text:
Thể loại thấp hơn
- Các trò chơi nhanh nhẹn998
- Đỏ & Xanh 1
- Chạy và nhảy76
- Kiểm soát bệnh tật2
- Furfur and Nublo 1
- Take Flight2
- Nhảy từ không gian4
- Nhân viên bán hàng15
- Thành phố sử thi2
- Nhảy mạo hiểm74
- Floating và Dodging 9
- Trò chơi quản lý90
- Parking Hooligan2
- Sao sáng1
- Nhắm và bắn86
- Nhảy dù5
- Bắt nhanh tay18
- Ông Atom và chú chó Quark3
- Trò chơi chạy lắt léo73
- Cứu hỏa4
- Bomberman17
- Các khối Tetris đặc biệt7
- Gibbets3
- Nông trại34
- Nhắm và ném27
- Tay pha chế rượu5
- Những chú mèo Sushi2
- Nấu ăn và chiên79
- Trò chơi khó nhất5
- Restaurant Operation81
- Con rắn16
- Trạm xăng5
- Bảo vệ vườn2
- Tốc độ phản ứng37
- Bay và Tránh8
- Theo điệu nhạc17
- Thu lượm nhanh26
- Tìm kiếm37
- Arkanoid28
- Tái chế2
- Chú ếch qua đường4
- Thần kinh thép4
- Tay với4
- Viên đá cẩm thạch lăn tròn21
- Nhảy lên18
- Đuổi bắt côn trùng6
- Chồng chất9
- Quản lý sân bay11
- Bắn vào tiêu điểm9
- Vỗ nhanh7
- Sắc màu phòng thủ2
- Súng đạn thần công của nhân loại10
- Đậu xe hơi56
- Cháy2
- Giữ cân bằng8
- Bay và bắn7
- Ném giấy 2
- Đánh máy tốc độ20
- Xây dựng khu mua sắm3
- Nut Rush 2
- Cuộc Đấu Ném Tuyết5
- Chim cánh cụt nhanh nhãu8
- Nổ bóng1
- Bắt trái cây5
- Đậu chiếc xe của tôi2
- Dòng sông nguy hiểm1
- Kẻ săn biển sâu3
- Chăn cừu6
- Nhảy lao xuống1
- Flappy Bird Games25
- Thợ lâm trường4
- Nổ bom8
- Câu cá14
- Pacman22
- Tetris33
- Công ty tư bản12
- Nhân viên xây dựng5
- Làm nổ bong bóng7
- Cậu bé đưa báo2
- Trốn thoát từ phòng thí nghiệm2
- Những kẻ trộm tiền1
- Lái và bắn1
- Đỗ xe11
- Trọng lực1
- Strikeforce Kitty 1
- Khủng long săn mồi3
- Tiêu hủy những lâu đài16
- Angry Birds48
- Nhà hàng bánh mì kẹp thịt7
- Bắn thú vật7
- Bác sĩ bóng đá1
- Thi lái xe5
- Xe cộ4
- Xây tường4
- Chiến tranh bộ tộc2
- Shark lifting1
- Thợ đào vàng8
- Nào cùng phẩu thuật17
- Bánh kẹp giận dữ1
- Rock On 2
- Spider-man9
- Nha sĩ5
- Tẩu thoát33
- Fly Like a Bird2
- Những lối qua6
- Phóng tên lửa2
- Impale 2
- Đảo bộ tộc4
- Phục vụ khách sạn12
- Trò chơi của Vua3
- Sheep vs Aliens 1
- Crumbs1
- Fire Element 1
- Baby Around the World 1
- Mèo và Cá1
- Adventure Capitalist 1
- Mô phỏng bệnh viện3
- Định hướng9
- Skill 3D Parking 1
- Spring Ninja 1
- Đầu bếp sushi Youda2
- Pháo hoa5
- Mutilate-a-Doll 1
- Những tên cướp biển2
- Giỏ hàng anh hùng4
- Tìm kẹo2
- Những quả bóng vs những con ma3
- Bằng lái xe buýt trường học3
- Cà phê1
- Phẩu thuật8
- Con cá9
- Xếp hình khéo léo2
- Gingerbread Circus1
- Ăn và bị ăn10
- Cá heo nhảy múa.6
- 18 Wheeler 4
- Anbot2
- Trò bắn súng9
- Pháo Roly Poly 4
- Nhảy ra từ vách đá1
- Gara1
- Rollercoaster9
- Bệnh viện Frenzy1
- Cưỡi khủng long1
- Don't Escape 1
- Waterslide1
- Gangnam Ta Ta Ta 3
- Amigo Pancho4
- Luật giao thông15
- Đầu tư nhà đất8
- Hội chợ trò chơi1
- Đào vàng16
- Kẻ trộm10
- Chim "thả bom"2
- Pinball9
- Hình nhân người dơi3
- Hai cái ống3
- Max Damage 1
- Demologic3
- Quả bóng trôi6
- Súng búp bê2
- Người đáp lên không gian2
- Giấu Caesar 2
- Bảo vệ hành tinh3
- Hàng thời trang5
- Gravity Falls 1
- Nuôi cá7
- Phòng chữa lửa7
- Gran nổi giận4
- Douchebag ra ngoài5
- Bậc thang4
- Thành công dùng nhà vệ sinh2
- Cập bến6
- Cấp độ chủ biên2
- Nổ tung3
- Glean2
- Mê cung tiến hóa2
- New Yankee: Arthur's Court2
- Tháp bóng phòng thủ5
- Kẻ hủy diệt quái vật2
- Đánh rơi những khối vuông 1
- Webcam 6
- Cho thú ăn5
- Tàu lửa2
- Red ball5
- Xếp hình khối1
- Moby Dick2
- Truck Loader6
- Sát thủ trốn thoát2
- Đua xe kiểu Mỹ2
- Hành tinh khác2
- Vào trong không gian3
- Đội giải cứu3
- Chiến thuật Xeno1
- Thành phố tai nạn1
- Banh Berzerk 2
- Space Key 2
- Thợ mỏ Ninja2
- Khoá học tấn công2
- Booger Rush1
- Fly Squirrel Fly 1
- Stop GMO2
- Nhảy9
- Troll Cannon 1
- Qubed 1
- Bắn những người nộm1
- Địa cực PWND1
- Người cha giỏi1
- Lớp học1
- Chụp ảnh1
- Đua xe cung Potty4
- Donkey Kong1
- Thrill Rush 2
- Jump'It 2
- Cảnh sát tuyệt vời1
- Những cuộc chiến lớn2
- Côn trùng ăn thịt4
- Đậu chiếc xe Rig to tướng3
- Pha biểu diễn hoa tiêu1
- Vương quốc cho nàng công chúa của tôi3
- Nông trại Youda3
- Shop Empire 2
- McDonald's2
- Nhà vệ sinh tên lửa2
- Crazy Digger 1
- Ninja Epic1
- Khách sạn Frenzy1
- Tấn công người máy kỳ lân3
- Chuột nhanh nhảu1
- Bubble Trouble3
- Đánh thức chiếc hộp5
- Những con ma cùng bay lên nào2
- Vanguards 1
- The Flintstones1
- Hạt dẻ ngon ngon1
- Imperfect Balance2
- Achievement Unlocked1
- Cannon Bird3
- Kẹt xe giờ cao điểm1
- Chạm bóng1
- Banh màu1
- Xây dựng và phá huỷ1
- Mushroom Madness1
- Trường học lái 3
- Ballista 1
- Đại bác Da Vinci1
- Dynamite Blast2
Bubble Trouble
Sắp xếp theo
Thêm vào: 01-01-2013Bong Bóng phiền toái 1
Thêm vào: 01-01-2013Chiến đấu với bong bóng II
