markdown:
Điểm yếu nhất của chúng ta nằm ở sự bỏ cuộc. Phương cách chắc chắn nhất để đạt đến thành công là luôn cố gắng thêm một lần nữa [trước khi bỏ cuộc]. (Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time. )Thomas A. Edison
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Thật không dễ dàng để tìm được hạnh phúc trong chính bản thân ta, nhưng truy tìm hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác lại là điều không thể. (It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.)Agnes Repplier
Chúng ta không học đi bằng những quy tắc mà bằng cách bước đi và vấp ngã. (You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over. )Richard Branson
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Nếu tiền bạc không được dùng để phục vụ cho bạn, nó sẽ trở thành ông chủ. Những kẻ tham lam không sở hữu tài sản, vì có thể nói là tài sản sở hữu họ. (If money be not thy servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him. )Francis Bacon
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tái tạo - 再造 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Gây dựng lại — Đẻ ra thêm lần nữa, chỉ cái ơn cứu sống. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.221.246 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
# Adobe After Effects CC 20142014
![ taichua.com](https://taichua.com/skins/images/icontc/32115.png)
Adobe After Effects CC 2014 Full là bộ công cụ tạo ra kỹ xảo chuyên nghiệp, giúp các bạn tao ra các cảnh quya 3D - ứng dụng làm phim cực đỉnh của adobe
## Thông tin phần mềm Adobe After Effects CC 2014
Người đăng :
Taichua.com
Phát hành :
Downloads:
0
![ download](https://taichua.com/skins/images/download/icon-down.png)
1200 MB
Ngày đăng :
31-08-2016
OS :
Thể loại :
Verson :
2014
Số lượng file :
Đánh giá: (0 đánh giá)
## Adobe After Effects CC – Phần mềm kỹ xảo chuyên nghiệpAdobe After Effects CC 2014 là phần mềm đồ họa chuyển động số và đồ họa tổng hợp được phát triển bởi hãng Adobe Systems. Các bạn trẻ thường gọi đây là phầm mềm ứng dụng Đồ họa động hay phần mềm Kỹ xảo chuyên nghiệp. Kèm file crack https://www.fshare.vn/file/HVRX28NERD9W
Bài viết liên quan
[](/download-magic-photo-editor-7250)
![ Magic Photo Editor - Phần mềm chỉnh sửa hình ảnh.](/thumb/uploads/avatar/2016/10/magic-photo-editor-01_1476418420.jpg)
####
[
Magic Photo Editor - Phần mềm... ](/download-magic-photo-editor-7250)
![ like Magic Photo Editor - Phần mềm chỉnh sửa hình ảnh.](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
[](/download-autodesk-autocad-map-3d-7147)
![ AUTODESK AUTOCAD MAP 3D - Phần mềm thiết kế kỹ thuật chuyên dụng (32bit)](/thumb/uploads/avatar/2016/09/autocad-2017-01_1475032277.jpg)
####
[
AUTODESK AUTOCAD MAP 3D - Phần mềm... ](/download-autodesk-autocad-map-3d-7147)
![ like AUTODESK AUTOCAD MAP 3D - Phần mềm thiết kế kỹ thuật chuyên dụng (32bit)](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
[](/download-digital-picture-recovery-7128)
![ Digital Picture Recovery là phần mềm khôi phục hình ảnh chất lượng cao](/thumb/uploads/avatar/2016/09/digital-picture-recovery-01_1473841108.png)
####
[
Digital Picture Recovery là phần... ](/download-digital-picture-recovery-7128)
![ like Digital Picture Recovery là phần mềm khôi phục hình ảnh chất lượng cao](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
[](/download-capturewizpro-7127)
![ CaptureWizPro - Phần mềm chụp ảnh màn hình máy tính tốt nhất hiện nay](/thumb/uploads/avatar/2016/09/capturewizpro-01_1473840953.jpg)
####
[
CaptureWizPro - Phần mềm chụp... ](/download-capturewizpro-7127)
![ like CaptureWizPro - Phần mềm chụp ảnh màn hình máy tính tốt nhất hiện nay](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
[](/download-boxoft-photo-effect-maker-7126)
![ Boxoft Photo Effect Maker - phần mềm chỉnh sửa hình ảnh chuyên nghiệp](/thumb/uploads/avatar/2016/09/boxoft-photo-effect-maker-01_1473840830.jpg)
####
[
Boxoft Photo Effect Maker - phần... ](/download-boxoft-photo-effect-maker-7126)
![ like Boxoft Photo Effect Maker - phần mềm chỉnh sửa hình ảnh chuyên nghiệp](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
[](/download-frame-photo-editor-7125)
![ Frame Photo Editor - phần mềm chỉnh sửa hình ảnh](/thumb/uploads/avatar/2016/09/frame-photo-editor 01_1473840688.jpg)
####
[
Frame Photo Editor - phần mềm... ](/download-frame-photo-editor-7125)
![ like Frame Photo Editor - phần mềm chỉnh sửa hình ảnh](https://taichua.com/skins/images/star-like.png)
0 lượt tải
Top Download
Thủ Thuật
[](https://taichua.com/tip/huong-dan-quan-ly-video-hinh-anh-bang-diffractor/)
![ HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ VIDEO, HÌNH ẢNH BẰNG DIFFRACTOR](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/Diffractor-02.jpg)
### HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ VIDEO, HÌNH ẢNH BẰNG DIFFRACTOR
Diffractor là phần mềm nhỏ gọn hỗ trợ cho người dùng máy tính bố trí cũng như điều hành những thư mục cất hình ảnh và video. Hiện tại có toàn bộ phần...
[](https://taichua.com/tip/chinh-sua-anh-bang-camera-360-tren-may-tinh/)
![ Chỉnh sửa ảnh bằng Camera 360 trên máy tính.](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/08/chỉnh_sửa_hình_ảnh_bằng_camera_360_độ_1_.jpg)
#### Chỉnh sửa ảnh bằng Camera 360 trên máy tính.
Camera 360 được sử dụng quen thuộc và thông dụng trên những chiếc...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: WEB

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
**TSKH. PHẠM ĐỨC CHÍNH – Khoa Kinh tế, Đại học Quốc gia TPHCM** **Ngày nay, cả về phương diện lý thuyết, cả về phương diện thực tế đều thừa nhận rằng, phát triển nền kinh tế thị trường hiện đại chỉ có thể đạt được kết quả trong điều kiện kết hợp khả năng tự điều tiết của nó với điều tiết của Nhà nước và xã hội. Dựa trên những công ước và hướng dẫn của Tổ chức lao động thế giới (International Labour Organization-ILO) vấn đề điều tiết của xã hội trên thị trường lao động đã được vận dụng rộng rãi ở các nước có nền kinh tế thị trường phát triển và kết quả đạt được cũng rất đáng khích lệ.**
Tuy nhiên ở Việt Nam, vấn đề này mới được tiếp cận vào những năm gần đây và kết quả đạt được cũng chỉ là rất khiêm tốn, thậm chí đối với nhiều cơ quan quản lý lao động và việc làm thì lĩnh vực này vẫn được cho là hoàn toàn mới mẻ. Vì vậy, tiếp theo bài viết “Thị trường lao động: vấn đề điều tiết và tự điều tiết ở Việt Nam”1, bài viết này chúng tôi sẽ cố gắng đi sâu hơn nữa vào vấn đề điều tiết của xã hội trong lĩnh vực quan hệ lao động- xã hội trong giai đoạn hình thành thị trường lao động ở nền kinh tế đang chuyển đổi của Việt Nam.
**I. Khái niệm về điều tiết của xã hội trong thị trường lao động**
Điều tiết xã hội-đó là sự tham gia cùng nhau của các bên khác nhau vào soạn thảo và thực hiện những thoả ước lao động xã hội (các chương trình, thoả thuận) trong một thời hạn nhất định. Điều kiện cơ sở để tạo lập nền kinh tế thị trường là quan hệ giữa nhà doanh nghiệp và người lao động để đạt được giữa họ với nhau bầu không khí hòa bình xã hội, còn những mâu thuẫn xuất hiện thì được giải quyết bằng những biện pháp văn minh. Điều tiết xã hội không loại trừ khả năng đòi hỏi của người lao động về tăng lương, thay đổi chế độ làm việc và điều kiện lao động, giảm thuế v.v.
Tuy nhiên các cuộc bãi công mang tính chất chính trị như đòi hỏi phải thay đổi chính quyền, chính phủ hoặc tổng thống của đất nước phải từ chức đã vượt ra ngoài phạm vi điều tiết xã hội về các quan hệ lao động. Điều tiết xã hội có thể là hai bên (giữa nhà doanh nghiệp và đại diện của người lao động, tức là tổ chức công đoàn) và ba bên (giữa đại diện chính quyền, nhà doanh nghiệp và công đoàn). Phát triển quan hệ thị trường, xây dựng một nền kinh tế nhiều thành phần, xuất hiện và mở rộng các tầng lớp nhà doanh nghiệp và chủ sở hữu đã tạo ra khả năng điều tiết ba bên trong xí nghiệp, giữa người sử dụng lao động, tập thể lao động và đội ngũ quản lý làm thuê.
Trong các nước có nền kinh tế thị trường phát triển, cơ chế điều tiết xã hội là phương pháp điều tiết các mối quan hệ này và sự thống nhất quyền lợi của người lao động làm thuê và người thuê lao động thông qua ký kết hợp đồng và thoả ước lao động tập thể.
Đối tượng của hợp đồng là những vấn đề thu nhập từ lao động, việc làm, điều kiện lao động, bảo đảm và bảo trợ xã hội đối với người lao động của những nghề nghiệp, ngành nghề hoặc là lãnh thổ nhất định, được Nhà nước xác lập trên mức đảm bảo tối thiểu. Đàm phán được diễn ra dưới vai trò trung gian của nhà nước, mà có thể tham gia vào quá trình đàm phán trực tiếp (thông qua các đại diện của mình) và gián tiếp (thông qua các cơ quan trọng tài, các uỷ ban thoả thuận và các văn bản pháp luật).
Điều tiết các hợp đồng tập thể cho phép thoả thuận trên cơ sở thương thuyết các quyền lợi của người lao động, người thuê lao động và nhà nước, và cũng là bổ sung quan trọng của cơ chế thị trường điều tiết các quan hệ lao động xã hội.
Xác định và vận dụng hệ thống điều tiết xã hội là hoàn toàn của chung, thế nhưng không loại trừ sự tồn tại những quan niệm khác nhau tương đối về thực chất của nó. Sự đa dạng những sắc thái ý kiến có thể chia làm ba nhóm phổ biến nhất.
*Thứ * *nhất*, cơ chế điều tiết xã hội là một hệ thống quan hệ tương hỗ giữa người làm thuê và giới chủ đi tới thay thế cho cuộc đấu tranh giai cấp. Chiếu theo một mức độ nào đó, những nhận thức ngày nay ở các nước có nền kinh tế thị trường phát triển tồn tại khả năng tránh khỏi những mâu thuẫn giai cấp. Mâu thuẫn giai cấp được chuyển thành mâu thuẫn giữa các tổ chức, đại diện cho những quyền lợi khác nhau trong xã hội, có thể giải quyết bằng con đường đàm phán và thoả hiệp. Cơ chế điều tiết xã hội trong trường hợp này là một trong những giải pháp thoả hiệp quyền lợi của các bên trong xã hội. *Thứ * *hai*, cơ chế điều tiết xã hội – đó là giải pháp thống nhất các quyền lợi đối nhau, phương pháp giải quyết những vấn đề kinh tế xã hội và điều chỉnh những mâu thuẫn giữa giai cấp lao động làm thuê và giai cấp sở hữu. Mặc dù có những thay đổi đã diễn ra trong lĩnh vực kinh tế và xã hội ở xã hội phương Tây, những khác biệt và mâu thuẫn quyền lợi của những người làm thuê và người thuê lao động vẫn còn tồn tại. Trong trường hợp này, hệ thống điều tiết xã hội-là giải pháp làm giảm đi những mâu thuẫn giai cấp, điều kiện ổn định chính trị và ngưng chiến xã hội trong xã hội. *Thứ * *ba*, hệ thống điều tiết xã hội như giải pháp điều tiết các quan hệ lao động xã hội không tồn tại, bởi vì không có điều kiện khách quan để cho sự tồn tại của nó. Quan điểm này được phân chia hoặc là đại diện của trường phái tự do, khẳng định rằng, cơ chế thị trường chính tự thân, không có sự can thiệp của nhà nước và chủ thể khác nào
đấy, có khả năng điều tiết tất cả mọi quan hệ, kể cả những quan hệ lao động và xã hội; hoặc là các nhà lý thuyết, mà tuyên truyền theo chủ nghĩa phát xít; hoặc là chủ nghĩa cực quyền, bênh vực ý tưởng thống nhất xã hội kinh tế và chính trị-tinh thần, đồng nhất quyền lợi của các dân tộc được thực hiện thông qua một nhà nước mạnh.
Nếu như chưa tính đến quan điểm thứ ba và chỉ quan tâm đến hai quan điểm đầu, có thể nhấn mạnh rằng, những người ủng hộ quan điểm thứ nhất và thứ hai thừa nhận sự cần thiết phải tồn tại hệ thống điều tiết xã hội, nhưng họ xác định bản chất biểu hiện này rất khác nhau. Những ai xem xét hệ thống điều tiết xã hội như người đối lập đấu tranh giai cấp, xuất phát từ quan điểm rằng, chủ nghĩa tư bản ngày nay không phải là chủ nghĩa tư bản theo mô hình cổ điển.
