text:
Superior Weight Gain
Bạn đang muốn tăng cân nhanh?
Bạn là người tập thể hình, muốn tăng cơ nhanh?
Bạn đã cố gắng ăn thật nhiều nhưng vẫn không thể tăng cân được? Cân nặng không hề xê xích? Khiến bạn không tự tin vì cân nặng của mình ?
Để tăng cân nhanh không hề khó. Nếu bạn muốn tăng cân nhanh, bạn không chỉ cần ăn nhiều mà phải ăn uống có kế hoạch một cách khoa học, hài hoà giữa ăn uống và tập luyện. Và một điều khá quan trọng là bạn không được bỏ bữa sáng, vì bữa sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày.
Nếu cơ địa bạn thuộc nhóm người quá khó tăng cân hay tăng cơ thì bạn có thể chọn giải pháp sử dụng TPCN tăng cân, một phương pháp hoàn toàn mới, một xu hướng của xã hội hiện đại giúp bạn tăng cân tăng cơ nhanh chóng, giúp bạn sở hữu thân hình như mong muốn.
Thực phẩm chức năng tăng cân Superior Weight Gain là sản phẩm tăng cân, tăng cơ độc đáo của Mỹ, giúp tăng cân hiệu quả và tăng cân nhanh. Cải thiện cân nặng một cách tốt nhất.
LIÊN HỆ TƯ VẤN TĂNG CÂN MIỄN PHÍ
0938. 036. 056 - 0902. 037. 057 (Dr. Linh)
0974. 409. 409 - 08.66528144 ( Dược sĩ Tuyến )
Thực phẩm chức năng tăng cân Superior Weight Gain là sản phẩm được cung cấp với các tính năng tăng cân tối ưu chuyên biệt, cung cấp cho bạn mức calories lý tưởng nhất mà không có sản phẩm nào sánh được. Việc phối hợp tối ưu các thành phần đạm, vitamin, khoáng chất… sẽ giúp bạn tăng cân hiệu quả.
- Sản phẩm cung cấp nguồn protein có giá trị sinh học và khả năng hấp thu cao, khi vào cơ thể sẽ dể dàng và nhanh chóng vận chuyển tới các cơ quan để thực hiện chức năng sinh học của nó, nhất là sẽ cung cấp nguồn protien và acid amin với tỉ lệ cân bằng lý tưởng cho quá trình tăng cân cho người gầy và phát triển cơ bắp cho các vận động viên thể thao thể hình.
+ Đối tượng sử dụng
- Người gầy muốn tăng cân, người mới ốm dậy bổ sung dinh dưỡng, người già, trẻ e còi xương suy dinh dưỡng.
- Thích hợp cho vận động viên để phát triển cơ bắp và tăng sức mạnh trong tập luyện và thi đấu.
- Thích hợp cho những người mà khả năng tiêu hóa và hấp thụ thức ăn kém.
- Thích hợp với những người lao động trí óc căng thẳng hay lao động nặng mệt mỏi.
+ Liều dùng và cách dùng.
Mỗi ngày uống từ 1 - 2 viên sau bữa ăn 1 tiếng (sáng 1 viên, chiều 1 viên là tốt nhất).
+ Cách bảo quản
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng và nhiệt độ phòng cao. đậy nắp kỹ sau mỗi lần sử dụng.
+ Quy cách đóng gói : Hộp 60 viên dễ dàng bảo quản.
* Lưu ý: SP này không phải thuốc, không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh.
Hãy truy cập website http://webtangcan.com, nơi bạn có thể tìm hiểu thông tin, trò chuyện cùng các chuyên viên tư vấn để giúp bạn sẵn sàng tăng cơ nhanh nhất.
LIÊN HỆ TƯ VẤN TĂNG CÂN MIỄN PHÍ
0902. 037. 057 - 0933. 950. 577 (Dr. Linh)
0974. 409. 409 - 08.66528144 ( Dược sĩ Tuyến )
Đánh giá - Bình luận
linh gửi lúc 26/01/2015 10:00:00 PM
(snsd.tiffany.s9@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 27/01/2015 08:00:00 AM
nguyen hung gửi lúc 18/01/2015 08:56:19 PM
(nguyenhunghoanam@gmail.com)
trần hữu thành gửi lúc 18/01/2015 10:43:07 AM
(ronsake1001@gmail.com)
Tran Cong nhat gửi lúc 17/01/2015 08:59:54 PM
(nhat.tran33@yahoo.com)
Ot Coi gửi lúc 17/01/2015 02:52:51 PM
(Phuongit990@gmail.com)
nguyen van vuong gửi lúc 07/01/2015 11:00:00 AM
(thangchademienn_123@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/01/2015 02:00:00 PM
trần thị thúy gửi lúc 03/01/2015 10:00:00 PM
(1910thuytran@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 06/01/2015 03:00:00 PM
Đông Tà gửi lúc 28/12/2014 03:00:00 PM
(lehuunhan1995@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 29/12/2014 04:00:00 PM
lê xuân hòa gửi lúc 09/12/2014 08:00:00 PM
(lehoa220195@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/12/2014 02:00:00 PM
hoàng thương gửi lúc 07/12/2014 04:00:00 PM
(connhanong2345@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 08/12/2014 02:00:00 PM
Thanh Liêm gửi lúc 06/12/2014 06:00:00 PM
(anhchanghailua_yeunangcongchua05@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 08/12/2014 01:00:00 PM
bodyphonggym gửi lúc 04/12/2014 12:33:57 PM
(vovanluan789@gmail.com)
Luong gửi lúc 28/11/2014 09:00:00 PM
(thanhluong0490@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 01/12/2014 11:00:00 AM
Nguyễn Hoàng Anh gửi lúc 13/11/2014 03:00:00 PM
(hoanganhtdh1k5@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 17/11/2014 04:00:00 PM
nhat nam gửi lúc 12/11/2014 10:14:41 PM
(giahinhton@gmail.com)
nhat nam gửi lúc 12/11/2014 10:08:34 PM
(tonhinhgia@gmail.com)
nguyen thanh tung gửi lúc 06/11/2014 01:00:00 PM
(matnacuoi66@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/11/2014 04:00:00 PM
Thanh Minh gửi lúc 04/11/2014 08:00:00 AM
(thanhminh1403@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 04/11/2014 04:00:00 PM
nguyen thanh thuong gửi lúc 30/10/2014 08:00:00 AM
(thanhthuong2111@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 31/10/2014 02:00:00 PM
van huynh gửi lúc 20/10/2014 10:00:00 PM
(huynhdt1@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 22/10/2014 04:00:00 PM
bui van tu gửi lúc 17/10/2014 12:00:00 PM
(binbonbin270996@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
nhuan vu thi gửi lúc 16/10/2014 04:00:00 PM
(nhuanvt64@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
duong doan cuong gửi lúc 15/10/2014 11:00:00 PM
(duongcuongasd@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
hoangsa gửi lúc 07/10/2014 12:00:00 AM
(hoangsalam2013@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
Triệu Phú Trọng gửi lúc 05/10/2014 06:00:00 PM
(tpt7402@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
pham thi hiền gửi lúc 01/10/2014 10:00:00 AM
(phamhien02303@gmail.om)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
Phạm Phú gửi lúc 29/09/2014 12:00:00 PM
(phamphu.uit@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 30/09/2014 03:00:00 PM
Huỳnh Văn Thành gửi lúc 08/09/2014 02:00:00 PM
(huynhthanhqt1988@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 09/09/2014 09:00:00 AM
Lê Huy Anh gửi lúc 29/08/2014 09:00:00 PM
(mr.kueo@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 30/08/2014 10:00:00 AM
Dương Toàn gửi lúc 18/08/2014 09:00:00 AM
(toantoan23@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/08/2014 02:00:00 PM
toan gửi lúc 09/08/2014 10:00:00 PM
(nguyenvantoan01041989@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 11/08/2014 10:00:00 AM
nguyen viet long gửi lúc 02/08/2014 09:00:00 PM
(mdluffylong@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 04/08/2014 09:00:00 AM
Ad Webtangcan gửi lúc 01/08/2014 09:04:50 AM
(webtangcan@gmail.com)
lê thanh nguyên gửi lúc 31/07/2014 10:43:46 PM
(insonnguyen@gmail.com)
Gửi bạn Mai Ngọc Tiến Dần gửi lúc 29/07/2014 10:06:55 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi Matrix gửi lúc 29/07/2014 09:50:15 AM
(webtangcan@gmail.com)
MaTrix gửi lúc 25/07/2014 10:11:25 PM
(koolboy2307@yahoo.com)
mai ngọc tiến dần gửi lúc 25/07/2014 10:02:24 PM
(tiendan1986td@gmail.com)
Gửi duyen88 gửi lúc 22/07/2014 02:42:04 PM
(webtangcan@gmail.com)
duyen88 gửi lúc 21/07/2014 03:26:55 PM
(toduyen88@gmail.com)
Gửi nguyen vanthoang gửi lúc 16/07/2014 09:32:01 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi thinhdepdai gửi lúc 16/07/2014 09:29:36 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi nguyenvantrung gửi lúc 16/07/2014 09:23:17 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi Họ tên.... gửi lúc 16/07/2014 09:20:11 AM
(webtangcan@gmail.com)
nguyen vanthoang gửi lúc 08/07/2014 01:21:02 PM
(nguyenvanthoang1991@gmail.com)
tommy phong gửi lúc 07/07/2014 11:12:32 PM
(tonggiabaohan@gmail.com)
thinhdepdai gửi lúc 07/07/2014 01:42:02 AM
(soicon512@gmail.com)
nguyenvantrung gửi lúc 04/07/2014 04:30:38 PM
(nguyenvantrung080@gmail.com)
Họ tên... gửi lúc 04/07/2014 12:04:50 PM
(khovitinh3003@yahoo.com)
Gửi Lê Quang Huy gửi lúc 03/07/2014 04:11:45 PM
(webtangcan@gmail.com)
Le quang Huy gửi lúc 30/06/2014 12:31:24 PM
(luonluoncodon112233@yahoo.com)
Nha Trang gửi lúc 28/06/2014 10:03:53 PM
(nguyencao_87@yahoo.com)
Webtangcan gửi lúc 26/06/2014 09:02:30 AM
(tangcan@gmail.com)
pham van xuan gửi lúc 26/06/2014 07:43:36 AM
(chautinhtri_vn86@yahoo.com)
Bùi Thị Huyền gửi lúc 25/06/2014 09:00:00 AM
(buihuyen137@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 26/06/2014 08:00:00 AM
Nguyễn Mạnh Cường gửi lúc 24/06/2014 03:44:47 PM
(cuongct503@gmail.com)
tôi muốn mua sản phẩm .giá bao nhiêu hả bạn gửi lúc 24/06/2014 12:06:58 AM
(linhlinh130@yahoo.com.vn)
vi hiếu gửi lúc 22/06/2014 08:06:31 PM
(vihieu96@gmail.com)
minh quan gửi lúc 19/06/2014 12:15:16 AM
(lobangtho3575@gmail.com)
Ngân mai Hương gửi lúc 18/06/2014 03:05:51 PM
(huong33ms@gmail.com)
nguyễn quốc thái gửi lúc 16/06/2014 02:01:37 PM
(nguyenquoctoner@gmail.com)
hong linh gửi lúc 14/06/2014 07:21:11 PM
(bongngocthach@yahoo.com.vn)
bảo đạt gửi lúc 13/06/2014 10:30:19 PM
(chonguoiveday@gmail.com)
Ngô Thị Thu Hà gửi lúc 13/06/2014 11:28:44 AM
(thuhanldn@gmail.com)
hoàng linh gửi lúc 12/06/2014 11:43:46 PM
(conditaoyeumay9x@gmail.com)
le huy hung gửi lúc 12/06/2014 09:08:26 PM
(nhom1k11.kt@gmail.com)
Tuấn Nguyễn Vĩnh gửi lúc 12/06/2014 02:33:33 PM
(tuannguyenvinh164@gmail.com)
phạm ngọc khoa gửi lúc 10/06/2014 10:13:49 AM
(phamkhoa15061991@gmail.com)
Chu Minh Chien gửi lúc 10/06/2014 07:42:02 AM
(chienchuminh@yahoo.com)
Nguyễn Văn Giang gửi lúc 09/06/2014 03:56:17 PM
(giangcoi.dd@gmail.com)
phạm đức thiều gửi lúc 08/06/2014 03:44:21 PM
(thieupham.vy@gmail.com)
vudinhha gửi lúc 08/06/2014 12:35:54 PM
(hitle.hittle@yahoo.com.vn)
phạm dũng gửi lúc 07/06/2014 04:38:21 PM
(dungtanlac84@gmail.com)
nguyen van anh gửi lúc 07/06/2014 01:17:23 PM
(dankute_vanmaiyeuem_hy_94@yahoo.com)
Lê Trọng Huynh gửi lúc 06/06/2014 03:01:26 PM
(tronghuynhth@gmail.com)
Lê Châu Thanh gửi lúc 06/06/2014 09:02:35 AM
(thanhphuxuan@gmail.com)
caivanhoa gửi lúc 03/06/2014 07:26:19 AM
(thichchautinh@yahoo.com)
hongthe gửi lúc 01/06/2014 03:49:28 PM
(boyngheo396@gmail.com)
Bùi Thành Luân gửi lúc 31/05/2014 05:14:02 PM
(thanhluanqninh@gmail.com)
quỳnh ly gửi lúc 30/05/2014 10:43:52 AM
(lyhtqdn88@gmail.com)
Đào Quang Hải gửi lúc 30/05/2014 08:59:13 AM
(quanghai12a1@gmail.com)
Nguyễn Minh Tuấn gửi lúc 29/05/2014 09:44:59 PM
(nguyen.tuan58@yahoo.com.vn)
Đặng Hữu Hải gửi lúc 29/05/2014 09:00:00 PM
(modeldongxoai@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 13/06/2014 08:00:00 AM
Nguyên Đình Quảng gửi lúc 29/05/2014 04:49:05 PM
(dinhquang1268@gmail.com)
nguyen thi ngoc mai gửi lúc 29/05/2014 02:05:58 PM
(phonglantrang1234@gmail.com)
Hoàng Độ gửi lúc 28/05/2014 10:26:18 AM
(handsomeboy_19xx@yahoo.com)
thành ý gửi lúc 27/05/2014 09:50:59 PM
(thanhy0407@gmail.com)
Nguyễn Ngọc Thành gửi lúc 25/05/2014 09:55:18 PM
(nguyenngocthanhkt3@gmail.com)
Bùi Thành Luân gửi lúc 19/05/2014 02:00:00 PM
(thanhluanqninh@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 20/05/2014 10:00:00 AM
Xuandung gửi lúc 19/05/2014 01:00:00 PM
(lucthu@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 20/05/2014 09:00:00 AM
nguyen minh tri gửi lúc 19/05/2014 12:00:00 AM
(thienduongbencanhem@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 19/05/2014 01:00:00 PM
Nguyễn Huy gửi lúc 17/05/2014 08:00:00 AM
(huypk1523@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 17/05/2014 09:00:00 AM
Bùi Văn Trí gửi lúc 15/05/2014 03:00:00 PM
(bvtri90@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 16/05/2014 11:00:00 AM
hai gửi lúc 14/05/2014 09:00:00 AM
(haihc91@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 16/05/2014 11:00:00 AM
diệu linh gửi lúc 09/05/2014 09:00:00 PM
(dieulinhnguyen1291@ygmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 12/05/2014 10:00:00 AM
Võ Thị Nguyễn Huệ gửi lúc 09/05/2014 03:00:00 PM
(vothinguyenhue@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/05/2014 10:00:00 AM
anh tuyet gửi lúc 09/05/2014 11:00:00 AM
(anhtuyet1507ht@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/05/2014 10:00:00 AM
Trọng Nghĩa gửi lúc 03/05/2014 06:00:00 PM
(trongnghiaqp@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 05/05/2014 04:00:00 PM
ngo van toan gửi lúc 29/04/2014 04:00:00 PM
(toan_kiemsoat@yahoo.com.vn)
Adminwebtangcan gửi lúc 05/05/2014 04:00:00 PM
ho thanh xuan gửi lúc 28/04/2014 12:00:00 PM
(phongluu24@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 28/04/2014 02:00:00 PM
Phong gửi lúc 24/04/2014 08:00:00 PM
(Phungth789@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 26/04/2014 11:00:00 AM
huynh hau gửi lúc 24/04/2014 07:00:00 PM
(huynhvanhaummt@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 25/04/2014 05:00:00 PM
vuong gửi lúc 20/04/2014 07:00:00 PM
(voxuanvuong@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 24/04/2014 03:00:00 PM
trang gửi lúc 22/11/2013 09:00:00 PM
(vutrang101207@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 29/03/2014 11:00:00 AM
Đinh Tiến Dũng gửi lúc 22/11/2013 03:07:45 PM
(ngo2c009@yahoo.com)
đinh hoàng hải hảo gửi lúc 21/11/2013 08:59:08 PM
(haodinh0123@gmail.com)
kim chi gửi lúc 21/11/2013 01:41:56 PM
(daokimchi1389@gmail.com)
ly ky gửi lúc 20/11/2013 11:00:00 PM
(whynotaskhim@yahoo.com)
hieu tran gửi lúc 20/11/2013 05:00:00 AM
(tranminhhieu12318@gmail.com)
Ngọc Hân gửi lúc 19/11/2013 11:05:20 AM
(hoaanhdao300@gmail.com)
Nguyễn Hằng gửi lúc 18/11/2013 10:06:02 AM
(khanh.hang.1023@facebook.com)
Ku tèo gửi lúc 17/11/2013 04:22:18 PM
(mayhabuoio0o@yahoo.com)
Nguyen thu Suong gửi lúc 17/11/2013 01:20:57 PM
(suongnguyen19@gmail.com)
levanbenam gửi lúc 16/11/2013 04:10:34 PM
(levan.benam@yahoo.com)
nguyễn thị ly gửi lúc 15/11/2013 04:31:21 PM
(lyganguyen@gmail.com)
nguyen thi hoa gửi lúc 15/11/2013 02:00:00 PM
(hoa103.nt@gmail.com)
VÕ THỊ MỸ HẠNH gửi lúc 15/11/2013 12:06:27 PM
(vomyhanh8@gmail.com)
Phạm Minh Tuân gửi lúc 15/11/2013 09:24:52 AM
(userpmt@gmail.com)
tuyetmai gửi lúc 15/11/2013 09:00:00 AM
(autocat2007@gmail.com)
Le Van Tien gửi lúc 14/11/2013 07:52:03 AM
(letien.vn2009@gmail.com)
Họ tên... gửi lúc 13/11/2013 07:25:33 PM
(tutitungo@gmail.com)
nguyễn thị loan gửi lúc 13/11/2013 03:48:09 PM
(loankt109@gmail.com)
Lê Tuấn Anh gửi lúc 13/11/2013 12:25:23 PM
(tuananh8588@gmail.com)
tranthinhung gửi lúc 13/11/2013 11:50:51 AM
(tranthinhung2806@yahoo.com.vn)
Gia Long gửi lúc 13/11/2013 11:44:44 AM
(gialong.php@gmail.com)
Hanh Nguyen gửi lúc 12/11/2013 09:10:14 PM
(hanhnguyen1202@gmail.com)
quang ben gửi lúc 12/11/2013 07:00:00 PM
(quangben85@gmail.com)
đinh văn hiệp gửi lúc 12/11/2013 11:22:58 AM
(daihiep_9x@yahoo.com.vn)
nguyễn công thành gửi lúc 11/11/2013 10:17:57 PM
(boyksochet@gmail.com)
Trần Phúc Hậu gửi lúc 10/11/2013 09:44:43 PM
(morokenson@gmail.com)
Minh Phan gửi lúc 10/11/2013 02:01:29 PM
(pvminh.c3llquan@khanhhoa.edu.vn)
Trường Trần gửi lúc 10/11/2013 12:27:47 PM
(zynboy_love95@yahoo.com.vn)
Manh Tien gửi lúc 10/11/2013 09:37:57 AM
(vovanluantv@gmail.com)
kỳ anh gửi lúc 09/11/2013 10:26:15 PM
(cya2011vn@gmail.com)
tuấn gửi lúc 09/11/2013 09:57:43 AM
(nhuhienphamton@gmail.com)
thuyluong gửi lúc 09/11/2013 09:38:57 AM
(thuybutluong@gmail.com)
tuan gửi lúc 09/11/2013 09:00:00 AM
(anhsaoxanh@yahoo.com)
vi lực gửi lúc 09/11/2013 08:38:23 AM
(guitarvnpro@gmail.com)
Minh Nghĩa gửi lúc 08/11/2013 09:27:27 PM
(minhnghia.lr@gmail.com)
vinh gửi lúc 08/11/2013 11:00:00 AM
(ngont020790@gmail.com)
Tutranxuan gửi lúc 07/11/2013 07:00:30 PM
(xuantu.ckq@gmail.com)
Nguyễn Hoàng gửi lúc 07/11/2013 03:50:41 PM
(nguoichungtinh_adhp@yahoo.com.vn)
Hùng gửi lúc 07/11/2013 02:24:30 PM
(nguyenhungtxth@gmail.com)
Nguyễn Hoàng Huy gửi lúc 07/11/2013 02:19:05 PM
(dtddhoanghuy948@gmail.com)
Phạm Quang Hùng gửi lúc 06/11/2013 09:44:31 PM
(exciter.songdoclap9x@gmail.com)
Trần văn Sơn gửi lúc 06/11/2013 06:38:42 PM
(yeucongnghe123vip@gmail.com)
Tran Thuy Loan gửi lúc 06/11/2013 06:00:00 PM
(loan.1207@yahoo.com.sg)
lan gửi lúc 06/11/2013 02:20:08 PM
(lan@gmail.com)
Lương Ngọc Anh gửi lúc 06/11/2013 09:52:14 AM
(ngocanhben@gmail.com)
nguyen minh thien gửi lúc 05/11/2013 08:00:00 AM
(tuannguyen807@yahoo.com)
Trịnh Kim An gửi lúc 11/07/2013 11:00:00 PM
(m_maimaiyeuem2000@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 13/07/2013 08:00:00 AM
NGÔ QUANG KHÁNH gửi lúc 11/07/2013 04:37:56 PM
(ngoquangkhanh1986@gmail.com)
Huy Lương gửi lúc 11/07/2013 11:00:00 AM
(me_xanh_boy_9x@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 14/07/2013 08:00:00 AM
Phan Thanh Dương gửi lúc 10/07/2013 10:00:00 PM
(nhockenpro18@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 15/07/2013 08:00:00 AM
Đoàn Phương Nam gửi lúc 09/07/2013 10:00:00 AM
(phuongnam_sakura@yahoo.com.vn)
Châu Mai Tuấn gửi lúc 21/06/2013 10:22:20 AM
(tuan_gl@gmail.com)

