markdown:
|
|
* Nguyên liệu: 500g thịt cá ba sa phi-lê cắt làm 5 miếng, 1 quả trứng, 50g bột mì, dầu mè, muối, tiêu, quế bột, rau mùi, tỏi, hành khô.
- Chuẩn bị lò nướng hoặc bếp lò than hoa.
- Cá rửa sạch, ướp gia vị (bột quế, tỏi, rau mùi thái nhỏ, 2 muỗng nhỏ bột mì, muối, tiêu). Cuộn miếng phi-lê để mặt da vào phía trong, dùng tăm nhọn đầu xiên ghim lại. Trứng đánh chung với 1 muỗng dầu mè.
- Làm nóng chảo với 2 muỗng dầu mè, nhúng cuộn cá vào trứng rồi lăn qua bột mì, bỏ vào chảo chiên 2-3 phút, lật đều các mặt. Sau đó đặt phi-lê cá lên vỉ nướng trên lò than hoặc trong lò nướng, thỉnh thoảng đảo các mặt để cá chín đều.
Món này dùng nóng, chấm nước tương có thêm vài khoanh ớt, ăn kèm rau mùi.
(thực hiện)
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Cá ba sa nướng**
Bộ Y tế đề xuất bổ sung 'quyền được chết'; Bê bết Phương Nam, Trầm Bê làm lớn ở Sacombank; Sai sót trong pano kỷ niệm ngày 30/4 tại Hà Nội; Chi 120 triệu cho quản giáo để gọi điện trong tù; Mất trộm 1,4 tỷ đồng trong két sắt siêu thị Maximart ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/4.
Hà Nội: Đâm chết người giữa phố, xe khách bỏ chạy; Rúng động Hà Tĩnh: Vợ chồng 8X lừa đảo 120 tỷ; Bộ Y tế đề xuất bổ sung 'quyền được chết'; Nhóm thanh niên sàm sỡ tại CV nước Hồ Tây có thể bị xử lý; Xà cừ đổ trên phố Hà Nội, một nữ sinh bị thương; Bóc mẽ hoa hậu tự phong và người mẫu chém gió... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 22/4.
Hà Nội tái khẳng định xét tuyển vào lớp 6; Danh sách người mẫu bán dâm cho đại gia… rất dài; Trang phục hở táo bạo của diva U50 Hồng Nhung; Xe chở bia gặp nạn, bia tràn ngập mặt đường; Đâm xe kinh hoàng tại Tây Nguyên, 6 người chết; Đường dây mua bán trẻ sơ sinh ở Sài Gòn lãnh án...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/4.
Kể lại cảnh hỗn loạn hiếm có tại công viên nước Hồ Tây; Khánh Thi tự tin khỏa thân bên người tình trẻ; Liệt sĩ trở về sau 50 năm hy sinh; Hà Nội: Nữ giám đốc bị sát hại tại nhà; Hạ sát PGĐ ngân hàng vì bị sỉ nhục…không tìm được gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 20/4.
Tìm máy bay và phi công gặp nạn gần đảo Phú Quý; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; Phi công, tiếp viên Vietnam Airlines bị tạm giữ tại Hàn Quốc; Phá đường dây người mẫu, diễn viên bán dâm ngàn USD ở Sài Gòn; Chân dung đại gia bí ẩn yêu thương Ngọc Trinh suốt 7 năm qua; ...là những thông tin thời sự nổi bật trong tuần qua.
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


markdown:
|
|
Chưa bao giờ các sản phẩm dưỡng da, chăm sóc sắc đẹp lại xuất hiện nhiều như hiện nay. Người ít tiền chỉ cần bỏ ra trên dưới 10.000 đồng là có ngay hũ kem UB, kem Bảo Lâm người nhiều tiền thì có các bộ sản phẩm chăm sóc da giá 1-3,5 triệu đồng. Tuy nhiên, các nhà chuyên môn cảnh báo lạm dụng các loại kem dưỡng da là không có lợi
Gần đây, Viện Da Liễu Trung ương đã tiếp nhận nhiều trường hợp bị tổn thương da do sử dụng kem dưỡng da mang nhãn hiệu Bảo Lâm đang được bán với giá chỉ có 8-10 nghìn đồng/hũ.
Sau khi có một số tai biến do sử dụng kem Bảo Lâm, Thanh tra Sở Y tế Hà Nội đã lấy mẫu để xét nghiệm kết quả cho thấy sản phẩm này có chứa hoạt chất dexamenthason acetat là một loại corticoid có tác dụng kháng viêm mạnh. Hoạt chất này được dùng làm thuốc điều trị các bệnh da liễu như chàm, eczema và được chỉ định khá nghiêm ngặt như không được dùng quá 10 ngày, nếu dùng thường xuyên sẽ gây giãn mạch máu, teo da, rạn da, viêm nang lông, giảm sức đề kháng của da dẫn đến tình trạng gây mụn và viêm nhiễm...
Thế nhưng, bất chấp các khuyến cáo đó, trên mỗi hũ kem Bảo Lâm, người ta dễ dàng đọc thấy những lời “có cánh” như: “dưỡng trắng da, trị mụn nám, chống lão hóa, ngăn ngừa nếp nhăn”; “sản phẩm có tác dụng chỉ sau 5 ngày sử dụng với thành phần chính là chất nhân sâm và các vitamin chiết xuất từ thảo dược...”.
Theo bác sĩ Phạm Thị Kim Anh, Phó Khoa Lâm sàng 2, Bệnh viện Da Liễu TP HCM, hàng năm bệnh viện tiếp nhận khá nhiều trường hợp bị dị ứng da do sử dụng kem dưỡng da không rõ nguồn gốc.
Nhiều người tiêu dùng hiện nay đang kháo nhau về công dụng tức thời của loại kem “trộn” mà công thức pha chế hết sức đơn giản. Chỉ cần bỏ ra khoảng 10.000 đồng để mua “nguyên liệu” về trộn gồm: kem “Cô gái tóc xù”, “Thanh Hiền Thanh Thảo”, “En”..., với 1/4 viên cortibion, 1/2 viên aspirine là đã có một hũ kem “ngon lành”. Giá bán các loại kem trộn sẵn cũng chỉ 25-50 nghìn đồng/hũ, tùy nơi. Loại kem “trộn” này làm bong rất nhanh lớp da cũ nên chỉ cần sử dụng 1 tuần lễ là thấy da đẹp ngay. Nhưng sử dụng kem này dễ bị ngứa, sinh mụn. Trường hợp sử dụng lâu ngày, da liên tục bị bào mòn sẽ mỏng dần và dẫn đến bị nám da, đen da hoặc phát sinh các bệnh khác làm tổn thương da một cách nhanh chóng.
Hầu hết những sản phẩm kem dưỡng da đều được quảng cáo bằng những từ mỹ miều như: nhũ tương cung cấp dưỡng chất dưỡng trắng da, tạo độ ẩm thích hợp cho da, kiểm soát mức độ dầu, phát huy sắc thái da, giữ bề mặt da sáng và mượt mà, chiết xuất từ tảo biển kích thích hoạt động tuần hoàn máu cung cấp độ ẩm và kiểm soát độ nhờn... Hoặc được nhà sản xuất, kinh doanh “gán” cho cái tên rất hấp dẫn như: mỹ phẩm dược liệu, làm trắng da hoàn hảo, làm lành các vết thương... Nếu chỉ dựa vào những lời hoa mỹ như trên thì người tiêu dùng cứ lầm tưởng chỉ cần thoa kem dưỡng là sẽ có một làn da như ý mà không cần chú ý đến các thành phần của mỹ phẩm có phù hợp với cơ địa của mình hay không.
Cũng theo bác sĩ Phạm Thị Kim Anh, trước khi muốn cải tạo làn da bằng kem, người sử dụng nên được tư vấn cụ thể dùng loại kem nào cho thích hợp với cơ địa. Trong các loại kem dưỡng da thường có những chất mà nếu sử dụng không đúng sẽ có tác dụng ngược.
Ví dụ chất alphahydroxy acit có trong kem có thể giúp lột tế bào chết trên da. Tuy nhiên chất này cũng có những phản ứng phụ như làm da nổi mẩn, sưng và tăng độ nhạy cảm với ánh nắng. Một điều cần lưu ý là đối với khí hậu nóng như ở nước ta, khi dùng kem dưỡng da chỉ nên dùng vào ban đêm và cũng chỉ nên để khoảng 2 giờ (không cần để cả đêm), vì nếu để cả đêm kem làm bít lỗ chân lông gây ngứa ngáy và phát sinh mụn.
Theo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Coi chừng mỹ phẩm dưỡng da**
Bộ Y tế đề xuất bổ sung 'quyền được chết'; Bê bết Phương Nam, Trầm Bê làm lớn ở Sacombank; Sai sót trong pano kỷ niệm ngày 30/4 tại Hà Nội; Chi 120 triệu cho quản giáo để gọi điện trong tù; Mất trộm 1,4 tỷ đồng trong két sắt siêu thị Maximart ...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 23/4.
Hà Nội: Đâm chết người giữa phố, xe khách bỏ chạy; Rúng động Hà Tĩnh: Vợ chồng 8X lừa đảo 120 tỷ; Bộ Y tế đề xuất bổ sung 'quyền được chết'; Nhóm thanh niên sàm sỡ tại CV nước Hồ Tây có thể bị xử lý; Xà cừ đổ trên phố Hà Nội, một nữ sinh bị thương; Bóc mẽ hoa hậu tự phong và người mẫu chém gió... là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 22/4.
