text:
Cô lập VN với quốc tế để
nắm thượng phong trong
đŕm phán về biển Đông
Chỉ hai ngŕy sau chuyến thăm Trung quốc lần đầu của Nguyễn Phú Trọng trong tư cách lŕ tân Tổng bí thư ĐCSVN (từ 11-15.10.2011) nhŕ cầm quyền Bắc kinh đă hô lớn trước dư luận thế giới:
"Tuyęn bố chung Trung-Việt" có ý nghĩa chỉ đạo quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển lâu dŕi, lŕnh mạnh vŕ ổn định. Trung Quốc vŕ Việt Nam thông qua đŕm phán giải quyết tranh chấp tręn biển giữa hai nước không lięn can gě với bęn thứ ba."[1]
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân đă nhấn mạnh như tręn để phản bác các đňi hỏi của Ngoại trưởng Nhật Koichiro Gemba cũng như Tổng thống Phi Luật Tân Benigno Aquino lŕ các tranh chấp ở biển Đông lŕ vấn đề chung của các nước trong khu vực vŕ quốc tế, cho nęn phải được giải quyết đa phương.[2]
Chỉ ba ngŕy sau phát biểu của Phát ngôn vięn bộ Ngoại giao Trung quốc, Phát ngôn vięn bộ Ngoại giao nhŕ cầm quyền CSVN Lương Thanh Nghị đă nhěn nhận quan điểm tręn đây của Bắc kinh, nghĩa lŕ những vấn đề tranh chấp tręn biển Đông lięn quan tới VN vŕ Trung quốc thě chỉ đŕm phán song phương giữa Bắc kinh vŕ Hŕ nội.[3] Nhưng không cho biết rő trong các tranh chấp tręn biển Đông vấn đề nŕo chỉ lięn hệ trực tiếp tới hai nước VN-Trung quốc. Có nghĩa lŕ bỏ ngỏ để cho Bắc kinh định nghĩa vŕ quyết định!
Khi bộ Ngoại giao Trung quốc nhấn mạnh "Tuyęn bố chung Trung-Việt" vŕ "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển giữa nước CHXHCN Việt Nam vŕ nước CHND Trung Hoa." mang tính cách "chỉ đạo" lŕ lập lại sách lược tuyęn truyền rất quen thuộc của Bắc kinh, lấy danh nghĩa những thoả thuận của lănh đạo hai nước –nhưng thực těnh lŕ sự áp chế của Bắc kinh- để bịt miệng nhân dân VN, đồng thời cấm cản dư luận quốc tế! [4]
Nói thẳng ra, nhŕ cầm quyền Bắc kinh đă důng "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển" vừa được Bắc kinh vŕ Hŕ nội kí trong chuyến thăm Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng lŕm lá chắn ngăn cản quốc tế vŕ các nước trong khu vực těm cách giải quyết hoŕ běnh vŕ công bằng theo luật quốc tế cho những tranh chấp tręn biển Đông. Do đó với việc ép Hŕ nội phải kí "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển" Bắc kinh đă thŕnh công trong mục tięu ngoại giao lŕ CHIA RẼ VN với các nước trong Asean, Nhật … vŕ CÔ LẬP VN với cộng đồng quốc tế, nhất lŕ Mĩ vŕ EU. Tręn cơ sở đŕm phán song phương nhưng hầu như độc quyền nŕy, Bắc kinh sẽ thương thuyết ở thế mạnh để ép VN trong các cuộc đŕm phán về Hoŕng sa, Trường sa vŕ toŕn bộ biển Đông.
Sở dĩ Bắc kinh đă đứng ở vị thế lấn át như hiện nay, vě do các chính sách sai lầm vŕ thái độ bạc nhược của những người cầm đầu CSVN. Nęn chỉ trong hai thập nięn qua từ khi běnh thường hóa quan hệ giữa hai nước vŕo năm 1991 họ đang đẩy VN lệ thuộc Trung quốc trong nhiều mặt, từ ý thức hệ, kinh tế tới thương mại. Từ nắm được cái đầu tiến tới kiểm soát được dạ dầy của VN!
Như vậy có thể kết luận rằng, về mặt sách lược đối ngoại trong tranh chấp biển Đông, "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển" trong chuyến đi Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng lŕ một THOẢ HIỆP VÔ NGUYĘN TẮC, CHỦ QUYỀN CỦA VN KHÔNG ĐƯỢC TÔN TRỌNG vŕ DANH DỰ TỔ QUỐC BỊ CHŔ ĐẠP! Đây rő rŕng lŕ một bước thụt lůi, đúng ra phải nói lŕ một sự đầu hŕng của nhóm cầm đầu CSVN với Bắc kinh trong tranh chấp về biển Đông.
Thế vô cůng bất lợi vŕ nguy hiểm nŕy bắt nguồn từ nhiều nguyęn nhân, trong đó nguyęn nhân chính lŕ do tư duy sai lầm vŕ thái độ ươn hčn của nhóm cầm đầu CSVN từ ít nhất hai thập nięn trở lại đây. Chỉ cần dẫn chứng thời sự về tư duy vŕ thái độ của Nguyễn Phú Trọng, người có quyền lực lớn nhất hiện nay, trong vấn đề nŕy trong các năm gần đây. Mặc dầu hơn một năm trước khi cňn lŕ Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng đă těm cách trě hoăn vŕ cố těnh coi nhẹ tranh chấp về biển Đông khi ông tuyęn bố "těnh hěnh biển Đông không có gě mới"[5] để cấm Quốc hội không được phép thảo luận. Nhưng suốt trong thời gian qua Nguyễn Phú Trọng đă phải bịt mắt, che tai vŕ ngậm miệng trước những hŕnh động ngang ngược của hải quân Trung quốc vŕo đầu năm nay tręn biển Đông [6] vŕ rồi nay lại phải kí "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển" rất lợi cho Bắc kinh. Các sự kiện nŕy minh chứng rằng, những nhân nhượng vŕ cúi đầu của Nguyễn Phú Trọng không được Bắc kinh trọng mŕ lại cŕng lấn tới!
Ai ra lệnh vŕ ai thi hŕnh? Hay nhượng bộ đế quốc, đŕn áp nhân dân!
Chỉ 4 ngŕy sau khi Nguyễn Phú Trọng từ Trung quốc trở về, chính ông đă đọc diễn văn quan trọng trước cuộc họp đầu tięn của Hội đồng Lí luận Trung ương khoá mới, ra lệnh cho uỷ vięn Bộ chính trị Đinh Thế Huynh, người đứng đầu cơ quan nŕy –có mặt trong phái đoŕn đi Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng – bắt "trí thức XHCN" phải nặn óc těm ra những "đột phá về lí luận" nhằm "kięn quyết đấu tranh phę phán các quan điểm sai trái, xuyęn tạc của các thế lực thů địch để bảo vệ Đảng, bảo vệ chế độ."[7] Rồi ba ngŕy sau Nguyễn Phú Trọng đă thân hŕnh tới Học viện Chính trị Quốc phňng, nơi đŕo tạo sĩ quan cao cấp của chế độ độc tŕi toŕn trị, để trao Huân chương Sao vŕng (cao nhất) cho học viện nŕy. Trong toŕn bộ diễn văn trước tướng lănh vŕ sĩ quan cao cấp không có đoạn nŕo hay câu nŕo Nguyễn Phú Trọng thông báo cho tướng lănh vŕ bộ đội biết rő těnh hěnh căng thẳng tręn biển Đông hiện nay vŕ mối đe doạ mất các hải đảo vŕ biển Đông do nước nŕo gây ra vŕ giải pháp đối phó của VN phải như thế nŕo. Trái lại, Nguyễn Phú Trọng lại cố těnh těm cách định hướng dư luận đi sai hoŕn toŕn, cho rằng těnh hěnh nguy hiểm hiện nay lŕ do "các thế lực thů địch", "diễn biến hoŕ běnh", vŕ "tự diễn biến" [8] ngay trong thŕnh phần đảng vięn. Các cụm từ nŕy được nhóm cầm đầu toŕn trị ám chỉ Mĩ, EU, các cộng đồng VN ở nước ngoŕi đang hỗ trợ tích cực các giới trí thức vŕ thanh nięn trong nước đang cůng với các đảng vięn CS tiến bộ vŕ cňn biết tự trọng đang đứng lęn vận động chuyển đổi VN từ độc tŕi toŕn trị sang dân chủ đa nguyęn bằng phương pháp phi bạo lực. Trước mặt các tướng lănh vŕ sĩ quan Nguyễn Phú Trọng đă đổi trắng thŕnh đen, kết án người yęu nước thŕnh phản động:
"Các thế lực thů địch tiếp tục đẩy mạnh chiến lược "diễn biến hňa běnh", hňng lŕm chuyển biến về chính trị tư tưởng, thúc đẩy "tự diễn biến", "tự chuyển hóa", kích động, chia rẽ, đňi phi chính trị hóa quân đội, hạ thấp vai trň, uy tín lănh đạo của Đảng đối với đất nước, quân đội; xóa bỏ mục tięu, lý tưởng, con đường đi lęn chủ nghĩa xă hội mŕ Đảng, Bác Hồ vŕ nhân dân ta đă lựa chọn. Těnh hěnh đó đňi hỏi chúng ta phải luôn luôn tỉnh táo, cảnh giác, không ngừng chăm lo, củng cố, tăng cường sức mạnh quốc phňng, kết hợp chặt chẽ nhiệm vụ xây dựng chủ nghĩa xă hội vŕ bảo vệ Tổ quốc xă hội chủ nghĩa. "[9]
Các lời xuyęn tạc vŕ chụp mũ tręn đây của Nguyễn Phú Trọng hoŕn toŕn phản ảnh quan điểm của Thông báo chung VN-Trung quốc: "không để các thế lực thů địch phá hoại quan hệ hai Đảng, hai nước."[10]
Chỉ ba ngŕy sau khi cůng Nguyễn Phú Trọng từ Trung quốc trở về, uỷ vięn Bộ chính trị, Bí thư trung ương vŕ Trưởng ban Tuyęn giáo Đinh Thế Huynh đă ra lệnh cho 4 cơ quan truyền thông hŕng đầu của chế độ lŕ Tổng bięn tập báo Nhân dân cůng với ba Tổng giám đốc Thông tấn xă VN, đŕi Truyền hěnh vŕ đŕi Phát thanh VN phải "ký kết một chương trěnh phối hợp công tác" chặt chẽ với nhau hơn trong việc "định hướng thông tin" đối với xă hội. Nghĩa lŕ bắt các nhŕ báo, bięn tập vięn các đŕi phải uốn cong ngňi bút, cong lưỡi nói tốt về lănh đạo, đồng thời bịt mắt, bịt miệng nhân dân vŕ thoá mạ trí thức vŕ thanh nięn yęu nước. Tuy từ trước tới nay các cơ quan trực thuộc Trung ương vŕ Chính phủ vẫn lŕm việc chung với nhau, nhưng họ cho biết, đây lŕ "lần đầu tięn" 4 cơ quan hŕng đầu về tuyęn truyền kí kết chung để "xây dựng một dňng thông tin chính thống đủ mạnh, góp phần tạo nęn sự đồng thuận cao trong xă hội." với mục tięu "để định hướng dư luận xă hội".[11] Thế vẫn chưa đủ, ba ngŕy hôm sau Uỷ vięn Bộ chính trị, bộ trưởng Công an Trung tướng Trần Đại Quang vŕ Tổng giám đốc Thông tấn xă VN Nguyễn Đức Lợi đă kí kết lięn tịch để hợp tác těnh báo vŕ thông tin tuyęn truyền.[12]
Như vậy câu hỏi được đưa ra ở đây lŕ, tại sao họ đang phải hung hăng ra tay răn đe bộ đội, đảng vięn vŕ nhân dân ngay sau khi từ Trung quốc trở về? Nếu hiểu cách tính toán, tổ chức vŕ chọn lựa thời điểm ra tay của những người cầm đầu chế độ toŕn trị thě các hoạt động tręn đây không phải těnh cờ chỉ ít ngŕy sau khi từ Bắc kinh trở về. Quan trọng nữa lŕ chính bản thân Nguyễn Phú Trọng, với tư cách Tổng bí thư vŕ Bí thư Quân uỷ Trung ương vŕ những người cầm đầu ngŕnh tư tưởng vŕ công an Đinh Thế Huynh vŕ Trần Đại Quang đă có những hoạt động tập trung trong lănh vực quốc phňng, an ninh vŕ tuyęn truyền nhằm kiểm soát khắt khao hơn nữa cả Đảng, Chính phủ, quân đội vŕ nhân dân trong lănh vực tư tưởng vŕ tuyęn truyền.
Họ đă tięn liệu các phản ứng chống đối ở trong nhân dân, trong đảng, trong bộ đội vŕ chính quyền đối với những chính sách nhượng bộ vô nguyęn tắc vŕ gắn chặt VN hơn nữa với Trung quốc từ chuyến thăm Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng. Cho nęn họ phải těm cách ra tay ngăn chặn kịp thời các bất măn trong Đảng, quân đội vŕ nhân dân. Đó lŕ gia tăng kiểm soát tư tưởng vŕ báo chí vŕ tăng cường áp chế, đe doạ các thŕnh phần chống đối trong đảng vŕ ngoŕi xă hội để těm cách bóp chẹt từ trong trứng nước các tư tưởng chống đối sự ươn hčn trước Bắc kinh của phái đoŕn Nguyễn Phú Trọng. Tóm lại, vě nhượng bộ đế quốc nęn họ phải ra tay đŕn áp nhân dân, có như vậy thě họ mới mong giữ được quyền hŕnh tiếp tục!
Nếu theo dői công việc chuẩn bị cho chuyến đi Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng đă được ba phái đoŕn VN lŕ: Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn (tháng 6), Thứ trưởng Quốc phňng tướng Nguyễn Chí Vịnh (tháng 8) vŕ Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Tướng Ngô Xuân Lịch (tháng 9) cůng với hai phái đoŕn Trung quốc Uỷ vięn Bộ chính trị vŕ Phó Chủ tịch Quân ủy trung ương Tướng Quách Bá Hůng (tháng 4) vŕ nhân vật cao nhất Phụ trách Ngoại giao vŕ Giám đốc Văn phňng An ninh quốc gia Đới Bỉnh Quốc (tháng 9)[13] vŕ kết quả cuộc hội đŕm của Nguyễn Phú Trọng vŕ Hồ Cẩm Đŕo ngŕy 11.10 xuyęn qua Thông báo chung vŕ 6 văn kiện đă kí kết thě sẽ thấy rất rő rŕng, Bắc kinh đứng vị thế ra lệnh cňn Hŕ nội chỉ lŕ người thi hŕnh.
Việc nŕy người ta có thể nhận thấy ngay trong cuộc "hội đŕm hẹp" giữa hai phái đoŕn ngay sau khi Nguyễn Phú Trọng tới Bắc kinh vŕi giờ.[14] Đŕi Bắc kinh đă tường thuật câu nói của Hồ Cẩm Đŕo với Nguyễn Phú Trọng:
"Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đŕo chỉ rő, trước khi tranh chấp tręn biển được giải quyết, không nęn áp dụng hŕnh động lŕm phức tạp hoá vŕ mở rộng tranh chấp, xử lý những vấn đề xuất hiện bằng thái độ běnh tĩnh vŕ mang tính xây dựng, không để những vấn đề lięn quan ảnh hưởng tới quan hệ hai Đảng vŕ hai Nhŕ nước Trung Quốc-Việt Nam cũng như hoŕ běnh vŕ ổn định của Nam Hải…" [15]
Yęu sách tręn của Hồ Cẩm Đŕo đă được thể hiện rő trong Thông báo chung ngŕy 15.10:
"Trước khi giải quyết dứt điểm tranh chấp tręn biển, hai bęn cůng giữ gěn hňa běnh, ổn định tręn Biển Đông, giữ thái độ běnh tĩnh vŕ kiềm chế, không áp dụng hŕnh động lŕm phức tạp hóa hoặc mở rộng thęm tranh chấp, không để các thế lực thů địch phá hoại quan hệ hai Đảng, hai nước, xử lý các vấn đề nảy sinh với thái độ xây dựng, không để ảnh hưởng tới quan hệ hai Đảng, hai nước vŕ hňa běnh, ổn định ở Biển Đông." [16]
Thử hỏi trong thời gian qua bęn nŕo đang gây bất ổn vŕ phá hoại hoŕ běnh tręn biển Đông với các hŕnh động rất ngang ngược, như cho các tầu hải quân Trung quốc xâm lấn hải phận VN, tiếp tục đŕn áp ngư dân VN, cấm các công ti ấn, Mĩ, Anh khai thác dầu khí ở thềm lục địa VN? Thậm chí giữa lúc kí Thoả thuận về Biển Đông, hải quân Trung quốc lại vừa thiết lập một trạm quân y tręn đảo Đá Chữ thập đỏ (tęn Trung quốc: Vĩnh Thử -Yongshu Ree), thuộc quần đảo Trường Sa, cho tới 1988 cňn thuộc VN.[17] Rő rŕng những hŕnh động xâm lấn vŕ thách đố ngang ngược tręn lŕ những tính toán chủ động của Bắc kinh. Nhưng nay họ lại đóng vai cha mẹ khuyęn Hŕ nội lŕ không "lŕm phức tạp hoá" vŕ "mở rộng thęm tranh chấp"!
