markdown:
# Vụ án EPCO - Minh Phụng
[EPCO - Minh Phụng](/w/index.php?title=EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&redirect=no)) **Vụ án Epco-Minh Phụng** là một trong những vụ án kinh tế nổi tiếng nhất của [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) thập niên 90. Epco-Minh Phụng từng là công ty liên doanh của [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh). Vụ án đã khiến lần lượt những đại gia có tiếng và cán bộ ngành ngân hàng phải vào tù vì những sai phạm trong quản lý tài chính, vi phạm các quản lý nhà nước, như [Tăng Minh Phụng](/wiki/T%C4%83ng_Minh_Ph%E1%BB%A5ng), [Phạm Nhật Hồng](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Tuấn Phúc... Trong vụ án này, tòa án đã tuyên 6 án tử hình, điển hình như Tăng Minh Phụng, [Liên Khui Thìn](/wiki/Li%C3%AAn_Khui_Th%C3%ACn)...
Minh Phụng là công ty TNHH do
[Tăng Minh Phụng](/wiki/T%C4%83ng_Minh_Ph%E1%BB%A5ng) là Tổng Giám đốc, EPCO là công ty TNHH Epco do Liên Khui Thìn làm Tổng Giám đốc. Chi tiết xem bài [Tăng Minh Phụng](/wiki/T%C4%83ng_Minh_Ph%E1%BB%A5ng) và [Liên Khui Thìn](/wiki/Li%C3%AAn_Khui_Th%C3%ACn).
Dư luận bấy giờ cho rằng toàn bộ tài sản to lớn của Minh Phụng và EPCO bao gồm hệ thống các xưởng sản xuất may mặc, nhiều nhà cửa, khách sạn và đất đai bị nhà nước tịch biên, nếu được bán theo giá thị trường, Minh Phụng có khả năng hoàn trả nợ dễ dàng và chỉ phải chịu hình phạt về gian lận tài chính, nhưng không đến mức bị tử hình.
## Mục lục
## Xử án[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=1)]
Ngày 21/5/1999, sau hai năm điều tra, 77 người, gồm cả các quan chức Đảng Cộng sản và một số doanh nhân hàng đầu, phải ra tòa tại Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bị xét xử về tội tham nhũng và gian lận. Hơn 100 người tụ tập xung quanh nhà của tòa án để nghe các thủ tục trên loa phóng thanh. Hơn hai năm điều tra, 41 công ty gắn liền với Tăng Minh Phụng và Liên Khui Thìn, những người bị cáo buộc nợ hơn $ 280 triệu, phần lớn là vay mượn từ ngân hàng chính phủ. Mười tám cựu quan chức của ngân hàng nhà nước và công chức phải đối mặt với các bản án khác, và công an thành phố Hồ Chí Minh cũng bị nghi ngờ là tham gia vào các giao dịch tài sản có vấn đề.
Theo án trạng thì Minh Phụng và công ty quốc doanh EPCO thông đồng để mở ra 47 công ty "ma" rồi đồng lõa với những ngân hàng nhà nước vay nợ hàng triệu Mỹ kim, sau đó giật nợ, rút lui. [1] [[2]](#cite_note-2)
Kết thúc phiên tòa, 6 bị cáo bị tuyên án tử hình, gồm
[Tăng Minh Phụng](/wiki/T%C4%83ng_Minh_Ph%E1%BB%A5ng), Liên Khui Thìn về tội lừa đảo, [Phạm Nhật Hồng](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1) (nguyên phó giám đốc Ngân hàng Công thương chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh), Nguyễn Ngọc Bích (nguyên phó giám đốc Ngân hàng Ngoại thương VN chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh), Nguyễn Tuấn Phúc (Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty EPCO) bị mức án [tử hình](/wiki/T%E1%BB%AD_h%C3%ACnh) về đưa hối lộ, Nguyễn Xuân Phong (Bộ Nông nghiệp). Sáu bị cáo khác bị tuyên chung thân, trong đó có Lê Minh Xử (Giám đốc doanh nghiệp thuộc Bộ Công An) . Các bị cáo còn lại bị tuyên các mức án khác nhau. [3] [[4]](#cite_note-4)
## Thi hành án[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=2)]
Vào 5h sáng ngày
[17 tháng 7](/wiki/17_th%C3%A1ng_7) năm [2003](/wiki/2003), [Tăng Minh Phụng](/wiki/T%C4%83ng_Minh_Ph%E1%BB%A5ng) và [Phạm Nhật Hồng](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1) bị thi hành án tử hình. [TP HCM](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh). Phạm nhân Nguyễn Ngọc Bích được giảm án xuống Chung thân nhưng đã chết vì bệnh trong tù. [5] Liên Khui Thìn và Nguyễn Tuấn Phúc được giảm án xuống Chung thân. [[6]](#cite_note-6) Liên Khui Thìn sau đó được giảm án xuống 20 năm rồi được tha năm 2009. [[7]](#cite_note-7)