Thêm vào: 01-01-2013Bubble Struggle 3

markdown:
### Thể loại thấp hơn
[Các trò chơi nhanh nhẹn998](/c%C3%A1c tr%C3%B2 ch%C6%A1i k%E1%BB%B9 n%C4%83ng/) [Đỏ & Xanh 1](/tro_choi/do_xanh.html) [Chạy và nhảy76](/tro_choi/chay_va_nhay.html) [Kiểm soát bệnh tật2](/tro_choi/kiem_soat_benh_tat.html) [Furfur and Nublo 1](/tro_choi/furfur_and_nublo.html) [Take Flight2](/tro_choi/take_flight.html) [Nhảy từ không gian4](/tro_choi/nhay_tu_khong_gian.html) [Nhân viên bán hàng15](/tro_choi/nhan_vien_ban_hang.html) [Thành phố sử thi2](/tro_choi/thanh_pho_su_thi.html) [Nhảy mạo hiểm74](/tro_choi/nhay_mao_hiem.html) [Floating và Dodging 9](/tro_choi/floating_va_dodging.html) [Trò chơi quản lý90](/tro_choi/tro_choi_quan_ly.html) [Parking Hooligan2](/tro_choi/parking_hooligan.html) [Sao sáng1](/tro_choi/sao_sang.html) [Nhắm và bắn86](/tro_choi/nham_va_ban.html) [Nhảy dù5](/tro_choi/nhay_du.html) [Bắt nhanh tay18](/tro_choi/bat_nhanh_tay.html) [Ông Atom và chú chó Quark3](/tro_choi/ong_atom_va_chu_cho_quark.html) [Trò chơi chạy lắt léo73](/tro_choi/tro_choi_chay_lat_leo.html) [Cứu hỏa4](/tro_choi/cuu_hoa.html) [Bomberman17](/tro_choi/bomberman.html) [Các khối Tetris đặc biệt7](/tro_choi/cac_khoi_tetris_dac_biet.html) [Gibbets3](/tro_choi/gibbets.html) [Nông trại34](/tro_choi/nong_trai.html) [Nhắm và ném27](/tro_choi/nham_va_nem.html) [Tay pha chế rượu5](/tro_choi/tay_pha_che_ruou.html) [Những chú mèo Sushi2](/tro_choi/nhung_chu_meo_sushi.html) [Nấu ăn và chiên79](/tro_choi/nau_an_va_chien.html) [Trò chơi khó nhất5](/tro_choi/tro_choi_kho_nhat.html) [Restaurant Operation81](/tro_choi/restaurant_operation.html) [Con rắn16](/tro_choi/con_ran.html) [Trạm xăng5](/tro_choi/tram_xang.html) [Bảo vệ vườn2](/tro_choi/bao_ve_vuon.html) [Tốc độ phản ứng37](/tro_choi/toc_do_phan_ung.html) [Bay và Tránh8](/tro_choi/bay_va_tranh.html) [Theo điệu nhạc17](/tro_choi/theo_dieu_nhac.html) [Thu lượm nhanh26](/tro_choi/thu_luom_nhanh.html) [Tìm kiếm37](/tro_choi/tim_kiem.html) [Arkanoid28](/tro_choi/arkanoid.html) [Tái chế2](/tro_choi/tai_che.html) [Chú ếch qua đường4](/tro_choi/chu_ech_qua_duong.html) [Thần kinh thép4](/tro_choi/thn_kinh_thep.html) [Tay với4](/tro_choi/tay_voi.html) [Viên đá cẩm thạch lăn tròn21](/tro_choi/vien_da_cam_thach_lan_tron.html) [Nhảy lên18](/tro_choi/nhay_len.html) [Đuổi bắt côn trùng6](/tro_choi/duoi_bat_con_trung.html) [Chồng chất9](/tro_choi/chong_chat.html) [Quản lý sân bay11](/tro_choi/quan_ly_san_bay.html) [Bắn vào tiêu điểm9](/tro_choi/ban_vao_tieu_diem.html) [Vỗ nhanh7](/tro_choi/vo_nhanh.html) [Sắc màu phòng thủ2](/tro_choi/sac_mau_phong_thu.html) [Súng đạn thần công của nhân loại10](/tro_choi/sung_dan_thn_cong_cua_nhan_loai.html) [Đậu xe hơi56](/tro_choi/dau_xe_hoi.html) [Cháy2](/tro_choi/chay.html) [Giữ cân bằng8](/tro_choi/giu_can_bang.html) [Bay và bắn7](/tro_choi/bay_va_ban.html) [Ném giấy 2](/tro_choi/nem_giay.html) [Đánh máy tốc độ20](/tro_choi/danh_may_toc_do.html) [Xây dựng khu mua sắm3](/tro_choi/xay_dung_khu_mua_sam.html) [Nut Rush 2](/tro_choi/nut_rush.html) [Cuộc Đấu Ném Tuyết5](/tro_choi/cuoc_dau_nem_tuyet.html) [Chim cánh cụt nhanh nhãu8](/tro_choi/chim_canh_cut_nhanh_nhau.html) [Nổ bóng1](/tro_choi/no_bong.html) [Bắt trái cây5](/tro_choi/bat_trai_cay.html) [Đậu chiếc xe của tôi2](/tro_choi/dau_chiec_xe_cua_toi.html) [Dòng sông nguy hiểm1](/tro_choi/dong_song_nguy_hiem.html) [Kẻ săn biển sâu3](/tro_choi/ke_san_bien_sau.html) [Chăn cừu6](/tro_choi/chan_cuu.html) [Nhảy lao xuống1](/tro_choi/nhay_lao_xuong.html) [Flappy Bird Games25](/tro_choi/flappy_bird_games.html) [Thợ lâm trường4](/tro_choi/tho_lam_truong.html) [Nổ bom8](/tro_choi/no_bom.html) [Câu cá14](/tro_choi/cau_ca.html) [Pacman22](/tro_choi/pacman.html) [Tetris33](/tro_choi/tetris.html) [Công ty tư bản12](/tro_choi/cong_ty_tu_ban.html) [Nhân viên xây dựng5](/tro_choi/nhan_vien_xay_dung.html) [Làm nổ bong bóng7](/tro_choi/lam_no_bong_bong.html) [Cậu bé đưa báo2](/tro_choi/cau_be_dua_bao.html) [Trốn thoát từ phòng thí nghiệm2](/tro_choi/tron_thoat_tu_phong_thi_nghiem.html) [Những kẻ trộm tiền1](/tro_choi/nhung_ke_trom_tien.html) [Lái và bắn1](/tro_choi/lai_va_ban.html) [Đỗ xe11](/tro_choi/do_xe.html) [Trọng lực1](/tro_choi/trong_luc.html) [Strikeforce Kitty 1](/tro_choi/strikeforce_kitty.html) [Khủng long săn mồi3](/tro_choi/khung_long_san_moi.html) [Tiêu hủy những lâu đài16](/tro_choi/tieu_huy_nhung_lau_dai.html) [Angry Birds48](/tro_choi/angry_birds.html) [Nhà hàng bánh mì kẹp thịt7](/tro_choi/nha_hang_banh_mi_kep_thit.html) [Bắn thú vật7](/tro_choi/ban_thu_vat.html) [Bác sĩ bóng đá1](/tro_choi/bac_si_bong_da.html) [Thi lái xe5](/tro_choi/thi_lai_xe.html) [Xe cộ4](/tro_choi/xe_co.html) [Xây