Cướp đảo, chiếm biển vŕ giết ngư dân lân bang, nhưng Hồ Cẩm Đŕo vẫn khuyęn bảo Nguyễn Phú Trọng lŕ phải giữ "thái độ xây dựng" theo "phương châm 16 chữ vŕng vŕ bốn tốt" vŕ cňn ra lệnh cho Nguyễn Phú Trọng phải thực hiện đňi hỏi của Bắc kinh lŕ "không để các thế lực thů địch phá hoại quan hệ hai Đảng, hai nước". Nghĩa lŕ, không cho VN lięn kết với các nước khác, cô lập VN với quốc tế, đồng thời bắt Hŕ nội phải cấm báo chí, bịt miệng dân vŕ đŕn áp các cuộc biểu těnh yęu nước của thanh nięn vŕ trí thức VN! Trong khi đó báo chí của ĐCS Trung quốc vẫn công khai đe doạ VN, như tờ Hoŕn cầu thời báo –bản tiếng Anh của tờ Nhân dân, cơ quan trung ương ĐCS Trung quốc- mới đây ngŕy 25.10 đă viết bŕi sẽ důng cả quân sự trong tranh chấp biển Đông.[18]
Trước thái độ hống hách vŕ trịch thượng như vậy của Hồ Cẩm Đŕo thě Nguyễn Phú Trọng đă trả lời như thế nŕo trong cuộc họp của hai phái đoŕn? Đŕi Bắc kinh cho biết, trong cuộc họp nŕy Nguyễn Phú Trọng đă đối đáp với Hồ Cẩm Đŕo:
"Tổng Bí thư Nguyęn Phú Trọng bŕy tỏ Việt Nam sẵn sŕng cůng với Trung Quốc nghięm chỉnh thực hiện tốt Thỏa thuận nguyęn tắc cơ bản về vến đề tręn biển, kięn trě hiệp thương hữu nghị vŕ đŕm phán, xử lý vŕ giải quyết ổn thoả, không để cho vấn đề lięn quan ảnh hưởng tới quan hệ hai Đảng vŕ hai Nhŕ nước, ảnh hưởng đến těnh cảm của nhân dân hai nước cũng như hoŕ běnh, ổn định tęn biển. " [19]
Không những thế, ngay sau khi từ Bắc kinh trở về Nguyễn Phú Trọng, Đinh Thế Huynh vŕ Trần Đại Quang đă thực hiện một loạt hŕnh động nhằm bịt miệng nhân dân, các đảng vięn vŕ bộ đội, như đă trěnh bŕy ở tręn. Như vậy thật hết sức rő rŕng: Ở đây ai ra lệnh vŕ ai thi hŕnh!
Các thoả thuận của Nguyễn Phú Trọng với Hồ Cẩm Đŕo
Ngay sau các cuộc hội đŕm vŕ hội kiến ngắn giữa hai phái đoŕn. Tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc kinh chiều 11.10 Nguyễn Phú Trọng vŕ Hồ Cẩm Đŕo đă chứng kiến lễ kí kết 6 văn kiện giữa hai bęn nhằm thúc đẩy "hợp tác chiến lực toŕn diện" giữa hai ĐCS vŕ hai nước với nhau. Quan trọng hŕng đầu vŕ được dư luận VN vŕ quốc tế chú ý nhất lŕ "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển giữa nước CHXHCN Việt Nam vŕ nước CHND Trung Hoa." mŕ những hệ lụy khốc hại của nó lŕ lŕm vị thế đŕm phán của VN cŕng yếu thế hơn vŕ đồng thời vai trň vŕ uy tín của VN trong khu vực vŕ quốc tế đang suy giảm, như đă trěnh bŕy ở phần đầu. Ngoŕi ra, 5 văn kiện kí kết khác cũng có những tác dụng vŕ hậu quả rất nguy hiểm cho quyền lợi trước mắt vŕ lâu dŕi cho VN. Trong đó đáng kể nhất lŕ:
"- Kế hoạch hợp tác giữa Đảng Cộng sản Việt Nam vŕ Đảng Cộng sản Trung Quốc giai đoạn 2011-2015.
- Quy hoạch phát triển 5 năm về hợp tác kinh tế, thương mại giai đoạn 2012-2016 giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam vŕ Chính phủ nước CHND Trung Hoa.
- Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Giáo dục vŕ Đŕo tạo nước CHXHCN Việt Nam vŕ Bộ Giáo dục nước CHND Trung Hoa giai đoạn 2011-2015;"[20]
Trong điểm 4 của Thông báo chung ngŕy 15.10 ghi rő những lănh vực hợp tác giữa hai Đảng: Gặp gỡ các cấp cao, hội thảo lí luận, đŕo tạo cán bộ Đảng vŕ chính quyền, họp định kě của các Ban đối ngoại vŕ Ban Tuyęn giáo. Trong lănh vực quốc phňng: tăng cường hợp tác quân đội hai nước, thăm viếng cấp cao quân đội, lập đường giây nóng giữa hai bộ quốc phňng, tiếp tục Hội nghị chiến lược cấp thứ trưởng, tuần tra chung trong Vịnh bắc bộ, đŕo tạo vŕ giao lưu sĩ quan trẻ…
Việc tăng cường hợp tác giữa hai đảng vŕ hai quân đội đă được Nguyễn Phú Trọng cho thực hiện ngay trước vŕ trong chuyến đi Bắc kinh. Cuối Tháng 8 Nguyễn Chí Vịnh đă sang Bắc kinh họp "Đối thoại chiến lược quốc phňng an ninh Việt-Trung", thề với Bắc kinh: "Những tranh chấp chủ quyền giữa Việt Nam vŕ Trung Quốc, rő rŕng cần giải quyết hai nước với nhau." vŕ "kięn quyết xử lý vấn đề tụ tập đông người ở Việt Nam với tinh thần không để sự việc tái diễn." [21] Giữa tháng 9 Tướng Ngô Xuân Lịch, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, đă đưa một đoŕn hůng hậu gồm 9 tướng sang thăm các đơn vị quân đội Trung quốc trong nhiều ngŕy [22] vŕ cũng thề với Bắc kinh "Việt Nam không có ý định quốc tế hóa các vấn đề tranh chấp tręn Biển Đông. Vấn đề tranh chấp giữa hai nước thě do hai nước giải quyết." [23] Vŕ nhờ các lời thề nŕy nęn cuối cůng Bắc kinh mới để Nguyễn Phú Trọng cầm đầu một phái đoŕn hůng hậu nhất sang thăm vŕo giữa tháng 10 kí "Thỏa thuận những Nguyęn tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề tręn biển" theo đúng những gě mŕ Nguyễn Chí Vịnh vŕ Ngô Xuân Lịch đă thoả thuận với Bắc kinh.
Trong lănh vực kinh tế, thương mại hai bęn đă kí "Quy hoạch phát triển 5 năm về hợp tác kinh tế, thương mại giai đoạn 2012-2016 giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam vŕ Chính phủ nước CHND Trung Hoa." Qua đó cho thấy mức độ kiểm soát dạ dầy VN của Bắc kinh đang gia tăng tới mức nguy hiểm. Bắc kinh biết rő těnh hěnh kinh tế, tŕi chính của VN đang gặp khó khăn lớn nhất trong 20 năm qua, như chính Nguyễn Tấn Dũng đă phải nhěn nhận trong kě họp thứ hai của Quốc hội đang diễn ra hiện nay.[24] Bắc kinh cũng biết rő mức lạm phát phi mă cao nhất Á châu của VN đang lęn tới tręn 20%, nợ công của VN đang gia tăng khủng khiếp, mức dự trữ ngoại tę rất thấp, trong khi ấy mức nhập sięu từ Trung quốc ngŕy cŕng gia tăng chóng mặt. Cuối năm qua mức nŕy đă lęn tới gần 13 tỉ USD.[25]
Giữa khi đó hŕng hoá của Trung quốc ngŕy cŕng trŕn ngập VN, đứng đầu các nước buôn bán với VN. Đại sứ Trung quốc mới ở VN Khổng Huyễn Hựu vừa cho biết, mức giao thương trong năm 2010 đă lęn tới gần 31 tỉ USD, chỉ mới sáu tháng đầu năm nay đă đạt 18,6 tỉ USD (tăng 40,9% so với cůng kě năm trước).[26] Trong khi ấy các xí nghiệp Trung quốc đă trúng thầu tới 90% các công trěnh hạ tầng ở VN. Số công nhân Trung quốc lŕm việc lậu ở VN ngŕy cŕng gia tăng. Ngay cả trong cuộc họp về kinh tế thương mại trong chuyến đi của Nguyễn Phú Trọng cũng cho thấy vị thế rất yếu của Hŕ nội. Bộ trưởng Kế hoạch vŕ Đầu tư Bůi Quang Vinh khi họp với bộ trưởng Thương mại Trung quốc Trần Đức Minh đă không dám đưa ra đňi hỏi cải thiện cán câm mậu dịch giữa hai nước như trước đây![27] Nói tóm lại, Bắc kinh đang kiểm soát dạ dầy VN, cho nęn họ mới có thể ra lệnh cho nhóm cầm đầu CSVN.
Đňn dương đông kích tây vŕ cái dů "tập thể lănh đạo" của Nguyễn Phú Trọng
Chung quanh chuyến đi Trung quốc cňn có một số sự kiện đáng để ý từ thŕnh phần phái đoŕn tới các đňn dương đông kích tây quen thuộc của Nguyễn Phú Trọng. Chuyến thăm Ấn độ của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trůng với sự có mặt của Nguyễn Phú Trọng ở Bắc kinh khiến cho dư luận bảo lŕ, Hŕ nội muốn chọc giận Bắc kinh! Nhưng nếu lưu ý một số động thái của Bắc kinh cũng trong thời gian nŕy thě lại có cái nhěn thực tế hơn.
Giữa khi ông Sang thăm Tân đề li để lięn kết quân sự vŕ kinh tế với Ấn thě Bắc kinh cho biết, Hải quân Trung Quốc vừa thiết lập một trạm quân y gần đảo Đá Chữ thập đỏ thuộc quần đảo Trường Sa (Trung Quốc gọi lŕ đảo Vĩnh Thử ), gần nơi xảy ra cuộc hải chiến năm 1988, trong đó gần 70 chiến sĩ hải quân VN bị Trung Quốc bắn thiệt mạng.[28] Chính lúc Nguyễn Phú Trọng đặt chân tới Bắc kinh thě Bắc kinh cho biết, đă kí kết với Kampuchia để khai thác dầu khí ở ngoŕi khơi Kampuchia ngay sát đảo Phú quốc của VN vŕ Trung quốc trở thŕnh nước viện trợ quân sự lớn nhất của Kampuchia.[29] Ngoŕi ra cũng vŕo lúc đó Bắc kinh cňn cho biết, đă thoả thuận với Lŕo mở rộng chương trěnh phát thanh bằng tiếng Lŕo của đŕi Phát thanh Quốc tế Trung quốc từ 2 giờ lęn 6,5 giờ mỗi ngŕy vŕ cňn thiết lập cả trụ sở đŕi nŕy ngay tại Vạn tượng ( –đŕi nŕy không đặt trủ sở ở VN). [30] Như vậy lŕ hai sân sau của Hŕ nội đă bị Bắc kinh chiếm xong, hay chiếm phần chính rồi! Một sự kiện đáng chú ý khác nữa lŕ, giữa khi Nguyễn Phú Trọng đặt chân tới Bắc kinh thě Trung quốc đang "họp kín" với Mĩ. Chính Thông tấn xă VN vŕ Đŕi Bắc kinh cho biết, ngŕy 11.10 tại Bắc kinh Thứ trưởng Ngoại giao Trung quốc Thôi Thięn Khảo vŕ Trợ lí bộ Ngoại giao Mĩ Kurt Campbell đang họp kín lần thứ hai về "công việc châu Á-Thái běnh dương".[31] Như thế thě ai đang chọc giận ai, ai tháu cáy ai? Hai đảng anh em lại đánh đňn cân năo với nhau, mặc dầu vẫn nói oang oang với bęn ngoŕi lŕ hai bęn quyết vě "sự nghiệp chủ nghĩa xă hội", "tin cậy lẫn nhau" vŕ "tôn trọng lẫn nhau"! [32]
Ông Trọng đă trěnh diện tại Bắc kinh một phái đoŕn hůng hậu nhất từ trước tới nay[33], gồm 4 uỷ vięn Bộ chính trị –kể cả Nguyễn Phú Trọng- vŕ 11 uỷ vięn Trung ương đảng. Đại diện cho Đảng vŕ Chính phủ được cân bằng nhau, trong đó không chỉ Trưởng ban đối ngoại Trung ương Hoŕng Běnh Quân mŕ cňn có cả Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Běnh Minh. Trong phái đoŕn cňn có cả Bộ trưởng Quốc phňng Phůng Quanh Thanh. Thoạt nhěn cứ tưởng với thŕnh phần hůng hậu cả bá quan văn vő như thế lŕ Nguyễn Phú Trọng muốn hů nhóm cầm đầu Bắc kinh lŕ ta có hậu thuẫn của toŕn đảng, toŕn quân vŕ chính phủ để Bắc kinh đừng quá chčn ép. Nhưng khi nhěn vŕo kết quả qua các văn kiện vŕ Thông báo chung đă được kí kết thě sự thực đi ngược lại. Chính Bắc kinh đă thắng thế. Vě ngay tại Hội nghị Trung ương 3 ngay trước khi Nguyễn Phú Trọng đi Bắc kinh, vấn đề tranh chấp với Trung quốc tręn biển Đông đă không được bŕn tới.[34] Cho nęn từ Thông báo chung tới 6 văn kiện đă được kí kết cho thấy, Hồ Cầm Đŕo đă đạt được phần chính mục tięu vŕ yęu sách đối với Nguyễn Phú Trọng, như đă trěnh bŕy ở phần tręn.
Chính vě thế, phái đoŕn hůng hậu đi Bắc kinh lần nŕy không thể đánh giá lŕ cách doạ nạt Bắc kinh, mŕ phải thấy đây lŕ cách nhằm đối phó với dư luận trong Đảng vŕ trong nhân dân, một đňn dương đông kích tây, một thủ đoạn rất nham hiểm của Nguyễn Phú Trọng. Důng một đoŕn rất hůng hậu đi Bắc kinh lŕ trước hết Nguyễn Phú Trọng muốn nhắn cho dư luận trong nước, nhất lŕ các giới chống sự cúi đầu của Nguyễn Phú Trọng với Bắc kinh, lŕ ta đang có hậu thuẫn của toŕn đảng, toŕn quân, toŕn chính phủ. Tức lŕ các quyết định của phái đoŕn CSVN tại Bắc kinh lŕ quyết định tập thể của Đảng vŕ Chính phủ chứ không phải hŕnh động rięng của Nguyễn Phú Trọng. Ngoŕi ra, nếu tinh ý thě sẽ thấy thęm thủ đoạn của Nguyễn Phú Trọng lôi cho được Ngô Văn Dụ, tân Ủy vięn Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, tham dự phái đoŕn đi Bắc kinh. Mặc dů với với chức vụ nŕy ông Dụ không có trọng trách vŕ thẩm quyền trực tiếp gě trong chính sách đối ngoại cả. Nhưng trong các cuộc họp của Bộ chính trị vŕ Trung ương đảng sau nŕy, với chức vụ Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, ông Dụ có thể lŕm chứng vŕ bŕo chữa cho Nguyễn Phú Trọng lŕ các thoả thuận với Bắc kinh không vi phạm các nguyęn tắc Điều lệ của Đảng. Nhờ vậy vị thế của Nguyễn Phú Trọng trong Đảng được bảo vệ. Đây lŕ đňn těm cách khoá miệng những nhân vật ở trong Trung ương không ưa Nguyễn Phú Trọng.