## Hậu quả[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=3)]
Vụ án đã gây thiệt hại kinh tế rất lớn cho một số bên liên quan, đặc biệt là các ngân hàng cấp tín dụng, với số tài sản, tiền phải thi hành án gần 6.000 tỷ đồng, nhưng tới nay còn khoảng 3.000 tỷ chưa thi hành được. Cụ thể, cả hai công ty Epco và Minh Phụng phải bồi thường và thanh toán các khoản nợ cho 6 ngân hàng gồm:
[Ngân hàng Công thương Việt Nam](/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_C%C3%B4ng_th%C6%B0%C6%A1ng_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1) (Incombank, nay là [Vietinbank](/wiki/Vietinbank)), [Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam](/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_c%E1%BB%95_ph%E1%BA%A7n_Ngo%E1%BA%A1i_th%C6%B0%C6%A1ng_Vi%E1%BB%87t_Nam) (Vietcombank), Ngân hàng Thương mại cổ phần xuất nhập khẩu Việt Nam ( [Eximbank](/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BA%A1i_C%E1%BB%95_Ph%E1%BA%A7n_Xu%E1%BA%A5t_Nh%E1%BA%ADp_Kh%E1%BA%A9u_Vi%E1%BB%87t_Nam)), [Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Công Thương](/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_C%E1%BB%95_ph%E1%BA%A7n_S%C3%A0i_G%C3%B2n_C%C3%B4ng_Th%C6%B0%C6%A1ng), Ngân hàng Thương mại cổ phần Đại Nam; Ngân hàng Thương mại cổ phần Gia Định, tổng số tiền gần 6.000 tỷ đồng và 32,6 triệu USD.
Bên cạnh đó, số tài sản phải xử lý để bảo đảm thi hành án cũng rất lớn với trên 390 danh mục gồm 476 đơn vị tài sản là nhà xưởng, dây chuyền sản xuất, máy móc, kho tàng, văn phòng, biệt thự… khối tài sản này tòa án xác định tại thời điểm xét xử trị giá trên 2.232 tỷ đồng. Từ năm 2002, ông
[Nguyễn Tấn Dũng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_T%E1%BA%A5n_D%C5%A9ng) là trưởng ban chỉ đạo thi hành án. [[8]](#cite_note-8)
Tính tới tháng 6/2011, vụ án còn hàng nghìn tỷ VND chưa được thi hành xong.
[[9]](#cite_note-9)
## Một cách nhìn từ khía cạnh luật pháp quốc tế đối với vụ án[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=4)]
Theo bài nghiên cứu "Self-interest and ideology: bureaucratic corruption in Vietnam" của J Gillespie đăng trên
*Australian Journal of Asian Law*, 2001 , vụ xử án Minh Phụng - EPCO có nhiều vấn đề sai trái về phía cơ quan tư pháp và hệ thống luật pháp của Chính phủ Việt Nam. Một số tội áp đặt cho Tăng Minh Phụng đáng lẽ có thể được giảm nhẹ. [10] [Vụ xử án cũng bị thiên lệch do ý chí chính trị của Đảng Cộng sản Việt Nam vào thời gian này, theo đó muốn triệt hạ những trùm tư bản có khả năng phát triển mạnh như Tăng Minh Phụng. *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c) [Quyết định không cho phép doanh nghiệp tư nhân trong nước được nhận vốn từ doanh nghiệp nước ngoài, đặc biệt là Singapore và Đài Loan cũng góp phần khai tử cho Minh Phụng và EPCO. *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c) [. *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=5)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C3%A1n_EPCO_-_Minh_Ph%E1%BB%A5ng&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [ASIANOW | Asiaweek - Newsmap: Vietnam](http://edition.cnn.com/ASIANOW/asiaweek/newsmap/countries/vietnam.html) **Hàong Dung.** [^](#cite_ref-2) *Sau bức màn đỏ*. Falls Church, VA: Tiếng Quê Hương, 2007. tr 194-5. [^](#cite_ref-3) [VỤ MINH PHỤNG-EPCO: CÔNG TỐ VIÊN ĐỀ NGHỊ 6 ÁN TỬ HÌNH, 8 CHUNG THÂN](http://www.rfa.org/vietnamese/VietnameseNews/6790-19990712.html) [^](#cite_ref-4) [BBC News | Asia-Pacific | Vietnam court sentences six to death](http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/411813.stm) [^](#cite_ref-5) [Thi hành án tử hình với Tăng Minh Phụng, Phạm Nhật Hồng](http://www.vnexpress.net/GL/Phap-luat/2003/07/3B9C9955/) [^](#cite_ref-6) [Tuổi Trẻ Online - Printview](http://tuoitre.vn/Pages/Printview.aspx?ArticleID=19238) [^](#cite_ref-7) [Ân giảm án tử hình cho Liên Khui Thìn và Nguyễn Tuấn Phúc - Chính tri - Xã hội - Pháp luật - Tuổi Trẻ Online](http://tuoitre.vn/Chinh-tri-xa-hoi/Phap-luat/789/An-giam-an-tu-hinh-cho-Lien-Khui-Thin-va-Nguyen-Tuan-Phuc.html) [^](#cite_ref-8) [Điều hành số 56/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ: QĐ thành lập Ban Chỉ đạo thi hành án phần tài sản vụ án Epco - Minh Phụng](http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=398&mode=detail&document_id=10180) [Phan Văn Khải](/wiki/Phan_V%C4%83n_Kh%E1%BA%A3i)15/01/2002 [^](#cite_ref-9) [“Vụ EPCO-Minh Phụng: Còn hàng ngàn tỷ đồng chưa thi hành xong”](http://giaoduc.net.vn/Phap-luat/Vu-EPCOMinh-Phung-Con-hang-ngan-ty-dong-chua-thi-hanh-xong/55436.gd). Giáo dục Việt Nam. Ngày 11 tháng 9 năm 2011. [^](#cite_ref-10) [Australian Journal of Asian Law - Self-interest and Ideology: Bureaucratic Corruption in Vietnam (Humanities & Social Sciences Collection) - Informit](http://search.informit.com.au/documentSummary;dn=626458533885107;res=IELHSS)


markdown:
*Gastrolobium lehmannii*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Gastrolobium lehmannii
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Gastrolobium](/wiki/Gastrolobium) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **G. lehmannii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Gastrolobium lehmannii* [Meisn.](/w/index.php?title=Carl_Meissner&action=edit&redlink=1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Nemcia lehmannii* [F.Muell.](/w/index.php?title=Ferdinand_von_Mueller&action=edit&redlink=1) * là một loài Gastrolobium lehmannii* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Đậu](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu). Loài này được Meisn. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1844. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Gastrolobium_lehmannii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gastrolobium_lehmannii&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-13049930). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013. *Gastrolobium lehmannii*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gastrolobium_lehmannii&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gastrolobium_lehmannii&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Gastrolobium lehmannii](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gastrolobium_lehmannii)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Gastrolobium lehmannii](//species.wikimedia.org/wiki/Gastrolobium_lehmannii)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Hãy phản kháng
**Hãy phản kháng** (tên tiếng Pháp là *Indignez-vous!*) (tên tiếng Anh là *Time for Outrage!*) cuốn sách nổi tiếng của [Stéphane Hessel](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Hessel&action=edit&redlink=1) một nhà ngoại giao Pháp, thành viên của kháng chiến Pháp và một người sống sót từ trại tập trung, được xuất bản tại Pháp vào tháng 10 năm 2010, và đã bán được gần 1,5 triệu bản ở Pháp và đã được dịch thành nhiều ngôn ngữ khác. [1] [[2]](#cite_note-nyt-2)
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&action=edit§ion=1)]
Tác giả 93 tuổi bắt đầu với một tham chiếu ngắn gọn về sự tham gia của ông trong Cuộc nổi dậy của Pháp vào cuối chiến tranh thế giới thứ hai, chỉ ra rằng sự phẫn nộ là gốc rễ của cuộc nổi dậy. Ông sau đó đưa ra hai quan điểm hơi mâu thuẫn của lịch sử cả hai ảnh hưởng đều ảnh hưởng tới ông, một của triết gia người Pháp Jean Paul Sartre, chính là giảng viên của ông tại
[École Normale Supérieure](/w/index.php?title=%C3%89cole_Normale_Sup%C3%A9rieure&action=edit&redlink=1) ở Paris và một là của nhà văn Đức Walter Benjamin, cộng tác viên và bạn thân của cha ông, Franz Hessel. Tác giả khẳng định sự thờ ơ là thái độ tồi tệ nhất. Ông nói về kinh nghiệm của mình là một trong số những người dự thảo [Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền](/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n) và khuyên thanh niên nên tìm kiếm xung quanh các chủ đề gây nên phẫn nộ. Sau đó ông trình bày sự phẫn nộ của chính mình hiện nay, xung đột ở Palestine, dải Gaza và Bờ Tây. Ông kết thúc đường bằng cách kêu gọi hành động bất bạo động và cho một cuộc nổi dậy hòa bình chống lại các quyền lực của chủ nghĩa tư bản tài chính.
