markdown:
### So với mức giá điện hiện nay, trong năm 2014 và 2015, giá điện ở Việt Nam có thể tăng lên đến 22%. Xem bảng giá điện hiện tại
Giá điện ở Việt Nam có thể sẽ tăng trong thời gian tới . Với khung giá bán lẻ điện mới được duyệt, năm 2015 người tiêu dùng có thể phải trả hơn 2.900 đồng một kWh, thay vì mức cao nhất 2.420 đồng như
**giá điện hiện nay**.
Theo khung giá bán lẻ điện bình quân (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) vừa được Thủ tướng phê duyệt, giá bán lẻ điện bình quân giai đoạn 2013- 2015 sẽ ở mức tối thiểu 1.437 đồng và tối đa 1.835 đồng một kWh, có hiệu lực từ 11/11/2013.
Giá bán điện bình quân biểu thị giá thành cho một kWh điện thương phẩm, bao gồm 4 yếu tố là giá phát điện, giá truyền tải điện, giá phân phối điện, chi phí điều hành – quản lý và dịch vụ phụ trợ hệ thống điện.
Theo Quyết định 24 về điều chỉnh giá bán lẻ điện, giá bán điện bình quân được xem xét điều chỉnh hàng năm khi các thông số đầu vào như giá nhiên liệu, tỷ giá, cơ cấu sản lượng điện phát biến động. Căn cứ vào báo cáo kiểm toán, Bộ Công Thương sẽ ban hành giá bán lẻ điện bình quân tương ứng từng thời kỳ.
Hiện
*giá điện hiện nay* bán lẻ điện bình quân là 1.508,85 đồng, cách khung giá tối đa là 326,15 đồng một kWh. Như vậy, trong tương lai giá điện bình quân có thể tăng thêm 22%.
Sau khi quyết định giá bán lẻ điện bình quân, căn cứ trên một tỷ lệ nhất định với từng bậc thang sử dụng điện, Bộ Công Thương sẽ công bố cụ thể mức giá bán lẻ điện sản xuất, điện sinh hoạt. Với tỷ lệ đang được áp dụng theo Quyết định 268, giá bán lẻ điện sinh hoạt hiện cao hơn giá bán bình quân từ 0-59%. Giả sử giá điện bình quân được áp ở mức tối đa 1.835 đồng, giá bán lẻ điện sinh hoạt có thể dao động từ 1.835 đến 2.918 đồng, cao hơn mức giá hiện nay từ 323 đến 498 đồng một kWh.
![tang gia dien tang gia dien | gia dien hien nay](http://m.f25.img.vnecdn.net/2013/11/14/ban-le-dien-JPG-4363-1384418265.jpg)
Đơn vị: đồng/kWh
Trường hợp cần thiết phải điều chỉnh tăng giá điện ở Việt Nam thì khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân phù hợp với biến động của chi phí sản xuất kinh doanh điện và yêu cầu phân bổ các khoản chi phí chưa được tính vào giá bán điện, Bộ Công Thương và Bộ Tài chính sẽ tính toán, điều chỉnh khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, trình Thủ tướng xem xét, quyết định.
Từ tháng 12 năm ngoái đến nay, giá điện đã tăng 2 lần, mỗi lần thêm 5%. Lần gần nhất giá tăng là 1/8/2013, lên mức bình quân 1.508,85 đồng mỗi kWh. Cuối tháng 6, Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia gợi ý giá điện cả năm nay có thể tăng 10-15% nhờ điều kiện lạm phát thấp. Giá điện hiện nay đã cao, năm sau dự báo sẽ cao hơn nữa.

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: public, max-age=86400

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
Thời trang, hàng hiệu
Tư Vấn Mặc Đẹp
Hỏi đáp về vatgia.com
Bảo vệ người tiêu dùng
Kiến thức mua sắm
Máy tính, Internet
Máy ảnh, máy quay phim
Điện thoại, viễn thông
Điện tử gia dụng
Ôtô, xe máy, xe đạp
Công nghiệp, xây dựng
Thực phẩm, ăn uống
Đồ dùng sinh hoạt
Sức khỏe, sắc đẹp
Thời trang, hàng hiệu
Gia đình
Kiến trúc, nội ngoại thất
Kinh tế, tài chính
BaoKim.vn
Mytour
123Doc.org
Nhanh.vn
Danh mục
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cá nhân
Đóng
Hỏi đáp liên quan đến: Vai rộng, ngực to, mông lép mặc gì thì đẹp?
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam.
Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội.
© 2014 Vatgia.com. All rights reserved
Đăng nhập tài khoản
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google+
Hoặc đăng nhập bằng
Quên mật khẩu
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký ngay