Như vậy có thể thấy lŕ, các văn kiện kí kết vŕ thái độ khép nép của Nguyễn Phú Trọng trước Hồ Cẩm Đŕo tại Bắc kinh đă cho thấy, phái đoŕn hůng hậu của Nguyễn Phú Trọng không phải lŕ đề hů doạ Bắc kinh. Việc nŕy Nguyễn Phú Trọng thừa biết trước khi sang Bắc kinh, vě nội dung các văn kiện sẽ được kí kết khi tới Bắc kinh đă được các cấp dưới của hai bęn đŕm phán xong từ trước. Nhưng důng phái đoŕn hůng hậu đi Bắc kinh thâm ý của Nguyễn Phú Trọng muốn hů doạ nhân dân trong nước, đồng thời muốn khoá miệng những nhân vật chống Nguyễn Phú Trọng ở trung ương!
* * *
Nếu theo dői cách tính toán gian xảo vŕ sự trọng bề ngoŕi theo lối đóng kịch của Nguyễn Phú Trọng trong những năm gần đây thě lại cŕng thấy cách trěnh diễn "lănh đạo tập thể" vŕ "dân chủ thực chứ không dân chủ hěnh thức" trong chuyến đi Bắc kinh cho thấy con người thực của người cầm đầu chế độ độc tŕi toŕn trị ở VN hiện nay. Důng cái dů "lănh đạo tập thể" để thực hiện ý đồ rięng, đồng thời để trốn tránh trách nhiệm cá nhân. Nhượng bộ các yęu sách của Bắc kinh vŕ ngoan ngoăn tuân lệnh của Hồ Cẩm Đŕo, nhưng vẫn cố těnh trěnh diễn đó lŕ quyết định của tập thể!
Thế vẫn chưa đủ, ngay sau khi về nước Nguyễn Phú Trọng lại nhân danh "lănh đạo tập thể" ra hŕng loạt các biện pháp độc tŕi phản động để khoá miệng báo chí không được chỉ trích những nhượng bộ vô nguyęn tắc với Bắc kinh, đồng thời tăng cường đe doạ vŕ khủng bố nhân dân - đi đầu lŕ thanh nięn, trí thức vŕ các đảng vięn tiến bộ- không được tổ chức biểu těnh chống các hŕnh động xâm lấn ngang ngược của phương Bắc.
Như vậy, dů có sử dụng mánh lới dương đông kích tây hay thủ đoạn che dů "lănh đạo tập thể", nhưng Nguyễn Phú Trọng không thể che đậy được sự thực lŕ, cŕng nhượng bộ vŕ cŕng cúi đầu thě nhóm cầm đầu Bắc kinh sẽ cŕng ngang ngược lấn tới. Mục tięu vŕ sách lược của đế quốc cũ vŕ mới lŕ bao vây, chia rẽ đối thủ để thôn tính. Chuyến đi Bắc kinh vừa qua của Nguyễn Phú Trọng đă mở rộng đường cho ý đồ đen tối của Bắc kinh đối với VN, cụ thể lŕ tręn biển Đông ! ♣
[1]
Âu Dương Thệ
___________________
Ghi chú
[1]. Đŕi Bắc kinh (BK)17.10 [2] . BBC 17.10, BK 17.10 [3] . Vietnam Net 20.10 [4] . Xem Âu Dương Thệ „Hai bęn khẳng định sẽ lŕm theo tinh thần nhận thức chung của nhŕ lănh đạo hai nước“! Hŕ nội vŕ Bắc kinh đang vận động vŕ chuẩn bị như thế nŕo cho chuyến đi Trung quốc của Nguyễn Phú Trọng ? Trong: http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/chuanbidibackinh.htm [5] . Âu Dương Thệ, Hội nghị Trung ương 2:Nguyễn Phú Trọng bắt toŕn đảng phải nói„Těnh hěnh biển Đông không có gě mới!“ Trong: http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/hntu2.htm [6] . Âu Dương Thệ, Hải quân Trung quốc đă xâm phạm chủ quyền VN trắng trợn! Ai ra lệnh quân đội VN không được phép ngăn chặn? Trong: http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/airalenh.htm [7] .Chính phủ (CP) điện tử 19.10 [8] . Cộng sản (CS) điện tử 22.10 [9] . CS 22.10 [10] . Thông báo chung 15.10 (TBC) [11] . Thông tấn xă VN 18.10 (TTXVN) [12] . TTXVN 21.10 [13] . Http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/chuanbidibackinh.htm [14] . TTXVN 11.10 [15] . Đŕi BK 11.10 [16] . Điểm 5 của TBC [17] . BBC 13.10 [18] . RFI 25.10 [19] . Đŕi BK 11.10 [20] . TBC [21] . TTXVN 30.8 [22] . Quân đội nhân dân (QĐND)13.9) [23] . QĐND 16.9 [24] . CP 20.10, BBC 20.10 [25] . VN Economy 7.3., RFI 17.10 [26] . CS 11.10 [27] . TTXVN 11.10 [28] . BBC 13.10 [29] . BBC 11.10 [30] . BBC 12.10 [31] . TTXVN 11.10 vŕ đŕi BK 12.10) [32] . TBC [33] . TTXVN 11.10, BBC 12.10 [34] . Thông báo kết quả HNTU 3, CS 10.10
<<trở về đầu trang>>

markdown:
|
|![]()
**
Cô lập VN với quốc tế để
nắm thượng phong trong
đŕm phán về biển Đông
**
Chỉ hai ngŕy sau chuyến thăm Trung quốc lần đầu của Nguyễn Phú Trọng trong tư cách lŕ tân Tổng bí thư ĐCSVN (từ 11-15.10.2011) nhŕ cầm quyền Bắc kinh đă hô lớn trước dư luận thế giới:
*
"Tuyęn bố chung
Trung-Việt" có ý nghĩa
chỉ đạo quan trọng trong
việc thúc đẩy quan hệ
hai nước phát triển lâu
dŕi, lŕnh mạnh vŕ ổn
định.
Trung Quốc vŕ Việt Nam
thông qua đŕm phán giải
quyết tranh chấp tręn
biển giữa hai nước không
lięn can gě với bęn thứ
ba." [1]*
**
Các thoả thuận của
Nguyễn Phú Trọng với Hồ
Cẩm Đŕo **
Ngay sau các cuộc hội đŕm vŕ hội kiến ngắn giữa hai phái đoŕn. Tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc kinh chiều 11.10 Nguyễn Phú Trọng vŕ Hồ Cẩm Đŕo đă chứng kiến lễ kí kết 6 văn kiện giữa hai bęn nhằm thúc đẩy
*
"hợp tác chiến lực toŕn
diện"* giữa
hai ĐCS vŕ hai nước với
nhau. Quan trọng hŕng
đầu vŕ được dư luận VN
vŕ quốc tế chú ý nhất lŕ
*
"Thỏa thuận những Nguyęn
tắc cơ bản chỉ đạo giải
quyết vấn đề tręn biển
giữa nước CHXHCN Việt
Nam vŕ nước CHND Trung
Hoa."* mŕ
những hệ lụy khốc hại
của nó lŕ lŕm vị thế đŕm
phán của VN cŕng yếu thế
hơn vŕ đồng thời vai trň
vŕ uy tín của VN trong
khu vực vŕ quốc tế đang
suy giảm, như đă trěnh
bŕy ở phần đầu. Ngoŕi
ra, 5 văn kiện kí kết
khác cũng có những tác
dụng vŕ hậu quả rất nguy
hiểm cho quyền lợi trước
mắt vŕ lâu dŕi cho VN.
Trong đó đáng kể nhất
lŕ:
"- Kế hoạch hợp tác giữa Đảng Cộng sản Việt Nam vŕ Đảng Cộng sản Trung Quốc giai đoạn 2011-2015.
- Quy hoạch phát triển 5 năm về hợp tác kinh tế, thương mại giai đoạn 2012-2016 giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam vŕ Chính phủ nước CHND Trung Hoa.
- Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Giáo dục vŕ Đŕo tạo nước CHXHCN Việt Nam vŕ Bộ Giáo dục nước CHND Trung Hoa giai đoạn 2011-2015;"
[[20]](#nhl20)
Trong điểm 4 của Thông báo chung ngŕy 15.10 ghi rő những lănh vực hợp tác giữa hai Đảng: Gặp gỡ các cấp cao, hội thảo lí luận, đŕo tạo cán bộ Đảng vŕ chính quyền, họp định kě của các Ban đối ngoại vŕ Ban Tuyęn giáo. Trong lănh vực quốc phňng: tăng cường hợp tác quân đội hai nước, thăm viếng cấp cao quân đội, lập đường giây nóng giữa hai bộ quốc phňng, tiếp tục Hội nghị chiến lược cấp thứ trưởng, tuần tra chung trong Vịnh bắc bộ, đŕo tạo vŕ giao lưu sĩ quan trẻ…
Việc tăng cường hợp tác giữa hai đảng vŕ hai quân đội đă được Nguyễn Phú Trọng cho thực hiện ngay trước vŕ trong chuyến đi Bắc kinh. Cuối Tháng 8 Nguyễn Chí Vịnh đă sang Bắc kinh họp
*
"Đối thoại chiến lược
quốc phňng an ninh
Việt-Trung"*,
thề với Bắc kinh:
**
"Những tranh chấp chủ
quyền giữa Việt Nam vŕ
Trung Quốc, rő rŕng cần
giải quyết hai nước với
nhau." vŕ "kięn quyết xử
lý vấn đề tụ tập đông
người ở Việt Nam với
tinh thần không để sự
việc tái diễn."
** [
[21]](#nhl21) Giữa tháng 9
Tướng Ngô Xuân Lịch, Chủ
nhiệm Tổng cục Chính
trị, đă đưa một đoŕn
hůng hậu gồm 9 tướng
sang thăm các đơn vị
quân đội Trung quốc
trong nhiều ngŕy
[
[22]](#nhl22) vŕ cũng thề với
Bắc kinh
*
"Việt Nam không có ý
định quốc tế hóa các vấn
đề tranh chấp tręn Biển
Đông. Vấn đề tranh chấp
giữa hai nước thě do hai
nước giải quyết."
* [
[23]](#nhl23) Vŕ nhờ các lời
thề nŕy nęn cuối cůng
Bắc kinh mới để Nguyễn
Phú Trọng cầm đầu một
phái đoŕn hůng hậu nhất
sang thăm vŕo giữa tháng
10 kí
*
"Thỏa thuận những Nguyęn
tắc cơ bản chỉ đạo giải
quyết vấn đề tręn biển"*
theo đúng những gě mŕ
Nguyễn Chí Vịnh vŕ Ngô
Xuân Lịch đă thoả thuận
với Bắc kinh.
Trong lănh vực kinh tế, thương mại hai bęn đă kí
*
"Quy hoạch phát triển 5
năm về hợp tác kinh tế,
thương mại giai đoạn
2012-2016 giữa Chính phủ
nước CHXHCN Việt Nam vŕ
Chính phủ nước CHND
Trung Hoa." *Qua đó
cho thấy mức độ kiểm
soát dạ dầy VN của Bắc
kinh đang gia tăng tới
mức nguy hiểm. Bắc kinh
biết rő těnh hěnh kinh
tế, tŕi chính của VN
đang gặp khó khăn lớn
nhất trong 20 năm qua,
như chính Nguyễn Tấn
Dũng đă phải nhěn nhận
trong kě họp thứ hai của
Quốc hội đang diễn ra
hiện nay. [[24]](#nhl24)
Bắc kinh cũng biết rő
mức lạm phát phi mă cao
nhất Á châu của VN đang
lęn tới tręn 20%, nợ
công của VN đang gia
tăng khủng khiếp, mức dự
trữ ngoại tę rất thấp,
trong khi ấy mức nhập
sięu từ Trung quốc ngŕy
cŕng gia tăng chóng mặt.
Cuối năm qua mức nŕy đă
lęn tới gần 13 tỉ USD. [[25]](#nhl25)
Giữa khi đó hŕng hoá của Trung quốc ngŕy cŕng trŕn ngập VN, đứng đầu các nước buôn bán với VN. Đại sứ Trung quốc mới ở VN Khổng Huyễn Hựu vừa cho biết, mức giao thương trong năm 2010 đă lęn tới gần 31 tỉ USD, chỉ mới sáu tháng đầu năm nay đă đạt 18,6 tỉ USD (tăng 40,9% so với cůng kě năm trước).
[[26]](#nhl26)
Trong khi ấy các xí
nghiệp Trung quốc đă
trúng thầu tới 90% các
công trěnh hạ tầng ở VN.
Số công nhân Trung quốc
lŕm việc lậu ở VN ngŕy
cŕng gia tăng. Ngay cả
trong cuộc họp về kinh
tế thương mại trong
chuyến đi của Nguyễn Phú
Trọng cũng cho thấy vị
thế rất yếu của Hŕ nội.
Bộ trưởng Kế hoạch vŕ
Đầu tư Bůi Quang Vinh
khi họp với bộ trưởng
Thương mại Trung quốc
Trần Đức Minh đă không
dám đưa ra đňi hỏi cải
thiện cán câm mậu dịch
giữa hai nước như trước
đây! [[27]](#nhl26)
Nói tóm lại,
**
Bắc kinh đang kiểm soát
dạ dầy VN, cho nęn họ
mới có thể ra lệnh cho
nhóm cầm đầu CSVN.
**
**
Đňn dương đông kích tây
vŕ cái dů "tập thể lănh
đạo" của Nguyễn Phú
Trọng **
Chung quanh chuyến đi Trung quốc cňn có một số sự kiện đáng để ý từ thŕnh phần phái đoŕn tới các đňn dương đông kích tây quen thuộc của Nguyễn Phú Trọng. Chuyến thăm Ấn độ của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trůng với sự có mặt của Nguyễn Phú Trọng ở Bắc kinh khiến cho dư luận bảo lŕ, Hŕ nội muốn chọc giận Bắc kinh! Nhưng nếu lưu ý một số động thái của Bắc kinh cũng trong thời gian nŕy thě lại có cái nhěn thực tế hơn.
Giữa khi ông Sang thăm Tân đề li để lięn kết quân sự vŕ kinh tế với Ấn thě Bắc kinh cho biết, Hải quân Trung Quốc vừa thiết lập một trạm quân y gần đảo Đá Chữ thập đỏ thuộc quần đảo Trường Sa (Trung Quốc gọi lŕ đảo Vĩnh Thử ), gần nơi xảy ra cuộc hải chiến năm 1988, trong đó gần 70 chiến sĩ hải quân VN bị Trung Quốc bắn thiệt mạng.
[[28]](#nhl28)
Chính lúc Nguyễn Phú
Trọng đặt chân tới Bắc
kinh thě Bắc kinh cho
biết, đă kí kết với
Kampuchia để khai thác
dầu khí ở ngoŕi khơi
Kampuchia ngay sát đảo
Phú quốc của VN vŕ Trung
quốc trở thŕnh nước viện
trợ quân sự lớn nhất của
Kampuchia. [[29]](#nhl29)
Ngoŕi ra cũng vŕo lúc đó
Bắc kinh cňn cho biết,
đă thoả thuận với Lŕo mở
rộng chương trěnh phát
thanh bằng tiếng Lŕo của
đŕi Phát thanh Quốc tế
Trung quốc từ 2 giờ lęn
6,5 giờ mỗi ngŕy vŕ cňn
thiết lập cả trụ sở đŕi
nŕy ngay tại Vạn tượng (
–đŕi nŕy không đặt trủ
sở ở VN).
[
[30]](#nhl30) Như vậy lŕ hai
sân sau của Hŕ nội đă bị
Bắc kinh chiếm xong, hay
chiếm phần chính rồi!