Hà Nội tái khẳng định xét tuyển vào lớp 6; Danh sách người mẫu bán dâm cho đại gia… rất dài; Trang phục hở táo bạo của diva U50 Hồng Nhung; Xe chở bia gặp nạn, bia tràn ngập mặt đường; Đâm xe kinh hoàng tại Tây Nguyên, 6 người chết; Đường dây mua bán trẻ sơ sinh ở Sài Gòn lãnh án...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 21/4.
Kể lại cảnh hỗn loạn hiếm có tại công viên nước Hồ Tây; Khánh Thi tự tin khỏa thân bên người tình trẻ; Liệt sĩ trở về sau 50 năm hy sinh; Hà Nội: Nữ giám đốc bị sát hại tại nhà; Hạ sát PGĐ ngân hàng vì bị sỉ nhục…không tìm được gái...là những thông tin thời sự nổi bật trong ngày 20/4.
Tìm máy bay và phi công gặp nạn gần đảo Phú Quý; Hà Nội: Nhiều phố có hàng cổ thụ bị vết 'chém' lạ; Phi công, tiếp viên Vietnam Airlines bị tạm giữ tại Hàn Quốc; Phá đường dây người mẫu, diễn viên bán dâm ngàn USD ở Sài Gòn; Chân dung đại gia bí ẩn yêu thương Ngọc Trinh suốt 7 năm qua; ...là những thông tin thời sự nổi bật trong tuần qua.
Theo phân tích từ Bộ Y tế, việc điều chỉnh giá dịch vụ y tế, đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) được lợi đầu tiên vì được thụ hưởng dịch vụ y tế chất lượng tốt hơn...
Cục Hàng không VN đang tiến hành rà soát lại tất cả các khâu soi chiếu an ninh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài để lãm rõ nguyên nhân phi công và tiếp viên Vietnam Airlines có thể “qua mặt” anh ninh vận chuyển 6kg vàng từ..
Chỉ mang tính thử nghiệm, nhưng việc gắn camera trên mũ CSGT đã đem lại nhiều hiệu quả, khiến người vi phạm giao thông tâm phục, khẩu phục.
5 người cùng bị truy tố về tội giết người trong một vụ án. Kỳ án 'ma cũ bắt nạt ma mới' và sự thật bất ngờ; Kỳ án “Chúc Anh Đài” thời @ chuyên đi trộm cắp; Kỳ án tòa xử buộc người không vay phải trả nợ...
Bé gái 3 tuổi bỏng nặng phần bụng, ngực và một phần cổ, mặt vì bị bạn đốt váy trong lớp học tại trường mầm non ở thị trấn thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Bà Hillary Clinton sẵn sàng chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016; ông Putin trực tiếp giải đáp thắc mắc trên truyền hình; Hàn Quốc công khai cuộc phỏng vấn cuối đời cố Chủ tịch Keangnam; Triều Tiên kỷ niệm sinh nhật Chủ tịch Kim Nhật Thành... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.
Bé trai 1 tuổi tử vong tại BV Hồng Ngọc; Máy bay SU-22 rơi xuống biển; Phi công, tiếp viên hàng không được lợi bao nhiêu từ mỗi chuyến hàng xách tay”?; Xà cừ Hà Nội bị đẽo vỏ: Đề nghị công an điều tra... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Nhiều người bệnh bức xúc vì bác sĩ vô tâm, chẩn đoán nhầm; những chú ý đặc biệt khi ăn hải sản, món ăn mùa hè, bỏ túi những bí quyết phòng tránh bệnh ngày nắng nóng, thêm nhiều khám phá thú vị về chuyện "yêu" và sức khỏe giới tính,... là những tin sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm nhanh tin sức khỏe quan trọng tuần qua (13/4 - 19/4), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-nhanh-tin-suc-khoe-quan-trong-tuan-qua134-194/2147554199/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Lan Ngọc dành giải quán quân Bước nhảy hoàn vũ 2015, "Fast & Furious 7" cán mốc doanh thu 100 tỉ tại Việt Nam, Ngọc Trinh trở thành Nữ hoàng bikini châu Á, Xuân Bắc "chốt" cát-xê 8 tỉ đồng, vượt nhiều tên tuổi lớn, Thân thế ít người biết về 2 người mẫu bán dâm nghìn đô, Hoa hậu Kỳ Duyên bị tố làm màu trong việc bán dưa hấu, CL (2NE1) chỉ chịu thua Tổng thống Nga, Em út EXO-M lại bị đồn rời nhóm, "Bạn gái ngực lép" úp mở tuyên bố chia tay G-Dragon,...là những thông tin giải trí nổi bật trong tuần. ------------ Xem thêm: Toàn cảnh Showbiz tuần (12/04 – 18/04), http://vietbao.vn/The-gioi-giai-tri/Toan-canh-Showbiz-tuan-1204-1804/2147554226/49/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Người mẫu, hoa khôi... bán dâm giá nghìn đô; Phi công và tiếp viên VNA bị bắt tại Hàn Quốc; Thảm án 3 bà cháu bị chém chết; Điều chưa biết về vụ trộm táo bạo nhất lịch sử; Những phi vụ táo tợn của “Băng cướp Hắc Long”; Bóc mẽ những chiêu thức tinh vi trong thế giới cá độ online;......là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (12/04 - 18/04), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-1204-1804/2147554187/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip


markdown:
Cách để nhân một số có hai chữ số với một số có một chữ số
(với thí dụ 43 * 2).
Đặt một số ở trên và một số ở dưới sao cho hàng đơn vị ở hai số thẳng hàng với nhau theo chiều dọc
(thẳng cột). Kẻ một đường ngang dưới hai số.
43
2
Nhân các chữ số ở cột hàng đơn vị (3 * 2 = 6). Đặt đáp số (6) xuống
dòng phía dưới và nằm ở cột hàng đơn vị.
43
2
6
Nhân chữ số ở cột hàng chục (4) với chữ số hàng đơn vị trong số thứ hai (2).
Đáp số là 4 * 2 = 8. Đặt đáp số xuống dòng phía dưới và nằm bên trái số 6.
43
2
86
Cách để nhân một số có hai chữ số với một số có một chữ số
(với thí dụ 43 * 2).
43
2
43
2
43
2
6
43
2
6
43
2
86

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Giao thoa ánh sáng trong Vật lý
>
[Thủ khoa đại học tư vấn luyện thi trên VnExpress](/tin-tuc/xa-hoi/giao-duc/thu-khoa-dai-hoc-tu-van-luyen-thi-tren-vnexpress-2226412.html)
|*|
![]()
|
|
Ảnh minh họa:
Từ ngày 26/3, câu lạc bộ gia sư thủ khoa tư vấn ôn thi đại học theo từng chuyên đề cho sĩ tử khối A. Độc giả thắc mắc có thể gửi câu hỏi dưới tiêu đề "Tư vấn ôn thi 2012" về hòm thư
[xahoi@vnexpress.net](mailto:xahoi@vnexpress.net) để được giải đáp.
Câu lạc bộ gồm thủ khoa của các đại học danh tiếng sẽ hướng dẫn thí sinh ôn thi ba môn Toán, Lý, Hóa. Năm thành viên tham gia soạn bài tư vấn gồm: Đinh Quang Cường (Chủ tịch câu lạc bộ), Lê Cao Nguyên (thủ khoa ĐH Ngoại thương 2011), Lê Anh Quân (thủ khoa ĐH Xây dựng 2009), Lê Minh Thông (thủ khoa ĐH Ngoại thương 2009) và Trần Thành Hưng, giải nhất quốc gia môn hóa năm 2009. Ngoài ra, nhiều thủ khoa sẽ tham gia hỗ trợ nội dung.
**VnExpress**
-
[Trường đại học có quyền quy định điều kiện tuyển thẳng](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tuyen-sinh/truong-dai-hoc-co-quyen-quy-dinh-dieu-kien-tuyen-thang-3205873.html)
-
[Thanh Hóa, Ninh Bình chung hội đồng thi THPT quốc gia](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tuyen-sinh/thanh-hoa-ninh-binh-chung-hoi-dong-thi-thpt-quoc-gia-3202107.html)
-
[Đáp án đề thi Toán của giảng viên Đại học Quốc gia](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tuyen-sinh/dap-an-de-thi-toan-cua-giang-vien-dai-hoc-quoc-gia-3201398.html)
-
[Giảng viên đại học quốc gia 'thử' ra đề thi môn Toán](http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tuyen-sinh/giang-vien-dai-hoc-quoc-gia-thu-ra-de-thi-mon-toan-3180325.html)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 02-May-2015 04:18:52 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding


markdown:
I. Nhìn lại quá trình làm quen
với tác phẩm của Đốt mấy chục năm nay.
Từ kẻ xa lạ...
Đối với thế hệ những người cầm bút sinh ra khoảng những năm 40-50, một trong những nỗi đau đến sớm và còn kéo dài rất lâu, là phần lớn chúng tôi... không biết một ngoại ngữ nào cho rành rẽ.
Khoảng những năm 60 cho đến trước 75 ở Hà Nội tiếng Anh ít người biết, tiếng Pháp bị coi như là lỗi thời, và giá biết cũng không có sách để đọc; tiếng Nga còn rất lõm bõm; riêng tiếng Trung Quốc có được dạy nhiều ở các trường phổ thông, song tới 1966 tự nhiên bị xếp xó, vì nguồn sách báo cạn hẳn. Cũng bởi vì thế, mà khi cần nói chuyện các tác giả văn học nước ngoài, chúng tôi chỉ có cách căn cứ vào các bản dịch
, cùng là một ít tài liệu nghiên cứu đây đó, ngẫu nhiên được đọc. Điều ấy đã đúng với nhiều người, lại càng đúng với trường hợp Dostoievski (mà từ đây trở xuống xin gọi là cụ Đốt, cho thân thuộc).