markdown:
![ 2day](/images/spacer.gif)
![](/data/product/superior-weight-gain-giup-tang-can-tang-co-nhanh-chong-1400732077.png)
[Superior Weight Gain](http://webtangcan.com/superior-weight-gain-giup-tang-can-tang-co-nhanh-chong-c1.html) **Bạn đang muốn** ** tăng cân nhanh** **?** **Bạn là người tập thể hình, muốn tăng cơ nhanh?** **Bạn đã cố gắng ăn thật nhiều nhưng vẫn không thể tăng cân được? Cân nặng không hề xê xích? Khiến bạn không tự tin vì cân nặng của mình ?** ![ ](/upload_images/Tin tuc/nguoi_gay_tang_can.jpg)
Để
**tăng cân nhanh**không hề khó. Nếu bạn muốn tăng cân nhanh, bạn không chỉ cần ăn nhiều mà phải ăn uống có kế hoạch một cách khoa học, hài hoà giữa ăn uống và tập luyện. Và một điều khá quan trọng là bạn không được bỏ bữa sáng, vì bữa sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày.
Nếu cơ địa bạn thuộc nhóm người quá khó
**tăng cân**hay **tăng cơ**thì bạn có thể chọn giải pháp sử dụng TPCN tăng cân, một phương pháp hoàn toàn mới, một xu hướng của xã hội hiện đại giúp bạn **tăng cân tăng cơ nhanh chóng**, giúp bạn sở hữu thân hình như mong muốn.
Thực phẩm chức năng tăng cân
**Superior Weight Gain**là sản phẩm **tăng cân, tăng cơ**độc đáo của Mỹ, giúp **tăng cân hiệu quả**và **tăng cân nhanh**. Cải thiện cân nặng một cách tốt nhất. **LIÊN HỆ TƯ VẤN TĂNG CÂN MIỄN PHÍ** **0938. 036. 056 -** **0902. 037. 057** **(Dr. Linh)** **0974. 409. 409 - 08.66528144 ( Dược sĩ Tuyến )**
Thực phẩm chức năng tăng cân
[Superior Weight Gain](http://webtangcan.com/superior-weight-gain-giup-tang-can-tang-co-nhanh-chong-c1.html)là sản phẩm được cung cấp với các tính năng [tăng cân](http://webtangcan.com)tối ưu chuyên biệt, cung cấp cho bạn mức calories lý tưởng nhất mà không có sản phẩm nào sánh được. Việc phối hợp tối ưu các thành phần đạm, vitamin, khoáng chất… sẽ giúp bạn **tăng cân**hiệu quả.
- Sản phẩm cung cấp nguồn protein có giá trị sinh học và khả năng hấp thu cao, khi vào cơ thể sẽ dể dàng và nhanh chóng vận chuyển tới các cơ quan để thực hiện chức năng sinh học của nó, nhất là sẽ cung cấp nguồn protien và acid amin với tỉ lệ cân bằng lý tưởng cho quá trình tăng cân cho người gầy và phát triển cơ bắp cho các vận động viên thể thao thể hình.
![ ](/upload_images/sp-tang-can/tangcan.jpg)
**+ Đối tượng sử dụng**
- Người gầy muốn
**tăng cân**, người mới ốm dậy bổ sung dinh dưỡng, người già, trẻ e còi xương suy dinh dưỡng.
- Thích hợp cho vận động viên để phát triển cơ bắp và tăng sức mạnh trong tập luyện và thi đấu.
- Thích hợp cho những người mà khả năng tiêu hóa và hấp thụ thức ăn kém.
- Thích hợp với những người lao động trí óc căng thẳng hay lao động nặng mệt mỏi.
**+ Liều dùng và cách dùng.**
Mỗi ngày uống từ 1 - 2 viên sau bữa ăn 1 tiếng (sáng 1 viên, chiều 1 viên là tốt nhất).
**+ Cách bảo quản**
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng và nhiệt độ phòng cao. đậy nắp kỹ sau mỗi lần sử dụng.
+ Quy cách đóng gói : Hộp 60 viên dễ dàng bảo quản.
**** **** *** Lưu ý:**SP này không phải thuốc, không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh.
Hãy truy cập website
[http://webtangcan.com](http://webtangcan.com), nơi bạn có thể tìm hiểu thông tin, trò chuyện cùng các chuyên viên tư vấn để giúp bạn sẵn sàng [.](http://webtangcan.com) **tăng cơ nhanh nhất** **LIÊN HỆ TƯ VẤN TĂNG CÂN MIỄN PHÍ** **0902. 037. 057 - 0933. 950. 577 (Dr. Linh)**
**0974. 409. 409 - 08.66528144 ( Dược sĩ Tuyến )**
Đánh giá - Bình luận
linh gửi lúc 26/01/2015 10:00:00 PM
(snsd.tiffany.s9@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 27/01/2015 08:00:00 AM
nguyen hung gửi lúc 18/01/2015 08:56:19 PM
(nguyenhunghoanam@gmail.com)
trần hữu thành gửi lúc 18/01/2015 10:43:07 AM
(ronsake1001@gmail.com)
Tran Cong nhat gửi lúc 17/01/2015 08:59:54 PM
(nhat.tran33@yahoo.com)
Ot Coi gửi lúc 17/01/2015 02:52:51 PM
(Phuongit990@gmail.com)
nguyen van vuong gửi lúc 07/01/2015 11:00:00 AM
(thangchademienn_123@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/01/2015 02:00:00 PM
trần thị thúy gửi lúc 03/01/2015 10:00:00 PM
(1910thuytran@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 06/01/2015 03:00:00 PM
Đông Tà gửi lúc 28/12/2014 03:00:00 PM
(lehuunhan1995@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 29/12/2014 04:00:00 PM
lê xuân hòa gửi lúc 09/12/2014 08:00:00 PM
(lehoa220195@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/12/2014 02:00:00 PM
hoàng thương gửi lúc 07/12/2014 04:00:00 PM
(connhanong2345@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 08/12/2014 02:00:00 PM
Thanh Liêm gửi lúc 06/12/2014 06:00:00 PM
(anhchanghailua_yeunangcongchua05@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 08/12/2014 01:00:00 PM
bodyphonggym gửi lúc 04/12/2014 12:33:57 PM
(vovanluan789@gmail.com)
Luong gửi lúc 28/11/2014 09:00:00 PM
(thanhluong0490@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 01/12/2014 11:00:00 AM
Nguyễn Hoàng Anh gửi lúc 13/11/2014 03:00:00 PM
(hoanganhtdh1k5@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 17/11/2014 04:00:00 PM
nhat nam gửi lúc 12/11/2014 10:14:41 PM
(giahinhton@gmail.com)
nhat nam gửi lúc 12/11/2014 10:08:34 PM
(tonhinhgia@gmail.com)
nguyen thanh tung gửi lúc 06/11/2014 01:00:00 PM
(matnacuoi66@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/11/2014 04:00:00 PM
Thanh Minh gửi lúc 04/11/2014 08:00:00 AM
(thanhminh1403@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 04/11/2014 04:00:00 PM
nguyen thanh thuong gửi lúc 30/10/2014 08:00:00 AM
(thanhthuong2111@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 31/10/2014 02:00:00 PM
van huynh gửi lúc 20/10/2014 10:00:00 PM
(huynhdt1@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 22/10/2014 04:00:00 PM
bui van tu gửi lúc 17/10/2014 12:00:00 PM
(binbonbin270996@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
nhuan vu thi gửi lúc 16/10/2014 04:00:00 PM
(nhuanvt64@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
duong doan cuong gửi lúc 15/10/2014 11:00:00 PM
(duongcuongasd@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/10/2014 11:00:00 AM
hoangsa gửi lúc 07/10/2014 12:00:00 AM
(hoangsalam2013@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
Triệu Phú Trọng gửi lúc 05/10/2014 06:00:00 PM
(tpt7402@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
pham thi hiền gửi lúc 01/10/2014 10:00:00 AM
(phamhien02303@gmail.om)
Adminwebtangcan gửi lúc 07/10/2014 02:00:00 PM
Phạm Phú gửi lúc 29/09/2014 12:00:00 PM
(phamphu.uit@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 30/09/2014 03:00:00 PM
Huỳnh Văn Thành gửi lúc 08/09/2014 02:00:00 PM
(huynhthanhqt1988@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 09/09/2014 09:00:00 AM
Lê Huy Anh gửi lúc 29/08/2014 09:00:00 PM
(mr.kueo@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 30/08/2014 10:00:00 AM
Dương Toàn gửi lúc 18/08/2014 09:00:00 AM
(toantoan23@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 18/08/2014 02:00:00 PM
toan gửi lúc 09/08/2014 10:00:00 PM
(nguyenvantoan01041989@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 11/08/2014 10:00:00 AM
nguyen viet long gửi lúc 02/08/2014 09:00:00 PM
(mdluffylong@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 04/08/2014 09:00:00 AM
Ad Webtangcan gửi lúc 01/08/2014 09:04:50 AM
(webtangcan@gmail.com)
lê thanh nguyên gửi lúc 31/07/2014 10:43:46 PM
(insonnguyen@gmail.com)
Gửi bạn Mai Ngọc Tiến Dần gửi lúc 29/07/2014 10:06:55 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi Matrix gửi lúc 29/07/2014 09:50:15 AM
(webtangcan@gmail.com)
MaTrix gửi lúc 25/07/2014 10:11:25 PM
(koolboy2307@yahoo.com)
mai ngọc tiến dần gửi lúc 25/07/2014 10:02:24 PM
(tiendan1986td@gmail.com)
Gửi duyen88 gửi lúc 22/07/2014 02:42:04 PM
(webtangcan@gmail.com)
duyen88 gửi lúc 21/07/2014 03:26:55 PM
(toduyen88@gmail.com)
Gửi nguyen vanthoang gửi lúc 16/07/2014 09:32:01 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi thinhdepdai gửi lúc 16/07/2014 09:29:36 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi nguyenvantrung gửi lúc 16/07/2014 09:23:17 AM
(webtangcan@gmail.com)
Gửi Họ tên.... gửi lúc 16/07/2014 09:20:11 AM
(webtangcan@gmail.com)
nguyen vanthoang gửi lúc 08/07/2014 01:21:02 PM
(nguyenvanthoang1991@gmail.com)
tommy phong gửi lúc 07/07/2014 11:12:32 PM
(tonggiabaohan@gmail.com)
thinhdepdai gửi lúc 07/07/2014 01:42:02 AM
(soicon512@gmail.com)
nguyenvantrung gửi lúc 04/07/2014 04:30:38 PM
(nguyenvantrung080@gmail.com)
Họ tên... gửi lúc 04/07/2014 12:04:50 PM
(khovitinh3003@yahoo.com)
Gửi Lê Quang Huy gửi lúc 03/07/2014 04:11:45 PM
(webtangcan@gmail.com)
Le quang Huy gửi lúc 30/06/2014 12:31:24 PM
(luonluoncodon112233@yahoo.com)
Nha Trang gửi lúc 28/06/2014 10:03:53 PM
(nguyencao_87@yahoo.com)
Webtangcan gửi lúc 26/06/2014 09:02:30 AM
(tangcan@gmail.com)
pham van xuan gửi lúc 26/06/2014 07:43:36 AM
(chautinhtri_vn86@yahoo.com)
Bùi Thị Huyền gửi lúc 25/06/2014 09:00:00 AM
(buihuyen137@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 26/06/2014 08:00:00 AM
Nguyễn Mạnh Cường gửi lúc 24/06/2014 03:44:47 PM
(cuongct503@gmail.com)
tôi muốn mua sản phẩm .giá bao nhiêu hả bạn gửi lúc 24/06/2014 12:06:58 AM
(linhlinh130@yahoo.com.vn)
vi hiếu gửi lúc 22/06/2014 08:06:31 PM
(vihieu96@gmail.com)
minh quan gửi lúc 19/06/2014 12:15:16 AM
(lobangtho3575@gmail.com)
Ngân mai Hương gửi lúc 18/06/2014 03:05:51 PM
(huong33ms@gmail.com)
nguyễn quốc thái gửi lúc 16/06/2014 02:01:37 PM
(nguyenquoctoner@gmail.com)
hong linh gửi lúc 14/06/2014 07:21:11 PM
(bongngocthach@yahoo.com.vn)
bảo đạt gửi lúc 13/06/2014 10:30:19 PM
(chonguoiveday@gmail.com)
Ngô Thị Thu Hà gửi lúc 13/06/2014 11:28:44 AM
(thuhanldn@gmail.com)
hoàng linh gửi lúc 12/06/2014 11:43:46 PM
(conditaoyeumay9x@gmail.com)
le huy hung gửi lúc 12/06/2014 09:08:26 PM
(nhom1k11.kt@gmail.com)
Tuấn Nguyễn Vĩnh gửi lúc 12/06/2014 02:33:33 PM
(tuannguyenvinh164@gmail.com)
phạm ngọc khoa gửi lúc 10/06/2014 10:13:49 AM
(phamkhoa15061991@gmail.com)
Chu Minh Chien gửi lúc 10/06/2014 07:42:02 AM
(chienchuminh@yahoo.com)
Nguyễn Văn Giang gửi lúc 09/06/2014 03:56:17 PM
(giangcoi.dd@gmail.com)
phạm đức thiều gửi lúc 08/06/2014 03:44:21 PM
(thieupham.vy@gmail.com)
vudinhha gửi lúc 08/06/2014 12:35:54 PM
(hitle.hittle@yahoo.com.vn)
phạm dũng gửi lúc 07/06/2014 04:38:21 PM
(dungtanlac84@gmail.com)
nguyen van anh gửi lúc 07/06/2014 01:17:23 PM
(dankute_vanmaiyeuem_hy_94@yahoo.com)
Lê Trọng Huynh gửi lúc 06/06/2014 03:01:26 PM
(tronghuynhth@gmail.com)
Lê Châu Thanh gửi lúc 06/06/2014 09:02:35 AM
(thanhphuxuan@gmail.com)
caivanhoa gửi lúc 03/06/2014 07:26:19 AM
(thichchautinh@yahoo.com)
hongthe gửi lúc 01/06/2014 03:49:28 PM
(boyngheo396@gmail.com)
Bùi Thành Luân gửi lúc 31/05/2014 05:14:02 PM
(thanhluanqninh@gmail.com)
quỳnh ly gửi lúc 30/05/2014 10:43:52 AM
(lyhtqdn88@gmail.com)
Đào Quang Hải gửi lúc 30/05/2014 08:59:13 AM
(quanghai12a1@gmail.com)
Nguyễn Minh Tuấn gửi lúc 29/05/2014 09:44:59 PM
(nguyen.tuan58@yahoo.com.vn)
Đặng Hữu Hải gửi lúc 29/05/2014 09:00:00 PM
(modeldongxoai@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 13/06/2014 08:00:00 AM
Nguyên Đình Quảng gửi lúc 29/05/2014 04:49:05 PM
(dinhquang1268@gmail.com)
nguyen thi ngoc mai gửi lúc 29/05/2014 02:05:58 PM
(phonglantrang1234@gmail.com)
Hoàng Độ gửi lúc 28/05/2014 10:26:18 AM
(handsomeboy_19xx@yahoo.com)
thành ý gửi lúc 27/05/2014 09:50:59 PM
(thanhy0407@gmail.com)
Nguyễn Ngọc Thành gửi lúc 25/05/2014 09:55:18 PM
(nguyenngocthanhkt3@gmail.com)
Bùi Thành Luân gửi lúc 19/05/2014 02:00:00 PM
(thanhluanqninh@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 20/05/2014 10:00:00 AM
Xuandung gửi lúc 19/05/2014 01:00:00 PM
(lucthu@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 20/05/2014 09:00:00 AM
nguyen minh tri gửi lúc 19/05/2014 12:00:00 AM
(thienduongbencanhem@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 19/05/2014 01:00:00 PM
Nguyễn Huy gửi lúc 17/05/2014 08:00:00 AM
(huypk1523@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 17/05/2014 09:00:00 AM
Bùi Văn Trí gửi lúc 15/05/2014 03:00:00 PM
(bvtri90@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 16/05/2014 11:00:00 AM
hai gửi lúc 14/05/2014 09:00:00 AM
(haihc91@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 16/05/2014 11:00:00 AM
diệu linh gửi lúc 09/05/2014 09:00:00 PM
(dieulinhnguyen1291@ygmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 12/05/2014 10:00:00 AM
Võ Thị Nguyễn Huệ gửi lúc 09/05/2014 03:00:00 PM
(vothinguyenhue@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/05/2014 10:00:00 AM
anh tuyet gửi lúc 09/05/2014 11:00:00 AM
(anhtuyet1507ht@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 10/05/2014 10:00:00 AM
Trọng Nghĩa gửi lúc 03/05/2014 06:00:00 PM
(trongnghiaqp@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 05/05/2014 04:00:00 PM
ngo van toan gửi lúc 29/04/2014 04:00:00 PM
(toan_kiemsoat@yahoo.com.vn)
Adminwebtangcan gửi lúc 05/05/2014 04:00:00 PM
ho thanh xuan gửi lúc 28/04/2014 12:00:00 PM
(phongluu24@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 28/04/2014 02:00:00 PM
Phong gửi lúc 24/04/2014 08:00:00 PM
(Phungth789@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 26/04/2014 11:00:00 AM
huynh hau gửi lúc 24/04/2014 07:00:00 PM
(huynhvanhaummt@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 25/04/2014 05:00:00 PM
vuong gửi lúc 20/04/2014 07:00:00 PM
(voxuanvuong@gmail.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 24/04/2014 03:00:00 PM
trang gửi lúc 22/11/2013 09:00:00 PM
(vutrang101207@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 29/03/2014 11:00:00 AM
Đinh Tiến Dũng gửi lúc 22/11/2013 03:07:45 PM
(ngo2c009@yahoo.com)
đinh hoàng hải hảo gửi lúc 21/11/2013 08:59:08 PM
(haodinh0123@gmail.com)
kim chi gửi lúc 21/11/2013 01:41:56 PM
(daokimchi1389@gmail.com)
ly ky gửi lúc 20/11/2013 11:00:00 PM
(whynotaskhim@yahoo.com)
hieu tran gửi lúc 20/11/2013 05:00:00 AM
(tranminhhieu12318@gmail.com)
Ngọc Hân gửi lúc 19/11/2013 11:05:20 AM
(hoaanhdao300@gmail.com)
Nguyễn Hằng gửi lúc 18/11/2013 10:06:02 AM
(khanh.hang.1023@facebook.com)
Ku tèo gửi lúc 17/11/2013 04:22:18 PM
(mayhabuoio0o@yahoo.com)
Nguyen thu Suong gửi lúc 17/11/2013 01:20:57 PM
(suongnguyen19@gmail.com)
levanbenam gửi lúc 16/11/2013 04:10:34 PM
(levan.benam@yahoo.com)
nguyễn thị ly gửi lúc 15/11/2013 04:31:21 PM
(lyganguyen@gmail.com)
nguyen thi hoa gửi lúc 15/11/2013 02:00:00 PM
(hoa103.nt@gmail.com)
VÕ THỊ MỸ HẠNH gửi lúc 15/11/2013 12:06:27 PM
(vomyhanh8@gmail.com)
Phạm Minh Tuân gửi lúc 15/11/2013 09:24:52 AM
(userpmt@gmail.com)
tuyetmai gửi lúc 15/11/2013 09:00:00 AM
(autocat2007@gmail.com)
Le Van Tien gửi lúc 14/11/2013 07:52:03 AM
(letien.vn2009@gmail.com)
Họ tên... gửi lúc 13/11/2013 07:25:33 PM
(tutitungo@gmail.com)
nguyễn thị loan gửi lúc 13/11/2013 03:48:09 PM
(loankt109@gmail.com)
Lê Tuấn Anh gửi lúc 13/11/2013 12:25:23 PM
(tuananh8588@gmail.com)
tranthinhung gửi lúc 13/11/2013 11:50:51 AM
(tranthinhung2806@yahoo.com.vn)
Gia Long gửi lúc 13/11/2013 11:44:44 AM
(gialong.php@gmail.com)
Hanh Nguyen gửi lúc 12/11/2013 09:10:14 PM
(hanhnguyen1202@gmail.com)
quang ben gửi lúc 12/11/2013 07:00:00 PM
(quangben85@gmail.com)
đinh văn hiệp gửi lúc 12/11/2013 11:22:58 AM
(daihiep_9x@yahoo.com.vn)
nguyễn công thành gửi lúc 11/11/2013 10:17:57 PM
(boyksochet@gmail.com)
Trần Phúc Hậu gửi lúc 10/11/2013 09:44:43 PM
(morokenson@gmail.com)
Minh Phan gửi lúc 10/11/2013 02:01:29 PM
(pvminh.c3llquan@khanhhoa.edu.vn)
Trường Trần gửi lúc 10/11/2013 12:27:47 PM
(zynboy_love95@yahoo.com.vn)
Manh Tien gửi lúc 10/11/2013 09:37:57 AM
(vovanluantv@gmail.com)
kỳ anh gửi lúc 09/11/2013 10:26:15 PM
(cya2011vn@gmail.com)
tuấn gửi lúc 09/11/2013 09:57:43 AM
(nhuhienphamton@gmail.com)
thuyluong gửi lúc 09/11/2013 09:38:57 AM
(thuybutluong@gmail.com)
tuan gửi lúc 09/11/2013 09:00:00 AM
(anhsaoxanh@yahoo.com)
vi lực gửi lúc 09/11/2013 08:38:23 AM
(guitarvnpro@gmail.com)
Minh Nghĩa gửi lúc 08/11/2013 09:27:27 PM
(minhnghia.lr@gmail.com)
vinh gửi lúc 08/11/2013 11:00:00 AM
(ngont020790@gmail.com)
Tutranxuan gửi lúc 07/11/2013 07:00:30 PM
(xuantu.ckq@gmail.com)
Nguyễn Hoàng gửi lúc 07/11/2013 03:50:41 PM
(nguoichungtinh_adhp@yahoo.com.vn)
Hùng gửi lúc 07/11/2013 02:24:30 PM
(nguyenhungtxth@gmail.com)
Nguyễn Hoàng Huy gửi lúc 07/11/2013 02:19:05 PM
(dtddhoanghuy948@gmail.com)
Phạm Quang Hùng gửi lúc 06/11/2013 09:44:31 PM
(exciter.songdoclap9x@gmail.com)
Trần văn Sơn gửi lúc 06/11/2013 06:38:42 PM
(yeucongnghe123vip@gmail.com)
Tran Thuy Loan gửi lúc 06/11/2013 06:00:00 PM
(loan.1207@yahoo.com.sg)
lan gửi lúc 06/11/2013 02:20:08 PM
(lan@gmail.com)
Lương Ngọc Anh gửi lúc 06/11/2013 09:52:14 AM
(ngocanhben@gmail.com)
nguyen minh thien gửi lúc 05/11/2013 08:00:00 AM
(tuannguyen807@yahoo.com)
Trịnh Kim An gửi lúc 11/07/2013 11:00:00 PM
(m_maimaiyeuem2000@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 13/07/2013 08:00:00 AM
NGÔ QUANG KHÁNH gửi lúc 11/07/2013 04:37:56 PM
(ngoquangkhanh1986@gmail.com)
Huy Lương gửi lúc 11/07/2013 11:00:00 AM
(me_xanh_boy_9x@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 14/07/2013 08:00:00 AM
Phan Thanh Dương gửi lúc 10/07/2013 10:00:00 PM
(nhockenpro18@yahoo.com)
Adminwebtangcan gửi lúc 15/07/2013 08:00:00 AM
Đoàn Phương Nam gửi lúc 09/07/2013 10:00:00 AM
(phuongnam_sakura@yahoo.com.vn)
Châu Mai Tuấn gửi lúc 21/06/2013 10:22:20 AM
(tuan_gl@gmail.com)