tường4](/tro_choi/xay_tuong.html) [Chiến tranh bộ tộc2](/tro_choi/chien_tranh_bo_toc.html) [Shark lifting1](/tro_choi/shark_lifting.html) [Thợ đào vàng8](/tro_choi/tho_dao_vang.html) [Nào cùng phẩu thuật17](/tro_choi/nao_cung_phau_thuat.html) [Bánh kẹp giận dữ1](/tro_choi/banh_kep_gian_du.html) [Rock On 2](/tro_choi/rock_on.html) [Spider-man9](/tro_choi/spider-man.html) [Nha sĩ5](/tro_choi/nha_si.html) [Tẩu thoát33](/tro_choi/tau_thoat.html) [Fly Like a Bird2](/tro_choi/fly_like_a_bird.html) [Những lối qua6](/tro_choi/nhung_loi_qua.html) [Phóng tên lửa2](/tro_choi/phong_ten_lua.html) [Impale 2](/tro_choi/impale.html) [Đảo bộ tộc4](/tro_choi/dao_bo_toc.html) [Phục vụ khách sạn12](/tro_choi/phuc_vu_khach_san.html) [Trò chơi của Vua3](/tro_choi/tro_choi_cua_vua.html) [Sheep vs Aliens 1](/tro_choi/sheep_vs_aliens.html) [Crumbs1](/tro_choi/crumbs.html) [Fire Element 1](/tro_choi/fire_element.html) [Baby Around the World 1](/tro_choi/baby_around_the_world.html) [Mèo và Cá1](/tro_choi/meo_va_ca.html) [Adventure Capitalist 1](/tro_choi/adventure_capitalist.html) [Mô phỏng bệnh viện3](/tro_choi/mo_phong_benh_vien.html) [Định hướng9](/tro_choi/dinh_huong.html) [Skill 3D Parking 1](/tro_choi/skill_3d_parking.html) [Spring Ninja 1](/tro_choi/spring_ninja.html) [Đầu bếp sushi Youda2](/tro_choi/du_bep_sushi_youda.html) [Pháo hoa5](/tro_choi/phao_hoa.html) [Mutilate-a-Doll 1](/tro_choi/mutilate-a-doll.html) [Những tên cướp biển2](/tro_choi/nhung_ten_cuop_bien.html) [Giỏ hàng anh hùng4](/tro_choi/gio_hang_anh_hung.html) [Tìm kẹo2](/tro_choi/tim_keo.html) [Những quả bóng vs những con ma3](/tro_choi/nhung_qua_bong_vs_nhung_con_ma.html) [Bằng lái xe buýt trường học3](/tro_choi/bang_lai_xe_buyt_truong_hoc.html) [Cà phê1](/tro_choi/ca_phe.html) [Phẩu thuật8](/tro_choi/phau_thuat.html) [Con cá9](/tro_choi/con_ca.html) [Xếp hình khéo léo2](/tro_choi/xep_hinh_kheo_leo.html) [Gingerbread Circus1](/tro_choi/gingerbread_circus.html) [Ăn và bị ăn10](/tro_choi/an_va_bi_an.html) [Cá heo nhảy múa.6](/tro_choi/ca_heo_nhay_mua.html) [18 Wheeler 4](/tro_choi/18_wheeler.html) [Anbot2](/tro_choi/anbot.html) [Trò bắn súng9](/tro_choi/tro_ban_sung.html) [Pháo Roly Poly 4](/tro_choi/phao_roly_poly.html) [Nhảy ra từ vách đá1](/tro_choi/nhay_ra_tu_vach_da.html) [Gara1](/tro_choi/gara.html) [Rollercoaster9](/tro_choi/rollercoaster.html) [Bệnh viện Frenzy1](/tro_choi/benh_vien_frenzy.html) [Cưỡi khủng long1](/tro_choi/cuoi_khung_long.html) [Don't Escape 1](/tro_choi/dont_escape.html) [Waterslide1](/tro_choi/waterslide.html) [Gangnam Ta Ta Ta 3](/tro_choi/gangnam_ta_ta_ta.html) [Amigo Pancho4](/tro_choi/amigo_pancho.html) [Luật giao thông15](/tro_choi/luat_giao_thong.html) [Đầu tư nhà đất8](/tro_choi/du_tu_nha_dat.html) [Hội chợ trò chơi1](/tro_choi/hoi_cho_tro_choi.html) [Đào vàng16](/tro_choi/dao_vang.html) [Kẻ trộm10](/tro_choi/ke_trom.html) [Chim "thả bom"2](/tro_choi/chim_tha_bom.html) [Pinball9](/tro_choi/pinball.html) [Hình nhân người dơi3](/tro_choi/hinh_nhan_nguoi_doi.html) [Hai cái ống3](/tro_choi/hai_cai_ong.html) [Max Damage 1](/tro_choi/max_damage.html) [Demologic3](/tro_choi/demologic.html) [Quả bóng trôi6](/tro_choi/qua_bong_troi.html) [Súng búp bê2](/tro_choi/sung_bup_be.html) [Người đáp lên không gian2](/tro_choi/nguoi_dap_len_khong_gian.html) [Giấu Caesar 2](/tro_choi/giau_caesar.html) [Bảo vệ hành tinh3](/tro_choi/bao_ve_hanh_tinh.html) [Hàng thời trang5](/tro_choi/hang_thoi_trang.html) [Gravity Falls 1](/tro_choi/gravity_falls.html) [Nuôi cá7](/tro_choi/nuoi_ca.html) [Phòng chữa lửa7](/tro_choi/phong_chua_lua.html) [Gran nổi giận4](/tro_choi/gran_noi_gian.html) [Douchebag ra ngoài5](/tro_choi/douchebag_ra_ngoai.html) [Bậc thang4](/tro_choi/bac_thang.html) [Thành công dùng nhà vệ sinh2](/tro_choi/thanh_cong_dung_nha_ve_sinh.html) [Cập bến6](/tro_choi/cap_ben.html) [Cấp độ chủ biên2](/tro_choi/cap_do_chu_bien.html) [Nổ tung3](/tro_choi/no_tung.html) [Glean2](/tro_choi/glean.html) [Mê cung tiến hóa2](/tro_choi/me_cung_tien_hoa.html) [New Yankee: Arthur's Court2](/tro_choi/new_yankee_arthurs_court.html) [Tháp bóng phòng thủ5](/tro_choi/thap_bong_phong_thu.html) [Kẻ hủy diệt quái vật2](/tro_choi/ke_huy_diet_quai_vat.html) [Đánh rơi những khối vuông 1](/tro_choi/danh_roi_nhung_khoi_vuong.html) [Webcam 6](/tro_choi/webcam.html) [Cho thú ăn5](/tro_choi/cho_thu_an.html) [Tàu lửa2](/tro_choi/tau_lua.html) [Red ball5](/tro_choi/red_ball.html) [Xếp hình khối1](/tro_choi/xep_hinh_khoi.html) [Moby Dick2](/tro_choi/moby_dick.html) [Truck Loader6](/tro_choi/truck_loader.html) [Sát thủ trốn thoát2](/tro_choi/sat_thu_tron_thoat.html) [Đua xe kiểu Mỹ2](/tro_choi/dua_xe_kieu_my.html) [Hành