Đó là một xã hội mới, nơi không có nhà tư bản và những người làm thuê, mà có những bạn hàng bình đẳng có thể thoả thuận với nhau trong trường hợp xuất hiện những bất đồng. Hiểu biết như vậy, hệ thống điều tiết xã hội dễ dàng thống nhất với mô hình cải cách dân chủ xã hội xã hội TBCN ngày nay, mà không đề cập đến những cơ sở gốc rễ của xã hội này, những nguyên tắc cơ sở và các giá trị của nó.
Phong trào dân chủ xã hội ngày nay xem xét hệ thống điều tiết xã hội như một giải pháp đảm bảo tiến trình hoà bình của xã hội TBCN trong tình hình của nó, nơi mà mâu thuẫn giai cấp được chuyển thành mâu thuẫn giữa các tổ chức công đoàn và hiệp hội các nhà doanh nghiệp. Các nhà dân chủ xã hội cho rằng, điều kiện cơ bản để hình thành quan hệ bạn hàng là sự thống nhất các mục đích của người làm thuê và nhà tư bản. Nếu sự thống nhất mục đích diễn ra ở mức độ mục đích viễn cảnh, thì có khả năng thành bạn hàng bền vững đầy đủ và lâu dài; nếu ở mức độ mục đích cá nhân – thì bạn hàng như vậy sẽ là tạm thời. Nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, đối tác như vậy không thể tồn tại khi không thống nhất được mục đích. Những người làm thuê và các nhà doanh nghiệp là các bên của một sự thống nhất. Họ không thể tồn tại mà không có nhau. Và nếu giữa họ xuất hiện những mâu thuẫn, thì sẽ tìm được những giải pháp thực sự để giải quyết tức thời và có hiệu quả vì quyền lợi của cả hai bên.
Trong tư duy của các nhà tư tưởng cải cách xã hội, hệ thống điều tiết xã hội là giải pháp thống nhất quyền lợi của người làm thuê và nhà doanh nghiệp bằng con đường đàm phán và đạt được thoả thuận, khi mà quyền lợi lâu dài của hai bên trùng nhau, và khi mà mong muốn đối thoại thường xuyên có khả năng đảm bảo cho tiến triển hoà bình xã hội TBCN trong thực trạng như vậy, nơi diễn ra sự hợp tác của những người bạn bình đẳng thay thế cho cuộc đấu tranh giai cấp và những mâu thuẫn giai cấp.
Những người phân chia quan điểm thứ hai cho rằng, CNTB ngày nay theo bản chất thì không có gì khác so với CNTB của những thế kỷ trước đây. Sự tồn tại sở hữu tư nhân về những tư liệu sản xuất cơ bản vẫn còn duy trì, vì thế mâu thuẫn đối kháng quyền lợi của người làm thuê và nhà tư bản cũng vẫn tồn tại. Không thống nhất quyền lợi của người làm thuê và người thuê lao động được thể hiện từng phút, từng giờ, chứ chưa nói gì về những triển vọng xa xôi. Giai cấp tư bản, tiền đồ của những nhà sở hữu tư liệu sản xuất, quan tâm đến việc duy trì chế độ xã hội, mà cơ sở của nó là sở hữu tư bản tư nhân. Ngược lại, đối với người công nhân thực hiện được quyền lợi tận gốc trong khuôn khổ một xã hội như vậy không thể được. Trong trường hợp này, cơ chế điều tiết xã hội chỉ là một trong những hình thức thống nhất những quyền lợi không hoà giải được
về mặt bản chất và những quyền lợi đối nhau về mặt nội dung của người làm thuê và người thuê lao động.
Vậy xác định nào mở ra bản chất của hệ thống điều tiết xã hội chính xác hơn? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta tiếp tục nghiên cứu điều kiện xuất hiện hệ thống điều tiết xã hội.
**II. Những tiền đề khách quan và điều kiện xuất hiện cơ chế điều tiết xã hội về lao động**
Hệ thống điều tiết xã hội như một thực tế hình thành và hệ tư tưởng thống nhất được khẳng định chỉ vào nửa sau của thế kỷ XX (sau Đại chiến thế giới Thứ hai) chủ yếu ở các nước tư bản phát triển (Đức, áo, Thụy Điển, Na Uy v.v). Sự phồn vinh của hệ thống này gắn với những năm 60-70 của thế kỷ XX. Tại sao lại vào đúng thời kỳ này? Giai cấp tư sản và lao động làm thuê đã tồn tại nhiều thế kỷ. Và chính trong suốt khoảng thời gian đó sự tồn tại cùng nhau của chúng đã xuất hiện nhu cầu điều tiết những quan hệ lao động xã hội. Như chúng ta đã biết, quan hệ tư sản đầu tiên xuất hiện ở những thành phố thương mại lớn của nước ý (Florensia, Genova) từ cuối thế kỷ XIV. Vào thế kỷ thứ XV-XVI, chúng được truyền bá rộng rãi ở nhiều nước Tây Âu như: Đức, Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Tuy nhiên vào thế kỷ XV-XVII quan hệ tư sản đã tồn tại cùng với những quan hệ phong kiến.
Vào thời kỳ này những giai cấp mới – giai cấp tư sản và lao động làm thuê vừa mới được sinh ra. Nhưng ngay từ giai đoạn đầu tính chất quyền lợi mâu thuẫn đối lập của họ (mâu thuẫn đối kháng) được thể hiện đầy đủ và rõ ràng. Người công nhân tự do không có tư liệu sản xuất, không có đất đai, bị bắt buộc làm thuê cho người nắm giữ tư liệu sản xuất – nhà tư sản.
Sự quan tâm chủ yếu của anh ta là nhận thu nhập từ thành quả lao động của mình càng nhiều càng tốt, còn làm việc thì theo khả năng càng ít càng tốt.
Ngược lại, nhà tư bản thì quan tâm đến trả công lao động cho người công nhân làm sao có thể ít đi thì càng tốt, bởi vì đối với nhà tư bản, lương của công nhân bao gồm một phần chi phí chung, mà lương cao thì lợi nhuận sẽ giảm đi.1
Kể từ khi xuất hiện giai cấp tư sản và đội ngũ người làm thuê – vấn đề tiền công lao động và thời gian ngày làm việc là đối tượng của mặc cả và đấu tranh. Mô tả sự xung đột của tư bản và lao động, C.Marx nhấn mạnh rằng, “Trong lịch sử sản xuất TBCN định mức ngày làm việc xuất hiện như cuộc đấu tranh vì giới hạn ngày làm việc, – đấu tranh giữa tập hợp vốn, có nghĩa là giai cấp tư sản, và tập hợp công nhân, có nghĩa là giai cấp công nhân”, khi mà “Quyền lợi đối lập với quyền lợi”. Và, tiếp tục: “Khi đụng chạm hai dạng quyền lợi khác nhau này thì sẽ được giải quyết bằng sức mạnh”2.
Tuy nhiên, tư bản còn rất yếu để độc đoán đề ra những điều kiện của mình. Cho nên nhà nước phải giúp đỡ tư bản vừa mới sinh ra. Vào thời kỳ hình thành CNTB, chính nhà nước đã trợ giúp tư bản cưỡng bức kéo dài ngày làm việc bằng con đường xác lập cái gọi là “giá cả hợp lý” và chốt chặt trong chế độ pháp lý bắt buộc thời gian ngày làm việc xác định. Điều này C.Marx đã mô tả rất rõ trong tác phẩm “Tư bản” của mình.
Nghiên cứu lịch sử luật pháp công nghiệp Anh, C.Marx đã chứng minh trong thời kỳ hình thành CNTB Anh cổ điển, qui chế công nhân Anh đóng vai trò nào3, bắt đầu từ thế kỷ XIV và kéo dài đến giữa thế kỷ XVIII4. Ông nhấn mạnh rằng, bây giờ CNTB đang trong tình trạng phôi thai, trong quyền hạn của mình nó “Đảm bảo thu hút khối lượng đầy đủ lao động thặng dư…không chỉ bằng một sức mạnh các quan hệ kinh tế, mà còn bằng cả tác động của chính quyền nhà nước”5.
Điều tiết lương bắt buộc theo hướng bất lợi cho người công nhân và có lợi cho người thuê lao động được duy trì trong suốt một thời gian dài. Thời kỳ này ở Anh chiếm 464 năm. Khi hệ thống quan hệ TBCN được khẳng định hoàn toàn, nhà nước, thể hiện theo hình mẫu của C.Marx, chuyển thành “người gác đêm” tuân theo những qui định, để không ai và không cái gì phá vỡ được thông lệ bình thường6.
Nếu vào thời kỳ hình thành quan hệ TBCN, công nhân không thể trông mong được gì đến trợ giúp của nhà nước (nhà nước hoàn toàn đứng về phía tư bản vừa mới sinh ra), thì trong hệ thống kinh tế TBCN, họ lại càng không trông mong gì nhiều hơn vào nhà nước, mà lại tuyên bố rất rõ ràng về sự trung lập của mình. Để bảo vệ được mình người công nhân bắt buộc phải liên kết lại với nhau. Họ không chỉ phải đối đầu với nhà bản, mà còn làm áp lực lên nhà nước, ép buộc đưa ra những bộ luật có tính đến quyền lợi của nhà tư bản và người lao động làm thuê. Tóm lại, chính sự phát triển của CNTB đã khuyến khích người công nhân liên kết với nhau. Nhưng cũng chính sự phát triển của CNTB đã làm mọi cách để cản trở quá trình này, bởi vì nhà tư bản sợ người công nhân, sợ sự đoàn kết của họ. Chính vì nguyên nhân này trong khoảng thời gian dài, ở nhiều nước đã tồn tại những bộ luật cấm hoạt động của công đoàn. Rút cục chỉ mãi đến cuối thế kỷ XIX, công đoàn mới hợp pháp hoá được hoạt động của mìnhNăm 1868, Hội nghị Công đoàn toàn Anh được thành lập; vào năm 1898, Đảng công nhân Vương quốc Bỉ thành lập ra Uỷ ban công đoàn Bỉ. Năm 1906, đánh dấu giai đoạn khởi đầu hoạt động công đoàn có tổ chức ở Nga. Vào năm 1929, tổ chức công đoàn Việt Nam được thành lập. Tại Mỹ, tổ chức công nhân chỉ được thừa nhận hợp pháp vào những năm 30 của thế kỷ XX (Bộ luật Vagnera 1936, Bộ luật Norrisa-La Gardena 1932, hợp pháp hoá những hợp đồng lao động tập thể).
Vào cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX ở các nước công nghiệp dần dần hình thành Luật Lao động. Vào năm 1907, Bộ luật Dân sự của Đan Mạch được thông qua; năm 1911, Bộ luật Trách nhiệm của Thụy Sĩ được thông qua; vào năm 1915 xuất hiện Bộ luật Đặc biệt ở NaUy; những bộ luật tương tự được thông qua ở Đức năm 1918, ở Pháp năm 1919. Khi phong trào công nhân được củng cố bắt đầu xuất hiện cả hiệp hội các nhà doanh nghiệp. Nhưng về hệ thống điều tiết xã hội các mối quan hệ lao động thì chưa được nói đến. Bắt đầu từ đầu thế kỷ XX đã xuất hiện những đòi hỏi để khái niệm “Hệ thống điều tiết xã hội các quan hệ lao động-xã hội” đi vào lý thuyết và thực tế điều tiết những quan hệ này giữa người lao động làm thuê và người thuê lao động. Vào thời kỳ này, những thay đổi thực sự nào đã diễn ra trong phát triển kinh tế xã hội của các nước? Trước hết, sự phát triển của CNTB bước vào một giai đoạn mới: sự tập trung vốn mạnh lên và tăng qui mô sản xuất. Tư bản đã phát triển vượt ra khỏi ranh giới quốc gia, hợp tác hoá lao động thế giới và quốc tế hoá sản xuất đã mở rộng phát triển. Đồng thời, cuộc cạnh tranh trên thị trường trong nước và ngoài nước ngày càng mạnh lên. Trong những điều kiện này, biểu tình của công nhân, đình trệ sản xuất tạm thời đã gây ra những mất mát nghiêm trọng cho nhà doanh nghiệp, đặc biệt vào khoảng 20-30 năm trước đây, bởi vì giảm khả năng cạnh tranh các sản phẩm của họ đã dẫn đến giảm lợi nhuận.
Lần đầu tiên sau nhiều năm phát triển tương đối ổn định, những biến động kinh tế nghiêm trọng đã bao trùm hầu hết các nước tư bản phát triển (Đại khủng khoảng thế giới 1929-1933 và Đại chiến thế giới Thứ hai). Vị trí tư bản ở các nước tư bản phát triển thực sự bị yếu đi. Trong bối cảnh của những biến động này hoạt động của phong trào công đoàn mạnh lên. Tháng 10 năm 1949, phong trào công đoàn ở Cộng hoà Liên bang Đức được phục hồi (thành lập Liên hiệp các công đoàn Đức). Vào năm 1945 diễn ra sự liên kết các Công đoàn Bỉ và thành lập Liên đoàn lao động toàn Bỉ. Phong trào công đoàn ở các nước Nam Âu (ý, Hy Lạp, Bồ Đào Nha) cũng thu được sức mạnh. Vào những năm 1960 ở Tây Ban Nha trên cơ sở các uỷ ban công nhân (giống như Ban chấp hành công đoàn ở các xí nghiệp) công đoàn cũng trưởng thành và thành lập Liên đoàn các uỷ ban công nhân công đoàn. Dưới tác động của Công đoàn ở Anh, Công đảng toàn vương quốc Anh được thành lập, mà sau Đại chiến thế giới Thứ hai Công đảng đã 4 lần nắm chính quyền (1954-1961, 1964-1970, 1974-1979, 1995 đến nay).
