả chưa thực sự hiểu nghĩa của nó nên đã đưa ra một định nghĩa vừa hời hợt vừa mơ hồ và giải nghĩa các từ tố không đúng.
26. thực tế 實際
Ðịnh nghĩa về từ
thực tế
do soạn giả đưa ra, quả là chấp nhận được. Ông đã nêu ra hai nghĩa, một là:
sự có thật trong cuộc sống
, và, hai là:
sát với sự thật.
Như vậy chúng ta biết rằng, trong trường hợp thứ nhất thì “thực tế” là một danh từ, còn trong trường hợp thứ hai – là một tính từ. Nhưng, khi giải nghĩa các từ tố, ông cho rằng,
tế
nghĩa là
thích đáng
thì quả là một sự bịa đặt liều lĩnh, vì nó không hề có nghĩa ấy. Chữ
tế
際 có nghĩa gốc là
chỗ tiếp giáp của hai bức tường
, và nghĩa mở rộng là
sự giao tiếp
. Các từ điển chữ Hán giải thích rằng, trong từ thực tế, 實際 chữ
tế
際 có nghĩa là
sự việc khách quan
, và,
thực tế
nghĩa là
sự việc khách quan có thật.
27. trợ thủ 助手
Theo lời của soạn giả thì
trợ
là
giúp đỡ, thủ
là
tay
, và,
trợ thủ
nghĩa là
giúp sức một cách đắc lực
! Nói như vậy là không đúng.
Trợ thủ
助手 nghĩa là
người
giúp sức trong công việc
, và không phải trợ thủ nào cũng đắc lực. Soạn giả đã phạm sai lầm khi coi từ
trợ thủ
là một động từ, lại còn gán thêm cho nó một thuộc tính mà nó không có. Ngoài ra, khi giảng nghĩa từ
trợ thủ
mà cho rằng,
thủ
手 nghĩa là
tay
thì chưa thoả đáng. Quả thật, chữ
thủ
手 có nghĩa gốc là tay, nhưng nó còn có hơn một chục nghĩa khác nữa, trong đó có một nghĩa là:
người chuyên làm một việc nào đó hoặc người thành thạo trong
một lĩnh vực nào đó
, như trong các từ: cầu thủ, hung thủ, pháo thủ, thuỷ thủ, tuyển thủ, xạ thủ v.v.
28. vu cáo 誣告
Vu
nghĩa là bịa đặt để làm hại người khác. Chỗ này thì soạn giả nói đúng. Nhưng, cho rằng,
cáo
nghĩa là
báo cho biết
, thì quả là sai to! Ông chỉ biết được một nghĩa của chữ
cáo
, và vì không biết chữ Hán nên không thể tra cứu để biết các nghĩa khác. ở đây,
cáo
告 nghĩa là
buộc tội,
là
vạch tội
.
© 2005 talawas
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía


markdown:
|
|![]()
|
|
|
|
Với tất cả những phân tích và so sánh trên đây tôi cho rằng chính Quốc Việt mới là người giết chết tinh thần NVGP khi định nghĩa tinh thần độc lập văn hoá đó như một biểu hiện của mưu đồ chính trị, ghép tinh thần xây dựng xã hội của họ vào một trào lưu chính trị dân chủ hoá sẵn có ở phương Tây, đồng nhất tinh thần văn hoá đầy tính nhân bản trong thực tế của phong trào này với tính chất biểu tượng tôn giáo-chính trị vốn là thành tựu của truyền thông chống cộng nửa thế kỷ qua.
Trong bài của Nguyên Trường và Quốc Việt còn nhiều vấn đề cần trao đổi nghiêm túc như vấn đề tha hoá của trí thức, vấn đề phò chính thống, thời điểm bản lề, thời điểm thịnh suy của một chế độ v.v. Nhưng thời gian có hạn không cho phép tôi viết hết về những vấn đề trên, mong sẽ được trở lại trong dịp khác, khi cuộc trao đổi đã thoát khỏi sự chi phối của cảm quan chính trị và tôn giáo để được nâng lên một tầm vóc học thuật cao hơn.
© 2005 talawas
|
|![]()