Server: RocketNix


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
366 Shute Harbour Rd, Airlie Beach, Đảo Whitsundays, Úc 4802
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Magnums Airlie Beach cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
7,3
từ 76 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B03

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

abuser: a

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


text: Sơ đồ trang web Nơi bay tới Sơ đồ đường bay Nổi bật về điểm đến Lịch trình Chuyến bay Đặt vé của chúng tôi Đặt vé bay Thuê chuyến Đặt vé nhóm Các kênh thanh toán Giá vé Các loại giá Quy tắc giá vé Lệ phí và phí Thông tin hành lý CHành lý ký gửi Hành lý xách tay Thiết bị thể thao Hành lý thất lạc Hàng hóa nguy hiểm Dịch vụ/tiện ích trên máy bay Món ăn nóng Lựa chọn về chỗ ngồi Giường phẳng đặc biệt Giải trí Hàng miễn thuế và đồ lưu niệm Thủ tục lên máy bay Trực tuyến và qua điện thoại di động Tại quầy Tại sân bay Sân bay và nhà ga Hành Khách đặc biệt Red Carpet Dịch vụ chuyển tiếp Nối chuyến Dịch vụ Chuyển tiếp đến các Đảo, Thành phố/ Thị trấn Hộ chiếu và thị thực AirAsia Mobile App Chương trình khách hàng thân thiết BIG CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI AirAsia Cargo AirAsia Go AirAsia Megastore AirAsia RedTix Bảo Hiểm Lữ Hành AirAsia Travel 3Sixty AirAsia Foundation ĐỐI TÁC CỦA CHÚNG TÔI Expedia VỀ CHÚNG TÔI Các vị trí cần tuyển Sơ lược về công ty Quan hệ với các nhà đầu tư Press releases Không gian quảng cáo Các Điều khoản và Điều kiện Sơ đồ trang web LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI Các trung tâm khách hàng Văn phòng Kinh doanh Trung tâm dịch vụ AskAirAsia ĐĂNG NHẬP GoCorporate Đại lý du lịch Our channels Facebook Twitter Youtube AirAsia Blog Instagram Pinterest Nổi bật về điểm đến Ốt-xtrây-li-a Bờ Biển Vàng Melbourne Sydney Cam-pu-chia Siêm Riệp Trung Quốc Changsa Hàng Châu Côn Minh Thượng Hải Vũ Hán Tây An Hồng Kông Hồng Kông Ấn Độ Kochi In-đô-nê-xi-a Ba-li Băng đung Gia-các-ta Solo Yogyakarta Nhật Bản Nagoya Osaka Tokyo Ma-lay-xi-a Kota Kinabalu Kua-la Lăm-pơ Kuching Langkawi Miri Penang Mi-an-ma Mandalay Nepal Kathmandu Xing-ga-po Xing-ga-po Nam Triều Tiên Phủ Sơn Đài Loan Đài Bắc Thái Lan Bangkok Chiềng Mai Krabi Phu-kẹt Surat Thani Việt Nam Hà Nội Hồ Chí Minh Các chuyến bay giá rẻ Ốt-xtrây-li-a Các chuyến bay đến Darwin Các chuyến bay đến Bờ Biển Vàng Các chuyến bay đến Melbourne Các chuyến bay đến Perth Các chuyến bay đến Sydney Brunei Các chuyến bay đến Brunei Cam-pu-chia Các chuyến bay đến Phnom Penh Các chuyến bay đến Siêm Riệp Trung Quốc Các chuyến bay đến Beijing Các chuyến bay đến Chengdu Các chuyến bay đến Chongqing Các chuyến bay đến Guangzhou Các chuyến bay đến Guilin Các chuyến bay đến Hàng Châu Các chuyến bay đến Côn Minh Các chuyến bay đến Nanning Các chuyến bay đến Thượng Hải Các chuyến bay đến Shenzhen Các chuyến bay đến Vũ Hán Các chuyến bay đến Xi'an Hồng Kông Các chuyến bay đến Hồng Kông Ấn Độ Các chuyến bay đến Bangalore Các chuyến bay đến Chennai Các chuyến bay đến Kochi Các chuyến bay đến Kolkata Các chuyến bay đến Tiruchirappalli In-đô-nê-xi-a Các chuyến bay đến Ba-li Các chuyến bay đến Banda Aceh Các chuyến bay đến Băng đung Các chuyến bay đến Gia-các-ta Các chuyến bay đến Lombok Các chuyến bay đến Makassar Các chuyến bay đến Manado Các chuyến bay đến Medan Các chuyến bay đến Padang Các chuyến bay đến Palembang Các chuyến bay đến Pekanbaru Các chuyến bay đến Semarang Các chuyến bay đến Solo Các chuyến bay đến Surabaya Các chuyến bay đến Yogyakarta Nhật Bản Các chuyến bay đến Osaka Các chuyến bay đến Tokyo Lào Các chuyến bay đến Vientiane Macau Các chuyến bay đến Macau Ma-lay-xi-a Các chuyến bay đến Alor Setar Các chuyến bay đến Bintulu Các chuyến bay đến Johor Bahru Các chuyến bay đến Kota Bharu Các chuyến bay đến Kota Kinabalu Các chuyến bay đến Kua-la Lăm-pơ Các chuyến bay đến Kuala Terengganu Các chuyến bay đến Kuching Các chuyến bay đến Labuan Các chuyến bay đến Langkawi Các chuyến bay đến Miri Các chuyến bay đến Penang Các chuyến bay đến Sandakan Các chuyến bay đến Sibu Các chuyến bay đến Tawau Mi-an-ma Các chuyến bay đến Mandalay Các chuyến bay đến Yangon Nepal Các chuyến bay đến Kathmandu Philippines Các chuyến bay đến Cebu Các chuyến bay đến Clark Các chuyến bay đến Davao Các chuyến bay đến Kalibo Các chuyến bay đến Puerto Princesa Các chuyến bay đến Tagbilaran Saudi Arabia Các chuyến bay đến Jeddah Xing-ga-po Các chuyến bay đến Xing-ga-po Nam Triều Tiên Các chuyến bay đến Phủ Sơn Các chuyến bay đến Seoul Đài Loan Các chuyến bay đến Đài Bắc Thái Lan Các chuyến bay đến Bangkok Các chuyến bay đến Chiềng Mai Các chuyến bay đến Chiang Rai Các chuyến bay đến Hat Yai Các chuyến bay đến Krabi Các chuyến bay đến Nakhon Phanom Các chuyến bay đến Nakhon Si Thammarat Các chuyến bay đến Narathiwat Các chuyến bay đến Phu-kẹt Các chuyến bay đến Surat Thani Các chuyến bay đến Trang Các chuyến bay đến Udon Thani Việt Nam Các chuyến bay đến Hà Nội Các chuyến bay đến Hồ Chí Minh

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Connection: close


text:
Dự án HIV nơi làm việc mở rộng các hoạt động dự phòng HIV tới 118 doanh nghiệp tại 8 tỉnh thành là: An Giang; Cần Thơ; Điện Biên; Hải Phòng; Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; Nghệ An và Quảng Ninh với trên 100.000 cán bộ, công nhân viên được tập huấn về dự phòng HIV. Các đối tác doanh nghiệp này đã đóng góp 750.000 USD cho các chương trình dự phòng HIV thực hiện tại cơ sở của mình.
Trao đổi với Báo Giao thông, Giám đốc USAID tại Việt Nam Joakim Parker đánh giá cao những thành quả mà dự án đạt được. Dự án này đã chứng tỏ rằng với cơ hội thỏa đáng và giảm sự kỳ thị, người sống chung hoặc bị ảnh hưởng bởi HIV có thể đóng góp đáng kể cho xã hội đồng thời cải thiện cuộc sống của chính mình.
N.K

markdown:
| |![]()
|Bác sỹ hướng dẫn học viên nhiễm HIV/AIDS kết hạt cườm|
Dự án HIV nơi làm việc mở rộng các hoạt động dự phòng HIV tới 118 doanh nghiệp tại 8 tỉnh thành là: An Giang; Cần Thơ; Điện Biên; Hải Phòng; Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; Nghệ An và Quảng Ninh với trên 100.000 cán bộ, công nhân viên được tập huấn về dự phòng HIV. Các đối tác doanh nghiệp này đã đóng góp 750.000 USD cho các chương trình dự phòng HIV thực hiện tại cơ sở của mình.
Trao đổi với Báo Giao thông, Giám đốc USAID tại Việt Nam Joakim Parker đánh giá cao những thành quả mà dự án đạt được. Dự án này đã chứng tỏ rằng với cơ hội thỏa đáng và giảm sự kỳ thị, người sống chung hoặc bị ảnh hưởng bởi HIV có thể đóng góp đáng kể cho xã hội đồng thời cải thiện cuộc sống của chính mình.
**N.K**

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: DEVICE=desktop; expires=Wed, 27-Jan-2016 08:17:41 GMT; Max-Age=31536000