Sau Đại chiến thế giới Thứ hai ở các nước tư bản phát triển, phong trào công nhân và công đoàn tuyên bố về mình như một sức mạnh thực sự không thể không tính đến.
Tóm lại, sau Đại chiến thế giới Thứ hai, sự cưỡng bức tư bản ở các nước tư bản phát triển thực sự bị phá vỡ, còn uy tín và ảnh hưởng của công đoàn mạnh lên. Trong thế giới tư bản hình thành một tương quan sức mạnh mới giữa những người làm thuê và người thuê lao động. Cùng với sự thay đổi tương quan lực lượng thì cả vai trò của nhà nước cũng thay đổi.
**III. Hệ thống điều tiết xã hội về các quan hệ lao động-xã hội trên thế giới ngày nay**
Trong khoảng 20 năm gần đây, chính sách nhà nước của các nước công nghiệp phát triển đã diễn ra những thay đổi thực sự. Giảm trợ cấp xã hội và các chi phí cho phát triển giáo dục và y tế. Tất cả điều đó diễn ra dưới khẩu hiệu khủng hoảng lý thuyết “Nhà nước hưng thịnh chung”, bởi vì những chi phí xã hội tăng lên sẽ làm giảm đi hiệu quả nền kinh tế nói chung. Trên cơ sở này, ở các nước công nghiệp phát triển, vị trí lý thuyết “Nhà nước hưng thịnh chung” được từ từ thay thế bằng lý thuyết “Nhà nước hiệu quả”. Theo lý thuyết này, những chi phí cho bảo trợ hưu trí, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp không thể được bảo trợ chỉ từ nguồn vốn ngân qũy nhà nước. Chúng phải được phân bố đều giữa các chủ thể xã hội. Thực hiện tư tưởng này trong thực tế có nghĩa là giảm trách nhiệm của nhà nước vì tình trạng và mức độ phát triển các lĩnh vực xã hội và bảo trợ xã hội.
Bản chất nhà nước tư sản không thay đổi, thậm chí nếu như nó nhận trách nhiệm về mình một phần chi phí xã hội và đảm bảo mức sống xác định của người lao động. Các nguồn chi phí ngân quỹ nhà nước để trang trải những chương trình xã hội được hình thành từ nguồn thu thuế, mà cả người lao động và người thuê lao động phải đóng góp. Nguồn thu thuế này có thể tăng hoặc là giảm. Đồng thời cũng có thể tăng hoặc giảm trợ cấp xã hội từ ngân quỹ nhà nước. Sự dao động khối lượng trợ cấp xã hội – đó là chỉ số, ở mức độ nào nhà nước sẵn sàng nhận và thực sự nhận về mình trách nhiệm vì tình hình và mức độ phát triển lĩnh vực xã hội và bảo trợ xã hội. Trước hết, tăng hoặc giảm trách nhiệm của nhà nước là thể hiện sự yếu hay mạnh của tư bản.
Khi tư bản yếu, sự phản kháng từ phía phong trào công nhân và công đoàn mạnh lên, trách nhiệm của nhà nước tăng. Trong tình huống này; một trong những giải pháp hỗ trợ tư bản là tăng trợ cấp xã hội, tạo điều kiện giảm bớt căng thẳng xã hội. Khi tình hình được cải thiện nhà nước tuyên bố tăng thiếu hụt ngân quỹ và cần thiết phải giảm chi phí xã hội.
Sau Đại chiến thế giới Thứ hai vị thế tư bản bị phá vỡ; chính sự yếu kém này bắt buộc nó phải tìm con đường hợp tác với công đoàn7. Những thập kỷ gần đây sức mạnh đặc biệt thể hiện những yếu tố mới, đã phá vỡ cân bằng lực lượng sẵn có và thực sự làm yếu đi vị thế của phong trào công nhân và công đoàn.
*Thứ * *nhất*, quá trình chuyển vốn tư bản ra nước ngoài đã bắt đầu từ đầu thế kỷ XX, đến ngày nay nó mạnh lên rất đáng kể. Tư bản lớn ngày nay cơ động hơn bởi vì nó linh hoạt hơn trong lựa chọn những giải pháp áp lực đến phong trào công nhân và công đoàn. Lập luận cơ bản ngày nay của các nhà doanh nghiệp là, nếu không đạt được thoả thuận với công nhân thì tuyên bố có khả năng đóng của nhà máy và chuyển xí nghiệp sang nước khác với sức lao động rẻ hơn và dễ đàm phán hơn8.Trong điều kiện kém phát triển của sự đoàn kết quốc tế của người lao động, những khác biệt ở mức độ phát triển kinh tế của các nước khác nhau và mức sống của người lao động, phản bác lại những lý lẽ đó rất phức tạp. Cho nên dưới áp lực sợ bị mất việc, người lao động thường xuyên phải đồng ý với mức lương thấp hơn và điều kiện lao động kém đi, và đó là dẫn chứng về sự phá vỡ cân bằng lực lượng. *Thứ * *hai*, mạnh lên quốc tế hoá sản xuất nhường vào tay người thuê lao động một lý lẽ xác đáng trong đàm phán với công nhân. Viện dẫn về mạnh lên cạnh tranh ở thị trường bên ngoài, người thuê lao động vẫn thường xuyên sẵn sàng dành cho người công nhân những địa vị hành chính. Với mục đích mạnh lên khả năng cạnh tranh của sản phẩm quốc nội, nhà doanh nghiệp đề nghị công nhân đồng ý giảm chi phí, trong đó có giảm lương. Họ khẳng định rằng, biện pháp này sẽ cho phép vượt qua cạnh tranh, tăng thêm lợi nhuận, và tất cả đều có lợi: người lao động, giới chủ và nhà nước. *Thứ * *ba*, trong thế giới ngày nay đã có sẵn sự khủng khoảng của phong trào công đoàn, khoảng hai thập kỷ gần đây đã kéo theo hàng loạt những tình huống. Trong số đó là: giảm số lượng các xí nghiệp lớn và tăng số lượng các xí nghiệp nhỏ, nơi rất khó liên kết người lao động; tăng số lượng người lao động làm việc trong lĩnh vực dịch vụ; tăng thất nghiệp, đồng thời cũng tăng việc làm từng phần và việc làm không đầy đủ; vận dụng hợp đồng lao động cá nhân vào chỗ thoả ước lao động tập thể. Những tình huống này thực sự phá vỡ cân bằng lực lượng và tạo điều kiện tăng lên vị trí của tư bản. Tóm lại, những khuynh hướng ngày nay trong lĩnh vực lao động xã hội chứng tỏ rằng, trong, trong những trường hợp đó khi tư bản vào tình huống nào yếu đi (kinh tế hoặc là chính trị), thì nó tích cực đi đến giải pháp các quan hệ lao động xã hội. Hỗ trợ công đoàn trong những trường hợp đó tạo điều kiện cho nhà tư bản phồn vinh và duy trì được thu nhập của mình. Nhưng chỉ khi nào nhà tư bản tìm được sức mạnh đã qua của mình, thì anh ta có khuynh hướng tách ra khỏi sự bảo trợ của công đoàn. **IV. Vai trò của ILO trong phát triển cơ chế điều tiết xã hội trên thị tr**ư **ờng ** **lao ** **động**
Các công ước, hướng dẫn và cả những kinh nghiệm hoạt động trong thực tế của ILO đóng vai trò lớn trong việc hình thành và phát triển hệ thống điều tiết xã hội ở các nước có nền kinh tế thị trường phát triển, cũng như các nước đang phát triển trên thế giới. Bởi vì nó được xây dựng trên cơ sở ba bên, trên những nguyên tắc của cơ chế giải quyết các quan hệ lao động xã hội.
Sự cần thiết phải ra đời của ILO được xác định bởi ba nguyên nhân.
*Thứ * *nhất *– nguyên nhân chính trị. Cuộc cách mạng XHCN Tháng Mười nổ ra ở Nga và một loạt các nước Đông Âu là nguyên cớ hình thành tổ chức này. Với mục đích ngăn ngừa việc giải quyết những mâu thuẫn xuất hiện trong xã hội bằng con đường phá hoại, cưỡng bức, cách mạng: các nhà ILO quyết định thành lập tổ chức thế giới, được thừa nhận tác động bằng mọi cách cho tiến bộ xã hội, xác lập và duy trì hoà bình xã hội giữa các tầng lớp xã hội khác nhau, tạo điều kiện giải quyết những vấn đề xã hội xuất hiện bằng con đường tiến hoá, hoà bình. *Thứ * *hai *– nguyên nhân xã hội. Điều kiện lao động và đời sống người lao động rất nặng nề và không thể chấp nhận được từ vị thế chung của toàn nhân loại. Người lao động bị lâm vào cảnh bị bóc lột gây tổn thất đến sức khoẻ, đời sống gia đình và những quyền lợi cá nhân của họ. Bảo trợ xã hội cho người lao động hoàn toàn thiếu vắng. *Thứ * *ba *– nguyên nhân kinh tế. Mong muốn của từng nước riêng đến việc hoàn thiện vị thế người lao động kéo theo tăng chi phí, tăng giá thành sản phẩm, làm khó khăn thêm cho cuộc đấu tranh cạnh tranh và đòi hỏi giải quyết những vấn đề xã hội ở phần đông các nước, ít nhất cũng là ở các nước phát triển. *Tóm lại,* ILO được thành lập với mục đích xác lập và gìn giữ hoà bình xã hội, điều tiết các quan hệ lao động xã hội, bảo vệ quyền lợi của con người. Nó đã trở thành một trong những tổ chức đại diện thế giới có uy tín nhất ILO được thành lập vào tháng 4 năm 1919, nó trở thành tổ chức chuyên môn đầu tiên của Liên hợp quốc. Tháng 4-1919, tại phiên họp toàn thể của hội nghị hoà bình, Điều lệ ILO và Hiến chương lao động đã được thông qua. Điều lệ năm 1919 đã ghi nhận mục đích và nhiệm vụ chính của ILO là cải thiện khẩn cấp điều kiện lao động, nâng cao mức sống của người lao động bằng các biện pháp quốc tế. Nếu như vào thời điểm thành lập, nó liên kết được 42 quốc gia, thì bây giờ đã là 174 nước. Nhân kỷ niệm 50 năm ngày thành lập (1969) tổ chức này được trao tặng giải thưởng Nobel vì hoà bình.
ILO là trung tâm hợp tác lao động xã hội, cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội, cơ chế ba bên của thế giới. Cấu trúc ba bên làm cho tổ chức này khác hẳn với các tổ chức thế giới khác. Mỗi một nước tham gia vào tổ chức này đều có đại diện của chính phủ, người lao động và người thuê lao động. Sau nhiều năm tồn tại, ILO đã tích luỹ được những kinh nghiệm to lớn và làm được những công việc thực tế khổng lồ để phát triển cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội và điều tiết những vấn đề lao động xã hội xuất hiện.
Việt Nam đàm phán gia nhập ILO từ thời chính quyền Bảo Đại, và gia nhập chính thức vào năm 1950. Chính quyền Sài Gòn đã thừa kế tiếp tục tư cách thành viên ILO từ năm 1954 – và cũng kết thúc vào năm 1975 khi chính quyền này hoàn toàn sụp đổ. Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã làm đơn và chính thức gia nhập tổ chức này vào ngày 26-1-1980, nhưng ngừng sinh hoạt vào năm 1983. Tới tháng 5-1992, Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam đã thông báo với ILO về việc tiếp tục sinh hoạt trở lại. Từ đây mở ra một giai đoạn mới trong quan hệ giữa Việt Nam và ILO.
ILO ảnh hưởng rất lớn tới cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội, hình thành và điều tiết thị trường lao động và các quan hệ lao động xã hội trên toàn thế giới. Sự ảnh hưởng này đi theo nhiều hướng. Nó được xác định trong các văn bản cơ bản của tổ chức này – Điều lệ và Tuyên bố Philadenphia, và còn được soạn thảo cụ thể trong các công ước và hướng dẫn, trong hỗ trợ pháp lý cho các nước thành viên. Ví dụ như, soạn thảo Bộ luật Lao động và đào tạo lại cán bộ, nghiên cứu khoa học những vấn đề lao động xã hội và công bố những kết quả đó, và đồng thời cả những công việc và các tài liệu khác. Tất cả cấu trúc tổ chức được xây dựng trên cơ sở ba bên tạo điều kiện cho phát triển cơ chế giải quyết các quan hệ lao động xã hội. ILO tác động đến các chính phủ, tổ chức người lao động và nhà doanh nghiệp trong việc xây dựng và củng cố các cơ quan và bộ máy cần thiết để phát triển cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội, xác lập những quan hệ lao động xã hội lành mạnh.