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tôi vội đọc ngấu nghiến bài giới thiệu và bản thảo tập tuyển dịch thơ NIKOLAI RUBTSOV
**. sang tiếng Việt của nhiều dịch giả Việt Nam mang tên Ngọn lửa Nga - Thơ trữ tình** **do nhà giáo ưu tú** **Vũ Thế Khôi**vừa gửi cho tôi với mấy chữ: " Em đọc bài giới thiệu tuyển tập thơ và phần chú giải, có ý kiến gì cứ tham góp nhé!”.
Trả lời Thầy, tôi viết:
Kính gửi Thầy Vũ Thế Khôi.
Xin Thầy cho em liều mạng và mạo muội vội vã vài từ về bài viết sắc sảo, rất văn chương, rất bác học của Thầy rằng: Em phản bác lại câu ngạn ngữ “Học Thầy chẳng tày học bạn”.
Em sẽ đọc kỹ hơn bài này sau khi lành bệnh bởi em muốn đọc nó trong trạng thái minh mẫn nhất.
Em sẽ đọc kỹ hơn bài này sau khi lành bệnh bởi em muốn đọc nó trong trạng thái minh mẫn nhất.
Em đã liên hệ khá nhiều với xã hội Việt Nam hiện nay khi đọc
__________________________________________________
*bài của Thầy viết về thân thế và sự nghiệp đời thơ ngắn ngủi của thi hào Xô Viết Nikolai Rubtxov. Và cũng có chút yên lòng với Thầy về việc cách đây vài tháng em vừa làm được cái bìa cho tập tuyển và dịch “Đừng nhỏ lệ”* **** *(cũng thơ của Nikolai Rubtxov)*cho Anh Hoàng Thuý Toàn mà chưa dám trình Thầy vì biết thế nào Anh Toàn cũng đã tặng Thầy. **Xin phép Thầy cho em được post. bài viết này lên trang Tiếng nói Trần Gia.**
__________________________________________________
**Bản thảo tập sách đang trong quá trình hoàn thiện, sau đó sẽ được chuyển đến Matxcơva để in. Trước khi tập sách ra đời, Tiếng nói Trần Gia xin được giới thiệu cùng độc giả yêu nước Nga và văn học Nga bài viêt của NGUT Vũ Thế Khôi tức dịch giả Văn Khôi trong tuyển tập này.**
Tuyển tập Ngọn Lửa Nga gồm mấy nội dung như sau:
- Một số bài giới thiệu và bình về tác giả, tác phẩm của một số nhà dịch thuật đã hoặc chưa đăng trên một số báo và tạp chí.
- Tranh tự hoạ, lời tự bạch của tác giả và phong cảnh nước Nga dưới cọ vẽ của danh hoạ Nga Levitan.
- Những bài thơ bằng tiếng Việt của Nikolai Rubtxov của các dịch giả Việt Nam.
###
**Nikolai Rubtsov (1936 - 1971)**
##
**Đôi lời về bản thân**
##
**(Lời nói đầu cho bản
thảo thơ“Những con sóng và vách đá”)** **(Lời nói đầu cho bản thảo thơ“Những con sóng và vách đá”)**
Tôi sinh năm 1936 ở tỉnh Arkhanghen. Nhưng ba tuổi người ta đã đưa tôi đi khỏi đó. Tuổi thơ tôi trải qua ở trại trẻ mồ côi tại một làng quê trên bờ sông Tôtma – một miền hẻo lánh thuộc tỉnh Vologđa. Nông thôn nước ta từ lâu đã có những thay đổi lớn, nhưng những con sóng cuối cùng của bản sắc Nga với nhiều nét duyên dáng và thơ mộng vẫn lan truyền đến với riêng tôi. Mọi chuyện diễn ra trong tuổi ấu thơ tôi nhớ kỹ hơn điều mới xảy ra hôm qua.
Cha mẹ tôi đã mất ngay trong thời gian đầu chiến tranh
[[1]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftn1). Sau cuộc đời trại trẻ mồ côi thì ngôi nhà của tôi chính là nơi tôi làm việc hoặc học tập. Cho đến nay vẫn vậy thôi.
Tôi đã học ở nhiều trường chuyên nghiệp, nhưng không tốt nghiệp một trường nào cả. Đã làm việc ở mấy nhà máy và ở đội tầu đánh cá. Bốn năm phục vụ trong Hạm đội Bắc Hải. Tất cả đều đã ít nhiều phản ánh trong thơ tôi.
Vũ Thế Khôi
*dịch* **____________________________________________**
###
**Lời giới thiệu** **SÁNG MÃI NGỌN LỬA NGA NIKOLAI RUBTSOV** *Khoảng giữa thế kỷ trước, thuở còn là cậu học trò trường Thiếu Sinh Quân Việt Nam trong Kháng chiến chống Pháp, tôi đã được nghe thầy dạy văn đọc và lập tức ghi vào tâm khảm mình những câu thơ:* ****
… Đêm tháng Mười
Một ngọn đèn đỉnh núi,
Mấy ngôi sao lưng trời
Lấp lánh canh đêm tối.
Đó là viết về nước Nga Xô viết xa xôi – thành trì niềm tin và ước mơ của thế hệ chúng tôi và có lẽ cũng là của toàn thể nhân loại cần lao thuở lãng mạn ấy.
Vậy mà chỉ hơn chục năm sau, bước vào những năm 60 khi ở bên kia địa cầu nổ ra vụ “Vịnh Con Lợn” (1961) và cuộc khủng hoảng Vịnh Caribê (1962) có nguy cơ đẩy nhân loại vào thế chiến thứ III, ở bên này thì các thế lực diều hâu ở tận bên kia Thái Bình Dương đem bom đạn sang đe dọa đưa Việt Nam về thời đại đồ đá - một nhà thơ trong lòng thành trì của ước mơ và niềm tin ấy đã cất lên lời kêu gọi ngay đồng bào mình gìn giữ
*Ngọn lửa Nga*soi đường trong bão tuyết mịt mù cho “những ai lạc lối” ở chính nước Nga:
Giữa đời nay tranh cướp bất yên
Cứ mãi cháy, cháy sáng lòng nhân hậu
Giữa sương mù cháy suốt, cháy thâu đêm…
(
*Ngọn lửa Nga*, 1963)
Những ai lạc lối? Lạc lối đi đâu? - mà gây nên sự trăn trở lo âu trong sâu thẳm những tâm hồn Nga chân chính, được một nhà thơ trẻ đương thời cảm nhận tinh tế cất lên lời cảnh báo, và ngày ấy tức khắc bị coi là “lạc điệu” để ngày nay lại được công nhận là “tiên tri” và trong mươi năm lại đây có số lượng ấn phẩm thơ đứng đầu Liên bang Nga?
Nhà thơ ấy là Nikolai Rubtsov.
Khi cậu bé Kolia 5 tuổi thì phát xit Đức tấn công Liên Xô. Một năm sau mẹ mất, cha ra trận và biệt tăm tích, hơn chục năm sau khi chiến tranh kết thúc cha con Rubtsov mới gặp lại nhau, hóa ra ông chỉ bị chấn thương, đứt liên lạc với anh em Kolia lưu lạc trong thời chiến từ trại trẻ mồ côi này qua trại trẻ mồ côi khác. Trong trại trẻ mồ côi thời chiến Kolia đã nếm trải đủ mùi thiếu thốn, gian khổ, mất mát, nhưng bằng cả tâm hồn ấu thơ trong trắng và nhạy bén cậu bé cũng cảm nhận được trực tiếp sự chăm lo và tình thương của thầy cô nuôi dạy cùng sự cưu mang của đồng bào nông dân Nga trong các xóm làng heo hút đương còn nghèo khó, lại càng bần cùng hơn trong thời chiến, thắt lưng buộc bụng để dành tất cả cho tiền tuyến đánh thắng đạo quân đã khuất phục cả châu Âu. Nhưng có lẽ điều quan trọng nhất là: lúc 9 tuổi nhà thơ tương lai được chứng kiến chiến thắng huy hoàng của nhân dân Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết – chiến thắng trả bằng máu của hơn 20 triệu chiến sĩ Hồng quân và đồng bào các dân tộc Liên Xô. Cậu bé Kolia mồ côi cũng được chứng kiến tinh thần trách nhiệm cao cả của các cấp chính quyền Xô viết cơ sở với những trụ sở mộc mạc và đảng viên bônsêvich bình thường, luôn tận tụy hết mình để thực sự đại diện cho “một nhà nước của dân, do dân, vì dân”
[[2]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftn2). Bởi vậy chăng mà hình ảnh trụ sở mộc mạc của Xô viêt xã, chứ không phải Cung Xô viết hoành tráng trong thành Kremli, đã bất ngờ đi vào lời thề nguyền thủy chung như nhất của nhà thơ Rubtsov cùng những hình ảnh đơn sơ của quê cha đất tổ, thân thiết vĩnh cửu đối với mọi tâm hồn Nga đích thực:
Trước hoang vu
Một miền quê heo hút,
Một rừng dương vàng vọt
Của tôi;
Trước đơn côi
Cánh đồng trơ gốc rạ
Sạm đen và buồn bã
Dưới mưa thu thê lương
*Trước công đường* *Ủy ban Xô viết xã*,
Trước đàn bò
Nhẩn nha bên cầu nhỏ;
Trước tất cả
Thế gian tự ngàn xưa
Tôi xin thề:
Cõi lòng tôi trong trắng!
(
*Đến tận cùng*, 1969)
Bài thơ
*Ngọn lửa Nga*Rubtsov viết năm 1963. Mươi năm lóe sáng trong cuộc đời sáng tác ngắn ngủi (anh mất năm 1971) của Rubtsov nằm gọn trong thập kỷ 60 của thế kỷ trước, một thời kỳ biến đông dữ dội ở ngay trong - như mọi người ngày xưa ưa tôn xưng - “thành trì bất khả xâm phạm của cách mạng thế giới”: thần tượng Stalin sụp đổ, kéo theo cả loạt những nhân vật bônsêvich lẫy lừng một thời như Beria, Molotov, Kaganovich, Mikoian, Malenkov … - tất cả đều nhân danh bảo vệ Đảng và chế độ XHCN, đã nhúng tay vào cả loạt vụ thanh toán đẫm máu đến hơn 2,7 triệu đồng chí và đồng đội (theo báo cáo của ông Rudenko, Viện trưởng Viện kiểm sát tối cao Liên Xô) từng sát cánh với họ trong Cánh mạng Tháng Mười và Chiến tranh Vệ quốc, chỉ vì họ khác ý kiến hoặc vô tình cạnh tranh với quyền lực tối cao, đứng trên cả pháp luật, của “lãnh tụ”, bất kể ho là ai: ủy viên Bộ chính trị lão thành từ thời Lênin, Nguyên soái Hồng quân lẫy lừng chiến tích hay một đốc công, một chủ tịch nông trang vô danh tiểu tốt. Việc kiên quyết sửa chữa những vi phạm pháp luật và quyền con người, nhất loạt thả mấy triệu “kẻ thù của nhân dân” ra khỏi các “Quần đảo Gulag” (tên tiểu thuyết của nhà văn giải thưởng Nobel Solnegitsin, miêu tả các trại tập trung của Stalin giam giữ và sát hại tất cả những ai không phục tùng đường lối của ông) và phục hồi quyền công dân cho họ, đã khiến không khí xã hội căng thẳng dưới thời Stalin bắt đầu chùng xuống, sinh hoạt tư tưởng phóng khoáng hơn. Giới sử học thường gọi đó là “thời kỳ băng tan”. Đây là một giai đoạn đầy mâu thuẫn trong lịch sử phát triển Nhà nước Xô viết. Một mặt là những thành công rực rỡ của khoa học – kỹ thuật và văn học – nghệ thuật Liên Xô: Iuri Gagarin bay vào vũ trụ, điện ảnh Xô viết đạt tới đỉnh cao với những bộ phim nổi tiếng mà mọi người Việt Nam thế hệ chúng tôi đều biết: “Người thứ 41”, “Đàn sếu bay qua”, “Bài ca người lính” … Nhưng mặt khác là những thảm bại trong xây dựng kinh tế và quan hệ quốc tế do đường lối phiêu lưu, ý chí luận của người đã bám Stalin để leo lên đỉnh cao quyền lực rồi quay lại đạp đổ lãnh tụ vĩ đại. Chương trình khai hoang đồ sộ (mà tôi có được tham gia cùng các bạn sinh viên Nga và hiện còn trân trọng gìn giữ phần thưởng vinh dự – tấm huy hiệu kỷ niệm khai hoang do Trung ương đoàn Thanh niên Côm-xơ-môn trao tặng) nhanh chóng sụp đổ do chạy theo thành tích về diện tích mà không thâm canh, sản xuất công nghiệp, vẫn theo mô hình bao cấp-kế hoách hóa, bị đình đốn. Trong nước thì “băng tan” nhanh chóng kết thúc với việc hình thành một phe nhóm quan liêu độc tài mới, ngay sau khi củng cố được quyền lực lại thanh toán nội bộ, không từ cả vị nguyên soái Giukov lẫy lừng, xả súng vào công nhân và nông dân biểu tình vì chậm lương và đói bánh mì, trấn áp những nhóm trí thức ôn hòa chống đối bằng cách tự xuất bản sách (samoizđat) để thể hiện chính kiến riêng, đầy ải biệt xứ họ (trong đó có chồng một người bạn gái Nga thân thiết của tôi, anh ấy đã chết ở đó trong vòng tay chị, người vợ thuỷ chung đã theo chồng đi lưu đầy!) ra hoang đảo Xakhalin, nhà tù khổ sai mà nhà nước Xô Viết đã thừa kế của chế độ Nga hoàng. Khốc liệt hơn, để truy bức tới cùng những kẻ khác ý “trốn vào tôn giáo” chính quyền Khơrusov lại đóng cửa và tàn phá hàng loạt các nhà thờ chính giáo (hơn một nửa trong số một vạn nhà thờ (tính đến năm 1959) được cho hoạt động trở lại nhằm đoàn kết toàn dân trong Chiến tranh chống phát xít v.v… Ngoài nước, trước áp lực của đế quốc phản động thì hèn nhát đầu hàng: đưa tên lửa hạt nhân vào Cuba rồi lại vội vã rút ra một cách nhục nhã, nhưng với nhân dân “XHXN anh em” thì lộ nguyên bộ mặt tàn bạo, đưa xe tăng vào Hungari, Tiệp Khắc đàn áp phong trào đòi tự do dân chủ, khiến vinh quang của Hồng quân giải phóng chốc lát biến thành tai tiếng sen đầm quốc tế, uy tín và ảnh hưởng trong phong trào công nhân quốc tế suy sụp thảm hại… Lợi dụng tình hình ấy, các thế lực phương Tây chống cộng đã phát động “chiến tranh lạnh”, tăng cường tuyên truyền chống Liên Xô, bọn “phát xít mới” lại dương cao cờ thập ngoặc diễu hành công khai trên các đường phố Tây Âu, hô hào “Đông tiến” để “phục thù”… Không khí “chiến tranh lạnh” nhưng vẫn nồng nặc mùi thuốc súng lại phả tới tận hang cùng ngõ hẻm của nước Nga mênh mông, khiến ngay cả những người phụ nữ nông dân Nga nơi xóm làng hẻo lánh cũng cảm thấy bất an…
Vậy mà trong Nước Nga, trong lòng nhân dân Nga nhân tâm đã bắt đầu ly tán. Trong bối cảnh hậu chiến không thanh bình không ít người đã mất niềm tin vào sứ mệnh lịch sử của dân tộc và Tổ quốc Nga, bắt đầu hoài nghi và đã “lạc lối” trong hỏa mù của bộ máy tuyên truyền chống Liên Xô ở các nước ngoài, hùa theo chúng phỉ báng những giá trị tinh thần và thành quả vật chất mà nhân dân Nga, trước hết là những người nông dân Nga đã phải trả bằng mồ hôi, nước mắt và máu mới giành được trong Cách mạng tháng Mười, phủ định công lao cứu độ nhân loại của Hồng quân Liên Xô trong việc đánh bại chủ nghĩa phát xit Âu – Á dã man.
Nhà thơ của tâm hồn Nga nhạy cảm dường như lại thấy trước mắt những cảnh tượng tàn sát man rợ và hủy hoại khủng khiếp từng xảy ra trên đồng nội nước Nga-đất tổ:
Tưởng lại nghe tiếng tên bay xé gió
Và sáng lòe lưỡi dao khoằm Mông Cổ!
Gót giày da thú của hãn mặt vưông Bạt Đô
Nạm kín ngọc trai và vấy đầy máu đỏ
Trong giây lát lại khuất che
Ánh sao cô đơn lấp lánh những bến bờ
Cùng đàn chim trời dang cánh trên nước Nga-đất tổ.
Bất giác, nhà thơ thốt nên lời cảnh tỉnh khẩn thiết tất cả những ai đang “lạc lối” trong nước Nga:
Ôi nước Nga, nước Nga!
Xin Người hãy giữ mình, bảo vệ mình!
Hãy coi chừng: rừng núi, ruộng đồng Người tươi xanh
Lại đang ngập tràn tứ phía bầy đoàn man rợ -
Lũ quân Tacta và Mông Cổ tân kì,
Chúng mang trên cờ hình chữ thập đen xì,
Chúng che rợp trời bằng muôn cây thập ác…
(
*Ảo ảnh trên đồi*, 1960 – 1971)
Không ngẫu nhiên Rubtsov trở đi trở lại với bài thơ
*Ảo ảnh trên đồi*trong đời thơ ngắn ngủi có mươi năm của mình, và bài thơ có đến vài ba dị bản, xuất hiện rải rác từ năm 1960, khi anh chính thức bước lên thi đàn, đến 1970, một năm trước khi anh từ giã cõi trần. Tôi thiết nghĩ bài thơ này, mang âm điệu trữ tình sử thi, có thể coi là “tuyên ngôn thơ ca” của anh. Sau khi nhà thơ mất, một tuyển tập thơ của anh đã được xuất bản với đầu đề *Ôi nước Nga, nước Nga! Xin Người hãy giữ mình*... Dòng chữ ấy cũng khắc trên bệ đá cẩm thạch đội tấm bia mộ nhà thơ Rubtsov tại thành phố Vologda quê hương anh.
Có người đã so sánh Rubtsov với Chuttrev và Fet, hai nhà thơ trữ tình kinh điển trong văn học Nga thế kỷ XIX. Có người coi anh là hồn thơ tái thế của Esenin, “thi sĩ đồng quê Nga cuối cùng”. Quả có vậy: cả về chủ đề, cả tứ thơ, cả giọng điệu Rubtsov tiếp tục những mạch thơ trữ tình sâu lắng thiết tha ấy. Cũng như thơ giầu âm điệu của Chuttrev, của Fet, của Esenin, rất nhiều bài thơ của anh nhanh chóng đi vào âm nhạc, trở thành các bản tình ca và dân ca phổ biến khắp thành thị và làng quê Nga như
*Bạch dương*, *Đêm làng quê*, *Quê hương tôi yên ả*, *Có những phút nhạc buồn*, *Hạc đàn*, *Bài ca vĩnh biệt*, *Khúc bi ca trên đường*v.v… Tuy nhiên, thơ của Rubtsov có bản sắc riêng, không bắt chước ai cả. Và chẳng phải vì anh tự khẳng định:
Tôi sẽ không bao giờ sao y
Từ sách của Fet và Chuttrev…
Tôi thiết nghĩ anh gần với Esenin hơn. Điều anh viết về những dự cảm lo âu của Esenin vào mùa thu cuối cùng trong đời ông cũng là viết về bản thân anh:
Và Sergei Esenin giữa bốn bức tường ảm đạm
Trông ủ ê hơn tất cả mọi lần
Anh lúc đấy đã trong niềm thu cảm
Về những tang thương biến đổi đang gần
(
*Mùa thu cuối*, 1970/71?)
Cũng như Esenin vào thời kỳ Nội chiến khốc liệt tiếp theo Cách mạng Tháng Mười 1917, Rubtsov trong những năm 60 sau thời kỳ “băng tan” đã dự cảm “những tang thương biến đổi đang gần” (nguyên văn “đang đến những thời thế không phải tốt đẹp nhất”). Nhưng anh không hề lâm vào tâm trạng suy sụp do sự sụp đổ lý tưởng cách mạng như Esenin (“Những điều đang diễn ra không phải là thứ chủ nghĩa xã hội tôi từng mơ ước” – Esenin thổ lộ trong một bức thư gửi bạn), nên sẽ không bao giờ trăng trối như thi sĩ tiền bối:
Cuộc đời này, chết chẳng có gì mới mẻ,
Nhưng sống, đương nhiên, cũng không mới gì hơn!
Dẫu phải trải qua không ít giông tố trong cuộc đời và sự nghiệp sáng tác, do tệ quan liêu độc đoán, sự hẹp hòi trói buộc sức sáng tạo của ý thức hệ chính thống, thói thường ganh tỵ hay vô cảm trong đồng nghiệp thơ văn, nhưng thơ ca của Rubtsov không hề có giọng điệu tuyệt vọng như Esenin, thâm chí dù chỉ là một nốt bi quan, yếm thế. Anh hiểu sự tất yếu của những trả giá, không phải là những phá hoại mù quáng anh đã lên án, mà là trả giá chân chính cho một cuộc sống tốt đẹp hơn, cả về phần xác lẫn phần hồn:
Sự đời này kỳ lạ
Mà ngẫm thông thái sao:
Trải sấm sét thương đau
Để ban mai được đón
Càng rực rỡ sắc mầu!
(
*Sau giông tố*)
Ấy là bởi anh “gắn bó máu mủ” với những giá trị đạo lý cổ truyền và những thành quả hiện hữu của cuộc sống dân tộc Nga mà nhân dân Nga, trước hết là những người dân thường trong các làng quê, đã giành được bằng máu, mồ hôi và nước mắt – đó là quê cha đất tổ vô bờ, là ý chí tự do phóng khoáng vô biên, là đêm thanh bình trong các xóm làng hẻo lánh không bao giờ tắt lửa đèn chỉ đường cho bộ hành trong bão tuyết mịt mù, là những ngôi nhà nhỏ tường ghép bằng thân gỗ nguyên cả súc nằm rải rác trên gò đồi, là đôi gốc bạch dương ngày đêm xào xạc trên nấm mồ mẹ cha, là những thôn xóm tuy chưa phải khang trang nhưng luôn ngân vang tiếng phong cầm, là những nông trang chưa phải giầu có nhưng không ai thiếu miếng bánh mì và hội ngày mùa vẫn vui bất tận, với ông chủ tịch nông trang vừa nhảy vừa bế bổng trên tay cô thợ gặt giỏi giang “như mang ngọn cờ”, là những nhà thờ soi bóng dưới lòng hồ trong vắt và đã ngàn đời ngân nga tiếng chuông chiều êm ả dội vào tận ngóc ngách sâu thẳm tâm hồn Nga, là cả những câu thần thoại Nga huyền bí về các thế lực siêu nhiên đã thấm nhuần tâm linh Nga và luôn dõi theo cảnh giới hành vi thiện ác trên trần gian:
Vương miện đã lật nhào tôi không tiếc nuối, không tiếc nuối,
Nhưng tôi tiếc thương, tiếc thương những tòa thánh tan tành!...
Ôi những cảnh quê! Ôi niềm diệu kỳ được hạ sinh
Giữa nội đồng như thiên thần dưới bầu trời xanh vòi vọi!
Như cánh chim dũng mãnh tự do, tôi kinh hãi, kinh hãi
Gãy cánh bay, không còn được thấy kì diệu bầu trời!...
Tôi hãi sợ không còn đấng siêu nhiên trên đầu,
Sợ thuyền mới ra khơi mà đã tường tận ngon nguồn nông sâu,
Sợ biết hết mọi điều, tôi dửng dưng bước đến bên huyệt mộ.
Xin còn mãi, ôi thần tượng của tôi – tự do và quê cha đất tổ!
(
*Tôi sẽ phóng ngựa trên gò đồi*...., 1963)
Thơ của Nikolai Rubtsov dường như thâm nhập cõi tâm linh Nga, tràn ngập những bóng hình dĩ vãng trong những trang sử bi hùng của nước Nga, những âm thanh mơ hồ của thánh ca, của tiếng hạc vang vọng khoảng giữa không trung và nội cỏ, đầm lầy mênh mang. Và dẫu nhà thơ nói thẳng ra rằng đó chỉ là những ảo ảnh, những giấc mơ, những ảo giác âm thanh, chúng vẫn đọng lại trong lòng người đời, vẫn ám ảnh tâm linh ta, khiến ta phải trăn trở cùng những dự cảm và cảnh báo của nhà thơ:
Tôi sẽ phóng đi, không kinh động hơi thở đêm thanh bình
Và mộng mơ thầm kín trong làng quê tịch mịch.
Không ai giữa đồng quê nghe vó câu tôi rầm rập,
Không ai với gọi bóng hình vút qua mong manh.
Chỉ một người xung kích xưa, thương tích đầy mình
Trong mê sảng nén đau kể với mẹ già kinh hãi
Chuyện hồi đêm bí ẩn phóng qua làng một chiến binh –
Trang niên thiếu biến nhanh trong mù sương đồng nội…
Và đây nữa, tiếng hạc bay đi như khóc than, như kêu gọi mọi người đang ly tán nhân tâm, hãy đồng lòng trở lại, như từ xa xưa người Nga vẫn đồng lòng vẫy theo tiễn đưa những đàn hạc bay đi, - đồng lòng trở lại để cùng nhau ngăn chặn những thảm họa đang đe dọa quê hương:
Tiếng hạc kêu bay đi như tiếng khóc than mênh mang
Về nỗi quên lãng đầm lầy, về đớn đau cháy khô đồng ruộng…
Kìa, hạc bay đi, đang bay đi… Mau mở toang cánh cổng!
Mau mau ra chiêm ngưỡng chim trời thanh cao bay!
Bặt tiếng rồi!.. Cả hồn ta, cả thiên nhiên trở nên côi cút
Bởi lẽ - xin hãy im đi! – mọi nỗi niềm chẳng còn ai tỏ bày…
(
*Hạc đàn*, 1965)
Có người đã gọi Rubtsov là “thi nhân nhà Chúa”. Do những dự cảm chính xác của anh chăng? Anh đã linh cảm, đã tiên báo cả cái chết của mình:
Tôi sẽ chết vào đêm Rửa tội giá băng,
Tôi sẽ chết khi thân bạch dương nứt toác…
(Tôi sẽ chết…, 12/1970)
Rubtsov chính xác ở một điểm: anh chết bất đắc kỳ tử đêm 19 tháng Giêng – đúng ngày lễ Rửa tội của đạo Ki tô Chính giáo Nga! Những điều còn lại trong bài thơ với những hình ảnh ghê rợn kinh hoàng anh dự cảm về ngôi mộ với cỗ áo quan của mình, chỉ là lời cảnh tỉnh đối với những ai đánh mất đức tin trong thế giới tranh cướp bất an, trắng đen lập lờ và vàng thau lẫn lộn này. Với riêng anh, những điều tiên tri ấy đã “không nghiệm”. Tượng đài và bảo tàng kỷ niệm “nhà thơ nhân dân” Nikolai Rubtsov đã được dựng lên tại nhiều thành phố nước Nga-đất tổ. Bởi lẽ anh đã giữ trọn lời thề với nhân dân và Tổ quốc, với thiên nhiên đất nước, đạo lý và nền văn hóa Nga cổ truyền:
Đến tận cùng -
Đến âm thầm thánh giá
Nguyện giữ cho cõi lòng
Mãi vẫn còn trắng trong!
*
Hơn ai hết, người Việt chúng ta, với những vết thương chiến trận vẫn còn đang rỉ máu ở cả bên này và bên kia chiến tuyến, thông cảm nỗi lòng bà mẹ nơi làng quê Nga, nên phải chăng vì vậy mà bài thơ
*Ngọn lửa Nga*đã được dịch sang tiếng Việt rất sớm, từ năm 1983 và năm 1985 đã xuất hiện trên trang *Văn nghệ Quân đội*. Và “đồng thanh tương ứng”, nên dịch giả lại là một thanh niên mặc áo lính mới 21 tuổi - anh Hồng Thanh Quang, học viên sĩ quan vô tuyến. Thế hệ trước anh đã làm nên bản bi hùng ca “xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước”, nhưng “nỗi buồn chiến tranh” không chỉ đọng lại thành nỗi nhức nhối âm thầm trong lòng họ mà đã ngấm vào máu những thế hệ sinh ra và trưởng thành sau cuộc chiến tàn khốc… Mươi năm sau, khi tạp chí *Văn học nước ngoài*tổ chức cuộc thi dịch thơ Nga, thì bài thơ được chọn lại là thơ của Nikolai Rubtsov – bài *Những chiếc lá bay đi*. Và khi dự án xuất bản tuyển tập thơ Nikolai Rubtsov vừa được công bố, lập tức các bản dịch gửi tới tham gia đã bao quát ngót trăm bài thơ, tức chiếm gần một phần tư di sản thơ ca không lớn lắm về số lượng của nhà thơ Nga này [[3]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftn3). Điều này đáng lưu ý khi ta biết rằng ngay A.Puskin cũng mới có hơn trăm bài thơ được dịch sang tiếng Việt. Có lẽ sau Puskin, Lermontov và Esenin, được dịch nhiều hiện thời ở đất nước yêu thơ và mọi người đều làm thơ này là Nilolai Rubtsov. Tham gia dịch thơ Rubtsov có nhiều thế hệ dịch giả, già có, trung niên có, trẻ có, gần một nửa là nữ. Có những dịch giả đã bạc đầu trong nghề, đã thành danh; có những người chưa hề xuất bản thơ dịch, mới chỉ dịch cho lòng mình và trao đổi với bạn bè. Bạn đọc Việt Nam yêu quý và đồng cảm với Nikolai Rubtsov biết nhường nào! Nhân hội thơ thường niên “Mùa thu Rubtsov”, theo yêu cầu của bà Maya Poliotova, Giám đốc Bảo tàng nhà thơ Rubtsov tại khu tây-nam Moskva, tôi đã mạo muội đại diện cho cảm tình và sự ngưỡng mộ của độc giả Việt Nam, gửi tới những người từ khắp nước Nga về Vologda tham dự lễ hội một bức thư chúc mừng. Thư viết bằng tiếng Nga, nay xin diễn dịch sang tiếng Việt như sau:
“
*Việt Nam, thành phố Hà Nội, ngày 15 - 9 - 2009.* *Kính thưa tất cả đồng hương và đồng bào của nhà thơ Nikolai Rubtsov!* *Một tháng rưỡi trước, một duyên may tình cờ đã đưa tôi đến thăm Nhà bảo tàng thi sĩ Nikolai Rubtsov ở Moskva. Và giờ đây, tôi lại được vinh dự tham gia từ xa vào lễ hội thơ “Mùa thu Rubtsov” tại thành phố Vologda quê hương của Nhà thơ.* *Vậy nên, trước hết tôi xin phép được chúc mừng tất cả quý vị, những người đồng hương và đồng bào của một Nhà thơ Nga tuyệt vời nhân sự kiện nổi bật này của* *văn hóa Nga!* *Tôi xin đề nghị quý vị thay tôi, một giảng viên tiếng Nga bình thường và cũng là một dịch giả văn học Nga từ Việt Nam xa xôi, đặt giùm dưới chân tượng đài của Nhà thơ lớn một bó hoa xanh*Sau giông tố [nhỏ và những bản dịch vụng về do tôi chuyển ngữ trong những ngày này hai bài thơ tuyệt vời của Ông –](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftn4) **[4]** *và*Đến tận cùng *.* *Thật là có ý nghĩa khi Lễ hội thơ Rubtsov được tiến hành ngay trên mảnh đất Ông đã sinh trưởng, từ đấy ra đi và luôn luôn trở lại trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của Ông – trở lại trong đời thực cũng như trong mơ, và nhiều hơn cả là trở lại bằng khối óc và con tim mình; tuy nhiên, điều quan trọng nhất là nếu như không có đốm lửa chỉ đường không bao giờ tắt này, Ông đã không thể trở thành Nhà thơ của tâm hồn Nga – một tâm hồn thanh khiết và nhân hậu, khoáng đạt và giầu tình thương yêu, bởi vậy mà trắc ẩn và đau đáu âu lo cho mọi sự và mọi người trên cái thế gian tưởng như thanh bình trong cái thời buổi mong manh này.* *Tôi lấy làm vui sướng được thông báo với quý vị rằng: người đồng hương kiệt xuất của quý vị đã được biết đến ở đất nước chúng tôi từ hơn một phần tư thế kỷ trước, vào năm 1985. Ông đã đến với chúng tôi một cách cũng rất có ý nghĩa trong những năm 80 đầy khó khăn – đến cùng*Ngọn lửa Nga *qua bản dịch sang tiếng Việt của một nhà thơ-chiến sĩ trẻ măng trong Quân đội Nhân dân Việt Nam, anh Hồng Thanh Quang. Đến đây, tôi không thể không dẫn lại những vần thơ đầy xúc động ấy:* *Xin cảm ơn ngọn lửa Nga bình dị* *Vì người mang sâu nặng nỗi đau đời* *Luôn rực cháy cho những ai lạc lối* *Giữa đồng hoang, không bạn không bè* *Vì người với niềm tin son sắt* *Giữa đời nay tranh cướp bất yên* *Cứ mãi cháy, cháy sáng lòng nhân hậu* *Giữa sương mù, cháy suốt, cháy thâu đêm…* *Vậy,* *Xin cầu cho ngọn lửa ấy của tính thiện và lòng nhân ái sẽ cháy sáng vĩnh cửu!* *Xin cầu cho tiếng thơ lay động lòng người của thi hào Nga sẽ vĩnh viễn vang vọng như hồi chuông cảnh tỉnh trên khắp thế gian cổ xưa này!* *Cho phép tôi được cúi đầu bái lễ Bà Mẹ đất Vologda đã sinh thành cho thế gian một Người Con như vậy!* *Và xin đa tạ tất cả đồng hương, đồng bào của Ông vì đã gìn giữ được cho mai sau hình ảnh tươi đẹp Nilolai Rubtsov cùng thơ ca của Ông như một di sản vô giá!* *Người bạn, người đồng chí chân thành của quý vị* *Vũ Thế Khôi*” [[5]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftn5) [[1]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftnref1)Ý nói Chiến tranh chống phát xit Đức 1941 - 1945. Mẹ của nhà thơ mất năm 1942, bố ra trận, bị chấn thương, đứt liên lạc, sau xây dưng gia đình mới, mười năm sau khi chiến tranh kết thúc ông mới tìm lại được Nikolai Rubtsov. Ông mất cuối năm 1962, Rubtsov có đến viếng. [[2]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftnref2)Chi tiết về tiểu sử, đặc biệt về những trắc trở và cá tính của Nikolai Rubtsov, có ảnh hưởng không ít đến sáng tác của nhà thơ, xin tham khảo bài viết đặc sắc của nhà thơ-dịch giả Hồng Thanh Quang “Xót xa dùm chút tình tôi dịu dàng”, đăng trên báo Công An Nhân Dân số …, có in lại ở Phụ lục sách này. – VTK. [[3]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftnref3)Có bài thơ có đến vài bản dịch. Trong trường hợp tuyển được, chúng tôi xếp thứ tự a, b, c… theo tên dịch giả. - NBT [[4]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftnref4)Rubtsov có bài thơ và tập thơ nhan đề “Những đoá hoa xanh”, xuất bản năm 1971. [[5]](http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7688681631495272376#_ftnref5)Nguyên bản tiếng Nga đã được đọc lên ngày 25 - 9 - 2009 trước đông đảo quan khách và dân chúng Vologda tụ họp bên tượng Rubtsov nhân dịp khai mạc Lễ hội thơ “Mùa thu Rubtsov”, sau đó đăng báo *Nhà văn Nga*, số 19 – 24 (213 - 218) năm 2009, trong bài viết nhan đề “ *Ngọn lửa Nga ở Việt Nam*” của bà Maya Poliotova, Giám đốc Nhà bảo tàng thi sĩ Nikolai Rubtsov; báo Pravda số 138, 11 - 14 tháng 12 /2009 đăng lại dưới tiêu đề “ *Nhân danh văn hoá Nga - Cảm ơn ngọn lửa không tắt*”.
__________________________________________________________________
__Những dịch giả có tác phẩm dịch sang tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Nga:__
Николай Рубцов:
**Подорожники**. – М., «Молодая Гвардия», 1976
Николай Рубцов – Россия, Русь! Храни себя... – М., Военное издательство, 1992
Рубцов Н.М. –
**Сочинения**. Прижизненные издания;
Избранные.Сост. Н.И.Дорощенко. – М., Изд. Дом «Российский писатель», 2006.
Tuyển chọn, giới thiệu và chú giải
**Nh** **à gi** **áo** **Ưu** **t** **ú V** **ũ Thế** **Kh** **ôi**
Những người dịch
**Thụy** **Anh** **, Nguyễn** **Đạo** **Đảm** **, Cao** **G** **iang** **, Cẩm** **H** **à,** **L** **ưu** **Hải** **H** **à, Thu** **H** **ương** **, V** **ăn** **Kh** **ôi** **, Trần** **V** **ĩnh** **Ph** **úc** **,** **Ph** **ương** **Ph** **ương** **, Tạ** **Ph** **ương** **, Hồng** **Thanh** **Quang** **,** **Th** **ái** **B** **á T** **ân** **, Th** **úy** **To** **àn** **, Hữu** **Việt** **, Nguyệt** **V** **ũ**
In theo bản dịch tiếng Việt của Quỹ Quảng bá văn học Nga và Việt Nam
**________________________________**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
[Xem bóng đá trực tuyến](/xem-bong-da-truc-tuyen)- Chia sẻ kinh nghiệm cá cược [tại đây](http://forum.tructiepbongda.com/)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen) **Copa Sudamericana 2014 – Vòng 1/8:** **05:15, 17/10/2014 – SVĐ Estádio Manoel Barradas(GMT +7)**
Hãy cùng xem trực tiếp và bình luận trận đấu Vitoria vs Atletico Nacional cùng Cuồng Nhiệt TV.
Phong độ Vitoria:
**Thắng – Hoà – Thắng – Hoà – Thua**
Phong độ Atletico Nacional:
**Thua – Thua – Thắng – Hoà – Hoà** **Dự đoán: 1 – 2** **Cuồng nhiệt TV** sẽ tường thuật trận đấu này 30 phút trước khi trận đấu bắt đầu. Hãy chú ý đón xem **Hãy cùng chia sẻ: ** **Trận đấu đã kết thúc.** *Bạn có thể xem nhiều kênh hơn hoặc lấy link sopcast hay link trực tiếp ở phần Link Sopcast và Link Trực tiếp bên dưới. *
Để xem kênh chất lượng tốt hơn hoặc ít bị giật hơn, vui lòng chọn link phù hợp đường truyền của bạn bên dưới. Có rất nhiều link.
Nếu đang xem mà kênh bị tắt, hãy chờ chút và click vào link ngay bên dưới video để refresh mà không cần tải lại trang.
Nếu khung xem bị trống chơn, vui lòng refresh lại một vài lần để thấy hoặc lấy link xem bên dưới.
**Link Sopcast sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu.** *(Link HD của sẽ được cập nhật gần thời điểm trận đấu bắt đầu. Refresh để xem cập nhật mới nhất)* **Link xem trực tiếp trên web sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu** **Tiếp tục cập nhật…**
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=dcc608174d5739f2a012be69dae540d6c1490378571; expires=Sat, 24-Mar-18 18:02:51 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Pragma: public