tinh khác2](/tro_choi/hanh_tinh_khac.html) [Vào trong không gian3](/tro_choi/vao_trong_khong_gian.html) [Đội giải cứu3](/tro_choi/doi_giai_cuu.html) [Chiến thuật Xeno1](/tro_choi/chien_thuat_xeno.html) [Thành phố tai nạn1](/tro_choi/thanh_pho_tai_nan.html) [Banh Berzerk 2](/tro_choi/banh_berzerk.html) [Space Key 2](/tro_choi/space_key.html) [Thợ mỏ Ninja2](/tro_choi/tho_mo_ninja.html) [Khoá học tấn công2](/tro_choi/khoa_hoc_tan_cong.html) [Booger Rush1](/tro_choi/booger_rush.html) [Fly Squirrel Fly 1](/tro_choi/fly_squirrel_fly.html) [Stop GMO2](/tro_choi/stop_gmo.html) [Nhảy9](/tro_choi/nhay.html) [Troll Cannon 1](/tro_choi/troll_cannon.html) [Qubed 1](/tro_choi/qubed.html) [Bắn những người nộm1](/tro_choi/ban_nhung_nguoi_nom.html) [Địa cực PWND1](/tro_choi/dia_cuc_pwnd.html) [Người cha giỏi1](/tro_choi/nguoi_cha_gioi.html) [Lớp học1](/tro_choi/lop_hoc.html) [Chụp ảnh1](/tro_choi/chup_anh.html) [Đua xe cung Potty4](/tro_choi/dua_xe_cung_potty.html) [Donkey Kong1](/tro_choi/donkey_kong.html) [Thrill Rush 2](/tro_choi/thrill_rush.html) [Jump'It 2](/tro_choi/jumpit.html) [Cảnh sát tuyệt vời1](/tro_choi/canh_sat_tuyet_voi.html) [Những cuộc chiến lớn2](/tro_choi/nhung_cuoc_chien_lon.html) [Côn trùng ăn thịt4](/tro_choi/con_trung_an_thit.html) [Đậu chiếc xe Rig to tướng3](/tro_choi/dau_chiec_xe_rig_to_tuong.html) [Pha biểu diễn hoa tiêu1](/tro_choi/pha_bieu_dien_hoa_tieu.html) [Vương quốc cho nàng công chúa của tôi3](/tro_choi/vuong_quoc_cho_nang_cong_chua_cua_toi.html) [Nông trại Youda3](/tro_choi/nong_trai_youda.html) [Shop Empire 2](/tro_choi/shop_empire.html) [McDonald's2](/tro_choi/mcdonalds.html) [Nhà vệ sinh tên lửa2](/tro_choi/nha_ve_sinh_ten_lua.html) [Crazy Digger 1](/tro_choi/crazy_digger.html) [Ninja Epic1](/tro_choi/ninja_epic.html) [Khách sạn Frenzy1](/tro_choi/khach_san_frenzy.html) [Tấn công người máy kỳ lân3](/tro_choi/tan_cong_nguoi_may_ky_lan.html) [Chuột nhanh nhảu1](/tro_choi/chuot_nhanh_nhau.html) [Bubble Trouble3](/tro_choi/bubble_trouble.html) [Đánh thức chiếc hộp5](/tro_choi/danh_thuc_chiec_hop.html) [Những con ma cùng bay lên nào2](/tro_choi/nhung_con_ma_cung_bay_len_nao.html) [Vanguards 1](/tro_choi/vanguards.html) [The Flintstones1](/tro_choi/the_flintstones.html) [Hạt dẻ ngon ngon1](/tro_choi/hat_de_ngon_ngon.html) [Imperfect Balance2](/tro_choi/imperfect_balance.html) [Achievement Unlocked1](/tro_choi/achievement_unlocked.html) [Cannon Bird3](/tro_choi/cannon_bird.html) [Kẹt xe giờ cao điểm1](/tro_choi/ket_xe_gio_cao_diem.html) [Chạm bóng1](/tro_choi/cham_bong.html) [Banh màu1](/tro_choi/banh_mau.html) [Xây dựng và phá huỷ1](/tro_choi/xay_dung_va_pha_huy.html) [Mushroom Madness1](/tro_choi/mushroom_madness.html) [Trường học lái 3](/tro_choi/truong_hoc_lai.html) [Ballista 1](/tro_choi/ballista.html) [Đại bác Da Vinci1](/tro_choi/dai_bac_da_vinci.html) [Dynamite Blast2](/tro_choi/dynamite_blast.html) ![ ](/images/mainbg_nobevel.png)
![ ](/images/mainbg_left.png)
![ ](/images/mainbg_right.png)

Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)

P3P: CP="IDC DSP DEVa TAIa PSAa PSDa IVAa IVDa OUR BUS UNI NAV INT PRE", CP="NOI DSP COR NID PSA ADM OUR IND NAV COM"


text:
Xã hội
Tuyển sinh 2016
Đọc 30s
Soi - Xét
Sống 4 màu
Đa Chiều
Hỏi/Đáp
Tin Khoa Học
Người tốt - Việc tốt
Thế giới
Thế giới 24h
Nóng - Sâu
Hồ sơ
Đời sống
Cộng đồng trẻ
Nhịp sống
Sốt mạng
Yêu
Thể thao
Chơi - Phượt
Truyền hình
Bản tin 113 online
Chướng tai gai mắt
Hot
Kinh doanh
Tiền - Vàng
Nhà - Đất
Đại gia
Tiêu dùng
Hàng hót
Quân sự
Tin tức
Vũ khí
Quân đội
Quân sự Việt Nam
Kho tri thức
Thâm cung
Di sản
Ta & Tây
Giải mã
Phong thủy
Người nổi tiếng
Khám phá
Thế giới động vật
Vũ trụ
Lạ & độc
Công nghệ
Di động - Thiết bị
Góc nhìn công nghệ
Thủ thuật
Internet
Lăn bánh
Xe
Phụ kiện
Dân chơi
Giải trí
Chat Sao
VBiz
Showbiz ngoại
Mốt và phong cách
Phim - nhạc
Khỏe Đẹp
Tin tức
Làm đẹp - giảm cân
Mẹ & Bé
Ăn ngon
Dinh dưỡng - Thuốc
Yêu - tám
Thiền
Học
Ngộ
Hành
Dòng sự kiện
Khủng bố ở Paris
Nga không kích ở Syria
Tham vọng của Trung Quốc
Biển Đông
Phiến quân Is
Khủng hoảng Ukraine
Trang chủ
Thế giới
Nóng - Sâu
Nga-Thổ ngăn chặn toan tính của phương Tây về Syria?
Cập nhật lúc: 06:00 06/10/2016
TIN LIÊN QUAN
Sài Gòn năm 1967 đặc biệt trong ảnh cựu binh Mỹ
Sài Gòn năm 1962 trông thế nào qua ống kính lính Mỹ?
(Kiến Thức) - Trong bối cảnh phức tạp tại khu vực, cuộc gặp Putin-Erdogan hàm chứa ý nghĩa quan trọng to lớn ngăn chặn những toan tính của phương Tây về Syria.
Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ thăm Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 10/10, phát biểu tại Đại hội Năng lượng toàn thế giới và hội kiến với Tổng thống Recep Tayyip Erdogan.