Trong thời kỳ tồn tại của hệ thống XHCN ILO phải hoạt động nhiều về vấn đề tư tưởng, gắn liền với mâu thuẫn hai hệ thống. Còn bây giờ thì hướng vào giải quyết vấn đề lao động xã hội. Trong kỳ họp của Hội nghị lao động thế giới nhân kỷ niệm lần thứ 75 năm ngày thành lập ILO (1994) trong báo cáo của Tổng giám đốc “Những giá trị mà chúng ta đang bảo vệ, đang thay đổi hướng tới những gì chúng ta mong muốn” được nói rằng, “Sự sụp đổ khối cộng sản chủ nghĩa Đông Âu ảnh hưởng sâu sắc đến tình hình của tổ chức chúng ta, cũng như quá trình phát triển của toàn thế giới”9. Bây giờ trong chừng mực quan trọng, đã được chỉ dẫn trong báo cáo, phải quan tâm khắc phục những căng thẳng đã tồn tại và sẽ tồn tại ở phía trước giữa người lao động và nhà doanh nghiệp. Bởi vì họ cần hoà giải những đòi hỏi trái ngược nhau, gắn với việc làm và lĩnh vực lao động, sản xuất và phân chia thu nhập. Do đó, nhiệm vụ đặt ra là phát triển không ngừng và khắp mọi nơi đối thoại xã hội, đàm phán tập thể, ý thức nhân nhượng, áp dụng mọi nỗ lực để đảm bảo thừa nhận thực sự nguyên tắc ba bên trên toàn thế giới10.
Đồng thời nhấn mạnh vai trò của nhà nước, xuất hiện như người điều tiết, người trọng tài, người trung gian trong các cuộc đàm phán, đóng vai trò luôn luôn quyết định trong việc vận dụng có hiệu quả đối thoại xã hội và các đàm phán tập thể.
**V. Sự hình thành và** **phát ** **triển cơ chế điều tiết xã hội trong lĩnh vực lao động ở Việt Nam**
Trong nền kinh tế kế hoạch hoá bao cấp tất cả những vấn đề cơ bản về lao động xã hội đều được các cơ quan Đảng và Nhà nước giải quyết. Cùng với chuyển đổi sang hình thái kinh tế xã hội mới, phát triển thị trường lao động, tất cả những vấn đề lao động xã hội đều được giải quyết bằng con đường đàm phán và thoả thuận giữa những người thuê lao động và người lao động với sự tham gia của chính quyền lập pháp và hành pháp. Phát triển cơ chế điều tiết xã hội về các mối quan hệ lao động xã hội ở Việt Nam trong giai đoạn hiện nay mới bắt đầu được tiếp cận, đi cùng với việc nghiên cứu những kinh nghiệm của các nước phát triển đã được tích luỹ nhiều năm qua, và đồng thời cả những thực tế giầu có và đa dạng của ILO. Các nước khác nhau thì cơ chế điều tiết này cũng có những đặc thù riêng của mình, mặc dù những nguyên tắc chung thì thống nhất.
Kinh nghiệm của Nhật Bản trong lĩnh vực này được cho là rất thú vị. Giáo sư Volgin N.A. đã viết: “Hệ thống giải quyết tranh chấp lao động xã hội của Nhật Bản khác về nội dung so với những nước khác bởi tính hoàn thiện và rõ ràng của nó”11.
Tính rõ ràng và kết quả của hệ thống này được đảm bảo bởi những đặc biệt của nhà quản lý Nhật Bản, có tên gọi là hệ thống “Với
**ư bản sắc con ng** **”, đến ngày nay được thừa nhận là rất có hiệu quả. Những yếu tố cấu thành cơ bản của hệ thống này – đó là biết làm việc với mọi người, thừa nhận** *ời*
không phải trong lời nói mà là ở việc làm là lực lượng sản xuất cơ bản của họ, liên kết lãnh đạo các cấp với người lao động của mình và thậm chí với những thành viên trong gia đình, trách nhiệm tập thể của người lao động cao vì thành tích công ty của mình.
Cơ chế điều tiết xã hội về các mối quan hệ lao động xã hội được thừa nhận, đảm bảo quyền lợi của tất cả những người tham gia trên thị trường lao động. Cơ chế này ở Việt Nam mới đang ở giai đoạn sơ khai hình thành, đang dần thể hiện cụ thể hoá, trước hết là trong sự thoả hiệp ba bên tổng thể, theo ngành, theo lãnh thổ và thoả ước tập thể ở xí nghiệp. Thoả ước lao động tập thể là một hình thức điều tiết các quan hệ lao động xã hội mới, xưa nay chưa từng có ở Việt Nam, bổ sung cho cơ chế quản lý và sử dụng lao động trong nền kinh tế thị trường. Thoả ước lao động tập thể là một tiến bộ về mặt xã hội, được pháp luật thừa nhận như một nguồn bổ sung cho những quy định của pháp luật. Trên thực tế, thoả ước lao động tập thể là một văn bản pháp luật “con”, có giá trị đặc thù trong phạm vi một quốc gia, một ngành, một địa phương và một doanh nghiệp. Trong điều kiện thị trường lao động vừa mới hình thành và đang trong giai đoạn tìm tòi để phát triển, khi vị thế đàm phán của người lao động còn yếu, giới chủ vừa mới được phân chia và hình thành, việc ký kết thoả ước lao động tập thể là điều hết sức cần thiết, tạo điều kiện cho các bên tham gia thị trường lao động thực hiện đầy đủ những quyền hạn, trách nhiệm, nghĩa vụ và quyền lợi của mình đã được pháp luật qui định.
Trong nền kinh tế kế hoạch hoá tập trung, cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội được sử dụng mang tính tượng trưng-ký hợp đồng lao động tập thể, người lao động tham gia vào quản lý sản xuất, tư vấn và đàm phán về những vấn đề xã hội, thành lập kế hoạch phát triển điều tiết xã hội ở xí nghiệp. Tuy nhiên những quá trình này không được gọi là cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội. Phù hợp với hệ tư tưởng chính thống sự thống nhất về kinh tế, chính trị-xã hội, tinh thần của tất cả các thành viên trong xã hội là nền tảng của chế độ xã hội XHCN theo hình mẫu Xô Viết. Vì thế, theo nội dung đó thì không thể tồn tại những quyền lợi đối nghịch với nhau, không cần thiết phải có cơ chế thống nhất các quyền lợi như cơ chế giải quyết các quan hệ lao động xã hội.
Trong quá trình cải cách nền kinh tế Việt Nam, những nhận thức về cơ chế giải quyết các quan hệ lao động xã hội được thay đổi. Tư tưởng về cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội bắt đầu được tích cực tuyên truyền. Nền kinh tế thị trường ngày nay ở Việt Nam không thể hình thành và phát triển tốt nếu không có hệ thống giải quyết các quan hệ lao động xã hội. Hơn nữa, cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội được đưa ra làm vai trò đệm để làm giảm đi những hậu hoạ trong quá trình chuyển đổi sang quan hệ thị trường. Trong quá trình chuyển đổi này, Nhà nước đã dần dần tiến hành những công việc ban đầu, soạn thảo những văn bản pháp lý để đảm bảo khả năng hình thành hệ thống điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội.
Bộ luật Lao động của nước CHXHCN Việt Nam 1994 được sửa đổi năm 2002 đã ghi rõ,
**ư thoả ** **là văn bản thoả thuận giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động về các điều kiện lao động và sử dụng lao động, quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên trong quan hệ lao động.** *ớc lao động tập thể*
Thoả ước lao động tập thể do đại diện của tập thể lao động và người sử dụng lao động thương lượng và ký kết theo nguyên tắc tự nguyện, bình đẳng và công khai. Nội dung thoả ước lao động tập thể không được trái với các quy định của pháp luật lao động và pháp luật khác. Nhà nước khuyến khích việc ký kết thoả ước lao động tập thể với những quy định có lợi hơn cho người lao động so với quy định của pháp luật lao động12. Tiếp theo, Bộ luật Lao động cũng qui định rõ về “
*Thẩm quyền và* **”, trong đó các cơ quan tổ chức có thẩm quyền giải quyết tranh chấp lao động tập thể gồm: Hội đồng hoà giải lao động ở cơ sở hoặc hoà giải viên của cơ quan quản lý nhà nước về lao động nơi không có Hội đồng hoà giải cơ sở; trình tự giải quyết tranh chấp lao động tập thể**
Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh; Toà án nhân dân. Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh gồm các thành viên chuyên trách và kiêm chức là đại diện của cơ quan quản lý nhà nước về lao động, đại diện của công đoàn, đại diện của những người sử dụng lao động và một số luật gia, nhà quản lý, nhà hoạt động xã hội có uy tín ở địa phương13
Phù hợp với Bộ luật Lao động, Nghị định 196/CP ngày 31-12-1994 của Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam về “thoả ước lao động tập thể”, cùng các văn bản pháp lý khác cần phải thực hiện một hệ thống ngành dọc cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội, và được bao trùm hết các cấp của toàn xã hội và dự tính đến khả năng ký kết những thoả ước tổng thể, theo ngành (liên ngành), khu vực, nghề nghiệp và vùng lãnh thổ, và đồng thời cả những hợp đồng tập thể. Thoả ước tổng thể, xác lập những nguyên tắc chung về điều tiết các quan hệ lao động xã hội ở cấp nhà nước, cần phải được ký kết giữa Tổng liên đoàn lao động Việt Nam (đại diện quyền lợi cho người lao động Hiệp hội các nhà doanh nghiệp Việt Nam (đại diện là Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam) và Chính phủ nước, Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Thoả ước này bao gồm những hướng chung về chính sách kinh tế -xã hội trong lĩnh vực việc làm, tiền công lao động, thu nhập, mức sống của người dân, bảo đảm và bảo trợ xã hội, và đồng thời cả bảo hiểm xã hội.
Khác biệt với thoả ước tổng thể, thoả ước khu vực xác lập những nguyên tắc chung điều tiết các quan hệ lao động xã hội ở cấp các chủ thể riêng biệt; xác định những điều kiện lao động, bảo đảm và những ưu đãi xã hội gắn với những đặc thù lãnh thổ của khu vực, thành phố, địa phương và được ký kết giữa các tổ chức đại diện người lao động, liên hiệp các nhà doanh nghiệp và các cơ quan chính quyền địa phương.
Thoả ước lao động liên ngành xác lập những định mức tiền lương và những điều kiện lao động khác, và cả những bảo đảm và ưu đãi xã hội cho người lao động ở từng ngành xác định. Nó được ký kết giữa các cơ quan đại diện của người lao động, nhà doanh nghiệp và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam ở cấp nhà nước. Còn ở cấp chủ thể nhà nước các cơ quan tương ứng về lao động sẽ đại diện cho quyền lợi của Nhà nước.
Thoả ước chuyên ngành sẽ xác định định mức tiền công lao động, bảo đảm và ưu đãi xã hội cho người lao động của ngành nghề cụ thể. Nó cũng được ký kết giữa công đoàn, nhà doanh nghiệp và đại diện cơ quan quản lý lao động.
Và, cuối cùng là hợp đồng tập thể – đó là văn bản pháp lý điều tiết quan hệ giữa những người lao động và người thuê lao động ở xí nghiệp và các công sở. Những người lao động với đại diện của mình và người thuê lao động mà đại diện là lãnh đạo xí nghiệp hoặc là người có toàn quyền phù hợp với điều lệ của tổ chức, đó là những bên tham gia hợp đồng lao động tập thể. Hợp đồng tập thể bổ sung và phát triển những định mức, bao gồm nội dung trong các thoả ước tổng thể, thoả ước ngành và vùng lãnh thổ, và được cụ thể hoá chi tiết. Chúng có thể được thông qua ở trên trong các thoả ước khác, nhưng không thể ít đi. Hợp đồng và các thoả ước lao động tập thể không được làm giảm đi vị thế của người lao động so với pháp luật hiện hành.
Hiện nay, ở Việt Nam vẫn chưa có những số liệu chính thức về các “Thoả ước lao động tập thể” đã được ký kết. Theo thống kê của Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, những thoả ước này ở cấp quốc gia, cấp ngành và cấp khu vực hoàn toàn chưa có, mà mới chỉ dừng lại việc ký kết, giao kèo ở trong các doanh nghiệp. Tính chung trên cả nước có khoảng 80% thoả ước lao động tập thể được ký kết giữa người sử dụng lao động và người lao động trong các doanh nghiệp nhà nước gần 30% trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, và 15% trong các doanh nghiệp tư nhân14.
Tất cả những điều trên đây thể hiện bức tranh đầy ấn tượng và chứng minh rằng, cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội ở Việt Nam đang tồn tại và đã có những điều kiện cần thiết để cho nó tồn tại là:
• Đang diễn ra quá trình chuyển đổi sang quan hệ thị trường;
• Tồn tại cơ sở pháp lý cần thiết tối thiểu để phát triển cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội;
• Công đoàn như là một tổ chức đại diện và bảo vệ quyền lợi của người lao động;
• Giai cấp kinh doanh đã được phân chia;
• Nhà nước đã sẵn sàng với tư cách là người trung gian trong quan hệ giữa người lao động và thuê lao động.
Nhưng đó chỉ là hình thức của cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội. Về mặt nội dung, những quá trình đang diễn ra ở Việt Nam chưa thể hiện được bản chất thực sự của chúng.