Tại Pháp, được xuất bản bởi một nhà xuất bản nhỏ ở Montpellier, tập sách 32 trang đã bán được gần một triệu bản trong tuần đầu tiên. Đây là một trong các sách bán chạy nhất dịp Giáng sinh.
Dù bị chỉ trích là văn phong kém và quá ngắn, nhưng ngay cả các nhà phê bình cũng thừa nhận cuốn sách nhỏ này đã đánh đúng vào sự tức giận phổ biến hiện nay. Nó đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Đức, Tây Ban Nha, Ý, Basque, Catalan, tiếng Hà Lan, Bồ Đào Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Rumani, Hy Lạp và tiếng Do Thái. Bản dịch được lên kế hoạch trong tiếng Slovenia, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thụy Điển, Trung Quốc và các ngôn ngữ khác. [3]
## Ảnh hưởng[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&action=edit§ion=2)]
Năm 2011, tên của cuộc biểu tình tại Tây Ban Nha chống tham nhũng và chính trị lưỡng đảng được đặt là Los Indignados (Bị xúc phạm), được lấy từ tiêu đề của bản dịch của cuốn sách (Indignados). Cuộc biểu tình Tây Ban Nha sau đó là nguồn cảm hứng cho các cuộc biểu tình khác trên toàn thế giới, bao gồm tại Hy Lạp, Israel và
[Phong trào Chiếm Phố Wall](/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_Chi%E1%BA%BFm_Ph%E1%BB%91_Wall&action=edit&redlink=1) ở Hoa Kỳ.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&action=edit§ion=3)] **Simon Kuper,** [^](#cite_ref-1) ["Indignant? We should be"](http://www.ft.com/cms/s/2/280c9816-192c-11e0-9311-00144feab49a.html#axzz1ATZkyesr) *The Financial Times*(ngày 7 tháng 1 năm 2011). Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011 **Elaine Sciolino,** [^](#cite_ref-nyt_2-0) ["A Resistance Hero Fires Up the French"](http://www.nytimes.com/2011/03/10/books/stephane-hessel-93-calls-for-time-of-outrage-in-france.html) *The New York Times*(ngày 9 tháng 3 năm 2011). Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011 **Angelique Chrisafis,** [^](#cite_ref-3) ["Political essay by 93-year-old tops Christmas bestseller list in France"](http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/26/stephane-hessel-93-french-bestseller) *The Guardian*(ngày 26 tháng 12 năm 2010). Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&action=edit§ion=4)]
## Link ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%C3%A3y_ph%E1%BA%A3n_kh%C3%A1ng&action=edit§ion=5)] [Author of](http://www.democracynow.org/blog/2011/10/10/stphane_hessel_on_occupy_wall_street_find_the_time_for_outrage_when_your_values_are_not_respected)by *Time for Outrage!*Stéphane Hessel interviewed [Juan González](/w/index.php?title=Juan_Gonzalez_(journalist)&action=edit&redlink=1)on *ngày 10 tháng 10 năm 2011* [Democracy Now!](/w/index.php?title=Democracy_Now!&action=edit&redlink=1) *Time for Outrage!* [Charles Glass](/w/index.php?title=Charles_Glass&action=edit&redlink=1)Books, official website (2011). Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2011 [Indigène éditions](http://www.indigene-editions.fr/)Official website, French edition. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2011 **(tiếng Pháp)** [empörteuch.com](http://www.xn--emprteuch-27a.com/)German translation of *Indignez-vous!*Website with additional information about the book and Stéphane Hessel **(tiếng Đức)** [Slideshare. Spanish translation of](http://www.slideshare.net/jacgmur/indignaos-de-stphane-hessel) *¡Indignaos!* *Indignez-vous!*Retrieved ngày 23 tháng 2 năm 2011 **(tiếng Tây Ban Nha)** [Get Involved !](http://www.vivelavenir.org/)Official website for Stephane Hessel's new book "Get involved !" (Engagez-vous !) **(tiếng Pháp)**

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Las Labores
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Las Labores
|
Las Labores
|
|![]()
|
|![]()
**Hiệu kỳ** ![ Con dấu chính thức của](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svg/100px-Coats_of_arms_of_None.svg.png)
![ Con dấu chính thức của](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svg/100px-Coats_of_arms_of_None.svg.png)