Cache-Control: public


text:
Bình Nguyên
Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Sóng Thần tại Bình Dương - Ảnh: Lê Toàn
Được xây dựng với diện tích hơn 21.000 m2 tại huyện Dĩ An, trung tâm được trang bị đội xe gồm 50 xe mới, trong đó có 8 xe gắn thiết bị cảm ứng điện tử phục vụ cho các cuộc thi sát hạch, hệ thống kiểm tra và tính điểm bằng máy tính.
Trung tâm có khả năng đào tạo 1.500 học viên bằng B2 mỗi năm. Khoảng 2/3 thời gian của khóa học đào tạo 3,5 tháng sẽ dành cho học viên thực hành trực tiếp trên sa hình với sự kiểm tra của hệ thống sát hạch đồng bộ.
Trung tâm là một phần của dự án khu phức hợp được xây dựng từ cuối năm 2007. Khu này cũng bao gồm một nơi sửa chữa ô tô có vốn đầu tư 15 tỉ đồng đã được đưa vào hoạt động kể từ tháng 4-2009.
Bị đuổi học vì đăng ảnh chế giễu hiệu trưởng
10 năm tới, ĐHQG TP.HCM phải là đại học hàng…
THỜI ĐIỂM TỐT NHẤT MUA TIVI XEM TẾT
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dự kỷ niệm 20…
Half-Life Online sẽ được phát hành ở Việt…
Chăn ga đệm chính hãng giảm tới 50% hút khách
Câu chuyện của 'con nhà có điều kiện'
"Đối phó" học sinh cá biệt: Chấp nhận làm tổn thương học sinh?
Nhiều lãnh đạo tỉnh Vĩnh Phúc bị phê bình
Khánh thành nhà nội trú cho học sinh Trường THCS Mường Lý
“ĐH Quốc gia TPHCM phải ngang tầm khu vực và thế giới"
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
Nợ thì phải trả, điều đó là tất yếu, tuy nhiên, nhìn vào cơ cấu tài sản của công ty, NĐT có thể nhận thấy nỗ lực lớn của công ty trong việc đổi máu hoạt động kinh doanh, giảm bớt vay nợ để khoản nợ nần không còn là gánh nặng về mặt dài hơi của công ty.
LCG đã chuyển nhượng 7,5 triệu cổ phần trong tổng số 8.437.500 cổ phần CTCP đầu tư và phát triển Hạ tầng Nghi Sơn (LCG nắm 45% vốn). Giá chuyển nhượng đạt 10.500 đồng/CP. Như vậy, với thương vụ chuyển nhượng này, LCG thu về 78,75 tỷ đồng. Thị trường chứng khoán đã đón nhận thông tin này rất tích cực, cổ phiếu LCG đã có không ít phiên chạm trần. Dù rằng, có lẽ, công ty đã phải cắt lỗ khoản đầu tư này.
Dường như nhận biết được tình hình ngân hàng sẽ nhiều biến động năm 2012 và tình hình còn kéo dài sang các năm sau nên nhiều doanh nghiệp đã "rủ" nhau thoái vốn ngân hàng, trở về hoạt động lõi. Lỗ hay lãi từ việc chuyển nhượng vốn hầu hết không được công ty công bố nhưng có thể thấy: doanh nghiệp đã chấp nhận thoái khoản vốn đầu tư vào các ngân hàng để tập trung nguồn tiền cho kinh doanh.
Năm 2012, trước giờ sáp nhập, điểm lại tình hình quản trị tại Sacombank (STB), có thể thấy một loạt vụ thoái vốncủa các cá nhân lẫn tổ chức như SBT, NHS, BHS, REE...; SRF thoái vốn tại ACB, VCB, OCB; ACBS thoái vốn tại 6 ngân hàng: Đông Á,Techcombank, Phương Đông, MBB, DaiABank, Giadinhbank; SVC chuyển nhượng toàn bộ cổ phần OCB đang nắm giữ...
GIL mẹ: Năm 2014 hoạt động kinh doanh tăng…
PGS: Lãi ròng cả năm 188 tỷ đồng, vượt 15%…
THỜI ĐIỂM TỐT NHẤT MUA TIVI XEM TẾT
Half-Life Online sẽ được phát hành ở Việt…
Lại thêm 2 cá nhân bị phạt 30 triệu đồng do…
Chăn ga đệm chính hãng giảm tới 50% hút khách
Giật mình khi vợ chồng Triệu Vy chi hơn 8.500 tỷ đồng mua cổ phiếu
Ai ủy thác 1.100 tỷ cho HVCapital đầu tư vào công ty con của HAGL?
Chiều 27/1: SCR kéo sập thị trường chứng khoán
Triệu Vy gây choáng khi mua cổ phiểu hàng nghìn tỷ
Chứng khoán sáng 27/1: KDC “cứu giá” bằng cổ tức khủng?
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.


text:
Tiến trình phân vùng đĩa đơn giản là việc chia đĩa ra nhiều phần riêng, không phụ thuộc vào nhau. Nó giống như việc xây dựng tường ở trong nhà: khi bạn thêm đồ đạc vào phòng này, không có tác động trong phòng khác.
Khi nào tiết đoạn này nói về “đĩa”, nó có nghĩa là DASD (thiết bị cất giữ truy cập trực tiếp, v.d. đĩa cứng) hay đĩa nhỏ VM (bộ nhớ ảo) cho máy kiểu S/390. Hơn nữa, “máy” là LPAR (phân vùng hợp lý) hay máy khách VM trong trường hợp này.
If you already have an operating system on your system (VM, z/OS, OS/390, …) which uses the whole disk and you want to stick Debian on the same disk, you will need to repartition it. Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on Windows or Mac OS X partitions. It may be able to share some partitions with other Unix systems, but that's not covered here. At the very least you will need a dedicated partition for the Debian root filesystem.
You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system, such as the VM diskmap. Partitioning tools always provide a way to show existing partitions without making changes.
Thông thường, việc thay đổi phân vùng chứa hệ thống tập tin sẽ hủy mọi thông tin trên nó. Vì vậy bạn phải sao lưu hết trước khi phân vùng lại. Giống như trong nhà, rất có thể là bạn muốn di chuyển các đồ đạc ra trước khi chuyển tường, nếu không thì rủi ro hủy nó.
Several modern operating systems offer the ability to move and resize certain existing partitions without destroying their contents. This allows making space for additional partitions without losing existing data. Even though this works quite well in most cases, making changes to the partitioning of a disk is an inherently dangerous action and should only be done after having made a full backup of all data.
Creating and deleting partitions can be done from within
debian-installer as well as from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be used by Debian GNU/Linux should be created from within
debian-installer and partitions to be used from another operating system should be created from there.
debian-installer is capable of creating non-Linux partitions, and partitions created this way usually work without problems when used in other operating systems, but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so if you want to be sure, use the native partitioning tools to create partitions for use by other operating systems.
If you are going to install more than one operating system on the same machine, you should install all other system(s) before proceeding with the Debian installation. Windows and other OS installations may destroy your ability to start Debian, or encourage you to reformat non-native partitions.
Cũng có thể tránh những hành động này hoặc phục hồi máy tính về sau, nhưng mà theo thứ tự cài đặt này (cài đặt hệ thống sở hữu về trước) khỏi phiền đến bạn.