Một sự kiện đáng chú ý
khác nữa lŕ, giữa khi
Nguyễn Phú Trọng đặt
chân tới Bắc kinh thě
Trung quốc đang "họp
kín" với Mĩ. Chính Thông
tấn xă VN vŕ Đŕi Bắc
kinh cho biết, ngŕy
11.10 tại Bắc kinh Thứ
trưởng Ngoại giao Trung
quốc Thôi Thięn Khảo vŕ
Trợ lí bộ Ngoại giao Mĩ
Kurt Campbell đang
*
họp kín* *
"công việc châu Á-Thái
běnh dương"* [[31]](#nhl31)
Như thế thě ai đang chọc
giận ai, ai tháu cáy ai?
Hai đảng anh em lại đánh
đňn cân năo với nhau,
mặc dầu vẫn nói oang
oang với bęn ngoŕi lŕ
hai bęn quyết vě
*
"sự nghiệp chủ nghĩa xă
hội", "tin cậy lẫn nhau"
vŕ "tôn trọng lẫn nhau"!
*
[
[32]](#nhl32)
Ông Trọng đă trěnh diện tại Bắc kinh một phái đoŕn hůng hậu nhất từ trước tới nay
[[33]](#nhl33),
gồm 4 uỷ vięn Bộ chính
trị –kể cả Nguyễn Phú
Trọng- vŕ 11 uỷ vięn
Trung ương đảng. Đại
diện cho Đảng vŕ Chính
phủ được cân bằng nhau,
trong đó không chỉ
Trưởng ban đối ngoại
Trung ương Hoŕng Běnh
Quân mŕ cňn có cả Bộ
trưởng Ngoại giao Phạm
Běnh Minh. Trong phái
đoŕn cňn có cả Bộ trưởng
Quốc phňng Phůng Quanh
Thanh. Thoạt nhěn cứ
tưởng với thŕnh phần
hůng hậu cả bá quan văn
vő như thế lŕ Nguyễn Phú
Trọng muốn hů nhóm cầm
đầu Bắc kinh lŕ ta có
hậu thuẫn của toŕn đảng,
toŕn quân vŕ chính phủ
để Bắc kinh đừng quá
chčn ép. Nhưng khi nhěn
vŕo kết quả qua các văn
kiện vŕ Thông báo chung
đă được kí kết thě sự
thực đi ngược lại. Chính
Bắc kinh đă thắng thế.
Vě ngay tại Hội nghị
Trung ương 3 ngay trước
khi Nguyễn Phú Trọng đi
Bắc kinh, vấn đề tranh
chấp với Trung quốc tręn
biển Đông đă không được
bŕn tới. [[34]](#nhl34)
Cho nęn từ Thông báo
chung tới 6 văn kiện đă
được kí kết cho thấy, Hồ
Cầm Đŕo đă đạt được phần
chính mục tięu vŕ yęu
sách đối với Nguyễn Phú
Trọng, như đă trěnh bŕy
ở phần tręn.
Chính vě thế, phái đoŕn hůng hậu đi Bắc kinh lần nŕy không thể đánh giá lŕ cách doạ nạt Bắc kinh, mŕ phải thấy đây lŕ cách nhằm đối phó với dư luận trong Đảng vŕ trong nhân dân, một đňn dương đông kích tây, một thủ đoạn rất nham hiểm của Nguyễn Phú Trọng. Důng một đoŕn rất hůng hậu đi Bắc kinh lŕ trước hết Nguyễn Phú Trọng muốn nhắn cho dư luận trong nước, nhất lŕ các giới chống sự cúi đầu của Nguyễn Phú Trọng với Bắc kinh, lŕ ta đang có hậu thuẫn của toŕn đảng, toŕn quân, toŕn chính phủ. Tức lŕ các quyết định của phái đoŕn CSVN tại Bắc kinh lŕ quyết định tập thể của Đảng vŕ Chính phủ chứ không phải hŕnh động rięng của Nguyễn Phú Trọng. Ngoŕi ra, nếu tinh ý thě sẽ thấy thęm thủ đoạn của Nguyễn Phú Trọng lôi cho được Ngô Văn Dụ, tân Ủy vięn Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, tham dự phái đoŕn đi Bắc kinh. Mặc dů với với chức vụ nŕy ông Dụ không có trọng trách vŕ thẩm quyền trực tiếp gě trong chính sách đối ngoại cả. Nhưng trong các cuộc họp của Bộ chính trị vŕ Trung ương đảng sau nŕy, với chức vụ Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, ông Dụ có thể lŕm chứng vŕ bŕo chữa cho Nguyễn Phú Trọng lŕ các thoả thuận với Bắc kinh không vi phạm các nguyęn tắc Điều lệ của Đảng. Nhờ vậy vị thế của Nguyễn Phú Trọng trong Đảng được bảo vệ. Đây lŕ đňn těm cách khoá miệng những nhân vật ở trong Trung ương không ưa Nguyễn Phú Trọng.
Như vậy có thể thấy lŕ, các văn kiện kí kết vŕ thái độ khép nép của Nguyễn Phú Trọng trước Hồ Cẩm Đŕo tại Bắc kinh đă cho thấy, phái đoŕn hůng hậu của Nguyễn Phú Trọng không phải lŕ đề hů doạ Bắc kinh. Việc nŕy Nguyễn Phú Trọng thừa biết trước khi sang Bắc kinh, vě nội dung các văn kiện sẽ được kí kết khi tới Bắc kinh đă được các cấp dưới của hai bęn đŕm phán xong từ trước. Nhưng důng phái đoŕn hůng hậu đi Bắc kinh thâm ý của Nguyễn Phú Trọng muốn hů doạ nhân dân trong nước, đồng thời muốn khoá miệng những nhân vật chống Nguyễn Phú Trọng ở trung ương!
* * *
Nếu theo dői cách tính toán gian xảo vŕ sự trọng bề ngoŕi theo lối đóng kịch của Nguyễn Phú Trọng trong những năm gần đây thě lại cŕng thấy cách trěnh diễn
*
"lănh đạo tập thể" vŕ
"dân chủ thực chứ không
dân chủ hěnh thức"*
trong chuyến đi Bắc kinh
cho thấy con người thực
của người cầm đầu chế độ
độc tŕi toŕn trị ở VN
hiện nay.
Důng cái dů "lănh đạo
tập thể" để thực hiện ý
đồ rięng, đồng thời để
trốn tránh trách nhiệm
cá nhân. Nhượng bộ các
yęu sách của Bắc kinh vŕ
ngoan ngoăn tuân lệnh
của Hồ Cẩm Đŕo, nhưng
vẫn cố těnh trěnh diễn
đó lŕ quyết định của tập
thể!
Thế vẫn chưa đủ, ngay sau khi về nước Nguyễn Phú Trọng lại nhân danh "lănh đạo tập thể" ra hŕng loạt các biện pháp độc tŕi phản động để khoá miệng báo chí không được chỉ trích những nhượng bộ vô nguyęn tắc với Bắc kinh, đồng thời tăng cường đe doạ vŕ khủng bố nhân dân - đi đầu lŕ thanh nięn, trí thức vŕ các đảng vięn tiến bộ- không được tổ chức biểu těnh chống các hŕnh động xâm lấn ngang ngược của phương Bắc.
**
Như vậy, dů có sử dụng
mánh lới dương đông kích
tây hay thủ đoạn che dů
"lănh đạo tập thể",
nhưng Nguyễn Phú Trọng
không thể che đậy được
sự thực lŕ, cŕng nhượng
bộ vŕ cŕng cúi đầu thě
nhóm cầm đầu Bắc kinh sẽ
cŕng ngang ngược lấn
tới. Mục tięu vŕ sách
lược của đế quốc cũ vŕ
mới lŕ bao vây, chia rẽ
đối thủ để thôn tính.
Chuyến đi Bắc kinh vừa
qua của Nguyễn Phú Trọng
đă mở rộng đường cho ý
đồ đen tối của Bắc kinh
đối với VN, cụ thể lŕ
tręn biển Đông !
**♣
[1]
[
Âu Dương Thệ](http://danlambaovn.blogspot.com/)
___________________
*
Ghi chú *
[
[2]](#nhl02) . BBC 17.10, BK
17.10
[
[3]](#nhl03) . Vietnam Net
20.10
[
[4]](#nhl04) . Xem Âu Dương
Thệ „Hai bęn khẳng định
sẽ lŕm theo tinh thần
nhận thức chung của nhŕ
lănh đạo hai nước“! Hŕ
nội vŕ Bắc kinh đang vận
động vŕ chuẩn bị như thế
nŕo cho chuyến đi Trung
quốc của Nguyễn Phú
Trọng ? Trong:
[
http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/chuanbidibackinh.htm](http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/chuanbidibackinh.htm)
[
[5]](#nhl05) . Âu Dương Thệ,
Hội nghị Trung ương
2:Nguyễn Phú Trọng bắt
toŕn đảng phải nói„Těnh
hěnh biển Đông không có
gě mới!“ Trong:
http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/hntu2.htm
[
[6]](#nhl06) . Âu Dương Thệ,
Hải quân Trung quốc đă
xâm phạm chủ quyền VN
trắng trợn! Ai ra lệnh
quân đội VN không được
phép ngăn chặn? Trong:
http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/airalenh.htm
[
[7]](#nhl07) .Chính phủ (CP)
điện tử 19.10
[
[8]](#nhl08) . Cộng sản (CS)
điện tử 22.10
[
[9]](#nhl09) . CS 22.10
[
[10]](#nhl010) . Thông báo
chung 15.10 (TBC)
[
[11]](#nhl011) . Thông tấn xă
VN 18.10 (TTXVN)
[
[12]](#nhl012) . TTXVN 21.10
[
[13]](#nhl013) .
Http://www.dcvapt.net/thoisu/baithoisu2011/chuanbidibackinh.htm
[
[14]](#nhl014) . TTXVN 11.10
[
[15]](#nhl015) . Đŕi BK 11.10
[
[16]](#nhl016) . Điểm 5 của
TBC
[
[17]](#nhl017) . BBC 13.10
[
[18]](#nhl018) . RFI 25.10
[
[19]](#nhl019) . Đŕi BK 11.10
[
[20]](#nhl020) . TBC
[
[21]](#nhl021) . TTXVN 30.8
[
[22]](#nhl022) . Quân đội nhân
dân (QĐND)13.9)
[
[23]](#nhl023) . QĐND 16.9
[
[24]](#nhl024) . CP 20.10, BBC
20.10
[
[25]](#nhl025) . VN Economy
7.3., RFI 17.10
[
[26]](#nhl026) . CS 11.10
[
[27]](#nhl027) . TTXVN 11.10
[
[28]](#nhl028) . BBC 13.10
[
[29]](#nhl029) . BBC 11.10
[
[30]](#nhl030) . BBC 12.10
[
[31]](#nhl031) . TTXVN 11.10
vŕ đŕi BK 12.10)
[
[32]](#nhl032) . TBC
[
[33]](#nhl033) . TTXVN 11.10,
BBC 12.10
[
[34]](#nhl034) . Thông báo kết
quả HNTU 3, CS 10.10
[1]
<<trở về đầu trang>>

Server: Apache

X-Powered-By: PleskLin

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


text:
Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ TƯ :A-NAN CẦU PHẬT CHỈ CÁI "ĐIÊN- ĐẢO"
- Chi tiết
- Được đăng ngày Thứ ba, 06 Tháng mười hai 2016 13:02
- Viết bởi Super User
H.T Thích Thiện Hoa
I.-A-NAN CẦU PHẬT CHỈ CÁI "ĐIÊN- ĐẢO".
Khi ấy A-Nan đứng dậy lạy Phật, kính cẩn bạch rằng:
Nếu cái thấy, nghe, không sanh diệt này là "Tâm" của chúng con, tại sao trước kia đức Thế Tôn lại quở chúng con "bỏ mất chơn tâm, làm việc điên đảo "?
Cúi xin đức Như Lai mở rộng lòng từ bi hoan hỉ dạy cho chúng con biết cái "Điên đảo" ở chỗ nào.
II.-PHẬT DẪN TỶ DỤ ĐỂ CHỈ RÕ CÁI "ĐIÊN ĐẢO".
Khi đó Phật xuôi cánh tay chỉ xuống đất, hỏi ông A-Nan rằng:
Ông thấy cánh tay của ta như thế này, là xuôi hay ngược ?
A-Nan thưa: -Các người trong thế gian cho như thế là ngược; còn con thì không biết là ngược hay xuôi.
Phật lại hỏi ông A-Nan: -Các người trong thế gian cho như thế là ngược, thì họ cho như thế nào mới là xuôi?
A-Nan thưa: -Đức Như Lai đưa cánh tay lên, năm ngón chỉ thẳng lên hư không, như thế là xuôi.
Phật liền đưa tay lên, rồi kêu A-Nan mà bảo rằng: - Cũng một cánh tay này chứ không chi khác, chẳng qua chỉ đổi đầu làm đuôi, đổi đuôi làm đầu mà thôi, thế mà người thế gian, chấp thế này là ngược và thế kia là xuôi; điên đảo là đấy! Đấy là điên đảo.
Đem một cánh tay này mà so sánh, để chỉ rõ thêm ra: Thân Như Lai gọi là thân Phật (giác ngộ), thân các ông gọi là thân điên đảo (chúng sanh). Vậy ông nên chín chắn xem xét: thân ông và thân Phật, cái "Điên đảo" (chúng sanh) ở chỗ nào?
LƯỢC GIẢI
Ý Phật chỉ: Đồng một thể tánh chơn tâm, vì vô minh vọng động, chấp đây thật là Phật, kia thật là chúng sanh. Đó là "điên đảo".
III.-PHẬT CHỈ NGAY CÁI "ĐIÊN- ĐẢO"
Khi ấy A-Nan và đại chúng ngó Phật sửng sốt, đôi mắt không nháy, vì không biết ở nơi thân này và tâm này, cái "điên đảo" ở chỗ nào!
Phật thấy vậy thương xót mới dạy tiếp:
Ta thường nói: "Các pháp đều duy tâm biến hiện, cho đến thân và tâm ông ngày nay, cũng đều là vật ở trong chơn tâm hiện ra". Tại sao các ông lại bỏ cái bản thể chơn tâm đi. Các ông vẫn ở trong ngộ (chơn tâm) làm mình (điên đảo là đó), thật đáng buồn thương!
IV.-PHẬT DẠY: VÌ MÊ NÊN CÓ THẾ - GIỚI VÀ CHÚNG - SANH.
-Này A-Nan, bởi vô minh vọng động nên biến hiện ra có hư không, thế giới và chúng sanh. Trong thân chúng sanh vì có vọng tưởng lẫn lộn, nên nó vọng động leo chuyền bên trong (như vượn, như ngựa); khi các giác quan mở ra, thì nó rong ruổi theo trần cảnh bên ngoài (như vượn sút xiềng, ngựa tông chuồng). Rồi các ông chấp cái tướng vọng tưởng lăng xăng bên trong đó, cho là tâm tánh của mình. Một phen chấp nó làm tâm, thì không sao khỏi mê lầm cho rằng "tâm ở trong thân".
Chứ đâu biết rằng: thân này, tâm này, cho đến núi, sông, thế giới và hư không đều là vật trong chơn tâm hiện ra cả.
LƯỢC GIẢI
Như người đương thức (dụ chơn tâm) bổng chốc buồn ngủ (dụ vô minh). Khi ngủ chiêm bao thấy có hư không, thế giới, chúng sanh và mình (dụ vô minh sanh ra thế giới và chúng sanh), rồi chấp cái thân và tâm trong chiêm bao kia là mình, mà bỏ cả cảnh thức tỉnh rộng lớn này đi v.v... (dụ như vì mê muội nên nhận cái vọng thân vọng tâm này làm mình, cảnh này là thật, mà bỏ cái toàn thể chơn tâm sáng suốt rộng lớn kia).
***
Cái chơn tâm rộng lớn như vậy, các ông lại bỏ đi không nhận, trỡ lại chấp cái vọng thân, vọng tâm này cho là thật của mình. Cũng như toàn thể bể cả rộng khơi trong trẻo kia không nhận, trở lại chấp hòn bọt nhỏ nhen cho là toàn thể bể cả, thật là điên đảo! Các ông là một trong vô số người mê muội, thật đáng thương xót!
Như, cũng một cánh tay của ta, mà chầp thế này là ngược, thế kia là xuôi, cũng đồng một loại điên đảo!