Cuộc gặp Putin-Erdogan hàm chứa ý nghĩa quan trọng. Ảnh Sputnik
Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu chiến lược Thổ Nhĩ Kỳ-Châu Á, ông Suleiman Shensoy nhấn mạnh trong cuộc phỏng vấn của Sputnik rằng
cuộc gặp Putin-Erdogan
hàm chứa ý nghĩa quan trọng to lớn:
"Như tôi được rõ, trong chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ, Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ phát biểu tại Đại hội Năng lượng toàn thế giới và gặp gỡ nguyên thủ quốc gia của chúng tôi — ông Recep Tayyip Erdogan. Cuộc gặp diễn ra trong điều kiện phức tạp hiện nay trên thế giới và khu vực nên có tầm quan trọng rất lớn. Tiến trình mở rộng sự hiệp lực
Nga-Thổ Nhĩ Kỳ
theo mọi hướng đang tác động tích cực với khu vực và có tầm quan trọng chiến lược. Trong cuộc gặp này, xét theo mọi điều, các nhà lãnh đạo sẽ đề cập đến những vấn đề như Syria, ‘Dòng chảy Thổ Nhĩ Kỳ’, nhà máy điện hạt nhân Akkuyu cũng như các vấn đề về hợp tác song phương trong lĩnh vực du lịch và thương mại".
Ông Suleiman Shensoy tin chắc rằng,
thỏa thuận về Syria
mà Nga và Thổ Nhĩ Kỳ có thể đạt được trong cuộc hội đàm sắp tới phần nhiều sẽ phân định tương lai của đất nước này.
Ông Shensoy nói thêm: "Tất nhiên, Iran cũng cần tham gia vào quá trình đó. Ngoài ra, phải thuyết phục phương Tây về sự vô ích của kế hoạch mà họ đang cố thực thi ở Trung Đông. Được biết, phương Tây bảo lưu quyền kiểm soát đối với cuộc khủng hoảng trong khu vực, vì họ cho rằng điều đó sẽ cho phép gây ảnh hưởng và trong mức độ nào đó thậm chí điều khiển để quá trình diễn ra ở đây phục vụ cho lợi ích riêng của họ. Tuy nhiên, họ đã nhầm lẫn sâu sắc. Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran là những cầu thủ then chốt, bằng nỗ lực chung có thể đóng vai trò quyết định trong quá trình bình thường hóa tình hình ở Syria. Hiện nay, chúng ta đang thấy phương Tây cố gắng bằng mọi cách ngăn chặn quá trình này. Các nước phương Tây dường như muốn duy trì sự hỗn loạn có kiểm soát chủ ý ở Syria. Và chỉ Moscow cùng với Ankara và Tehran có thể ngăn chặn toan tính đó của phương Tây và đóng vai trò quyết định trong việc giải quyết vấn đề Syria".
Tin video truyền hình xem nhiều nhất
7 thứ tuyệt đối không cho vào máy xay sinh tố
Minh Châu (Theo Sputnik)
Sự kiện:
Tiêu Điểm Thế Giới
Nội Chiến Syria
Tin tài trợ
Bí quyết vàng ngăn chặn tổn thương đốt sống cổ
Bệnh lý liên quan đến cột sống cổ ngày càng gặp nhiều, ngay cả với những người trẻ tuổi.
Theo dòng sự kiện
Sài Gòn năm 1967 trong ảnh của phóng viên Việt Nam
(04/07, 12:27)
Soi các mẫu xe hơi ở Sài Gòn trước 1975
(06/09, 19:08)
Vẻ đẹp hút hồn của phụ nữ Sài Gòn những năm 1960
(09/09, 07:22)
>> xem thêm
Bình luận về bài viết này
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
Sử dụng lại thông tin email và họ tên từ lần bình luận gần nhất
Gửi
Nhập lại
Họ tên (
*
)
Email (
*
)
Hoàn thành
Tin tức Nóng - Sâu mới nhất
Vì sao Israel muốn kéo dài cuộc chiến Syria?
(23/03, 19:10)
ASEAN mắc kẹt trong thế đối đầu Trung-Mỹ
(23/03, 14:00)
Tại sao khủng bố dùng ô tô làm vũ khí tấn công?
(23/03, 11:00)
Chiến lược chống IS của ông Trump: “Bình mới, rượu …hơi cũ”
(23/03, 07:00)
Vì sao Mỹ-Anh cấm mang laptop lên máy bay từ Trung Đông?
(22/03, 13:01)
Thủ lĩnh IS Abu Bakr al-Baghdadi “tử thủ” ở Raqqa?
(21/03, 14:00)
Trung Quốc thừa nhận quân sự hóa Biển Đông?
(21/03, 13:01)
Ông Kim Jong-un dọa biến nước Mỹ thành tro bụi
(21/03, 10:17)
Khủng bố IS sẽ hoạt động như thế nào sau Mosul?
(20/03, 19:10)
Ukraine đẩy Donbass rơi vào vòng tay Nga?
(20/03, 14:00)
TIN HOT KHOEPLUS24H.VN
Bắt bệnh cực chuẩn qua màu nước tiểu
5 điều ở một người đàn ông mà bạn khó thay đổi được
Chồng vẫn ngủ chung với vợ cũ, vì con
Học lỏm bí quyết trang điểm của chuyên gia làm đẹp thế giới
9 thực phẩm giúp trẻ nhẹ cân tăng cân nhanh lành mạnh
Bánh xèo hải sản phong cách Hàn cực dễ làm tại nhà
Những lỗi sai phong thủy phòng ăn khiến gia chủ mạt vận
Bài thuốc từ các bộ phận của rắn chữa bệnh xương khớp
Học Hoa hậu Phạm Hương mặc quyến rũ thời thượng
Bình luận
(0)
Góc Nhìn Kiến Thức
Giáo sư ĐH Cambridge: “Thủ tướng Lý Hiển Long là sinh viên xuất sắc“
Tiêu Dùng Thông Minh
Lưu ý không thể bỏ qua khi mua xe tay ga cũ
ĐỌC NHIỀU NHẤT
Dự đoán ngày mới 23/03/2017 cho 12 con giáp
Chiến lược chống IS của ông Trump: “Bình mới, rượu …hơi cũ”
Quận 1 đập bậc tam cấp khách sạn New World, dỡ bồn cây ở Starbucks
Kinh ngạc hệ thống tiếp nhiên liệu của siêu cơ Su T-50
Chân dung con trai đồng tính điển trai của HH Thu Hoài
Lưu ý không thể bỏ qua khi mua xe tay ga cũ
Giáo sư ĐH Cambridge: “Thủ tướng Lý Hiển Long là sinh viên xuất sắc“
Bị phản bội, thiếu nữ "trả thù" tình cũ vô cùng khác người
Khám phá chiếc tàu ngầm đầu tiên của nước Nga
Cặp đôi "ông bà anh" mê diện đồ đôi bao người ngưỡng mộ
Căng thẳng cảnh vũ khí Anh đổ tới sát nách Nga
Lâm Tâm Như lộ chân “cột đình” khi mặc quần jeans
Suối Đá - điểm “sống ảo” xanh ngắt gây xôn xao cộng đồng phượt
Toàn cảnh vụ tấn công bên ngoài tòa nhà Quốc hội Anh
Ảnh màu nét căng về Đà Nẵng năm 1966 (2)
Cách dùng quả dứa dại làm thuốc chữa nhiều bệnh
10 phím tắt trên iPhone nên thuộc lòng
10 bí mật chính phủ Mỹ muốn giấu nhẹm
Ảnh: Quán cà phê cực độc ở cực bắc Tổ quốc
Đặt cây này trên bàn thờ tài lộc ùn ùn kéo đến
Soi nhà đẹp, xe sang, võ đường như resort của Johny Trí Nguyễn
Thường xuyên gặp 3 điềm này, coi chừng mạt vận
Lộ anh Ngọc Trinh đạp chân lên lưng Trà Ngọc Hằng
Hoảng hồn công việc bên miệng núi lửa của thợ lưu huỳnh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=_HntcYLa0gEkAAAAYmE4OTg2YjgtOTZlOC00NjY3LWJjMGItZjc5YjEyZWI0MzEy0; domain=kienthuc.net.vn; expires=Thu, 01-Jun-2017 02:54:53 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
Trên đường Hải Thượng Lãn Ông - con đường gắn với phố thuốc Bắc có nhiều ngôi nhà kiểu cổ của Chợ Lớn năm xưa. Trong số đó là một khu nhà trệt đã được xếp vào di tích cần bảo tồn cấp TP vì có nhiều giá trị quý về kiến trúc, đặc biệt là trang trí nội thất cổ vẫn còn được giữ gìn rất tốt bên trong. Ngôi nhà hiện là từ đường của dòng họ Lý tại Sài Gòn, đấy là gia sản còn lại của bá hộ Xường, người từng mệnh danh là giàu thứ ba trong nhóm “Tứ đại phú”.