markdown:
# MiniTool Power Data Recovery Free Edition 6.6.0
- Bản quyền: Freeware
- Kích thước: 5.6 MB
- Yêu cầu: Windows All
- Nhà phát hành: MT Solution Ltd
- Đăng bởi: Tech24.soft
- Ngày cập nhật: 19/09/2011
- Bình luận:
MiniTool Power Data Recovery là một phần mềm hữu ích phục hồi tập tin. Chương trình rất dễ sử dụng ngay cả với người dùng không có chuyên môn sâu về kỹ thuật. Tất cả các dữ liệu được phục hồi từng bước và dễ dàng. Chỉ cần làm theo các bước chương trình đưa ra, và bạn sẽ nhận được dữ liệu của mình. Không giống như các phần mềm miễn phí phục hồi tập tin khác, MiniTool Power Data Recovery rất mạnh mẽ và chuyên nghiệp. Nó không chỉ giúp bạn khôi phục các file đã xóa, mà còn phục hồi dữ liệu bị hư hỏng trở lại tình trạng tốt. Hơn nữa, MiniTool Power không chỉ phục hồi dữ liệu từ ổ đĩa cứng và thiết bị RAID, mà còn hỗ trợ để khôi phục dữ liệu từ đĩa CD, DVD, thẻ nhớ, bộ nhớ và ổ đĩa flash.
**Tính năng tổng quan** **Các tính năng chính**
[tiện ích](/search/download/tiện+ích/), [khôi phục dữ liệu](/search/download/khôi+phục+dữ+liệu/), [backup dữ liệu](/search/download/backup+dữ+liệu/),
-
[WinMend System Doctor 1.5.9](/software/WinMend-System-Doctor-159-i9487.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 103 1874
-
[ParetoLogic PC Health Advisor](/software/ParetoLogic-PC-Health-Advisor-i9486.html)- *3.1.3* [Phần mềm tối ưu hóa máy tính toàn diện](http://www.tech24.vn/software/ParetoLogic-PC-Health-Advisor-i9486.html)
Đăng bởi: vula 157 3514
-
[Registry Fast 5.0.20110910](/software/Registry-Fast-5020110910-i9483.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 139 1941
-
[PC Speed Maximizer 2.2.0.2](/software/PC-Speed-Maximizer-2202-i9478.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 397 4551
-
[Active@ Disk Image 5.2.5](/software/Active-Disk-Image-525-i9475.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 85 2192
-
[Free Opener 1.0 - Mở nhiều định dạng khác nhau](/software/Free-Opener-10---Mo-nhieu-dinh-dang-khac-nhau-i9470.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 657 3441
-
[7+ Taskbar Tweaker 4.0.7 - Tùy biến Taskbar windows 7](/software/7-Taskbar-Tweaker-407---Tuy-bien-Taskbar-windows-7-i9466.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 125 2050
-
[R-Undelete 4.1 build 134127 - Phục hồi files bị xóa](/software/R-Undelete-41-build-134127---Phuc-hoi-files-bi-xoa-i9455.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 262 2236
-
[Cute Screen Recorder 1.7 - Chụp ảnh màn hình](/software/Cute-Screen-Recorder-17---Chup-anh-man-hinh-i9449.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 568 4659
-
[iCare Data Recovery Software 5.1 - Khôi phục dữ liệu](/software/iCare-Data-Recovery-Software-51---Khoi-phuc-du-lieu-i9448.html)
Đăng bởi: Tech24.soft 261 3860


markdown:
thành viên
bài viết
đánh giá
hỏi đáp
thiết bị số
khoa học
Thành viên
Thoát
Blog
Nhóm
Tuyển dụng
Hỏi đáp
Thiết bị số
Khoa học
Trang chủ
Forums
Di động
View Forums
Active topics
New & updated topics
Unanswered topics
Symbian OS
Đăng nhập
để gửi bài mới trong diễn đàn.
Chủ đề
Phản hồi
Views
Bài gửi cuối
default
Hướng dẫn cách tháo pin cho Nokia N8
Nguyễn Mạnh Tùng
, vào ngày 7/7/2010
1
66,944
Hoàng kỳ anh
25/5/2011 2:37
Đăng nhập
để gửi bài mới trong diễn đàn.
Chủ đề
Phản hồi
Views
Bài gửi cuối
Lên
Xuống
- Forum Tools -
View active posts in this forum
View unanswered posts in this forum
Bài mới
Không có bài mới
Chủ đề nóng có bài mới
Chủ đề nóng không có bài mới
Chủ đề chú ý
Locked topic