V.- A-NAN ĐÃ HIỂU ĐƯỢC "CHƠN TÂM" SONG CHƯA DÁM NHẬN.
Ông A-Nan vì thấy lòng từ bi tha thiết của Phật thương xót hết sức nồng hậu, chỉ dạy rất thâm trầm, nên cảm động rơi nước mắt, kính cẩn bạch Phật rằng:
-Con tuy nhờ Phật chỉ dạy cho hiểu được chơn tâm, nhưng hiện nay con vẫn còn dùng "cái tâm phân biệt" (vọng tâm) nghe lời Phật nói, rồi ngộ suông cái chơn tâm này mà thôi, nên chưa dám nhận chắc là tâm con. Vậy xin Phật thương xót chỉ dạy cho con hết nghi ngờ, để trỡ về với đạo vô thượng.
Phật dạy: Nếu các ông lấy vọng tâm nghe chánh pháp (chơn tâm) thì chánh pháp này cũng trở thành ra vọng, không thể nghe đặng chánh pháp. Các ông nên biết: ta cũng như người dùng ngón tay chỉ mặt trăng, các ngươi phải nhơn ngón tay mà xem mặt trăng. Nếu chấp ngón tay cho là mặt trăng, thì chẳng những không thấy được mặt trăng, mà cũng không biết luôn cả ngón tay. Vì cho ngón tay là mặt trăng, thì không những không biết ngón tay là gì, mà cũng không biết thế nào là tối và sáng. Vì mê chấp ngón tay là mặt trăng, thì tối và sáng làm sao rõ được.
Nay nếu các ông chấp cái "phân biệt" (vọng) làm tâm của mình, thì cái tâm này, khi rời tiếng nói pháp của ta, cũng vẫn còn phân biệt, thế mới phải thật là tâm của các ông (chủ). Nếu rời tiếng nói pháp của ta ra, mà các ông không còn phân biệt nữa, thì đó là vọng (khách) chớ không phải thật tâm (chủ) của các ông rồi. Cũng như người khách, chỉ ngủ nhờ rồi đi, chớ không ở lại được. Nếu thật là chủ nhà, thì ở luôn chớ không còn đi đâu nữa. Cũng thế, nếu thật là tâm của ông, thì không đi đâu cả. Tại sao khi rời tiếng nói pháp của ta, thì ông không còn phân biệt nữa? Không những cái "phân biệt" về tiếng, cho đến cái "phân biệt" về sắc, hương, vị, xúc và pháp, nếu rời sáu trần cảnh ra, thì nó đều không còn phân biệt nữa. Thế thì cái tâm của ông đồng là khách, có chỗ trả về. Vậy cái nào là "chủ", thật là tâm của ông ?
A-Nan hỏi Phật: - Nếu cái tâm của con có chỗ trả về (trần cảnh qua thì tâm phân biệt hết) thì tại sao đức Như Lai lại nói: "Cái chơn tâm của con không trả về đâu cả?". Xin Phật mở lòng từ bi chỉ dạy cho.
IV.-PHẬT CHỈ TÂM LẦN THỨ TƯ
Phật dạy:- Này A-Nan, tất cả cảnh vật trong thế gian không ngoài: sáng, tối, trống, bít, trong, đục v. v... Nay ta đem các vật này, cái nào trả về cho bản nguyên của cái nấy.
Như ánh sáng thì trả về cho mặt nhựt, vì không mặt nhựt thì không sáng; còn tối thì trả về cho ban đêm, thông thả về cho trống, bít trã về cho vách, trong trả về cho tịnh, đục trả về cho bụi v.v... Cái nào trả về cho cái nấy rồi; còn cái "thấy" của ông thấy các cảnh vật đó, ông muốn nó trở về đâu? Nếu trả về cho cái sáng, thì khi tối đến đáng lẽ ông không thấy tối. Nếu trả nó về cho tối, thì khi sáng đến ông cũng phải không thấy sáng; còn trả về cho trống, bít v.v... cũng thế. Rõ ràng các cảnh vật tuy có thiên sai vạn biệt, mà "cái thấy" của ông thật không sai khác. Như vậy, cái nào có thể trả được, thì cái đó là khách, tự nhiên không phải là ông rồi; còn cái nào ông không trả về được, thì cái đó là chủ, quyết định của ông chớ ai?
Cái tâm của ông mầu nhiệm sáng suốt và sẳn sàng như vậy, tại sao ông lại tự mê muội đi, trở lại nhận cái vọng làm mình, đành chịu nổi chìm trong biển khổ sanh tử, thật đáng thương xót!
LƯỢC GIẢI
Đoạn này Phật phân tách các trần tướng, cái nào trả về cái nấy, để cho rõ "cái thấy" không trả về đâu được. Đó là cái "chủ", là "tâm" của chúng ta vậy.
***
VII.- A-NAN CÒN NGHI HỎI PHẬT
A-Nan thưa: Bạch thế tôn, con tuy biết cái "thấy" này, không trả về đâu được, nhưng làm sao biết chắc nó là "chơn tâm" của con?
VIII.-PHẬT CHỈ TÂM LẦN THỨ NĂM
Phật dạy rằng: Này A-Nan, ông thử xem trước mắt, tất cả các cảnh vật sum la vạn tượng, nào là núi sông, đất nước v.v... Ông nên lựa riêng ra cái nào thuộc về cảnh vật, còn cái nào là tâm ông. Này A-Nan, cùng tột tầm mắt thấy của ông, ngó lên thì thấy mặt trời, mặt trăng, đó là vật chớ không phải là ông; xem rộng ra, núi, sông, cây cối, cỏ hoa, người thú; cho đến gió bụi, chim chóc, cũng đều là vật chớ không phải ông.
A-Nan, tất cả các cảnh vật, mặc dù có cao thấp, xa gần, ngàn sai muôn khác, song cũng đều là "vật bị thấy" của ông cả. Các vật loại tuy có sai khác, mà cái thấy của ông không khác. Thế thì cái "thấy" này chính là "tâm" của ông chứ không phải vật.
LƯỢC GIẢI
Đoạn này Phật chỉ tâm rất rõ ràng.
***
IX.-PHẬT DẠY THÊM CÁI "THẤY" LÀ TÂM CHỨ KHÔNG PHẢI VẬT
Nếu cái "thấy" này là vật, thì ông cũng có thể thấy được cái "thấy" của ta.
Nếu ông cùng ta đồng thấy một vật, (bị thấy) mà ông cho là thấy được "cái thấy" của ta, thời khi ta không thấy, sao ông chẳng thấy được cái "không thấy" của ta? (vì cái thấy không phải vật nên chẳng thấy được nó). Nếu ông nói: thấy được cái "không thấy" của ta, thì ông thấy cái gì đó, chớ quyết định không phải là thấy cái "không thấy" (tâm) của ta. Nếu ông không thấy được cái "không thấy" của ta, thì quyết định nó là "tâm", đương nhiên không phải là vật rồi. Lại nữa, nếu cái thấy là vật, thì khi ông thấy nó, nó cũng phải thấy được ông. Như vậy thời tâm, vật lôn lạo; và trong thế gian này, không thể phân biệt được loài hữu tình (tâm), và loài vô tình (vật).
LƯỢC GIẢI
Đại ý đoạn này Phật nói vật thì bị thấy, còn tâm thì không bị thấy. Bởi cái thấy là tâm, nên không thể thấy được nó.
***
Này A-Nan, khi ông thấy các cảnh vật, cái thấy của ông khắp giáp tất cả, cái thấy đó không phải của ta và của người khác, thì quyết định của ông chớ ai?
Rất rõ ràng như thế, tại ông còn nghi "chơn tâm" của ông? Cái "chơn tâm" của ông như vậy, sao ông không tự nhận lấy, lại đi cầu ta chỉ "chơn tâm" cho nữa?
LƯỢC GIẢI
Đoạn này, Phật chỉ tâm rõ ràng hơn hết.
***
X.-A-NAN NGHI "CÁI THẤY" CÓ LỚN NHỎ, ĐỨT NỐI.
A-Nan thưa Phật: -Bạch Thế Tôn, nếu cái "thấy" này quyết định là tâm của con, chớ không phải của ai, thì khi con xem vũ trụ bao la, thấy mặt trời, mặt trăng... lúc bấy giờ cái thấy của con rộng lớn khắp giáp cả hư không. Khi con trở vào trong nhà, thì chỉ thấy nội trong nhà thôi. Vậy cái thấy này nó phải rút nhỏ lại, chun vào nhà, hay là khi vào nhà, nó bị tường vách cắt đứt, nên còn nhỏ như thế ? Chúng con không biết nghĩa này thế nào, xin Phật từ bi chỉ dạy.
XI.- PHẬT DẠY: TRẦN CẢNH CÓ LỚN NHỎ, CÁI "THẤY" KHÔNG LỚN NHỎ
Phật dạy: Này A-Nan, trong thế gian tất cả cảnh vật có lớn nhỏ trong ngoài, tốt xấu v.v... đều thuộc về trần cảnh hiện tiền cả, chớ không phải cái thấy của ông có lớn nhỏ, tóp lại hay nới ra. Cũng như trong cái hộp vuông, thì thấy hư-không vuông, trong cái chén tròn thấy hư không tròn. Vì chén tròn, hộp vuông, nên thấy hư không có vuông và tròn, chớ không phải cái hư không thật có tướng vuông tròn. Nếu hư không quyết định là vuông, thì khi để cái chén tròn, đáng lẽ không thấy hư không tròn. Trái lại, Nếu hư không quyết định là tròn, thì khi để hộp vuông, đáng lẽ không thấy nó vuông.
Vậy nên biết: vuông, tròn là tại đồ vật, chớ không phải hư không có vuông, tròn. Nếu phá hết các đồ vuông, tròn thì ông sẽ thấy hư không không có tướng vuông, tròn. Không phải bỏ hư không vuông mà có hư không tròn, hay trừ hư không tròn mà có hư không vuông.
Cái "thấy" của ông cũng thế, không có vuông tròn hay lớn nhỏ, mà lớn nhỏ, vuông tròn là tại cảnh vật.
Nếu ông cho khi vào nhà, cái "thấy" quyết định phải tóp nhỏ lại, thì ông ra ngoài sân xem mặt nhựt, ông phải kéo giản cái "thấy" ra đến mặt nhựt hay sao? Lại nữa, khi vào nhà, nếu ông cho cái thấy bị cắt đứt đi, thì khi xoi vách trống ra một lỗ, thấy được bên ngoài, sao cái thấy của ông không có đầu nối?
Nghĩa đó rất rõ ràng như vậy, chớ có chi lạ mà ông nói không biết.
A-Nan, tất cả chúng sanh từ vô thỉ đến giờ vì mê mình (tâm) làm vật, bỏ mất chơn tâm của mình, bị cảnh vật xoay chuyển (chi phối) nên thấy có lớn nhỏ, rộng hẹp, tốt xấu v.v... Nếu ai chuyển xoay được cảnh vật, thân tâm đặng sáng suốt viên mãn, thì đồng với chư Phật. Lúc bấy giờ không rời nơi đạo tràng (chổ nầy) mà ở trên đầu một mảy lông, có thể chứa đựng khắp cả mười phương thế giới.
LƯỢC GIẢI
Từ nơi thể tánh chơn tâm, vì vô minh vọng động, sanh ra có hư không thế giới, chúng sanh cùng các cảnh vật, nên gọi "mê mình là vật". Khi có cảnh vật rồi, cứ theo đó mà phân biệt xấu tốt, lớn nhỏ, mừng giận v.v... nên nói "bị vật chuyển xoay".
Đến khi hết vô minh vọng động, trở lại với thể tánh chơn tâm, thì các cảnh vật ấy không còn; như người thức giấc chiêm bao, thì cảnh chiêm bao kia hết, nên nói "xoay chuyển vật" là thế.
Lúc bấy giờ, một sợi lông hay mười phương thế giới cũng đều là chơn tâm cả. Đã đồng là chơn tâm, thì không còn thấy thế giới lớn hơn sợi lông, hay sợi lông nhỏ hơn thế giới, vì đồng một thể tánh, nên nói: "Trên đầu một sợi lông, có thể chứa đựng mười phương thế giới".
Đoàn này lý thâm, phải suy nghĩ nhiều mới hiểu.
Tin mới
- Phật học phổ thông: Khóa VII - Bà thứ chín: Phật dạy: chơn tâm phi tất cả tướng - 13/03/2017 14:35
- Phật học phổ thông: Khóa VII-Bài Thứ Tám: Ông Phú Lâu Na Hỏi Phật Hai Câu Quan Trọng - 22/02/2017 13:43
- Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Bảy: HƯ KHÔNG TỪ CHƠN TÂM BIẾN THIỆN - 10/02/2017 15:13
- Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Sáu: A-NAN KHÔNG HIỂU HỎI PHẬT - 13/01/2017 11:43
- Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Năm: A-NAN NGHI: NẾU CÁI "THẤY" LÀ MÌNH THÌ THÂN TÂM NÀY LÀ AI ? - 27/12/2016 13:57
Các tin khác
- Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ BA: ANAN CẦU PHẬT DẠY PHƯƠNG PHÁP TU HÀNH - 09/11/2016 14:18
- Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ HAI: BẢY ĐOẠN PHẬT HỎI VỀ TÂM - 25/10/2016 13:55
- Phật học phổ thông: Khóa VI- BÀI THỨ NHẤT: TRIẾT LÝ ĐẠO PHẬT hay là ĐẠI CƯƠNG KINH LĂNG NGHIÊM - 04/10/2016 13:29
- Phật học phổ thông: Khóa V- Bài Thứ 10: Nhân Sinh Quan Phật Giáo - 18/09/2016 13:44
- Phật học phổ thông: Khóa V- Bài Thứ 9: Vũ Trụ Quan Phật Giáo - 25/08/2016 03:10

markdown:
##
[
Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ TƯ :A-NAN CẦU PHẬT CHỈ CÁI "ĐIÊN- ĐẢO"](/index.php/phatphapcanban/4333-tamdiendao)
- Chi tiết
- Được đăng ngày Thứ ba, 06 Tháng mười hai 2016 13:02
- Viết bởi Super User
H.T Thích Thiện Hoa
I.-
**A-NAN CẦU PHẬT CHỈ CÁI "ĐIÊN- ĐẢO".**
Khi ấy A-Nan đứng dậy lạy Phật, kính cẩn bạch rằng:
Nếu cái thấy, nghe, không sanh diệt này là "Tâm" của chúng con, tại sao trước kia đức Thế Tôn lại quở chúng con "bỏ mất chơn tâm, làm việc điên đảo "?
Cúi xin đức Như Lai mở rộng lòng từ bi hoan hỉ dạy cho chúng con biết cái "Điên đảo" ở chỗ nào.
II.-
**PHẬT DẪN TỶ DỤ ĐỂ CHỈ RÕ CÁI "ĐIÊN ĐẢO".**
Khi đó Phật xuôi cánh tay chỉ xuống đất, hỏi ông A-Nan rằng:
Ông thấy cánh tay của ta như thế này, là xuôi hay ngược ?
A-Nan thưa: -Các người trong thế gian cho như thế là ngược; còn con thì không biết là ngược hay xuôi.
Phật lại hỏi ông A-Nan: -Các người trong thế gian cho như thế là ngược, thì họ cho như thế nào mới là xuôi?
A-Nan thưa: -Đức Như Lai đưa cánh tay lên, năm ngón chỉ thẳng lên hư không, như thế là xuôi.
Phật liền đưa tay lên, rồi kêu A-Nan mà bảo rằng: - Cũng một cánh tay này chứ không chi khác, chẳng qua chỉ đổi đầu làm đuôi, đổi đuôi làm đầu mà thôi, thế mà người thế gian, chấp thế này là ngược và thế kia là xuôi; điên đảo là đấy! Đấy là điên đảo.
Đem một cánh tay này mà so sánh, để chỉ rõ thêm ra: Thân Như Lai gọi là thân Phật (giác ngộ), thân các ông gọi là thân điên đảo (chúng sanh). Vậy ông nên chín chắn xem xét: thân ông và thân Phật, cái "Điên đảo" (chúng sanh) ở chỗ nào?
**LƯỢC GIẢI**
Ý Phật chỉ: Đồng một thể tánh chơn tâm, vì vô minh vọng động, chấp đây thật là Phật, kia thật là chúng sanh. Đó là "điên đảo".