markdown: Đã qua ngày hôm sau, một buổi chiều thứ bảy. Ba Thám Tử Trẻ đang hội ý ở cuối kho bãi. Tối qua, ba bạn không cảm thấy đủ can đảm làm sáng tỏ vụ bí ẩn cái rương quay về, nên ba bạn chỉ giấu rương sau máy in, rồi thống nhất với nhau là không làm gì cả cho đến ngày hôm sau.Ông bà Jones đã quyết định đi Los Angeles hôm thứ bảy này. Trong khi chú thím đi vắng, Hannibal có nhiệm vụ trông coi kho bãi. Hiện thì không có khách, nên Hannibal đã xuống cuối kho bãi cùng Bob và Peter.Tập trung quanh cái rương của Gulliver, ba thám tử lưỡng lự nhìn nó. Peter lập lại câu hỏi:- Làm gì bây giờ?- Dễ thôi - Bob trả lời. Bọn mình sẽ giao cái rương này cho chú cảnh sát trưởng Reynolds và kể lại cho chú ấy những gì bọn mình đã biết được, rồi để chú ấy giải quyết vụ này.- Ý kiến rất hay! - Peter nồng nhiệt tán thành. Babal nghĩ sao?- Tất nhiên là ý kiến không tồi - Hannibal thừa nhận - Nhưng có một trục trặc! Ta không có gì để kể cho chú Reynolds. Ta nghĩ rằng Spike Neely đã giấu tiền ăn cắp trong nhà của bà chị... nhưng đó chỉ là một giả thuyết. Ta không có chứng cớ.- Nhưng giả thuyết có cơ sở! - Bob kêu. Suy luận của cậu có lý mà Babal! Spike Neely đã lẩn trốn ở nhà bà chị đúng hôm xảy ra vụ cướp ngân hàng ở San Francisco. Vậy hắn có mang tiền theo. Do sợ bị tóm, chắc chắn hắn đã giấu tiền trước khi lên đường đi tiếp. Hắn cho rằng tiền giấu kỹ và có ý định trở lại lấy sau này, khi có cơ hội.- Mà nếu không giấu tiền nhà bà chị - Peter ngắt lời - bọn mình không tài nào biết được hắn giấu chỗ nào khác. Nên bọn mình không thể tìm ra tiền. Vậy bọn mình hãy giao vụ này cho cảnh sát.- Hôm qua - Hannibal nhắc - Socrate đã nói chuyện với bọn mình.- Mình không thể nào quên chuyện này nổi - Peter rùng mình cam đoan. Mình không thích nghe Socrate nói chuyện tí nào.- Phải công nhận là khá rùng rợn - Bob gật đầu.- Rùng rợn hay không, thì nó cũng đã nói - Hannibal nói. Tạm thời, thì mình không quan tâm đến chuyện tìm hiểu bằng cách nào nó nói chuyện được. Socrate bảo ta phải nhanh chóng tìm ra manh mối. Vậy có nghĩa đúng là có manh mối trong rương... dù cho đến nay ta đã không đủ khôn để tìm ra.Nhưng Peter không từ bỏ ý nghĩ của mình:- Nhưng nếu thật sự có manh mối, thì thế nào chú cảnh sát trưởng Reynolds cũng sẽ tìm ra được, nhờ các phòng thí nghiệm. Cảnh sát sẽ xem xét rương thật kỹ. Mà có khi không cần nghiên cứu cái rương. Nếu tìm ra ngôi nhà cũ của bà Miller trên đường Maple, cảnh sát sẽ lục soát công khai và tìm ra số tiền!Cuối cùng cũng thuyết phục được Hannibal.- Cậu nói đúng - Hannibal nói. Ta hãy đi theo hướng khôn ngoan này. Nhưng trước hết, ta sẽ gọi điện thoại nhờ bà Miller mô tả ngôi biệt thự cũ. Như vậy ta sẽ có thông tin hữu ích cung cấp cho chú cảnh sát trưởng.- Đồng ý! - Peter chịu thua - Ta hãy vào bộ tham mưu.- Khoan đã! - Hannibal kêu.Hannibal đi tìm Hans va Konrad. Khi kiểm tra rằng hai anh có thể lo cho những khách hàng cuối cùng trong ngày, Hannibal mới yên tâm về với hai bạn. Ba thám tử trẻ chui vào Đường Hầm số Hai.Một phút sau, cả ba leo lên bộ tham mưu. Thám tử trưởng tìm số điện thoại của bà Miller trong danh bạ, rồi quay số. Khi có người nhấc máy, Hannibal đặt câu hỏi đang quan tâm.- Nhà cũ của dì ra sao à? - Bà Miller hơi ngạc nhiên hỏi lại - Dì nghĩ tốt hơn hết là cháu ghé qua số 532 Danville Street; như vậy tiện hơn không?Khi đó, Hannibal báo cho bà biết rằng nhà bà đã bị dời đi để xây một tòa nhà nhiều tầng. Bà sửng sốt.- Tòa nhà nhiều tầng hả? - Bà thốt lên - Hèn gì người mua chào giá cao quá. Có lẽ người kinh doanh bất động sản! Nếu biết, đáng lẽ dì có thể đòi giá cao hơn nữa... Thôi, quên đi! Nhà dì trông ra sao hả! Rất đẹp, có phần trang trí bằng đá nâu. Chỉ có một tầng, nhưng có tầng mái với cửa số nhỏ để cho sáng. Ngoài ra, không có gì đặc biệt cả... chỉ là một ngôi nhà nhỏ.- Cháu cám ơn dì - Hannibal nói. Cháu nghĩ cảnh sát sẽ tìm ra.Hannibal gác máy xuống rồi nhìn hai bạn.- Càng nghĩ, mình càng tin là số tiền ăn cướp được giấu trong nhà bà Miller, bằng một cách thức đặc biệt tài tình. Cũng như mình tin rằng cái rương có chứa một manh mối chỉ dẫn.- Cho dù có như vậy - Peter cương quyết nói - mình đã chán ngấy cái rương này lắm rồi! Mình không muốn nghe nói đến nó nữa! Các cậu đã thấy chuyện gì xảy ra với nhà ảo thuật Maximilien chưa! Bây giờ có kẻ đã gửi trả về cái rương mắc dịch này cho bọn mình. Mình không muốn giữ cái rương, nó nguy hiểm quá. Cứ để chú cảnh sát trưởng Reynolds tự xoay xở một mình!- Thì ta đã thống nhất là sẽ hợp tác với cảnh sát rồi mà - Hannibal thừa nhận. Vây mình chịu thua, ta hãy giao rương cho chú cảnh sát trưởng Reynolds. Mình sẽ gọi điện thoại ngay cho chú!Thám tử trưởng lại nhấc ống nghe, gọi điện thoại cho đồn cảnh sát.Một giọng lạ, không được tử tế lắm, trả lời:- Văn phòng cảnh sát trưởng Reynolds. Trung úy Carte nghe đây.- Cháu là Hannibal Jones. Cháu xin được nói chuyện với chú cảnh sát trưởng.- Ông ấy đi vắng, ngày mai mới về - trung úy Carter trả lời sẵng giọng - Sáng mai hãy gọi lại.- Cháu có chuyện quan trọng cần thông báo với chú Reynolds - Hannibal giải thích. Chú biết không, dường như tụi cháu đã tìm ra một hướng...Giọng nói bực bội của trung úy ngắt lời:- Không sao đâu. Tôi bận lắm, mà tôi cũng không có thời gian nói chuyện với trẻ con. Ông cảnh sát trưởng có quyền để trẻ em nhúng mũi vào một số vụ. Nhưng riêng tôi rất ghét mất thời gian với trẻ em như cậu.- Nhưng chú cảnh sát trưởng Reynolds đã yêu cầu cháu phải... - Hannibal định nói.Một lần nữa, Hannibal bị ngắt lời.- Ngày mai cứ gọi điện thoại!Tiếng động ngắn ở đầu dây bên kia cho Hannibal biết Carter đã gác máy.Phần mình, Hannibal cũng để ống nghe xuống, rồi rầu rĩ nhìn Bob và Peter.Peter cười khúc khích:- Mình có cảm giác trung úy Carter không ưa Ba Thám Tử Trẻ lắm.- Dường như ông ấy chẳng ưa ai. Đặc biệt là thanh niên - Bob nói thêm.Hannibal thở dài.- Ông ấy phản ứng giống như đa số người lớn, cho rằng ta còn là trẻ con, không biết suy luận. Tuy nhiên, ta thường xem xét vấn đề theo một góc độ mới... Trong khi chờ, thì ta đành phải gác chuyện giao cho chú cảnh sát trưởng Reynolds sang ngày mai. Nhưng không được, ngày mai là chủ nhật. Nếu định mệnh đã cho ta thêm thời gian, ta hãy lợi dụng để lục soát rương của Gulliver một lần nữa và cố tìm ra manh mối màa Socrate đã nêu.- Mình chán ngấy cái rương này rồi - Peter dõng dạc tuyên bố - Mình chán ngấy Socrate. Mình cấm nó không được nói chuyện với mình nữa.- Mình nghĩ nó sẽ không bao giờ nói chuyện với ta nữa đâu - Hannibal đáp. Các cậu có để ý thấy là nó không bao giờ nói chuyện vào ban ngày không? Nó đã nói chuyện trong bóng tối trên phòng mình, rồi nói từ bên trong rương, không bao giờ nói trực tiếp.- Nó cũng đã nói "Bậy bạ!” với thím Mathilda mà - Bob nhắc.- Đúng. Mình cũng không hiểu tại sao - Hannibal thừa nhận. Dù sao, ta cứ mở thử rương và xem qua bên trong. Có thể người ta có lấy đi một cái gì đó trước khi gửi trả về cho ta.Ba Thám Tử Trẻ đi ngược lại lộ trình Đường Hầm số Hai, rồi mở rương ra. Bên trong, tất cả vẫn y như trước. Socrate được gói trong vải lót màu tím nằm trong một góc rương... còn bức thư vẫn còn dưới lần vải lót.Hannibal lấy Socrate ra, tháo vải gói rồi đặt cùng cái dĩa làm đế trên máy in. Sau đó Hannibal lấy bức thư.- Ta đọc lại đi! Hannibal quyết định.Một lần nữa, Ba Thám Tử Trẻ cúi xuống đọc bức thư. Và một lần nữa không thấy bức thư có gì bí ẩn.Bệnh viện Nhà tù Quốc gia17 tháng bảyGulliver thân,Spike Neely, bạn xà lim cũ, đang viết cho anh đây. Hiện tôi đang nằm ở bệnh viện nhà tù, và có lẽ không còn sống được bao lâu nữa.Tôi có thể thể cầm cự thêm dược năm ngày nữa, hay ba tuần, hay thậm chí hai tháng. Bác sĩ cũng không biết chính xác. Nhưng dù gì, đã đến lúc chào vĩnh biệt anh.Nếu có đi Chicago, anh hãy ghé thăm ông anh họ Danny Street của tôi. Chào anh ấy dùm tôi. Tôi muốn viết cho anh dài hơn, nhưng không thể.Bạn anh.SPIKE.- Nếu trong đây có một manh mối nào đó - Hannibal lầm bầm - thì mình không tài nào tìm ra. Không hiểu... Ê, khoan đã! Mình có sáng kiến này... Xem này!Hannibal đưa lá thư và phong bì cho Bob.- Cậu có thấy ta đã bỏ qua cái gì không?Bob nhìn, không hiểu.- Không - Bob thú nhận. Mình không thấy gì đặc biệt.- Tem trên phong bì! - Hannibal nói rõ. Ta quên kiểm tra xem có giấu bức thông điệp nào phía dưới không?Bob nhìn hai con tem, khá đẹp, được phát hành để kỷ niệm một cuộc triển lãm nông nghiệp nào đó. Một con tem kỷ niệm về chăn nuôi, trị giá hai cents. Một con tem kỷ niệm Nông nghiệp và trị giá bốn cents.Bob cầm phong bì, sờ nhẹ. Khuôn mặt Bob đột nhiên sáng lên.- Babal ơi! - Bob thốt lên - Cậu nói đúng! Có cái gì đó dưới một con tem. Dường như con tem bốn cents dày hơn con tem hai cents!Đến lượt Peter sờ thử mấy con tem và cũng có ý kiến giống Bob. Con tem bốn cents có hình một nông dân đang cày và rõ ràng là dày hơn con tem kia... nhưng không đủ để phát hiện chỉ bằng mắt thường.- Vào bộ tham mưu và dùng hơi nước gỡ mấy con tem này ra! - Bob kêu - Khi đó bọn mình sẽ biết!Một lần nữa, ba bạn lao vào Đường Hầm số Hai. Ba phút sau, một cái ấm nước nhỏ kêu trong phòng thí nghiệm. Hannibal cầm phong bì hơ trên hơi nước. Chẳng bao lâu mấy con tem tróc ra. Khi đó Hannibal vui mừng reo lên:- Nhìn này! Có một con tem khác ở dưới con tem bốn cents. Một con tem một cent màu lục.- Sao lạ thế! - Bob nhăn trán suy nghĩ và kêu khẽ - Babal, theo cậu, như vậy nghĩa là sao?- Để mình trả lời cho - Peter thông báo. Chả có gì bí ẩn đâu. Các cậu hãy nhớ lại rằng lúc thư này được bỏ bưu điện, thì giá gửi thư vừa mới tăng lên một cents. Có lẽ Spike Neely đã bắt đầu dán con tem một cents, mà hắn đã mua thêm, rồi sau đó mới dán hai con tem đúng giá gửi bình thường lên sau. Hắn đã vô ý, dán một con tem chồng lên con thứ nhất.- Có thể - Bob thừa nhận - Cậu nghĩ sao, hả Hannibal? Dù sao Spike Neely cũng đang viết thư từ trong bệnh viện, trên giường bệnh, và rất có thể đã dán vụng về mấy con tem.- Mình không biết! - Thám tử trưởng lầm bầm.Hannibal vẫn nhìn chằm chằm con tem xanh lục. Đột nhiên thám tử trưởng gỡ con tem ra bằng một động tác nhẹ nhàng.- Có thể có cái gì đó viết phía dưới - Hannibal nói khẽ.- Không có! - Bob nói sau khi xem xét con tem - Không thấy dấu vết chữ viết gì! Sau lưng mấy con tem kia cũng không có gì. Vậy sao hả Babal?- Hai con tem được dán chồng lên nhau quá chính xác, không thể là do ngẫu nhiên thuần túy được - Hannibal phán. Mình cảm giác là có một ý nghĩa nào đó.- Một cái gì đó! Nhưng cái gì?- Nghe này! Spike Neely biết rằng thư sẽ bị kiểm duyệt. Mình suy ra rằng hắn dã dùng mấy con tem để nhắn một điều gì đó. Hắn đã dán một con tem chồng lên con tem kia với độ chính xác làm cho không ai phát hiện ra. Hắn đoán rằng Gulliver sẽ hết sức chăm chú xem xét thư hắn và sẽ tìm ra cái mẹo này. Mình còn suy ra rằng, do con tem một cent có màu xanh lục, mà màu xanh lục là màu giấy bạc ngân hàng Hoa Kỳ, nên con tem này là tượng trưng cho số tiền năm mươi ngàn đô-la ăn cắp. Và điều mà Spike Neely muốn báo cho Gulliver biết...Hannibal ngưng nói để suy nghĩ cho kỹ hơn. Nhưng Bob đang thốt lên:- Hiểu rồi! - Bob hét lên. Con tem là một miếng giấy, đúng không? Tiền cũng là giấy. Spike Neely đã cho giấy này nằm dưới giấy kia. Bằng cách đó hắn muốn báo cho Gulliver biết rằng tiền đã được giấu ở một nơi nào đó, dưới giấy!Bob phấn khích giải thích thêm:- Bà Miller có kể với bọn mình rằng, khi lẩn trốn ở nhà bà, Spike Neely đã dán giấy tường lại toàn bộ tầng trệt. Chắc chắn là hắn đã giấu tiền lúc đó! Hắn đã xếp mấy tờ giấy bạc to cạnh nhau, rồi phủ giấy tường lên!- Úi chà! - Peter thốt lên và khâm phục nhìn Bob - Cậu suy luận xuất sắc quá. Làm mình nhớ lại một câu chuyện mà mình đã đọc hồi xưa. Truyện trinh thám ngắn của Robert Barr. Có một nhân vật, Ngài Chizelrigg, đã giấu một đống vàng bẵng cách biến nó thành vàng lá rồi giấu dưới lớp vải dán tường. Nguyên tắc giống nhau thôi. Nhưng giấy bạc còn dễ giấu hơn nữa.- Khoan đã! Mình nghĩ đến chuyện khác! - Bob đột ngột nói - Bà Miller có nói đến một công việc mà Spike Neely đã hoàn tất ở ngoài thay cho ông Miller. Hay hắn đã giấu tiền ở đó?Hannibal lắc đầu.- Mình không nghĩ thế - Hannibal tuyên bố. Chỗ giấu tốt nhất theo lôgíc phải là... Ô hố!- Ồ hố cái gì? - Peter hỏi. Cậu lại nghĩ ra gì nữa vậy, Babal?- Spike Neely đã giải thích cho mọi thứ, các cậu à! Hay đúng là giải thích cho Gulliver. Đúng rồi. Trong thư. Đọc lại đi!Thám tử trưởng đưa bức thư cho hai bạn.- Xem hắn nói gì nè! - Hannibal nói tiếp - “Tôi có thể cầm cự thêm dược năm ngày nữa, hay ba tuần, hay thậm chí hai tháng" Lấy mấy con số xếp lại với nhau. Ta được 532. Các cậu có nhớ con số này không?- Số nhà bà Miller! - Bob kêu - 532 Danville Street!- Đúng! - Hannibal gật đầu - Đọc tiếp nữa đi. Spike Neely nói với Gulliver: "Nếu có đi Chicago, anh hãy ghé thăm ông anh họ Danny Street của tôi".- Danny có thể là viết tắt cho Danville Street! - Đến lượt Peter thốt lên.- Phải! - Hannibal nói - Rồi khi nói rằng ông anh họ này sống ở Chicago, Spike Neely đánh lạc hướng bộ phận kiểm duyệt, để họ không để ý đến hai từ Danny Street. Spike Neely đã báo cho Gulliver biết rằng tiền được giấu ở 532 Danville Street.- Dưới giấy dán tường! - Bon reo lên - Hắn không dám viết gì nhiều hơn trong thư, nhưng đã gợi ý bằng cách dán con tem này chồng lên con kia!- Vụ bí ẩn đã giải xong! - Peter kết luận.Nhưng rồi Peter sậm mặt lại.- Còn bây giờ, bọn mình sẽ làm cách nào để lấy được số tiền ấy?- Đúng! - Bob thở dài - Nếu đúng tiền nằm dưới giấy dán tường của nhà ai đó, ta không thể đột nhập vào nhà người ta rồi chỉ nói: "Xin lỗi! Chúng tôi sẽ xé giấy dán tường nhà ông!"- Tất nhiên là không - Hannibal thừa nhận - Đó là việc của cảnh sát. Nhất định là phải báo cho chú cảnh sát trưởng Reynolds về những gì vừa mới phát hiện. Gọi điện thoại một lần nữa cho trung úy Carter cũng vô ích thôi, ông ấy đã nói rõ là ông ấy xem ta như kẻ quấy phá. Nhưng ngày mai, hay tốt hơn là vào ngày thứ hai, khi chú cảnh sát trưởng Reynolds về…Tiếng chuông điện thoại reng lên làm Hannibal giật mình. Thám tử trưởng vội nhấc ống nghe.- Ba Thám Tử Trẻ! - Hannibal thông báo - Hannibal Jones nghe đây.- Tốt! - một giọng đàn ông đầy uy quyền nói - Tôi là George Grant!Hannibal chau mày. Tên này lạ.- George Grant hả? - Hannibal hỏi lại.- Đúng. Cảnh sát trưởng Reynolds đã báo cho các cậu là ông ấy đã liên lạc với tôi chứ?- Dạ không! - Thám tử trưởng trả lời. Chú ấy chưa bao giờ nói đến tên ông, thưa ông.- Chắc là ông ấy quên! - Người đầu dây bên kia càu nhàu. Chính ông ấy cho tôi số điện thoại của cậu. Tôi là thám tử thuộc Công ty Bảo vệ các Ngân Hàng. Tôi đã chú ý đến các cậu từ ngày tôi được biết qua báo rằng các cậu đã mua cái rương của Gulliver Vĩ Đại ở một cuộc bán đấu giá.- Sao ạ! - Hannibal nói và đột nhiên cảm thấy lo sợ.Sự im lặng của người dầu dây bên kia như hàm chứa một sư đe doạ nào đó. Hannibal không lầm.- Và tôi phải cảnh báo rằng có ba tên tội phạm hung dữ nhất bang Californie đang theo dõi sát gót các cậu. Bọn chúng rình rập các cậu ngày và đêm! Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Văn học Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Xanh đậm
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Vũ Dạ Kỳ Đàm
Chương 86
Vũ Dạ Kỳ Đàm
Chương
86
Chương
trước
Chương
tiếp
Bì không phải họa… ái tình là mỹ vị, chỉ tiếc tình thâm không thọ, cảnh còn người mất.
Màn đêm buông xuống, Tiêu Bắc và Lam Minh ăn cơm xong, mang theo Khế Liêu, Bạch Lâu, lại đến nhà Tiền Lương lần nữa.
“Ngươi xác định đêm nay sẽ có người hành động?”
“Đường vừa rải xong, là mới, thức ăn đương nhiên mới thì ngon hơn.” Lam Minh kéo Tiêu Bắc vào trong phòng, Khế Liêu cũng theo đến, dạo này hắn tương đối trầm mặc.
Bạch Lâu đi vào phòng, liền nhíu mày, “Đây là con ác quỷ dùng tình cảm làm thức ăn.”