Bỏ quan trường theo thương trường
Bá hộ Xường tên thật là Lý Tường Quan, còn có tên tự là Phước Trai, sinh năm 1842. Cha của ông là người Hoa, lấy vợ người Việt sinh ra bốn người con, trong đó ông Quan là con thứ ba. Ông sinh ra tại thôn Nhơn Hòa (Gia Định) vào năm 1842. Tương truyền lúc mới sinh có “hồng hoa bao để” (đẻ bọc điều) nên gia đình đặt tên là Tường Quan.
Từ nhỏ, Tường Quan tỏ ra thông minh và hiếu học hơn hết. Ngoài tiếng Việt, Tường Quan đi học cả tiếng Pháp, tiếng Hoa và tỏ ra xuất sắc. Tài năng cầm kỳ thi họa đều giỏi, vì vậy ông được người Hoa bầu là bang trưởng bang Triều Châu khi còn rất trẻ. Sau đó ông được Pháp mời ra làm thông ngôn, kiêm luôn chức vụ bang trưởng cả bảy bang Hoa kiều Chợ Lớn. Việc Pháp thành lập được 25 hộ trưởng trong Chợ Lớn đều có công sức rất lớn của ông.
Nghề thông ngôn không đơn giản chỉ là đi phiên dịch cho Tây, mà còn nắm nhiều thông tin cơ mật, nhất là nếu có chút tài cán, được làm thông ngôn cho quan Tây chức to thì cơ hội tiến thân vào bộ máy chính quyền thực dân rất lớn. Nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển từng kể lại: “Xưa thầy thông ngôn oai lắm: chức làm “interprète” khi đứng bàn ông Chánh (tức thông dịch viên của Tham biện chủ tỉnh) thét ra khói. Khi lại đứng bàn ông Phó, làm tay sai và thông dịch viên cho Phó tham biện, hét ra lửa.
Ngày sau thầy thông ngôn có đủ năm làm việc thì được làm một nhiệm kỳ nữa rồi được bổ làm Huyện, lên Phủ, rồi Đốc phủ sứ, làm Chủ quận, đại diện cho quan Pháp trong một vùng, oai thấu trời, oai hơn ông ghẹ”.
Ấy vậy mà chỉ làm vài năm, đến năm 30 tuổi, Tường Quan xin rời khỏi việc thông ngôn vốn nhiều người mơ ước để đi buôn. Lý giải cho quyết định này, có người cho rằng ông thích tự dọc ngang làm giàu hơn là thích làm chức sắc trong bộ máy cai trị thực dân. Có lẽ với vốn liếng hiểu biết nắm được trong thời gian làm việc với Pháp, Tường Quan thấy ra đi buôn còn phất hơn.
Từ đường bề thế của họ Lý ở đường Hải Thượng Lãn Ông, quận 5. Ảnh: PTG
Vua nhu yếu phẩm lên nhờ đất
Ông Tường Quan phất thật khi đi buôn. Ban đầu ông kinh doanh thực phẩm. Cá thịt là thứ mà hiếm người nào không thường xuyên ăn. Ông thu mua cá ở lục tỉnh, mang lên bán ở Chợ Lớn và Sài Gòn, ngoài cá tươi, ông còn cho chế biến cá khô, mắm để bán ở các vùng xa hơn, thậm chí bán cá khô ra nước ngoài. Tức là ông đã nhắm đến việc xuất nhập khẩu rất sớm. Sự hiểu biết và mối quan hệ với người Pháp giai đoạn làm thông ngôn giúp nhiều cho việc giao thương của ông.
Ông tiếp tục mở rộng kinh doanh, sau khi thu mua thịt cá ở miền Tây bán cho người thị tứ, ông bán ngược lại nhu yếu phẩm cho nông dân. Hệ thống thu mua của ông càng mở rộng chân rết khắp tỉnh thành, việc buôn bán càng phát đạt, thậm chí người ta đồn rằng đến gần một nửa dân miền Tây mua hàng hóa nhu yếu phẩm là có nguồn gốc xuất phát từ đầu mối của ông Tường Quan. Ngày càng giàu có, người ta không còn gọi ông bằng tên thật Tường Quan nữa, mà bằng tên mới: bá hộ Xường. Xường có thể là tên gọi ở nhà của ông, là chữ Tường đọc theo tiếng Hoa.
Gia sản của bá hộ Xường tiếp tục phất lên khi ông đầu tư qua bất động sản. Chiêu thức của ông khá đơn giản: Mua đất giá rẻ, sau đó ra xây nhà, xây biệt thự rồi cho thuê lại. Tận dụng các mối quan hệ với chính quyền Pháp cũng như cách hành xử “biết điều”, bá hộ Xường đã tìm cách mua được rất nhiều khu đất ruộng, đất hoang giá rẻ rồi đầu tư xây địa ốc để “đón gió”. Nhờ vậy, gia sản của ông phất lên cực thịnh giai đoạn này. Người ta nói phần lớn nhà cửa trong vùng Chợ Lớn Mới và vài quận lân cận đều là của bá hộ Xường xây cho thuê. Cần biết rằng chú Hỏa (Hui Bon Hoa) được xem là có rất nhiều nhà thuê ở vùng Sài Gòn - Gia Định, tương truyền đến 30.000 căn nhà, vậy mà cũng chỉ được xếp thứ tư trong “Tứ đại phú”, sau cả bá hộ Xường. Xin lưu ý là trong “Tứ đại phú”, ba vị trí đầu không đổi, chỉ có vị trí thứ tư là được gán cho nhiều người khác, đó là Hội đồng Trạch, chú Hỏa, Trần Hữu Định và cả Bạch Thái Bưởi.
Có một bá hộ Xường làm thơ
Tài cầm kỳ thi họa của bá hộ Xường được ghi lại nhưng không có nhiều bằng chứng, may thay nhà nghiên cứu Võ Văn Sổ gần đây đã tìm được mấy tập sách nhỏ do bá hộ Xường viết, ký tên là Phiên Thành Phước Trai tiên sinh, do nhà in Hòa Nguyên Thạch và Văn Nguyên Đường in, gồm ba bộ:
- Ấu học thi diễn nghĩa.