III.-
**PHẬT CHỈ NGAY CÁI "ĐIÊN- ĐẢO"**
Khi ấy A-Nan và đại chúng ngó Phật sửng sốt, đôi mắt không nháy, vì không biết ở nơi thân này và tâm này, cái "điên đảo" ở chỗ nào!
Phật thấy vậy thương xót mới dạy tiếp:
Ta thường nói: "Các pháp đều duy tâm biến hiện, cho đến thân và tâm ông ngày nay, cũng đều là vật ở trong chơn tâm hiện ra". Tại sao các ông lại bỏ cái bản thể chơn tâm đi. Các ông vẫn ở trong ngộ (chơn tâm) làm mình (điên đảo là đó), thật đáng buồn thương!
IV.-
**PHẬT DẠY: VÌ MÊ NÊN CÓ THẾ - GIỚI VÀ CHÚNG - SANH.**
-Này A-Nan, bởi vô minh vọng động nên biến hiện ra có hư không, thế giới và chúng sanh. Trong thân chúng sanh vì có vọng tưởng lẫn lộn, nên nó vọng động leo chuyền bên trong (như vượn, như ngựa); khi các giác quan mở ra, thì nó rong ruổi theo trần cảnh bên ngoài (như vượn sút xiềng, ngựa tông chuồng). Rồi các ông chấp cái tướng vọng tưởng lăng xăng bên trong đó, cho là tâm tánh của mình. Một phen chấp nó làm tâm, thì không sao khỏi mê lầm cho rằng "tâm ở trong thân".
Chứ đâu biết rằng: thân này, tâm này, cho đến núi, sông, thế giới và hư không đều là vật trong chơn tâm hiện ra cả.
**LƯỢC GIẢI**
Như người đương thức (dụ chơn tâm) bổng chốc buồn ngủ (dụ vô minh). Khi ngủ chiêm bao thấy có hư không, thế giới, chúng sanh và mình (dụ vô minh sanh ra thế giới và chúng sanh), rồi chấp cái thân và tâm trong chiêm bao kia là mình, mà bỏ cả cảnh thức tỉnh rộng lớn này đi v.v... (dụ như vì mê muội nên nhận cái vọng thân vọng tâm này làm mình, cảnh này là thật, mà bỏ cái toàn thể chơn tâm sáng suốt rộng lớn kia).
***
Cái chơn tâm rộng lớn như vậy, các ông lại bỏ đi không nhận, trỡ lại chấp cái vọng thân, vọng tâm này cho là thật của mình. Cũng như toàn thể bể cả rộng khơi trong trẻo kia không nhận, trở lại chấp hòn bọt nhỏ nhen cho là toàn thể bể cả, thật là điên đảo! Các ông là một trong vô số người mê muội, thật đáng thương xót!
Như, cũng một cánh tay của ta, mà chầp thế này là ngược, thế kia là xuôi, cũng đồng một loại điên đảo!
V.-
**A-NAN ĐÃ HIỂU ĐƯỢC "CHƠN TÂM" SONG CHƯA DÁM NHẬN.**
Ông A-Nan vì thấy lòng từ bi tha thiết của Phật thương xót hết sức nồng hậu, chỉ dạy rất thâm trầm, nên cảm động rơi nước mắt, kính cẩn bạch Phật rằng:
-Con tuy nhờ Phật chỉ dạy cho hiểu được chơn tâm, nhưng hiện nay con vẫn còn dùng "cái tâm phân biệt" (vọng tâm) nghe lời Phật nói, rồi ngộ suông cái chơn tâm này mà thôi, nên chưa dám nhận chắc là tâm con. Vậy xin Phật thương xót chỉ dạy cho con hết nghi ngờ, để trỡ về với đạo vô thượng.
Phật dạy: Nếu các ông lấy vọng tâm nghe chánh pháp (chơn tâm) thì chánh pháp này cũng trở thành ra vọng, không thể nghe đặng chánh pháp. Các ông nên biết: ta cũng như người dùng ngón tay chỉ mặt trăng, các ngươi phải nhơn ngón tay mà xem mặt trăng. Nếu chấp ngón tay cho là mặt trăng, thì chẳng những không thấy được mặt trăng, mà cũng không biết luôn cả ngón tay. Vì cho ngón tay là mặt trăng, thì không những không biết ngón tay là gì, mà cũng không biết thế nào là tối và sáng. Vì mê chấp ngón tay là mặt trăng, thì tối và sáng làm sao rõ được.
Nay nếu các ông chấp cái "phân biệt" (vọng) làm tâm của mình, thì cái tâm này, khi rời tiếng nói pháp của ta, cũng vẫn còn phân biệt, thế mới phải thật là tâm của các ông (chủ). Nếu rời tiếng nói pháp của ta ra, mà các ông không còn phân biệt nữa, thì đó là vọng (khách) chớ không phải thật tâm (chủ) của các ông rồi. Cũng như người khách, chỉ ngủ nhờ rồi đi, chớ không ở lại được. Nếu thật là chủ nhà, thì ở luôn chớ không còn đi đâu nữa. Cũng thế, nếu thật là tâm của ông, thì không đi đâu cả. Tại sao khi rời tiếng nói pháp của ta, thì ông không còn phân biệt nữa? Không những cái "phân biệt" về tiếng, cho đến cái "phân biệt" về sắc, hương, vị, xúc và pháp, nếu rời sáu trần cảnh ra, thì nó đều không còn phân biệt nữa. Thế thì cái tâm của ông đồng là khách, có chỗ trả về. Vậy cái nào là "chủ", thật là tâm của ông ?
A-Nan hỏi Phật: - Nếu cái tâm của con có chỗ trả về (trần cảnh qua thì tâm phân biệt hết) thì tại sao đức Như Lai lại nói: "Cái chơn tâm của con không trả về đâu cả?". Xin Phật mở lòng từ bi chỉ dạy cho.
IV.-
**PHẬT CHỈ TÂM LẦN THỨ TƯ**
Phật dạy:- Này A-Nan, tất cả cảnh vật trong thế gian không ngoài: sáng, tối, trống, bít, trong, đục v. v... Nay ta đem các vật này, cái nào trả về cho bản nguyên của cái nấy.
Như ánh sáng thì trả về cho mặt nhựt, vì không mặt nhựt thì không sáng; còn tối thì trả về cho ban đêm, thông thả về cho trống, bít trã về cho vách, trong trả về cho tịnh, đục trả về cho bụi v.v... Cái nào trả về cho cái nấy rồi; còn cái "thấy" của ông thấy các cảnh vật đó, ông muốn nó trở về đâu? Nếu trả về cho cái sáng, thì khi tối đến đáng lẽ ông không thấy tối. Nếu trả nó về cho tối, thì khi sáng đến ông cũng phải không thấy sáng; còn trả về cho trống, bít v.v... cũng thế. Rõ ràng các cảnh vật tuy có thiên sai vạn biệt, mà "cái thấy" của ông thật không sai khác. Như vậy, cái nào có thể trả được, thì cái đó là khách, tự nhiên không phải là ông rồi; còn cái nào ông không trả về được, thì cái đó là chủ, quyết định của ông chớ ai?
Cái tâm của ông mầu nhiệm sáng suốt và sẳn sàng như vậy, tại sao ông lại tự mê muội đi, trở lại nhận cái vọng làm mình, đành chịu nổi chìm trong biển khổ sanh tử, thật đáng thương xót!
**LƯỢC GIẢI **
Đoạn này Phật phân tách các trần tướng, cái nào trả về cái nấy, để cho rõ "cái thấy" không trả về đâu được. Đó là cái "chủ", là "tâm" của chúng ta vậy.
***
VII.-
**A-NAN CÒN NGHI HỎI PHẬT**
A-Nan thưa: Bạch thế tôn, con tuy biết cái "thấy" này, không trả về đâu được, nhưng làm sao biết chắc nó là "chơn tâm" của con?
VIII.-
**PHẬT CHỈ TÂM LẦN THỨ NĂM**
Phật dạy rằng: Này A-Nan, ông thử xem trước mắt, tất cả các cảnh vật sum la vạn tượng, nào là núi sông, đất nước v.v... Ông nên lựa riêng ra cái nào thuộc về cảnh vật, còn cái nào là tâm ông. Này A-Nan, cùng tột tầm mắt thấy của ông, ngó lên thì thấy mặt trời, mặt trăng, đó là vật chớ không phải là ông; xem rộng ra, núi, sông, cây cối, cỏ hoa, người thú; cho đến gió bụi, chim chóc, cũng đều là vật chớ không phải ông.
A-Nan, tất cả các cảnh vật, mặc dù có cao thấp, xa gần, ngàn sai muôn khác, song cũng đều là "vật bị thấy" của ông cả. Các vật loại tuy có sai khác, mà cái thấy của ông không khác. Thế thì cái "thấy" này chính là "tâm" của ông chứ không phải vật.
**LƯỢC GIẢI**
Đoạn này Phật chỉ tâm rất rõ ràng.
***
IX.-
**PHẬT DẠY THÊM CÁI "THẤY" LÀ TÂM CHỨ KHÔNG PHẢI VẬT**
Nếu cái "thấy" này là vật, thì ông cũng có thể thấy được cái "thấy" của ta.
Nếu ông cùng ta đồng thấy một vật, (bị thấy) mà ông cho là thấy được "cái thấy" của ta, thời khi ta không thấy, sao ông chẳng thấy được cái "không thấy" của ta? (vì cái thấy không phải vật nên chẳng thấy được nó). Nếu ông nói: thấy được cái "không thấy" của ta, thì ông thấy cái gì đó, chớ quyết định không phải là thấy cái "không thấy" (tâm) của ta. Nếu ông không thấy được cái "không thấy" của ta, thì quyết định nó là "tâm", đương nhiên không phải là vật rồi. Lại nữa, nếu cái thấy là vật, thì khi ông thấy nó, nó cũng phải thấy được ông. Như vậy thời tâm, vật lôn lạo; và trong thế gian này, không thể phân biệt được loài hữu tình (tâm), và loài vô tình (vật).
**LƯỢC GIẢI **
Đại ý đoạn này Phật nói vật thì bị thấy, còn tâm thì không bị thấy. Bởi cái thấy là tâm, nên không thể thấy được nó.
***
Này A-Nan, khi ông thấy các cảnh vật, cái thấy của ông khắp giáp tất cả, cái thấy đó không phải của ta và của người khác, thì quyết định của ông chớ ai?
Rất rõ ràng như thế, tại ông còn nghi "chơn tâm" của ông? Cái "chơn tâm" của ông như vậy, sao ông không tự nhận lấy, lại đi cầu ta chỉ "chơn tâm" cho nữa?
*LƯỢC GIẢI *
Đoạn này, Phật chỉ tâm rõ ràng hơn hết.
***
X.-
**A-NAN NGHI "CÁI THẤY" CÓ LỚN NHỎ, ĐỨT NỐI.**
A-Nan thưa Phật: -Bạch Thế Tôn, nếu cái "thấy" này quyết định là tâm của con, chớ không phải của ai, thì khi con xem vũ trụ bao la, thấy mặt trời, mặt trăng... lúc bấy giờ cái thấy của con rộng lớn khắp giáp cả hư không. Khi con trở vào trong nhà, thì chỉ thấy nội trong nhà thôi. Vậy cái thấy này nó phải rút nhỏ lại, chun vào nhà, hay là khi vào nhà, nó bị tường vách cắt đứt, nên còn nhỏ như thế ? Chúng con không biết nghĩa này thế nào, xin Phật từ bi chỉ dạy.
XI.-
**PHẬT DẠY: TRẦN CẢNH CÓ LỚN NHỎ, CÁI "THẤY" KHÔNG LỚN NHỎ**
Phật dạy: Này A-Nan, trong thế gian tất cả cảnh vật có lớn nhỏ trong ngoài, tốt xấu v.v... đều thuộc về trần cảnh hiện tiền cả, chớ không phải cái thấy của ông có lớn nhỏ, tóp lại hay nới ra. Cũng như trong cái hộp vuông, thì thấy hư-không vuông, trong cái chén tròn thấy hư không tròn. Vì chén tròn, hộp vuông, nên thấy hư không có vuông và tròn, chớ không phải cái hư không thật có tướng vuông tròn. Nếu hư không quyết định là vuông, thì khi để cái chén tròn, đáng lẽ không thấy hư không tròn. Trái lại, Nếu hư không quyết định là tròn, thì khi để hộp vuông, đáng lẽ không thấy nó vuông.
Vậy nên biết: vuông, tròn là tại đồ vật, chớ không phải hư không có vuông, tròn. Nếu phá hết các đồ vuông, tròn thì ông sẽ thấy hư không không có tướng vuông, tròn. Không phải bỏ hư không vuông mà có hư không tròn, hay trừ hư không tròn mà có hư không vuông.
Cái "thấy" của ông cũng thế, không có vuông tròn hay lớn nhỏ, mà lớn nhỏ, vuông tròn là tại cảnh vật.
Nếu ông cho khi vào nhà, cái "thấy" quyết định phải tóp nhỏ lại, thì ông ra ngoài sân xem mặt nhựt, ông phải kéo giản cái "thấy" ra đến mặt nhựt hay sao? Lại nữa, khi vào nhà, nếu ông cho cái thấy bị cắt đứt đi, thì khi xoi vách trống ra một lỗ, thấy được bên ngoài, sao cái thấy của ông không có đầu nối?
Nghĩa đó rất rõ ràng như vậy, chớ có chi lạ mà ông nói không biết.
A-Nan, tất cả chúng sanh từ vô thỉ đến giờ vì mê mình (tâm) làm vật, bỏ mất chơn tâm của mình, bị cảnh vật xoay chuyển (chi phối) nên thấy có lớn nhỏ, rộng hẹp, tốt xấu v.v... Nếu ai chuyển xoay được cảnh vật, thân tâm đặng sáng suốt viên mãn, thì đồng với chư Phật. Lúc bấy giờ không rời nơi đạo tràng (chổ nầy) mà ở trên đầu một mảy lông, có thể chứa đựng khắp cả mười phương thế giới.
**LƯỢC GIẢI**
Từ nơi thể tánh chơn tâm, vì vô minh vọng động, sanh ra có hư không thế giới, chúng sanh cùng các cảnh vật, nên gọi "mê mình là vật". Khi có cảnh vật rồi, cứ theo đó mà phân biệt xấu tốt, lớn nhỏ, mừng giận v.v... nên nói "bị vật chuyển xoay".
Đến khi hết vô minh vọng động, trở lại với thể tánh chơn tâm, thì các cảnh vật ấy không còn; như người thức giấc chiêm bao, thì cảnh chiêm bao kia hết, nên nói "xoay chuyển vật" là thế.
Lúc bấy giờ, một sợi lông hay mười phương thế giới cũng đều là chơn tâm cả. Đã đồng là chơn tâm, thì không còn thấy thế giới lớn hơn sợi lông, hay sợi lông nhỏ hơn thế giới, vì đồng một thể tánh, nên nói: "Trên đầu một sợi lông, có thể chứa đựng mười phương thế giới".
Đoàn này lý thâm, phải suy nghĩ nhiều mới hiểu.