So với nhiều tác giả nước ngoài khác, khi tìm cách bám rễ vào đời sống tinh thần nơi đây, Đốt thật không gặp may, chẳng hạn như so với L.Tolstoi. Dẫu sao thì con đường để Tolstoi đến với bạn đọc Việt Nam cũng sớm được mở ra rộng rãi. Không kể Anna Karénina được Vũ Ngọc Phan dịch từ trước Cách mạng, ngay từ 1961, tập 1 (trong một bộ 4 tập) Chiến tranh và hoà bình đã bày bán rộng rãi. Tiếp đó đến Anna Karénina bản dịch lại, đến Phục sinh, đến truyện vừa Sévastopol... Tài liệu nghiên cứu giới thiệu về Tolstoi cũng sớm được phổ biến một cách khá hào phóng và toàn là những lời lẽ tốt đẹp.
Riêng với Đốt thì ngược lại.
Năm 1956, nhân 75 năm ngày mất của Đốt, Hội đồng hoà bình thế giới đưa ông vào danh sách các nhà văn được kỉ niệm (cùng với H.Heine và Kalidasa). Và ngày 21/12, nhà văn Nguyễn Tuân có nói chuyện ở Câu lạc bộ Đoàn Kết về Đốt. Song hồi ấy bọn tôi còn đang đeo khăn đỏ cắp sách đi học cấp I, cấp II, đâu đã nghe thủng mọi chuyện!
Bẵng đi một thời gian dài không thấy ai nhắc đến ông Đốt ấy nữa. Tội ác và trừng phạt, nghe nói bản dịch đã có từ lâu ở Nhà xuất bản Văn học, không được in ra. Các sách giáo khoa loại như Lịch sử Văn học Nga, viết về Đốt một cách rất sơ sài và nặng về phê phán. Cũng nên nói thêm là khoảng đầu những năm 70, người biết tiếng Nga và dùng tiếng Nga chưa nhiều như mấy năm từ 1979-80 trở đi, song đã ngày một đông đảo. Nhưng sự tiếp nhận văn hoá, văn học Nga - Xô Viết ngay từ đầu đã được đặt trong tình thế phải cảnh giác, phải thận trọng. Aitmatov, Baklanov không được phổ biến, các phim Bài ca người lính, Người thứ 41 được coi như là có chuyện, không được xem, không được bàn. Thành thử cụ Đốt cũng bị vạ lây! Câu chuyện sau đây ở tạp chí Tác phẩm mới của Hội Nhà văn năm 1971 là một ví dụ. Nguyên năm đó, ở Liên Xô, giới văn học triển khai hai ngày kỉ niệm lớn, là 150 năm ngày sinh của Nikolai Nekrasov, và 150 năm ngày sinh của Đốt. ở nhiều nước, hai sự kiện này cùng lúc cũng được kỉ niệm chu đáo. ở ta thì sao? Một người quen của tôi, năm đó làm ở tạp chí Tác phẩm mới kể với tôi : Các nhà văn phụ trách tạp chí (người trực tiếp làm lúc ấy là nhà thơ Hoàng Trung Thông) cũng biết ông Đốt là to lắm, phải làm một cái gì đấy. Và không ai khác, anh bạn tôi quen kia, do đi học Liên Xô về, được phân công viết một bài về Đốt. Bởi cũng nghe thoáng đã biết mọi chuyện, anh cố viết về Đốt một cách chung chung, không tô đậm cái chất riêng, cái sức hấp dẫn ma quái của Đốt với con người hiện đại. ấy vậy mà đến phút cuối cùng, bài viết cũng bị xếp xó. Trong số tạp chí cuối năm 1971 chỉ còn mẩu bài ngắn và một đoạn trích dịch thơ của N.Nekrasov (lấy ra từ bản trường ca Ai được sống sung sướng ở nước Nga) đâu như đều do Hoàng Trung Thông tự tay lo liệu.
Thế là đứt hẳn!
Không kể các bản dịch Đốt được thực hiện ở Sài Gòn trước 1975, và một số có mang ra Hà Nội sau 1975 , thì chính thức là đến 1983 , Đốt mới đến với đông đảo người đọc, qua Tội ác và trừng phạt (Phạm Vĩnh Cư giới thiệu, Cao Xuân Hạo dịch). Tiếp đó, đến 1988 ( còn hơn chục năm nữa là hết thế kỷ XX ,cũng có nghĩa là trên một trăm năm sau khi Đốt qua đời ), có bản dịch Anh em Karamazov của Phạm Mạnh Hùng. Nhưng chuyện trớ trêu vẫn chưa dứt: Tội ác và trừng phạt in ra với số lượng 20.200. Anh em Karamazov tập I, đề in số lượng 10.000 cuốn, tập II còn có 3.000 cuốn, và tập III là 1.000. Khốn khổ cho Đốt (hay cho chúng tôi), là khi ông bắt đầu tới Hà Nội thì thị trường sách nơi đây đã đầy những best-seller của Mỹ, sách trinh thám của Anh, Pháp, không mấy ai còn bụng dạ nghiền ngẫm ông cho kĩ lưỡng.
... đến nỗi ám ảnh
Song cái lạ của cuộc đời là thế, tôi cam đoan rằng mặc dù không được đọc Đốt, nhiều người trong giới cầm bút trẻ ở Hà Nội trước 1975 vẫn rất hay nhắc đến Đốt, và một cái gì không có thực mà chỉ có trong tưởng tượng, cái đó vẫn hiện hữu chung quanh chúng tôi. Trong những câu chuyện hàng ngày, những cuộc luận bàn về văn chương của một số anh chị em cùng lứa với tôi hồi ấy như Lưu Quang Vũ, Đỗ Chu, Nguyễn Khắc Phục, Bùi Bình Thi, ... cái tên Đốt vẫn đi về, và một cách hiểu về Đốt cũng định hình. Có thể là nhiều khi bọn tôi nói liều nói lĩnh, nói những điều chỉ nghe thoáng được đây đó, nhưng không sao, không ai bảo ai, mọi người đều có cái lí khá giống nhau, đại khái, cứ ông Lép (Tolstoi) mà như thế này, thì ông Đốt chắc phải ngược lại, phải là một cách nhìn nhận, cách xem xét, một luồng ánh sáng khác hẳn. Mà ông Lép thế nào, mọi người có biết ít chút. Đấy, Đốt của chúng tôi ban đầu mang một màu sắc huyền thoại như thế đấy!
Riêng trường hợp của tôi thì có thêm một tác động nhỏ như sau :
ở tạp chí Văn nghệ Quân đội (cơ quan tôi từng công tác) năm ấy, sau những cuộc đấu hót ồn ào trong cái phòng nhỏ lát đá hoa (nguyên là toa - lét, nhưng lâu ngày không dùng, nay được lau thật sạch, dùng làm phòng làm việc), thỉnh thoảng nhà văn Nguyễn Khải còn nán lại, nói với tôi ít chuyện riêng. Khi ngồi giữa đám đông, Nguyễn Khải có thói quen tô đậm cái chất phàm tục trong con người và nghề nghiệp của mình lên, nào chỉ lo viết nuôi con, nào sự đời thế nào thì cứ viết thế, chứ có gì phải tìm tòi cho rắc rối! Nhưng lúc nói chuyện tay đôi, thì anh trở nên nghiêm chỉnh hẳn. Anh nói những điều tâm huyết anh muốn đặt vào mỗi cuốn sách. Anh kể những điều anh mới học được và tìm cách vận vào trang viết của mình. Anh dẫn ra những ý tưởng anh mới đọc từ Carnet của Camus, từ J.Corteau, từ S.Zweig (tất cả đều qua các văn bản tiếng Pháp). Và tất nhiên là anh càng hay nói đến Đốt. Anh em Karamazov, như lời thú nhận của Nguyễn Khải hồi ấy, là khó quá, cao quá, anh không hiểu được, nhưng Tội ác và trừng phạt thì hay lắm, viết dễ hiểu và sâu sắc lắm, bất cứ người viết văn nào cũng phải đọc mới phải. Tôi thì không nói làm gì, vì tiếng Pháp tôi không biết mà tiếng Nga cũng mới tập tọng, nhưng Nguyễn Minh Châu trước đã học tiếng Pháp được kha khá, bởi vậy sau tất cả mọi điều, Nguyễn Khải không quên căn dặn:
- Phải bảo Nguyễn Minh Châu cố mà đọc Tội ác và trừng phạt mới được. Đọc rồi, mới nghĩ thêm được một ít về cái nghề thiêng liêng mà mình theo đuổi.
Có lẽ đấy là những mầm mống đầu tiên kích thích một người tự học như tôi tiếp tục tìm đến Đốt. Từ lúc nào không biết, nhà văn này trở thành một ám ảnh, tôi không thể từ bỏ nổi. Không đến thẳng được với ông, thì tôi tìm cách quanh co vòng vèo. Nói nôm na là không đọc được nguyên bản tác phẩm của Đốt thì tôi nghe mọi người bàn về Đốt vậy. Trong việc này, một ít tiếng Nga mới học có giúp tôi ít nhiều cũng như những tài liệu linh tinh tôi nhặt nhạnh được đây đó, có bồi đắp thêm cho tưởng tượng một ít da thịt và một hồ sơ nhỏ của tôi về Đốt được gom góp trong từng ấy năm, đã hình thành.