- Thiên tự văn diễn nghĩa.
- Tam tự kinh diễn nghĩa.
Đây là những tác phẩm nổi tiếng của Trung Quốc, được bá hộ Xường dịch lại bằng thơ lục bát cho dễ đọc, dễ nhớ, ví dụ như:
Nhơn chi sơ - Tánh bổn thiện/ Tánh tương cận - Tập tương viễn/ Cẩu bất giáo - Tánh nải thiêng… (Tam Tự kinh)
Được dịch như sau:
Người sanh lúc hởi còn thơ/ Lòng lành chỉnh thiệt, chẳng chờ chớ dư/ Đến chừng biết nói biết đi/ Vui đâu tời đó, tính gì dở hay/ Lòng vừa giống giống gần tày/ Chơi điều chỉ vẻ lại bày khác xa/ Lạ chi thế thái người ta/ Gần đèn thì rạng, mực hòa thời đen/ Ví dầu chẳng dạy cho quen/ Ắt là biến cải tựa đèn gió đưa…
Tức là cứ mỗi một câu Hán-Việt được dịch ra thành hai câu lục bát, cứ liên tục như vậy cho đến cuối bài.
“Không rõ bá hộ Xường dịch thơ này nhằm mục đích gì? Ông muốn dạy trẻ người Hoa hay người Việt học tiếng Việt dễ hơn qua thơ lục bát?”. Ông Sổ đặt câu hỏi, thắc mắc này đến nay vẫn chưa tìm được lời giải.
Còn rất nhiều tư liệu về bá hộ Xường đã không còn. Gia đình ông sau này phần lớn đã rời khỏi Việt Nam định cư qua nước khác nên họ mang theo hoặc thất lạc khá nhiều khiến chúng ta không được biết nhiều về nhân vật khá đặc biệt này.

markdown:
![ “Đại gia” đất Nam Kỳ - bài 5: Bá hộ Xường - Người thứ ba trong ‘Tứ đại phú’](http://static.plo.vn/w653/Uploaded/thanhtung/2016_05_29/5-chot_VNJT.jpg)
Trên đường Hải Thượng Lãn Ông - con đường gắn với phố thuốc Bắc có nhiều ngôi nhà kiểu cổ của Chợ Lớn năm xưa. Trong số đó là một khu nhà trệt đã được xếp vào di tích cần bảo tồn cấp TP vì có nhiều giá trị quý về kiến trúc, đặc biệt là trang trí nội thất cổ vẫn còn được giữ gìn rất tốt bên trong. Ngôi nhà hiện là từ đường của dòng họ Lý tại Sài Gòn, đấy là gia sản còn lại của bá hộ Xường, người từng mệnh danh là giàu thứ ba trong nhóm “Tứ đại phú”.
**Bỏ quan trường theo thương trường**
Bá hộ Xường tên thật là Lý Tường Quan, còn có tên tự là Phước Trai, sinh năm 1842. Cha của ông là người Hoa, lấy vợ người Việt sinh ra bốn người con, trong đó ông Quan là con thứ ba. Ông sinh ra tại thôn Nhơn Hòa (Gia Định) vào năm 1842. Tương truyền lúc mới sinh có “hồng hoa bao để” (đẻ bọc điều) nên gia đình đặt tên là Tường Quan.
Từ nhỏ, Tường Quan tỏ ra thông minh và hiếu học hơn hết. Ngoài tiếng Việt, Tường Quan đi học cả tiếng Pháp, tiếng Hoa và tỏ ra xuất sắc. Tài năng cầm kỳ thi họa đều giỏi, vì vậy ông được người Hoa bầu là bang trưởng bang Triều Châu khi còn rất trẻ. Sau đó ông được Pháp mời ra làm thông ngôn, kiêm luôn chức vụ bang trưởng cả bảy bang Hoa kiều Chợ Lớn. Việc Pháp thành lập được 25 hộ trưởng trong Chợ Lớn đều có công sức rất lớn của ông.
Nghề thông ngôn không đơn giản chỉ là đi phiên dịch cho Tây, mà còn nắm nhiều thông tin cơ mật, nhất là nếu có chút tài cán, được làm thông ngôn cho quan Tây chức to thì cơ hội tiến thân vào bộ máy chính quyền thực dân rất lớn. Nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển từng kể lại: “
*Xưa thầy thông ngôn oai lắm: chức làm “interprète” khi đứng bàn ông Chánh (tức thông dịch viên của Tham biện chủ tỉnh) thét ra khói. Khi lại đứng bàn ông Phó, làm tay sai và thông dịch viên cho Phó tham biện, hét ra lửa.* *Ngày sau thầy thông ngôn có đủ năm làm việc thì được làm một nhiệm kỳ nữa rồi được bổ làm Huyện, lên Phủ, rồi Đốc phủ sứ, làm Chủ quận, đại diện cho quan Pháp trong một vùng, oai thấu trời, oai hơn ông ghẹ”.*
Ấy vậy mà chỉ làm vài năm, đến năm 30 tuổi, Tường Quan xin rời khỏi việc thông ngôn vốn nhiều người mơ ước để đi buôn. Lý giải cho quyết định này, có người cho rằng ông thích tự dọc ngang làm giàu hơn là thích làm chức sắc trong bộ máy cai trị thực dân. Có lẽ với vốn liếng hiểu biết nắm được trong thời gian làm việc với Pháp, Tường Quan thấy ra đi buôn còn phất hơn.
*Từ đường bề thế của họ Lý ở đường Hải Thượng Lãn Ông, quận 5. Ảnh: PTG* **Vua nhu yếu phẩm lên nhờ đất**
Ông Tường Quan phất thật khi đi buôn. Ban đầu ông kinh doanh thực phẩm. Cá thịt là thứ mà hiếm người nào không thường xuyên ăn. Ông thu mua cá ở lục tỉnh, mang lên bán ở Chợ Lớn và Sài Gòn, ngoài cá tươi, ông còn cho chế biến cá khô, mắm để bán ở các vùng xa hơn, thậm chí bán cá khô ra nước ngoài. Tức là ông đã nhắm đến việc xuất nhập khẩu rất sớm. Sự hiểu biết và mối quan hệ với người Pháp giai đoạn làm thông ngôn giúp nhiều cho việc giao thương của ông.
Ông tiếp tục mở rộng kinh doanh, sau khi thu mua thịt cá ở miền Tây bán cho người thị tứ, ông bán ngược lại nhu yếu phẩm cho nông dân. Hệ thống thu mua của ông càng mở rộng chân rết khắp tỉnh thành, việc buôn bán càng phát đạt, thậm chí người ta đồn rằng đến gần một nửa dân miền Tây mua hàng hóa nhu yếu phẩm là có nguồn gốc xuất phát từ đầu mối của ông Tường Quan. Ngày càng giàu có, người ta không còn gọi ông bằng tên thật Tường Quan nữa, mà bằng tên mới: bá hộ Xường. Xường có thể là tên gọi ở nhà của ông, là chữ Tường đọc theo tiếng Hoa.