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html

Content-Language: vi


text:
Chúng Ta Phải Sanh Lại: Tại sao lại đề cập loạt bài nầy và chúng ta sẽ hướng đến điều gì?
Giăng 3:1–18
1 Trong vòng người Pha-ri-si, có người tên là Ni-cô-đem, là một người trong những kẻ cai trị dân Giu-đa. 2 Ban đêm, người nầy đến cùng Đức Chúa Jêsus mà nói rằng: Thưa thầy, chúng tôi biết thầy là giáo sư từ Đức Chúa Trời đến; vì những phép lạ thầy đã làm đó, nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng, thì không ai làm được. 3 Đức Chúa Jêsus cất tiếng đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời. 4 Ni-cô-đem thưa rằng: Người đã già thì sanh lại làm sao được? Có thể nào trở vào lòng mẹ và sanh lần thứ hai sao? 5 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sanh, thì không được vào nước Đức Chúa Trời. 6 Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần. 7 Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: Các ngươi phải sanh lại. 8 Gió muốn thổi đâu thì thổi, ngươi nghe tiếng động; nhưng chẳng biết gió đến từ đâu và cũng không biết đi đâu. Hễ người nào sanh bởi Thánh Linh thì cũng như vậy. 9 Ni-cô-đem lại nói: Điều đó làm thể nào được? 10 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi là giáo sư của dân Y-sơ-ra-ên, mà không hiểu biết những điều đó sao! 11 Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, chúng ta nói điều mình biết, làm chứng điều mình đã thấy; còn các ngươi chẳng hề nhận lấy lời chứng của chúng ta. 12 Ví bằng ta nói với các ngươi những việc thuộc về đất, các ngươi còn chẳng tin thay; huống chi ta nói những việc thuộc về trời, thì các ngươi tin sao được? 13 Chưa hề có ai lên trời, trừ ra Đấng từ trời xuống, ấy là Con người vốn ở trên trời. 14 Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, 15 hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời. 16 Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời. 17 Vả, Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài xuống thế gian, chẳng phải để đoán xét thế gian đâu, nhưng hầu cho thế gian nhờ Con ấy mà được cứu. 18 Ai tin Ngài thì chẳng bị đoán xét đâu; ai không tin thì đã bị đoán xét rồi, vì không tin đến danh Con một Đức Chúa Trời.
Nếu quý vị tìm đến nhóm Barna trong trang web nầy , đây là một tổ chức chuyên nghiên cứu và thống kê các loại hình tôn giáo - quý vị sẽ tìm đọc được nhiều thông tin như: Cơ Đốc nhân được tái sanh cũng ly dị như những gia đình chưa tin Chúa". Trong quyển sách của Ron Sider cũng có được những thống kê tương tự, quý vị có thể tìm mua quyển sách nầy tại trang web: Vấn Nạn Trong Cộng Đồng Truyền Giáo: Tại Sao Cơ Đốc Nhân Lại Sống Như Người Thế Gian ? và trong quyển sách của Mark Regnerus Trái Cấm: Tình Dục Và Tôn Giáo Trong Đời Sống Của Thanh Thiếu Niên Ở Mỹ .
Hội thánh ở Mỹ không khác gì thế gian
Điều tôi đang đề cập ở đây rất rành mạch đó là phạm trù "tái sanh". Nhóm Barna đang sử dụng điều nầy để báo cáo lại những nghiên cứu của họ. Vì thế tiêu đề của bản báo cáo là “Cơ Đốc nhân được Tái Sanh cũng ly dị chẳng khác gì những gia đình chưa tin Chúa”. Sider sử dụng từ "Phúc Âm" nhưng lại chỉ ra cùng một vấn đề: "Chỉ có 9 phần trăm số người theo đạo Tin Lành dâng phần mười thôi. 12,000 thanh thiếu niên cam kết chờ đợi cho đến khi được kết hôn, 80% đã có quan hệ trước hôn nhân trong vòng 7 năm tới đây. 26 phần trăm các hội thánh truyền thống không nghĩ rằng việc quan hệ trước hôn nhân là sai. Các hội thánh người da trắng có nhiều khả năng hơn các nhà thờ Thiên Chúa giáo và Tin Lành truyền thống để từ chối việc có người da đen dự phần trong hội thánh".
Nói cách khác, hội thánh Tin lành truyền thống tại Mỹ rõ ràng chẳng có sự khác biệt nào với thế gian. Họ đến nhà thờ vào sáng Chúa nhật và có cái vẻ bề ngoài của tôn giáo, nhưng tôn giáo của họ cơ bản chỉ là một phần rất đỗi bình thường được thêm vào cuộc sống của ở thế gian, không hề có quyền năng biến đổi kỳ diệu nào.
Một Sai Lầm Lớn
Giờ đây, tôi muốn nói thật lớn và rõ ràng rằng khi nhóm Barna sử dụng hai từ "tái sanh" để mô tả những tín hữu tại Mỹ, là những người sống không có sự tách biệt với thế gian, phạm tội như thế gian, hy sinh một cách ít ỏi vì người khác như thế gian, chào đón sự bất công một cách dễ dàng như thế gian, tham lam như thế gian, tận hưởng các chương trình giải trí khước từ Đức Chúa Trời một cách rất hăng hái như thế gian - khi hai từ "tái sanh" được dùng để mô tả những con người tự xưng mình là Cơ Đốc nhân nầy, thì nhóm Barna đang mắc phải sai lầm rất lớn. Họ đang sử dụng thuật ngữ Kinh Thánh về "tái sanh" trong cách mà Chúa Jêsus lẫn các trước giả của Kinh Thánh không hề biết.
Đây là cách các nhà nghiên cứu định nghĩa từ "tái sanh" họ định nghĩa rằng :
"Cơ Đốc nhân tái sanh" được định nghĩa một cách tổng quát là những người nói rằng họ đã "tiếp nhận Chúa Cứu Thế Jêsus Christ, sự hiện diện của Ngài chi phối đời sống họ cho đến ngày hôm nay" và là những người luôn bày tỏ niềm tin của họ rằng: khi qua đời họ sẽ được vào thiên đàng, bởi vì họ đã tuyên xưng tội lỗi của họ và tiếp nhận Chúa Jêsus Christ là Cứu Chúa của cuộc đời mình. Đáp ứng lại không đòi hỏi họ phải bày tỏ bản thân là những người được "tái sanh". Được xếp vào những người được "tái sanh" không tùy thuộc vào hội thánh, hệ phái, đoàn thể hay bất kỳ yếu tố nào.
Nói cách khác, trong phần nghiên cứu về "sự tái sanh" cho thấy họ là những người hay nói. Họ nói rằng: "Tôi tiếp nhận Chúa Jêsus Christ rồi. Điều nầy rất quan trọng với tôi". Họ nói rằng: "Tôi tin rằng tôi sẽ được vào thiên đàng khi tôi qua đời. Tôi đã tuyên xưng tội lỗi của mình và tiếp nhận Chúa Jêsus Christ là Cứu Chúa của cuộc đời mình". Thế là nhóm Barna nầy liền liệt kê họ vào chỉ vì những lời nói, rồi gán cho họ là những người thực sự được tái sanh quan trọng đến vô cùng, rồi phạm thượng trước thực trạng quý giá của Lời Kinh Thánh khi nói rằng những con người được tái sanh không có sự đắc thắng tội lỗi, họ không khác gì những người chưa được tái sanh.
Tân Ước Luôn Có Xu Hướng Đi Ngược Lại
Tôi không nói rằng các nghiên cứu của họ là sai. Những nghiên cứu của họ đúng đến kinh khiếp. Tôi không nói rằng hội thánh không phải hầu hết đều giống thế gian như họ đã nói. Tôi đang nói rằng các trước giả của Tân Ước lại suy nghĩ theo chiều hướng hoàn toàn ngược lại về phạm trù tái sanh. Thay vì đi từ việc tuyên xưng đức tin đến cái mác là "tái sanh", rồi đến việc gọi những con người trần tục nầy là những người được tái sanh, sau đó kết luân rằng sự sanh lại không thay đổi được con người, Tân Ước luôn có chiều hướng ngược lại. Tân Ước có chiều hướng rất chắc chắc rằng sự sanh lại thay đổi con người cách hoàn toàn, rồi hướng đến việc quan sát những người tự xưng mình là Cơ Đốc nhân là những con người (như nhóm Barna nói) không có sự biến đổi nào cả, rồi kết luận rằng họ không phải là những Cơ Đốc nhân được tái sanh. Tân Ước, không giống như nhóm Barna nầy, họ không định nghĩa Cơ Đốc nhân được tái sanh với những người chưa được tái sanh của thế gian, là những người đang tự xưng mình là Cơ Đốc nhân.
Ví dụ, một trong những tiêu điểm chính trong I Giăng đó là nhắm đến cùng lẽ thật nầy:
- 1 Giăng 2:29: "Ví bằng các con biết Ngài là công bình, thì hãy biết rằng người nào làm theo sự công bình, ấy là kẻ bởi Ngài mà sanh ra".
- 1 Giăng 3:9 "Ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì chẳng phạm tội, vì hột giống của Đức Chúa Trời ở trong người, và người không thể nào phạm tội được, vì đã sanh bởi Đức Chúa Trời".
- 1 Giăng 4:7 "Hỡi kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy yêu mến lẫn nhau; vì sự yêu thương đến từ Đức Chúa Trời, kẻ nào yêu, thì sanh từ Đức Chúa Trời và nhìn biết Đức Chúa Trời".
- 1 Giăng 5:4 "Vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế gian; và sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta".
- 1 Giăng 5:18 "Chúng ta biết rằng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì hẳn chẳng phạm tội; nhưng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì tự giữ lấy mình, ma quỷ chẳng làm hại người được".
Chúng ta sẽ quay trở lại với các câu Kinh Thánh như vầy trong vài tuần tới cùng với loạt bài học nầy. Có rất nhiều câu hỏi cần được trả lời và tất nhiên chúng ta sẽ không tán thành chủ nghĩa cầu toàn mà nhắm đến những thất bại rất thực tế từ những Cơ Đốc nhân thực sự. Nhưng ngay bây giờ, ở đây, nhóm Barna có thực sự viết xuống và tuyên bố những lời nầy từ chính trong tâm trí của họ rằng hành vi đạo đức của những người được tái sanh chẳng khác gì thế gian không? Kinh Thánh chủ trương dè chừng trước những hạng người như vầy trong hội thánh. Đó là lý do đầu tiên tại sao 1 Giăng được viết ra. Nhưng thay vì để ý đến nhóm Barna, thì Kinh Thánh nói rằng các nghiên cứu không phải tìm kiếm những con người được tái sanh bị hòa lẫn hoàn toàn với thế gian; các nghiên cứu đang tìm thấy rằng hội thánh đang bị trà trộn bởi những con người chưa được tái sanh.
"Sự sanh lại"
Hôm nay, chúng ta bắt đầu loạt bài học với sự điệp nói về sự tái sanh. Kinh Thánh dạy gì về sự tái sanh? Một từ khác cũng được sử dụng để nói về sự tái sanh đó là "sự sanh lại". Chúng ta có thể sử dụng cả hai từ nầy nhiều lần. Quý vị có vui lòng thêm vào từ điển của mình một từ nữa không? Các em thiếu nhi có thể giúp đỡ cha mẹ của các em về vấn đề nầy không? Họ chắc chắn chưa bao giờ sử dụng từ "sanh lại" để nói chuyện với các em đâu. Vì thế, họ có thể không biết từ đó là như thế nào. Các em có thể nói cho cha mẹ biết khi về nhà, "Mẹ ơi, cha ơi, cha mẹ có biết 'sự sanh lại' có nghĩa là tái sanh không? Và cha mẹ có biết 'sự sanh lại' là cách chúng ta mô tả về ai đó được tái sanh không? Quý vị nói rằng: 'Người đó được sanh lại'. Nghĩa là anh ta được tái sanh sao? Nếu các em có thể huấn luyện cha mẹ trong vấn đề nầy, thì sẽ rất có lợi cho tôi đấy. Hầu cho chúng ta có thể sử dùng chung những từ nầy mà không bị gián đoạn.
1) Sự xúc phạm đối với phạm trù của "Sự Tái Sanh"