Hai mẩu chuyện nhỏ có liên quan đến Nguyễn Tuân, giúp tôi thêm yên tâm trong cách làm của mình.
Một là, năm đó, 1971, khi kỉ niệm 150 năm sinh của Đốt, Hội Nhà văn Liên Xô có mời một hai nhà văn của mình sang dự. Thói thường ai cũng vậy, đi thì cũng phải chuẩn bị đọc qua một vài tài liệu có liên quan đến buổi lễ mà mình có mặt, bởi vậy, nhà văn nọ, được cử đi, mới nảy ra ý định: chi bằng đi hỏi ông Tuân, ông này đã có tiếng là thích Đốt, chắc có thể giảng giải cho mình ít nhiều. Theo lời kể của Nguyễn Khải - anh cũng nghe được đâu đó - thì Nguyễn Tuân, bằng cách nói rất phũ của mình, đã trả lời nhà văn kia như thế này:
- Thôi ông ạ, sách báo người ta viết về Đốt chất hàng núi, ông có nghe tôi bây giờ cũng như chim chích lạc rừng, vậy nên ông cứ sang đấy mà nghe rồi đừng nói gì là được rồi.
Hai là năm 1982, khi đưa bài nói chuyện về Đốt cho Tuyển tập, T.II, Nguyễn Tuân có viết thêm: “Sách đã viết về Đốt Xtôi (cách viết của Nguyễn Tuân trong nguyên văn - V.T.N) rất nhiều, tôi cũng chỉ biết được một số nào thôi (...) Tôi ngờ rằng một số từ, một số ảnh, cùng là hình tượng nào đó đã nhập vào trong bài viết tôi đọc ở buổi kỉ niệm gần ba chục năm nay. Lấy và mượn của ai, ở đâu, ở cuốn nào thì cứ dẫn ra thôi, chứ có gì và có sao đâu. Tội một nỗi là chỉ mang máng ngờ ngợ, chứ thật ra cũng không nhớ được ở đâu và là của ai nữa.
Vậy mong bạn đọc lượng tình cho”.
Đến Nguyễn Tuân còn viết như thế nữa là, bản thân tôi nghĩ rằng tôi cũng có quyền bắt tay vào công việc khiêm tốn là lọc ra từ ý kiến của mọi người những gì mình cảm thấy tâm đắc nhất; nếu như sức đọc của mình có hạn thì mai đây, sẽ có những người cung cấp những tài liệu hay hơn, giá trị hơn; gộp cả lại, những ý kiến này sẽ gợi mở những suy nghĩ độc lập của mỗi chúng ta về nhà văn ta muốn tìm hiểu.
II. Đốt là nhà văn như thế nào,
hay là một số nhận xét quan trọng của các tác giả
nước ngoài về con người và tác phẩm của Đốt
Điều quan trọng nhất người ta muốn tìm ở một nhà văn, mà cũng là chỗ bắt đầu mọi tác động của một ngòi bút đến bạn đọc, đó là quan niệm về con người: đọc anh, người ta hiểu thêm về con người ra sao?
Về điểm này, Đốt có một ý thức khá rạch ròi. Ông viết như một tuyên ngôn: “Con người là một bí mật. Cần phải tìm cách đoán nhận nó, và nếu có mất suốt đời để đoán nhận nó thì cũng đừng nên nói là mất thời giờ. Tôi muốn biết cái bí mật đó, vì tôi muốn là người”.
Khi nói về Đốt, các nhà văn thường cũng bảo “Ông đã biết tìm ra con người trong con người”. “Ông kích thích chúng ta đi tới những hiểu biết sâu sắc hơn về đồng loại”. Theo nhà bác học Einstein, cái đích mà Đốt đặt ra ở nhiều tác phẩm là “hướng mọi sự chú ý của chúng ta vào những câu đố của đời sống tinh thần”. Mà còn gì tiêu biểu cho con người hơn đời sống tinh thần ở họ?
Đốt đặt vấn đề trong con người tiềm tàng những lực lượng to lớn như thế nào.
Nhân vật Mitia trong Anh em Karamazov: “Con người rộng, quá rộng. Tôi sẽ thu hẹp nó bớt lại”.
Đây có lẽ là điểm xuất phát khiến cho hiện thực được ông miêu tả thường khi vượt qua cái khuôn khổ thông thường, mà trở nên kì dị, ma quái, chỉ trong tưởng tượng mới có.
Một nhà văn phương Tây thú nhận: “Đối với tôi, Đốt là một đỉnh núi phủ đầy tuyết và dẫn lên trời. Tôi sợ hãi nhìn ngọn núi đó từ xa, nhưng không bao giờ có ý nghĩa dám lại gần”.
Khía cạnh thấy rõ nhất của con người được miêu tả trong Đốt: Con người ở đây tranh cãi xung đột với nhau không phải vì những chuyện lặt vặt, rời rẽ, mà vì những vấn đề cơ bản của đời sống. Nhà văn nói về loại nhân vật chủ yếu của mình: “Đó là con người của tư tưởng. Tư tưởng ôm trùm hắn, thống trị hắn và có một đặc điểm là nó không chỉ ở trong đầu óc hắn, mà ăn vào trong tâm tính, thái độ, cử chỉ, nó khiến cho con người lúc nào cũng đau khổ và dằn vặt, và chỉ mong muốn được biến tư tưởng có trong mình thành ra hành động”.
Nói như H.Troya, cái quyền lực lạ lùng của tư tưởng trên thể chất, sự vượt qua thể chất bằng tư tưởng, những điều ấy đã ám ảnh Đốt.
Tuy nhiên, ở đây, có sự phân biệt một bên là tư tưởng, khi nó tồn tại dưới dạng những nguyên lí khúc chiết rành mạch; và bên kia là tư tưởng, đã đi vào con người, nó trở nên rối rắm, hỗn loạn, không rõ ràng và thường khi mang sắc thái chủ quan, nhưng lại cụ thể sinh động, hôi hổi sức sống. Tư tưởng mà Đốt nói tới trong tác phẩm của mình là cái thứ hai chứ không phải cái thứ nhất.
“Nhân vật của Đốt hiện ra không phải như một hiện tượng thực tế có những dấu hiệu xã hội điển hình hoặc một cá thể có cá tính vững chắc, cũng không phải như một khuôn mặt nhất định phối hợp những nét có ý nghĩa phổ biến và khách quan để rồi tổng hợp lại, sẽ trả lời cho câu hỏi: Anh là ai?
Không, nhân vật của Đốt là một góc độ nhìn đặc biệt vào thế giới và vào chính mình” (M.Bakhtin).
Khi đã sống hết mình với một tư tưởng, các nhân vật của Đốt luôn phải suy nghĩ để tìm cách xây dựng lại cái bên trong của chính mình.
Đốt miêu tả một cách hết sức tường tận bộ máy hoạt động tinh thần của các cá nhân đó trong những bước ngoặt. Ông nói rõ: sự cải tạo hoàn cảnh đòi hỏi phải tự gạn lọc, nói chung cá nhân phải biết nói sự thật về chính mình, biết cả quyết nhìn mình một cách tỉnh táo.
Tư tưởng của Raskolnikov là kinh khủng song có thể thấy nhân vật ấy rất tận tuỵ với tư tưởng đã hình thành trong đầu.
Còn ở Ivan Karamazov, người ta nhận ra sự không phù hợp đáng sợ giữa cái quy mô thế giới, mà tư tưởng Ivan muốn bao quát, với cái khuôn khổ chật hẹp của mục đích cá nhân mà tư tưởng đó bị lôi cuốn và lợi dụng (Dneprov).
Một trong những ý tưởng độc đáo táo bạo song lại là tín điều sâu sắc nhất ở Đốt và có lẽ chỉ Đốt mới dám nghĩ tới, mới dám phát biểu: “Có một thứ quyền năng có thể ngang hàng và đôi khi vượt quá quyền lực về tư tưởng - đó là quyền lực của cái đẹp”.
Chính ở chỗ này, Đốt hiện ra khác hẳn, thậm chí đối lập với nhiều nhà văn đương thời, trong đó có Lev Tolstoi:
Cái gốc trong lập trường xem xét đời sống của Tolstoi là đạo đức. Ông không thể chịu được khi thấy người ta bảo cơ sở của nghệ thuật là cái đẹp.
Còn tư tưởng chủ đạo của Đốt lại là cái đẹp cứu vãn thế giới.
Một bên là một nền đạo đức có sắc thái thẩm mĩ.
Một bên là một nền thẩm mĩ có sắc thái đạo đức.
Thành phần giống nhau nhưng thực chất khác nhau - thú vị là ở chỗ đó. (Seleznev).
“Đối tượng tìm tòi của Đốt: Mối quan hệ con người và thực tế, con người và thế giới, hay con người và Chúa.
Nhân vật của Đốt đối diện với toàn thế giới, hành động của nó làm xao động cả thế giới. Luôn luôn nó muốn để lại trong thế giới một dấu vết gì đó. Và trước tiên, nó muốn thử xem thế giới là gì, cái thế giới ấy có sẵn sàng thay đổi không và sẽ thay đổi như thế nào” (Kirpotin).
Theo Đốt: Chiến tranh và hoà bình của Tolstoi là bức tranh lịch sử của một cái gì đã qua. Về phần mình Đốt muốn không ngừng thấm sâu vào cuộc sống hiện thời, ở dạng chưa thành của nó. Ông không quan tâm tới cái cuộc sống đã ổn định. Ông muốn biểu hiện một cuộc sống không ai đoán được. Ông chỉ lo tìm câu trả lời cho những câu hỏi đang hành hạ mình, và luôn luôn bị dày vò bởi sự đợi chờ ánh sáng sẽ tới.
Theo Đốt, chủ nghĩa hiện thực mà không biết nắm vững, biểu hiện và giải nghĩa một phần cái mới, thì đó là chủ nghĩa hiện thực đáng nghi ngờ.
Ngược lại, khi thế giới đang bao trùm trong khủng hoảng, khi trong đó, đóng vai trò thống trị là sự hỗn loạn vô trật tự, sự dối trá và phi nghĩa, khi bóng tối chưa bị đẩy lùi... nhà văn hiện thực có nhiệm vụ thức tỉnh, tức giúp cho người ta thấy những điều chưa tốt, và làm cho người ta không thể sống yên ổn.
Chủ nghĩa hiện thực của Đốt không an ủi, không vỗ về một cách cải lương bởi ông không làm cho người ta tin vào bề mặt giả dối của cuộc sống hàng ngày, những tín điều khô cứng, những mẫu mực quan liêu và trì trệ của nó. Quá lớp vỏ hình như bình thường và tầm thường cần lật ra những bùng nổ đang được chuẩn bị mà không ai biết, những đổi thay không nhìn thấy trong đời sống chung và ở từng cá nhân (Kirpotin).
Theo Dneprov, Đốt luôn luôn nói đi nói lại rằng, bản tính con người không thay đổi. Nhưng ông biết mang lại cho cái bản chất tự nhiên này một định hướng lớn lao. ở các nhân vật của ông thường thấy nổi lên cái yêu cầu bức bách là muốn giải quyết các mâu thuẫn; một khả năng vận động; và một tiềm năng thay đổi, tiềm năng xác lập sự thống trị cái tôi lý tưởng trên cái tôi thực tế. Thành thử với nhiều người, ông lại hiện ra như một kẻ tích cực tuyên truyền cho quan niệm rằng con người phải hành động, phải tự vượt lên, và phẩm chất này làm cho con người không còn là vật ngăn cản cho bản thân họ nữa.
Tương tự như vậy, một mặt Đốt có thiên hướng săn tìm và kích thích ở con người nhu cầu tự do, ý tưởng đi đến tận cùng của mọi ranh giới mà cuối cùng là ý tưởng nổi loạn, mặt khác, ông lại đề cao tinh thần khoan dung, chấp nhận. ở ông, đôi khi con người thích sự nghỉ ngơi, thích được chết nữa, hơn là thích được tự do phân biệt điều thiện và điều ác.
Ngược với quan điểm cho rằng con người hoặc dữ, hoặc hiền, Đốt chỉ rõ con người về bản chất vừa dữ vừa hiền, kẻ thù gần nhất của nó là chính nó (Dneprov).
Theo Đốt, tâm lí cá nhân là cuộc đấu tranh giữa Chúa trời và ác quỷ.
Trong thái độ với thế giới, con người ở Đốt là sự phối hợp giữa phục tùng và chống đối, giàu thiện cảm và lạnh lùng khắc nghiệt, tin cậy và không tin đến cùng. Đốt chỉ rõ sự phân đôi của cái thế giới dường như thống nhất, là thế giới của các cá nhân (B.Meilakh)
Nghệ thuật của Đốt cuối cùng tìm cách tác động tới con người thông qua việc đánh thức nhu cầu tự nhận thức ở họ. Theo Kariakin, sự tự nhận thức ấy là đồng nghĩa với sự chiến thắng mọi thói quen tự lừa dối, đồng thời đồng nghĩa với sự thích ứng đến mức cao nhất. “Sống trong bất cứ điều kiện nào, đó là truyền thống của họ Karamazov nhà ta”. Sau tất cả những vật vã tìm tòi, những truy đuổi cuồng loạn, có kèm theo cả máu và nước mắt, câu nói đó của một nhân vật trong Anh em Karamazov vang lên như một tiếng nói cuối cùng, và còn để lại dư âm mãi trong lòng những ai muốn chống lại mà vẫn phải thường xuyên đầu hàng cuộc sống.
Tính kịch độc đáo trong các nhân vật của Đốt là ở chỗ bên trong mình con người va chạm với những ngăn trở rất bi thảm. Bạn đọc tiếp xúc với tác phẩm của Đốt, do đó, có thể có khả năng tránh được những ngây thơ trong thái độ đối với chính bản thân họ. Mỗi người phải biết đào xới vào mình không phải một cách tuỳ tiện gặp đâu hay đấy, mà là rọi sâu kĩ lưỡng vào mọi góc tâm tư, xem đó như một khâu trong sự hình thành cá nhân mà thiếu đi sẽ gây ra những tai hoạ xã hội rất lớn.
Đào xới đến tận cùng, dĩ nhiên là tới khu vực của vô thức, tiềm thức. ở Raskolnikov, cái ý thức của anh ta là lạnh lùng, nhưng trong tiềm thức lại thấy có sự hoà hợp với cái tốt. Trên phương diện này mà xét, cái vô thức của Đốt rất hiện đại. Nó không phải là một thứ bản năng phi cá tính mà ngược lại, nó cũng được cá tính hoá. (Dneprov).
Đốt nói về nghề văn và về sứ mệnh nghệ thuật:
- Tôi là một nhà hiện thực theo ý nghĩa cao nhất của từ này, tức là tôi miêu tả tất cả những gì sâu thẳm của tâm hồn con người.
- Tôi hãnh diện vì lần đầu tiên đưa ra con người chân chính, lần đầu tiên lột trần mặt kì dị và bi thảm của nó, cái bi thảm nằm ngay trong sự nhận thức của cái kì dị.
Một dịp khác, ông giảng giải kĩ lưỡng hơn:
- ... Chỉ có tôi lật ra sự bi thảm bí mật của con người ở trong sự đau khổ, tự hành hạ; ở trong ý thức về cái đẹp và nỗi bất lực, không thể đạt tới nó; ở ý thức một cách rõ rệt về những điều bất hạnh này, và tất cả đều vậy, và tình thế bi đát đến nỗi không thể sửa chữa gì cả. Cái gì có thể thúc đẩy sự sửa chữa bây giờ? Phần thưởng? Lòng tin? Nhưng biết nhận phần thưởng của ai? biết tin vào ai? Người ta chỉ bước một bước khỏi tình thế hiện thời thôi là sẽ tạo ra một bước ngoặt ghê gớm, sẽ dẫn đến tội ác. Thật là bí mật.
Đốt hiểu rất rõ đâu là những đóng góp của mình cho đời sống tinh thần con người đương thời và cả cho hậu thế:
--Bí mật và nhà văn của những điều bí mật - các nhà bình luận văn học trên các báo thường thích lặp đi lặp lại như vậy mỗi khi cần nói về tôi, và họ cho đấy là một sự hạ thấp đối với tôi. Khốn khổ! Họ đâu có ngờ, cái đó lại làm nên vinh quang của tôi, vì cái đó là sự thật. Nguyên nhân nảy sinh tâm lí muốn vạch trần ra mọi bí mật này: ở tôi đã chết lòng tin vào những nguyên tắc chung. Với tôi, giờ đây không gì còn thiêng liêng nữa .
Có lẽ chính căn cứ vào điểm này mà A.Camus đã nói về tính chất hiện đại của Đốt, cũng là sự gần gũi giữa con người được miêu tả trong Đốt với người đương thời: “Bây giờ chúng ta biết rằng nhân vật của Đốt không phải là những người kì lạ và phi lí. Cũng giống như chúng ta, họ có một trái tim và nếu bảo Lũ người quỷ ám là một cuốn sách tiên tri, thì đó, không phải vì nó mang lại cho ta chủ nghĩa hư vô, mà là vì nó trình bày những tâm hồn tan vỡ, không có khả năng yêu, và đau khổ vì không có khả năng yêu, khao khát lòng tin và không sao tin nổi. Giờ đây chính loại nhân vật này đang lấp đầy xã hội, lấp đầy thế giới tinh thần của chúng ta”.
Về cách tân nghệ thuật, mà cũng là về cách nhìn thế giới của Đốt:
--Trong tiểu thuyết của Stendhal hay Tolstoi, người ta thấy một thứ ánh sáng đều đều tản mạn, bao giờ cũng vậy, tất cả các sự vật được soi rọi giống nhau, và các khía cạnh của chúng nổi lên đều đặn. Nhân vật dường như không có bóng. Còn trong tác phẩm của Đốt cũng như trong tranh của Rembrant, cái quan trọng nhất chính là cái bóng.
Đây là nhận xét của A.Gide về “kĩ thuật” nhìn con người ở Đốt. Theo Gide, tác phẩm của Đốt là sự bác bỏ thẳng thừng công thức nổi tiếng của Stendhal “tiểu thuyết là một tấm gương di chuyển trên đường”. Với Đốt, cuộc đời là đầy bóng tối, và viết nghĩa là sự đột nhập vào thế giới của những bí ẩn đó. Cũng bởi vậy, mà theo Gide, tác phẩm của Đốt mới có một sự hấp dẫn đặc biệt. ở chỗ này Gide cũng đối lập Tolstoi với Đốt. Có lần Gide đã nói với Roger Martin du Gard: “Điều mà anh nên tự trách mình, cũng là điều mà tôi hay trách Tolstoi: các nhân vật của ông không mang lại chút bí mật nào hết”. Vượt lên sự gây hấp dẫn thông thường, Gide nói về một quan niệm về con người bao trùm trong Đốt: “Trong ông (chỉ Đốt) luôn luôn có cái gì đó để nói, một cái gì đó mới mẻ quan trọng. Theo tôi hiểu, điều có ý nghĩa chủ yếu không phải tự thân bức tranh cũng như hành động bên ngoài của nhân vật, mà là một nỗi lo âu bí mật nào đó, ông chia sẻ trong mỗi nhân vật và cũng là điều ông muốn lây truyền nơi độc giả”.