Trong suốt thời gian dài ở Việt Nam, người lao động được tuyên truyền rằng, chính họ là những người chủ thực sự của xí nghiệp, nơi mà họ đang lao động. Quyền lợi của ban giám đốc, lãnh đạo xí nghiệp và tập thể lao động không đối lập với nhau. Hệ thống kinh tế đó đã đặt lãnh đạo xí nghiệp vào tình thế phải thường xuyên quan tâm đến người lao động.
Khi sự phát triển nhanh chóng khu vực kinh tế tư nhân và quá trình cổ phần hoá các xí nghiệp nhà nước diễn ra, thì một bộ phận người lao động khi quan hệ với lãnh đạo xí nghiệp và giới chủ vẫn chưa thích ứng kịp. Đến bây giờ một phần người lao động vẫn cho rằng, lãnh đạo xí nghiệp phải quan tâm để quyền lợi người lao động không bị thiệt hại. Khi vấn đề lương không thoả đáng, chỗ làm việc bị cắt giảm, họ cho rằng, đó không phải lỗi của lãnh đạo xí nghiệp, mà là Nhà nước đã không thực hiện đúng chính sách tài chính và thuế khoá để hỗ trợ các xí nghiệp và bảo trợ người lao động.
Trong các nước công nghiệp phát triển, nơi sở hữu tư nhân xác định cơ sở sản xuất, hợp đồng tập thể là tài liệu, cho phép người lao động đạt được những cải thiện thực sự tình hình kinh tế xã hội của mình. Hợp đồng tập thể ấn định kết quả đàm phán của các bên trong lĩnh vực lương, điều kiện lao động và việc làm. Và, những gì thực sự người lao động đạt được thông qua hợp đồng tập thể, phần nhiều phụ thuộc vào sức mạnh và hiểu biết của họ áp chế đến người thuê lao động.
Một thực tế ở Việt Nam là hợp đồng lao động được ký kết ở các doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới chỉ đạt 90%, còn ở các doanh nghiệp tư nhân chỉ đạt 60%, nhưng chủ yếu là những hợp đồng ngắn hạn và xác định thời hạn từ 1 tháng đến 3 năm (chiếm 80%). Trong nhiều doanh nghiệp tư nhân, mặc dù có việc làm thường xuyên, nhưng giới chủ chỉ ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng để tránh đóng bảo hiểm xã hội, gây thiệt thòi lớn cho người lao động. Những hợp đồng tập thể ở Việt Nam thường được xem như một loại giấy tờ hình thức thuần tuý, rất ít khi được đưa đến tay người lao động. Và, thậm chí nếu người lao động ký kết được những hợp đồng tập thể tốt (theo quan điểm của họ) thì cũng không có sự đảm bảo nào để tất cả các điểm thoả thuận trong hợp đồng được thực hiện. Vai trò của cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội đáng tiếc là chưa được thể hiện đầy đủ, tiềm năng của nó không được sử dụng hết.
Có nhiều nguyên nhân về thực trạng này. Trong chừng mực quan trọng điều đó được xác định bởi sự chưa hoàn thiện của cơ sở pháp lý, trước hết, là không xác định qui chế các chủ thể quan hệ lao động. Theo luật pháp qui định thì nhà doanh nghiệp hoặc là đại diện của họ không bắt buộc tiến hành đàm phán đến cuối cùng, ký kết và thực hiện chúng, còn những thỏa thuận miệng thường không đầy đủ. Phát triển cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội còn bị kìm hãm bởi sự thiếu vắng nhiều những chuẩn mực xã hội, mà cần làm cơ sở cho quan hệ thoả thuận tập thể.
Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng, mục đích của cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội là đạt được hoà bình xã hội và nhất trí chung về những vấn đề đang tranh cãi, quyền lợi của các bên khác nhau và mâu thuẫn. Nhà kinh tế học nổi tiếng người Tiệp Khắc (trước đây) Otto Sick đã từng viết: “Không nên hoà giải quyền lợi của những người, khi mà một trong số họ nắm giữ toàn bộ tài sản vật chất, toàn bộ tư liệu sản xuất và những đồ vật tiêu dùng, có nghĩa là họ thoả mãn những đòi hỏi của mình vì kết quả lao động của những người khác”15.
Những hoà giải quyền lợi trên cơ sở điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội rất phức tạp, mà vẫn cứ phải tiến hành.
Ngày nay ở Việt Nam thiếu hẳn những điều kiện cơ bản để phát triển quan hệ hợp đồng giữa người lao động làm thuê và người thuê lao động – chưa có những công đoàn hùng hậu và tác động như một sức mạnh thực sự mà không thể không tính đến. Dĩ nhiên, Công đoàn Việt Nam đã và đang tồn tại hơn 70 năm, nhưng hiện nay mới chỉ thu hút được hơn 4 triệu đoàn viên tham gia hoạt động (chiếm khoảng 10% lực lượng lao động toàn xã hội), mà chủ yếu là những người lao động trong khu vực nhà nước. Trong khi đó, ngày nay có khoảng 10,8 triệu cán bộ, công nhân viên chức, bao gồm 8,2 triệu người làm việc ở các cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc mọi thành phần kinh tế và 2,6 triệu người làm việc trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, các tổ chức xã hội, nghề nghiệp. Hơn nữa, các cán bộ công đoàn chuyên trách ở các cấp vẫn là những người ăn lương trong ngân sách nhà nước, về thực chất là cán bộ nhà nước. Vì lẽ đó, vai trò là người đại diện cho quyền lợi của người lao động, và là một trong ba bên tham gia trên thị trường lao động vẫn chưa thực sự nổi rõ16.
Trong khi đó, gần 80% số lao động hiện có của Việt Nam là nông dân và không phải là thành viên của Tổ chức này, vì vậy họ không có tổ chức đại diện trên thị trường lao động.
Hoạt động của tổ chức Công đoàn hoặc là còn yếu, hoặc là chiếm giữ những vị trí thoả hiệp rất khiêm tốn và tổ chức Công đoàn vẫn chưa được bao trùm hết các xí nghiệp thuộc mọi loại hình sở hữu17.
Kết quả khảo sát thực tế cho thấy không ít các Công đoàn cơ sở còn lúng túng trong nội dung và phương pháp hoạt động, nặng về tổ chức các phong trào vui chơi giải trí, thể dục, thể thao, thăm hỏi… mà chưa thực sự có những hoạt động thiết thực tham gia vào quá trình quản lý doanh nghiệp, phát huy sức sáng tạo của công nhân lao động và bảo vệ quyền lợi của người lao động thông qua việc ký kết và giám sát thực hiện các hợp đồng và các thoả ước lao động tập thể. Thậm chí trong nhiều trường hợp diễn ra những phản ứng dữ dội của người lao động ở các DN, đặc biệt những DN có vốn đầu tư nước ngoài, nhưng công đoàn vẫn không làm chủ được tình thế để xứng đáng với vị trí đại diện quyền lợi cho người lao động. Bên cạnh đó, từ ngày 27-4-2003, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam được mở rộng thêm chức năng đại diện cho Cộng đồng doanh nghiệp giải quyết không chỉ các vấn đề về kinh tế và kinh doanh, mà còn cả các vấn đề về lao động-xã hội. Tuy nhiên, hoạt động của tổ chức này nhằm hỗ trợ phát triển các doanh nghiệp, song lại chưa được chuẩn bị chu đáo các chức năng đại diện cho quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm của người sử dụng lao động để tham gia vào thị trường lao động. Hơn nữa, những thay đổi khuôn khổ pháp lý trong lĩnh vực lao động xã hội tuy có lớn, nhưng ảnh hưởng của nó mới chỉ giới hạn chủ yếu trong khu vực kinh tế nhà nước. Trong khi hàng triệu người lao động và chủ sử dụng lao động trong các khu vực ngoài quốc doanh, phi chính qui, do nhiều nguyên nhân, vẫn đang đứng ngoài tầm ảnh hưởng của những đổi mới này trên nhiều lĩnh vực, trong đó có lĩnh vực quan hệ lao động và xã hội.
Mối quan hệ giữa người quản lý – người lao động hoặc giữa chủ – thợ và hoạt động của Công đoàn trong các doanh nghiệp còn rất nhiều bất cập. Việc chuyển sang nền kinh tế nhiều thành phần đã làm thay đổi một cách căn bản mối quan hệ giữa người quản lý và người lao động trong các doanh nghiệp nhà nước, hoặc giữa chủ và thợ trong các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Mối quan hệ này tốt hay xấu phụ thuộc rất nhiều vào trình độ tổ chức và quản lý lao động trong các loại hình doanh nghiệp. Kết quả điều tra một số doanh nghiệp ở Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Thái Nguyên, Đồng Nai, Đà Nẵng cho thấy: đa số các doanh nghiệp đã chú ý tổ chức và cải tiến quản lý lao động, nhất là các doanh nghiệp đã được trang bị kỹ thuật và công nghệ mới. Trình độ của đội ngũ cán bộ quản lý được nâng lên một bước, gây được niềm tin với công nhân. Tuy vậy, vẫn còn một số nơi tổ chức yếu kém, quản lý không hợp lý dẫn đến sản xuất giảm sút, thu nhập của người lao động không đảm bảo, mâu thuẫn giữa người quản lý và người lao động, hoặc giữa chủ và thợ trở nên gay gắt, nhiều cuộc đình công đã nổ ra. Theo điều tra của Viện Công nhân và Công đoàn, khi được hỏi về quan hệ giữa ban lãnh đạo doanh nghiệp với công nhân: trong doanh nghiệp nhà nước có 47,81% trả lời tốt, trong đơn vị kinh tế tập thể có 33,33%, còn doanh nghiệp có 100% vốn nước ngoài thì chỉ có 19,41%; có tới 0,35% công nhân trong doanh nghiệp nhà nước và 2,19% công nhân trong doanh nghiệp có 100% vốn nước ngoài trả lời công nhân bị xúc phạm nhân cách18.
Thêm vào đó, người lao động ở Việt Nam đang trong tình trạng bị phụ thuộc quá nhiều vào người sử dụng lao động, hoặc là chủ các doanh nghiệp tư nhân hoặc là nhà nước. Nhưng, các qui định trong Bộ luật Lao động quá thiên về bảo vệ quyền lợi của người lao động, trong khi các quyền lợi chính đáng của người sử dụng lao động chưa được coi trọng đúng mức. Một khi đã thừa nhận những công ước và hướng dẫn của ILO – giới chủ sử dụng lao động là một trong ba bên tham gia vào thị trường, thì sự mất cân đối này có thể gây ra những bất bình đẳng không đáng có, làm giảm sút tác dụng khuyến khích nhà doanh nghiệp mở rộng đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh tạo thêm việc làm cho người lao động, và làm biến dạng cơ chế xã hội điều tiết thị trường lao động trên cơ sở ba bên19. Không giải quyết được hàng loạt những vấn đề lao động xã hội đã dẫn đến căng thẳng mối quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động, tăng các cuộc bãi công biểu tình. Theo báo cáo của Tổng liên đoàn lao động Việt Nam thì số vụ đình công, bãi công của người lao động trong những năm gần đây ngày càng tăng lên và có nhiều diễn biến phức tạp.
Hàng năm, bình quân có khoảng 70 vụ đình công, xảy ra trong tất cả các loại hình doanh nghiệp – nhà nước, tư nhân và khu vực có vốn đầu tư nước ngoài, tập trung chủ yếu ở các tỉnh, thành phố lớn, các khu công nghiệp, khu chế xuất. Tính chung trong cả nước, đến cuối năm 2002 đã có 529 vụ đình công tập thể của người lao động. Số vụ đình công tại các doanh nghiệp nhà nước chiếm 13,42%, tại các doanh nghiệp và công ty tư nhân chiếm 30,81%, tại các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chiếm 55,77%.
Các vụ đình công xảy ra chủ yếu ở các doanh nghiệp có vốn đầu tư của Đài Loan (122 vụ, chiếm 41,36% so với tổng số trong khu vực đầu tư nước ngoài), Hàn Quốc (95 vụ, chiếm 32,2%), Hồng Công (12 vụ, chiếm 4,07%). Địa phương có nhiều vụ đình công tập thể của người lao động nhất là thành phố Hồ Chí Minh 287 vụ, chiếm 54,25% tổng số; tiếp theo đó là Bình Dương 110 vụ, chiếm 20,79%; Đồng Nai 59 vụ chiếm 11,15%20.
Hầu hết các cuộc đình công được tiến hành không theo đúng quy định của pháp luật, không do Công đoàn cơ sở tổ chức, không thông báo trước cho cơ quan quản lý lao động và người sử dụng lao động, không thông qua các bước hoà giải ở cơ sở. Nguyên nhân dẫn đến các cuộc đình công là do lợi ích kinh tế của người lao động bị vi phạm (như việc trả lương, thưởng, tăng ca, tăng giờ làm việc không đúng qui định, không thực hiện đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế..). Có đến 70% số vụ đình công xảy ra ở những đơn vị chưa có Công đoàn cơ sở hoặc có nhưng công đoàn ở đó không sâu sát, không nắm được tình hình thực tế hoạt động của đơn vị mình.