**Con dấu** ![ Hiệu huy của](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Escudo_de_Las_Labores_%28Ciudad_Real%29.svg/100px-Escudo_de_Las_Labores_%28Ciudad_Real%29.svg.png)
![ Hiệu huy của](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Escudo_de_Las_Labores_%28Ciudad_Real%29.svg/100px-Escudo_de_Las_Labores_%28Ciudad_Real%29.svg.png)
**Hiệu huy** [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Tỉnh](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Ciudad Real](/wiki/Ciudad_Real_(t%E1%BB%89nh)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn)( *comarca*) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) 2(1,318 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [INE](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [2007](/wiki/2007)) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(5,110/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/UTC%2B1)( [UTC+1](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/UTC%2B2)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Tên gọi dân cư](/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_d%C3%A2n_c%C6%B0&action=edit&redlink=1) [Thánh](/wiki/Th%C3%A1nh_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o))bảo trợ [San Carlos Borromeo](/w/index.php?title=San_Carlos_Borromeo&action=edit&redlink=1)(4 de noviembre) và [Virgen del Sagrario](/w/index.php?title=Virgen_del_Sagrario&action=edit&redlink=1) **Las Labores** là một đô thị thuộc [Ciudad Real](/wiki/Ciudad_Real), [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Đô thị này có dân số là 678.

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Mô đun đàn hồi
|
|![]()
|
|Thông tin trong bài này hoặc đoạn này không
Xin bạn hãy
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
Khi chịu tác động của một ứng suất kéo hoặc nén (lực tác động trên một đơn vị diện tích), một vật phản ứng bằng cách biến dạng theo tác dụng của lực dãn ra hoặc nén lại. Trong một giới hạn biến dạng nhỏ, độ biến dạng này tỷ lệ thuận với ứng suất tác động. Hệ số tỷ lệ này gọi là mô đun đàn hồi.
**Mô đun đàn hồi** của một vật thể được xác định bằng độ dốc của đường cong ứng suất-biến dạng trong vùng biến dạng đàn hồi:
ở đây λ (lambda) là mô đun đàn hồi; ứng suất là lực gây ra biến dạng được chia cho diện tích mà lực tác động vào; và biến dạng là tỷ số thay đổi kích thước được gây ra bởi ứng suất so với kích thước ban đầu của đối tượng.
Nếu ứng suất được đo theo đơn vị pascal thì
[biến dạng](/w/index.php?title=Bi%E1%BA%BFn_d%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1) là một tỷ số không [thứ nguyên](/wiki/Th%E1%BB%A9_nguy%C3%AAn), khi đó đơn vị của λ cũng là [pascal](/wiki/Pascal_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). Theo một định nghĩa khác, mô đun đàn hồi là biến dạng cần thiết để làm cho một mẫu vật liệu tăng gấp đôi chiều dài của nó. Điều này là không thực tế đối với hầu hết các [vật liệu](/wiki/V%E1%BA%ADt_li%E1%BB%87u) bởi giá trị là lớn hơn nhiều so với trường ứng suất của vật liệu hoặc tại điểm nơi sự kéo dài trở nên không tuyến tính, nhưng một số người có thế thấy định nghĩa này trực quan hơn.
## Các loại mô đun đàn hồi[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un_%C4%91%C3%A0n_h%E1%BB%93i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un_%C4%91%C3%A0n_h%E1%BB%93i&action=edit§ion=1)]
Việc định rõ ứng suất và biến dạng được đo như thế nào, bao gồm cả các hướng, cho phép xác định một số loại mô đun đàn hồi. Có ba loại cơ bản là:
- Mô đun Young (E): mô tả đàn hồi dạng kéo, hoặc xu hướng của một vật thể bị biến dạng dọc theo một trục khi các lực kéo được đặt dọc theo trục đó; nó được định nghĩa bằng tỷ số giữa ứng suất kéo cho biến dạng kéo. Nó cũng thường được kể đến một cách đơn giản bằng tên mô đun đàn hồi.