Set-Cookie: __cfduid=d47f9daadfa7feb3aceacc8cffd25995f1500606274; expires=Sat, 21-Jul-18 03:04:34 GMT; path=/; domain=.thongtincongnghe.com; HttpOnly


markdown:
Nhiều thuê bao
[gặp phải trường hợp sử dụng vượt quá số lượng data tốc độ cao mà gói cước cho phép dẫn đến tình trạng mất tiền ngoài ý muốn. Chỉ với 1 thao tác đơn giản là soạn tin DATA gửi 888, bạn đã có thể](http://www.thuthuatplus.net/search/label/D%E1%BB%8Bch%20v%E1%BB%A5%20Vinaphone) **Vinaphone** [đang sử dụng, ngoài ra còn có nhiều thông tin như: Tên gói cước, dung lượng miễn phí còn lại, thời hạn sử dụng của gói cước.](http://www.thuthuatplus.net/2015/10/huong-dan-kiem-tra-3g-vinaphone.html) **kiểm tra dung lượng data gói 3G Vinaphone**
### Cách kiểm tra dung lượng data 3G của Vinaphone
Soạn tin nhắn: DATA gửi 888 (miễn phí)
Nếu chưa đăng ký gói cước nào, bạn có thể tham khảo
[khác tại website và đăng ký cho mình một gói theo cú pháp DK1 mã-gói-cước gửi 7089.](http://dangky3gvina.com/cac-goi-cuoc-3g-cua-vinaphone.html) **gói cước 3G Vinaphone**
Chúc các bạn đăng ký thành công và đừng quên cú pháp kiểm tra dung lượng 3G Vinaphone là DATA gửi 888 nhé!!!

X-Robots-Tag: all,noodp


markdown:
Miễn phí toàn quốc
Nhận hàng trong vòng 24h
Uy tín, nhiệt tình
Chat qua Skype
GPĐKKD số 0311368043 do SKHĐT TP.HCM cấp ngày 25/11/2011

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: currency=VND; expires=Sun, 20-Aug-2017 02:42:53 GMT; path=/; domain=www.trangdatoanthan.net


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Thiết kế người mẫu 197 - Mã số trò chơi: 17435
## Game thuộc chủ đề Thiết kế người mẫu
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Tinh mắt tìm vật kiểu 716 - Mã số trò chơi: 18969
## Game thuộc chủ đề Thử tài tinh mắt
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


markdown:
Trận cầu tâm điểm của loạt trận rạng sáng 3/3 sẽ là cuộc đối đầu Liverpool - Manchester City trên sân Anfield ở vòng 28 Premier League.
Đây sẽ là cơ hội không thể tốt hơn để The Kop "phục hận" Manchester City sau thất bại ở trận chung kết Cúp Liên đoàn Anh cách đây ít ngày.
Ở trận lượt đi giữa hai đội tại Etihad, Liverpool đã gây sốc khi giành chiến thắng hủy diệt 4-1.
Cũng loạt trận này, Tottenham sẽ có chuyến làm khách trên sân của West Ham. Nếu giành chiến thắng, đội chủ sân White Hart Lane sẽ vượt qua Leicester City để leo lên ngôi đầu bảng Premier League.
Arsenal đang hy vọng sẽ đánh bại Swansea để vực lại tinh thần sau những thất bại liên tiếp, trong khi Manchester United tiếp đón Watford trên sân nhà.
Tại Tây Ban Nha, Real Madrid sẽ có chuyến hành quân đến sân của Levante. Đây sẽ là cơ hội để thầy trò Zidane tìm lại niềm vui sau thất bại trước Atletico.
Real Madrid đang xếp thứ 3 tại La Liga 54 điểm, nhưng đã bị Barcelona và Atletico bỏ xa lần lượt vời khoảng cách 12 và 7 điểm.
Còn ở Đức, nhà đương kim vô địch sẽ bước vào vòng 24 bằng cuộc tiếp đón đối thủ khó chơi Mainz 05 trên sân nhà.
Bayern hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng Bundesliga với 62 điểm, nhiều hơn đội xếp sau là Dortmund đến 8 điểm.
Vòng 28 Premier League
Vòng 28 Premier League
Ngày 3/3
02g45 Arsenal - Swansea City
*(K+PM, TTTV, TTTV HD)*
Stoke City - Newcastle United
West Ham - Tottenham
*(TTTV HDTT)*
03g00 Liverpool - Manchester City
*(K+)*
Manchester United - Watford
*(K+NS, BDTV, BDTV HD)* **Vòng 27 La Liga**
Ngày 3/3
02g00 Athletic Bilbao - Deportivo
Celta Vigo - Villarreal
Malaga - Valencia
Sevilla - Eibar
03g00 Levante - Real Madrid
*(K+PC)*
Ngày 4/3
02g00 Granada - Sporting Gijon
*(K+PC)*
02g30 Espanyol - Real Betis
03g00 Rayo Vallecano - Barcelona
*(K+PM)* **Vòng 24 Bundesliga**
Ngày 3/3
02g00 Leverkusen - Werder Bremen
Bayern Munich - Mainz 05
*(TTTV HD)*
Moenchengladbach - VfB Stuttgart
Darmstadt - Borussia Dortmund
Hertha Berlin - Eintracht Frankfurt
Hoffenheim - Augsburg
Schalke 04 - Hamburger SV./.

Cache-Control: no-cache


markdown:
Đời sống
Giao thông
Châu Âu
Trung Đông
Sản phẩm mới
Bóng đá
Chính trị
Môi trường
Y tế
(TTXVN/Vietnam+)
19/08/2016 10:17 GMT+7
Bản in
Kinh tế
Châu Á-TBD
Châu Á-TBD
Đời sống
Du lịch
Doanh nghiệp
Chính trị
Truyền thông

Connection: keep-alive


markdown:
[Hàng rào trên tuyến cao tốc Nội Bài-Lào Cai bị người dân tháo dỡ, ảnh hưởng đến an toàn giao thông. (Ảnh: Việt Hùng/Vietnam+)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/natmjs/2016_03_25/hang_rao.JPG) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/natmjs/2016_03_25/hang_rao.JPG)
Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc-Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia vừa yêu cầu chấn chỉnh tình trạng bắt khách, phá dỡ hàng rào bảo vệ trên đường cao tốc Nội Bài-Lào Cai.
Theo đó, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Công an chỉ đạo Cục Cảnh sát giao thông phối hợp chặt chẽ với Công an thành phố Hà Nội, công an các tỉnh Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Lào Cai, Yên Bái tăng cường tuần tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật trật tự, an toàn giao thông trên đường cao tốc. Đặc biệt, xử lý dứt điểm các hành vi dừng, đỗ, đón, trả khách sai quy định, người dân phá hàng rào bảo vệ xâm nhập trái phép, đón xe khách, đi bộ, lái môtô, xe máy, xe đạp trên đường cao tốc.
Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) chủ trì phối hợp với cơ quan chức năng của Bộ và chính quyền địa phương kịp thời phát hiện, khắc phục những hư hỏng về kết cấu hạ tầng, đặc biệt là hàng rào bảo vệ trên đường cao tốc.
VEC có trách nhiệm cung cấp dữ liệu trên hệ thống camera giám sát cho lực lượng cảnh sát giao thông và cho các Sở Giao thông Vận tải có liên quan để xử lý các trường hợp vi phạm; tăng cường kiểm tra, giám sát bảo vệ các công trình phụ trợ, phát hiện các hành vi vi phạm, phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý theo thẩm quyền. Đặc biệt, cơ quan quản lý kiên quyết từ chối phục vụ đối với các phương tiện của các đơn vị kinh doanh vận tải có nhiều lái xe vi phạm dừng, đỗ, đón, trả khách trên đường cao tốc.
Tổng cục Đường bộ Việt Nam trích xuất và cung cấp dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình của các phương tiện kinh doanh vận tải trên đường cao tốc cho Sở Giao thông Vận tải các địa phương có liên quan để xử lý đơn vị kinh doanh vận tải có phương tiện vi phạm quy định về dừng, đỗ, đón, trả khách trên tuyến.
Văn bản của Phó Thủ tướng yêu cầu thường trực Ban An toàn giao thông tỉnh, Ban An toàn giao thông cấp huyện, xã đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động người dân sống dọc hai bên đường cao tốc tuân thủ các quy định về bảo vệ kết cấu hạ tầng, tham gia giao thông trên đường cao tốc đặc biệt là việc đón xe tại các trạm dừng nghỉ theo quy định pháp luật./.