Sứ điệp ngày hôm nay sẽ giới thiệu tổng quát về định hướng của chúng ta và lý do tại sao. Quý vị có thể nhìn thấy rằng một trong những lý do tôi muốn tập trung vào vấn đề nầy. Phạm trù "Sự tái sanh" bị xúc phạm khi được dùng như cách mà nhóm Barna đang sử dụng. Và tất nhiên, cách dùng sai trật như thế đối với thuật ngữ của Kinh Thánh không chỉ là một loại duy nhất. Cách dùng trong thời đại của chúng ta chỉ đơn giản có ý nghĩa là một ai đó hay một vật nào đó có được một hợp đồng cho thuê về sự sống mới nào đó. Vì thế internet cho rằng đó là hệ thống Cisco, một công ty truyền thông, đã được tái sanh, và Phong Trào Ngày Trái Đất đã được tái sanh, xưởng đóng tàu Davie tại Montreal đã được tái sanh, nhà hát West End ở Boston đã được tái sanh, thực phẩm Kosher cho người Do Thái Chính Thống đã được tái sanh, và còn nhiều nữa. Vì vậy không có gì ngạc nhiên với việc chúng ta cần phải rất cẩn thận khi đọc thấy rằng có 45% số người Mỹ nói rằng họ là những con chiên ngoan đạo đã được "tái sanh".
Phạm trù "sự tái sanh" là rất quan trọng và đặc trưng trong Kinh Thánh. Vì thế tôi hy vọng là sẽ đảm bảo được rằng chúng ta biết rõ ý muốn của Đức Chúa Trời khi Kinh Thánh sử dụng thuật ngữ nầy. Sự tái sanh có nghĩa là gì?
2) Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị
Một lý do khác khiến tôi rất nóng nảy muốn đề cập về sự tái sanh đó là để giúp đỡ quý vị biết rõ chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi quý vị đã được tái sanh. Nó là điều thú vị hơn những gì quý vị đang nghĩ về nó. Nó còn thú vị hơn cả những gì tôi đang nghĩ về nó nữa. Nó còn tuyệt vời trổi hơn mọi sự thông biết của con người. Nhưng sự mầu nhiệm nầy về sự tái sanh không phải vì cớ có quá ít chỗ đề cập đến nó trong Kinh Thánh. Có rất nhiều chỗ đề cập sự tái sanh trong Kinh Thánh. Nhưng sự mầu nhiệm đó là vì khi tất cả đã được biết rồi lại còn nhiều điều nữa vẫn chưa được biết về nó. Vì thế tôi hy vọng rằng quý vị sẽ biết nhiều hơn và rõ hơn chuyện gì đã xảy ra khi quý vị được tái sanh.
3) Tôi muốn giúp người khác được tái sanh
Một lý do khác dẫn đến loạt bài học nầy đó là còn rất nhiều người mà tôi muốn giúp họ được tái sanh. Tôi muốn chỉ cho họ thấy điều gì cần phải xảy ra với họ. Và tôi, cùng với những lời cầu nguyện của quý vị, rất muốn trở thành một phương tiện cho nhiều người được tái sanh trong những tuần sắp tới đây. Sự tái sanh, chúng ta sẽ thấy, đó không phải là việc của con người. Quý vị không thể tạo ra sự tái sanh được, và tôi không cũng không thể tạo ra nó. Chính Đức Chúa Trời làm điều đó. Sự tái sanh xảy ra với chúng ta nhưng không phải bởi chúng ta.
Sự tái sanh xảy ra xuyên suốt Phúc Âm
Nhưng sự tái sanh luôn xảy ra qua Lời của Đức Chúa Trời. Hãy lắng nghe 1 Phi-e-rơ 1:23 và câu 25 như sau: "Anh em đã được lại sanh, chẳng phải bởi giống hay hư nát, nhưng bởi giống chẳng hay hư nát, là bởi lời hằng sống và bền vững của Đức Chúa Trời...Và lời đó là đạo Tin-lành đã giảng ra cho anh em". Vì thế, dầu Đức Chúa Trời là Đấng tạo ra con cái của Ngài, hạt giống mà Ngài đã dùng đó là Lời của Đức Chúa Trời, là Tin-lành mà chúng ta đang rao giảng. Vậy, hãy cầu nguyện cùng với tôi hầu cho một trong những điều ảnh hưởng lớn nhất qua loạt bài nầy sẽ là phép lạ đến từ Lời của Ngài. Hãy mời bạn bè và gia đình là những người cần được nghe về tầm quan trọng của sự tái sanh. Tôi sẽ cố gắng giải thích một cách rõ ràng và chỉ rõ điều nầy từ Kinh Thánh hầu cho mọi người có thể nhìn thấy nó cho cá nhân mình.
Và tại sao tôi muốn quý vị biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi được tái sanh cũng như với những người khác có thể biết rõ rằng điều gì cần phải xảy ra với họ, đó là vì ba lý do sau đây. 1) Khi quý vị thực sự được tái sanh và lớn lên trong ân điển và hiểu rõ những điều Đức Chúa Trời đã làm cho quý vị, thì sự thông công của quý vị với Đức Chúa Trời sẽ trở nên ngọt ngào hơn, sự đảm bảo rằng Ngài là Cha của quý vị sẽ được chắc chắn hơn. Tôi muốn quý vị có được những điều nầy. 2) Nếu Đức Chúa Trời vui lòng đem đến sự thức tỉnh như vầy cho hội thánh của Ngài, thì thế gian sẽ biết được tình yêu, sự hy sinh, sự vững lòng thực sự từ phía hội thánh và sẽ không còn những Cơ Đốc nhân giả tạo sống giống như thế gian kia nữa. 3) Nếu quý vị biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi được tái sanh, quý vị sẽ kính trọng Đức Chúa Trời và Đức Thánh Linh của Ngài cũng như Con một của Ngài và Lời của Ngài nhiều hơn như chưa từng có trước đó. Và chính Ngài sẽ được vinh hiển. Vậy, đây là những lý do tại sao chúng ta cần tập trung vào sự tái sanh.
Những Câu Hỏi Quan Trọng Về Sự Tái Sanh
Có vài câu hỏi quan trọng chúng ta sẽ đưa ra cùng với nhau. Thứ nhất là: Sự tái sanh là gì? Điều gì đang diễn ra? Nó như thế nào? Thay đổi gì? Có điều gì xảy ra khác với trước kia?
Những câu hỏi khác như: điều nầy có liên hệ gì với những điều Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời sẽ hành động để đem chúng ta đến gần với Ngài và cứu rỗi chúng ta? Ví dụ, sự tái sanh có liên hệ gì với
- lời kêu gọi đầy kết quả của Đức Chúa Trời ("Những kẻ Ngài đã gọi, thì Ngài cũng đã xưng là công bình" Rô-ma 8:30),
- Tạo vật mới ("Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới;" 2 Cô-rinh-tô 5:17),
- Đức Chúa Trời đem chúng ta đến với Đấng Christ ("Ví bằng Cha, là Đấng sai ta, không kéo đến, thì chẳng có ai được đến cùng ta," Giăng 6:44),
- Đức Chúa Trời ban mọi người đến với Con một của Ngài ("Phàm những kẻ Cha cho ta sẽ đến cùng ta," Giăng 6:37)
- Đức Chúa Trời mở tấm lòng của chúng ta ("Chúa mở lòng cho người, đặng chăm chỉ nghe lời Phao-lô nói" Công-vụ 16:14),
- Đức Chúa Trời soi sáng tấm lòng của chúng ta ("Vì Đức Chúa Trời, - là Đấng có phán: Sự sáng phải soi từ trong sự tối tăm! - đã làm cho sự sáng Ngài chói lòa trong lòng chúng tôi, đặng sự thông biết về vinh hiển Đức Chúa Trời soi sáng nơi mặt Đức Chúa Jêsus Christ" 2 Cô-rinh-tô 4:6),
- Đức Chúa Trời cất tấm lòng bằng đá khỏi chúng ta và ban cho chúng ta tấm lòng bằng thịt ("Ta sẽ cất lòng bằng đá khỏi thịt các ngươi, và ban cho các ngươi lòng bằng thịt" Ê-xê-chi-ên 36:26),
- Đức Chúa Trời khiến chúng ta được sống ("nên đang khi chúng ta chết vì tội mình, thì [Ngài] làm cho chúng ta sống với Đấng Christ" Ê-phê-sô 2:5),
- Đức Chúa Trời tiếp nhận chúng ta làm con nuôi trong gia đình của Ngài ("Thật anh em...đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!" Rô-ma 8:15).
Làm thế nào sự tái sanh mà Đức Chúa Trời hành động trên chúng ta lại liên hệ tới những điều được nói trước rằng sẽ xảy ra một cách kỳ diệu với chúng ta khi Đức Chúa Trời cứu rỗi chúng ta được?
Một câu hỏi khác mà chúng ta cần phải đưa ra đó là: Tại sao cần phải có sự tái sanh? Chúa Jêsus phán cùng Ni-cô-đem trong Giăng 3:7 rằng: "Các ngươi phải sanh lại". Ngài không "gợi ý điều nầy" hay phán rằng: "Cuộc đời của chúng ta sẽ tốt hơn nếu kinh nghiệm được điều nầy". Tại sao "nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời" (Giăng 3:3)? Đây là một trong những lý do rất quan trọng cần phải được làm rõ. Nếu chúng ta không nhận biết rằng chúng ta cần phải được tái sanh, và tại sao chúng ta phải tái sanh, thì chắc chắn rằng chúng ta sẽ không bao giờ biết được tình trạng thực sự của chúng ta đang như thế nào nếu không có sự cứu rỗi. Hầu hết mọi người đều không biết tình trạng sai trật của họ. Cách duy nhất để giúp họ chẩn đoán một cách đúng đắn, đầy hy vọng nhưng đôi khi cũng có sự thất vọng đó là chỉ cho họ thấy phương thuốc của Đức Chúa Trời đã cung ứng cho chúng ta, tên là sự tái sanh. Nếu quý vị bị đau mắt cá chân và sau khi đi khám bác sĩ, ông ta nói rằng: "Tôi có một tin buồn là chúng tôi cần phải cắt bỏ phần dưới đầu gối của quý vị", phương thuốc đại loại như thế sẽ cho quý vị biết rõ tình trạng nghiêm trọng của chỗ đau đó hơn là nói ra những lời hoa mĩ nào đó. Vì thế, phương thuốc mà chúng ta cần đó là "các ngươi phải sanh lại".
Một câu hỏi khác mà chúng ta cần phải giải quyết đó là làm thế nào để có được sự tái sanh. Nếu đó là công tác của Đức Chúa Trời, thực sự đó là công tác của Ngài, thì làm thế nào tôi có thể kinh nghiệm được điều nầy? Tôi cần phải làm gì để điều nầy xảy ra không?
Và một câu hỏi cuối cùng mà chúng ta cần phải đưa ra giải quyết đó là: Sự tái sanh có ảnh hưởng gì? Thay đổi gì? Một người được tái sanh sẽ như thế nào?
Hàng triệu người đang nhóm lại trong Hội thánh chưa được tái sanh
Điều nầy luôn kéo chúng ta quay trở lại với điểm khởi đầu, đó là những Cơ Đốc nhân được "tái sanh" có một đời sống như thế gian và phạm tội không khác gì những người chưa được tái sanh. Tôi không nghĩ vậy. 1 Giăng 5:4 chép rằng: "vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế gian; và sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta". Nhưng điều tôi nhìn thấy không phải là những tin đồn lạc quan nào đó về hội thánh. Tôi cho rằng có đến hàng triệu tín hữu trong hội thánh là những người chưa được tái sanh.
Hỡi quý vị là những người đã được tái sanh, có Thánh Linh trong lòng quý vị, quý vị yêu mến Đức Chúa Trời và quan tâm đến những linh hồn đang hư mất, hãy cùng cầu nguyện với tôi để sức ảnh hưởng của sứ điệp nầy sẽ đánh thức đời sống thuộc linh đang chết dần - của những người chưa bao giờ bước vào hội thánh và những người đang nhóm tại hội thánh từ trước đến giờ, được không?
©2015 Desiring God Foundation. Used by Permission.
Share the Joy!: You are permitted and encouraged to reproduce and distribute this material in physical form, in its entirety or in unaltered excerpts, as long as you do not charge a fee. For posting online, please use only unaltered excerpts (not the content in its entirety) and provide a hyperlink to this page. For videos, please embed from the original source. Any exceptions to the above must be approved by Desiring God.
Please include the following statement on any distributed copy: By John Piper. ©2015 Desiring God Foundation. Website: desiringGod.org