- Mô đun cắt (G hoặc \mu \,) miêu tả xu hướng của một vật thể bị cắt (hình dạng của biến dạng với thể tích không đổi) khi bị tác động bởi các lực ngược hướng; nó được định nghĩa bằng ứng suất cắt chia cho biến dạng kéo. Mô đun cắt là một phần nguồn gốc của
[tính dẻo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_d%E1%BA%BBo)(the derivation of viscosity).
- Mô đun khối (K) mô tả biến dạng thể tích, hoặc xu hướng thể tích của một vật thể bị biến dạng dưới một áp lực; nó được định nghĩa bằng tỷ số ứng suất thể tích chia cho biến dạng thể tích, và là nghịch đảo của
[hệ số nén](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_s%E1%BB%91_n%C3%A9n&action=edit&redlink=1)(compresibility). Mô đun thể tích là trường hợp sự mở rộng của mô đun Young trong không gian ba chiều.
Các mô đun đàn hồi khác là hệ số
[Poisson](/wiki/Poisson), các thông số ban đầu của Lamé', và mô đun [sóng P](/w/index.php?title=S%C3%B3ng_P&action=edit&redlink=1).
Các loại vật liệu đồng nhất và đẳng hướng (như nhau ở tất cả các hướng) có các đặc tính đàn hồi (tuyến tính) của chúng được mô tả đầy đủ bởi hai mô đun đàn hồi, và một trong số đó có thể chọn một số cặp. Cho một cặp mô đun đàn hồi, tất cả các mô đun đàn hồi khác có thể được tính toán theo các công thức trong bảng bên dưới.
Các
[chất lỏng](/wiki/Ch%E1%BA%A5t_l%E1%BB%8Fng) không [nhớt](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nh%E1%BB%9Bt) là đặc biệt khi chúng không hỗ trợ ứng suất kéo, có nghĩa là mô đun cắt luôn luôn bằng không và trong trường hợp này mô đun Young luôn luôn bằng không.


markdown:
*Ochotona ladacensis*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Ochotona ladacensis
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lagomorpha](/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%8F) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Ochotonidae](/wiki/Ochotonidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Ochotona](/wiki/Ochotona) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **O. ladacensis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Ochotona ladacensis*
(
[Günther](/w/index.php?title=Albert_C._L._G._G%C3%BCnther&action=edit&redlink=1), 1875) [[2]](#cite_note-msw3-2) ![ Ladak Pika area.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ladak_Pika_area.png)
![ Ladak Pika area.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ladak_Pika_area.png)
* là một loài Ochotona ladacensis* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong họ [Ochotonidae](/wiki/Ochotonidae), [bộ Thỏ](/wiki/B%E1%BB%99_Th%E1%BB%8F). Loài này được Günther mô tả năm 1875. [[2]](#cite_note-msw3-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&action=edit§ion=1)] **Smith, A.T. & Johnston, C.H. (2008).** [^](#cite_ref-redlist_1-0) [.](http://www.iucnredlist.org/details/41264) *Ochotona ladacensis* *2008*. [IUCN Red List of Threatened Species](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [IUCN](/wiki/IUCN)2008. Truy cập ngày ngày 10 tháng 4 năm 2009. Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern.
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “](#cite_ref-msw3_2-1) **ă** *Ochotona ladacensis*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13500047) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ochotona_ladacensis&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Ochotona ladacensis](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ochotona_ladacensis) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Thể loại:Động vật Guinea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
### C
- ►
[Chim Guinea](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chim_Guinea) (49 tr.)
- ►
[Côn trùng Guinea](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4n_tr%C3%B9ng_Guinea) (23 tr.)
### Đ
- ►
[Động vật có vú Guinea](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_v%C3%BA_Guinea) (28 tr.)
- ►
[Động vật đặc hữu Guinea](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu_Guinea) (5 tr.)
## Các trang trong thể loại “Động vật Guinea”
2 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 2 trang.

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Khởi đầu năm 1186
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Khởi_đầu_năm_1186&oldid=22172027
”
Thể loại
:
1186
Khởi đầu thập niên 1180
Khởi đầu theo năm
Bắt đầu theo năm
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Deutsch
English
Română
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 02:17 ngày 8 tháng 10 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động