“Cái gì là ăn tình cảm?” Tiêu Bắc thắc mắc.
“Không như nhân loại ăn thức ăn, ác ma quỷ quái đa phần chỉ ăn lương thực tinh thần.” Bạch Lâu ngồi xổm xuống, quệt một vết đường trên mặt đất, “Chúng nó thích những thứ ngọt ngào, cho nên, ái tình thuần túy là thứ bọn chúng thích nhất, một khi ái tình biến chất, sẽ biến thành mùi vị chua tanh ghê tởm, bọn chúng sẽ hại chết người cung cấp thực vật, chuyển sang tìm kiếm người cung cấp kế tiếp.”
Tiêu Bắc và Lam Minh nghe xong, trong lòng khẽ động —— Dấu tay đen ngoài cửa nhà Tiền Lương, thâm hơn trước cửa nhà Vương Thiên Hoa, mà đồng dạng, Vương Thiên Hoa và Dư Khải đều có một luồng khí hắc ám bao phủ quanh thân, có phải có một điểm chung nào đó hay không?
Bốn người nấp trong phòng đợi.
Nửa đêm mười hai giờ đã tới, tiếng chuông đồng hồ đương đương vang lên, màn đêm càng sâu thẳm.
Ngay khi tiếng chuông cuối cùng hạ xuống, chợt ngoài cửa truyền đến một tiếng “két”, cửa bị đẩy ra.
Tiêu Bắc hơi chút khẩn trương… hơn nửa đêm có ai đến nơi này? Không cần hỏi nữa, khẳng định là con “quỷ” kia!
Nhìn ra bên ngoài, có một bóng người quỳ rạp trên mặt đất, đang sờ soạng bột đường trắng trên mặt đất. Cử động của kẻ này khá kỳ quái, không giống đang ăn, mà là ngửi, ngửi mùi vị ngọt ngào này.
Bốn người đều nhíu mày.
Khế Liêu chỉ trong chớp mắt đã di chuyển đến bên cửa, rầm một tiếng, cửa ra vào bị hắn đóng lại, mở đèn…
Trong phòng lập tức sáng sủa lên, người đang nằm úp trên mặt đất kêu thảm một tiếng, một tiếng này, khiến Tiêu Bắc xác định đó không phải là người.
“Đó là thứ gì?” Lam Minh cúi đầu nhìn bóng người.
Trong tay nó còn cầm một cái bao, còn bản thân nó là một đống máu thịt không rõ, da thịt trên người đều đã thối rữa.
“Mặc da vào.” Bạch Lâu nhìn chịu không nổi, nói với nó.
Quỷ quái xấu xí vội lấy ra lớp da trong bao phủ thêm lên… trong nháy mắt, da thịt dính vào thân thể hợp thành một hình người. mà quá trình này khiến Tiêu Bắc hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không nói chuyện với người xa lạ, trước khi đơn độc ở chung với người xa lạ, tốt nhất là trước tiên phải giật nhẹ da hắn.
Người nọ sau khi khoác da vào, xuất hiện trước mặt mọi người là một tấm da bị may vá chắp ghép tươm bươm, chính là cô gái đã thân mật với Vương Thiên Hoa mà Tiêu Bắc nhìn thấy trong ảo giác.
“Ngươi thường ngày mang diện mạo thế nào để gặp người?” Lam Minh hỏi ả.
Nữ quỷ nọ dường như bị kinh hoàng, khẩn trương nhìn Lam Minh, một lát mới nói, “Tôi biết ngài… ngài là khu ma nhân đúng không, tôi không hại người mà!”
“Ngươi mà không hại người?” Lam Minh bật cười, “Để ta xem bộ dáng nhất quán của ngươi!”
“…” Nữ quỷ nơm nớp lo sợ biến mình thành hình dạng nhất quán dùng để gặp người.
Quả nhiên, chính là bác sĩ tâm lý kia.
“Thật sự là ngươi?” Tiêu Bắc nhìn thấy gương mặt quen quen, liền thắc mắc, “Ngươi rốt cuộc là thứ gì? Tiền Lương chết như thế nào?”
“Tôi…” Nữ quỷ lắp bắp lui tới một góc, nhỏ giọng lầm bầm, “Chuyện này không thể trách tôi…”
“Uy.” Khế Liêu đang đứng phía sau ả, đạp đạp ả, “Đừng dông dài, hỏi ngươi cái gì thì trả lời cái đó!”
“…” Ả gật đầu.
“Tiền Lương chết như thế nào?” Tiêu Bắc hỏi ả.
Nữ quỷ ngẩng đầu nhìn Tiêu Bắc, thấp giọng nói, “Tôi là một ký sinh quỷ, thích ăn ái tình của con người, tấm da này, là một vài loại tình cảm hợp lại may thành.”
Tiêu Bắc nhìn Lam Minh, có chút nghi hoặc —— Có sinh vật như vậy tồn tại sao?
Lam Minh nghiêm túc gật đầu —— Có!
Tiêu Bắc không khỏi thất vọng, vì sao loài quỷ quái ăn một thứ đẹp như ái tình, lại xấu xí như thế.
“Bình thường thôi.” Bạch Lâu nhìn ra sự thất vọng của Tiêu Bắc, “Ái tình của mỗi người đều không giống nhau, có rất nhiều đều bị dị dạng biến chất.”
“Tôi gạt người nhà của Tiền Lương, được ở bên cạnh hắn, chỉ là bởi vì loại tình cảm lặng lẽ mê luyến của hắn đối với ngài, vị của nó thực sự rất ngon.” Nữ quỷ thấp giọng nói, “Vì vậy, tôi từng chút từng chút kích phát sự mê luyến của hắn, để hắn càng ngày càng nhung nhớ tới ngài, loại nhung nhớ này càng sâu đậm, tôi càng ăn no.”
Tiêu Bắc nhịn không được nhíu mày, tà ác! Đem hạnh phúc của mình thành lập trên thống khổ của người khác, nếu người nhà của Tiền Lương biết được, tất nhiên sẽ hối hận!
“Nhưng, sau đó Tiền Lương dần dần thay đổi, nhung nhớ của hắn có chút thái quá, vì vậy bắt đầu biến thành oán giận, lúc này, mùi vị của nhung nhớ thay đổi, trở nên rất đắng.” Nữ quỷ hối hận nói, “Hơn nữa… hắn phát hiện vấn đề của tôi, đại khái là vào buổi tối lúc tôi thay da, bị hắn nhìn thấy, vì vậy Tiền Lương bỏ chạy. Tôi không thể để hắn nói ra, cho nên đuổi theo. Hắn đại khái là quá sợ, nên nhảy xuống lầu ngã chết.”
“Vậy ngươi với Vương Thiên Hoa là quan hệ gì?” Tiêu Bắc nghi hoặc.
“Vương Thiên Hoa là mục tiêu kế tiếp của tôi!” Nữ quỷ nói, “Tình cảm của hắn và em gái của Dư Khải hiện giờ, muốn chống lại tất cả trở ngại, còn phải gánh tội danh phản bội người tình cũ trên lưng, cho nên tình yêu của bọn họ rất dũng cảm. Mùi vị lúc này ngon…”
“Vậy có phải một khi mùi vị không ngon, ngươi sẽ giết bọn họ?”
“Tôi không có giết người mà!” Nữ quỷ cầu xin, “Đó là tự bọn họ chết!”
“Vì sao Vương Thiên Hoa lại tìm ngươi? Còn nữa, tại sao Tiền Lương lại bảo Dư Khải cẩn thận Vương Thiên Hoa, ngươi và Dư Khải có quan hệ gì?” Lam Minh hỏi, “Nói rõ một lần!”
“Vương Thiên Hoa tìm tôi, là muốn biết rõ bệnh tình của Tiền Lương… bởi vì người tình cũ của hắn, có chút giao tình với Tiền Lương, hắn muốn tôi hỗ trợ, xem có thể tác hợp hai người hay không, như vậy là hắn có thể danh chính ngôn thuận rời khỏi, được ở bên cô em gái kia.”
Tiêu Bắc nhíu mày, có chút ngây ngẩn, con người một khi vì bảo vệ ích lợi của mình thì cư nhiên có thể làm ra nhiều điều tư lợi như thế.
“Không đúng, không phải bọn họ đều có chuyện mờ ám với ngươi sao?” Lam Minh quan sát nữ quỷ một chút, không có điểm nào hấp dẫn cả, người thích được ả thì khẩu vị cũng rất nặng rồi.
“Không phải… tôi lợi dụng ảo giác của bọn họ, lúc theo chân bọn họ ở chung thì cho bọn họ nhìn thấy hình dạng của tình nhân trong mộng.” Nữ quỷ thấp giọng nói, “Người ngoài vẫn thấy tôi với hình dạng cũ, cho nên sẽ bị hiểu lầm, lợi dụng biện pháp này, tôi giúp cảm tình của bọn họ nóng bỏng lên.”
Tất cả mọi người hiểu ra, thảo nào Tiền Lương lại nghi thần nghi quỷ, anh ta thấy Vương Thiên Hoa và bác sĩ tâm lý lén gặp nhau, nên gọi điện cho Dư Khải nói phải cẩn thận Vương Thiên Hoa.
“Vì sao Dư Khải cũng có hắc khí?”
“Bởi vì… Dư khải nhớ bạn, muốn báo thù cho bạn của mình, loại tình cảm hữu nghị thuần khiết này cũng ăn ngon. Mặt khác… dạo này hắn đã luyến ái, tôi nghĩ giữa Vương Thiên Hoa và cô em gái sớm muộn gì cũng có một ngày biến chất, cho nên mượn hắn làm mục tiêu kế tiếp. Tôi thực sự không ra tay hại người! Đó chỉ là trùng hợp.”
“Ngươi nói dối!” Tiêu Bắc nhíu mày, “Vì sao ngoài cửa lại có nhiều chữ kinh khủng như vậy, còn mang theo dấu vân tay?!”
“Tôi…”
“Ngươi là muốn ám chỉ Tiền Lương đi tìm chết. Đúng không?” Lam Minh cười lạnh lắc đầu, “Bởi vì nỗi nhung nhớ cuối cùng trước khi chết, là cực phẩm có mùi vị ngon nhất, không phải sao…”
Nhìn lại nữ quỷ, sắc mặt đã trắng xanh, “Không liên quan tới tôi, chúng tôi giống như nhân loại, đương nhiên muốn ăn cái gì ngon nhất… A!”
Ả kêu thảm một tiếng, Khế Liêu nắm chặt cổ ả, “Kết cuộc của ác ma khi vi phạm tới con người là gì, tự ngươi rõ ràng nhất.”
Bạch Lâu lấy ra phù chú, “Nếu ngươi đã làm trái với khế ước, vậy xuống địa ngục đi!”
Nói rồi không để ý tới nữ quỷ kia giãy dụa, dán phù chú lên trán ả, ngâm tụng chú ngữ…
Lúc này, trước cửa sổ truyền đến tiếng gió thổi, Tiêu Bắc ngước mắt nhìn ra ngoài, chỉ thấy tử thần lúc trước theo Vương Thiên Hoa đứng trên bệ cửa sổ, giơ lên lưỡi hái trong tay.
Hắn dùng lưỡi hái mở ra cửa địa ngục, Khế Liêu tung một cước đá con ác quỷ họa bì vào trong vực sâu sau cánh cửa địa ngục kia.
Cửa từ từ đóng lại, tử thần rời đi.
Trong phòng lại an tĩnh xuống, cơn gió mát buổi tối thổi tung lớp bột đường hơi mỏng trên mặt đất, toàn bộ gian phòng đều có một vị ngọt nhàn nhạt, rất ngấy, làm cho người ta thấy khó chịu.
“Vân tay ngoài cửa đã không còn.” Khế Liêu đứng ngoài cửa, chỉ vào bức tường sạch sẽ,
“Đúng là thứ kia giở trò quỷ.”
“Chúng ta còn phải đến nhà Vương Thiên Hoa và Dư Khải một chuyến.” Lam Minh nói với Tiêu Bắc.
“Bọn họ còn vấn đề gì sao?” Tiêu Bắc sửng sốt, không lẽ còn có ác ma?
“Vậy cũng không phải.” Bạch Lâu vỗ vai Tiêu Bắc bảo cậu không cần khẩn trương, “Chỉ là cảm tình của bọn họ đã dần dần dị dạng. Cũng giống như sự nhung nhớ của Tiền Lương đối với ngươi trở nên dị dạng, cảm tình của Vương Thiên Hoa và em gái của Dư Khải chịu áp lực rất lớn, còn có Dư Khải ngày càng bức thiết theo đuổi chân tướng đến đáng sợ… tất cả những điều này cần được tinh lọc. Nếu không, tình cảm quá đầy tràn sẽ biến thành nguy hại.”
Nghe được lời giải thích của Lam Minh, Tiêu Bắc một lúc lâu mới nhẹ nhàng gật đầu, “Đây là tình thâm không thọ sao?”
“Thứ gọi là tình cảm, vốn chỉ là một suy nghĩ nhoáng lên trong đầu mà thôi.” Khế Liêu đứng ngay cửa, khoanh tay chậm rãi nói, “Con người là loại động vật có mới nới cũ, một khi cảm giác mới mẻ trong đầu trôi qua, thì chỉ còn lại trách nhiệm để gắn kết.”
“Không phải toàn bộ đều là như vậy.” Tiêu Bắc lầm bầm một câu.
Lam Minh phất phất tay với Khế Liêu và Bạch Lâu, “Chia ra hai đầu hành động, các người đi tìm Dư Khải, ta và Tiêu Bắc đi tìm Vương Thiên Hoa.”
Sau khi đóng lại cửa phòng cho Tiền Lương, mọi người phân công nhau rời đi.
…
“Bắc Bắc, ngươi đừng suy sụp như vậy mà.”
Đi trên con đường vắng vẻ, Lam Minh thấy Tiêu Bắc rầu rĩ không vui, bèn vươn tay qua đắp lên vai cậu, “Bất hạnh ngày nào cũng phát sinh.”
Tiêu Bắc đá hắn một cước, “Khỏi cần an ủi tôi, anh cũng là ác ma!”
“Ái chà, ngươi đúng là một con người bội tình bạc nghĩa mà!” Lam Minh đuổi theo Tiêu Bắc chạy, thấy nét mặt cậu đã hơi chút dịu xuống, cũng yên tâm hơn.
“Tôi đang chuẩn bị để nói chuyện với Thiên Hoa.” Tiêu Bắc nghiêm túc nói, “Cậu ta hẳn nên học cách chịu trách nhiệm, đừng để tới một lúc nào đó lại gây ra một bi kịch.”
“Nói cũng không hữu dụng gì đâu, đại đa số mọi người ngoan cố không thay đổi, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, nếu ai ai cũng có thể nghe được lời khuyên của người khác, thì đã không có nhiều bi kịch như thế rồi.” Lam Minh vừa mới dứt lời, thì thấy trước cửa nhà trọ của Vương Thiên hoa đông người xôn xao, còn có xe cảnh sát và xe cứu thương.
“Chuyện gì vậy?” Tiêu Bắc bắt đầu khẩn trương, chạy tới, thấy được vài cảnh sát đang giải quyết hậu quả.
“Xảy ra chuyện gì?” Tiêu Bắc hỏi một người trong đó.
“… Tình biến do quan hệ tay ba dẫn đến thôi.” Cảnh sát kia thấy Tiêu Bắc và Lam Minh thường hay qua lại với cục cảnh sát, biết bọn họ là bạn tốt của Cảnh Diệu Phong, bèn thấp giọng nói, “Nghe đồn, một tên đàn ông bắt cá hai tay, sau đó bồ chính tới, đánh nhau với bồ nhí, bồ chính lấy dao đâm bồ nhí, người đàn ông cản dao, bị thương nặng. Cuối cùng hai tình nhân đều hốt hoảng, gọi điện báo nguy.”
“Người đàn ông đó có phải gọi Vương Thiên Hoa hay không?” Lam Minh thay Tiêu Bắc đặt câu hỏi.
“Đúng vậy.” Cảnh sát dò lại tên của người bị thương được ghi lại, gật đầu, rồi dẫn người rời đi.
“… Tại sao lại trở nên như vậy.” Tiêu Bắc bất đắc dĩ.
“Sự thật chứng minh dù cho không có ác ma khiêu khích, con người cũng sẽ tự giết lẫn nhau.”
Tiêu Bắc liếc xéo hắn, “Bày đặt làm thánh nhân!”
“Ta là khu ma nhân.” Lam Minh ôm vai Tiêu Bắc trở về, “Đi thôi, suy nghĩ thoáng chút đi, ai bảo hắn chân đạp hai thuyền.”
“Vậy còn Tiền Lương?” Tiêu Bắc thủy chung vẫn rất lưu ý, “Cậu ấy không hề thương tổn đến bất kỳ ai.”
“Bắc Bắc, trên thế giới này mỗi ngày đều có rất nhiều người ngoài ý muốn mà chết.” Lam Minh nhún vai, “Con người thỉnh thoảng cũng nên thích ứng khống chế tình cảm của mình một chút, dù cho tình cảm chỉ hại mình không hại người thì không cũng không nên bỏ mặc nó tự do phát triển mà không kiểm soát, như vậy có khác nào tự sát?!”
Tiêu Bắc đương nhiên biết đạo lý này, nhưng đối với cái chết của Tiền Lương, vẫn canh cánh trong lòng.
…
Sáng sớm ngày hôm sau, Lam Minh thức dậy muốn tìm Tiêu Bắc.
Nghe bọn Khế Liêu nói, Dư Khải tới bệnh viện, tình huống của Vương Thiên Hoa đã ổn định lại, không chết. Cho nên Lam Minh nghĩ có lẽ Tiêu Bắc cũng muốn đi xem tình hình của hai người bạn cũ… nhưng vừa đẩy cửa ra thì không thấy Tiêu Bắc đâu cả, cũng không có Cổ Lỗ Y.
“Sphinx?” Lam Minh tìm được Sphinx, “Bắc Bắc đi đâu vậy?”
“Bắc Bắc nói, nhất định không được nói cho ngươi!” Sphinx nghiêm túc đáp trả.
“Thế à?” Lam Minh cười rồi giơ chân đá nó vào trong phòng đóng cửa lại… sau đó, tất cả mọi người trong phòng khách nghe được bên trong truyền đến tiếng hét thảm và cầu xin tha thứ của Sphinx, “Ta nói mà! Bắc Bắc đi viếng Tiền Lương rồi!”
Sau đó, trong phòng khôi phục yên lặng, Lam Minh sửa sang quần áo một chút rồi đi ra, xoay người… thong dong ra ngoài.
Sphinx mặt mũi bầm dập loạng choạng đi ra, “Hức… thằng nhãi trọng sắc khinh bạn!”
…
Lam Minh nhanh chóng chạy tới nghĩa trang, hắn còn nhớ rõ lần trước lão Tiếu nói với Tiêu Bắc về vị trí mộ bia của Tiền Lương, bèn đến tìm. Từ rất xa đã thấy được Tiêu Bắc ngồi ở trước mộ phần, đang ôm cái balo to trong tay.
Lam Minh đến gần, Tiêu Bắc đang dựa vào mộ bia, cúi đầu nhìn vào trong balo. Mà trong balo, Cổ Lỗ Y đang ngồi trên một cuộn giấy ăn, hai tay chống cằm ngẩng mặt nhìn Tiêu Bắc… hai người hình như đang tâm sự.
Tiêu Bắc ngẩng mặt, thấy Lam Minh đang đứng bên cạnh.
“Ta muốn giết chết Cổ Lỗ Y!” Lam Minh lên tiếng.
Cổ Lỗ Y há to miệng, vội chui vào trong balo kéo khóa lại.
“Anh làm gì vậy, mới tới đã phát điên.” Tiêu Bắc đẩy hắn một cái.
Lam Minh ngồi xuống bên cạnh cậu, “Ghen!”
“Được rồi.” Tiêu Bắc bất mãn, “Tôi thấy anh còn đang ngủ, không muốn đánh thức nên tự mình tới.”
“Thật à?” Tâm tình của Lam Minh thoáng cái dễ chịu hơn.
“Ừ.” Tiêu Bắc gật đầu, “Hơn nữa, ở chỗ này chán lắm, anh tới chắc chắn cũng thấy không có gì thú vị.”
“Tới đây đã lâu chưa?” Lam Minh nhìn nhìn mộ bia phía sau, “Vương Thiên Hoa không chết, cả nhà bọn họ hình như đã trò chuyện với nhau.”
“Vậy là tốt nhất, sớm thẳng thắn thành khẩn trò chuyện, tốt hơn hết thảy.” Tiêu Bắc hai tay nâng cằm nhìn xuống những ngôi mộ rậm rạp dưới chân núi, “Anh đoán, nơi này có bao nhiêu người trẻ tuổi, vì yêu mà chết?”
Lam Minh bật cười, “Đừng trở nên thương cảm như vậy.”
“Kỳ thực con quỷ kia nói cũng không sai.” Tiêu Bắc duỗi duỗi chân, “Tình thâm không thọ.”
“Thế sự không có gì tuyệt đối.” Lam Minh cười giơ tay búng lên mu bàn tay Tiêu Bắc, “Ta từng thấy có người đã yêu cả ngàn năm thế mà vẫn còn yêu.”
“Ai?” Tiêu Bắc hiếu kỳ.
Lam Minh nhìn sâu vào hai mắt cậu, “Đồ tốt đúng là hiếm có, nhưng hiếm không có nghĩa là không có. Càng hiếm, mới càng trân quý.”
“Nói gì mà nghe thâm ảo thế?” Tiêu Bắc ngoảnh mặt sang bên, điều chỉnh dây đeo trên balo.
Lam Minh cười cười, ngồi bên Tiêu Bắc một hồi.
…
Hai người ngồi thật lâu mới trở lại EX, mới vừa vào cửa, thì nghe được một tin tức bất ngờ.
Cuối cùng Vương Thiên Hoa vẫn chọn vị hôn thê, nói là hành vi điên cuồng của cô ta lần này lại khiến anh ta nhen nhóm lửa tình.
“Đây là đạo lý gì?” Tiêu Bắc nghi hoặc.
“Tư duy logic của anh bạn ngươi hình như rất hỗn loạn.” Khế Liêu biểu thị mình hoàn toàn không thể hiểu nổi.
“Ta hiếu kỳ hơn là, vị hôn thê kia còn nguyện ý kết hôn với hắn hay không?” Lam Minh hỏi.
“Chuyện này hình như là không.” Bạch Lâu bỗng nhiên bùi ngùi nói, “Đã trôi qua rất nhiều năm, tất cả lại về tới điểm khởi đầu, cảnh còn người mất dường như là kết cục vĩnh hằng.”
Quyển 13 – Sát ý lễ tình nhân
Edit: Tiểu Lạc
Beta: Tiểu Thụy
~*~
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
thieu gia ac ma dung hon toi
truyen dam my
chua te chi vuong
tam sinh tam the thap ly dao hoa
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan thuat
quan sach
quan bang
tru tien
lac hong ky