markdown:
# Chúng Ta Phải Sanh Lại: Tại sao lại đề cập loạt bài nầy và chúng ta sẽ hướng đến điều gì?
Giăng 3:1–18
1 Trong vòng người Pha-ri-si, có người tên là Ni-cô-đem, là một người trong những kẻ cai trị dân Giu-đa. 2 Ban đêm, người nầy đến cùng Đức Chúa Jêsus mà nói rằng: Thưa thầy, chúng tôi biết thầy là giáo sư từ Đức Chúa Trời đến; vì những phép lạ thầy đã làm đó, nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng, thì không ai làm được. 3 Đức Chúa Jêsus cất tiếng đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời. 4 Ni-cô-đem thưa rằng: Người đã già thì sanh lại làm sao được? Có thể nào trở vào lòng mẹ và sanh lần thứ hai sao? 5 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sanh, thì không được vào nước Đức Chúa Trời. 6 Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần. 7 Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: Các ngươi phải sanh lại. 8 Gió muốn thổi đâu thì thổi, ngươi nghe tiếng động; nhưng chẳng biết gió đến từ đâu và cũng không biết đi đâu. Hễ người nào sanh bởi Thánh Linh thì cũng như vậy. 9 Ni-cô-đem lại nói: Điều đó làm thể nào được? 10 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi là giáo sư của dân Y-sơ-ra-ên, mà không hiểu biết những điều đó sao! 11 Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, chúng ta nói điều mình biết, làm chứng điều mình đã thấy; còn các ngươi chẳng hề nhận lấy lời chứng của chúng ta. 12 Ví bằng ta nói với các ngươi những việc thuộc về đất, các ngươi còn chẳng tin thay; huống chi ta nói những việc thuộc về trời, thì các ngươi tin sao được? 13 Chưa hề có ai lên trời, trừ ra Đấng từ trời xuống, ấy là Con người vốn ở trên trời. 14 Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy, 15 hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời. 16 Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời. 17 Vả, Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài xuống thế gian, chẳng phải để đoán xét thế gian đâu, nhưng hầu cho thế gian nhờ Con ấy mà được cứu. 18 Ai tin Ngài thì chẳng bị đoán xét đâu; ai không tin thì đã bị đoán xét rồi, vì không tin đến danh Con một Đức Chúa Trời.
Nếu quý vị tìm đến nhóm Barna trong trang web nầy
[, đây là một tổ chức chuyên nghiên cứu và thống kê các loại hình tôn giáo - quý vị sẽ tìm đọc được nhiều thông tin như: Cơ Đốc nhân được tái sanh cũng ly dị như những gia đình chưa tin Chúa". Trong quyển sách của Ron Sider cũng có được những thống kê tương tự, quý vị có thể tìm mua quyển sách nầy tại trang web: ](http://www.barna.org/) [Vấn Nạn Trong Cộng Đồng Truyền Giáo: Tại Sao Cơ Đốc Nhân Lại Sống Như Người Thế Gian](http://www.amazon.com/Scandal-Evangelical-Conscience-Christians-Living/dp/0801065410/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1195491067&sr=8-1&tag=desigod04-20) [?](http://www.amazon.com/Scandal-Evangelical-Conscience-Christians-Living/dp/0801065410/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1195491067&sr=8-1&tag=desigod04-20)và trong quyển sách của Mark Regnerus *.* [Trái Cấm: Tình Dục Và Tôn Giáo Trong Đời Sống Của Thanh Thiếu Niên Ở Mỹ](http://www.amazon.com/Forbidden-Fruit-Religion-American-Teenagers/dp/0195320948/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1195491116&sr=1-1&tag=desigod04-20)
#### Hội thánh ở Mỹ không khác gì thế gian
Điều tôi đang đề cập ở đây rất rành mạch đó là phạm trù "tái sanh". Nhóm Barna đang sử dụng điều nầy để báo cáo lại những nghiên cứu của họ. Vì thế tiêu đề của bản báo cáo là “Cơ Đốc nhân được
*Tái Sanh* cũng ly dị chẳng khác gì những gia đình chưa tin Chúa”. Sider sử dụng từ "Phúc Âm" nhưng lại chỉ ra cùng một vấn đề: "Chỉ có 9 phần trăm số người theo đạo Tin Lành dâng phần mười thôi. 12,000 thanh thiếu niên cam kết chờ đợi cho đến khi được kết hôn, 80% đã có quan hệ trước hôn nhân trong vòng 7 năm tới đây. 26 phần trăm các hội thánh truyền thống không nghĩ rằng việc quan hệ trước hôn nhân là sai. Các hội thánh người da trắng có nhiều khả năng hơn các nhà thờ Thiên Chúa giáo và Tin Lành truyền thống để từ chối việc có người da đen dự phần trong hội thánh".
Nói cách khác, hội thánh Tin lành truyền thống tại Mỹ rõ ràng chẳng có sự khác biệt nào với thế gian. Họ đến nhà thờ vào sáng Chúa nhật và có cái vẻ bề ngoài của tôn giáo, nhưng tôn giáo của họ cơ bản chỉ là một phần rất đỗi bình thường được thêm vào cuộc sống của ở thế gian, không hề có quyền năng biến đổi kỳ diệu nào.
#### Một Sai Lầm Lớn
Giờ đây, tôi muốn nói thật lớn và rõ ràng rằng khi nhóm Barna sử dụng hai từ "tái sanh" để mô tả những tín hữu tại Mỹ, là những người sống không có sự tách biệt với thế gian, phạm tội như thế gian, hy sinh một cách ít ỏi vì người khác như thế gian, chào đón sự bất công một cách dễ dàng như thế gian, tham lam như thế gian, tận hưởng các chương trình giải trí khước từ Đức Chúa Trời một cách rất hăng hái như thế gian - khi hai từ "tái sanh" được dùng để mô tả những con người tự xưng mình là Cơ Đốc nhân nầy, thì nhóm Barna đang mắc phải sai lầm rất lớn. Họ đang sử dụng thuật ngữ Kinh Thánh về "tái sanh" trong cách mà Chúa Jêsus lẫn các trước giả của Kinh Thánh không hề biết.
Đây là cách các nhà nghiên cứu định nghĩa từ "tái sanh"
[ họ định nghĩa rằng ](http://www.barna.org/FlexPage.aspx?Page=BarnaUpdate&BarnaUpdateID=170):
"Cơ Đốc nhân tái sanh" được định nghĩa một cách tổng quát là những người nói rằng họ đã "tiếp nhận Chúa Cứu Thế Jêsus Christ, sự hiện diện của Ngài chi phối đời sống họ cho đến ngày hôm nay" và là những người luôn bày tỏ niềm tin của họ rằng: khi qua đời họ sẽ được vào thiên đàng, bởi vì họ đã tuyên xưng tội lỗi của họ và tiếp nhận Chúa Jêsus Christ là Cứu Chúa của cuộc đời mình. Đáp ứng lại không đòi hỏi họ phải bày tỏ bản thân là những người được "tái sanh". Được xếp vào những người được "tái sanh" không tùy thuộc vào hội thánh, hệ phái, đoàn thể hay bất kỳ yếu tố nào.
Nói cách khác, trong phần nghiên cứu về "sự tái sanh" cho thấy họ là những người hay
*nói*. Họ nói rằng: "Tôi tiếp nhận Chúa Jêsus Christ rồi. Điều nầy rất quan trọng với tôi". Họ nói rằng: "Tôi tin rằng tôi sẽ được vào thiên đàng khi tôi qua đời. Tôi đã tuyên xưng tội lỗi của mình và tiếp nhận Chúa Jêsus Christ là Cứu Chúa của cuộc đời mình". Thế là nhóm Barna nầy liền liệt kê họ vào chỉ vì những lời nói, rồi gán cho họ là những người thực sự được tái sanh quan trọng đến vô cùng, rồi phạm thượng trước thực trạng quý giá của Lời Kinh Thánh khi nói rằng những con người được tái sanh không có sự đắc thắng tội lỗi, họ không khác gì những người chưa được tái sanh.
#### Tân Ước Luôn Có Xu Hướng Đi Ngược Lại
Tôi không nói rằng các nghiên cứu của họ là sai. Những nghiên cứu của họ đúng đến kinh khiếp. Tôi không nói rằng hội thánh không phải hầu hết đều giống thế gian như họ đã nói. Tôi đang nói rằng các trước giả của Tân Ước lại suy nghĩ theo chiều hướng hoàn toàn ngược lại về phạm trù tái sanh. Thay vì đi từ việc tuyên xưng đức tin đến cái mác là "tái sanh", rồi đến việc gọi những con người trần tục nầy là những người được tái sanh, sau đó kết luân rằng sự sanh lại không thay đổi được con người, Tân Ước luôn có chiều hướng ngược lại. Tân Ước có chiều hướng rất chắc chắc rằng sự sanh lại thay đổi con người cách hoàn toàn, rồi hướng đến việc quan sát những người tự xưng mình là Cơ Đốc nhân là những con người (như nhóm Barna nói) không có sự biến đổi nào cả, rồi kết luận rằng họ không phải là những Cơ Đốc nhân được tái sanh. Tân Ước, không giống như nhóm Barna nầy, họ không định nghĩa Cơ Đốc nhân được tái sanh với những người chưa được tái sanh của thế gian, là những người đang tự xưng mình là Cơ Đốc nhân.
Ví dụ, một trong những tiêu điểm chính trong I Giăng đó là nhắm đến cùng lẽ thật nầy:
- 1 Giăng 2:29: "Ví bằng các con biết Ngài là công bình, thì hãy biết rằng người nào làm theo sự công bình, ấy là kẻ bởi Ngài mà sanh ra".
- 1 Giăng 3:9 "Ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì chẳng phạm tội, vì hột giống của Đức Chúa Trời ở trong người, và người không thể nào phạm tội được, vì đã sanh bởi Đức Chúa Trời".
- 1 Giăng 4:7 "Hỡi kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy yêu mến lẫn nhau; vì sự yêu thương đến từ Đức Chúa Trời, kẻ nào yêu, thì sanh từ Đức Chúa Trời và nhìn biết Đức Chúa Trời".
- 1 Giăng 5:4 "Vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế gian; và sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta".
- 1 Giăng 5:18 "Chúng ta biết rằng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì hẳn chẳng phạm tội; nhưng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì tự giữ lấy mình, ma quỷ chẳng làm hại người được".
Chúng ta sẽ quay trở lại với các câu Kinh Thánh như vầy trong vài tuần tới cùng với loạt bài học nầy. Có rất nhiều câu hỏi cần được trả lời và tất nhiên chúng ta sẽ không tán thành chủ nghĩa cầu toàn mà nhắm đến những thất bại rất thực tế từ những Cơ Đốc nhân thực sự. Nhưng ngay bây giờ, ở đây, nhóm Barna có thực sự viết xuống và tuyên bố những lời nầy từ chính trong tâm trí của họ rằng hành vi đạo đức của những người được tái sanh chẳng khác gì thế gian không? Kinh Thánh chủ trương dè chừng trước những hạng người như vầy trong hội thánh. Đó là lý do đầu tiên tại sao 1 Giăng được viết ra. Nhưng thay vì để ý đến nhóm Barna, thì Kinh Thánh nói rằng các nghiên cứu không phải tìm kiếm những con người được tái sanh bị hòa lẫn hoàn toàn với thế gian; các nghiên cứu đang tìm thấy rằng hội thánh đang bị trà trộn bởi những con người chưa được tái sanh.
#### "Sự sanh lại"
Hôm nay, chúng ta bắt đầu loạt bài học với sự điệp nói về sự tái sanh. Kinh Thánh dạy gì về sự tái sanh? Một từ khác cũng được sử dụng để nói về sự tái sanh đó là "sự sanh lại". Chúng ta có thể sử dụng cả hai từ nầy nhiều lần. Quý vị có vui lòng thêm vào từ điển của mình một từ nữa không? Các em thiếu nhi có thể giúp đỡ cha mẹ của các em về vấn đề nầy không? Họ chắc chắn chưa bao giờ sử dụng từ "sanh lại" để nói chuyện với các em đâu. Vì thế, họ có thể không biết từ đó là như thế nào. Các em có thể nói cho cha mẹ biết khi về nhà, "Mẹ ơi, cha ơi, cha mẹ có biết 'sự sanh lại' có nghĩa là tái sanh không? Và cha mẹ có biết 'sự sanh lại' là cách chúng ta mô tả về ai đó được tái sanh không? Quý vị nói rằng: 'Người đó được sanh lại'. Nghĩa là anh ta được tái sanh sao? Nếu các em có thể huấn luyện cha mẹ trong vấn đề nầy, thì sẽ rất có lợi cho tôi đấy. Hầu cho chúng ta có thể sử dùng chung những từ nầy mà không bị gián đoạn.