Faulkner cũng bảo rằng, ông yêu nhà văn này ở “cái sức mạnh ghê gớm, thấm sâu vào con người và có khả năng cùng đau khổ với con người”.
Trở lại với một câu chuyện đây đó đã có đả động qua ở các phần trên: mối quan hệ giữa Đốt và Tolstoi.
Như là một sự bố trí công phu của tạo hoá, hai nhà văn ấy là hai số phận khác hẳn nhau. Tolstoi sớm nổi tiếng như một Nga hoàng trong đời sống tinh thần của nước Nga lúc ấy, bản thân ông lại giàu có, sang trọng, tha hồ sống theo ý muốn. Còn Đốt lúc nào cũng bị ám ảnh bởi việc kiếm tiền. Các nhà xuất bản trả cho tác phẩm của Đốt 250 rúp một trang tác giả mà còn kì kèo, bớt lên bớt xuống, trong khi đó sẵn sàng trả cho Anna Karénina 500 rúp một trang. Hai người, do đó, càng không bao giờ muốn nhìn mặt nhau.
Mặc dù vậy cả hai ông lại luôn luôn phải nghĩ về nhau. Tolstoi nói với người quen: “Nếu gặp Đốt, hãy nói hộ là tôi yêu ông ta. Gogol, Đốt, và kì lạ bao nhiêu, Puskin, đó là những nhà văn tôi đặc biệt yêu mến. Riêng Đốt, ông rất gần gũi với tôi về mặt con người và có lẽ ông là nhân vật duy nhất mà tôi có thể hỏi rất nhiều và chắc là có thể trả lời tôi rất nhiều”.
Khi Tolstoi đào tẩu khỏi gia đình ở Yasnaja Poliana, ông chỉ mang theo có bộ Anh em Karamazov. Tolstoi thường bảo ở tác phẩm của Đốt, từng chỗ thì rất hay, nhưng toàn bộ thì khủng khiếp quá.
Về phần mình, Đốt cũng rất thích Anna Karénina của Tolstoi. Nói chung, Đốt coi thế giới trong Tolstoi, cũng như trong Homére, là thế giới của sự hoà hợp và đã được miêu tả rất thiên tài, chỉ có điều nó không phải là cái thế giới chúng ta đang sống.
Thái độ của họ với những vấn đề quan trọng của đời sống hết sức khác nhau. Kirpotin so sánh hai tác phẩm được viết gần như đồng thời để thấy giữa chúng là một vực thẳm:
“Trong Chiến tranh và hoà bình (được viết từ 1863, in ra khoảng 1867-1869) thế giới hiện ra đầy trí tuệ, thế giới ấy đi tới mục đích đã định trước. Trong quá trình phát triển của lịch sử, mọi cảnh tượng phá hoại được khôi phục, mọi điều ác bị đẩy lùi, mỗi con người nhận được đúng những gì mà chính họ đã gieo trồng.
Còn trong Tội ác và trừng phạt (in 1866), thế giới sục sôi cao độ, sự phi nghĩa và giả dối của nó trở nên không thể chịu nổi. Và Raskolnikov cự tuyệt nó với tất cả những ảo tưởng giáo điều và những huyền thoại đẹp đẽ được nghĩ ra để tô điểm cho nó.
Trước kia, thế giới dành cho mình quyền lên án các cá nhân có ý định phê phán những giá trị thủ cựu. Giờ đây, Raskolnikov tố cáo thế giới đang tan rã, đang tự huỷ diệt, và nổi loạn chống lại nó”.
Một nhà nghiên cứu phương Tây là Georges Steiner còn nêu ra một sự đối lập đầy đặn hơn, cụ thể hơn:
“Tolstoi là kẻ kế thừa vĩ đại nhất truyền thống của anh hùng ca, còn Đốt là một trong những thiên tài bi kịch vĩ đại nhất sau Shakespeare. Tolstoi: tinh thần bị ám ảnh bởi lí trí và sự kiện. Đốt - kẻ miệt thị chủ nghĩa duy lí và chỉ tha thiết săn đuổi nghịch lí. Tolstoi là thi sĩ của đồng ruộng, của đời sống thôn quê dân dã. Còn Đốt là típ người thành thị, con đẻ của văn minh đô thị với tất cả những tự do và đau khổ mà thứ văn minh này mang lại cho con người. Với khát vọng to lớn, Tolstoi sẵn sàng tự huỷ và phá huỷ những gì bao quanh trong cơn điên cuồng cốt đạt tới chân lí. Đốt đặt vấn đề một cách khác: “Thà chống lại chân lí còn hơn chống lại Chúa. Đáng coi thường là những gì dễ hiểu. Phải chủ trương huyền bí”. Tolstoi luôn luôn đi theo đại lộ của đời thường. Đốt thì dấn mình vào mê lộ của cái khác thường, trong những hầm hố và đầm lầy của tâm hồn. Tolstoi, ấy là một con người khổng lồ, bước dài trên mặt đất vững chãi, đi tìm cái thực, cái chân xác bằng toàn thể kinh nghiệm và cảm giác. Đốt thì luôn luôn ở bên bờ ảo giác ma quái, luôn luôn mở lòng ra đón nhận sự xâm nhập của cái siêu nhiên. Tolstoi là sự nhập thế của sức khoẻ và nói chung của một sinh lực thần thánh. Còn Đốt, Đốt là tổng số năng lực con người run rẩy dưới sức nặng của bệnh tật và ám ảnh, Tolstoi nhìn định mệnh con người với con mắt sử gia, trong sự trôi chảy của thời gian. Đốt chỉ muốn nhìn con người trong hiện tại, và trong sự im lìm mà lại phập phồng hào hển của những khoảnh khắc bi tráng”.
Thêm một hai nhận xét nhỏ có liên quan đến đóng góp của tác giả Tội ác và trừng phạt trên phương diện hình thức thể loại:
- Tiểu thuyết của Đốt, đó là tiểu thuyết tự thú, đồng thời là tiểu thuyết bi kịch; tiểu thuyết độc thoại, tiểu thuyết triết lí - chính luận. Đó cũng là một dạng đặc biệt của tiểu thuyết phiêu lưu và thường khi có những hơi hướng xa gần của tiểu thuyết trinh thám.
Một số khuynh hướng chung của nghệ thuật hiện đại, không gì khác, là sự tiếp tục mặt này hay mặt kia trong kinh nghiệm nghệ thuật của Đốt (Dneprov).
- Đốt xa lạ với loại nhà văn cái gì cũng biết. Trong khi kể chuyện, ông luôn luôn chỉ ra những yếu tố có thể gây khúc xạ cho suy nghĩ của người kể chuyện. Ông không quên chỉ ra những mâu thuẫn nảy sinh do có sự khác nhau trong nguồn tài liệu cung cấp, trong bằng chứng, lại không quên đưa thêm cả vào tiếng đồn mà ông thừa biết chúng là nhiễu sự thực. Sau khi nói rõ rằng trong một số việc, chính người kể chuyện cũng chưa biết đầu đuôi ra sao, ông sẵn sàng công khai cả quá trình thu thập tin tức. Với Đốt, điểm nhìn càng khác nhau, người ta càng đi gần hơn tới thực tế (Likhachev).
Trong tiểu thuyết Những miền trái chín Evtuchenko nửa đùa nửa thật bảo rằng có thể chia nhân loại làm hai nửa, một bên là những ai có đọc Anh em Karamazov, và một bên là những ai không đọc.
Suy rộng ra, cũng có thể bảo nhân loại gồm hai nửa, những người thích Đốt và những người không thể đọc nổi, không chịu nổi, và còn căm ghét Đốt nữa.
1996

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Remove Ads
*x*
## quyen anh nha nghe 2 - download at 4shared. quyen anh nha nghe 2 is hosted at free file sharing service 4shared.
|
**Uploaded via:** [4shared site](/) [More...](#) [Less](#) [Download](http://www.4shared.com/get/DyRUgqBY/quyen_anh_nha_nghe_2_.html)
Is owner
View only
Upload & Edit
Members may only view items in this folder.
Members may view, add, edit and delete items in this folder.
[Share](#) [Add to my account](javascript:void(0)) ** **
Checked by McAfee. No virus detected.
|
|
0 comments Add new comment
Wrong code entered. Please, try again.
Enter the code above to post message:
Cancel
|
|
Remove Ads
*x* ![ Download all](http://cdnstatic.4shared.com/images/icons/16x16/downloadall.png?ver=2765105043)
Download folder as:
This file will be created in your 4shared folder
File name:
Zip as:
[Download](#) [Download as Zip](#) [Download as B1](#)
What is B1?
quyen anh nha nghe 2 .jarFile QR Code

Set-Cookie: cd1v=Gp4O; Domain=.4shared.com; Path=/


markdown:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
270 Orchard Road
333 Orchard Road
400 East Coast Road
2 Lloyd Road
3 Nanson Road
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 600.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 19.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 10 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 59.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.61
Km.
0.98
Km.
1.5
Km.
1.83
Km.
1.97
Km.
2.07
Km.
2.14
Km.
Nhân viên thân thiện và nhiệt...
2.15
Km.
2.16
Km.
2.18
Km.
2.19
Km.
2.2
Km.
Sạch sẽ. Gần bến xe buýt. Nhân...
2.21
Km.
2.22
Km.
Khu vực yên tĩnh, tiện đi xe bus,...
2.23
Km.
2.24
Km.
phong sach se, yen tinh, nhan vien...
2.25
Km.
Thuận tiện shopping,đi lại gần...
2.32
Km.
nhân viên thân thiện , chuyên...
2.37
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B07

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
v_line
Đăng nhập
Đi:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Macau Fisherman's Wharf
Estrada Da Vitoria 2-4
Avenida de D. Joao IV
Macau Fishermans Wharf, Avenida Dr. Sun Yat-Sen
Rua de Luis Gonzaga Gomes 33
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 600.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 19.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 10 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 59.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.07
Km.
0.09
Km.
0.1
Km.
Toilet tồi, gần trung tâm, nhân...
0.11
Km.
0.15
Km.
0.19
Km.
0.24
Km.
0.25
Km.
0.26
Km.
0.29
Km.
0.32
Km.
0.34
Km.
0.35
Km.
0.36
Km.
0.41
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A04


markdown:
v_line
Đăng nhập
Jl. Padma Legian, Legian, Bali, Indonesia
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Lịch
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Legian Village Hotel cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
7,0
từ 792 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Ưu đãi kết thúc sớm!
Tìm khách sạn
Lịch
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2 người lớn (1 phòng)
1 người lớn
Lựa chọn khác...
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A02

Cache-Control: no-cache, no-store


markdown:
Ôn thi ĐH-CĐ môn Hóa: Cấu tạo nguyên tử và cách xác định nguyên tố hóa học
Xem thêm tích phân bạn đọc đề thi đại học
Tuyển sinh liên thông có thể thi tuyển hoặc xét tuyển
Quy định mới về đào tạo liên thông cao đẳng, đại học
Chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi THPT quốc gia 2015
Các trường tự quy định điều kiện tuyển thẳng đại học
Đăng ký môn thi và cơ hội việc làm
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


markdown:
Càng đi càng lỗi
Theo phản ánh của chị H. ở Khánh Hòa thì chiếc Nozza mà chị mới tậu hồi cuối năm 2011 liên tiếp gặp phải lỗi lạ. Chiếc Nozza được chị H đặt hàng ở đại lý Yamaha Town Nha Trang từ đầu tháng 11, đến 20/12 thì nhận được xe với giá 33,9 triệu đồng chưa kèm thuế.
Khi ra đời từ tháng 9 năm 2011, Nozza được đánh giá là đối thủ xứng tầm của Honda Vision. Sở hữu ngoại hình được thiết kế với những đường cong lịch sự, sang trọng mang âm hưởng của Châu Âu, đặc biệt phần đầu xe khá "na ná" mẫu xe Liberty tại cụm đèn pha xe tròn cộng với hai xi nhan theo kiểu mắt xếch gắn liền thân xe Nozza được hy vọng sẽ mang đến cho chị em phụ nữ nhiều sự lựa chọn hơn trong phân khúc xe ga.
Công nghiệp ôtô - 20 năm vẫn một ngã ba đường
Ngày cuối khuyến mãi Điều hòa hè
Mercedes GL 63 AMG “san bằng tất cả” của đại…
Cơ hội đặt phòng giá ‘hời’ cho thuê bao di…
Tông xe đậu ven đường, ô tô tiền tỷ lật ngửa…
Đừng để méo mặt, liệt chi chỉ vì bệnh tiểu…
Hà Nội: Xe hơi tiền tỷ lật nhào như phim hành động giữa đêm
Choáng trước dàn xe không bánh, lơ lửng trên không
Honda ra mắt xe đa dụng mới Shuttle
Dịch vụ đẳng cấp khoang VIP của hãng "mẹ" Germanwings
46 nghìn môtô ‘khủng’ Harley bị thu hồi
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.


markdown:
-
[Văn phòng cho thuê quận Tân Bình](/bat-dong-san-chinh-chu/van-phong-cho-thue-quan-tan-binh40669978.html)
Văn phòng cho thuê quận Tân Bình, đường D52 tòa nhà văn phòng Blue Berry Building
-
[Văn phòng cho thuê quận Tân Bình](/bat-dong-san-chinh-chu/van-phong-cho-thue-quan-tan-binh.html)
Văn phòng cho thuê quận Tân Bình, đường Nguyễn Văn Trỗi tòa nhà văn phòng Nam Việt steel Building
-
## VIP
[Cho thuê biệt thự quận Phú Nhuận mặt tiền đường Hoa Lan](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-phu-nhuan/cho-thue-biet-thu-quan-phu-nhuan-mat-tien-duong-hoa-lan.html)
Mã tin :47929
Giá :48tr/ tháng
Hướng :
Diện tích :800 m
2
Lượt xem :254
Ngày đăng :20 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà quận 1,mặt tiền đường Chu Mạnh Trinh](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-1/cho-thue-toa-nha-quan-1-mat-tien-duong-chu-manh-trinh.html)
Mã tin :47928
Giá :10000 USD/Tháng
Hướng :
Diện tích :800 m
2
Lượt xem :163
Ngày đăng :19 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê biệt thự quận 3 đường Trần Quang Diệu](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-3/cho-thue-biet-thu-quan-3-duong-tran-quang-dieu.html)
Mã tin :47921
Giá :50tr/th
Hướng :
Diện tích :400 m
2
Lượt xem :247
Ngày đăng :10 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê biệt thự quận 3 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-3/cho-thue-biet-thu-quan-3-duong-nam-ky-khoi-nghia.html)
Mã tin :47920
Giá :3000 USD/th
Hướng :
Diện tích :500 m
2
Lượt xem :234
Ngày đăng :10 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà quận 3 mặt tiền đường Trần Quốc Thảo](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-3/cho-thue-toa-nha-quan-3-mat-tien-duong-tran-quoc-thao.html)
Mã tin :47917
Giá :100 tr/th
Hướng :
Diện tích :750 m
2
Lượt xem :224
Ngày đăng :7 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê biệt thự quận 2 đường Nguyễn Văn Hưởng](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-2/cho-thue-biet-thu-quan-2-duong-nguyen-van-huong.html)
Mã tin :47916
Giá :2500 usd/th
Hướng :
Diện tích :640 m
2
Lượt xem :212
Ngày đăng :7 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê biệt thự quận Phú Nhuận đường Nguyễn Văn Trỗi](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-phu-nhuan/cho-thue-biet-thu-quan-phu-nhuan-duong-nguyen-van-troi.html)
Mã tin :47915
Giá :50tr/th
Hướng :
Diện tích :640 m
2
Lượt xem :231
Ngày đăng :7 - 11 - 2014
-
## VIP
[Chot huê biệt thự Tân Bình gần ngã tư Bảy Hiền](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet--thu-quan-tan-binh/chot-hue-biet-thu-duong-truong-chinh-tan-binh.html)
Mã tin :47899
Giá :1000 USD/TH
Hướng :
Diện tích :m
2
Lượt xem :273
Ngày đăng :24 - 10 - 2014
-
## Thường
[Cho thuê biệt thự 2 mặt tiền Phan Xích Long quận Phú Nhuận](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet-thu-quan-phu-nhuan/cho-thue-biet-thu-2-mat-tien-phan-xich-long-quan-phu-nhuan.html)
Mã tin :47896
Giá :3500 USD/ tháng
Hướng :
Diện tích :128 m
2
Lượt xem :1151
Ngày đăng :20 - 10 - 2014
-
## Thường
[Cho thuê biệt thự Tân Bình đường Hậu Giang](/cho-thue-biet-thu/cho-thue-biet--thu-quan-tan-binh/cho-thue-biet-thu-tan-binh-duong-hau-giang.html)
Mã tin :47813
Giá :27tr/th
Hướng :
Diện tích :126 m
2
Lượt xem :884
Ngày đăng :15 - 10 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng quận 1,mặt tiền đường Tôn Thất Tùng](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-1-ghvgbltlcgc1836/cho-thue-mat-bang-quan-1-mat-tien-duong-ton-that-tung.html)
Mã tin :47933
Giá :1600 usd/th
Hướng :
Diện tích :72 m
2
Lượt xem :178
Ngày đăng :28 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng quận 1 mặt tiền đường Cô Bắc](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-1-ghvgbltlcgc1836/cho-thue-mat-bang-quan-1-mat-tien-duong-co-bac.html)
Mã tin :47927
Giá :45 tr/tháng
Hướng :
Diện tích :180 m
2
Lượt xem :190
Ngày đăng :19 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng quận 3 mặt tiền đường Tú Xương](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-3-ghvgbltlcgc1838/cho-thue-mat-bang-quan-3-mat-tien-duong-tu-xuong.html)
Mã tin :47926
Giá :4000 usd/th
Hướng :
Diện tích :300 m
2
Lượt xem :208
Ngày đăng :19 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng,mặt tiền quận 1](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-1-ghvgbltlcgc1836/cho-thue-mat-bang-mat-tien-quan-1.html)
Mã tin :47924
Giá :4000 usd/th
Hướng :
Diện tích :540 m
2
Lượt xem :232
Ngày đăng :17 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng quận Phú Nhuận mặt tiền đường Nguyễn Kiệm](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan-mat-tien-duong-nguyen-kiem.html)
Mã tin :47919
Giá :15tr/th
Hướng :
Diện tích :81 m
2
Lượt xem :160
Ngày đăng :10 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng mặt tiền Lê Văn Sỹ 8x30m](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-bang-mat-tien-le-van-sy-8x30m.html)
Mã tin :47909
Giá :4500 usd/th
Hướng :
Diện tích :m
2
Lượt xem :189
Ngày đăng :10 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt băng mặt tiền đường Lê Văn Sỹ](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-bang-mat-tien-duong-le-van-sy.html)
Mã tin :47908
Giá :50tr/th
Hướng :
Diện tích :m
2
Lượt xem :238
Ngày đăng :10 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt tiền đường Huỳnh Văn Bánh](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-tien-duong-huynh-van-banh.html)
Mã tin :47898
Giá :25tr/th
Hướng :
Diện tích :75 m
2
Lượt xem :265
Ngày đăng :16 - 10 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê mặt bằng phường 7 Phú Nhuận](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-bang-phuong-7-phu-nhuan.html)
Mã tin :47897
Giá :16tr/th
Hướng :
Diện tích :m
2
Lượt xem :192
Ngày đăng :16 - 10 - 2014
-
## Thường
[Cho thuê mặt tiền đường Cù Lao khu Phan Xích Long](/cho-thue-mat-bang/cho-thue-mat-bang-quan-phu-nhuan/cho-thue-mat-tien-duong-cu-lao-khu-phan-xich-long.html)
Mã tin :47760
Giá :20tr/tháng
Hướng :
Diện tích :64 m
2
Lượt xem :884
Ngày đăng :6 - 8 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 1 đường Trần Đình Xu](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-1-ghvgbltlcgc1830/cho-thue-nha-quan-1-duong-tran-dinh-xu.html)
Mã tin :47937
Giá :25tr/tháng
Hướng :
Diện tích :171 m
2
Lượt xem :143
Ngày đăng :29 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 1 mặt tiền đường Ký Con](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-1-ghvgbltlcgc1830/cho-thue-nha-quan-1-mat-tien-duong-ky-con50167048.html)
Mã tin :47936
Giá :47 tr/tháng
Hướng :
Diện tích :300 m
2
Lượt xem :102
Ngày đăng :29 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 3 mặt tiền đường Số 1 cư xá Đô Thành](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-3-ghvgbltlcgc1832/cho-thue-nha-quan-3-mat-tien-duong-so-1-cu-xa-do-thanh.html)
Mã tin :47935
Giá :27tr/tháng
Hướng :
Diện tích :272 m
2
Lượt xem :180
Ngày đăng :29 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 3 mặt tiền đường Trần Quốc Thảo](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-3-ghvgbltlcgc1832/cho-thue-nha-quan-3-mat-tien-duong-tran-quoc-thao.html)
Mã tin :47934
Giá :29tr/tháng
Hướng :
Diện tích :112 m
2
Lượt xem :165
Ngày đăng :29 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 1 mặt tiền đường Ký Con](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-1-ghvgbltlcgc1830/cho-thue-nha-quan-1-mat-tien-duong-ky-con.html)
Mã tin :47932
Giá :55tr/tháng
Hướng :
Diện tích :560 m
2
Lượt xem :183
Ngày đăng :28 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận Phú Nhuận mặt tiền đường Nguyễn Văn Trỗi](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-phu-nhuan/cho-thue-nha-quan-phu-nhuan-mat-tien-duong-nguyen-van-troi.html)
Mã tin :47931
Giá :20tr/tháng
Hướng :
Diện tích :120 m
2
Lượt xem :182
Ngày đăng :28 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 1 mặt tiền đường Võ Thị Sáu](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-1-ghvgbltlcgc1830/cho-thue-nha-quan-1-mat-tien-duong-vo-thi-sau.html)
Mã tin :47930
Giá :50tr/th
Hướng :
Diện tích :625 m
2
Lượt xem :178
Ngày đăng :28 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà Phú Nhuận mặt tiền đường Hoa Lan](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-phu-nhuan/cho-thue-nha-phu-nhuan-mat-tien-duong-hoa-lan.html)
Mã tin :47925
Giá :22tr/tháng
Hướng :
Diện tích :350 m
2
Lượt xem :152
Ngày đăng :19 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà quận 1 mặt tiền đường Nguyễn Thái Học](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-1-ghvgbltlcgc1830/cho-thue-nha-quan-1-mat-tien-duong-nguyen-thai-hoc.html)
Mã tin :47923
Giá :4000 usd/th
Hướng :
Diện tích :540 m
2
Lượt xem :217
Ngày đăng :17 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê nhà Phú Nhuận mặt tiền đường Hoàng Văn Thụ](/cho-thue-nha/cho-thue-nha-quan-phu-nhuan/cho-thue-nha-phu-nhuan-mat-tien-duong-hoang-van-thu.html)
Mã tin :47922
Giá :30tr/th
Hướng :
Diện tích :320 m
2
Lượt xem :209
Ngày đăng :14 - 11 - 2014
-
## VIP
[cho thuê căn hộ phú nhuận](/cho-thue-can-ho/cho-thue-can-ho-quan-phu-nhuan/cho-thue-can-ho-phu-nhuan61057246.html)
Mã tin :40757
Giá :450$-950$
Hướng :Đông
Diện tích :45-65 m
2
Lượt xem :1453
Ngày đăng :27 - 8 - 2014
-
## VIP
[cho thuê căn hộ the vista Quận 2](/cho-thue-can-ho/cho-thue-can-ho-quan-2/cho-thue-can-ho-the-vista-quan-2.html)
Mã tin :36792
Giá :1100 USD/tháng
Hướng :đông
Diện tích :175 m
2
Lượt xem :1571
Ngày đăng :27 - 8 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê Căn hộ screc tower quận 3](/cho-thue-can-ho/cho-thue-can-ho-quan-3/cho-thue-can-ho-screc-tower-quan-1.html)
Mã tin :35505
Giá :600 USD/ tháng
Hướng :tây
Diện tích :81 m
2
Lượt xem :1486
Ngày đăng :19 - 11 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê Căn hộ Sailing Tower quận 1](/cho-thue-can-ho/cho-thue-can-ho-quan-1/cho-thue-can-ho-sailing-tower-quan-1.html)
Mã tin :35503
Giá :1500 USD/tháng
Hướng :tây
Diện tích :120 m
2
Lượt xem :1491
Ngày đăng :27 - 8 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà quận 1 mặt tiền Hai Bà Trưng](/cho-thue-van-phong/cho-thue-van-phong-quan-1/cho-thue-toa-nha-quan-1-mat-tien-hai-ba-trung.html)
Mã tin :47941
Giá :7500 usd/tháng
Hướng :
Diện tích :523 m
2
Lượt xem :140
Ngày đăng :8 - 12 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà quận 3 mặt tiền Huỳnh Tịnh Của](/cho-thue-van-phong/cho-thue-van-phong-quan-3-ghvgbltlcgc1841/cho-thue-toa-nha-quan-3-mat-tien-huynh-tinh-cua.html)
Mã tin :47940
Giá :7000 usd/tháng
Hướng :
Diện tích :2775 m
2
Lượt xem :113
Ngày đăng :8 - 12 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà quận 3 mặt tiền đường Hai Bà Trưng](/cho-thue-van-phong/cho-thue-van-phong-quan-3-ghvgbltlcgc1841/cho-thue-toa-nha-quan-3-mat-tien-duong-hai-ba-trung.html)
Mã tin :47939
Giá :15000 usd/tháng
Hướng :
Diện tích :2464 m
2
Lượt xem :144
Ngày đăng :4 - 12 - 2014
-
## VIP
[Cho thuê tòa nhà văn phòng Tân Bình mặt tiền đường Xuân Hồng](/cho-thue-van-phong/cho-thue-van-phong-tan-binh/cho-thue-toa-nha-van-phong-tan-binh-mat-tien-duong-xuan-hong.html)
Mã tin :47938
Giá :4200 usd/tháng
Hướng :
Diện tích :1120 m
2
Lượt xem :101
Ngày đăng :4 - 12 - 2014
-
[Cổ đông có quyền hỏi trữ ngàn tỷ tiền mặt để làm gì?](/tin-moi-nhat/co-dong-co-quyen-hoi-tru-ngan-ty-tien-mat-de-lam-gi-.html)
# Cổ đông có quyền hỏi trữ ngàn tỷ tiền mặt để làm gì?
-
[Căn hộ giá rẻ nhất TP.HCM lãi suất 0%](/tin-moi-nhat/can-ho-gia-re-nhat-tp-hcm--lai-suat-0-.html)
Căn hộ giá rẻ nhất TP.HCM tung cú sốc 0% lãi suất
-
[BĐS giảm giá: Chưa vội mua, chờ xem đã...](/tin-moi-nhat/bds-giam-gia--chua-voi-mua--cho-xem-da---.html)
Mặt dù giá nhà đã giảm mạnh,nhưng khách hàng vẫn thờ ơ
-
[Những điều nên tránh trong phong thủy nhà bếp](/phong-thuy/nhung-dieu-nen-tranh-trong-phong-thuy-nha-bep.html)
# Những điều nên tránh trong phong thủy nhà bếp
-
[hóa giải cửa chính không thuận phong thủy](/phong-thuy/hoa-giai-cua-chinh-khong-thuan-phong-thuy.html)
Theo quan niệm trong Dương trạch tam yếu, cửa chính là một trong ba yếu tố cơ bản
-
[khắc phục những điểm bất lợi trong nhà](/phong-thuy/khac-phuc-nhung-diem-bat-loi-trong-nha.html)
Phong thủy cho rằng, phương hướng, vị trí và cách bố trí bên trong mỗi căn nhà