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Văn học Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Xanh đậm
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
"Vương Gia Hân! Anh Có Quyền Cướp Dâu Không???"
Chương 49
"Vương Gia Hân! Anh Có Quyền Cướp Dâu Không???"
Chương
49: Che giấu hay báo tin
Chương
trước
Chương
tiếp
Có một chút thay đổi của chương trước.Vương Gia Hân sẽ trở về nước sau ba tháng nữa, vậy nên bạn nào đã đọc chap trước là một tháng nữa, thật cho mình xin lỗi nhé.
***********
Sáng hôm sau, mọi người đã đến bệnh viện từ rất sớm, giúp cô chuẩn bị đồ, làm thủ tục xuất viện.
Mọi người ai cũng rất vui vì Vương Gia Hân đã được xuất viện.
Trở về nhà, Vương Gia Hân không được chạm vào bất cứ việc gì, tất cả đều do Tiểu Na làm hết, thỉnh thoảng anh em Tử Nam cũng sang thăm, nói chuyện giúp cô trông Tiểu Du,
Tiểu Du càng lớn lại càng quấn lấy mẹ, Vương Gia Hân ngoài việc trông con thì không làm được việc gì khác
Nhiều lúc cũng thấy ngại, vì nhìn Tiểu Na hàng ngày phải làm việc nhà, không có thời gian nghỉ ngơi, mỗi lần đề nghị thuê người giúp việc Tiểu Na lại gạt phắt đi.
Vương Gia Hân cũng đành phải nghe theo.
Chăm sóc Tiểu Du, tranh thủ lúc con bé ngủ làm chút việc nhà phụ giúp Tiểu Na..
Thời gian cứ trôi thoắt cái cũng đã sau ba tháng.
************
Quay trở lại hiện tại, buổi sáng củaba tháng sau, Vương Gia Hân vui vẻ bế Tiểu Du trên tay.
Ba tháng trước, tại bệnh viện khi quyết định sẽ trở về nước, cô đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với mọi việc, bây giờ cô cũng nên trở về rồi.
"Em sẽ về nước, thời gian qua thật cảm ơn anh và Vân Nhi đã chăm sóc em, cùng với Tiểu Du" đối diện với anh em Lã Tử Nam cô nói.
"Em định về nước thật sao???"
Tử Nam hỏi
"Em và Tiểu Na sẽ cùng Du Du trở về, em cũng không nên trốn tránh nữa"
Lã Vân Nhi đang bế Tiểu Du cũng nói theo:
"Hay là bọn em sang đó với chị, cũng lâu rồi em cũng không về đó"
"Vậy cũng được, em định ngày mai sẽ đưa Tiểu Du về, em về trước, bao giờ anh về thì báo cho em"
Vương Gia Hân đáp.
Lã Tử Nam cười nói:
"Vậy em về trước, anh bàn giao công việc sẽ về sau"
Lã Tử Nam cùng Lã Vân Nhi trở về, Tiểu Na cùng Vương Gia Hân chuẩn bị đồ ngày mai phải ra sân bay sớm.
Nhìn Tiểu Du nằm cười khanh khách trong nôi, , cô thì thầm:
"Tiểu Du ngoan, ngày mai được gặp ông bà ngoại rồi, con có vui không"
Tiểu Du quay người nằm đưa lưng về phía cô, vừa cười khúc khích vừa đưa tay lên cho vào miệng.
Vương Gia Hân bật cười, từ ngày biết được cô mang thai, con bé là động lực của cô, bây giờ cũng đã được ba tháng rồi, vừa ngày nào vẫn còn bé xíu vậy mà giờ còn hiết làm trò với cô.
Thử tưởng tượng nếu như không có đứa con này, chắc cô cũng không có đủ can đam để sống đến bây giờ.
"Con là tất cả của mẹ, con gái" cô đặt lên trán Tiểu Du một nụ hôn, nụ hôn tràn đầy tình yêu thương, sự quan tâm, che chở.
****************
Tại sân bay.
Tiểu Na cầm túi hành lý, đi phía trước, còn Vương Gia Hân bế Tiểu Du mặc bộ váy công chúa đi phía sau.
Đã lâu không quay lại đây, mọi thư đối với cô thật xa lạ.
Tất cả đã thay đổi rất nhiều, cũng giống như cô.
Ngày đó, cô bỏ đi một mình, ngay cả đi lại cũng khó khăn. Còn bây giờ, cô đã có thể đi lại được rồi, cô không trở về một mình. Bên cạnh cô còn có con gái nhỏ của cô.
"Chị Gia Hân, xe đến rồi"
Tiếng Dược Na vang lên cắt đứt dòng suy nghĩ của cô.
Cô mỉm cười, vào trong xe, tâm trạng bồi hồi, lo lắng, thấp thỏm. Cô sắp được trở về nhà rồi.
*****
Trước cửa nhà họ Vương, có một người con gái vô cùng xinh đẹp, cô mặc một chiếc váy trắng dài đến đầu gối, dưới chân đi đôi giày bệt, khuôn mặt toát lên vẻ dịu dàng, tóc đen mượt xoã ngang vai, không những vậy trên tay còn bế theo một đứa trẻ.
Chừng vài tháng, ngoan ngoãn nằm trong lòng người con gái đó.
Không ai khác chính là cô - Vương Gia Hân.
Bên cạnh là Tiểu Na đang kéo theo hai chiếc vali, loay hoay chuẩn bị bấm chuông.
"Để chị làm cho" Cô cười, tiến lại bấm chuông cửa
Một người phụ nữa trung niên, tuổi cũng hơn tứ tuần, niềm nở đi ra, rồi chợt nụ cười trên môi bà vụt tắt, khuôn mặt lộ rõ vẻ ngỡ ngàng.
"Mẹ, con đã về"
Bà đứng đối diện với cô:
"Gia Hân, là con sao, cuối cùng con cũng trở về" Bà ôm chầm lấy cô.
Rồi bà phát hiện ra cô không chủ có về một mình, còn có Tiểu Na và cả một đứa bé.
"Con bé này, tại sao không liên lạc về, biết mọi người lo lắng lắm không hả. Đừng đứng ngoài này nữa, mauvào nhà thôi. Tiểu Na vào nhà đi"
Bà Vương đánh nhẹ vào cô, bà vui đến phát khóc, vội lau nhanh giọt nước mắt vui vẻ vào nhà.
**********
"Con xin lỗi, vì thời gian qua không liên lạc với mọi người" Cô nói, viền mắt đỏ hoe
"Con thực sự rất nhớ mọi người"
Cô ôm lấy ông bà Vương, khóc nức nở, Tiểu Na ở bên canh đang bế Tiểu Du cũng sụt sùi theo.
"Chân của con...ba còn tưởng.." ông Vương vui mừng nói.
"Con chẳng phải có thể đi lại được rồi sao"
"Con ở bên đó thế nào, nói cho ba mẹ biết đi, con sống có tốt không" mẹ Vương nắm lấy tay cô, vui vẻ nói.
Cô cười:
"Sau khi sang đó, con có tham gia một khoá tập vậy lý trị liệu, ban đầu thật sự con đã rất nản nhưng rồi..."
Cô quay sang nhìn Tiểu Du đang chơi đùa với Dược Na, mỉm cười rồi nói tiếp:
"Con phát hiện mình đã mang thai, vì vậy con đã dốc hết sức để có thể đi lại được sớm nhất, sau 6 tháng con đã có thể đi lại, bên đó, con có quen được hai người bạn, họ chăm sóc con rất chu đáo.
Rồi con bị sinh non, nên đứa bé trào đời sớm. Vì không có máu thích hợp cho nên cpn đã gọi cho Tiểu Na, nhờ em ấy giúp. Bây giờ đứa bé ổn rồi, rất khoẻ. Vì vậy con mới quyết định quay trở về gặp mọi người."
Cô tươi cười, kể mọi chuyện cho ba mẹ Vương nghe.
"Con đã phải chịu khổ rồi"
Bà Vương ôm lấy cô, nhẹ giọng nói.
Ông Vương vỗ vai cô, mỉm cười:
"Con gái, con rất mạnh mẽ" ông nói.
Vương Gia Hân ôm lấy hai người.
"Vậy, đây là cháu của mẹ sao, lại đây để bà bế xem" bà ôm lấy Tiểu Du.
"Ông xem, con bé đáng yêu chưa kìa, cuối cùng thì tôi cũng được bế cháu"
"Đứa bé này...là con của Khải Minh"
"Vâng!" cô cúi đầu, nói nhỏ.
"Con đã nói cho nó biết chưa???"
"Con....con...con....không muốn nói cho anh ấy......chúng con có còn là gì của nhau đâu"
"Con định giấu nó mãi sao" ông Vương nói.
"Thôi được rồi, con bé mới về ông cũng phải để cho con nó nghỉ chứ, Hân Hân con lên phòng nghỉ đi, cứ để mẹ trông con cho"
"Vâng!!!"
Nói rồi, cô xách vali đi lên phòng.
"Hai bác, vậy cháu cũng xin phép về trước, ngày mai cháu sẽ quay lại"
"Vậy được, để bác tiễn cháu"
"Cháu về cẩn thận" ông Vương bế Vân Du nói.
"Tiểu Du, cô về đây, ở nhà ngoan nha" nói rồi, Tiểu Na cũng xách vali theo mẹ Vương ra cổng.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
thieu gia ac ma dung hon toi
truyen dam my
chua te chi vuong
tam sinh tam the thap ly dao hoa
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan thuat
quan sach
quan bang
tru tien
lac hong ky


markdown: longchau #180765 Trả lời longchau 2016-10-14 18:41:11 Báo vi phạm cố lên nhé các bạn Reply Like (0) Unlike (0)

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
lượt xem
Tiệm Bánh Hoàng Tử Bé
Sử dụng mã nhúng cũ
Hãy chia sẻ cảm nghĩ của bạn về video này.
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự.
Bình luận
0 ký tự
Giấy phép MXH số 273/GP-BTTTT.
Công ty chủ quản: Công ty cổ phần VNG
322B Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh.
Một sản phẩm của Zing
Được chứng nhận bởi
Không xem được video
Thời gian load video chậm
Tự động chuyển qua video tiếp theo khi chưa xem hết
Video có nội dung xấu
Kiểm tra kết nối Server
Server 1: Loading...
Server 2: Loading...
Server 3: Loading...
Server 4: Loading...
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

Cache-Control: private


markdown:
# Tien si Peppler bi truc xuat khoi dao.png
*563*bài viết
trên wikia này
[Add New Page](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A1o_trang?flow=create-page-contribute-button) [Thảo luận0](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_T%E1%BA%ADp_tin:Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png) ![ Tập tin:Tien si Peppler bi truc xuat khoi dao.png](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20150908112859&path-prefix=vi)
![ Tập tin:Tien si Peppler bi truc xuat khoi dao.png](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20150908112859&path-prefix=vi)
Kích thước của ảnh xem thử:
[640 × 327 điểm ảnh](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20150908112859&path-prefix=vi). Độ phân giải khác: [320 × 163 điểm ảnh](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/320?cb=20150908112859&path-prefix=vi). [Độ phân giải tối đa](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest?cb=20150908112859&path-prefix=vi)( [tải về](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest?cb=20150908112859&format=original&path-prefix=vi)) (1.055 × 539 điểm ảnh, kích thước tập tin: 902 kB, kiểu MIME: image/png)
Không có mô tả nào.
[Thêm một mô tả.](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png?action=edit&useMessage=video-page-default-description-header-and-text)
##
Xuất hiện trên các trang này
trong
## Lịch sử tập tin
Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.
|Ngày/Giờ||Hình nhỏ||Kích cỡ||Thành viên||Miêu tả|
|hiện|![ Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc 11:28, ngày 8 tháng 9 năm 2015](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/120?cb=20150908112859&path-prefix=vi)
![ Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc 11:28, ngày 8 tháng 9 năm 2015](http://vignette4.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/8/8a/Tien_si_Peppler_bi_truc_xuat_khoi_dao.png/revision/latest/scale-to-width-down/120?cb=20150908112859&path-prefix=vi)

X-Cacheable: YES

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Hits: ORIGIN, 0, 0

Content-Language: vi

X-Cache: ORIGIN, MISS, MISS

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 02:13 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 164°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
9.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 14
oC đến 19 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
11 Km
Độ ẩm:
89
Áp suất:
1011.2 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:52
Hoàng hôn: 17:59
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi

Cache-Control: public

X-Cache-Status: MISS


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ langthanhhien1](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 28/3/91 (Age: 25)
### Chia sẻ trang này
# langthanhhien1
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 25
- langthanhhien1 được nhìn thấy lần cuối:
- 20/6/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 28/3/91 (Age: 25)
### Tương tác

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ le hoang vinh](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/3/79 (Age: 38)
### Chia sẻ trang này
# le hoang vinh
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 38
- le hoang vinh được nhìn thấy lần cuối:
- 23/3/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/3/79 (Age: 38)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ thangnguyen98](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/8/98 (Age: 18)
### Chia sẻ trang này
# thangnguyen98
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 18
- thangnguyen98 được nhìn thấy lần cuối:
- 6/1/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/8/98 (Age: 18)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ Trần Hữu Nhân](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/9/86 (Age: 30)
### Chia sẻ trang này
# Trần Hữu Nhân
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 30
- Trần Hữu Nhân được nhìn thấy lần cuối:
- 26/12/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1/9/86 (Age: 30)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ truong van quy](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/10/82 (Age: 34)
### Chia sẻ trang này
# truong van quy
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 34
- truong van quy được nhìn thấy lần cuối:
- 14/12/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/10/82 (Age: 34)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ tuanmymobile](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/11/92 (Age: 24)
### Chia sẻ trang này
# tuanmymobile
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 24
- tuanmymobile được nhìn thấy lần cuối:
- 20/2/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/11/92 (Age: 24)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn)
# Béc phun sương, hệ thống phun sương 70 béc quận 1/// 0978 126 913 Béc phun sương, hệ thống phun
Thảo luận trong '
[Các Sản phẩm ngoài lề](forums/cac-san-pham-ngoai-le.261/)' bắt đầu bởi [tanghieu](members/tanghieu.120381/), [19/8/16](threads/bec-phun-suong-he-thong-phun-suong-70-bec-quan-1-0978-126-913-bec-phun-suong-he-thong-phun.66665/).


markdown:
## Khách sạn Hồng Ngọc 2
![](http://vinabooking.vn/skins/user/finance/images/star_b/xstar_3b.jpg.pagespeed.ic.g7-u4yi53A.jpg)
14 Lương Văn Can, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
### Kiểm tra giá phòng
Điện thoại đặt phòng (04) 38267566
### Mô tả khách sạn
Khách sạn Hồng Ngọc 2 nằm giữa phố cổ, gần hồ Hoàn Kiếm. Nơi đây có một không gian yên tĩnh và phong cách phục vụ nhiệt tình, thân thiện.
Với 40 phòng, khách sạn này được thiết kế và trang trí theo phong cách truyền thống Việt Nam. Các phòng có sàn bằng gỗ và tiện nghi hiện đại: máy sấy tóc, máy lạnh, phòng không hút thuốc, quán bar nhỏ, cà phê, dụng cụ trà. Có 3 loại phòng theo tiêu chuẩn khác nhau là Standard, Superior và Deluxe tương ứng với diện tích 14m
2, 22m 2 và 26m 2. Phòng Deluxe có ban công nhỏ, có tầm nhìn xuống khu phố cổ cùng đường truyền ADSL tốc độ cao.
Khách sạn có nhà hàng và bar phục vụ buffet và các món Âu, Á, Việt.
### Dịch vụ
Dịch vụ 24/24
Internet
Wifi
Thang máy
Truyền hình cáp
Nhà hàng
Phòng gia đình
### Tiện ích
Trung tâm
Gần khu mua sắm


markdown:
![ [ WINEQOK ] Quán ăn 12 ao-xơ icescoop nhựa 1p](http://origin-img.koreanmall.com/goods_img/20140825/138308/138308_a_500.jpg?20140825)
# [ WINEQOK ] Quán ăn 12 ao-xơ icescoop nhựa 1p
|Nhãn hiệu||WINEQOK|
|lựa chọn||
|
|số lượng|
|Unit Weight||
|
0.50kg
Mua
Giỏ hàng
Mong ước
Bulk Order
Giao hàng
Thanh toán
Trả lại
Bảo hành
We offer discounts on bulk orders depending on the product. | Xem chi tiết
Tàu: Toàn thế giới
Giao hàng quốc tế sẽ mất trung bình 7 đến 15 ngày làm việc mới nhận được. | Xem chi tiết
![Allpay Allpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![Allpay Allpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
**|** ![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
Xem chi tiết
![](http://img.koreanmall.com/img/main/koreanmall_200banner_vietnam.jpg)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) ![](http://img.koreanmall.com/goods_detail/138308/138308_000.jpg)
|
|
Product Name
|
|
[ WINEQOK ] Quán ăn 12 ao-xơ icescoop nhựa 1p
|
|
Category
|
|
& Nhà vườn > & ăn tối ở nhà bếp > & Tableware nhà bếp > Nhà bếp Storages & Phụ kiện
|
|
Brand
|
|
WINEQOK
|
|
Items
|
|
Item condition
|
|
Keyword
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## GIAO HÀNG
**ㆍThời gian giao hàng**
-
-
-
**EMS**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**7 – 14 WORKING DAYS**AFTER SHIPMENT
PLEASE NOTE : THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
-
-
-
**Economy Airmail**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**8 – 15 WORKING DAYS**
AND THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : ECONOMY INT'L AIRMAIL IS ONLY AVAILABLE FOR PARCELS WITH ORDER ‘TOTAL WEIGHT’
*LESS THAN 2.0KG.*
-
-
-
**Pantos**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**5-10 BUSINESS DAYS**TO AUSTRALIA, AND **5-12 DAYS**TO USA
THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : PANTOS IS
*AVAILABLE IN USA AND AUSTRALIA ONLY*
※ Chỗ đặt của bạn có thể bị trì hoãn trong quá cảnh.
**ㆍQuá trình giao hàng** *Những mối cung cấp hàng → Giao hàng nội địa Hàn Quốc → Nhà kho KoreanMall → Giao hàng quốc tế → Người mua*
Sau khi đo đạc cân nặng và kích thước chính xác của bưu phẩm, giá vận chuyển có thể sẽ bắt buộc phải cộng thêm
Việc giao hàng có thể bị chậm trễ do bên vận chuyển hàng hoá hoặc gặp vấn đề về hải quan các nước/ khu vực
**ㆍChú ý**Koreanmall không chịu trách nhiệm với bất kì loại thuế nhập khẩu hay chi phí thuế nào.
Khi khách mua hàng trên Koreanmall, khách hàng chịu trách nhiệm gửi gói hàng của mình về biên giới của nước anh/ chị đó,
vì khách hàng trở thành một người nhập hàng. Chính sách khách hàng có nhiều thay đổi từ quốc gia này đến quốc gia khác. vui lòng liên hệ văn phòng khách hàng trong địa phương của bạn để biết thêm thông tin
## THANH TOÁNNhằm mang đến trải nghiệm mua hàng trực tuyến tốt nhất cho các bạn, chúng tôi đưa ra nhiều cách thức thanh toán:
**Thẻ tín dụng** ![](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
**Tài khoản** ![](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](http://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## ĐỔI / HOÀN TIỀN / Hoàn lại tiền
We want your shopping experience with us to be pleasant and risk-free!
If for some reason you change your mind about your order, you may return it in its original condition and packaging for a full refund, excluding return shipping costs.
**If you have received a faulty or incorrect item, please contact us within 15 days with:**
- The order number
- The faulty item's name and number
- A description of the fault (include picture/video)

X-Akamai-Transformed: 9 - 0 pmb=mRUM,1

Set-Cookie: tr[rf]=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Server: nginx

Cache-Control: no-cache,must-revalidate


markdown:
Cà phê sáng phát sóng ngày 22/04/2014 trên kênh VTV3.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Server: vtv-rp

FilterID: ft


markdown:
-
Thông báo chiêu sinh: [HÀ NỘI]
[1900 636 701 TỔNG ĐÀI WEBKETOAN](http://webketoan.com/threads/2921681-1900-636-701-tong-dai-webketoan-bat-dau-chay-thu/)
[TOÀN QUỐC]
**CUỘC THI CHINH PHỤC ĐỈNH CAO NGHỀ NGHIỆP** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=8)
# TRA CỨU MÃ SỐ THUẾ NGƯỜI PHỤ THUỘC
Thảo luận trong '
[Thuế TNCN](forums/83-thue-tncn/)' bắt đầu bởi [phuongnguyen2291](members/826480-phuongnguyen2291/), [27 Tháng hai 2017](threads/2917296-tra-cuu-ma-so-thue-nguoi-phu-thuoc/).
**11,375** lượt xem

Server: nginx admin


markdown:
WE LOVE VANDON !!!
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Keywords
nghe
liet
viet
cách
2011
người
cung
sinh
thanh
tham
tuong
chuan
ngay
tieng
buoi
trần
tren
hoac
chien
dang
toan
trọng
minh
truong
tuyen
giấc
Latest topics
»
Họp lớp tại Đầm Sen 21.07.12
Mon Jul 23, 2012 8:12 pm by
admin
»
[Download] Date Warp - Gal game dành cho các bạn gái =]]
Sun Jul 15, 2012 4:43 am by
shikan
»
Charles (Poreotics) W.O.D
Tue Jun 26, 2012 6:00 am by
admin
»
Matt Nguyen (Dumbo, Poreotics) W.O.D
Sun Jun 10, 2012 7:42 am by
HLH_Eminem
»
Jet Li (Poreotics) W.O.D
Sun Jun 10, 2012 7:38 am by
HLH_Eminem
»
PoreoticS- Xem ung ho
Sun Jun 10, 2012 7:34 am by
HLH_Eminem
»
Phút giây ngày ấy
Thu Jun 07, 2012 7:28 pm by
admin
»
Clip buổi họp mặt cựu Học Sinh Vân Đồn 20 11 2010
Thu Jun 07, 2012 7:25 pm by
admin
»
[Giới thiệu] Lớp 10a11-Trưng Vương
Thu Dec 01, 2011 1:11 am by
admin
March 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Calendar
Affiliates
WE LOVE VANDON !!!
::
-'@'- Trò chuỵên chút chơi -'@'-
::
(^^) Tán gẫu (^^)
Share
|
Thay đổi một thói quen
Tác giả
Thông điệp
admin
Admin
Tổng số bài gửi
:
229
Join date
:
13/01/2011
Age
:
21
Đến từ
:
Bảo Lộc
Tiêu đề: Thay đổi một thói quen
Sat Aug 27, 2011 12:04 am
Mình đã phải thay đổi một thói quen theo mình 7 năm. Con số đó không dài nhưng thời gian để đi qua nó là một chặn đường dài phấn đấu, cố gắng và phát triển. Các bạn có biết đó là thói quen gì không?
Trong 7 năm qua, sau khi mặc đồng phục thì mình luôn đeo trên vai chiếc khăn quàng đỏ... Nhưng bây giờ mỗi sáng thức dậy mình lại đeo một chiếc cà vạt nho nhỏ... Vậy là chấm dứt một thói quen đó...
Hơi buồn, nhưng phải chấp nhận thôi ...
Thay đổi một thói quen
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Cung cấp máy móc,phụ tùng ,thiết bị thay thế máy thủy , ca nô...
»
[Share] Big bang – Định mệnh thay đổi một con người
»
[BBF] HƯỚNG DẪN CÁCH ĐĂNG KÍ LÀM THÀNH VIÊN GIA TỘC và CÁCH THAY ĐỔI AVATAR
»
Tin chính sách, chủ trương của Nhà nước
»
VỀ LẠI MÁI NHÀ XƯA - 20 - 11 - 2010
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
WE LOVE VANDON !!!
::
-'@'- Trò chuỵên chút chơi -'@'-
::
(^^) Tán gẫu (^^)
WE LOVE VANDON !!!
::
-'@'- Trò chuỵên chút chơi -'@'-
::
(^^) Tán gẫu (^^)
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hội Đồng Quản Trị
| |--Thông Báo
| |--Tin tức
|
|---'@'- Học Tập -'@'-
| |--(^^) Toán (^^)
| |--(^^) Văn (^^)
| |--(^^) Anh (^^)
| |--(^^) Lý - Hóa (^^)
| |--(^^) Sinh - Sử - Địa (^^)
| |--(^^) Giáo dục (^^)
|
|---'@'- Trò chuỵên chút chơi -'@'-
| |--(^^) Tự Bạch (^^)
| |--(^^) Vườn ước nguyện (^^)
| |--(^^) Tán gẫu (^^)
| |--(^^) Hình kỉ niệm (^^)
|
|---'@'- Tổng hợp các FC -'@'-
| |--(^^) FC of SUPER XU (^^)
| |--(^^) APPLE LALA FC (^^)
| |--(^^) OH LALA PARTY (^^)
|
|---'@'- Giải Trí -'@'-
| |--(^^) Game Offline (^^)
| |--(^^) Cười (^^)
| |--(^^) Music (^^)
| |--(^^) Funny Video (^^)
|
|---'@'- Góc nhìn cuộc sống-'@'-
|--Những điều vô tình ... lãng quên
|--Chia sẻ cảm xúc
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a free blog

Cache-Control: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"