**1) Sự xúc phạm đối với phạm trù của "Sự Tái Sanh"**
Sứ điệp ngày hôm nay sẽ giới thiệu tổng quát về định hướng của chúng ta và lý do tại sao. Quý vị có thể nhìn thấy rằng một trong những lý do tôi muốn tập trung vào vấn đề nầy. Phạm trù "Sự tái sanh" bị xúc phạm khi được dùng như cách mà nhóm Barna đang sử dụng. Và tất nhiên, cách dùng sai trật như thế đối với thuật ngữ của Kinh Thánh không chỉ là một loại duy nhất. Cách dùng trong thời đại của chúng ta chỉ đơn giản có ý nghĩa là một ai đó hay một vật nào đó có được một hợp đồng cho thuê về sự sống mới nào đó. Vì thế internet cho rằng đó là hệ thống Cisco, một công ty truyền thông, đã được tái sanh, và Phong Trào Ngày Trái Đất đã được tái sanh, xưởng đóng tàu Davie tại Montreal đã được tái sanh, nhà hát West End ở Boston đã được tái sanh, thực phẩm Kosher cho người Do Thái Chính Thống đã được tái sanh, và còn nhiều nữa. Vì vậy không có gì ngạc nhiên với việc chúng ta cần phải rất cẩn thận khi đọc thấy rằng có 45% số người Mỹ nói rằng họ là những con chiên ngoan đạo đã được "tái sanh".
Phạm trù "sự tái sanh" là rất quan trọng và đặc trưng trong Kinh Thánh. Vì thế tôi hy vọng là sẽ đảm bảo được rằng chúng ta biết rõ ý muốn của Đức Chúa Trời khi Kinh Thánh sử dụng thuật ngữ nầy. Sự tái sanh có nghĩa là gì?
**2) Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị**
Một lý do khác khiến tôi rất nóng nảy muốn đề cập về sự tái sanh đó là để giúp đỡ quý vị biết rõ chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi quý vị đã được tái sanh. Nó là điều thú vị hơn những gì quý vị đang nghĩ về nó. Nó còn thú vị hơn cả những gì tôi đang nghĩ về nó nữa. Nó còn tuyệt vời trổi hơn mọi sự thông biết của con người. Nhưng sự mầu nhiệm nầy về sự tái sanh không phải vì cớ có quá ít chỗ đề cập đến nó trong Kinh Thánh. Có rất nhiều chỗ đề cập sự tái sanh trong Kinh Thánh. Nhưng sự mầu nhiệm đó là vì khi tất cả đã được biết rồi lại còn nhiều điều nữa vẫn chưa được biết về nó. Vì thế tôi hy vọng rằng quý vị sẽ biết nhiều hơn và rõ hơn chuyện gì đã xảy ra khi quý vị được tái sanh.
**3) Tôi muốn giúp người khác được tái sanh**
Một lý do khác dẫn đến loạt bài học nầy đó là còn rất nhiều người mà tôi muốn giúp họ được tái sanh. Tôi muốn chỉ cho họ thấy điều gì cần phải xảy ra với họ. Và tôi, cùng với những lời cầu nguyện của quý vị, rất muốn trở thành một phương tiện cho nhiều người được tái sanh trong những tuần sắp tới đây. Sự tái sanh, chúng ta sẽ thấy, đó không phải là việc của con người. Quý vị không thể tạo ra sự tái sanh được, và tôi không cũng không thể tạo ra nó. Chính Đức Chúa Trời làm điều đó. Sự tái sanh xảy ra với chúng ta nhưng không phải bởi chúng ta.
#### Sự tái sanh xảy ra xuyên suốt Phúc Âm
Nhưng sự tái sanh luôn xảy ra qua Lời của Đức Chúa Trời. Hãy lắng nghe 1 Phi-e-rơ 1:23 và câu 25 như sau: "Anh em đã được lại sanh, chẳng phải bởi giống hay hư nát, nhưng bởi giống chẳng hay hư nát, là bởi lời hằng sống và bền vững của Đức Chúa Trời...Và lời đó là đạo Tin-lành đã giảng ra cho anh em". Vì thế, dầu Đức Chúa Trời là Đấng tạo ra con cái của Ngài, hạt giống mà Ngài đã dùng đó là Lời của Đức Chúa Trời, là Tin-lành mà chúng ta đang rao giảng. Vậy, hãy cầu nguyện cùng với tôi hầu cho một trong những điều ảnh hưởng lớn nhất qua loạt bài nầy sẽ là phép lạ đến từ Lời của Ngài. Hãy mời bạn bè và gia đình là những người cần được nghe về tầm quan trọng của sự tái sanh. Tôi sẽ cố gắng giải thích một cách rõ ràng và chỉ rõ điều nầy từ Kinh Thánh hầu cho mọi người có thể nhìn thấy nó cho cá nhân mình.
Và tại sao tôi muốn quý vị biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi được tái sanh cũng như với những người khác có thể biết rõ rằng điều gì cần phải xảy ra với họ, đó là vì ba lý do sau đây. 1) Khi quý vị thực sự được tái sanh và lớn lên trong ân điển và hiểu rõ những điều Đức Chúa Trời đã làm cho quý vị, thì sự thông công của quý vị với Đức Chúa Trời sẽ trở nên ngọt ngào hơn, sự đảm bảo rằng Ngài là Cha của quý vị sẽ được chắc chắn hơn. Tôi muốn quý vị có được những điều nầy. 2) Nếu Đức Chúa Trời vui lòng đem đến sự thức tỉnh như vầy cho hội thánh của Ngài, thì thế gian sẽ biết được tình yêu, sự hy sinh, sự vững lòng thực sự từ phía hội thánh và sẽ không còn những Cơ Đốc nhân giả tạo sống giống như thế gian kia nữa. 3) Nếu quý vị biết chuyện gì đã xảy ra với quý vị khi được tái sanh, quý vị sẽ kính trọng Đức Chúa Trời và Đức Thánh Linh của Ngài cũng như Con một của Ngài và Lời của Ngài nhiều hơn như chưa từng có trước đó. Và chính Ngài sẽ được vinh hiển. Vậy, đây là những lý do tại sao chúng ta cần tập trung vào sự tái sanh.
#### Những Câu Hỏi Quan Trọng Về Sự Tái Sanh
Có vài câu hỏi quan trọng chúng ta sẽ đưa ra cùng với nhau. Thứ nhất là: Sự tái sanh là gì? Điều gì đang diễn ra? Nó như thế nào? Thay đổi gì? Có điều gì xảy ra khác với trước kia?
Những câu hỏi khác như: điều nầy có liên hệ gì với những điều Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời sẽ hành động để đem chúng ta đến gần với Ngài và cứu rỗi chúng ta? Ví dụ, sự tái sanh có liên hệ gì với
- lời kêu gọi đầy kết quả của Đức Chúa Trời ("Những kẻ Ngài đã gọi, thì Ngài cũng đã xưng là công bình" Rô-ma 8:30),
- Tạo vật mới ("Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới;" 2 Cô-rinh-tô 5:17),
- Đức Chúa Trời đem chúng ta đến với Đấng Christ ("Ví bằng Cha, là Đấng sai ta, không kéo đến, thì chẳng có ai được đến cùng ta," Giăng 6:44),
- Đức Chúa Trời ban mọi người đến với Con một của Ngài ("Phàm những kẻ Cha cho ta sẽ đến cùng ta," Giăng 6:37)
- Đức Chúa Trời mở tấm lòng của chúng ta ("Chúa mở lòng cho người, đặng chăm chỉ nghe lời Phao-lô nói" Công-vụ 16:14),
- Đức Chúa Trời soi sáng tấm lòng của chúng ta ("Vì Đức Chúa Trời, - là Đấng có phán: Sự sáng phải soi từ trong sự tối tăm! - đã làm cho sự sáng Ngài chói lòa trong lòng chúng tôi, đặng sự thông biết về vinh hiển Đức Chúa Trời soi sáng nơi mặt Đức Chúa Jêsus Christ" 2 Cô-rinh-tô 4:6),
- Đức Chúa Trời cất tấm lòng bằng đá khỏi chúng ta và ban cho chúng ta tấm lòng bằng thịt ("Ta sẽ cất lòng bằng đá khỏi thịt các ngươi, và ban cho các ngươi lòng bằng thịt" Ê-xê-chi-ên 36:26),
- Đức Chúa Trời khiến chúng ta được sống ("nên đang khi chúng ta chết vì tội mình, thì [Ngài] làm cho chúng ta sống với Đấng Christ" Ê-phê-sô 2:5),
- Đức Chúa Trời tiếp nhận chúng ta làm con nuôi trong gia đình của Ngài ("Thật anh em...đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!" Rô-ma 8:15).
Làm thế nào sự tái sanh mà Đức Chúa Trời hành động trên chúng ta lại liên hệ tới những điều được nói trước rằng sẽ xảy ra một cách kỳ diệu với chúng ta khi Đức Chúa Trời cứu rỗi chúng ta được?
Một câu hỏi khác mà chúng ta cần phải đưa ra đó là: Tại sao cần phải có sự tái sanh? Chúa Jêsus phán cùng Ni-cô-đem trong Giăng 3:7 rằng: "Các ngươi phải sanh lại". Ngài không "gợi ý điều nầy" hay phán rằng: "Cuộc đời của chúng ta sẽ tốt hơn nếu kinh nghiệm được điều nầy". Tại sao "nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời" (Giăng 3:3)? Đây là một trong những lý do rất quan trọng cần phải được làm rõ. Nếu chúng ta không nhận biết rằng chúng ta
*cần phải* được tái sanh, và tại sao chúng ta phải tái sanh, thì chắc chắn rằng chúng ta sẽ không bao giờ biết được tình trạng thực sự của chúng ta đang như thế nào nếu không có sự cứu rỗi. Hầu hết mọi người đều không biết tình trạng sai trật của họ. Cách duy nhất để giúp họ chẩn đoán một cách đúng đắn, đầy hy vọng nhưng đôi khi cũng có sự thất vọng đó là chỉ cho họ thấy phương thuốc của Đức Chúa Trời đã cung ứng cho chúng ta, tên là sự tái sanh. Nếu quý vị bị đau mắt cá chân và sau khi đi khám bác sĩ, ông ta nói rằng: "Tôi có một tin buồn là chúng tôi cần phải cắt bỏ phần dưới đầu gối của quý vị", phương thuốc đại loại như thế sẽ cho quý vị biết rõ tình trạng nghiêm trọng của chỗ đau đó hơn là nói ra những lời hoa mĩ nào đó. Vì thế, phương thuốc mà chúng ta cần đó là "các ngươi phải sanh lại".
Một câu hỏi khác mà chúng ta cần phải giải quyết đó là làm thế nào để có được sự tái sanh. Nếu đó là công tác của Đức Chúa Trời, thực sự đó là công tác của Ngài, thì làm thế nào tôi có thể kinh nghiệm được điều nầy? Tôi cần phải làm gì để điều nầy xảy ra không?
Và một câu hỏi cuối cùng mà chúng ta cần phải đưa ra giải quyết đó là: Sự tái sanh có ảnh hưởng gì? Thay đổi gì? Một người được tái sanh sẽ như thế nào?
#### Hàng triệu người đang nhóm lại trong Hội thánh chưa được tái sanh
Điều nầy luôn kéo chúng ta quay trở lại với điểm khởi đầu, đó là những Cơ Đốc nhân được "tái sanh" có một đời sống như thế gian và phạm tội không khác gì những người chưa được tái sanh. Tôi không nghĩ vậy. 1 Giăng 5:4 chép rằng: "vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế gian; và sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta". Nhưng điều tôi nhìn thấy không phải là những tin đồn lạc quan nào đó về hội thánh. Tôi cho rằng có đến hàng triệu tín hữu trong hội thánh là những người chưa được tái sanh.
Hỡi quý vị là những người đã được tái sanh, có Thánh Linh trong lòng quý vị, quý vị yêu mến Đức Chúa Trời và quan tâm đến những linh hồn đang hư mất, hãy cùng cầu nguyện với tôi để sức ảnh hưởng của sứ điệp nầy sẽ đánh thức đời sống thuộc linh đang chết dần - của những người chưa bao giờ bước vào hội thánh và những người đang nhóm tại hội thánh từ trước đến giờ, được không?
©2015 Desiring God Foundation. Used by Permission.
**Share the Joy!:** You are permitted and encouraged to reproduce and distribute this material in physical form, in its entirety or in unaltered excerpts, as long as you do not charge a fee. For posting online, please use only unaltered excerpts (not the content in its entirety) and provide a hyperlink to this page. For videos, please embed from the original source. Any exceptions to the above must be approved by Desiring God. **Please include the following statement on any distributed copy:** By John Piper. ©2015 Desiring God Foundation. Website: [desiringGod.org](http://www.desiringgod.org/)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Via: 1.1 vegur