Nhưng nguyên nhân sâu xa của vấn đề là ở chỗ, đại bộ phận người lao động hiện nay của Việt Nam còn chưa nắm vững kiến thức pháp luật về lao động, chưa được đào tạo về kỷ luật lao động công nghiệp. Điều đó được thể hiện qua các tiêu chí mà Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam đã điều tra, thể hiện ở bảng 1. Phần lớn trong số họ là lao động xuât thân từ nông nghiệp, nông thôn, còn mang nặng tác phong của một nền nông nghiệp tiểu nông, tuỳ tiện về giờ giấc và hành vi. Người lao động chưa
được trang bị các kiến thức và kỹ năng làm việc theo nhóm, không có khả năng hợp tác và gánh chịu rủi ro, ngại phát huy sáng kiến và chia sẻ kinh nghiệm làm việc. Điều này có thể thấy rõ qua hiện tượng các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (trong các khu công nghiệp, khu chế xuất), phải mất hàng tháng chỉ để đào tạo tác phong cho công nhân mới được tuyển đến làm việc cho xí nghiệp. Vì vậy, nhiều vụ việc đình công hoặc mâu thuẫn chủ – thợ tại các xí nghiệp liên doanh, xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài có nguồn gốc ban đầu từ vi phạm những kỷ luật lao động công nghiệp, từ ý thức kỷ luật lao động kém của chính bản thân người lao động. Bên cạnh đó còn có nguyên nhân là do người sử dụng lao động không thực hiện đúng các qui định của pháp luật về lao động, chưa tôn trọng các quyền, lợi ích của người lao động, không ít trường hợp giới chủ tư nhân, chuyên gia người nước ngoài đã xúc phạm đến nhân phẩm người lao động.
Bảng 1:
**Phạm vi bao phủ của Bộ luật lao động và** **mức độ tuân thủ (%)**
|
|Tiêu chí điều tra |
|Doanh nghiệp cực nhỏ |
|Doanh nghiệp nhỏ |
|Doanh nghiệp lớn
|– Người lao động biết rõ nội dung của Bộ luật
|
Lao động
– Người lao động không biết gì về Bộ luật lao
động
– Số doanh nghiệp phổ biến pháp luật lao động cho người lao động
– Doanh nghiệp thoả thuận lao động bằng miệng (dưới 3 tháng)
– Doanh nghiệp có đào tạo nâng cao tay nghề
cho người lao động
– Số doanh nghiệp có quĩ dự phòng mất việc làm
– Số doanh nghiệp có ký kết thoả ước lao động tập thể
– Số doanh nghiệp có Nội qui lao động
– Số doanh nghiệp có đăng ký Nội qui lao
động tại cơ quan quản lý
– Số doanh nghiệp có tổ chức công đoàn cơ sở
|2,10
|
17,78
30,77
84,00
11,19
0,06
17,35
37,76
6,39
3,50
|11,20
|
5,10
69,39
55,00
24,49
21,42
–
81,63
27,55
34,69
|39,60
|
0,00
–
–
66,67
36,70
42,00
–
–
96,97
Nghiên
*cứu* *Kinh* *tế* *số* *3* *3* *2 – Tháng 1/2006 * **33** *Nguồn* *: * *Phạm Thị Thu Hằng . *Tạo việc làm tốt bằng các chính sách phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ. Nxb Chính trị quốc gia, H., năm 2002, tr.78.
Những bất cập của phong trào công đoàn ở Việt Nam đã làm biến dạng của cơ chế điều tiết xã hội các quan hệ lao động xã hội -sự yếu kém của Công đoàn, thiếu liên minh chặt chẽ của các nhà doanh nghiệp (không mong muốn ngồi vào bàn đàm phán khi những quyền lợi bất đồng), đã buộc Nhà nước phải xuất hiện như một điểm mấu chốt bắt buộc các bên phải nghe nhau-có nghĩa là quá trình hình thành cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội bị ép buộc theo bộ máy hành chính từ trên xuống.
Để cho cơ chế điều tiết các quan hệ lao động xã hội giữa người lao động làm thuê và người thuê lao động được thực sự phát triển ở Việt Nam, chỉ mong muốn của Công đoàn thôi chưa đủ, mà cần có những cơ sở pháp lý thích ứng và sự quan tâm của Nhà nước. Cơ chế điều tiết xã hội là một bộ máy đặc biệt.
Điều tiết những quan hệ lao động xã hội cần phải có sự hiện diện của các đối tác bình đẳng theo sức mạnh của mình – Công đoàn và các nhà doanh nghiệp, đặt ra một cơ chế thống nhất quyền lợi và giải quyết những mâu thuẫn không thể tránh khỏi xuất hiện trong quá trình điều tiết đó./.
*Chú thích:*
1. Trong tập I “Tư Bản” C.Marx viết rằng: “Nhà tư bản không thương xót đến sức khoẻ và đời sống của người công nhân ở khắp mọi nơi, mà xã hội không bắt buộc anh ta đến quan hệ khác”//Xem:
**. Tư bản. Phê phán kinh tế chính trị. Tập I, M.,1973.tr.279. C.Marx**
2. Sđd. tr.246
3.Tại Anh, Mỹ và các nước khác, các văn bản pháp lý có tính chất định mức chung gọi là quy chế (quyền quy chế). Quy chế về công nhân có hiệu lực ở hàng loạt các nước (Pháp, Hà Lan) vào thế kỷ XIV đến XIX. Quy chế xác định mức lương của người công nhân, thời gian làm việc. Quy chế đầu tiên ở Anh được thông qua vào năm 1349. Nguyên nhân của việc phải thông qua quy chế về công nhân là cuộc “đại dịch hạch” đã hoành hành ở Tây Âu vào những năm 1347-1350. Khi đó thảm họa đại dịch hạch đã cướp đi mạng sống của 25 triệu người, bằng gần 1/4 tổng dân số toàn Tây Âu lúc bấy giờ. Vì vậy chính phủ buộc phải điều tiết mức lương.
4. Tại Anh, quy chế công nhân chỉ được hủy bỏ vào năm 1813, khi CNTB đã vững chắc.
5. Xem: C.Marx. Tư bản. Phê phán kinh tế chính trị. Tập 1, M., 1973, tr.280.
6. Sự khẳng định hoàn toàn quan hệ tư bản ở Tây Âu được bắt đầu sau cuộc Cách mạng ở Anh giữa thế kỷ XVIII.
7. Nước Đức sau Đại chiến thế giới Thứ hai có nguy cơ quốc hữu hoá các xí nghiệp, lúc đó chủ sở hữu của nó công khai hợp tác với những người quốc xã. Tại Mỹ khủng khoảng dầu hoả vào năm 1974 là một yếu tố bắt buộc các nhà doanh nghiệp phải ngồi vào bàn đàm phán.
8. Trong chừng mực nhất định, giải pháp áp lực này lên người lao động được áp dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp chế biến, ít hơn trong ngành khai thác, bởi vì các xí nghiệp thuộc ngành khai thác rất khó di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác.
9. Xem: Báo cáo của Tổng giám đốc phòng lao động thế giới (phần I). Những giá trị, mà chúng ta đang bảo vệ, đang thay đổi hướng tới những gì chúng ta mong muốn. M.,1994, tr.3.
10. Sđd. tr.26,27.
11. Xem:
*Volgin N.A . *Kinh nghiệm giải quyết những vấn đề kinh tế và lao động-xã hội của Nhật Bản. M., 1997. tr.70.
12. Xem: Bộ luật Lao động của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (đã được sửa đổi và bổ sung năm 2002. Nxb Chính trị quốc gia. H., 2003. Điều 44 và 45 tr.160-161
13. Sđd, tr. 224-225
14. Xem: Báo cáo chính trị Đại hội IX Công đoàn Việt Nam. Hà Nội, ngày 11/10/2003. )
15. Xem:
*Otto Sick . *Kinh tế, quyền lợi, chính sách. M.,1994. tr.377).
16. Xem:
*Lê Xuân Bá, Nguyễn Thị Kim Dung, Trần * *Hữu* * Hân . *Một số vấn đề phát triển thị trường lao động ở Việt Nam. Nxb Khoa học và kỹ thuật. H, 2003, tr.147.
17. Xem:
*Lương Xuân Quỳ*, Xây dựng quan hệ sản xuất định hướng xã hội chủ nghĩa và thực hiện tiến bộ công bằng xã hội ở Việt Nam. NXB Chính trị quốc gia, H, 2002, tr.174. Mặc dù thời gian qua, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam đã có nhiều biện pháp nhằm xây dựng công đoàn cơ sở vững mạnh trong các doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp, công ty tư nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Tuy vậy, cho đến nay trong khu vực doanh nghiệp nhà nước 100% đơn vị có tổ chức công đoàn cơ sở, nhưng ở các doanh nghiệp ngoài quốc doanh mới chỉ có khoảng 20-30% tổng số lao động tham gia Công đoàn, 30% số doanh nghiệp đủ điều kiện thành lập công đoàn cơ sở, nơi cao nhất ở TP Hồ Chí Minh cũng mới chỉ đạt 70%.
18. Xem:
*Dương Xuân Ngọc . *Giai cấp công nhân Việt Nam trong sự nghiệp công nghiệp hoá hiện đại hoá đất nước. Nxb Chính trị quốc gia. Hà Nội, 2004. tr.143.)
19. Sđd, tr. 148
**SOURCE: TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU KINH TẾ SỐ 1 (332) NĂM 2006 **
Filed under:
[PHÁP LUẬT VỀ LAO ĐỘNG VÀ ASXH](https://thongtinphapluatdansu.com/category/phap-luat-ve-lao-dong-va-asxh/)
trong anh, on 04/01/2013 at 09:36 said:
cho tôi hỏi. nội dung cơ bản lý thuyết của C.Mác về vai trò của nhà nước trong điều tiết sức lao động là gì. ý nghĩa đối với chính sách an sinh xã hội của chính phủ việt nam hiện nay như thế nào ?
LikeLike

X-ac: 3.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p73O5-37W>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
# Galaga, Gubbi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Galaga|
|—
|![ Hình nền trời của Galaga](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Galaga.jpg)
![ Hình nền trời của Galaga](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Galaga.jpg)
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Karnataka](/wiki/Karnataka) [Huyện](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Tumkur](/wiki/Tumkur_(huy%E1%BB%87n)) [Thành phố/thị trấn](/wiki/Tehsil) [Gubbi](/wiki/Gubbi) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **Galaga** là một [làng](/w/index.php?title=L%C3%A0ng&action=edit&redlink=1) thuộc [tehsil](/wiki/Tehsil) [Gubbi](/wiki/Gubbi), huyện [Tumkur](/wiki/Tumkur_(huy%E1%BB%87n)), bang [Karnataka](/wiki/Karnataka), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99). [[1]](#cite_note-1) [[2]](#cite_note-2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Galaga,_Gubbi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Galaga,_Gubbi&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Danh sách làng thuộc bang Karnataka”](http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Village_Directory/List_of_Villages/List_of_Villages_Alphabetical.aspx?cki=&ComboState_Code=29). [Bộ Nhà ở Ấn Độ](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Nh%C3%A0_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. [^](#cite_ref-2) [“Làng Galaga”](http://www.onefivenine.com/india/villages/Tumkur/Gubbi/Galaga). Onefivenine.com. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1054 hit/1, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Gilbert, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Thành phố Gilbert|
|Gilbert, Iowa|
|
|![]()
Vị trí trong
[Quận Story](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa), [Iowa](/wiki/Iowa) ![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Iowa&action=edit&redlink=1) [Quận Story](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Gilbert** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) thuộc [quận Story](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Story,_Iowa), tiểu bang [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 1082 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Gilbert,_Iowa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gilbert,_Iowa&action=edit§ion=1)]
Dân số qua các năm:
[[2]](#cite_note-2)
- Năm 2000: 987 người.
- Năm 2010: 1082 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gilbert,_Iowa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gilbert,_Iowa&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. [^](#cite_ref-2) [“Total Population for Iowa's Incorporated Places: 1850-2000”](http://data.iowadatacenter.org/datatables/PlacesAll/plpopulation18502000.pdf)(PDF). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss


markdown:
# Mạnh Tân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Mạnh Tân** ( [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 孟津县, [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Mạnh Tân huyện*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) của [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Lạc Dương](/wiki/L%E1%BA%A1c_D%C6%B0%C6%A1ng), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Mạnh Tân nằm ở tây bắc Hà Nam, cách [Trịnh Châu](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Ch%C3%A2u) 134 km về phía đông, phía bắc giáp với [Hoàng Hà](/wiki/Ho%C3%A0ng_H%C3%A0). Huyện này có diện tích 758 km2, dân số 430.000 người. Huyện Mạnh Tân được chia thành các đơn vị hành chính gồm 8 trấn, 4 [hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), 226 thôn hành chính.

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss


markdown:
# Shenkursky (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Shenkursky District
|? район (tiếng Nga)
|
|![]()
**(thời điểm tháng 12 năm 2010)** [Bậc hành chính](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Nga#Ph.C3.A2n_chia_h.C3.A0nh_ch.C3.ADnh) [Nga](/wiki/Nga) [Chủ thể liên bang](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit&redlink=1) [Tỉnh Arkhangelsk](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Arkhangelsk&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-AstrakhanO_adm-1) [Trung tâm hành chính](/wiki/Trung_t%C3%A2m_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh) [selo](/w/index.php?title=L%C3%A0ng&action=edit&redlink=1) [Shenkursk](/w/index.php?title=Shenkursk&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-AstrakhanO_adm-1) **(đến tháng 12 năm 2010)** [Loại đô thị](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Nga) [Hợp nhất về mặt đô thị](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Nga)thành **Huyện tự quản Shenkursky** [[2]](#cite_note-AstrakhanO_mun-2) **- dân đô thị** [[2]](#cite_note-AstrakhanO_mun-2) **Số liệu thống kê** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 2(4.332 sq mi) [Thống kê 2002](/w/index.php?title=Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2002)&action=edit&redlink=1)) [[3]](#cite_note-PopCensus-3) [Múi giờ](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_c%E1%BB%A7a_Nga&action=edit&redlink=1) [MSK](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_Moskva&action=edit&redlink=1)( [UTC+03:00](/wiki/UTC%2B03:00)) [[4]](#cite_note-RuTime-4) **Huyện Shenkursky** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): ? райо́н) là một huyện hành chính tự quản [1] ( [[2]](#cite_note-AstrakhanO_mun-2) [raion](/w/index.php?title=Raion&action=edit&redlink=1)), của [Tỉnh Arkhangelsk](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_Arkhangelsk&action=edit&redlink=1), [Nga](/wiki/Nga). Huyện có diện tích 11221 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2000 là 20500 người. Trung tâm của huyện đóng ở [Shenkursk](/w/index.php?title=Shenkursk&action=edit&redlink=1). [[5]](#cite_note-5)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Shenkursky_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Shenkursky_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** **ă** [Law #67/2006-OZ](#cite_ref-AstrakhanO_adm_1-2) **â**
- ^
**a** **ă** [Law #43/2004-OZ](#cite_ref-AstrakhanO_mun_2-2) **â** **Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (21 tháng 5 năm 2004).** [^](#cite_ref-PopCensus_3-0) [“Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (](http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls). *Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên*)” *Всероссийская перепись населения 2002 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2002)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 23 tháng 3 năm 2010. **Правительство Российской Федерации. Федеральный закон №107-ФЗ от 3 июня 2011 г. «** [^](#cite_ref-RuTime_4-0) [Об исчислении времени](http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=201180)», в ред. Федерального закона №271-ФЗ от 03 июля 2016 г. «О внесении изменений в Федеральный закон "Об исчислении времени"». Вступил в силу по истечении шестидесяти дней после дня официального опубликования (6 августа 2011 г.). Опубликован: "Российская газета", №120, 6 июня 2011 г. ( [Chính phủ Liên bang Nga](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nga). Luật liên bang #107-FZ of 2011-06-31 *, as amended by the Luật Liên bang #271-FZ of 2016-07-03* [Về việc tính toán thời gian](http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=201180) *Về việc sửa đổi luật liên bang "Về việc tính toán thời gian"*. Có hiệu lực từ 6 ngày sau ngày công bố chính thức.). [^](#cite_ref-5) [“Raions of the Russian Federation”](http://www.statoids.com/yru.html). Statoids. Ngày 4 tháng 3 năm 2008. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss, cp1054 miss


markdown:
# Son Ye-jin
[Son Ye Jin](/w/index.php?title=Son_Ye_Jin&redirect=no))
|Son Ye-jin|
|
|![]()
11 tháng 1, 1982
[Daegu](/wiki/Daegu), ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Diễn viên](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn), người mẫu [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o)
|Tên thật|
|
|[손](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%86%90) [언](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%96%B8) [진](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%A7%84) [Hanja](/wiki/Hanja) [孫](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%AD%AB) [彦](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%A6) [眞](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E7%9C%9E) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) [Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)
|Nghệ danh|
|
|[손](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%86%90) [예](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%98%88) [진](https://vi.wiktionary.org/wiki/%EC%A7%84) [Hanja](/wiki/Hanja) [孫](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%AD%AB) [藝](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E8%97%9D) [珍](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E7%8F%8D) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) [Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t) **Son Ye-jin** (sinh ngày [11 tháng 1](/wiki/11_th%C3%A1ng_1) năm [1982](/wiki/1982)) là nữ diễn viên [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) được biết đến qua các phim tình cảm lãng mạn *, Cổ điển* *,* [Hương Mùa Hè](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B9a_H%C3%A8) *,* [Khoảnh Khắc Để Nhớ](/wiki/Kho%E1%BA%A3nh_Kh%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%83_Nh%E1%BB%9B) *,* [Cô đơn trong tình yêu](/wiki/C%C3%B4_%C4%91%C6%A1n_trong_t%C3%ACnh_y%C3%AAu) *My wife got married*. [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=1)]
Son Ye-jin xuất hiện lần đầu với vai phụ trong phim của đạo diễn Park Ki-hyung là Secret Tears vào năm 2000 và tiếp sau đó là vai chính trong các phim truyền hình như "Delicious Proposal", "Sunhee Jinhee", và "Daemang: Great Ambition". Vai diễn gây được sự chú ý đầu tiên của cô là trong bộ phim điện ảnh Chihwaseon của đạo diễn Im Kwon-taek, bộ phim được trình chiếu tại
[liên hoan phim Cannes](/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes) và giành được giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất vào năm 2002. [[2]](#cite_note-koreanfilm.org:_profile-2)
Son Ye Jin đạt được những thành công lớn ban đầu với hai bộ phim là Bản giao hưởng tình yêu và
[Cổ điển](/wiki/C%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n_(phim)). Đặc biệt là bộ phim [Cổ điển](/wiki/C%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n_(phim)) đã được đón nhận rộng rãi tại Hong Kong và Trung Quốc. Bộ phim cũng mang lại cho cô giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất tại lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 39 và Grand Bell Awards lần thứ 24. Son Ye Jin tiến xa hơn với tư cách như là một ngôi sao của [2] [làn sóng Hàn Quốc](/wiki/L%C3%A0n_s%C3%B3ng_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)vào năm 2003 khi tham gia phim truyền hình " [Hương Mùa Hè](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B9a_H%C3%A8)", một phần trong series phim truyền hình Bốn Mùa nổi tiếng cùng với [Trái tim mùa thu](/wiki/Tr%C3%A1i_tim_m%C3%B9a_thu), [Bản tình ca mùa đông](/wiki/B%E1%BA%A3n_t%C3%ACnh_ca_m%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng)và Điệu Valse mùa xuân. Hai bộ phim điện ảnh tiếp theo của cô cũng là những phim thành công lớn tại châu Á: " [Khoảnh Khắc Để Nhớ](/wiki/Kho%E1%BA%A3nh_Kh%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%83_Nh%E1%BB%9B)" được làm dựa theo một phim truyển hình của [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), đã đạt kỷ lục doanh thu tại Nhật và bán được hơn 2 triệu vé tại [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c). [[3]](#cite_note-3) Trong khi đó bộ phim "Tuyết tháng tư" mà cô đóng chung với [[4]](#cite_note-4) [Bae Yong Joon](/wiki/Bae_Yong_Joon) cũng thành công lớn tại [[5]](#cite_note-5) [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)và [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)(mặc dù bất ngờ gây thất vọng tại Hàn Quốc). [[2]](#cite_note-koreanfilm.org:_profile-2) [[6]](#cite_note-6)
Son Ye Jin đã thay đổi hình tượng dễ thương của mình trong các dự án phim sau đó.
Cô vào vai một kẻ lừa đảo trong bộ phim The Art of Seduction, một phóng viên tham vọng trong Spotlight, [2] [[7]](#cite_note-7) và trở thành đàn chị trong giới xã hội đen với phim Open City. [[8]](#cite_note-8) [[9]](#cite_note-9) Năm 2004, cô tham gia bộ phim truyền hình được đánh giá cao là [[10]](#cite_note-10) [Cô đơn trong tình yêu](/wiki/C%C3%B4_%C4%91%C6%A1n_trong_t%C3%ACnh_y%C3%AAu), vào vai một phụ nữ đã ly hôn. [[11]](#cite_note-11) Bộ phim đem lại cho cô danh hiệu Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong thể loại truyền hình tại lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 43. [[12]](#cite_note-12) Năm 2008, vai diễn một phụ nữ lấy hai người chồng của Son Ye Jin trong bộ phim [[13]](#cite_note-13) *My Wife Got Married*đã mang lại cho cô giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Blue Dragon Film Awards cũng như nhiều giải thưởng khác. [[14]](#cite_note-14)
Sau khi tham gia bộ phim kinh dị
*White Night*, [[15]](#cite_note-15) Son Ye Jin muốn thực hiện một dự án phim vui vẻ hơn và vì vậy cô đã lựa chọn tham gia bộ phim truyền hình tình cảm hài là "Personal Taste" cùng với [16] [Lee Min Ho](/wiki/Lee_Min_Ho)vào năm 2010. [[17]](#cite_note-17) [[18]](#cite_note-18) [[19]](#cite_note-19) [[20]](#cite_note-20) [[21]](#cite_note-21) Cô cũng làm khách mời trong bộ phim truyền hình " [[22]](#cite_note-22) [Secret Garden](/wiki/Secret_Garden)". [[23]](#cite_note-23)
Cuối năm 2011, Son Ye Jin vào vai một cô gái có khả năng nhìn thấy ma trong bộ phim hài kịch lãng mạng kinh dị "Spellbound".
[[24]](#cite_note-24) [[25]](#cite_note-25) [[26]](#cite_note-26) [[27]](#cite_note-27) Spellbound được sản xuất với kinh phí thấp nhưng đã thu hút trên 3 triệu lượt khán giả Hàn tới rạp, đạt doanh thu hơn 18 triệu đô. [28] Bô phim cũng được công chiếu tại Việt Nam từ ngày 6/1/2012 với tên "Lời nguyền tình yêu". [[29]](#cite_note-29)
Năm 2012, Son Ye Jin tham gia bộ phim bom tấn đầu tiên trong sự nghiệp "The Tower", được làm lại từ phim "The Towering Inferno" năm 1974 của
[Hollywood](/wiki/Hollywood). [[30]](#cite_note-30) [[31]](#cite_note-31) [[32]](#cite_note-32) Cô trở lại màn ảnh nhỏ vào năm 2013 với bộ phim có chủ đề báo thù [33] *Shark*(còn có tên khác là Don't Look Back: The Legend of Orpheus), đóng cùng với Kim Nam-gil. [[34]](#cite_note-34) [[35]](#cite_note-35) Bộ phim điện ảnh kinh dị [[36]](#cite_note-36) *Blood and Ties*ra mắt sau đó với nội dung kể về một cô gái phát hiện ra cha mình liên quan đến một vụ án bắt cóc giết người. [[37]](#cite_note-37)
Sau bộ phim truyền hình
*Shark*, năm 2014, Son Ye Jin tiếp tục hợp tác với nam diễn viên Kim Nam Gil trong bộ phim điện ảnh hài lịch sử *Pirates* - bộ phim đem lại cho cô giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Grand Bell Awards. [[38]](#cite_note-38) [[39]](#cite_note-39) [[40]](#cite_note-40) Dự án tiếp theo của cô là bộ phim kinh dị về đề tài chính trị [41] *House Filled with Happiness*vào năm 2015, đóng cùng với Kim Joo-hyuk - bạn diễn của cô trong *My Wife Got Married*. Son Ye Jin tham gia dự án phim điện ảnh hợp tác Trung - Hàn. Phim điện ảnh có tên tiếng Anh (tạm thời) là " [[42]](#cite_note-42) *The Bad Guy Must Die",*là phim thuộc thể loại black comedy và được quay chủ yếu trên đảo Jeju. Cô đóng vai công chúa [Deokhye](/w/index.php?title=Princess_Deokhye&action=edit&redlink=1)trong phim "The Last Princess", dưới sự chỉ đạo của đạo diễn "Tuyết tháng Tư" Hur Jin-ho. [[1]](http://www.filmbiz.asia/news/son-ye-jin-to-star-as-princess-deokhye) [[43]](#cite_note-43)
## Phim tham gia[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=2)]
### Phim điện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=3)]
|Năm||Tựa đề||Vai|
|2000||
|Secret Tears
|2002||
|Chi-hwa-seon |So-woon|
|
|Lover's Concerto |Shim Soo-in/Gyung-hee|
|2003||
||Ji-hye/Joo-hee|
|
|Crazy First Love |Ju Il-mae|
|2004||
||Su-jin|
|2005||
|April Snow |Seo-young|
|
|The Art of Seduction |Han Ji-won|
|2007||
|Yobi, the Five Tailed Fox |Yobi (Lồng tiếng)|
|2008||
|Open City |Baek Jang-mi|
|
|My Wife Got Married |Joo In-ah|
|2009||
|White Night |Yoo Mi-ho/Lee Ji-ah|
|2011||
|Spellbound |Kang Yeo-ri|
|2012||
|The Tower |Seo Yoon-hee|
|2013||
|Blood and Ties |Jung Da-eun|
|2014||The
|Pirates - Cướp Biển Thời Joseon |Yeo-wol|
|2015||The Truth Beneath/ There Is No Secret/
|House Filled with Happiness |Yeon-hong|
|
|The Bad Guy Must Die |Ji Yeon|
|2016||
|The Last Princess |Princess Deokhye|
### Phim truyền hình[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=4)]
|Năm||Tựa đề||Vai||Kênh|
|2001||
|Delicious Proposal |Jang Hee-ae||
|*Sun-hee và Jin-hee* [MBC](/wiki/MBC) *Great Ambition* [SBS](/wiki/SBS) [Hương Mùa Hè](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_M%C3%B9a_H%C3%A8) [Cô đơn trong tình yêu](/wiki/C%C3%B4_%C4%91%C6%A1n_trong_t%C3%ACnh_y%C3%AAu) [SBS](/wiki/SBS) *Spotlight* [MBC](/wiki/MBC) *Personal Taste -*Nàng ngốc và Quân Sư [MBC](/wiki/MBC) [Secret Garden](/wiki/Secret_Garden) *Shark*
### Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=5)]
|Năm||Giải thưởng||Hạng mục||Tên phim||Kết quả|
|2001||MBC Drama Awards||Nữ diễn viên mới xuất sắc||
|Delicious Proposal |Đoạt giải|
|2002||Korean Association of Film Critics Awards lần thứ 22||Nữ diễn viên mới xuất sắc||
|Lovers' Concerto |Đoạt giải|
|2003||Baeksang Arts Awards lần thứ 39||Nữ diễn viên mới xuất sắc||
||Đoạt giải|
|Grand Bell Awards lần thứ 40||Nữ diễn viên mới xuất sắc||Đoạt giải|
|Blue Dragon Film Awards lần thứ 24||Nữ diễn viên được yêu thích||Đoạt giải|
|2004||Moscow International Love Film Festival lần thứ 9||Cặp đôi xuất sắc nhất với Jo Seung-woo||Đoạt giải|
|2005||Blue Dragon Film Awards lần thứ 26||Diễn viên chính xuất sắc nhất||
|April Snow |Đề cử|
|2006||Hundred Flowers Film Festival lần thứ 15||Nữ diễn viên chính xuất sắc dành cho phim nước ngoài||
||Đoạt giải|
|
|*Tuyết tháng tư - April Snow* *Alone in Love* *My Wife Got Married* *White Night* *Spellbound* *Shark* *Hải tặc - The Pirates* *Blood and Ties* *Hải tặc - The Pirates*
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Son_Ye-jin&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [“10LINE: Actress Son Ye-jin”](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010051413121442059). *10Asia*. Ngày 14 tháng 5 năm 2010.
- ^
**a** **ă** **â** **b** ["Actors and Actresses of Korean Cinema: Son Ye-jin"](http://koreanfilm.org/actors2.html#sonyj). *Koreanfilm.org.*Retrieved 2012-04-20. [^](#cite_ref-3) [“A Moment To Remember opens at #1 in Japan”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=309). *Korean Film Council*. Ngày 25 tháng 10 năm 2005. [^](#cite_ref-4) [“A Moment to Remember breaks Japanese record”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=326). *Korean Film Council*. Ngày 14 tháng 12 năm 2005. [^](#cite_ref-5) [“Son Ye-jin to Star Alongside Bae Yong-joon in New Film”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=163). *Korean Film Council*. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2004. [^](#cite_ref-6) [“Films Starring Sohn Ye-jin Attract 10 Mil. Viewers in Korea, Japan”](http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=147). *KBS Global*. Ngày 28 tháng 12 năm 2005. [^](#cite_ref-7) ["Spotlight Shows Lives of Reporters"](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2008/05/201_24097.html). *. ngày 13 tháng 5 năm 2008.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) [^](#cite_ref-8) ["Spotlight (writer Lee Ki-won, director Kim Do-hoon) premiered on ngày 14 tháng 5 năm 2008"](http://content.mbc.co.kr/english/interview/1700614_56322.html). *MBC Global Media*. ngày 2 tháng 7 năm 2008. [^](#cite_ref-9) [“SON Ye-jin as a Criminal Kingpin”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=741). *Korean Film Council*. Ngày 26 tháng 7 năm 2007. [^](#cite_ref-10) [“SON Ye-jin and KIM Myeong-min tangle in Open City”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=888). *Korean Film Council*. Ngày 14 tháng 1 năm 2008. [^](#cite_ref-11) [“Alone in Love Review”](http://twitchfilm.com/2006/09/alone-in-love-review.html). *. Ngày 1 tháng 9 năm 2006.* [Twitch Film](/w/index.php?title=Twitch_Film&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-12) [“Actress Son Ye-jin's Movie Picks”](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011122317340286147). *10Asia*. Ngày 23 tháng 12 năm 2011. [^](#cite_ref-13) [“[Korean Film News] 43rd Baeksang Arts Awards”](http://twitchfilm.com/2007/04/korean-film-news-43rd-baeksang-arts-awards.html). Ngày 27 tháng 4 năm 2007. [^](#cite_ref-14) ["Sports Movie Wins Best Award"](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2009/06/141_34848.html). *. ngày 21 tháng 12 năm 2008.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) [^](#cite_ref-15) ["Son Ye-jin, Ko Soo to Bring Mystery Romance"](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2009/11/141_53971.html). *. ngày 21 tháng 10 năm 2009.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) [^](#cite_ref-16) [“Son Ye-jin: 'Ordinary Sinister Roles Lack Charm'”](http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=7199). *KBS Global*. Ngày 16 tháng 11 năm 2009. [^](#cite_ref-17) [“Top Actresses Heading Toward Small Screen”](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2010/06/201_60480.html). *. Ngày 8 tháng 2 năm 2010.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) [^](#cite_ref-18) [“Son Ye-jin says relieved Lee Min-ho "not young-looking" (1)”](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032612460518731). *10Asia*. Ngày 26 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-19) [“Son Ye-jin says relieved Lee Min-ho "not young-looking" (2)”](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032614390756638). *10Asia*. Ngày 26 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-20) [“On the set of MBC TV series](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010041614374982451). *Personal Taste*” *10Asia*. Ngày 16 tháng 4 năm 2010. [^](#cite_ref-21) [“](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2010041616160526359). *Personal Taste*will gain flavor, says Son Ye-jin - Part 1” *10Asia*. Ngày 16 tháng 4 năm 2010. [^](#cite_ref-22) [“](http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2010041618472863706). *Personal Taste*will gain flavor, says Son Ye-jin - Part 2” *10Asia*. Ngày 16 tháng 4 năm 2010. [^](#cite_ref-23) [“Son Ye Jin to cameo in the final episode of "Secret Garden"”](http://static.allkpop.com/article/2011/01/son-ye-jin-to-cameo-in-the-final-episode-of-secret-garden). Ngày 15 tháng 1 năm 2011. [^](#cite_ref-24) ["Son Ye Jin Returns to the Big Screen With Rom Com"](http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=1147). *enewsWorld*. ngày 24 tháng 10 năm 2011. [^](#cite_ref-25) ["Sohn Ye Jin: 'I Do Not Like Similar Appearance'"](http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=7996). *KBS Global*. ngày 28 tháng 11 năm 2011. [^](#cite_ref-26) ["Son Ye-jin Eyeing Melodrama After](http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100386.html). *Chilling Romance*" *. ngày 1 tháng 12 năm 2011.* [The Chosun Ilbo](/wiki/The_Chosun_Ilbo) [^](#cite_ref-27) ["Son Ye-jin casts her spell over new romantic comedy"](http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/Article.aspx?aid=2944947). *. ngày 2 tháng 12 năm 2011.* [Korea JoongAng Daily](/wiki/Korea_JoongAng_Daily) [^](#cite_ref-28) ["Sweet-faced at 30"](http://www.asianewsnet.net/home/news.php?id=30399&sec=8). *. ngày 9 tháng 5 năm 2012.* [The Straits Times](/wiki/The_Straits_Times) [^](#cite_ref-29) ["Ossakhan Yeonae (Chilly Romance)"](http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&wk=2011W49&id=_fCREEPYLOVE01). *. Truy cập 2012-04-20.* [Box Office Mojo](/wiki/Box_Office_Mojo) [^](#cite_ref-30) [“Queen of romance returns in disaster flick”](http://nwww.koreaherald.com/view.php?ud=20121217000947). *. Ngày 17 tháng 12 năm 2012.* [The Korea Herald](/wiki/The_Korea_Herald) [^](#cite_ref-31) [“Interview: Son Ye Jin Says She Loves Her 30s”](http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=24524). *enewsWorld*. Ngày 23 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-32) [“Son Ye-jin a pillar of support in](http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2964503). *The Tower*” *. Ngày 27 tháng 12 năm 2012.* [Korea JoongAng Daily](/wiki/Korea_JoongAng_Daily) [^](#cite_ref-33) [“THE TOWER's SOL Kyung-gu & SON Ye-jin: Actors' Experience from the Desperate Survival Drama”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/interview.jsp?blbdComCd=601019&seq=16&mode=INTERVIEW_VIEW). *Korean Film Council*. Ngày 21 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-34) [“Son Ye-jin returns to the small screen”](http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/Article.aspx?aid=2969152). *. Ngày 27 tháng 3 năm 2013.* [Korea JoongAng Daily](/wiki/Korea_JoongAng_Daily) [^](#cite_ref-35) [“Kim Nam-gil back to being bad”](http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130522000931). *. Ngày 22 tháng 5 năm 2013.* [The Korea Herald](/wiki/The_Korea_Herald) [^](#cite_ref-36) [“Kim Nam-gil and Son Ye-jin Returning with Hot Romance and Cold Revenge”](http://www.tenasia.com/kim-nam-gil-and-son-ye-jin-returning-with-hot-romance-and-cold-revenge/). *10Asia*. Ngày 23 tháng 5 năm 2013. [^](#cite_ref-37) [“'Emotional, skirmishing scenes exhausted us':](http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130927000673). *Accomplice*actors” *. Ngày 27 tháng 9 năm 2013.* [The Korea Herald](/wiki/The_Korea_Herald) [^](#cite_ref-38) [“Period Adventure Film PIRATES Set Sail”](http://www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=2618). *Korean Film Council*. Ngày 5 tháng 8 năm 2013. [^](#cite_ref-39) [“Pirate's life for Son Ye-jin”](http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2992986). *. Ngày 5 tháng 8 năm 2014.* [Korea JoongAng Daily](/wiki/Korea_JoongAng_Daily) [^](#cite_ref-40) [“Son Ye-jin Jumps into Action in Pirate-Themed Film”](http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2014/08/09/2014080900416.html). *. Ngày 9 tháng 8 năm 2014.* [The Chosun Ilbo](/wiki/The_Chosun_Ilbo) [^](#cite_ref-41) [“](http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2014/11/24/2014112401471.html). *Roaring Currents*Named This Year's Best Film” *. Ngày 24 tháng 11 năm 2014.* [The Chosun Ilbo](/wiki/The_Chosun_Ilbo) [^](#cite_ref-42) [“Son Ye-jin to lead in political thriller”](http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2993650). *. Ngày 19 tháng 8 năm 2014.* [Korea JoongAng Daily](/wiki/Korea_JoongAng_Daily) [^](#cite_ref-43) [“43”](http://www.filmbiz.asia/news/son-ye-jin-to-star-as-princess-deokhye).

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1054 miss


markdown:
### Thông số kỹ thuật Samsung Galaxy Mega 2
Bộ sản phẩm chuẩn
**Samsung Galaxy Mega 2**: Thân máy, pin, sạc, sách hướng dẫn
|Mạng 2G||
|
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
|Mạng 3G||
|
HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100
|SIM||
|
Micro SIM
|Kích Thước||
|
Đang cập nhật
|Màu Sắc||
|
Đang cập nhật
|Trọng Lượng||
|
Đang cập nhật
|Kích Thước||
|
720 x 1280 pixels, 5.9 inches
|Loại||
|
TFT
|Audio||
|
MP3/WAV/eAAC+/FLAC
|Kiểu Chuông||
|
Rung, midi, đa âm
|Loa Ngoài||
|
Có
|Radio||
|
Có
|Video||
|
MP4/WMV/H.264/H.263
|Bộ Nhớ Trong||
|
RAM 2GB ROM 8GB
|Khe Cắm Thẻ Nhớ||
|
MicroSD hỗ trợ đến

Cache-Control: public, max-age=550

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

Public-Key-Pins: pin-sha256="sha256"; pin-sha256="sha256"; max-age=15768000; includeSubDomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Sellery
Dùng cho máy cầm tay (1)
Cần tự động (1)
Búa cao su, nhựa (2)
Búa nhổ đinh (2)
Búa đầu tròn (1)
Cờ lê 2 đầu tròn (3)
Mỏ lếch răng (1)
Bộ chìa lục giác (5)
Cưa gỗ (6)
Cưa sắt (4)
Dao (1)
Dao cắt ống (5)
Kéo (15)
Mũi đục gỗ (2)
Bộ đột lỗ (3)
Kiềm bấm cos (7)
Kiềm cắt (1)
Kiềm chết (4)
Kiềm mỏ quạ (3)
Kiềm mở phanh (7)
Kiềm mũi nhọn (1)
Kiềm rút đinh (1)
Kiềm tuốt dây (4)
Kiềm đa năng (2)
Kiềm điện (1)
Tuốc nơ vít tổ hợp (8)
Súng dán keo (2)
Các loại máy khác (3)
Bật mực (1)
Thước vuông (1)
Thước đo góc (1)
Các loại khác (2)
Mảnh dao (1)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :67 - Tổng truy cập : 127,552,580
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
## Nhà bè
|
|
|
|
![]()
![]()
Nhà bè
Giá: 25.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 14 tháng 10 08:33
Loại:
**Đồ chuyên dụng, Giống nuôi trồng,Cần bán**
Địa chỉ:
**Xuan hoa ke sach soc trang**
Tỉnh, thành, quận:
**Sóc Trăng**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Cần bán nhà bè . Giá cả thương lượng
Liên hệ: Nguyễn Thị Tuyết Nhung
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'