**Tin mới** [Phật học phổ thông: Khóa VII - Bà thứ chín: Phật dạy: chơn tâm phi tất cả tướng - 13/03/2017 14:35](/index.php/phatphapcanban/4383-chontamphitatca) [Phật học phổ thông: Khóa VII-Bài Thứ Tám: Ông Phú Lâu Na Hỏi Phật Hai Câu Quan Trọng - 22/02/2017 13:43](/index.php/phatphapcanban/4376-ngaiphulaunahoiphat) [Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Bảy: HƯ KHÔNG TỪ CHƠN TÂM BIẾN THIỆN - 10/02/2017 15:13](/index.php/phatphapcanban/4369-chontam) [Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Sáu: A-NAN KHÔNG HIỂU HỎI PHẬT - 13/01/2017 11:43](/index.php/phatphapcanban/4357-anahoiphat) [Phật học phổ thông: Khóa VI-Bài Thứ Năm: A-NAN NGHI: NẾU CÁI "THẤY" LÀ MÌNH THÌ THÂN TÂM NÀY LÀ AI ? - 27/12/2016 13:57](/index.php/phatphapcanban/4346-chicaithay) **Các tin khác** [Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ BA: ANAN CẦU PHẬT DẠY PHƯƠNG PHÁP TU HÀNH - 09/11/2016 14:18](/index.php/phatphapcanban/4318-pptuhanh) [Phật học phổ thông: Khóa VI-BÀI THỨ HAI: BẢY ĐOẠN PHẬT HỎI VỀ TÂM - 25/10/2016 13:55](/index.php/phatphapcanban/4308-chantam) [Phật học phổ thông: Khóa VI- BÀI THỨ NHẤT: TRIẾT LÝ ĐẠO PHẬT hay là ĐẠI CƯƠNG KINH LĂNG NGHIÊM - 04/10/2016 13:29](/index.php/phatphapcanban/4295-daicuongthulangnghiem) [Phật học phổ thông: Khóa V- Bài Thứ 10: Nhân Sinh Quan Phật Giáo - 18/09/2016 13:44](/index.php/phatphapcanban/4286-nhansinhquanphatgiao2) [Phật học phổ thông: Khóa V- Bài Thứ 9: Vũ Trụ Quan Phật Giáo - 25/08/2016 03:10](/index.php/phatphapcanban/4273-vutruquanphatgiao) [[ Quay lại ]](javascript:history.go(-1))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: ja_teline_iv_tpl=ja_teline_iv; expires=Tue, 13-Mar-2018 08:21:01 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Connection: close

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC HỘI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1979
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC KÉO DÀI NHIỆM KỲ QUỐC HỘI CỦA KHÓA VI
QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;Xét rằng Quốc hội khoá VI cần có thời gian để hoàn thành nhiệm vụ xây dựng Hiến pháp mới;Xét đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ :
1- Kéo dài nhiệm kỳ của Quốc hội khoá VI
2- Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định việc tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khoá VII vào thời gian thích hợp, sau khi có Hiến pháp mới.
Trường Chinh
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Mar-2018 09:06:14 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 1626/1999/QĐ-BGTVT
Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 1999
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 1626/1999/QĐ-BGTVT NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ QUI ĐỊNH TRONG CÔNG TÁC ĐẤU THẦU XÂY LẮP ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ THUỘC NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẢN LÝ
BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ qui định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;Căn cứ Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng được ban hành theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 và Nghị định số 92/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;Căn cứ Qui chế đấu thầu được ban hành theo Nghị định số 43/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ và Nghị định số 93/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Qui chế đấu thầu;Xét tình hình thực tế thực hiện Qui chế đấu thầu xây lắp trong ngành GTVT, để nâng cao chất lượng tổ chức đấu thầu đảm bảo tuyển chọn được nhà thầu vừa đáp ứng yêu cầu chất lượng và tiến độ thi công xây lắp vừa tiết kiệm hạ giá thành nhưng vẫn duy trì và phát triển năng lực của nhà thầu;
Điều 1: Nay ban hành "Một số qui định trong công tác đấu thầu xây lắp đối với các dự án đầu tư thuộc ngành Giao thông vận tải quản lý" kèm theo quyết định này.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các qui định trước đây trái với những qui định này đều bị hủy bỏ.
Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Giám định và Quản lý chất lượng công trình giao thông, Chánh thanh tra Bộ, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành, Tổng giám đốc Liên hiệp đường sắt Việt nam, Tổng giám đốc các Ban QLDA trực thuộc Bộ, Tổng giám đốc các Tổng công ty, công ty trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở GTVT và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong ngành GTVT có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Phạm Quang Tuyến
(Đã ký)
MỘT SỐ QUI ĐỊNH TRONG CÔNG TÁC ĐẤU THẦU XÂY LẮP ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ THUỘC NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẢN LÝ(Ban hành kèm theo Quyết định số 1626/1999/QĐ-BGTVT ngày 06 /7/1999)
Điều 1:Về việc phân chia gói thầu:
Gói thầu là căn cứ để tổ chức đấu thầu và xét thầu. Việc phân chia dự án thành các gói thầu phải hợp lý, phải đảm bảo sự đồng bộ về mặt kỹ thuật công nghệ và trình tự thực hiện các hạng mục trong dự án đảm bảo khả năng khai thác sử dụng ngay sau khi hoàn thành gói thầu.
Không chia dự án thành các gói thầu quá nhỏ ( trừ một số trường hợp đặc biệt). Dự án được phân chia thành các gói thầu theo qui mô vốn như sau:
a. Dự án nhóm C: 1 đến 2 gói thầu. Dự án có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ chia thành 1 gói thầu.
b. Dự án nhóm B: các gói thầu có giá trị ít nhất khoảng 30 tỷ đồng.
c. Dự án nhóm A: các gói thầu có giá trị ít nhất khoảng 50 tỷ đồng.
Điều 2: Về việc lựa chọn nhà thầu khi tiến hành sơ tuyển hoặc đưa vào danh sách ngắn:
1- Số lượng nhà thầu tham dự đấu thầu sau khi sơ tuyển (đối với hình thức đấu thầu rộng rãi) hoặc được lựa chọn đưa vào danh sách ngắn (đối với hình thức đấu thầu hạn chế) không được ít hơn 4 nhà thầu và không được nhiều hơn 8 nhà thầu.
2- Việc lựa chọn nhà thầu đưa vào danh sách ngắn, đối với đấu thầu hạn chế:
Tùy theo qui mô gói thầu và mức độ phức tạp về mặt kỹ thuật của công trình để mời các nhà thầu có đủ năng lực và cùng chuyên ngành tham dự đấu thầu. Cụ thể như sau:
a. Đối với các gói thầu thuộc dự án nhóm A: tổ chức đấu thầu ở cùng cấp tổng công ty và liên danh các công ty.
b. Đối với các gói thầu thuộc dự án nhóm B: tổ chức đấu thầu ở cùng cấp công ty hoặc cùng cấp tổng công ty và liên danh các công ty.
c. Đối với các gói thầu thuộc dự án nhóm C: tổ chức đấu thầu ở cùng cấp công ty.
d. Tổng công ty và công ty thành viên của mình không được độc lập dự thầu trong cùng một gói thầu.
e. Không được tổ chức đấu thầu mà tất cả các nhà thầu tham dự trong một gói thầu đều là các công ty trong cùng 1 Tổng công ty.
3- Khi tiến hành sơ tuyển hoặc lựa chọn danh sách ngắn phải qui định tiêu chuẩn ưu tiên theo số năm, số lượng công trình đạt chất lượng tốt và số lượng công trình tương tự đã và đang thực hiện cho ngành giao thông vận tải tại Việt nam nhằm đảm bảo chất lượng của các công trình xây dựng chuyên ngành giao thông:
a. Đối với các công trình thuộc dự án nhóm A,B và các công trình thuộc dự án nhóm C có tính chất chuyên ngành đặc biệt, yêu cầu nhà thầu phải có ít nhất 5 năm tham gia xây dựng chuyên ngành và phải có công trình tương tự đã thi công được công nhận là công trình chất lượng tốt và đảm bảo tiến độ.
b. Đối với các công trình thuộc dự án nhóm C còn lại yêu cầu nhà thầu phải có ít nhất 2 năm tham gia xây dựng chuyên ngành giao thông hoặc có công trình tương tự đã thi công được chủ đầu tư xác nhận đạt chất lượng tốt và đảm bảo tiến độ.
Điều 3: Giá dự thầu:
1- Đối với các doanh nghiệp Nhà nước để bảo toàn vốn của Nhà nước và phát triển năng lực doanh nghiệp, khi tính toán giá dự thầu, nhà thầu phải đảm bảo chế độ về tính khấu hao phương tiện, thiết bị thi công, chế độ chính sách đối với người lao động, chế độ về thuế theo qui định hiện hành của Nhà nước và các loại phí kể cả lệ phí giao thông .
Trong phương pháp đánh giá thầu, bên mời thầu phải nghiên cứu đề xuất giải pháp thích hợp để bảo trợ cho nhà thầu Việt nam có được sự công bằng với nhà thầu nước ngoài khi thực hiện chủ trương nêu trên.
2- Trong hồ sơ dự thầu , các nhà thầu bắt buộc phải có phân tích chi tiết đơn giá dự thầu kèm theo đơn giá ca máy, giá vật liệu các loại đến chân công trình để có cơ sở đánh giá thầu được hợp lý khách quan,
3- Khi xét thầu và công nhận trúng thầu ngoài các điều kiện đã qui định, cần phải xem xét mức độ khả thi, hợp lý về giá của các hồ sơ dự thầu.
Đặc biệt cần xem xét kỹ sự bất hợp lý của các đơn giá dự thầu đối với các hạng mục có tính chất quan trọng hoặc hạng mục có giá trị chiếm tỷ trọng từ 15% giá xét thầu trở lên hoặc các hạng mục có khả năng phát sinh lớn do điều kiện khảo sát ban đầu chưa lường hết (như vét bùn, nạo vét dưới đáy sông, biển, xử lý nền yếu v.v...)
4- Đối với dự án sử dụng vốn trong nước, Nhà thầu tự cân đối các chi phí phục vụ tạo điều kiện thuận lợi cho tư vấn giám sát làm việc tại hiện trường để phân bổ trong giá dự thầu của mình một cách thích hợp.
5- Các qui định nêu trên phải được nêu rõ trong hồ sơ mời thầu và được cụ thể hóa trong phương pháp đánh giá hoặc bằng tiêu chuẩn điểm đánh giá. Tiêu chuẩn đánh giá phải được công bố trước khi mở thầu.
Điều 4:Về thầu phụ
1- Trường hợp có sử dụng nhà thầu phụ, nhà thầu chính phải giới thiệu bằng văn bản trong hồ sơ dự thầu và chịu trách nhiệm về các nhà thầu phụ cùng tham gia. Nhà thầu phụ cũng phải có đủ tư cách pháp nhân, năng lực tương ứng với phần công việc được giao. Tổng giá trị công việc do các nhà thầu phụ đảm nhận không được vượt quá 50% giá trị hợp đồng và phải có văn bản giao nhiệm vụ cụ thể của nhà thầu chính cho từng nhà thầu phụ.
2- Nhà thầu chính phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Chủ đầu tư và pháp luật về chất lượng và tiến độ thi công công trình thuộc phạm vi hợp đồng xây dựng. Việc thay đổi nhà thầu phụ phải được Chủ đầu tư chấp thuận.
Điều 5: Về liên danh
1- Trong trường hợp liên danh để dự thầu, tất cả các nhà thầu tham gia liên danh phải có đủ tư cách pháp nhân và năng lực. Đơn dự thầu do 1 đại diện của nhà thầu đứng đầu liên danh có giấy ủy quyền hợp pháp đứng tên. Mỗi liên danh chỉ được nộp 1 đơn dự thầu cho 1 gói thầu . Giấy ủy quyền người đứng đầu liên danh hoặc thỏa thuận liên danh phải được công chứng xác nhận.
2- Mỗi liên danh không được có quá 3 thành viên.
Mỗi nhà thầu chỉ đuợc tham gia vào 1 liên danh trong 1 gói thầu.
3- Nhà thầu đứng đầu liên danh phải là một ứng thầu hợp pháp của gói thầu đó, thực sự có năng lực xây lắp, năng lực điều hành thi công xây lắp gói thầu và được đảm nhận phần khối lượng công việc theo tỷ lệ qui định sau:
* lớn hơn 50% giá trị gói thầu, nếu liên danh có 2 thành viên;
* lớn hơn 35% giá trị gói thầu, nếu liên danh có 3 thành viên.
4- Các thành viên còn lại trong liên danh phải đảm nhận khối lượng công việc có giá trị ít nhất bằng 25% giá trị gói thầu.
5- Trong hồ sơ dự thầu phải có bản cam kết giữa các thành viên của liên danh (thỏa thuận liên danh) của các thành viên trong liên danh thầu. Thỏa thuận liên danh phải qui định rõ nhà thầu đứng đầu liên danh, tỷ lệ đóng góp trong liên danh, phân chia lợi nhuận, phân chia khối lượng công việc, phân rõ trách nhiệm và quyền hạn của từng thành viên trong liên danh.
Liên danh không được thay đổi tỷ lệ công việc được phân công của mỗi thành viên qui định trong hợp đồng liên danh, trừ khi có sự chấp thuận của Chủ đầu tư.
6- Tất cả các thành viên trong liên danh phải cùng nhau chịu trách nhiệm chung về tất cả các nghĩa vụ phải đảm đương trong quá trình thực hiện hợp đồng, kể cả những công việc được bổ sung. Nhà thầu đứng đầu liên danh chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư về mọi công việc, mọi giao dịch có liên quan đến việc thực hiện gói thầu.
7- Người đứng đầu liên danh có quyền điều động phương tiện, thiết bị, nhân lực, tiền vốn (kể cả vốn ứng trước) trong liên danh để đảm bảo chất lượng và tiến độ thực hiện gói thầu.
Điều 6: Về dàn xếp thầu, mua bán thầu
1- Nghiêm cấm các nhà thầu dàn xếp thầu khi tham gia dự thầu
2- Cấm bán lại thầu sau khi trúng thầu. Việc giao lại công việc cho nhà thầu không có tên trong danh sách nhà thầu đã đăng ký trong hồ sơ dự thầu hoặc cho nhà thầu phụ chưa được chủ đầu tư chấp thuận được hiểu là bán thầu.
Điều 7:Trách nhiệm chủ đầu tư
1- Các chủ đầu tư phải nghiêm túc thực hiện các qui định hiện hành của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, Qui chế đấu thầu, các văn bản pháp qui của các Bộ, ngành liên quan trong công tác quản lý đấu thầu và các qui định về đấu thầu của các tổ chức tài trợ quốc tế ( đối với các dự án sử dụng vốn nước ngoài).
2- Không được tổ chức đấu thầu khi dự án chưa được ghi kế hoạch vốn.
3- Không cho phép phát hành hồ sơ mời thầu khi hồ sơ thiết kế kỹ thuật và hồ sơ mời thầu chưa được duyệt.
Điều 8:Phạm vi áp dụng
1- Những qui định này được áp dụng đối với các dự án được đầu tư bằng nguồn vốn Nhà nước theo qui định trong Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng do Bộ Giao thông vận tải quản lý.
2- Đối với dự án đầu tư bằng nguồn vốn ODA, nếu có qui định khác biệt sẽ được thực hiện theo qui định của Hiệp định đã ký giữa Chính phủ Việt nam với tổ chức tài trợ nước ngoài .
Điều 9:Điều khoản thi hành
1- Các trường hợp đặc biệt trái với qui định nêu trong văn bản này phải được Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cho phép.
2- Những qui định trước đây trái với bản qui định này đều bị bãi bỏ.
3- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Bộ Giao thông vận tải để giải quyết.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Mar-2018 09:04:24 GMT; path=/


text:
Dubai xây trung tâm thương mại khủng nhất TG
Những dự định khủng của Ả rập
Emaar Properties, tập đoàn bất động sản lớn nhất Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập thống nhất (U.A.E) về giá trị thị trường và Dubai Holding sẽ cùng nhau tiến hành xây dựng một khu vực thương mại, giải trí mang tên “Mohammed Bin Rashid City”.
Theo công bố của Dubai hôm chủ nhật vừa qua, dự án nằm gần trung tâm Dubai bao gồm 100 khách sạn, khu vực dân cư và một công viên giải trí có diện tích lớn hơn Hyde Park 30%.
Theo đó, khu thương mại có diện tích lớn nhất thế giới “Dubai Mall” nằm đối diện với tòa nhà cao nhất thế giới đã được xây dựng trước đó, Burj Khalifa. Giữa hai công trình này là một hồ nhân tạo với tòa phun nước khủng nhất thế giới cùng thác nước có độ cao tương đương tòa nhà 50 tầng.
Dubai đang nỗ lực tìm kiếm các cơ hội tăng trưởng kinh tế. Một phần trong chiến lược đó chính là hồi phục lại một số dự án bị ngưng trệ sau cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu khiến cho giá trị bất động sản giảm đến 65%, và hàng trăm công trình xây dựng bị gián đoạn.
Dubai vừa công bố kế hoạch phát triển một trung tâm thương mại lớn nhất thế giới
Tại U.A.E, các nhà xây dựng đã phải từ bỏ các dự án có tổng trị giá lên tới 757 tỷ USD do khủng hoảng, theo báo cáo công bố ngày 16/10 của Citigroup. Dubai là tiểu vương quốc lớn thứ hai tại nước này sau Abu Dhabi.
Biến Dubai thành miền đất… hứa
Meydan City Corp, tập đoàn từng xây dựng một trường đua ngựa với 60.000 ghế ngồi và một khu tổ hợp khách sạn tại Dubai cho biết, họ sẽ vực dậy 2 công trình: một là những tòa nhà ít tầng và hai là một tòa tháp với những công viên “trên trời” và 9 bể bơi. Bên cạnh đó, chính quyền Dubai cũng đã phê duyệt công trình xây dựng kênh đào dài 1,6 km từ khu thương mại Business Bay tới đại dương.
Bên cạnh các dự án mới được công bố trong vòng hai tháng qua thì dự án xây dựng bản sao ngôi đền Taj Mahal, miền Bắc Ấn Độ với diện tích lớn gấp 4 lần phiên bản gốc cũng nhận được nhiều sự quan tâm, chú ý.
Lãnh đạo tiểu vương quốc này cho biết, họ sẽ phải hành động ngay lập tức. Phải vực dậy nền kinh tế bằng việc khởi động các công trình xây dựng trọng điểm. Biến Dubai thành một miền đất hứa của thế giới.
Với kế hoạch của nhà lãnh đạo Tiểu vương quốc, Mohammed Bin Rashid City sẽ rộng 5,1 km vuông. Sẽ có nhiều khu triển lãm nghệ thuật lớn tại đây. Dự kiến trung tâm thương mại của thế giới này có thể thu hút đến 80 triệu lượt khách hàng mỗi năm. Tuy nhiên, công bố không nói rõ về chi phí dự tính cũng như kế hoạch triển khai.
Dubai đã dự tính dùng khoản vay trị giá 113 tỷ USD để biến tiểu vương quốc này thành một trung tâm thương mại và du lịch. Theo ngân hàng Merrill Lynch, Dubai sẽ tiếp nhận khoản vay 7 tỷ vào năm tới và 32 tỷ vào năm 2014.
Cuộc bùng nổ trong lĩnh vực xây dựng tại Tiểu vương quốc đã khởi động từ khá lâu khi mà các nhà phát triển bắt đầu bán bất động sản cho người nước ngoài vào năm 2002. Nhờ đó một số dự án lớn trong đó có tòa tháp cao nhất thế giới và những hòn đảo nhân tạo ngoài khơi đã được thực hiện thành công. Tới đây, Dubai sẽ tiếp tục triển khai 2 trong số ba đảo dân cư bị gián đoạn vào quý thứ III năm 2008.
Nguồn tin: 24h.com.vn
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Tài khoản
Mật khẩu
Đang truy cập :
0
Hôm nay :
8379
Tháng hiện tại
: 207052
Tổng lượt truy cập : 13198825

markdown:
|
|
## Dubai xây trung tâm thương mại khủng nhất TGThứ sáu - 30/11/2012 02:01
Các nhà chức trách Dubai vừa công bố kế hoạch phát triển một trung tâm thương mại lớn nhất thế giới và công viên giải trí “khủng” hơn cả Hyde Park của Luân Đôn. Bên cạnh đó, tiểu vương quốc này cũng quyết tâm vực dậy các dự án bất động sản bị gián đoạn sau cuộc khủng hoảng tài chính.
![]()
Emaar Properties, tập đoàn bất động sản lớn nhất Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập thống nhất (U.A.E) về giá trị thị trường và Dubai Holding sẽ cùng nhau tiến hành xây dựng một khu vực thương mại, giải trí mang tên “Mohammed Bin Rashid City”.
Theo công bố của Dubai hôm chủ nhật vừa qua, dự án nằm gần trung tâm Dubai bao gồm 100 khách sạn, khu vực dân cư và một công viên giải trí có diện tích lớn hơn Hyde Park 30%.
Theo đó, khu thương mại có diện tích lớn nhất thế giới “Dubai Mall” nằm đối diện với tòa nhà cao nhất thế giới đã được xây dựng trước đó, Burj Khalifa. Giữa hai công trình này là một hồ nhân tạo với tòa phun nước khủng nhất thế giới cùng thác nước có độ cao tương đương tòa nhà 50 tầng.
Dubai đang nỗ lực tìm kiếm các cơ hội tăng trưởng kinh tế. Một phần trong chiến lược đó chính là hồi phục lại một số dự án bị ngưng trệ sau cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu khiến cho giá trị bất động sản giảm đến 65%, và hàng trăm công trình xây dựng bị gián đoạn.
Dubai vừa công bố kế hoạch phát triển một trung tâm thương mại lớn nhất thế giới
Tại U.A.E, các nhà xây dựng đã phải từ bỏ các dự án có tổng trị giá lên tới 757 tỷ USD do khủng hoảng, theo báo cáo công bố ngày 16/10 của Citigroup. Dubai là tiểu vương quốc lớn thứ hai tại nước này sau Abu Dhabi.
Meydan City Corp, tập đoàn từng xây dựng một trường đua ngựa với 60.000 ghế ngồi và một khu tổ hợp khách sạn tại Dubai cho biết, họ sẽ vực dậy 2 công trình: một là những tòa nhà ít tầng và hai là một tòa tháp với những công viên “trên trời” và 9 bể bơi. Bên cạnh đó, chính quyền Dubai cũng đã phê duyệt công trình xây dựng kênh đào dài 1,6 km từ khu thương mại Business Bay tới đại dương.
Bên cạnh các dự án mới được công bố trong vòng hai tháng qua thì dự án xây dựng bản sao ngôi đền Taj Mahal, miền Bắc Ấn Độ với diện tích lớn gấp 4 lần phiên bản gốc cũng nhận được nhiều sự quan tâm, chú ý.
Lãnh đạo tiểu vương quốc này cho biết, họ sẽ phải hành động ngay lập tức. Phải vực dậy nền kinh tế bằng việc khởi động các công trình xây dựng trọng điểm. Biến Dubai thành một miền đất hứa của thế giới.
Với kế hoạch của nhà lãnh đạo Tiểu vương quốc, Mohammed Bin Rashid City sẽ rộng 5,1 km vuông. Sẽ có nhiều khu triển lãm nghệ thuật lớn tại đây. Dự kiến trung tâm thương mại của thế giới này có thể thu hút đến 80 triệu lượt khách hàng mỗi năm. Tuy nhiên, công bố không nói rõ về chi phí dự tính cũng như kế hoạch triển khai.
Dubai đã dự tính dùng khoản vay trị giá 113 tỷ USD để biến tiểu vương quốc này thành một trung tâm thương mại và du lịch. Theo ngân hàng Merrill Lynch, Dubai sẽ tiếp nhận khoản vay 7 tỷ vào năm tới và 32 tỷ vào năm 2014.
Cuộc bùng nổ trong lĩnh vực xây dựng tại Tiểu vương quốc đã khởi động từ khá lâu khi mà các nhà phát triển bắt đầu bán bất động sản cho người nước ngoài vào năm 2002. Nhờ đó một số dự án lớn trong đó có tòa tháp cao nhất thế giới và những hòn đảo nhân tạo ngoài khơi đã được thực hiện thành công. Tới đây, Dubai sẽ tiếp tục triển khai 2 trong số ba đảo dân cư bị gián đoạn vào quý thứ III năm 2008.
Từ khóa:
dự định

Content-Language: vi

Set-Cookie: pt3c_Cuf21_nvvithemever=lg%2C%2C; expires=Fri, 23-Mar-2018 08:07:29 GMT; Max-Age=31536000; path=/vn/; domain=.timdoitacnhanh.com; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Nguyên nhân chủ yếu là chế độ ăn uống không hợp vệ sinh, thức ăn khó tiêu, thức ăn ôi thiu gây tổn thương niêm mạc đại tràng nguyên nhân viêm đại tràng Nhiễm khuẩn gây hội chứng lỵ, các loại giun sống ký sinh ở đại tràng… Di chứng của bệnh nhiễm khuẩn đường ruột cấp, thương hàn, lị trực khuẩn, lị amip và các nhiễm trùng khác. Nguyên nhân bệnh tự miễn (viêm đại tràng , loét không đặc hiệu). Rối loạn thần kinh thực vật (lúc đầu là rối loạn chức năng về sau thành tổn thương viêm loét…) Viêm đại tràng mạn là tình trạng tổn thương, viêm nhiễm một đoạn đại tràng hoặc toàn bộ khung đại tràng.Bệnh có triệu chứng rất đa dạng, có thể đau âm ỉ hoặc đau quặn từng cơn, kèm theo rối loạn tiêu hóa, táo bón, tiêu chảy nhiều lần, phân lỏng hoặc có máu. Có nhiều nguyên nhân gây bệnh, nhưng một số tác nhân gây bệnh chính được liệt kê dưới đây. Các phương pháp khác điều trị viêm đại tràng: Chế độ ăn : Một chế độ ăn uống chất lỏng ,chất lỏng cho phép ruột được nghỉ ngơi,bệnh viêm đại tràng và cách chữa trị chất lỏng sẽ được hấp thụ ở dạ dày và ruột non nên chúng sẽ không vào đại tràng để xử lý giống như phân. Bù nước và điện giải đường uống : là phương pháp điều trị hiệu quả và đơn giản, phương pháp này sẽ hạn chế biến chứng mất nước và điện giải do tiêu chảy gây nên, tuy nhiên tác dụng phụ của nó là sẽ kích thích đi lỏng nhiều hơn, nhưng so sánh với ưu điểm của nó thì đây không phải là vấn đề đáng lo ngại. Dịch truyền tĩnh mạch : dịch tiêm tĩnh mạch (IV) có thể được yêu cầu, đặc biệt là nếu bệnh nhân không thể uống đủ chất lỏng bằng miệng. Đối với một số bệnh như viêm đại tràng thiếu máu cục bộ thì việc truyền dịch là chỉ định tuyệt đối vì sẽ không sử dụng đường tiêu hóa để cung cấp dinh dưỡng mà sẽ cho hệ thống tiêu hóa nghỉ ngơi Xem thêm: thuốc điều trị viêm đại tràng

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Ép hoa khô vào sổ như thời học trò thì quá bình thường rồi, kiếm hoa khô để học cách làm mặt dây chuyền mới là điều hay ho.
Cách làm mặt dây chuyền ép hoa khô vừa độc đáo vừa tinh tế
- 1 tấm mica trong
- Dụng cụ hàn
- 2 chiếc khoen tròn nhỏ
- 1 cành hoa khô tự chọn
- Chuỗi dây xích làm vòng cổ
- Kéo, thước
- Dây đồng rộng 5mm
Trước tiên, bạn hãy cắt giấy thành 1 hình chữ nhật để làm khung mẫu. Kích thước hình chữ nhật bạn có thể đo theo bông hoa khô định ép.
Bạn cắt giấy hình vuông làm khung mẫu
Tiếp đến, bạn lấy mẫu giấy đã cắt đặt lên tấm mica và cắt theo. Bạn cắt 2 tấm mica có cùng kích thước.
Bạn đặt mẫu giấy lên tấm mica
Bước này, bạn đặt cành hoa khô vào giữa 2 tấm mica đã chuẩn bị.
Đặt cành hoa khô vào 2 tấm mica đã chuẩn bị
Lấy sợi dây đồng dán bọc viền xung quanh 2 tấm mica cho chắc chắn.
Lấy sợi dây đồng dán bọc viền cho 2 tấm mica
Bấm giữ hai tấm kính bằng kẹp, rồi dùng dụng cụ hàn hàn viền xung quanh theo đường dán dây đồng.
Hàn 2 tấm mica vào
Sau đó, bạn cắt mẫu dây đồng nhỏ đặt bên trong khoen tròn và dán lên trên cạnh chiều rộng khung kính.
Bạn dùng hai chiếc kẹp bấm giữ hai bên, dùng dụng cụ hàn cố định. Tương tự, bạn hàn cho chiếc khoen tròn còn lại làm móc treo cho mặt dây chuyền.
Bạn làm móc treo cho mặt dây chuyền
Cuối cùng, bạn chỉ cần luồn dây chuyền qua khoen tròn là xong chiếc vòng cổ có mặt thật đẹp rồi. Với cách làm mặt dây vòng cổ này bạn sẽ thoải mái lựa chọn kiểu hoa mình thích, ép khô và trưng bày.
Giờ đây, hoa không chỉ dùng trang trí trong nhà mà còn có thể làm đẹp cho bạn, đi cùng bạn theo năm tháng. Làm mặt dây chuyền cũng là một ý tưởng hay ho để biến thành quà tặng handmade cho người thân và bạn bè. Ai thích hoa gì, ép và tặng hoa nấy - đây chắc chắn là một cách tặng quà thật tâm lý và khiến người nhận hạnh phúc đấy!
Mặt dây chuyền bằng hoa khô cho bạn thêm duyên dáng
Bạn thích hoa gì thì ép hoa đó vào mặt dây chuyền nhé!
Chúc các bạn thành công với cách làm mặt dây chuyền đẹp mà cực kỳ đơn giản này!
Nguồn tin: www.lamsao.com
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Ép hoa khô vào sổ như thời học trò thì quá bình thường rồi, kiếm hoa khô để học
**cách làm mặt dây chuyền** mới là điều hay ho. Cách làm mặt dây chuyền ép hoa khô vừa độc đáo vừa tinh tế
- 1 tấm mica trong
- Dụng cụ hàn
- 2 chiếc khoen tròn nhỏ
- 1 cành hoa khô tự chọn
- Chuỗi dây xích làm vòng cổ
- Kéo, thước
- Dây đồng rộng 5mm
Trước tiên, bạn hãy cắt giấy thành 1 hình chữ nhật để làm khung mẫu. Kích thước hình chữ nhật bạn có thể đo theo bông hoa khô định ép.
Bạn cắt giấy hình vuông làm khung mẫu
Tiếp đến, bạn lấy mẫu giấy đã cắt đặt lên tấm mica và cắt theo. Bạn cắt 2 tấm mica có cùng kích thước.
Bạn đặt mẫu giấy lên tấm mica
Bước này, bạn đặt cành hoa khô vào giữa 2 tấm mica đã chuẩn bị.
Đặt cành hoa khô vào 2 tấm mica đã chuẩn bị
Lấy sợi dây đồng dán bọc viền xung quanh 2 tấm mica cho chắc chắn.
Lấy sợi dây đồng dán bọc viền cho 2 tấm mica
Bấm giữ hai tấm kính bằng kẹp, rồi dùng dụng cụ hàn hàn viền xung quanh theo đường dán dây đồng.
Hàn 2 tấm mica vào
Sau đó, bạn cắt mẫu dây đồng nhỏ đặt bên trong khoen tròn và dán lên trên cạnh chiều rộng khung kính.
Bạn dùng hai chiếc kẹp bấm giữ hai bên, dùng dụng cụ hàn cố định. Tương tự, bạn hàn cho chiếc khoen tròn còn lại làm móc treo cho mặt dây chuyền.
Bạn làm móc treo cho mặt dây chuyền
Cuối cùng, bạn chỉ cần luồn dây chuyền qua khoen tròn là xong chiếc vòng cổ có mặt thật đẹp rồi. Với cách làm mặt dây vòng cổ này bạn sẽ thoải mái lựa chọn kiểu hoa mình thích, ép khô và trưng bày.
Giờ đây, hoa không chỉ dùng trang trí trong nhà mà còn có thể làm đẹp cho bạn, đi cùng bạn theo năm tháng. Làm mặt dây chuyền cũng là một ý tưởng hay ho để biến thành quà tặng
**handmade** cho người thân và bạn bè. Ai thích hoa gì, ép và tặng hoa nấy - đây chắc chắn là một cách tặng quà thật tâm lý và khiến người nhận hạnh phúc đấy! Mặt dây chuyền bằng hoa khô cho bạn thêm duyên dáng Bạn thích hoa gì thì ép hoa đó vào mặt dây chuyền nhé!
Chúc các bạn thành công với cách làm mặt dây chuyền đẹp mà cực kỳ đơn giản này!
**Nguồn tin: **www.lamsao.com
**Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv4c_h78zP_statistic_vi=ZJhxkmqWaWmTaA%2C%2C; expires=Thu, 23-Mar-2017 08:38:23 GMT; Max-Age=1796; path=/; domain=.tintuc.baomuabanraovat.com; httponly

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0