Gia sản của bá hộ Xường tiếp tục phất lên khi ông đầu tư qua bất động sản. Chiêu thức của ông khá đơn giản: Mua đất giá rẻ, sau đó ra xây nhà, xây biệt thự rồi cho thuê lại. Tận dụng các mối quan hệ với chính quyền Pháp cũng như cách hành xử “biết điều”, bá hộ Xường đã tìm cách mua được rất nhiều khu đất ruộng, đất hoang giá rẻ rồi đầu tư xây địa ốc để “đón gió”. Nhờ vậy, gia sản của ông phất lên cực thịnh giai đoạn này. Người ta nói phần lớn nhà cửa trong vùng Chợ Lớn Mới và vài quận lân cận đều là của bá hộ Xường xây cho thuê. Cần biết rằng chú Hỏa (Hui Bon Hoa) được xem là có rất nhiều nhà thuê ở vùng Sài Gòn - Gia Định, tương truyền đến 30.000 căn nhà, vậy mà cũng chỉ được xếp thứ tư trong “Tứ đại phú”, sau cả bá hộ Xường. Xin lưu ý là trong “Tứ đại phú”, ba vị trí đầu không đổi, chỉ có vị trí thứ tư là được gán cho nhiều người khác, đó là Hội đồng Trạch, chú Hỏa, Trần Hữu Định và cả Bạch Thái Bưởi.
**Có một bá hộ Xường làm thơ**
Tài cầm kỳ thi họa của bá hộ Xường được ghi lại nhưng không có nhiều bằng chứng, may thay nhà nghiên cứu Võ Văn Sổ gần đây đã tìm được mấy tập sách nhỏ do bá hộ Xường viết, ký tên là Phiên Thành Phước Trai tiên sinh, do nhà in Hòa Nguyên Thạch và Văn Nguyên Đường in, gồm ba bộ:
-
*Ấu học thi diễn nghĩa.*
-
*Thiên tự văn diễn nghĩa.*
-
*Tam tự kinh diễn nghĩa.*
Đây là những tác phẩm nổi tiếng của Trung Quốc, được bá hộ Xường dịch lại bằng thơ lục bát cho dễ đọc, dễ nhớ, ví dụ như:
*Nhơn chi sơ - Tánh bổn thiện*/ *Tánh tương cận - Tập tương viễn*/ *Cẩu bất giáo - Tánh nải thiêng…* ( *Tam Tự kinh*)
Được dịch như sau:
*Người sanh lúc hởi còn thơ*/ *Lòng lành chỉnh thiệt, chẳng chờ chớ dư/ Đến chừng biết nói biết đi/ Vui đâu tời đó, tính gì dở hay/ Lòng vừa giống giống gần tày/ Chơi điều chỉ vẻ lại bày khác xa/ Lạ chi thế thái người ta/ Gần đèn thì rạng, mực hòa thời đen/ Ví dầu chẳng dạy cho quen/ Ắt là biến cải tựa đèn gió đưa…*
Tức là cứ mỗi một câu Hán-Việt được dịch ra thành hai câu lục bát, cứ liên tục như vậy cho đến cuối bài.
“Không rõ bá hộ Xường dịch thơ này nhằm mục đích gì? Ông muốn dạy trẻ người Hoa hay người Việt học tiếng Việt dễ hơn qua thơ lục bát?”. Ông Sổ đặt câu hỏi, thắc mắc này đến nay vẫn chưa tìm được lời giải.
Còn rất nhiều tư liệu về bá hộ Xường đã không còn. Gia đình ông sau này phần lớn đã rời khỏi Việt Nam định cư qua nước khác nên họ mang theo hoặc thất lạc khá nhiều khiến chúng ta không được biết nhiều về nhân vật khá đặc biệt này.
|
|
Bá hộ Xường mất năm 1896, khi mới 54 tuổi, đang cười nói bình thường thì lịm đi rồi mất. Tài sản chia cho các con cháu mỗi người một phần. Hậu duệ của ông nhiều người tiếp tục nghiệp kinh doanh như Lý Văn Mạnh mở rộng cả một mật khu ở vùng Đức Hòa, Đức Huệ của Long An ngày nay để trồng mía, xây hàng loạt nhà máy đường, hay xây dựng nên khu chợ vải Soái Kình Lâm… Nhiều người khác chọn con đường làm kỹ sư, bác sĩ, công chức. Nhờ được ăn học đầy đủ, rất nhiều người thành đạt nhưng không một ai có thể tạo dựng nên tên tuổi như bá hộ Xường. Tài sản thay đổi tản mác, sau năm 1975 nhiều con cháu của ông hiến bớt nhà cửa cho Nhà nước rồi ra nước ngoài định cư, thỉnh thoảng về dự giỗ và thăm mộ tổ tiên.
**PHẠM TRƯỜNG GIANG**

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=soE18mJfMS-LQRtmBSrm3rLqfXMCiW93FKGw6qOpKQ5_T837EvZjVeKfWMWppmNlY4YUOidURDMJ3FYCxSQrQvPQyqvc947IUq6bXcVH0RBfLQkLe0HsmtL_1kg2AtQ61R0dS2W-4jn4uUtv6F-pQg2; domain=plo.vn; expires=Thu, 01-Jun-2017 03:08:46 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Kết quả 1 đến 1 của 1
-
26-12-2014, 03:43 PM #1
iphone 3gs không nhận máy tính cần giúp đở
[Chỉ đăng ký mới thấy Links. [Để xem được liên kết bạn phải trả lời chủ đề này.]]
-
Facebook comment
Visitors found this page by searching for:
Nobody landed on this page from a search engine, yet!
Lên ...
iPhonegiasi | iphone giá sỉ | iphone 5 |...

markdown:
Kết quả 1 đến 1 của 1
-
26-12-2014, 03:43 PM
[#1](http://www.zopo.vn/cac-bai-viet-tu-suu-tam-nhieu-nguon/1781-iphone-3gs-khong-nhan-may-tinh-can-giup-do.html#post1794)
## iphone 3gs không nhận máy tính cần giúp đở
**[Chỉ đăng ký mới thấy Links.** **[Để xem được liên kết bạn phải trả lời chủ đề này.]**]
-
#### Facebook comment
#### Visitors found this page by searching for:
Nobody landed on this page from a search engine, yet!
Lên ...
## iPhonegiasi | iphone giá sỉ | iphone 5 |...

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Fri, 23-Mar-2018 16:21:35 GMT; path=/

Connection: close

X-Cache: MISS

Pragma: private

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Anh và Hà Hiểu Linh vẫn duy trì quan hệ yêu thương (là yêu THƯƠNG nha), mỗi cuối tuần bọn họ đều luân phiên đến thành phố của người còn lại thăm hỏi lẫn nhau. Từ nơi anh đến nơi thành phố đó chỉ cần hai tiếng đồng hồ, mà từ Cam Túc đến Bắc Kinh, phải cực kì lâu.Hà Hiểu Linh là một cô gái dịu dàng, cô đối với anh rất tốt, anh biết.Từ khi bắt đầu đại học năm hai cô đã theo đuổi anh. Suy nghĩ của Kim Ba là, nữ sinh theo đuổi ngược nam sinh còn là một việc vô cùng hao tốn dũng khí. Phải để xuống dè dặt thẹn thùng, để xuống kiêu ngạo, đây không phải là điều bất kì ai cũng làm được.Cho nên, vào lúc Mễ Khâu Khâu nói cho anh biết mình đã sớm có bạn trai, anh cũng quả quyết để cho mình và Hà Hiểu Linh xác định quan hệ. Anh sẽ không phụ lòng cô, bởi vì anh là một người đàn ông có trách nhiệm (damn trách nhiệm >” Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent