text:
- Unclock code blackberry, HTC, cho tât cả các mạng !!! giá rẻ nhất
- Kanen - Nghệ thuật làm đẹp ĐTDĐ, Laptop, Mũ bảo hiểm..
- Tai nghe Bluetooth Nokia N-9
- Miếng dán màn hình gương cho iphone 2G,3G....
- Toàn Quốc CHUYÊN UNLOCK,PHÂN PHỐI,SỬA CHỮA IPhone cùng các sản phẩm của Apple
- Cafe Apple_CHUYÊN phân phối,unlock,sửa chữa cài đặt tư vấn phần mềm Iphone và sản phẩm Apple
- Bán tai nghe bluetooth chính hãng Bluedio giá cực sốc
- Toàn Quốc Bạn muốn mở cửa hàng trang trí điện thoại,laptop chuyên nghiệp?
- tai nghe BB mod có giắc chuyển giá chỉ từ 70k/bộ
- Loa ngoài cho điện thoại chất lượng cực tốt với nhiều mẫu mã đa dạng
- HCM Vỏ điện thoại siêu rẻ , vừa đẹp vừa độc
- Sạc trên xe hơi iPhone All in One - FM Transmitter Charger Hands Free
- Tai nghe Bluetooth N65 giá tốt nhất !
- Tai nghe Bluetooth N95 giá tốt nhất !
- Tặng modem 4 cổng, miễn phí hòa mạng, tặng 600.000 khi lắp mạng FPT gọi 0914537466
- Thẻ nhớ Micro SD 4G (kingtons/transend/sandisk/ adata) giá tốti, Bh 5 năm 1 đổi 1 trong vòng 5 năm
- Chơi hàng độc - một phong cách mạnh mẽ cá tính !
- Thế Giơi Iphone : Phụ Kiện + Case + Cab + Sac + Tai Nghe +Miếng Dán Iphone Ipod Ipad e71 e72 5800 n9
- tai nghe mix style kieu giang thoi trang
- Sạc Mobile/ mp3, Bluetooth không dùng điện , COMPLUS C537, high quality
- NamVietshop hàng chính hãng giá rẻ nhất TPHCM
- Mixstyle tai nghe thời trang 90.000/cái
- tai nghe bluetooth Plantronics 510
- Tưng Bừng Khai Trương Giá Sock ưu đãi cho ACE ghé Nails Salon Jolie Pang
- Thiên đường Thẻ nhớ MicroSD, SDHC, MiniSD, Ms Pro Duo, CF, XD, Sony M2, Rs MMC, .... Bh 5 năm. Giá siêu rẻ
- phá giá mà còn tặng quà,túng quá làm liều này k vào xem đừng tiếc nhé các bác..................
- iphone 4 sim vip day
- Nokia N8 giá 10,5 triệu đồng
- ve may bay, vé máy bay, ve may bay gia re, ve may bay khuyen mai
- Thiết bị đổi giọng nói DTDD,DT Bàn,Laptop & ống zoom tele 8x dành cho DTDD,iphone 3G
- Dân chung cư Orient kêu khổ vì nhà bị tràn nước
- Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4
- Linh Kiện Iphone4 vừa mới vừa lạ
- Thiếu minh bạch - khiếm khuyết lớn của thị trường bất động sản
- BAO DA DA IPHONE 3G CHÍNH HÃNG VIVA cực đẹp
- BAO DA ỐP LƯNG DÀNH CHO IPHONE 4G, CỰC ĐẸP, giá cực hấp dẫn
- Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4
- Qúa Hot !! Click nóng bỏng tay !!
- Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts , đầu đọc
- Linh Kiện Iphone4 dành cho Noel cực Víp
- Vỏ điện thoại thời trang, ốp lưng, phụ kiện Blackberry.....
- Viec lam them, viec lam them, viec lam ban thoi gian, viec lam ban thoi gian
- BAO DA ĐIỆN THOẠI E71, E63 ,. E72 GIÁ TỐT, giao hàng tận nơi
- Công Ty Cung Cấp Thiết Bị Hội Nghị Truyền Hình, Họp Trực Tuyến
- chuyên bán BAO DA CAO CẤP DÀNH CHO IPHONE 3G GIÁ CỰC TỐT
- ỐP LƯNG CAO CẤP IPHONE 3G, giá cực hấp dẫn
- ỐP LƯNG IPHONE HELLO KITTY CỰC thời trang, CỰC ĐÁNG IÊU
- BAO DA SILICON DÀNH CHO E63. E71 GIÁ CỰC HẤP dẫn giao hàng tận nơi
- CHUYÊN BÁN BAO DA CAO CẤP dành cho IPHONE GIÁ CỰC SỐC
- Cần bán N900_32GB gấp, hàng chính hãng NOKIA, 1 sim 1 sóng
- Thẻ MicroSD 8Gb. Chuyên cung cấp thẻ nhớ MicroSD 8G cho điện thoại. Bh 5 năm
- MT- Phân phối thẻ nhớ giá rẻ
- Bán gift card itunes, rẻ + bảo hành, phụ kiện cho iphone ipod
- Quần kaki | Quần kaki nam | Quần kaki nữ
- Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth
- Unlock HTC SOFTBANK X01HT, X02HT, X03HT,X04 HT, X05 HT,
- Unlock Sidekick, giải mã, mở mạng Sidekick 2009, Sidekick Slide, Sidekick LX, Sidekic
- Hot girl bán Sim Hot !! Gía cực sốc ..!
- Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth
- Tai nghe bluetooth Nokia BH-804
- Tìm các đại lý linh kiện, cửa hàng điện thoại nhận làm showroom pin bmax
- Noosy cắt micro sim cho iphone 4 và Ipad, microsim cutter, sim cutter,ị cắt sim thành microsim
- Bán mp4,mp3,đầu đọc,tai nghe bluetooth,thẻ nhớ,usb,loa
- BAO DA ĐIỆN THOẠI IPHONE 3G CỰC SANG, giá tốt, GIAO HÀNG TẬN NƠI
- BAO DA IPAD CỰC ĐẸP, giá cực hấp dẫn
- BAO DA SILICON E63, E71 BẢO VỆ máy của bạn
- TQ+ HCM + PR : Sim Số ( VIP + dể nhớ + cặp + tiến đều )
- Vo bao silicone Nokia cho C7
- CHUYÊN BÁN BAO DA+ÓP LƯNG IPHONE 3/4G ghé ủng hộ mình nha
- Nokia N8 giá gốc
- Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts
- Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts
- Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth
- Nokia N8 có tại EWAY.VN - 15/12/10
- Bán loa ,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4
- Cần tìm đại lý dây curoa, băng tải
- Chuyên Pin Chính Hãng - Pin Dung Lượng Cao Galilio - Pin Zin Linh Kiện..
- Bán loa ,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4
- Cung cấp trang thiết bị hội nghị, micro hội họp, micro cổ ngỗng dis
- cong ty ban micro co day, micro hoi hop
- Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth
- Link kiện Iphone cực HOT
- Khay đựng điện thoại gỗ dừa
- Thiết bị đổi giọng nói cho DTDD, Laptop - Tai nghe Mp3 búp bê - Loa Mp3 sóng biển
- Link kiện Iphone cực HOT
- (HOT) Link kiện Iphone hàng víp cực đỉnh
- Hi..Hi..vui đón giáng sinh rung rinh quà tặng
- Ha..Ha..vui đón giáng sinh rung rinh quà tặng
- Thị trường viễn thông việt nam không còn là mỏ vàng
- chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu
- CHUYÊN BÁN BAO DA dành cho E 63, E71, E72 nhìu mẫu cho bạn chọn nè!!!!!!!!!!!
- ỐP lưng hình con vật xinh xắn dành cho E71,E72,E63 cực độc đáo
- Tai nghe mix style cá tính - sành điệu - trẻ trung, giá chỉ 80k, mua nhanh nào!
- Cửa hàng chuyên bán bao da giành cho điện thoại .giá hot cuối năm
- Chuyên bán bao da nắp bật giành cho e63 ,nokia 6300 cá tinh ,sành điệu
- Cẩn thận bị lừa di động dịp cuối năm
- Bao da, ốp lưng Samsung S5230,S8500,C3150 thời trang cho chiếc dế iu của bạn
- Bao da, ốp lưng IPHONE 4G thời trang giá tốt
- Cung cấp bao da, ốp lưng C3,5,6, X6,5230,5530,5800 GIÁ MỀM
- Tai nghe Mix-Style cực hay cực teen, màu sắc cực xinh
- Nhận cài game bản quyền cho iphone,ipod touch giá rẻ đây!
- Vỏ zin tháo máy ra Sony Và Nokia giá tốt.
- Link kiện Iphone cực HOT
- Linh kiện Iphone cực đỉnh đây
- Linh kiện Iphone với nhiều mẫu mã và sản phẩm
- TAI NGHE MICKEY,SOCOLA,MẶT CƯỜI DỄ XƯƠNG ĐÁNG IU lắm lun
- TUYỂN TẬP BAO DA CHO CÁC LOẠI điện thoại đây
- Tháng vàng - giá sốc - cơn lốc quà tặng tại 218 đường láng
- Hi Hi Iphone 4 , linh phụ kiện , máy nghe nhạc giá rẻ cho mọi nhà
- Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth
- Thẻ nhớ điện thoại micro sd new 100%
- gift card itunes giá cực hot. uy tín, chất lượng
- Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4
- (HCM) BÁN tai nghe Bluetooth giá 166.000đ
- Bao da,ốp lưng IPhone 4G cực hot
- ốp lưng hình con vật đáng iu của E71,E72
- TÚI ĐỰNG ĐIỆN THOẠI MÀU SẮC RỰC RỠ , SINH động
- Mọi người cần tiền ghé vào đây nào
- TAI NGHE NHẠC ĐỦ LOẠI ,ĐỦ KIỂU ,MỚI VỀ đây
- Thiết bị đổi giọng nói cho DTDD, DT Bàn, Laptop - Ống zoom telephone cho DTDD, Iphone
- HCM Giải mã - unlock các loại dtdđ
- CHUYÊN CASE ốp lưng CAO CẤP các dòng HTC, Samsung, Dell, Motorola, Sony, LG, Blackberry, Nokia, IP4
- Toàn Quốc [HN/TQ] Cóp phim HD, phim Bộ, phim tài liệu, phim ipod iphone ipad tại Hà Nội
- chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu
- Việt Nam có hơn 170 triệu thuê bao điện thoại
- CHUYÊN BÁN BAO DA ỐP LƯNG ĐIỆN THOẠI GIÁ rẻ
- ỐP LƯNG HÌNH CON VẬT CỰC IU , XINH xắn
- Bao da điện thoại luna ,krusell thể hiện đẳng cấp
- HCM -Bán Case - Bao da HTC,Milestone,Dell Streak-Sạc Zin HTC,Pin zin htc,Milestone,iphone 4 , ipad !
- Viettel mở màn khuyễn mãi 2011
- Bao Da Dùng Chung Cho Các Loại Điện Thoại
- Bao Da Điện Thoại C3,5,6, X6,5230,5530,5
- Túi Đựng Điện Thoại Golla HP
- Bao da sành điệu dành cho Iphone 2,3G/S
- Tìm các đại lý linh kiện, cửa hàng điện thoại nhận làm showroom pin bmax
- Túi đựng điệnthoại Lesport cực dễ thương
- Túi Đựng Ipad
- Túi đựng điện thoại cực xinh.Giá tốt
- Lì xì đầu năm, thần tài gõ cửa cho ae đây ^^!
- Vui đón xuân sang, rộn ràng quà tặng "Happy New Year 2011"
- Khuyến mại cực sốc , giá cực rẻ đây
- Link kiện Iphone cực HOT "Happy New Year 2011" đây
- "Happy New Year 2011" link kiện mới dành cho Iphone đây
- ỐP LƯNG ,BAO DA ĐIỆN THOẠI ĐỦ MẪU MÃ CHO BAN LỰA CHỌN,GIÁ rẻ
- Cung cấp thẻ nhớ điện thoại giá cực tốt,bảo hàng 1năm
- ốp lưng iphone cờ nước độc ,đẹp,rẻ
- TÚI ĐỰNG ĐIỆN THOẠI GOLLA HÀNG đẹp
- Nhìn lại thị trường 3G năm 2010
- ỐP LƯNG ĐIỆN THOẠI SAMSUNG GIÁ RẺ ,HÀNG Đẹp
- USB chính hãng TRANSCEND giá tốt, bảo hành 2 năm
- Khuyến mại đầu xuân 2010 cho Thuê bao trả trước và Trả sau mạng VinaPhone
- Tai nghe BLUETOOTH Sennheiser VMX100 cho điện thoại di động mới về tại SvHouse
- CHUYÊN BÁN BAO DA ĐIỆN THOẠI GIÁ rẻ đây
- BAO DA ĐIỆN THOẠI LUNA ,KRUSELL THỂ HIỆN ĐẲNG Cấp
- Thẻ nhớ điện thoại micro sd giá rẻ
- Game cực hay cho di động!!!
- ốp lưng nokia e63, e71, e72, c3 gía rẻ
- CHUYÊN BÁN BAO DA DÀNH CHO ĐIỆN Thoại giá cực sốc
- BAO DA IPHONE , E71,, E63, E72 hàng xịn KRUSELL
- ỐP LƯNG IPHONE CỰC THỜI TRANG giá cực sốc
- giang sơn thu về 1 mối vào xem nào các bác............
- Khuyến mại đầu xuân cho Thuê bao trả trước và Trả sau mạng VinaPhone !
- Tìm các đại lý nhận làm showroom pin bmax
- Hoasovip-trung tâm sim số đẹp-0935000000
- HN/Bán Pin iphone 2g 3g/3gs , case iphone 2g/3g/4g, LCD iphone 2g/3g/3gs/4g giá tốt *****
- chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu
- VỎ ĐIỆN THOẠI GIÁ RẺ Đây
- ỐP LƯNG C3 CỰC XINH xắn nè bạn ơi
- chuyên bán TAI NGHE DÀNH CHO ĐIỆN THOAI, MP3, MP4, laptop
- CHUYÊN BÁN BAO DA ĐEO THẮT LƯNG HIỆU KRUSELL CỰC sang trọn
- Bao da điện thoại iphone 2g/3g cực đẹp
- Nhận cài game bản quyền cho iphone,ipod touch giá rẻ đây!
- chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu
- Túi đựng điện thoại LESPORT đáng iu
- Dân chơi săn sim số đẹp năm 2011
- Bao da cầm tay VERSACE dành cho Điện thoại
- Bao da, ốp lưng IPHONE 4G cực hot
- Bao da điện thoại dùng chung cho các loại điện thoại bền, rẻ, đẹp
- Ào ạt miễn phí cước nội mạng
- BAO DA IPHONE VIVA WORLD CUP CỰC Đẹp
- Heaphone MixStyle, Zumreed cực sành điệu
- Nhà mạng chạy đua khuyến mãi tết Tân mão 2011
- Khuyễn mãi di động tết 2010 cực khủng?
- BAO DA DÂY RÚT RUTMIN GIÁ RẺ , XINH Xắn
- BAO DA ĐIỆN THOẠI BDRUT BẢO VỆ DẾ iu
- Bao da, ốp lưng cho điện thoại nokia e63, e71, e72
- Giftcard itunes, các dịch vụ iphone, ipads, ipod + phụ kiện giá cả sẽ làm bạn bất ngờ
- Pin Nokia Bl4C, Bl5C, Bl5CA, Bl4U, Bp4L, Bl5F,, Bp6M, Bp5M...Bh 1 năm 1 đổi 1. Giá cực rẻ
- Bao da điện thoại cá tính ,sành điệu
- BAO DA, ỐP LƯNG CHO Samsung S5230,S8500,C3150 CỰC ĐẸP
- Bao da krusell cho điện thoại tiện lợi và sang trọng
- Bao da , ốp lưng cho iphon 4g nhiều kiểu dáng sành điệu
- Túi đựng điện thoại golla hp cực dễ thương, đáng iu
- tai nghe IPhone 3GS 4G
- Ốp lưng hình con vật cho điệnthoại NOKIA
- Bao da cầm tay, đeo ngang cho ĐIỆN THOẠI
- BAO DA, ỐP LƯNG THẬT KOOL CHO CÁC LOẠI ĐIỆN THOẠI CỦA NOKIA...hit hit
- Pin gắn ngoài và Bộ vỏ kiêm pin sạc cho iphone 3Gs, 4G
- Bao da , ốp lưng e63, e71, e72, cực đẹp
- ỐP LƯNG SAMSUNG wave S8500, 5230, 5233
- Ốp lưng HTC, Samsung, LG, Sony.....
- Tai nghe điện thoại, mp3, mp4, máy tính nhiều kiểu
- Pin nokia chính hãng hàng xịn bảo hành 12 tháng
- Showroom/đại lý linh kiện điện thoại
- Bao da, ốp lưng iphone 4g giá cực rẻ
- Bao da iphone, e71. E72. E63. Giá cực sốc
- Túi đựng điện thoại golla cực dễ thương
- Showroom linh kiện điện thoại
- BAO DA CẦM TAY CỰC SANG BẢO VỆ DẾ iu
- BAO DA THẮT LƯNG SÀNH ĐIỆU ,CỰC Men
- Balo laptop thời trang, cá tính
- ATH-On3 star
- Bán nhanh bán gấp - bán ăn tết sim rẻ
- BAO DA VIVA World Cup CỰC ĐẸP ,CỰC CHẤT
- Thanh lí phụ kiện iphone"hoster + baoda + miếng dán màn hình" cho bác nào cần nhé! bán nhanh để ăn t
- BAO DA ĐIỆN THOẠI LUNA ,KRUSELL THỂ HIỆN ĐẲNG Cấp
- Bán Case DELL STREAK,HD7,HD2, Desire HD,G7 galaxyS,C7,N8,pin DLC
- [ ĐÀ NẴNG ] Thẻ GPRS/3G Miễn Phí 3 Mạng VietTel,Vina,Mobi
- Nạp tiền điện thoại gọi trong nước và quốc tế 1718 giá siêu rẻ - khuyến mãi tặng 50%
- Thẻ nhớ MicroSD 32Gb. Thẻ chính hãng. Thẻ Class 10. Bh 5 năm 1 đổi 1
- Đừng chần chừ nữa hãy nhanh tay nhanh mắt lựa chọn cho mình một sim số đẹp hợp với mình đi bạn ơi
- Vinaphone khuyến mãi Nạp thẻ 100% (Từ ngày 25/01/2011 đến ngày 28/01/2011 )
- Têt đên thánh lý sim Viettel 01666.666.735 thue ban tra truoc
- ỐP LƯNG GIÀNH CHO E71 ,E72 ,IPHONE CỰC HÓT ,sành điệu
- Trải nghiệm smartphone giải trí đỉnh cao cùng SOny Ericsson XPeria X8
- “chú dế” thông minh Xperia X8 sẽ được nâng cấp hệ điều hành lên phiên bản Android 2.1.
- Thiết bị thay đổi giọng nói cho DTDD, DT Bàn, Laptop - Đèn loa sóng biển đại dương
- jack chuyển âm thanh các loại
- Iphone4 hàng sách tay từ mĩ đem về giá 9 triệu 5
- Cần bán Nokia N900-32gb hàng FPT mới 99%,PK day du gia 3tr5
- Viettel HN: Gọi nội mạng cả ngày CHƯA ĐẾN 1000đ, cáp quang FTTH 800k/th, ADSL 188k/th. Cap quang FTT
- Hà Nội Sửa lỗi wifi cho iphone 2G/3G/3GS/4G giá tốt *******************
- Cần bán gấp điện thoaị NOKIA N8 , hàng chính hãng FPT, bh 11th giá 6 triệu
- Bao da thắt lưng xịn cực sang ,cực pro
- Bao da ốp lưng iphone 4g cực đẹp
- Thẻ nhớ điện thoại giá rẻ new 100%
- Hà Nội cai dat bao tri may tinh
- Toàn Quốc Bao da ốp lưng E63,71,72 cực xinh.Giá tốt
- Toàn Quốc tai nghe bluetooth bluedio T92
- Toàn Quốc Cài yahoo chat cho điện thoại, cài yahoo chat trên điện thoại,
- Toàn Quốc BAO DA Krusell CẦM TAY SANG TRỌNG
- Toàn Quốc Tai nghe nhạc clearchat chỉ 299.000VND giá gồm VAT - BH 6 tháng
- Toàn Quốc Địa chỉ bán kính 3D giá rẻ nhất hiện nay
- Toàn Quốc Thẻ nhớ điện thoại chính hãng giá tốt
- Toàn Quốc Thẻ nhớ máy ảnh hàng tốt giá rẻ
- Toàn Quốc Bao da, ốp lưng iphone 4g sành điệu
- Toàn Quốc Istore9x - Chuyên case iphone, ốp lưng iphone chính hãng, độc, đẹp, giá hợp lý và nhiều ưu đãi nhất
- Toàn Quốc Thế nào là người tiêu dùng thông minh?
- HCM nhận phone và cài phần mềm cho các máy s60 v3 s60 v5 của nokia như n97 5800 5530
- Toàn Quốc Túi ipad cực đẹp, thời trang

markdown:
-
[Unclock code blackberry, HTC, cho tât cả các mạng !!! giá rẻ nhất](http://trieudo.com/archive/index.php/t-15123.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Kanen - Nghệ thuật làm đẹp ĐTDĐ, Laptop, Mũ bảo hiểm..](http://trieudo.com/archive/index.php/t-19673.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe Bluetooth Nokia N-9](http://trieudo.com/archive/index.php/t-38807.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Miếng dán màn hình gương cho iphone 2G,3G....](http://trieudo.com/archive/index.php/t-43099.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[CHUYÊN UNLOCK,PHÂN PHỐI,SỬA CHỮA IPhone cùng các sản phẩm của Apple](http://trieudo.com/archive/index.php/t-50856.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cafe Apple_CHUYÊN phân phối,unlock,sửa chữa cài đặt tư vấn phần mềm Iphone và sản phẩm Apple](http://trieudo.com/archive/index.php/t-51553.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán tai nghe bluetooth chính hãng Bluedio giá cực sốc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-61428.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Bạn muốn mở cửa hàng trang trí điện thoại,laptop chuyên nghiệp?](http://trieudo.com/archive/index.php/t-88077.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[tai nghe BB mod có giắc chuyển giá chỉ từ 70k/bộ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-90548.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Loa ngoài cho điện thoại chất lượng cực tốt với nhiều mẫu mã đa dạng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-118037.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- HCM
[Vỏ điện thoại siêu rẻ , vừa đẹp vừa độc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-128112.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Sạc trên xe hơi iPhone All in One - FM Transmitter Charger Hands Free](http://trieudo.com/archive/index.php/t-134926.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe Bluetooth N65 giá tốt nhất !](http://trieudo.com/archive/index.php/t-136398.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe Bluetooth N95 giá tốt nhất !](http://trieudo.com/archive/index.php/t-136399.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tặng modem 4 cổng, miễn phí hòa mạng, tặng 600.000 khi lắp mạng FPT gọi 0914537466](http://trieudo.com/archive/index.php/t-141660.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ nhớ Micro SD 4G (kingtons/transend/sandisk/ adata) giá tốti, Bh 5 năm 1 đổi 1 trong vòng 5 năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-624814.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Chơi hàng độc - một phong cách mạnh mẽ cá tính !](http://trieudo.com/archive/index.php/t-157175.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thế Giơi Iphone : Phụ Kiện + Case + Cab + Sac + Tai Nghe +Miếng Dán Iphone Ipod Ipad e71 e72 5800 n9](http://trieudo.com/archive/index.php/t-158219.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[tai nghe mix style kieu giang thoi trang](http://trieudo.com/archive/index.php/t-166041.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Sạc Mobile/ mp3, Bluetooth không dùng điện , COMPLUS C537, high quality](http://trieudo.com/archive/index.php/t-168889.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[NamVietshop hàng chính hãng giá rẻ nhất TPHCM](http://trieudo.com/archive/index.php/t-186282.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Mixstyle tai nghe thời trang 90.000/cái](http://trieudo.com/archive/index.php/t-194597.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[tai nghe bluetooth Plantronics 510](http://trieudo.com/archive/index.php/t-197112.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tưng Bừng Khai Trương Giá Sock ưu đãi cho ACE ghé Nails Salon Jolie Pang](http://trieudo.com/archive/index.php/t-216759.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiên đường Thẻ nhớ MicroSD, SDHC, MiniSD, Ms Pro Duo, CF, XD, Sony M2, Rs MMC, .... Bh 5 năm. Giá siêu rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-225287.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[phá giá mà còn tặng quà,túng quá làm liều này k vào xem đừng tiếc nhé các bác..................](http://trieudo.com/archive/index.php/t-225516.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[iphone 4 sim vip day](http://trieudo.com/archive/index.php/t-229590.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nokia N8 giá 10,5 triệu đồng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-231804.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ve may bay, vé máy bay, ve may bay gia re, ve may bay khuyen mai](http://trieudo.com/archive/index.php/t-236343.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiết bị đổi giọng nói DTDD,DT Bàn,Laptop & ống zoom tele 8x dành cho DTDD,iphone 3G](http://trieudo.com/archive/index.php/t-236498.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Dân chung cư Orient kêu khổ vì nhà bị tràn nước](http://trieudo.com/archive/index.php/t-238676.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-239145.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Linh Kiện Iphone4 vừa mới vừa lạ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-239481.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiếu minh bạch - khiếm khuyết lớn của thị trường bất động sản](http://trieudo.com/archive/index.php/t-239637.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA DA IPHONE 3G CHÍNH HÃNG VIVA cực đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-239983.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ỐP LƯNG DÀNH CHO IPHONE 4G, CỰC ĐẸP, giá cực hấp dẫn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-239988.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-240658.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Qúa Hot !! Click nóng bỏng tay !!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-240761.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts , đầu đọc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-242209.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Linh Kiện Iphone4 dành cho Noel cực Víp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-242319.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Vỏ điện thoại thời trang, ốp lưng, phụ kiện Blackberry.....](http://trieudo.com/archive/index.php/t-242577.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Viec lam them, viec lam them, viec lam ban thoi gian, viec lam ban thoi gian](http://trieudo.com/archive/index.php/t-242708.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ĐIỆN THOẠI E71, E63 ,. E72 GIÁ TỐT, giao hàng tận nơi](http://trieudo.com/archive/index.php/t-246167.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Công Ty Cung Cấp Thiết Bị Hội Nghị Truyền Hình, Họp Trực Tuyến](http://trieudo.com/archive/index.php/t-246359.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên bán BAO DA CAO CẤP DÀNH CHO IPHONE 3G GIÁ CỰC TỐT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-247135.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG CAO CẤP IPHONE 3G, giá cực hấp dẫn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-247157.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG IPHONE HELLO KITTY CỰC thời trang, CỰC ĐÁNG IÊU](http://trieudo.com/archive/index.php/t-247167.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA SILICON DÀNH CHO E63. E71 GIÁ CỰC HẤP dẫn giao hàng tận nơi](http://trieudo.com/archive/index.php/t-247193.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA CAO CẤP dành cho IPHONE GIÁ CỰC SỐC](http://trieudo.com/archive/index.php/t-247199.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cần bán N900_32GB gấp, hàng chính hãng NOKIA, 1 sim 1 sóng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-248163.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ MicroSD 8Gb. Chuyên cung cấp thẻ nhớ MicroSD 8G cho điện thoại. Bh 5 năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-249151.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[MT- Phân phối thẻ nhớ giá rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-251525.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán gift card itunes, rẻ + bảo hành, phụ kiện cho iphone ipod](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252075.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Quần kaki | Quần kaki nam | Quần kaki nữ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252157.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252323.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Unlock HTC SOFTBANK X01HT, X02HT, X03HT,X04 HT, X05 HT,](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252730.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Unlock Sidekick, giải mã, mở mạng Sidekick 2009, Sidekick Slide, Sidekick LX, Sidekic](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252731.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Hot girl bán Sim Hot !! Gía cực sốc ..!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-252933.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth](http://trieudo.com/archive/index.php/t-254039.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe bluetooth Nokia BH-804](http://trieudo.com/archive/index.php/t-254461.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tìm các đại lý linh kiện, cửa hàng điện thoại nhận làm showroom pin bmax](http://trieudo.com/archive/index.php/t-254707.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Noosy cắt micro sim cho iphone 4 và Ipad, microsim cutter, sim cutter,ị cắt sim thành microsim](http://trieudo.com/archive/index.php/t-255236.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán mp4,mp3,đầu đọc,tai nghe bluetooth,thẻ nhớ,usb,loa](http://trieudo.com/archive/index.php/t-255451.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ĐIỆN THOẠI IPHONE 3G CỰC SANG, giá tốt, GIAO HÀNG TẬN NƠI](http://trieudo.com/archive/index.php/t-255912.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA IPAD CỰC ĐẸP, giá cực hấp dẫn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-255949.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA SILICON E63, E71 BẢO VỆ máy của bạn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-257181.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TQ+ HCM + PR : Sim Số ( VIP + dể nhớ + cặp + tiến đều )](http://trieudo.com/archive/index.php/t-257506.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Vo bao silicone Nokia cho C7](http://trieudo.com/archive/index.php/t-257722.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA+ÓP LƯNG IPHONE 3/4G ghé ủng hộ mình nha](http://trieudo.com/archive/index.php/t-257793.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nokia N8 giá gốc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-258206.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts](http://trieudo.com/archive/index.php/t-258374.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán thẻ nhớ , mp3 , mp4 , tai nghe bluetooth, loa,máy ảnh kts](http://trieudo.com/archive/index.php/t-259920.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth](http://trieudo.com/archive/index.php/t-262007.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nokia N8 có tại EWAY.VN - 15/12/10](http://trieudo.com/archive/index.php/t-267064.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa ,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-267788.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cần tìm đại lý dây curoa, băng tải](http://trieudo.com/archive/index.php/t-267828.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Chuyên Pin Chính Hãng - Pin Dung Lượng Cao Galilio - Pin Zin Linh Kiện..](http://trieudo.com/archive/index.php/t-269627.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa ,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-269747.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cung cấp trang thiết bị hội nghị, micro hội họp, micro cổ ngỗng dis](http://trieudo.com/archive/index.php/t-269984.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[cong ty ban micro co day, micro hoi hop](http://trieudo.com/archive/index.php/t-269992.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth](http://trieudo.com/archive/index.php/t-271566.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Link kiện Iphone cực HOT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-271586.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Khay đựng điện thoại gỗ dừa](http://trieudo.com/archive/index.php/t-272163.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiết bị đổi giọng nói cho DTDD, Laptop - Tai nghe Mp3 búp bê - Loa Mp3 sóng biển](http://trieudo.com/archive/index.php/t-272741.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Link kiện Iphone cực HOT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-273254.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[(HOT) Link kiện Iphone hàng víp cực đỉnh](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276059.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Hi..Hi..vui đón giáng sinh rung rinh quà tặng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276190.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Ha..Ha..vui đón giáng sinh rung rinh quà tặng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276191.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thị trường viễn thông việt nam không còn là mỏ vàng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276737.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276788.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA dành cho E 63, E71, E72 nhìu mẫu cho bạn chọn nè!!!!!!!!!!!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276800.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP lưng hình con vật xinh xắn dành cho E71,E72,E63 cực độc đáo](http://trieudo.com/archive/index.php/t-276848.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe mix style cá tính - sành điệu - trẻ trung, giá chỉ 80k, mua nhanh nào!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-277054.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cửa hàng chuyên bán bao da giành cho điện thoại .giá hot cuối năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-277106.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Chuyên bán bao da nắp bật giành cho e63 ,nokia 6300 cá tinh ,sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-277110.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cẩn thận bị lừa di động dịp cuối năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-277146.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da, ốp lưng Samsung S5230,S8500,C3150 thời trang cho chiếc dế iu của bạn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-277834.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da, ốp lưng IPHONE 4G thời trang giá tốt](http://trieudo.com/archive/index.php/t-278063.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cung cấp bao da, ốp lưng C3,5,6, X6,5230,5530,5800 GIÁ MỀM](http://trieudo.com/archive/index.php/t-278112.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe Mix-Style cực hay cực teen, màu sắc cực xinh](http://trieudo.com/archive/index.php/t-278820.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nhận cài game bản quyền cho iphone,ipod touch giá rẻ đây!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-280779.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Vỏ zin tháo máy ra Sony Và Nokia giá tốt.](http://trieudo.com/archive/index.php/t-281058.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Link kiện Iphone cực HOT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-281304.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Linh kiện Iphone cực đỉnh đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-281308.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Linh kiện Iphone với nhiều mẫu mã và sản phẩm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-281322.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TAI NGHE MICKEY,SOCOLA,MẶT CƯỜI DỄ XƯƠNG ĐÁNG IU lắm lun](http://trieudo.com/archive/index.php/t-282376.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TUYỂN TẬP BAO DA CHO CÁC LOẠI điện thoại đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-282645.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tháng vàng - giá sốc - cơn lốc quà tặng tại 218 đường láng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-283075.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Hi Hi Iphone 4 , linh phụ kiện , máy nghe nhạc giá rẻ cho mọi nhà](http://trieudo.com/archive/index.php/t-283083.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,mp3,mp4,đầu đọc,thẻ nhớ,tai nghe bluetooth](http://trieudo.com/archive/index.php/t-283484.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ nhớ điện thoại micro sd new 100%](http://trieudo.com/archive/index.php/t-284197.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[gift card itunes giá cực hot. uy tín, chất lượng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-284457.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán loa,usb,tai nghe bluetooth,đầu đọc,thẻ nhớ,mp3,mp4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-285024.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[(HCM) BÁN tai nghe Bluetooth giá 166.000đ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-285231.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da,ốp lưng IPhone 4G cực hot](http://trieudo.com/archive/index.php/t-285509.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ốp lưng hình con vật đáng iu của E71,E72](http://trieudo.com/archive/index.php/t-285546.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TÚI ĐỰNG ĐIỆN THOẠI MÀU SẮC RỰC RỠ , SINH động](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286021.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Mọi người cần tiền ghé vào đây nào](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286039.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TAI NGHE NHẠC ĐỦ LOẠI ,ĐỦ KIỂU ,MỚI VỀ đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286045.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiết bị đổi giọng nói cho DTDD, DT Bàn, Laptop - Ống zoom telephone cho DTDD, Iphone](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286146.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- HCM
[Giải mã - unlock các loại dtdđ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286173.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN CASE ốp lưng CAO CẤP các dòng HTC, Samsung, Dell, Motorola, Sony, LG, Blackberry, Nokia, IP4](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286324.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[[HN/TQ] Cóp phim HD, phim Bộ, phim tài liệu, phim ipod iphone ipad tại Hà Nội](http://trieudo.com/archive/index.php/t-286348.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287071.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Việt Nam có hơn 170 triệu thuê bao điện thoại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287101.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA ỐP LƯNG ĐIỆN THOẠI GIÁ rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287289.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG HÌNH CON VẬT CỰC IU , XINH xắn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287297.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da điện thoại luna ,krusell thể hiện đẳng cấp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287402.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[HCM -Bán Case - Bao da HTC,Milestone,Dell Streak-Sạc Zin HTC,Pin zin htc,Milestone,iphone 4 , ipad !](http://trieudo.com/archive/index.php/t-910529.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Viettel mở màn khuyễn mãi 2011](http://trieudo.com/archive/index.php/t-287499.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao Da Dùng Chung Cho Các Loại Điện Thoại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-288623.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao Da Điện Thoại C3,5,6, X6,5230,5530,5](http://trieudo.com/archive/index.php/t-288712.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi Đựng Điện Thoại Golla HP](http://trieudo.com/archive/index.php/t-288789.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da sành điệu dành cho Iphone 2,3G/S](http://trieudo.com/archive/index.php/t-288808.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tìm các đại lý linh kiện, cửa hàng điện thoại nhận làm showroom pin bmax](http://trieudo.com/archive/index.php/t-288885.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi đựng điệnthoại Lesport cực dễ thương](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289050.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi Đựng Ipad](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289598.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi đựng điện thoại cực xinh.Giá tốt](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289692.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Lì xì đầu năm, thần tài gõ cửa cho ae đây ^^!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289834.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Vui đón xuân sang, rộn ràng quà tặng "Happy New Year 2011"](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289847.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Khuyến mại cực sốc , giá cực rẻ đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289851.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Link kiện Iphone cực HOT "Happy New Year 2011" đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289853.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
["Happy New Year 2011" link kiện mới dành cho Iphone đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-289858.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG ,BAO DA ĐIỆN THOẠI ĐỦ MẪU MÃ CHO BAN LỰA CHỌN,GIÁ rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290674.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cung cấp thẻ nhớ điện thoại giá cực tốt,bảo hàng 1năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290683.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ốp lưng iphone cờ nước độc ,đẹp,rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290687.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[TÚI ĐỰNG ĐIỆN THOẠI GOLLA HÀNG đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290731.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nhìn lại thị trường 3G năm 2010](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290735.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG ĐIỆN THOẠI SAMSUNG GIÁ RẺ ,HÀNG Đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290758.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[USB chính hãng TRANSCEND giá tốt, bảo hành 2 năm](http://trieudo.com/archive/index.php/t-290819.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Khuyến mại đầu xuân 2010 cho Thuê bao trả trước và Trả sau mạng VinaPhone](http://trieudo.com/archive/index.php/t-291406.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe BLUETOOTH Sennheiser VMX100 cho điện thoại di động mới về tại SvHouse](http://trieudo.com/archive/index.php/t-291425.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA ĐIỆN THOẠI GIÁ rẻ đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-291686.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ĐIỆN THOẠI LUNA ,KRUSELL THỂ HIỆN ĐẲNG Cấp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-291777.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ nhớ điện thoại micro sd giá rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-291970.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Game cực hay cho di động!!!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292111.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ốp lưng nokia e63, e71, e72, c3 gía rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292668.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA DÀNH CHO ĐIỆN Thoại giá cực sốc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292669.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA IPHONE , E71,, E63, E72 hàng xịn KRUSELL](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292670.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG IPHONE CỰC THỜI TRANG giá cực sốc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292688.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[giang sơn thu về 1 mối vào xem nào các bác............](http://trieudo.com/archive/index.php/t-292824.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Khuyến mại đầu xuân cho Thuê bao trả trước và Trả sau mạng VinaPhone !](http://trieudo.com/archive/index.php/t-293129.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tìm các đại lý nhận làm showroom pin bmax](http://trieudo.com/archive/index.php/t-293413.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Hoasovip-trung tâm sim số đẹp-0935000000](http://trieudo.com/archive/index.php/t-294368.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[HN/Bán Pin iphone 2g 3g/3gs , case iphone 2g/3g/4g, LCD iphone 2g/3g/3gs/4g giá tốt *****](http://trieudo.com/archive/index.php/t-294488.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-295388.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[VỎ ĐIỆN THOẠI GIÁ RẺ Đây](http://trieudo.com/archive/index.php/t-295471.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG C3 CỰC XINH xắn nè bạn ơi](http://trieudo.com/archive/index.php/t-296934.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên bán TAI NGHE DÀNH CHO ĐIỆN THOAI, MP3, MP4, laptop](http://trieudo.com/archive/index.php/t-296937.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[CHUYÊN BÁN BAO DA ĐEO THẮT LƯNG HIỆU KRUSELL CỰC sang trọn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-296939.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da điện thoại iphone 2g/3g cực đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-296953.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nhận cài game bản quyền cho iphone,ipod touch giá rẻ đây!](http://trieudo.com/archive/index.php/t-297699.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[chuyên nhận làm sim mobi, vina ngày tháng năm sinh, số chọn số đẹp theo yêu cầu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-297958.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi đựng điện thoại LESPORT đáng iu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-298020.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Dân chơi săn sim số đẹp năm 2011](http://trieudo.com/archive/index.php/t-298073.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da cầm tay VERSACE dành cho Điện thoại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-298171.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da, ốp lưng IPHONE 4G cực hot](http://trieudo.com/archive/index.php/t-298175.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da điện thoại dùng chung cho các loại điện thoại bền, rẻ, đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-298976.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Ào ạt miễn phí cước nội mạng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-299551.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA IPHONE VIVA WORLD CUP CỰC Đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-299669.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Heaphone MixStyle, Zumreed cực sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-299824.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nhà mạng chạy đua khuyến mãi tết Tân mão 2011](http://trieudo.com/archive/index.php/t-300014.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Khuyễn mãi di động tết 2010 cực khủng?](http://trieudo.com/archive/index.php/t-300228.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA DÂY RÚT RUTMIN GIÁ RẺ , XINH Xắn](http://trieudo.com/archive/index.php/t-301715.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ĐIỆN THOẠI BDRUT BẢO VỆ DẾ iu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-301724.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da, ốp lưng cho điện thoại nokia e63, e71, e72](http://trieudo.com/archive/index.php/t-302575.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Giftcard itunes, các dịch vụ iphone, ipads, ipod + phụ kiện giá cả sẽ làm bạn bất ngờ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303243.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Pin Nokia Bl4C, Bl5C, Bl5CA, Bl4U, Bp4L, Bl5F,, Bp6M, Bp5M...Bh 1 năm 1 đổi 1. Giá cực rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303363.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da điện thoại cá tính ,sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303369.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA, ỐP LƯNG CHO Samsung S5230,S8500,C3150 CỰC ĐẸP](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303707.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da krusell cho điện thoại tiện lợi và sang trọng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303786.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da , ốp lưng cho iphon 4g nhiều kiểu dáng sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303876.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi đựng điện thoại golla hp cực dễ thương, đáng iu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-303948.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[tai nghe IPhone 3GS 4G](http://trieudo.com/archive/index.php/t-304373.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Ốp lưng hình con vật cho điệnthoại NOKIA](http://trieudo.com/archive/index.php/t-304559.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da cầm tay, đeo ngang cho ĐIỆN THOẠI](http://trieudo.com/archive/index.php/t-304925.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA, ỐP LƯNG THẬT KOOL CHO CÁC LOẠI ĐIỆN THOẠI CỦA NOKIA...hit hit](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305037.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Pin gắn ngoài và Bộ vỏ kiêm pin sạc cho iphone 3Gs, 4G](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305146.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da , ốp lưng e63, e71, e72, cực đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305178.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG SAMSUNG wave S8500, 5230, 5233](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305182.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Ốp lưng HTC, Samsung, LG, Sony.....](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305691.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Tai nghe điện thoại, mp3, mp4, máy tính nhiều kiểu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-305704.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Pin nokia chính hãng hàng xịn bảo hành 12 tháng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-306090.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Showroom/đại lý linh kiện điện thoại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-306498.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da, ốp lưng iphone 4g giá cực rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-307459.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da iphone, e71. E72. E63. Giá cực sốc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-307461.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Túi đựng điện thoại golla cực dễ thương](http://trieudo.com/archive/index.php/t-307730.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Showroom linh kiện điện thoại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-309182.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA CẦM TAY CỰC SANG BẢO VỆ DẾ iu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-309409.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA THẮT LƯNG SÀNH ĐIỆU ,CỰC Men](http://trieudo.com/archive/index.php/t-309456.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Balo laptop thời trang, cá tính](http://trieudo.com/archive/index.php/t-310925.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ATH-On3 star](http://trieudo.com/archive/index.php/t-313257.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán nhanh bán gấp - bán ăn tết sim rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-316197.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA VIVA World Cup CỰC ĐẸP ,CỰC CHẤT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-316239.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thanh lí phụ kiện iphone"hoster + baoda + miếng dán màn hình" cho bác nào cần nhé! bán nhanh để ăn t](http://trieudo.com/archive/index.php/t-316251.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[BAO DA ĐIỆN THOẠI LUNA ,KRUSELL THỂ HIỆN ĐẲNG Cấp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-316253.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bán Case DELL STREAK,HD7,HD2, Desire HD,G7 galaxyS,C7,N8,pin DLC](http://trieudo.com/archive/index.php/t-316284.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[[ ĐÀ NẴNG ] Thẻ GPRS/3G Miễn Phí 3 Mạng VietTel,Vina,Mobi](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317281.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Nạp tiền điện thoại gọi trong nước và quốc tế 1718 giá siêu rẻ - khuyến mãi tặng 50%](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317427.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ nhớ MicroSD 32Gb. Thẻ chính hãng. Thẻ Class 10. Bh 5 năm 1 đổi 1](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317433.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Đừng chần chừ nữa hãy nhanh tay nhanh mắt lựa chọn cho mình một sim số đẹp hợp với mình đi bạn ơi](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317603.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Vinaphone khuyến mãi Nạp thẻ 100% (Từ ngày 25/01/2011 đến ngày 28/01/2011 )](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317700.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Têt đên thánh lý sim Viettel 01666.666.735 thue ban tra truoc](http://trieudo.com/archive/index.php/t-317873.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[ỐP LƯNG GIÀNH CHO E71 ,E72 ,IPHONE CỰC HÓT ,sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-318884.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Trải nghiệm smartphone giải trí đỉnh cao cùng SOny Ericsson XPeria X8](http://trieudo.com/archive/index.php/t-318895.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[“chú dế” thông minh Xperia X8 sẽ được nâng cấp hệ điều hành lên phiên bản Android 2.1.](http://trieudo.com/archive/index.php/t-318905.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thiết bị thay đổi giọng nói cho DTDD, DT Bàn, Laptop - Đèn loa sóng biển đại dương](http://trieudo.com/archive/index.php/t-319033.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[jack chuyển âm thanh các loại](http://trieudo.com/archive/index.php/t-319051.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Iphone4 hàng sách tay từ mĩ đem về giá 9 triệu 5](http://trieudo.com/archive/index.php/t-319538.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cần bán Nokia N900-32gb hàng FPT mới 99%,PK day du gia 3tr5](http://trieudo.com/archive/index.php/t-320329.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Viettel HN: Gọi nội mạng cả ngày CHƯA ĐẾN 1000đ, cáp quang FTTH 800k/th, ADSL 188k/th. Cap quang FTT](http://trieudo.com/archive/index.php/t-320417.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Hà Nội
[Sửa lỗi wifi cho iphone 2G/3G/3GS/4G giá tốt *******************](http://trieudo.com/archive/index.php/t-320837.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Cần bán gấp điện thoaị NOKIA N8 , hàng chính hãng FPT, bh 11th giá 6 triệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-321483.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da thắt lưng xịn cực sang ,cực pro](http://trieudo.com/archive/index.php/t-321642.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Bao da ốp lưng iphone 4g cực đẹp](http://trieudo.com/archive/index.php/t-322151.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
-
[Thẻ nhớ điện thoại giá rẻ new 100%](http://trieudo.com/archive/index.php/t-322214.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Hà Nội
[cai dat bao tri may tinh](http://trieudo.com/archive/index.php/t-324867.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Bao da ốp lưng E63,71,72 cực xinh.Giá tốt](http://trieudo.com/archive/index.php/t-324879.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[tai nghe bluetooth bluedio T92](http://trieudo.com/archive/index.php/t-324972.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Cài yahoo chat cho điện thoại, cài yahoo chat trên điện thoại,](http://trieudo.com/archive/index.php/t-325343.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[BAO DA Krusell CẦM TAY SANG TRỌNG](http://trieudo.com/archive/index.php/t-326012.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Tai nghe nhạc clearchat chỉ 299.000VND giá gồm VAT - BH 6 tháng](http://trieudo.com/archive/index.php/t-326891.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Địa chỉ bán kính 3D giá rẻ nhất hiện nay](http://trieudo.com/archive/index.php/t-327143.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Thẻ nhớ điện thoại chính hãng giá tốt](http://trieudo.com/archive/index.php/t-327336.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Thẻ nhớ máy ảnh hàng tốt giá rẻ](http://trieudo.com/archive/index.php/t-327591.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Bao da, ốp lưng iphone 4g sành điệu](http://trieudo.com/archive/index.php/t-328309.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Istore9x - Chuyên case iphone, ốp lưng iphone chính hãng, độc, đẹp, giá hợp lý và nhiều ưu đãi nhất](http://trieudo.com/archive/index.php/t-329096.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Thế nào là người tiêu dùng thông minh?](http://trieudo.com/archive/index.php/t-329343.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- HCM
[nhận phone và cài phần mềm cho các máy s60 v3 s60 v5 của nokia như n97 5800 5530](http://trieudo.com/archive/index.php/t-330064.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)
- Toàn Quốc
[Túi ipad cực đẹp, thời trang](http://trieudo.com/archive/index.php/t-330834.html?s=87be0111fc25dbe60d49f83985da010d)

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Mon, 19-Nov-2018 18:01:42 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.trieudo.com


text: Percey Clay, người có bằng ưu về chuyên ngành cơ khí, kết cấu khung máy bay và động cơ, sở hữu tất cả các loại chứng chỉ mà FAA có thể trao cho một phi công, không có thời gian cho sự mê tín.Vậy mà suốt thời gian ngồi trên chiếc xe thùng bọc thép xuyên qua Công viên Trung tâm trên đường tới ngôi nhà an toàn của cơ quan an ninh liên bang ở khu trung Manhattan, cô cứ nghĩ mãi về câu cửa miệng mà những người lữ hành mê tín vẫn lầm rầm nhắc đến như một lời thần chú nghiệt ngã. Không bao giờ hai mà không ba.Nhất là với những bi kịch.Đầu tiên là Ed. Giờ là nỗi thống khổ thứ hai: những gì cô đang nghe qua điện thoại di động từ Ron Talbot, ông ta đang ở văn phòng của mình tại Hudson Air.Cô ngồi kẹp cứng giữa Brit Hale và tay thám tử trẻ, Jerry Banks. Đầu gối gục xuống. Hale chăm chú nhìn cô, còn Banks cảnh giác nhìn qua ngoài cửa sổ, quan sát người xe qua lại và cả những gốc cây.“Tập đoàn U.S. Medical đã đồng ý cho chúng ta thêm cơ một cơ hội nữa.” Hơi thở của Talbot nghe phì phò thật đáng sợ. Là một trong những phi công cừ khôi nhất mà Percey từng biết, nhưng từ nhiều năm nay Talbot không hề lái chiếc máy bay nào – phải “xuống đất” vì trình trạng sức khỏe tồi tệ của mình. Percey coi đó là một sự trừng phạt bất công khủng khiếp cho những tội lỗi liên quan đến rượu, thuốc lá và thức ăn của ông ta (chủ yếu là vì cô cũng chia sẻ những tội lỗi đó). “Ý tôi là họ hoàn toàn có thể hủy bỏ hợp đồng. Bom không được xếp vào yếu tố bất khả kháng. Họ không coi đó là lý do để chúng ta trì hoãn việc giao hàng.”“Nhưng họ vẫn cho phép chúng ta thực hiện chuyến bay vào ngày mai.”Một thoáng im lặng.“Đúng vậy. Họ đồng ý.”“Thôi nào, Ron”, cô gắt lên. “Giữa hai chúng ta thì đừng có vòng vo nữa.” Cô nghe thấy tiếng ông ta đang châm một điếu thuốc khác. To béo và ám khói – đó là người đàn ông mà cô đã bám theo xin xỏ những điếu Camels vào quãng thời gian cô đang cố bỏ thuốc – Talbot rất chểnh mảng trong việc thay quần áo sạch và cạo râu. Và rất lúng túng khi phải thông báo những tin xấu.“Đó là chuyện liên quan đến Foxtrot Bravo”, ông ta miễn cưỡng nói.“Nó làm sao?”N695FB là chiếc Learjet 35A của Percey. Tất nhiên trên giấy tờ sở hữu thì không phải như thế. Về mặt pháp lý thì chiếc phản lực hai động cơ được Clay-Carney Holding Corporation Two, Inc., một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Hudson Air Charters, Ltd., thuê lại từ Morgan Air Leasing Inc., mà ngay công ty này cũng thuê lại chiếc máy bay từ La Jolla Holding Two, một công ty con của Transport Solutions Incorporated, vốn là một công ty giải pháp giao thông ở Delaware. Kiểu cho thuê lại chồng chéo và phức tạp này hoàn toàn hợp pháp và cũng rất phổ biến, xuất phát từ thực tế là cả máy bay và những vụ tai nạn máy bay đều cực kỳ đắt đỏ.Nhưng tất cả mọi người ở Hudson Air Charters đều biết rằng chiếc November 695 Foxtrot Bravo là của Percey.. Cô đã bay hàng nghìn giờ trên chiếc máy bay này. Nó là con vật cưng của cô. Là con cái của cô. Và trong rất nhiều đêm Ed vắng nhà chỉ riêng ý nghĩ về chiếc máy bay thôi cũng làm nguôi bớt nỗi đau mà cảm giác cô đơn mang lại. Thanh thoát như một mũi thương, chiếc máy bay có thể thực hiện hành trình ở độ cao 45000 feet với tốc độ 460 knot – hơn 500 dặm một giờ. Riêng cá nhân cô thì biết rõ rằng nó hoàn toàn có thể bay cao và bay nhanh hơn thế, mặc dầu đây là một bí mật được giấu kín khỏi sự soi mói của Morgan Air Leasing, La Jolla Holding, Transport Solutions và FAA.Cuối cùng Talbot cũng lên tiếng, “Sửa sang lại cho nó – chắc là sẽ khó khăn hơn tôi nghĩ lúc đầu.”“Anh nói tiếp đi.”“Được rồi”, cuối cùng ông ta cũng nói thật. “Stu bỏ việc rồi.” Stu Marquard, thợ cơ khí trưởng của họ.“Cái gì?”“Cái thằng chó đẻ đó bỏ việc rồi. Hừ, thật ra là chưa hẳn”, Talbot nói tiếp. “Hắn gọi điện đến báo ốm nhưng nghe thật lố bịch, tôi đã gọi đến một số nơi để kiểm tra. Hắn sắp tới làm cho Sikorsky. Đã nhận công việc đó rồi.”Percey cũng không nói nên lời.Đó là một vấn đề nghiêm trọng. Những chiếc Lear 35A được xuất xưởng như những chiếc phản lực chở khách tám chỗ ngồi. Để sửa sang lại chiếc máy bay sẵn sàng cho hợp đồng của Tập đoàn U.S. Medical, hầu hết ghế ngồi đều phải được gỡ bỏ, trang bị thêm những thiết bị chống va đập và lắp những ngăn làm lạnh, rồi lại còn những nguồn ắc quy bổ sung được nối với máy phát điện từ động cơ máy bay. Điều đó đồng nghĩa với khối lượng công việc rất lớn liên quan đến hệ thống điện và kết cấu khung máy bay.Không thể kiếm đâu ra thợ cơ khí nào giỏi hơn Stu Marquard và anh ta đã sửa sang lại chiếc Lear của Ed trong khoảng thời gian kỷ lục. Mà không có anh ta Percey không biết họ sẽ làm như thế nào để hoàn thành công việc chuẩn bị cho chuyến bay đêm mai.“Có chuyện gì vậy Perce?”, Hale hỏi khi nhận ra khuôn mặt cô đang tối sầm lại.“Stu bỏ rồi”, cô thì thầm.Anh lắc đầu, không hiểu. “Bỏ gì?”“Anh ta bỏ đi rồi”, cô lầm bầm. “Bỏ việc chứ còn gì nữa. Chuyển sang làm cho mấy hãng trực thăng chó chết.Anh choáng váng nhìn cô. “Hôm nay à?”Cô gật đầu.Talbot nói tiếp. “Anh ta sợ, Perce ạ. Mọi người đều biết đó là một vụ đánh bom. Cảnh sát không nói gì nhưng tất cả mọi người đều biết chuyện gì đã xảy ra. Họ đều lo sợ. Lúc nãy tôi đã nói chuyện với John Ringle…”“Johny?” Một phi công trẻ mà họ mới thuê vào làm từ năm ngoái. “Không phải cậu ta cũng ra đi đấy chứ?”“Cậu ta chỉ hỏi xem liệu chúng ta có thể ngừng hoạt động một thời gian được không. Cho đến khi tất cả chuyện này qua đi.”Không, chúng ta sẽ không ngừng hoạt động”, cô nói dứt khoát. “Chúng ta sẽ không hủy bất kỳ một hợp đồng khốn kiếp nào cả. Công ty vẫn hoạt động như thường. Và nếu còn bất kỳ ai gọi điện xin nghỉ ốm, hãy sa thải ngay.”“Percey…”Talbot trong có vẻ khó tính nhưng ai cũng biết ông ta là người mềm mỏng nhất công ty.“Được rồi”, cô gắt gỏng. “Tự tôi sẽ sa thải họ.”“Nghe này, về chiếc Foxtrot Bravo, tôi có thể tự mình hoàn thành phần lớn công việc”, Talbot nói, bản thân ông ta cũng là một kỹ sư về kết cấu máy bay có chứng chỉ hẳn hoi.“Hãy làm những gì anh có thể. Nhưng cứ cố xem có tìm được thợ cơ khí nào khác không”, cô bảo ông ta. “Chúng ta sẽ nói chuyện sau.”Cô tắt máy.“Thật không thể tin được”, Hale nói. “Hắn dám bỏ chạy.” Viên phi công không giấu nổi vẻ bàng hoàng.Percey giận đến phát điên. Mọi người đang lũ lượt bỏ chạy – hành động tồi tệ nhất trên đời. Công ty thì đang sắp chết. Vậy mà cô vẫn chưa biết làm thế nào để cứu vãn tình hình.Percey Clay không có những kỹ năng của loài khỉ trong việc điều hành doanh nghiệp.Những kỹ năng của loài khỉ…Một cụm từ cô đã từng nghe khi còn là phi công lái máy bay tiêm kích. Được thốt ra từ miệng một phi công hải quân kỳ cựu, một vị đô đốc, nó có nghĩa là những phẩm chất bí truyền và không thể nào học được của một phi công bẩm sinh.Vâng, nhưng chắc chắn Percey có những kỹ năng của loài khỉ khi động đến lĩnh vực bay. Bất kỳ loại máy bay nào, cho dù cô có từng lái thử nó trước đó hay chưa cũng vậy, trong bất kỳ điều kiện thời tiết nào, dù là VFR hay IFR[40], ngày hay đêm. Cô có thể điều khiển chiếc máy bay một cách hoàn hảo và cho nó hạ cánh xuống đúng cái điểm kỳ diệu mà các phi công đều nhắm tới – chính xác là “quá vạch số 1000 feet” – cách hàng số hiệu sơn màu trắng ở đầu đường băng hạ cánh đúng 1000 feet. Tàu lượn, máy bay hai tầng cánh, máy bay vận tải quân sự Hercules, Boeing 737, MIC – cô luôn cảm thấy thoải mái trong bất kỳ buồng lái nào.Nhưng tất cả những kỹ năng của loài khỉ trong Percey Raphael Clay cũng chỉ có thế.Cô hoàn toàn không có chút kỹ năng nào của loài khỉ trong những mối quan hệ gia đình, điều đó thì quá chắc chắn rồi. Người cha có vai vế trong ngành sản xuất thuốc lá của Percey đã từ chối nói chuyện với với cô từ nhiều năm nay – thực tế ông còn truất quyền thừa kế của con gái mình – sau khi cô bỏ ngôi trường mà ông lựa chọn, Đại học Tổng hợp Virginia, để theo học trường Hàng không, thuộc Đại học Kỹ thuật Virginia. (Mặc dù cô đã nói cho cha mình biết rằng việc cô rời Charlottesville là không thề tránh khỏi – chỉ sáu tuần sau khi bắt đầu học kỳ thứ nhất Percey đã “hạ nốc ao” một cô chủ tịch hội nữ sinh sau khi cô nàng tóc vàng thon thả này thì thầm bình luận một cách hớ hênh rất có chủ ý rằng con bé lùn tịt kia chắc sẽ thích hợp với trường nông nghiệp hơn là với môi trường ký túc xá trường đại học[41]).Và tất nhiên là cô càng không có kỹ năng của loài khỉ trong môi trường hải quân. Khả năng đáng ngưỡng mộ của cô trong việc điều khiển những chiếc máy bay hầm hố nhất cũng không đủ gỡ điểm cho thói quen rất không may của Percey là cứ toàng toạc nói thẳng những gì mình nghĩ trong khi tất cả mọi người đều khôn ngoan im lặng về nhiều vấn đề cụ thể.Và không có kỹ năng trong việc điều hành ngay chính công ty bay dịch vụ mà cô là chủ tịch hội đồng quản trị. Cô hoàn toàn không hiểu tại sao lúc nào Hudson Air cũng bận tối mắt tối mũi như vậy mà nguy cơ phá sản vẫn luôn thường trực. Giống như Ed và Brit Hale cùng với các phi công khác trong biên chế, lúc nào cũng thấy Percey làm việc (một lý do khiến cô không muốn làm cho các hãng hàng không theo tuyến cố định là quy định ngu xuẩn của FAA rằng các phi công không được bay quá tám mươi giờ mỗi tháng). Vậy thì tại sao họ lúc nào cũng gần như cháy túi? Nếu không nhờ vào khả năng quyến rũ của Ed trong việc tìm kiếm khách hàng và trông cậy vào Ron Talbot luôn gắt gỏng cắt giảm chi phí đồng thời xoay xở với cánh chủ nợ, chắc chắn họ đã không thể trụ nổi suốt hai năm qua.Tháng trước Công ty đã gần như phá sản nhưng Ed may mắn giành được hợp đồng này từ Tập đoàn U.S. Medical. Mạng lưới các bệnh viện kiếm được nhiều tiền một cách đáng kinh ngạc từ việc cấy ghép các bộ phận trên cơ thể, mà Percey dần biết rằng đó là một lĩnh vực kinh doanh siêu lợi nhuận không chỉ bó hẹp quanh tim và thận. Khó khăn lớn nhất là phải đưa được nội tạng hiến tặng tới cho người nhận phù hợp trong khoảng thời gian cho phép. Các cơ quan nội tạng thường được vận chuyển trong những chuyến bay thương mại (được chuyên chở trong các thùng lạnh đặt trong buồng lái), nhưng việc vận chuyển lại phụ thuộc vào lịch trình và tuyến đăng ký hoạt động của hãng hàng không. Hudson Air thì không phải lệ thuộc vào những hạn chế như vậy. Công ty đồng ý dành riêng một chiếc máy bay phục vụ U.S. Medical. Nó sẽ bay theo một lộ trình ngược chiều kim đồng hồ từ bờ biển miền Đông qua miền Trung Tây tới sáu hay tám địa điểm của công ty, chuyển những cơ quan nội tạng đến nơi cần thiết. Việc chuyển hàng luôn luôn được bảo đảm. Bão tuyết, mưa gió, cuồng phong, tóm lại là trong những điều kiện thời tiết tối thiểu – chỉ cần sân bay vẫn mở cửa và có giấy phép bay, Hudson Air sẽ đưa hàng tới nơi đúng hẹn.Tháng đầu tiên là một giai đoạn thử nghiệm. Nếu mọi việc suôn sẻ họ sẽ giành được một hợp đồng kéo dài mười tám tháng đóng vai trò xương sống cho sự tồn tại của Công ty.Có vẻ như Ron đã thuyết phục được khách hàng để họ có thêm môt cơ hội nữa, nhưng nếu Foxtrot Bravo không sẵn sàng cho chuyến bay ngày mai… Percey thậm chí còn không muốn nghĩ đến khả năng đó.Trong lúc ngồi trên chiếc xe sảnh sát đi xuyên qua Công viên Trung tâm Percey ngắm nhìn những chồi lá non đầu xuân. Ed đã từng rất yêu thích công viên này và đến đây chạy khá thường xuyên. Bao giờ anh cũng chạy hai vòng liền quanh hồ rồi quay về nhà mồ hôi nhễ nhại, mái tóc bắt đầu ngả màu muối tiêu của anh bết lại thành từng lọn rủ trên khuôn mặt. Còn mình ư? Percey đau đớn cười một mình. Anh thường bắt gặp cô ngồi ở nhà, chăm chú dán mắt vào một quyển nhật ký kế hoạch bay không lưu hoặc một tập tài liệu hướng dẫn sửa chữa động cơ phản lực cánh quạt đẩy, có thể là đang phì phèo hút thuốc, có thể đang tu một chai Wild Turkey. Và, nhăn nhở cười, Ed sẽ dùng một ngón tay khỏe mạnh cù mạnh vào sườn vợ mình rồi hỏi liệu cô còn có thể làm việcgìcó hại cho sức khỏe hơn thế được không. Và trong khi cả hai cùng cười sặc sụa, anh sẽ tu trộm liền một hơi mấy hớp whiskey của cô.Rồi cô lại nhớ đến lúc anh thường cúi xuống và hôn lên vai cô như thế nào. Khi họ làm tình, bao giờ anh cũng gục mặt vào đúng điểm nối đó, uốn cong người về phía trước, ghì sát vào da thịt cô, và Percey Clay tin rằng ở đúng chỗ đó, nơi chiếc cổ của cô xòe rộng ra thành hai bờ vai mịn màng, nếu như chỉ có chỗ đó, cô sẽ là một phụ nữ tuyệt đẹp.Ed…Tất cả những vì sao đêm…Nước mắt lại giàn giụa, cô liếc nhìn lên bầu trời xám xịt. U ám. Cô đoán lúc này trần mây chỉ cao chừng 1500 feet, gió theo hướng 090 ở tốc độ 15 knot một giờ. Đủ điều kiện để gọi là có gió lớn. Cô bứt rứt ngọ ngoậy trên ghế. Những ngón tay cứng cáp của Brit Hale đang nắm chặt lấy cổ tay cô. Jerry Banks đang tán gẫu về chuyện gì đó. Cô cũng không để ý.Percey đi đến một quyết định. Cô lại mở chiếc điện thoại di động của mình ra lần nữa.Chú thích:[40]VFR (viết tắt của Visual Flight Rules): Quy tắc bay bằng mắt; IFR (viết tắt của Instrument Flight Rules): Quy tắt bay bằng thiết bị.[41]Nguyên văn là “Greek Row”, nghĩa đen là Dãy nhà Hy Lạp: Ký túc xá của các sinh viên học đại học. Ở các nước phương Tây (nhất là Mỹ) các đoàn thể sinh viên thường lấy các ký tự Hy Lạp như Beta, Pi, Gamma, Alpha… làm tên và khẩu hiệu cho hội sinh viên của họ. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan thuat doc ton tam gioi ngon tinh sac linh vu thien ha chua te chi vuong truyen dam my tien nghich quan bang ngon tinh hoan dam my h vu cuc thien ha ngon tinh nguoc ngon tinh sung

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN
Nguồn gốc từ ngữ / Từ ngữ và lịch sử
Saturday, 1 October 2011
Màu ve là màu gì?
Màu ve là màu xanh lá cây. Gốc tiếng Pháp là
vert
:
vôi ve
(
lait de chaux vert
),
đậu ve
(
haricot vert
)... Có khi người ta chỉ nói
ve
nhưng hiểu là
vôi ve
:
Căn phòng vuông, tường quét ve, ánh đèn nê ông xanh mát.
(
Đắc Trung
,
2006:155)
Posted by
Từ Nguyên Học
at
15:47
Email This
BlogThis!
Share to Twitter
Share to Facebook
Share to Pinterest
Labels:
ghi chú
Đánh giá
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment

markdown:
TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN
Nguồn gốc từ ngữ / Từ ngữ và lịch sử
Saturday, 1 October 2011
Màu ve là màu gì?
Màu ve là màu xanh lá cây. Gốc tiếng Pháp là
vert
:
vôi ve
(
lait de chaux vert
),
đậu ve
(
haricot vert
)... Có khi người ta chỉ nói
ve
nhưng hiểu là
vôi ve
:
Căn phòng vuông, tường quét ve, ánh đèn nê ông xanh mát.
(
Đắc Trung
,
2006:155)
Posted by
Từ Nguyên Học
at
15:47
Email This
BlogThis!
Share to Twitter
Share to Facebook
Share to Pinterest
Labels:
ghi chú
Đánh giá
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text: Xưởng sản xuất Vách ngăn di động bằng kính cường lực 5 (100%) 5 votes Có hai lọai sản phẩm vách kính cường lực khác nhau: Bán cường lực(Heat-strengthened) và cường lực hoàn toàn (FullyTempered) •Vách kính cường lực di động thường chịu lực gấp 4-5 lần kính nổi thông thường cùng lọai, cùng độ dày và kích thước. Khi bể vỡ thành nhiều mảnh vụn nhỏ giảm thiểu tối đa gây thương tích nghiêm trọng so với kính thường. •Vách di động kính cường lực sau khi cường lực cũng không thay đổi các đặc tính như màu sắc,thành phần hóa học, độ trong suốt, trọng lượng riêng, điểm mềm kính, độ dẫn nhiệt, độ truyền ánh sáng, hệ ==>> Xem thêm …

markdown:
![ ](http://vachnganvietco.com/wp-content/uploads/2016/12/vach-ngan-di-dong-bang-kinh-van-phong-vachnganviet02-150x139.jpg)
![ ](http://vachnganvietco.com/wp-content/uploads/2016/12/vach-ngan-di-dong-bang-kinh-van-phong-vachnganviet02-150x139.jpg)
Xưởng sản xuất Vách ngăn di động bằng kính cường lực 5 (100%) 5 votes Có hai lọai sản phẩm vách kính cường lực khác nhau: Bán cường lực(Heat-strengthened) và cường lực hoàn toàn (FullyTempered) •Vách kính cường lực di động thường chịu lực gấp 4-5 lần kính nổi thông thường cùng lọai, cùng độ dày và kích thước. Khi bể vỡ thành nhiều mảnh vụn nhỏ giảm thiểu tối đa gây thương tích nghiêm trọng so với kính thường. •Vách di động kính cường lực sau khi cường lực cũng không thay đổi các đặc tính như màu sắc,thành phần hóa học, độ trong suốt, trọng lượng riêng, điểm mềm kính, độ dẫn nhiệt, độ truyền ánh sáng, hệ
[==>> Xem thêm …](http://vachnganvietco.com/xuong-san-xuat-vach-ngan-di-dong-bang-kinh-cuong-luc/)


text:
Còn nhớ hồi Nguyễn Quang Thiều mới xuất hiện, làm thơ theo phong cách hiện đại, nghĩa là có những điều còn khó đồng cảm với người thường, rất cần những nhà phê bình văn học hiện đại như Nguyên chỉ ra những cái hay, những ẩn ý cao sâu. Nhưng trong một bài Nguyên đã phán đại ý: ai hiểu được tiếng hú thì sẽ hiểu được thơ Thiều. Tôi đã nói với một người bạn thân nhất, nói vậy khác gì bảo thằng Thiều là con thú. Ông bạn nổi cáu: “Đéo hiểu con cặc gì về thơ”! (Xin lỗi các nhà thuần phong mỹ tục, bài này tôi viết theo tin thần hậu hiện đại).
ĐÔNG LA: NGUYÊN ĐẦU … (BỘI) BẠC
Phạm Xuân Nguyên có một trang cá nhân lấy tên là NGUYÊN ĐẦU BẠC với 2 câu “Bút Tre” tự giới thiệu: Viện Văn có một Phạm Xuân/ Nguyên là cán bộ cử nhân phê bình.
Với Khoa học Xã hội nói chung và Văn chương Nghệ thuật nói riêng có những người đặc biệt, là cử nhân hay GS Viện sĩ không quan trọng gì. Đầu tóc bạc sớm dù khác thường cũng không quan trọng. Thế nhưng với một cái đầu bội bạc thì rất cần phải bàn bạc!
Nguyên là một đảng viên, một trưởng phòng của Viện Văn học, đương kim Chủ tịch Hội Nhà Văn Thủ đô Hà Nội. Với dân thường thì như thế là rất to rồi! Một người ở trong thể chế như vậy, hưởng danh hưởng lợi, lại đứng trong đội ngũ tiên phong mà khi được kết nạp phải đọc lời thề cống hiến đến giọt máu cuối cùng cho sự nghiệp của Đảng, nhưng tại sao gần đây Phạm Xuân Nguyên lại có tên trong cái “Danh Sách 72”? Cái danh sách đòi thay đổi Hiến Pháp, đòi bỏ điều 4 hiến định quyền lãnh đạo của Đảng, đòi Lời nói đầu bỏ ý nhắc đến công ơn Đảng, Bác, v.v… Có phải là một Phạm Xuân Nguyên khác hay chỉ là một, nhưng giống như loài kỳ nhông, có thể biến hóa được thành nhiều gương mặt khác nhau? Để rồi có thể bắt được cá nhiều tay, của “ta” cũng đớp mà của “địch” cũng xơi!
Có gì đó thật trớ trêu, tôi không vào Đảng, bỏ cơ quan sống tự do, giờ lại viết bảo vệ Đảng, bảo vệ chế độ như một “văn nô” thứ thiệt. Đơn giản là vì khi viết tôi luôn đứng cao hơn hoàn cảnh bản thân, viết vì lợi ích chung, trong đó có gia đình tôi. Như vậy phải chăng tôi đã hành động theo tinh thần hậu hiện đại, tinh thần của người bên lề, với phần tốt đẹp nhất của nó. Còn Phạm Xuân Nguyên đứng trong hệ thống nhưng lại có hành động một cách có hệ thống chống lại chính hệ thống đó. Phải chăng Nguyên chính là phần ung nhọt, là phần hỗn loạn tất định theo nguyên lý entropy trong một hệ kín của khoa học, cần phải tấn công bằng tinh thần hậu hiện đại?
Nước ta từ nền kinh tế đóng cửa, kế hoạch hóa cứng nhắc, chuyển sang thời kỳ mở cửa, thực hiện kinh tế thị trường. Giống như chiếc xe đột nhiên tăng tốc, cơ chế kiểm soát cũng như cái phanh đã không thay đổi phù hợp, nên “chiếc xe” đã va quệt, gây ra những tai nạn. Đó chính là những tệ nạn trong xã hội ta những ngày hôm nay. Có điều người ta thường quan tâm đến chuyện tham nhũng “lợi” mà không chú ý rằng còn có chuyện tham nhũng “danh”. Bởi bên cạnh thực hiện nền kinh tế thị trường, sự “nới” rộng tự do, dân chủ cũng gây ra tình trạng trắng đen lẫn lộn, thiện ác bất minh. Chưa bao giờ những chuẩn mực giá trị, nhất là về văn hóa nghệ thuật, khoa học xã hội lại lộn tùng phèo, ba lăng nhăng như những ngày hôm nay! Có điều chuyện phân định đúng sai, tốt xấu trong lĩnh vực “đèn mờ tri thức” này lại không đơn giản. Vì vậy đã và đang có không ít kẻ cơ hội ung dung thừa “nước đục thả câu”. Phải chăng trong số đó có Phạm Xuân Nguyên?
Gần đây, một người bạn tự dưng nhắn tin: “Hôm nay đ/c Phạm Xuân Nguyên đã nhận huy hiệu 30 năm tuổi Đảng và 2 huy hiệu chiến sĩ trong sạch”. Tôi chỉ còn biết trả lời một cách mỉa mai là: “Vui thật!”. Chuyện này đúng là Hài Hước, giống y như chuyện ông Nguyễn Văn Lưu nói về Hội đồng chấm thi của Đại học Sư Phạm trong vụ cho luận văn của Nhã Thuyên được điểm 10 vậy!
***
Về cái luận văn đó, mới đây Phạm Xuân Nguyên đã viết bài Từ một bản luận văn để bênh Nhã Thuyên, dựa vào những lý lẽ về luật, đăng trên Báo Pháp luật TPHCM, nhưng lại không hiểu pháp luật là gì!
Trước khi bàn về bài viết đó, ta thử xem thực chất Phạm Xuân Nguyên là người thế nào?
Bây giờ có thể nói Nguyên là một “chiên ra” văn học hiện đại và dịch văn học. Trong bài này tôi chỉ dẫn vài chi tiết chứng tỏ “tài năng” của Nguyên mà thôi.
Trên http://vtc.vn/, trong bài pham-xuan-nguyen-chuyen-kho-tin-nhung-co-that có câu: “Nhà phê bình cần tri thức và bản lĩnh, tôi có cả hai” – Nguyên tuyên bố “xanh rờn” và làm được đúng như điều anh nói”. Đúng là “nổ” và tâng nhau “hay” thật!
Còn nhớ hồi Nguyễn Quang Thiều mới xuất hiện, làm thơ theo phong cách hiện đại, nghĩa là có những điều còn khó đồng cảm với người thường, rất cần những nhà phê bình văn học hiện đại như Nguyên chỉ ra những cái hay, những ẩn ý cao sâu. Nhưng trong một bài Nguyên đã phán đại ý: ai hiểu được tiếng hú thì sẽ hiểu được thơ Thiều. Tôi đã nói với một người bạn thân nhất, nói vậy khác gì bảo thằng Thiều là con thú. Ông bạn nổi cáu: “Đéo hiểu con cặc gì về thơ”! (Xin lỗi các nhà thuần phong mỹ tục, bài này tôi viết theo tin thần hậu hiện đại).
Về cuốn Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh mà tôi đã viết không ít lần, Phạm Xuân Nguyên cho: “những người lính là những con người bị vất vào cuộc chiến, buộc phải bắn giết nhau”. Tôi đã viết: “Điều tối thiểu người cầm bút ai cũng biết “Văn chương phải tải đạo”, một cán bộ nghiên cứu ở Viện Văn học như Phạm Xuân Nguyên lại đi đồng nhất cái thiện với cái ác thì nghiên cứu cái gì?!”.
Còn về phần dịch, tôi không biết Nguyên đã dịch gì, chỉ khi tìm hiểu để viết về khả năng tiếng Pháp của Nguyễn Thị Từ Huy mới biết, Nguyên đã dịch nhan đề tác phẩm L'identité của Milan Kundera là Bản nguyên. Theo Hoàng Long: “Bản tiếng Trung chuyển dịch là “Thân phận” 身分. Bản tiếng Nhật do Nishinaga Yoshinari 西永良成 chuyển ngữ là “Cái tôi thật sự” 本当の私”.
Trong tiếng Anh identity dùng với card chỉ thẻ căn cước, theo tôi, nên dịch Tiểu thuyết L'identité là Bản ngã có lẽ là phù hợp nhất. Còn bản nguyên, trong triết học là khái niệm của Bản thể luận, như Nhất nguyên luận: Duy tâm; Duy vật và Nhị nguyên luận. Như vậy dịch như Phạm Xuân Nguyên là dốt cả tiếng Pháp lẫn tiếng Việt!
Trình độ tiếng Pháp của Nguyên cũng thể hiện qua sự xưng tụng Nguyên Ngọc. Trên Tuanvietnam, Nguyên từng viết trong bài Chính ủy Nguyên Ngọc: “Các sách dịch này dưới bút hiệu Nguyên Ngọc đều có chất lượng cao, có thể nói là bảo đảm được yêu cầu "tín, đạt, nhã" của một bản dịch… Nguyên Ngọc nắm vững tiếng Pháp và tiếng Việt,… có lòng khao khát nóng bỏng muốn chia sẻ cái đọc được của mình cho rộng rãi mọi người, vì thế ông đã lao động dịch thuật vừa say mê vừa nghiêm túc”.
Ta hãy xem thử một ví dụ về tài dịch của Nguyên Ngọc. Nguyên Ngọc đã dịch nhan đề cuốn Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques của Roland Barthes là Độ không của lối viết. Nghĩa là Nguyên Ngọc đã dịch l'écriture là lối viết. Có điều cũng chính Nguyên Ngọc lại dịch “l'écriture” là “một thực tại hình thức độc lập với… văn phong”. Với tiếng Việt: “lối viết”, “cách viết”, “văn phong” (phong cách viết) chỉ là một. Vậy chỉ một chữ l'écriture, Nguyên Ngọc vừa dịch là “lối viết” vừa dịch là “độc lập với lối viết”? Như vậy Nguyên Ngọc đã sai cả tiếng Pháp và chưa hiểu vấn đề.
Thực chất, theo Roland Barthes, “l'écriture” là “chiều thứ ba của Hình thức ràng buộc nhà văn với xã hội”, là một “một Ðạo Lý của hành ngôn”, là “hành ngôn văn học được biến đổi vì mục đích xã hội”. Còn hai chiều kia? Thứ nhất là “ngôn ngữ”, Barthes cho là quy ước giao tiếp theo tập tục chung; thứ hai là “văn phong”, theo Barthes, là cách sử dụng ngôn ngữ riêng của nhà văn.
Vì vậy, trong một bài tôi đã viết: “Theo tôi, nên dịch nhan đề đó là “Độ không của chữ nghĩa (hoặc ngữ nghĩa) theo phê bình tiểu luận mới” sẽ là đúng hơn. Tôi dịch l'écriture là “chữ nghĩa” bởi bản thân l'écriture cũng có nghĩa là “chữ viết”, còn thêm chữ “nghĩa” là “nghĩa lý” vào thành “nghĩa lý của câu chữ”, sẽ nói lên được ý thức, trách nhiệm của nhà văn, đúng như sự định nghĩa l'écriture của Barthes”.
***
Không phải tự phát nhất thời, hành động của Phạm Xuân Nguyên đã thành hệ thống. Nguyên thường xuất hiện trên những trang báo có khuynh hướng chống Việt Nam (như BBC tiếng Việt chẳng hạn). Ở đâu Nguyên cũng có mặt, từ việc lớn là chống lại chủ chương của Đảng và Nhà nước, tìm cách gỡ những nút thắt, giữ gìn mối quan hệ láng giềng với Trung Quốc, Nguyên đã ở trên tuyến đầu những cuộc gây rối, nhân danh lòng yêu nước biểu tình chống Trung Quốc; đến việc ủng hộ những người phạm pháp và có hành động có tính chất phạm pháp như Lê Công Định trước đây, Phương Uyên gần đây, v.v… và Nhã Thuyên trong những ngày hôm nay.
Trong bài Từ một bản luận văn viết về vụ Nhã Thuyên, Phạm Xuân Nguyên viết:
“…ta hãy xét sự việc dưới góc nhìn pháp luật. Khoa Ngữ văn, ĐH Sư phạm Hà Nội là một cơ sở đào tạo sau ĐH có pháp quy.
Nghĩa là quá trình làm luận văn và chấm luận văn, bậc thạc sĩ cũng như bậc tiến sĩ đều được tiến hành và giám sát bằng một quy trình đã được chuẩn hóa về pháp quy của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực giáo dục và đào tạo.
Do đó, khi có yêu cầu xét lại bản luận văn thì… Bộ hoặc trường, hoặc khoa phải có quyết định thành lập một hội đồng chấm lại luận văn,… Các ý kiến trên dư luận chỉ là thông tin bên ngoài, không thể coi là chứng cứ khoa học, càng không thể coi là áp lực số đông làm ảnh hưởng, thậm chí xuyên tạc bản chất khoa học của vấn đề”.
Một người luôn to mồm đấu tranh cho dân chủ, nói như trên, Nguyên đã tự vả vào mồm mình. Thứ nhất, không phải cứ cái gì theo “pháp quy” thì không sai. Và cái chính là vấn đề của Nhã Thuyên không chỉ gói gọn trong Bộ Giáo dục (xin viết gọn), không chỉ là sai lầm về học thuật mà còn liên quan đến lịch sử, đến lãnh tụ, đến chính trị tư tưởng, đến văn hóa nghệ thuật, đến đạo đức và thuần phong mỹ tục. Vì thế lỗi này không chỉ là lỗi của Nhã Thuyên và những người liên quan mà còn là lỗi của Trường ĐH Sư Phạm HN và của cả Bộ Giáo dục. Bộ, trường và các cá nhân liên quan hoàn toàn có thể co cụm tìm cách chạy tội. Xin nhớ không phải cứ cỡ cấp Bộ thì không thể sai! Trên diễn đàn quốc hội, bao vị bộ trưởng từng nhận sai, hứa, rồi lại sai tiếp. Vì vậy, việc Nguyên cho sự phê phán của những nhà văn, nhà phê bình tên tuổi ở một hội nghị về phê bình của Hội Nhà Văn VN, trên các báo Nhân Dân, Quân đội Nhân dân, Văn nghệ, Văn nghệ TPHCM, v.v… chỉ là “thông tin bên ngoài”, là “xuyên tạc”, để làm “áp lực số đông” là những lý lẽ bậy bạ, dốt nát!
Nguyên tiếp: “Hiện tại, việc “xử lý” Nhã Thuyên và giáo viên hướng dẫn cô là đã sai quy trình pháp luật, quy trình khoa học. Hội đồng thẩm định lại luận văn chưa có, cuộc họp xét lại luận văn chưa diễn ra, bản luận văn chưa được xem xét lại, người làm và người chấm luận văn chưa được tranh luận lại, thế thì lý do nào để cắt hợp đồng giảng dạy của Nhã Thuyên và cắt chức của người hướng dẫn khoa học bản luận văn đó?
Không ai có tội trước khi bị tòa kết tội. Nguyên lý cơ bản đó áp dụng trong trường hợp này là: bản luận văn Vị trí của kẻ bên lề: thực hành thơ của nhóm Mở Miệng từ góc nhìn văn hóa và tác giả của nó, người hướng dẫn làm nó và hội đồng chấm nó chưa thể bị quy kết tội phạm gì khi chưa có một đánh giá khách quan, khoa học từ một hội đồng thẩm định bao gồm các chuyên gia của ngành”.
Ở đây, Nguyên lại quá dốt, không hiểu pháp luật là gì. Ông hiệu trưởng hoàn toàn có quyền và chịu trách nhiệm về việc cách chức cán bộ thuộc quyền do sai phạm và dốt nát; chấm dứt hợp đồng lao động do vi phạm, do đạo đức, do trình độ. Những người bị xử lý hoàn toàn có quyền kiện nếu tự tin mình đúng. Còn làm lãnh đạo mà thấy những sai phạm hiển nhiên không xử lý thì chính mình cũng bị sai phạm.
Còn chuyện “Không ai có tội trước khi bị tòa kết tội” là chuyện của những người bị tình nghi phạm pháp, đang bị tạm giam chờ điều tra, xét xử.
Một kẻ dốt, cơ hội như Nguyên lại lem lém nói về “khoa học”, “tinh tường”, “tử tế” như thế này đây:
“Bởi vì đây là một đề tài khoa học, một luận văn khoa học nên chỉ chịu sự giám định về mặt khoa học. Nhất là khoa học văn học đòi hỏi rất lớn sự tinh tường và tử tế”.
Không nên tùy tiện dùng chữ khoa học cao quý để chỉ những thứ rác rưởi tri thức và những quan điểm bệnh hoạn. Ngay cái tên luận văn: Vị trí của kẻ bên lề: Thực hành thơ của nhóm Mở Miệng từ góc nhìn văn hóa là đã dốt rồi. Chỉ có thể viết sáng tác thơ, còn thực hành nghĩa là làm theo một cái gì có sẵn, thực hành thơ là cái gì?
Những sai phạm, thậm chí phạm pháp của Nhã Thuyên và những người liên quan là hiển nhiên. Như tôi đã phân tích về chủ nghĩa hậu hiện đại thì có thể nói, chỉ có những người mù chữ và mất nhân tính mới cho là đúng mà thôi!
3-8-2013
ĐÔNG LA
Nguồn: Blog Đông La
_____________________
MÙA MÀNG MỞ MIỆNG
_____________________
Tay Đông La này tự khai không là đảng viên cs, nhưng chắc chắn là con chó của đảng cs. Đảng cs bảo sủa là sủa, ăn nói hồ đồ, vu khống cả những bậc thức giả có uy tín cao trong nhân dânReplyDelete
Đông La. Mày kết án Ls Lê Công Định, Cô giáo Nhã Thuyên và đặc biệt là Nữ sinh Phương Uyên ....là mày đã khẳng định mày là con chó của đảng cs và còn là thằng tay sai sẵn sàng bán nước cho giặc tầu. Tào nói mày sẵn sàng bán nước cho giăc tầu, vì giặc tầu nó cũng coi mày chả là cái đ.. gì đâu, mày chưa được xếp vào con bài bán nước đâu. Mày đừng có mơ uốn ba tấc lưỡi mà được là thằng bán nước để mà có cái bỏ vào cái lỗ mồm màyReplyDelete
Xin hãy viết cho “lịch sự” một chút, đừng chó với mèo ở đây mà mất hay đi. Hãy viết rằng “Đông La chính là loài “khuyển cảnh vệ” của chế độ. Các nhà văn nhà thơ hãy cảnh giác với “con Đông La” này, chơi với nó có ngày nó cắn mất chỗ để sung sướng”.ReplyDelete
Nhìn ánh Đông La và Phạm Xuan Nguyên ta thấy mặt thằng nham hiểm ngay !ReplyDelete
Mặt L nhiếu lông .... Rất nham hiểmReplyDelete

markdown:
**Còn nhớ hồi Nguyễn Quang Thiều mới xuất hiện, làm thơ theo phong cách hiện đại, nghĩa là có những điều còn khó đồng cảm với người thường, rất cần những nhà phê bình văn học hiện đại như Nguyên chỉ ra những cái hay, những ẩn ý cao sâu. Nhưng trong một bài Nguyên đã phán đại ý:** *ai hiểu được tiếng hú thì sẽ hiểu được thơ Thiều*. Tôi đã nói với một người bạn thân nhất, nói vậy khác gì bảo thằng Thiều là con thú. Ông bạn nổi cáu: “ *Đéo hiểu con cặc gì về thơ*”! (Xin lỗi các nhà thuần phong mỹ tục, bài này tôi viết theo tin thần hậu hiện đại).
Phạm Xuân Nguyên có một trang cá nhân lấy tên là NGUYÊN ĐẦU BẠC với 2 câu “Bút Tre” tự giới thiệu:
*Viện Văn có một Phạm Xuân/ Nguyên là cán bộ cử nhân phê bình.*
Với Khoa học Xã hội nói chung và Văn chương Nghệ thuật nói riêng có những người đặc biệt, là cử nhân hay GS Viện sĩ không quan trọng gì. Đầu tóc bạc sớm dù khác thường cũng không quan trọng. Thế nhưng với một cái đầu bội bạc thì rất cần phải bàn bạc!
Nguyên là một đảng viên, một trưởng phòng của Viện Văn học, đương kim Chủ tịch Hội Nhà Văn Thủ đô Hà Nội. Với dân thường thì như thế là rất to rồi! Một người ở trong thể chế như vậy, hưởng danh hưởng lợi, lại đứng trong đội ngũ tiên phong mà khi được kết nạp phải đọc lời thề cống hiến đến giọt máu cuối cùng cho sự nghiệp của Đảng, nhưng tại sao gần đây Phạm Xuân Nguyên lại có tên trong cái “
*Danh Sách 72*”? Cái danh sách đòi thay đổi Hiến Pháp, đòi bỏ điều 4 hiến định quyền lãnh đạo của Đảng, đòi *Lời nói đầu*bỏ ý nhắc đến công ơn Đảng, Bác, v.v… Có phải là một Phạm Xuân Nguyên khác hay chỉ là một, nhưng giống như loài kỳ nhông, có thể biến hóa được thành nhiều gương mặt khác nhau? Để rồi có thể bắt được cá nhiều tay, của “ta” cũng đớp mà của “địch” cũng xơi!
Có gì đó thật trớ trêu, tôi không vào Đảng, bỏ cơ quan sống tự do, giờ lại viết bảo vệ Đảng, bảo vệ chế độ như một “văn nô” thứ thiệt. Đơn giản là vì khi viết tôi luôn đứng cao hơn hoàn cảnh bản thân, viết vì lợi ích chung, trong đó có gia đình tôi. Như vậy phải chăng tôi đã hành động theo tinh thần hậu hiện đại, tinh thần của người bên lề, với phần tốt đẹp nhất của nó. Còn Phạm Xuân Nguyên đứng trong hệ thống nhưng lại có hành động một cách có hệ thống chống lại chính hệ thống đó. Phải chăng Nguyên chính là phần ung nhọt, là phần hỗn loạn tất định theo nguyên lý
**entropy**trong một **hệ kín**của khoa học, cần phải tấn công bằng tinh thần hậu hiện đại?
Nước ta từ nền kinh tế đóng cửa, kế hoạch hóa cứng nhắc, chuyển sang thời kỳ mở cửa, thực hiện kinh tế thị trường. Giống như chiếc xe đột nhiên tăng tốc, cơ chế kiểm soát cũng như cái phanh đã không thay đổi phù hợp, nên “chiếc xe” đã va quệt, gây ra những tai nạn. Đó chính là những tệ nạn trong xã hội ta những ngày hôm nay. Có điều người ta thường quan tâm đến chuyện tham nhũng “lợi” mà không chú ý rằng còn có chuyện tham nhũng “danh”. Bởi bên cạnh thực hiện nền kinh tế thị trường, sự “nới” rộng tự do, dân chủ cũng gây ra tình trạng trắng đen lẫn lộn, thiện ác bất minh. Chưa bao giờ những chuẩn mực giá trị, nhất là về văn hóa nghệ thuật, khoa học xã hội lại lộn tùng phèo, ba lăng nhăng như những ngày hôm nay! Có điều chuyện phân định đúng sai, tốt xấu trong lĩnh vực “đèn mờ tri thức” này lại không đơn giản. Vì vậy đã và đang có không ít kẻ cơ hội ung dung thừa “nước đục thả câu”. Phải chăng trong số đó có Phạm Xuân Nguyên?
Gần đây, một người bạn tự dưng nhắn tin:
**“**Tôi chỉ còn biết trả lời một cách mỉa mai là: “ *Hôm nay đ/c Phạm Xuân Nguyên đã nhận huy hiệu 30 năm tuổi Đảng và 2 huy hiệu chiến sĩ trong sạch*”. *Vui thật*!”. Chuyện này đúng là Hài Hước, giống y như chuyện ông Nguyễn Văn Lưu nói về Hội đồng chấm thi của Đại học Sư Phạm trong vụ cho luận văn của Nhã Thuyên được điểm 10 vậy!
Về cái luận văn đó, mới đây Phạm Xuân Nguyên đã viết bài
[Từ một bản luận văn](http://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fphapluattp.vn%2F20130727094719507p0c1019%2Ftu-mot-ban-luan-van.htm&ei=lTb8UZyBO8WmkQWjxIGgCg&usg=AFQjCNH8TysbalXm2LuULaU5PzmfRai9IA&sig2=4Ikax872Ze7Tsurg1T4crg&bvm=bv.50165853,d.dGI)để bênh Nhã Thuyên, dựa vào những lý lẽ về luật, đăng trên Báo Pháp luật TPHCM, nhưng lại không hiểu pháp luật là gì!
Trước khi bàn về bài viết đó, ta thử xem thực chất Phạm Xuân Nguyên là người thế nào?
Bây giờ có thể nói Nguyên là một “chiên ra” văn học hiện đại và dịch văn học. Trong bài này tôi chỉ dẫn vài chi tiết chứng tỏ “tài năng” của Nguyên mà thôi.
Trên
[http://vtc.vn/](http://vtc.vn/), trong bài [pham-xuan-nguyen-chuyen-kho-tin-nhung-co-that](http://vtc.vn/tapchi/401-296290/chan-dung-doi-thoai/pham-xuan-nguyen-chuyen-kho-tin-nhung-co-that.htm)có câu: *“Nhà phê bình cần tri thức và bản lĩnh, tôi có cả hai” – Nguyên tuyên bố “xanh rờn” và làm được đúng như điều anh nói”.*Đúng là “nổ” và tâng nhau “hay” thật!
Còn nhớ hồi Nguyễn Quang Thiều mới xuất hiện, làm thơ theo phong cách hiện đại, nghĩa là có những điều còn khó đồng cảm với người thường, rất cần những nhà phê bình văn học hiện đại như Nguyên chỉ ra những cái hay, những ẩn ý cao sâu. Nhưng trong một bài Nguyên đã phán đại ý:
*ai hiểu được tiếng hú thì sẽ hiểu được thơ Thiều*. Tôi đã nói với một người bạn thân nhất, nói vậy khác gì bảo thằng Thiều là con thú. Ông bạn nổi cáu: “ *Đéo hiểu con cặc gì về thơ*”! (Xin lỗi các nhà thuần phong mỹ tục, bài này tôi viết theo tin thần hậu hiện đại).
Về cuốn
*Nỗi buồn chiến tranh*của Bảo Ninh mà tôi đã viết không ít lần, Phạm Xuân Nguyên cho: “ *những người lính là những con người bị vất vào cuộc chiến, buộc phải bắn giết nhau*”. Tôi đã viết: “ *Điều tối thiểu người cầm bút ai cũng biết “Văn chương phải tải đạo”, một cán bộ nghiên cứu ở Viện Văn học như Phạm Xuân Nguyên lại đi đồng nhất cái thiện với cái ác thì nghiên cứu cái gì*?!”.
Còn về phần dịch, tôi không biết Nguyên đã dịch gì, chỉ khi tìm hiểu để viết về khả năng tiếng Pháp của Nguyễn Thị Từ Huy mới biết, Nguyên đã dịch nhan đề tác phẩm
*L'identité*của Milan Kundera là *Bản nguyên*. Theo [Hoàng Long](http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do;jsessionid=91011443DC5C6235D06AA7F4B873F9ED?action=show&authorId=762): “ [Bản tiếng Trung](http://www.yesasia.com/global/l-identite/1002392462-0-0-0-ja/info.html)chuyển dịch là “Thân phận” *身分.* [Bản tiếng Nhật](http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4087732614/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=465392&s=books)do Nishinaga Yoshinari *西永良成 chuyển ngữ là “Cái tôi thật sự”* *本当の私*”. **
Trong tiếng Anh
*identity*dùng với *card*chỉ *thẻ* *căn cước*, theo tôi, nên dịch Tiểu thuyết *L'identité*là **có lẽ là phù hợp nhất. Còn** *Bản ngã* **bản nguyên**, trong triết học là khái niệm của **Bản thể luận**, như *Nhất nguyên luận: Duy tâm; Duy vật*và *Nhị nguyên luận*. Như vậy dịch như Phạm Xuân Nguyên là dốt cả tiếng Pháp lẫn tiếng Việt!
Trình độ tiếng Pháp của Nguyên cũng thể hiện qua sự xưng tụng Nguyên Ngọc. Trên
[Tuanvietnam](http://tuanvietnam.net/2012-09-19-chinh-uy-nguyen-ngoc-), Nguyên từng viết trong bài [Chính ủy Nguyên Ngọc](http://tuanvietnam.net/2012-09-19-chinh-uy-nguyen-ngoc-): “ *Các sách dịch này dưới bút hiệu Nguyên Ngọc đều có chất lượng cao, có thể nói là bảo đảm được yêu cầu "tín, đạt, nhã" của một bản dịch… Nguyên Ngọc nắm vững tiếng Pháp và tiếng Việt,… có lòng khao khát nóng bỏng muốn chia sẻ cái đọc được của mình cho rộng rãi mọi người, vì thế ông đã lao động dịch thuật vừa say mê vừa nghiêm túc*”.
Ta hãy xem thử một ví dụ về tài dịch của Nguyên Ngọc. Nguyên Ngọc đã dịch nhan đề cuốn
*Le Degré zéro de l'écriture suivi de Nouveaux essais critiques*của Roland Barthes là *Độ không của lối viết*. Nghĩa là Nguyên Ngọc đã dịch *l'écriture*là *lối viết*. Có điều cũng chính Nguyên Ngọc lại dịch “ *l'écriture*” là “ *một thực tại hình thức độc lập với… văn phong*”. Với tiếng Việt: **“lối viết”, “cách viết”, “văn phong”**(phong cách viết) chỉ **là một**. Vậy chỉ một chữ *l'écriture*, Nguyên Ngọc vừa dịch là **“lối viết”**vừa dịch là **“độc lập với lối viết”**? Như vậy Nguyên Ngọc đã sai cả tiếng Pháp và chưa hiểu vấn đề.
Thực chất, theo Roland Barthes, “
*l'écriture*” là “ *chiều thứ ba của Hình thức ràng buộc nhà văn với xã hội*”, là một “ *một Ðạo Lý của hành ngôn*”, là “ *hành ngôn văn học được biến đổi vì mục đích xã hội*”. Còn hai chiều kia? Thứ nhất là “ *ngôn ngữ*”, Barthes cho *là quy ước giao tiếp theo tập tục chung;*thứ hai là “ *văn phong*”, theo Barthes, là cách sử dụng ngôn ngữ riêng của nhà văn.
Vì vậy, trong một bài tôi đã viết: “
*Theo tôi, nên dịch nhan đề đó là*”. **“Độ không của chữ nghĩa (hoặc ngữ nghĩa) theo phê bình tiểu luận mới”**sẽ là đúng hơn. Tôi dịch l'écriture là “chữ nghĩa” bởi bản thân l'écriture cũng có nghĩa là “chữ viết”, còn thêm chữ “nghĩa” là “nghĩa lý” vào thành “nghĩa lý của câu chữ”, sẽ nói lên được ý thức, trách nhiệm của nhà văn, đúng như sự định nghĩa l'écriture của Barthes
Không phải tự phát nhất thời, hành động của Phạm Xuân Nguyên đã thành hệ thống. Nguyên thường xuất hiện trên những trang báo có khuynh hướng chống Việt Nam (như BBC tiếng Việt chẳng hạn). Ở đâu Nguyên cũng có mặt, từ việc lớn là chống lại chủ chương của Đảng và Nhà nước, tìm cách gỡ những nút thắt, giữ gìn mối quan hệ láng giềng với Trung Quốc, Nguyên đã ở trên tuyến đầu những cuộc gây rối, nhân danh lòng yêu nước biểu tình chống Trung Quốc; đến việc ủng hộ những người phạm pháp và có hành động có tính chất phạm pháp như Lê Công Định trước đây, Phương Uyên gần đây, v.v… và Nhã Thuyên trong những ngày hôm nay.
Trong bài
[Từ một bản luận văn](http://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fphapluattp.vn%2F20130727094719507p0c1019%2Ftu-mot-ban-luan-van.htm&ei=lTb8UZyBO8WmkQWjxIGgCg&usg=AFQjCNH8TysbalXm2LuULaU5PzmfRai9IA&sig2=4Ikax872Ze7Tsurg1T4crg&bvm=bv.50165853,d.dGI)viết về vụ Nhã Thuyên, Phạm Xuân Nguyên viết:
“…
*ta hãy xét sự việc dưới góc nhìn pháp luật. Khoa Ngữ văn, ĐH Sư phạm Hà Nội là một cơ sở đào tạo sau ĐH có pháp quy.* *Nghĩa là quá trình làm luận văn và chấm luận văn, bậc thạc sĩ cũng như bậc tiến sĩ đều được tiến hành và giám sát bằng một quy trình đã được chuẩn hóa về pháp quy của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực giáo dục và đào tạo.* *Do đó, khi có yêu cầu xét lại bản luận văn thì… Bộ hoặc trường, hoặc khoa phải có quyết định thành lập một hội đồng chấm lại luận văn,… Các ý kiến trên dư luận chỉ là thông tin bên ngoài, không thể coi là chứng cứ khoa học, càng không thể coi là áp lực số đông làm ảnh hưởng, thậm chí xuyên tạc bản chất khoa học của vấn đề*”.
Một người luôn to mồm đấu tranh cho dân chủ, nói như trên, Nguyên đã tự vả vào mồm mình. Thứ nhất, không phải cứ cái gì theo “pháp quy” thì không sai. Và cái chính là vấn đề của Nhã Thuyên không chỉ gói gọn trong Bộ Giáo dục (xin viết gọn), không chỉ là sai lầm về học thuật mà còn liên quan đến lịch sử, đến lãnh tụ, đến chính trị tư tưởng, đến văn hóa nghệ thuật, đến đạo đức và thuần phong mỹ tục. Vì thế lỗi này không chỉ là lỗi của Nhã Thuyên và những người liên quan mà còn là lỗi của Trường ĐH Sư Phạm HN và của cả Bộ Giáo dục. Bộ, trường và các cá nhân liên quan hoàn toàn có thể co cụm tìm cách chạy tội. Xin nhớ không phải cứ cỡ cấp Bộ thì không thể sai! Trên diễn đàn quốc hội, bao vị bộ trưởng từng nhận sai, hứa, rồi lại sai tiếp. Vì vậy, việc Nguyên cho sự phê phán của những nhà văn, nhà phê bình tên tuổi ở một hội nghị về phê bình của Hội Nhà Văn VN, trên các báo Nhân Dân, Quân đội Nhân dân, Văn nghệ, Văn nghệ TPHCM, v.v… chỉ là “
*thông tin bên ngoài*”, là “ *xuyên tạc*”, để làm “ *áp lực số đông*” là những lý lẽ bậy bạ, dốt nát!
Nguyên tiếp: “
*Hiện tại, việc “xử lý” Nhã Thuyên và giáo viên hướng dẫn cô là đã sai quy trình pháp luật, quy trình khoa học. Hội đồng thẩm định lại luận văn chưa có, cuộc họp xét lại luận văn chưa diễn ra, bản luận văn chưa được xem xét lại, người làm và người chấm luận văn chưa được tranh luận lại, thế thì lý do nào để cắt hợp đồng giảng dạy của Nhã Thuyên và cắt chức của người hướng dẫn khoa học bản luận văn đó*? *Không ai có tội trước khi bị tòa kết tội. Nguyên lý cơ bản đó áp dụng trong trường hợp này là: bản luận văn Vị trí của kẻ bên lề: thực hành thơ của nhóm Mở Miệng từ góc nhìn văn hóa và tác giả của nó, người hướng dẫn làm nó và hội đồng chấm nó chưa thể bị quy kết tội phạm gì khi chưa có một đánh giá khách quan, khoa học từ một hội đồng thẩm định bao gồm các chuyên gia của ngành*”.
Ở đây, Nguyên lại quá dốt, không hiểu pháp luật là gì. Ông hiệu trưởng hoàn toàn có quyền và chịu trách nhiệm về việc cách chức cán bộ thuộc quyền do sai phạm và dốt nát; chấm dứt hợp đồng lao động do vi phạm, do đạo đức, do trình độ. Những người bị xử lý hoàn toàn có quyền kiện nếu tự tin mình đúng. Còn làm lãnh đạo mà thấy những sai phạm hiển nhiên không xử lý thì chính mình cũng bị sai phạm.
Còn chuyện “
*Không ai có tội trước khi bị tòa kết tội*” là chuyện của những người bị tình nghi phạm pháp, đang bị tạm giam chờ điều tra, xét xử.
Một kẻ dốt, cơ hội như Nguyên lại lem lém nói về
*“khoa học”, “tinh tường”, “tử tế”*như thế này đây:
“
*Bởi vì đây là một đề tài khoa học, một luận văn khoa học nên chỉ chịu sự giám định về mặt khoa học. Nhất là khoa học văn học đòi hỏi rất lớn sự tinh tường và tử tế*”.
Không nên tùy tiện dùng chữ khoa học cao quý để chỉ những thứ rác rưởi tri thức và những quan điểm bệnh hoạn. Ngay cái tên luận văn:
*Vị trí của kẻ bên lề*: *Thực hành thơ của nhóm Mở Miệng từ góc nhìn văn hóa*là đã dốt rồi. Chỉ có thể viết *sáng tác thơ*, còn *thực hành*nghĩa là làm theo một cái gì có sẵn, *thực hành thơ*là cái gì?
Những sai phạm, thậm chí phạm pháp của Nhã Thuyên và những người liên quan là hiển nhiên. Như tôi đã phân tích về chủ nghĩa hậu hiện đại thì có thể nói, chỉ có những người mù chữ và mất nhân tính mới cho là đúng mà thôi!
3-8-2013
**ĐÔNG LA** **Nguồn:** [Blog Đông La](http://donglasg.blogspot.com/2013/08/nguyen-au-boi-bac_3.html) **MÙA MÀNG MỞ MIỆNG**
_____________________
****
Tay Đông La này tự khai không là đảng viên cs, nhưng chắc chắn là con chó của đảng cs. Đảng cs bảo sủa là sủa, ăn nói hồ đồ, vu khống cả những bậc thức giả có uy tín cao trong nhân dânReplyDelete
Đông La. Mày kết án Ls Lê Công Định, Cô giáo Nhã Thuyên và đặc biệt là Nữ sinh Phương Uyên ....là mày đã khẳng định mày là con chó của đảng cs và còn là thằng tay sai sẵn sàng bán nước cho giặc tầu. Tào nói mày sẵn sàng bán nước cho giăc tầu, vì giặc tầu nó cũng coi mày chả là cái đ.. gì đâu, mày chưa được xếp vào con bài bán nước đâu. Mày đừng có mơ uốn ba tấc lưỡi mà được là thằng bán nước để mà có cái bỏ vào cái lỗ mồm màyReplyDelete
Xin hãy viết cho “lịch sự” một chút, đừng chó với mèo ở đây mà mất hay đi. Hãy viết rằng “Đông La chính là loài “khuyển cảnh vệ” của chế độ. Các nhà văn nhà thơ hãy cảnh giác với “con Đông La” này, chơi với nó có ngày nó cắn mất chỗ để sung sướng”.ReplyDelete
Nhìn ánh Đông La và Phạm Xuan Nguyên ta thấy mặt thằng nham hiểm ngay !ReplyDelete
Mặt L nhiếu lông .... Rất nham hiểmReplyDelete

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml