text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ QUỐC PHÒNG-BỘ TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
1699/2001/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
Hà
Nội , ngày 19 tháng 6 năm 2001
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
CỦA
BỘ QUỐC PHÒNG - BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1699/2001/TT-LT-BQP/BLĐTBXH-BTC
NGÀY 19 THÁNG 06 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 04/2001/NĐ-CP NGÀY
16/01/2001 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT SĨ QUAN
QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM NĂM 1999 VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI SĨ QUAN THÔI
PHỤC VỤ TẠI NGŨ; SĨ QUAN CHUYỂN SANG QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP HOẶC CHUYỂN SANG
CÔNG CHỨC QUỐC PHÒNG
Thi hành Nghị định số 04/2001/NĐ-CP
ngày 16/01/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam năm 1999 về chế độ chính sách đối với sĩ
quan thôi phục vụ tại ngũ: sĩ quan chuyển sang quân nhân chuyên nghiệp hoặc
chuyển sang công chức quốc phòng;
Sau khi có ý kiến của Ban Tổ chức
- Cán bộ Chính phủ tại Công văn số 106/BTCCBCP-TL ngày 16/5/2001, Liên tịch Bộ
Quốc phòng - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực
hiện như sau:
A. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:
Sĩ quan (SQ), Quân nhân chuyên nghiệp
(QNCN) nghỉ hưu, chuyển ngành, phục viên, sĩ quan chuyển sang quân nhân chuyên
nghiệp, công chức quốc phòng (CCQP); quân nhân chuyên nghiệp chuyển sang công
chức quốc phòng .
B. CÁC CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH:
I- ĐỐI VỚI SĨ QUAN NGHỈ HƯU:
1. Điều kiện nghỉ hưu.
1.1. Sĩ quan, QNCN nghỉ việc hưởng
chế độ hưu trí hàng tháng khi có đủ điều kiện quy định tại khoản 1, Điều 4 Nghị
định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/1/2001 của Chính phủ.
1.2. Sĩ quan QNCN nghỉ việc hưởng
chế độ hưu trí hàng tháng quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định 04/2001/NĐ-CP ngày
16/01/2001 khi có đủ các điều kiện sau đây:
a/ Nam đủ 25 năm, nữ đủ 20 năm phục
vụ trong quân đội trở lên, trong đó có ít nhất 5 năm được tính tuổi quân (không
phục vụ vào cấp bậc quân hàm và tuổi đời).
- Thời gian phục vụ trong quân đội
bao gồm thời gian là sĩ quan; QNCN; hạ sĩ quan, binh sĩ (HSQ,BS); công nhân viên
chức quốc phòng (CNVCQP). Thời gian phục vụ trong quân đội được tính theo năm
lịch (không quy đổi theo hệ số), nếu có thời gian đứt quãng mà chưa hưởng trợ
cấp một lần (bao gồm trợ cấp xuất ngũ, phục viên, thôi việc) thì được cộng dồn.
Trường hợp quân nhân đã phục viên,
xuất ngũ trước ngày ban hành Quyết định số 595/TTg ngày 15/12/1993 của Thủ
tướng Chính phủ, sau đó tái ngũ thì thời gian trước đó được cộng nối để tính
thời gian phục vụ quân đội.
- Tuổi quân được tính theo quy định
tại Quyết định số 3156/2000/QĐ-BQP ngày 28/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
b/ Quân đội không còn nhu cầu bố
trí sĩ quan, QNCN, CCQP hoặc không chuyển ngành được.
Ví dụ 1: Dồng chí Nguyễn văn A, sinh
năm 1956, là CNVCQP từ tháng 4/1976, tháng 4/1995 chuyển sang QNCN, cấp bậc Đại
uý, tháng 4/2001 quân đội không còn nhu cầu bố trí sắp xếp, không chuyển ngành
được, đã có đủ 25 năm công tác trong quân đội, trong đó có 6 năm tuổi quân,
đồng chí A đủ điều kiện nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng.
2. Cách tính mức lương hưu hàng
tháng:
2.1. Sĩ quan, QNCN nghỉ việc hưởng
chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại tiết 1.1, điểm 1, mục I, phần B
Thông tư này, cách tính mức lương hưu hàng tháng thực hiện như quy định tại tiết
a điểm 3, Mục IV Thông tư số 29/LB-TT ngày 2/11/1995 của Liên Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội - Quốc phòng - Nội vụ; điểm 1 và tiết a điểm 2, mục I Thông
tư số 05/2000/TT-TL-BLĐTBXH-BQP-BCA ngày 18/2/2000 của Liên tịch Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội - Bộ Quốc phòng - Bộ Công an.
Ví dụ 2: Đồng chí Hoàng Thị Y, Thiếu
tá QNCN, đủ 45 tuổi, có 25 năm đóng BHXH, trong đó có 16 năm ở nơi có phụ cấp
khu vực hệ số 0,7, nghỉ việc hưởng lương hưu từ tháng 6/2001 (nghỉ hưu theo quy
định tại khoản 2 Điều 23 Nghị định số 45/CP ngày 15/7/1995). Tỷ lệ hưởng lương
hưu hàng tháng được tính như sau:
Tỷ lệ % để tính lương hưu hàng tháng
theo tiết a, điểm 3, mục IV Thông tư số 29/LB-TT ngày 2/11/1995:
15 năm tính bằng 45%.
Từ năm thứ 16 đến năm thứ 25
tính thêm 20%.
Tổng cộng bằng 65%.
Ví dụ 3: Đồng chí Nguyễn Văn X, Đại
uý, 43 tuổi, có 22 năm đóng BHXH, trong đó có 15 năm làm nghề đặc biệt nặng nhọc,
bị suy giảm khả năng lao động 62%, nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí theo mức
lương hưu thấp hơn từ tháng 7/2001 (nghỉ hưu theo quy định tại khoản 2 Điều 24
Nghị định số 45/CP ngày 15/7/1995). Tỷ lệ hưởng lương hưu hàng tháng của đồng
chí X được tính như sau:
Tỷ lệ % để tính lương hưu hàng tháng
theo tiết b, điểm 1, mục I Thông tư số 05/2000/TT-LT-BLĐTBXH-BQP-BCA ngày
18/2/2000:
22 năm tính bằng 59%
Tỷ lệ (%) giảm do nghỉ hưu trước
tuổi 50 (đối với nam)
(50 tuổi - 43 tuổi) x 1% = 7%
Tỷ lệ (%) để tính lương hưu hàng
tháng của đồng chí X là:
59% -7% = 52%.
2.2. Sĩ quan, QNCN nghỉ việc hưởng
chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại tiết 1.2, điểm 1, mục I, phần B
Thông tư này, cách tính mức lương hưu hàng tháng được thực hiện như quy định tại
tiết a, điểm 3, mục IV Thông tư số 29/LB-TT ngày 2/11/1995 của Liên Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội - Quốc phòng - Nội vụ cụ thể như sau:
Đủ 15 năm đóng BHXH tính bằng 45%
mức bình quân của tiền lương tháng đóng BHXH sau đó cứ thêm mỗi năm (12 tháng)
đóng BHXH tính thêm 2%, tối đa bằng 75% mức bình quân của tiền lương tháng đóng
bảo hiểm xã hội, (không phải tính giảm tỷ lệ % lương hưu).
Ví dụ 4: Đồng chí Nguyễn Hoàng Q,
sĩ quan, 44 tuổi, có 26 năm đóng BHXH (26 năm phục vụ quân đội trong đó có 5 năm
tuổi quân); tỷ lệ lương hưu hàng tháng được tính như sau:
15 năm tính bằng 45%
Từ năm thứ 16 đến năm thứ 26 tính
thêm 22% (11 năm x 2%)
Tổng cộng bằng 67%.
II- ĐỐI VỚI SĨ QUAN, QNCN CHUYỂN
NGÀNH
1. Sĩ quan, QNCN chuyển ngành sang
làm việc trong biên chế tại các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức
chính trị - xã hội hưởng lương từ ngân sách Nhà nước, doanh nghiệp Nhà nước,
quyền lợi được hưởng như sau:
1.1. Qui định về ưu tiên trong thi
tuyển
1.1.1. Sĩ quan, QNCN chuyển ngành
được miễn thi tuyển, gồm:
a/ Sĩ quan, QNCN nguyên là cán bộ,
công nhân viên chức Nhà nước được chuyển về cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp Nhà
nước đã công tác trước khi nhập ngũ.
b/ Sĩ quan, QNCN chuyển ngành theo
yêu cầu của cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp được sắp xếp làm đúng ngành nghề chuyên
môn, nghiệp vụ đào tạo.
Ví dụ 5: Đồng chí Nguyễn Văn D cấp
bậc Thượng uý, tốt nghiệp đại học Tài chính kế toán, đang làm kế toán ở binh
đoàn X nay được chuyển ngành về sắp xếp làm kế toán ở Sở Nông nghiệp tỉnh Hà
Tây. Đồng chí D được sắp xếp đúng ngành nghề, không phải qua thi tuyển.
1.1.2. Ưu tiên điểm trong thi tuyển:
Sĩ quan, QNCN khi chuyển ngành nếu
phải qua thi tuyển công chức vào làm việc trong biên chế tại cơ quan Nhà nước,
tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hưởng lương từ ngân sách Nhà nước
được ưu tiên cộng thêm 2,5 điểm vào kết quả thi để xét tuyển dụng.
1.2. Về xếp
lương:
1.2.1. Sĩ quan, QNCN chuyển ngành
được xếp và hưởng lương theo công việc mới, chức vụ mới kể từ ngày có quyết
định chuyển ngành. Trường hợp hệ số mức lương ngạch, bậc mới (kể cả hệ số mức
lương được nâng lương sau chuyển ngành) thấp hơn hệ số mức lương sĩ quan, QNCN
tại thời điểm chuyển ngành thì được bảo lưu hệ số chênh lệch giữa hệ số mức
lương sĩ quan, QNCN với hệ số mức lương mới. Thời gian bảo lưu tối thiểu là 18
tháng kể từ khi có quyết định chuyển ngành.
Ví dụ 6: Đồng chí Phan H cấp bậc
Đại uý (hệ số lương 4,15) tháng 4/2001 chuyển ngành ra Sở Giáo dục đào tạo tỉnh
B - xếp làm chuyên viên chính có hệ số mức lương là 3,91.
Hệ số chênh lệch bảo lưu là:
4,15 - 3,91 = 0,24.
Thời gian bảo lưu tối thiểu đến hết
tháng 9/2002.
1.2.2. Trong thời gian bảo lưu lương,
nếu sĩ quan, QNCN chuyển ngành được nâng hệ số mức lương mới bằng hoặc cao hơn
hệ số mức lương sĩ quan, QNCN tại thời điểm chuyển ngành thì sĩ quan, QNCN đó
được hưởng lương theo hệ số mức lương mới kể từ ngày được nâng lương và thôi
hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu.
1.3. Cách tính
lương hưu.
1.3.1. Sĩ quan QNCN chuyển ngành
khi nghỉ hưu được lấy mức lương làm căn cứ tính lương hưu tại thời điểm nghỉ hưu
cộng thêm khoản phụ cấp thâm niên tính theo thời gian phục vụ tại ngũ của mức
lương sĩ quan, QNCN tại thời điểm chuyển ngành được chuyển đổi theo chế độ lương
hiện hành để làm cơ sở tính lương hưu.
Ví dụ 7: đồng chí Trần Văn K, Phó
vụ trưởng thuộc Bộ Y tế, nguyên là sĩ quan cấp bậc Đại ý, có 15 năm tuổi quân;
nghỉ việc hưởng lương hưu từ tháng 5/2001, khi nghỉ có hệ số lương 5,03, có quá
trình công tác và diễn biến tiền lương đóng bảo hiểm xã hội trong 5 năm cuối
trước khi nghỉ hưu là:
+ Từ 1/5/1996 đến 30/4/1998: hưởng
lương hệ số 4,75 và phụ cấp chức vụ lãnh đạo 0,6.
+ Từ 1/5/1998 đến 30/4/2001: hưởng
lương hệ số 5,03 và phụ cấp chức vụ lãnh đạo 0,6.
- Cách tính mức bình quân tiền lương
đóng bảo hiểm xã hội như sau:
+ Từ 1/5/1996 đến 30/4/1998:
Lương tính theo hệ số: 210.000 đ
x 4,75 = 997.500 đ
Phụ
cấp chức vụ lãnh đạo: 210.000 đ x 0,6= 126.000 đ
Cộng : 1.123.500 đ
1.123.500 đ x 24 tháng =
26.964.000 đ
+ Từ 1/5/1998 đến 30/4/2001:
Lương tính theo hệ số: 210.000 đ
x 5,03= 1.056.300 đ
Phụ cấp chức vụ lãnh đạo:
210.000 đ x 0,6= 126.000 đ
-----------
Cộng: 1.182.300 đ
1.182.300 đ x 36 tháng = 42.562.800
đ
Tổng số tiền lương làm căn cứ đóng
bảo hiểm xã hội của 60 tháng là:
26.964.000 đ + 42.562.800 đ =
69.526.800 đ
Mức bình quân của tiền lương 5 năm
cuối là:
69.529.800 đ : 60 tháng =
1.158,780 đ
Phụ cấp thâm niên trước khi chuyển
ngành (tính trên hệ số lương Đại uý đã được chuyển đổi) là:
210.000 đ x 4,15 x 15% = 130.725
đ
Mức bình quân của tiền lương tháng
để làm căn cứ tính lương hưu là:
1.158.780 đ + 130.725 đ (Phụ cấp
trách nhiệm trước khi chuyển ngành) = 1.289.505 đ
1.3.2. Trường hợp sĩ quan, QNCN chuyển
ngành, khi nghỉ hưu có mức lương làm căn cứ tính lương hưu theo quy định tại
tiết 1.3.1 nói trên thấp hơn mức lương làm căn cứ tính lương hưu theo mức lương
của sĩ quan, QNCN tại thời điểm chuyển ngành, thì được lấy mức lương làm căn cứ
tính lương hưu của sĩ quan, QNCN tại thời điểm chuyển ngành để tính lương hưu.
Ví dụ 8: Tháng 5/2001 đồng chí Thái
Văn T là Kế toán viên chính, nguyên là sĩ quan chuyển ngành nghỉ hưu, có quá
trình công tác và diễn biến tiền lương đóng bảo hiểm xã hội như sau:
Tháng 5/1990 chuyển ngành có cấp
bậc Thiếu tá, có 20 năm tuổi quân, phụ cấp thâm niên (tính trên hệ số lương Thiếu
tá đã được chuyển đổi) là:
210.000 đ x 4,80 x 20% = 201.600
đ
- Diễn biến tiền lương đóng bảo hiểm
xã hội (tính theo hệ số lương đã được chuyển đổi):
+ Từ tháng 1/5/1985 đến 30/4/1987:
Đại uý hệ số lương 4,15, thâm niên 17 năm
+ Từ 1/5/1987 đến 30/4/1990: Thiếu
tá, hệ số lương 4,80, thâm niên 20 năm
+ Từ 1/5/1996 đến 30/4/2001: hưởng
hệ số lương 4,10
a/ Bình quân 5 năm cuối trước khi
chuyển đổi ngành:
- Từ 1/5/1985 - 30/4/1987:
Lương tính theo hệ số: 210.000 đ
x 4,15 = 871.500 đ
Phụ cấp thâm niên; 871.500 đ x
17% = 148.155 đ
Cộng:
1.019.655 đ
1.019.655 đ x 24 tháng =
24.471.720 đ
- Từ 1/5/1987 - 30/4/1990:
Lương tính theo hệ số: 210.000 đ
x 4,80 = 1.008.000 đ
Phụ cấp thâm niên: 1.008.000 đ x
20% = 201.600 đ
Cộng
: 1.209.600 đ
1.209.600 đ x 36 tháng =
43.545.600 đ
Tổng số tiền lương làm căn cứ đóng
BHXH của 60 tháng cuối trước khi chuyển ngành là:
24.471.720 đ + 43.545.600 đ =
68.017.320 đ
Mức bình quân của tiền lương 5 năm
cuối trước khi chuyển ngành:
68.017.320 đ : 60 tháng =
1.133.622 đ
b/ Bình quân 5 năm cuối trước khi
nghỉ hưu:
- Từ 1/5/1996 - 30/4/2001:
Lương tính theo hệ số: 210.000 đ
x 4,10 = 861.000 đ
Mức bình quân của tiền lương tháng
để tính lương hưu là:
861.000 đ + 201.600 đ (PCTN trước
khi chuyển ngành) = 1.062.600 đ
Như vậy, mức bình quân của tiền lương
5 năm cuối trước khi chuyển ngành (1.133.622 đ) cao hơn mức bình quân của tiền
lương 5 năm cuối trước khi nghỉ hưu (1.062.600 đ). Do đó, đồng chí T được lấy
mức 1.133.622 đồng để làm cơ sở tính lương hưu.
1.4. Sĩ quan, QNCN chuyển ngành được
cấp tiền tầu xe từ đơn vị về cơ quan mới từ nguồn ngân sách Nhà nước (thực hiện
theo điểm 1, mục II Thông tư số 448/TTLB ngày 28/3/1994 của Liân Bộ Quốc phòng
- Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính).
1.5. Sĩ quan, QNCN đã chuyển ngành
sang doanh nghiệp Nhà nước khi thôi việc được doanh nghiệp giới thiệu về đơn vị
cũ (nơi quyết định cho sĩ quan QNCN chuyển ngành sang doanh nghiệp nhà nước)
thanh toán chế độ theo quy định hiện hành cho thời gian phục vụ quân đội.
1.6. Nguồn kinh phí chi trả chế độ
trợ cấp một lần cho thời gian tăng thêm do quy đổi, tiền tầu xe, chi trả phần
chênh lệch do bảo lưu lương, chi trả đào tạo do ngân sách Nhà nước bảo đảm;
kinh phí chi trả phần chênh lệch do bảo lưu lương, chi trả đào tạo đối với doanh
nghiệp Nhà nước được hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông.
2- Sĩ quan, QNCN chuyển sang làm
việc tại các doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp Nhà nước), đơn vị khác không hưởng lương
từ ngân sách Nhà nước được hưởng các chế độ sau:
2.1. Được hưởng chế độ trợ cấp phục
viên một lần và tiền tàu xe từ đơn vị về cơ quan mới từ nguồn ngân sách Nhà
nước theo hướng dẫn tại điểm 2, 3, 4 mục III, phần B Thông tư này.
2.2. Nếu sĩ quan, QNCN tự nguyện
không nhận trợ cấp từ quỹ BHXH thì được bảo lưu phần bảo hiểm xã hội của thời
gian công tác trước khi chuyển sang làm việc tại các doanh nghiệp (trừ doanh
nghiệp Nhà nước), đơn vị khác không hưởng lương từ ngân sách Nhà nước, được cơ
quan bảo hiểm xã hội quân đội xác nhận trong sổ BHXH trước khi chuyển ra ngoài
quân đội và được thực hiện các chế độ bảo hiểm xã hội theo qui định hiện hành
tại Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 của Chính phủ.
III- CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI SĨ
QUAN, QNCN PHỤC VIÊN:
Quyền lợi của sĩ quan, QNCN phục
viên quy định tại khoản 1, 2, 3, 4 Điều 8 Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/01/2001
của Chính phủ thực hiện như sau:
1. Trợ cấp tạo việc làm.
- Sĩ quan, QNCN phục viên được trợ
cấp tạo việc làm bằng 6 tháng lương tối thiểu của cán bộ, công chức tại thời
điểm phục viên.
- Sĩ quan, QNCN phục viên có nguyện
vọng học nghề hoặc tìm việc làm thì đơn vị hoặc cơ quan quân sự quận, huyện,
(nơi cư trú) có trách nhiệm giới thiệu đến các trung tâm giới thiệu việc làm
của quân đội hoặc của các Bộ, ngành, đoàn thể, địa phương để được học nghề hoặc
giới thiệu việc làm.
- Các trung tâm giới thiệu việc
làm của Nhà nước, quân đội, địa phương có trách nhiệm ưu tiên tiếp nhận sĩ
quan, QNCN phục viên vào học nghề hoặc giới thiệu việc làm.
2. Trợ cấp phục viên một lần.
2.1. Trợ cấp phục viên một lần được
tính bằng cách lấy số năm công tác theo lịch (không quy đổi hệ số) nhân với 1
tháng lương và phụ cấp (nếu có) hiện hưởng.
Thời gian để tính hưởng chế độ trợ
cấp phục viên một lần là tổng thời gian công tác thực tế trong quân đội (bao
gồm thời gian là SQ, QNCN, CNVCQP, HSQ, BS) chưa giải quyết chế độ phục viên,
xuất ngũ; thời gian là cán bộ, công chức hưởng lương từ ngân sách Nhà nước công
tác trong các cơ quan, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung
ương và địa phương và thời gian làm hợp đồng có đóng BHXH mà chưa được giải
quyết chế độ thôi việc.
Nếu có tháng lẻ thì:
- Dưới 1 tháng không được tính để
hưởng trợ cấp;
- Từ 1 tháng đến dưới 6 tháng được
tính 0,5 công tác;
- Từ 6 tháng trở lên được tính 1
năm công tác.
2.2. Tiền lương để tính trợ cấp phục
viên nói trên gồm: lương cấp bậc quân hàm hoặc lương ngạch, bậc và các khoản
phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên, khu vực, đắt đỏ, hệ số chênh lệch bảo lưu
(nếu có) đang hưởng trước khi phục viên.
Ví dụ 9: Đồng chí M nhập ngũ 1/3/1986,
ngày 25/6/2001 phục viên với cấp bậc Thượng uý, trợ lý.
Trợ cấp phục viên một lần được
tính như sau:
Tiền lương của đồng chí M:
Lương cấp bậc Thượng uý: 210.000
đ x 3,8 = 798.000 đ
Phụ cấp thâm niên: 798.000 đ x
15% = 119.700 đ
------------------
Cộng = 917.700 đ
Thời gian công tác thực tế của đồng
chí M là 15 năm 3 tháng được tính hưởng trợ cấp phục viên là 15,5 tháng.
Trợ cấp phục viên một lần là:
917.700 đ x 15,5 tháng =
14.224.350 đ
3. Sĩ quan, QNCN phục viên được cấp
tiền tàu xe từ đơn vị về nơi cư trú (thực hiện theo điểm 3, mục I Thông tư số
448/TTLB ngày 28/3/1994 của Liên bộ Quốc phòng - Lao động - Thương binh và Xã
hội - Tài chính).
4. Tiền trợ cấp tạo việc làm, trợ
cấp phục viên một lần và tiền tàu xe từ đơn vị về nơi cư trú quy định tại các
điểm 1, 2, 3 mục III, phần B Thông tư này do ngân sách Nhà nước chi trả; đơn vị
quản lý sĩ quan, QNCN thanh toán trước khi phục viên.
5. Sĩ quan, QNCN phục viên ngoài
các chế độ nói trên, còn được hưởng trợ cấp từ nguồn quỹ bảo hiểm xã hội theo quy
định hiện hành tại điểm a, mục 1, Điều 1 Quyết định số 595/TTg ngày 15/12/1993
của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 448/TT-LB ngày 28/3/1994 của
Liên Bộ Quốc phòng- Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính.
Ví dụ 10: Đồng chí M nêu tại ví dụ
9 nói trên, ngoài trợ cấp nói tại các điểm 1, 2, 3 mục III, đồng chí M còn được
hưởng trợ cấp do quỹ bảo hiểm xã hội chi trả như sau:
Tiền trợ cấp từ quỹ bảo hiểm xã hội
bằng:
15 năm tuổi quân: 917.700 đ x
1,5 x 15 năm = 20.648.250 đ
3 tháng lẻ : 917.700 đ x 1 tháng
= 917.700 đ
-----------------------
Cộng 21.565.950 đ
6. Sĩ quan, QNCN phục viên về địa
phương không quá 1 năm kể từ ngày ký quyết định phục viên, nếu tìm được việc làm,
có yêu cầu chuyển ngành theo quy định tại Mục II Nghị định số 04/2001/NĐ-CP
ngày 16/1/2001, thì Thủ trưởng đơn vị cũ theo phân cấp quản lý (Bộ Quốc phòng)
thu hồi quyết định phục viên và ra quyết định chuyển ngành. Khi ra quyết định
chuyển ngành, đơn vị cũ có trách nhiệm thu tiền trợ cấp phục viên một lần quy
định tại điểm 2, mục III, phần B Thông tư này về cho ngân sách; nếu đối tượng
có nguyện vọng tính nối thời gian tham gia BHXH trước khi phục viên thì đơn vị
cũ thu tiền trợ cấp từ nguồn quỹ bảo hiểm xã hội về cho quĩ BHXH và đề nghị cơ
quan BHXH quân đội xác nhận trong sổ BHXH.
Trường hợp sĩ quan, QNCN phục viên
không quá 1 năm sau đó chuyển sang làm việc tại các doanh nghiệp (trừ doanh
nghiệp nhà nước), đơn vị khác không hưởng lương từ ngân sách Nhà nước có tham
gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, nếu đối tượng có nguyện vọng tính nối thời gian
tham gia BHXH trước khi phục viên thì đơn vị cũ thu tiền trợ cấp từ nguồn quỹ
bảo hiểm xã hội về cho quĩ BHXH và đề nghị cơ quan BHXH quân đội xác nhận trong
sổ BHXH cho sĩ quan, QNCN.
IV- QUI ĐỔI THỜI GIAN ĐỂ TÍNH
HƯỞNG CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP MỘT LẦN KHI SĨ QUAN, QNCN THÔI PHỤC VỤ TẠI NGŨ
1. Điều kiện để tính quy đổi thời
gian:
1.1. Đã chiến đấu, phục vụ chiến
đấu ở chiến trường miền Nam (B), chiến trường Lào (C) trước ngày 30/4/1975, ở Cămpuchia
trước ngày 31/8/1989; chiến đấu, phục vụ chiến đấu ở miền Bắc trong chống chiến
tranh phá hoại từ 5/8/1964 đến ngày 27/1/1973; ở Biên giới Tây Nam từ tháng
5/1975 đến tháng 12/1978; ở biên giới Việt Trung từ tháng 2/1979 đến hết tháng
12/1988.
1.2. Ở địa bàn có phụ cấp đặc biệt
mức 100% hoặc làm việc trong ngành nghề đặc thù quân sự được xếp lao động đặc
biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm.
1.3. Ở địa bàn có phụ cấp khu
vực từ hệ số 0,7 trở lên hoặc làm việc trong ngành nghề đặc thù quân sự được
xếp lao động nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm theo qui định của Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội.
2. Cách tính quy đổi thời gian:
2.1. Thời gian để tính quy đổi theo
các điều kiện ở điểm 1 nêu trên là thời gian phục vụ trong quân đội mà chưa quy
đổi để hưởng chế độ trợ cấp một lần.
2.2. Thời gian công tác ở địa bàn
trước đây chưa được quy định mà nay quy định mức phụ cấp đặc biệt (100%); hoặc
phục cấp khu vực (0,7) trở lên, thì thời gian công tác ở địa bàn đó được tính
là thời gian công tác được qui đổi.
Ví dụ 11: Một sĩ quan công tác ở
quần đảo Trường Sa từ tháng 4/1988 đến tháng 3/1990; tháng 6/2001 nghỉ hưu, từ tháng
1/1994 quần đảo Trường Sa được hưởng chế độ phụ cấp đặc biệt mức 100%, do vậy
thời gian 2 năm công tác ở Trường Sa (1988-1990) của đồng chí sĩ quan này được
qui đổi để hưởng chế độ trợ cấp một lần khi nghỉ hưu.
2.3. Thời gian công tác ở địa bàn
trước đây được quy định phụ cấp đặc biệt mức 100%; hoặc phụ cấp khu vực hệ số
0,7 trở lên (đủ điều kiện để tính quy đổi) mà sau đó quy định phụ cấp đặc biệt
dưới 100%; hoặc phụ cấp khu vực dưới hệ số 0,7 (không đủ điều kiện để tính quy
đổi), thì thời gian công tác trước đó ở địa bàn nói trên đến ngày có quy định
mới được tính là thời gian công tác được quy đổi theo mức quy định.
2.4. Thời gian trước đây làm nghề
hoặc công việc mà hiện nay quy định là nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc
hại, nguy hiểm hoặc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thì thực hiện theo hướng dẫn
tại điểm 2, mục II Thông tư số 11/LĐ-TBXH-TC ngày 7/4/1997 của Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội để làm căn cứ tính quy đổi thời gian tăng thêm.
3. Mức quy đổi thời gian:
3.1. Thực hiện mức quy đổi như quy
định tại Điều 9 Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/01/2001 của Chính phủ.
3.2. Trường hợp trong cùng một thời
gian công tác, nếu có đủ 2 hoặc 3 điều kiện nêu trên thì chỉ được thực hiện
điều kiện có mức quy đổi cao nhất.
3.3. Trường hợp có thời gian công
tác được qui đổi mà đứt quãng thì được cộng dồn để tính thời gian tăng thêm.
Ví dụ 12: Đồng chí N, tháng 5/2001
nghỉ hưu, cấp bậc Thượng tá, 29 năm tuổi quân, có thời gian chiến đấu ở chiến
trường miền Nam 3 năm (từ 5/1972- 4/1975). Sau đó có thời gian công tác ở địa
bàn có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 (xã ĐaK Na, huyện Đắc Tô, tỉnh Kon Tum) 6 năm
(từ 3/1985- 2/1991).
Đồng chí N được tính quy đổi thời
gian như sau:
- 3 năm, mỗi năm tăng thêm 6
tháng:
3 x 6 tháng = 18 tháng = 1 năm 6
tháng.
- 6 năm, mỗi năm tăng thêm 2
tháng:
6 x 2 tháng = 12 tháng = 1 năm.
Tổng thời gian tăng thêm của đồng
chí N là:
1 năm 6 tháng + 1 năm = 2 năm 6
tháng.
4. Cách tính trợ cấp một lần cho
thời gian tăng thêm do quy đổi:
4.1. Mức trợ cấp: Cứ mỗi năm tăng
thêm do quy đổi được tính bằng 1 tháng tiền lương và phụ cấp (nếu có) hiện hưởng
tại thời điểm thôi phục vụ tại ngũ (không trừ BHYT và BHXH).
- Dưới 1 tháng không tính hưởng trợ
cấp:
- Từ 1 tháng đến dưới 6 tháng được
tính 0,5 năm tăng thêm.
- Từ 6 tháng trở lên được tính
hưởng 1 năm tăng thêm.
4.2. Tiền lương và phụ cấp để tính
trợ cấp một lần gồm tiền lương cấp hàm, ngạch, bậc và các khoản phụ cấp chức
vụ, thâm niên, khu vực, đắt đỏ và hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có) tại thời
điểm thôi phục vụ tại ngũ.
Ví dụ 13: Đồng chí N nêu tại ví dụ
12 nói trên, đồng chí N được tính trợ cấp một lần như sau:
Lương cấp hàm Thượng tá: 210.000
đ x 5,90 = 1.239.000 đ
Phụ cấp thâm niên: 1.239.000 đ x
29% = 359.310 đ
-----------------
Cộng = 1.598.310 đ
Thời gian tăng thêm do quy đổi 2
năm 6 tháng được trợ cấp bằng 3 tháng lương và phụ cấp.
Trợ cấp một lần của đồng chí N khi
thôi phục vụ tại ngũ là:
1.598.310 đ x 3 = 4.794.930 đ
4.3. Tiền trợ cấp một lần cho thời
gian tăng thêm do qui đổi nói trên, được ngân sách Nhà nước đảm bảo và đơn vị
quản lý chi trả trước khi sĩ quan, QNCN thôi phục vụ tại ngũ.
V- CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI
SĨ QUAN CHUYỂN SANG QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP, CÔNG CHỨC QUỐC PHÒNG; QNCN CHUYỂN
SANG CCQP
1. Về chuyển xếp lương:
Sĩ quan thuộc diện chuyển sang QNCN,
CCQP; QNCN chuyển sang CCQP theo qui định, được xếp lương theo diện bố trí mới.
Hệ số mức lương được xếp khi chuyển
diện bố trí, căn cứ vào ngành, nhóm ngành cán bộ được xếp; trình độ đào tạo,
thời gian giữ cấp bậc quân hàm hoặc bậc lương hiện tại.
Trường hợp hệ số mức lương được xếp
thấp hơn hệ số mức lương sĩ quan, QNCN tại thời điểm chuyển diện bố trí thì được
bảo lưu hệ số chênh lệch giữa hệ số mức lương sĩ quan, QNCN so với hệ số mức
lương mới cho đến khi được nâng lương bằng hoặc cao hơn.
2. Về chế độ trợ cấp một lần cho
thời gian tăng thêm do qui đổi.
Sĩ quan, QNCN chuyển sang CCQP được
hưởng chế độ trợ cấp một lần cho thời gian tăng thêm do qui đổi qui định ở mục
IV Thông tư này; nếu sau đó, do yêu cầu của tổ chức, CCQP lại chuyển thành QNCN
hoặc sĩ quan, thì khi thôi phục vụ tại ngũ, thời gian đã tính quy đổi nói trên
không được tính lại.
3. Sĩ quan, QNCN chuyển sang CCQP
khi nghỉ hưu được áp dụng thực hiện về cách tính lương hưu qui định tại điểm
1.3, Mục II, Thông tư này.
C- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Sĩ quan, QNCN thôi phục vụ tại
ngũ hoặc chuyển sang CNVCQP từ ngày 1/4/2000 đến ngày ban hành Thông tư này,
các đơn vị quản lý cán bộ (theo phân cấp của Bộ Quốc phòng), căn cứ vào hồ sơ
và thời điểm thôi phục vụ tại ngũ của sĩ quan, QNCN để tính các chế độ được hưởng
và truy trả cho từng đối tượng theo quy định tại Thông tư này.
2. Sĩ quan, QNCN đã chuyển ngành
hoặc đã chuyển sang CNVCQP mà nghỉ hưu sau ngày 1/4/2000 được áp dụng cách tính
lương hưu theo quy định tại tiết 1.3, điểm 1, mục II phần B Thông tư này.
3. Kinh phí đóng bảo hiểm xã hội
bổ sung hàng năm cho số hạ sĩ quan, binh sĩ từ ngày 1/1/1995 trở đi chuyển thành
người hưởng lương, tham gia BHXH bắt buộc cả 5 chế độ bằng 15% mức lương tối
thiểu/người/tháng.
Hàng năm, căn cứ vào số lượng hạ
sĩ quan, binh sĩ chuyển thành người hưởng lương và mức đóng nêu trên, Bộ Quốc phòng
lập dự toán vào ngân sách chi thường xuyên, Bộ Tài chính bảo đảm để Bộ Quốc
phòng đóng vào quỹ Bảo hiểm xã hội.
Đối với số hạ sĩ quan, binh sĩ chuyển
thành người hưởng lương từ năm 2001 về trước, Bộ Quốc phòng chủ trì phối hợp
với Bộ Tài chính và Bảo hiểm xã hội Việt Nam rà soát lại số lượng đối tượng phải
đóng BHXH để bảo đảm cho quỹ BHXH Việt Nam.
4. Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch
thôi phục vụ tại ngũ đối với SQ, QNCN, Bộ Quốc phòng lập dự toán ngân sách chi cho
các chế độ trợ cấp tạo việc làm, trợ cấp phục viên một lân, tiền tàu xe; trợ cấp
một lần cho thời gian tăng thêm do quy đổi.
5. Thủ tục hồ sơ xét hưởng chế độ
hưu trí, chế độ bảo hiểm xã hội một lần đối với sĩ quan QNCN quy định tại Thông
tư này thực hiện theo quy định hiện hành.
Hồ sơ xét hưởng chế độ trợ cấp phục
viên một lần, chế độ trợ cấp tạo việc làm, chế độ trợ cấp một lần thời gian
tăng thêm do quy đổi, chế độ chuyển sang QNCN, CCQP thực hiện theo hướng dẫn
của Bộ Quốc Phòng.
6. Thông tư này có hiệu lực thi hành
từ ngày 1/4/2000. Các quy định áp dụng đối với sĩ quan, QNCN quân đội nhân dân
Việt Nam khi thôi phục vụ tại ngũ trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
Trong quá trình thực hiện nếu có
vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Liên Bộ để nghiên cứu giải quyết.
Lê
Duy Đồng
(Đã
ký)
Nguyễn
Văn Rinh
Nguyễn
Thị Kim Ngân
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 25-Mar-2018 04:46:13 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 886/2003/QĐ-NHNN
Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2003
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 886/2003/QĐ-NHNN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ ĐỒNG TÀI TRỢ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 286/2002/QĐ-NHNN NGÀY 3/4/2002 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 12/12/1997 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tín dụng,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đồng tài trợ của các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 286/2002/QĐ-NHNN ngày 3/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:
"4. Tổ chức đầu mối đồng tài trợ: là một trong số tổ chức tín dụng thành viên được các thành viên khác thống nhất lựa chọn và giao trách nhiệm đầu mối việc tổ chức đồng tài trợ trên cơ sở năng lực của tổ chức tín dụng đó; Quỹ tín dụng nhân dân trung ương hoặc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được làm tổ chức đầu mối trong các trường hợp các tổ chức này hợp vốn với nhau để cho vay. Công ty tài chính thuộc Tổng công ty không được làm tổ chức đầu mối đồng tài trợ."
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:
"Điều 4. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ.
1. Tổ chức được tham gia đồng tài trợ là các tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng và các chi nhánh được ủy quyền;
2. Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chỉ được cho vay hợp vốn với Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương. Ngoài việc thực hiện Quy chế đồng tài trợ, Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở phải tuân thủ các quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về tổ chức và hoạt động đối với các tổ chức này."
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nguyễn Thị Kim Phụng
(Đã ký)
THE
STATE BANK OF VIETNAM
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence-Freedom-Happiness
-----------------
No.
886/2003/QD-NHNN
Hanoi,
August 11, 2003
DECISION
ON
THE AMENDMENT, SUPPLEMENT OF THE REGULATION ON THE CO-FINANCING OF CREDIT
INSTITUTIONS ISSUED IN CONJUNCTION WITH THE DECISION No. 286/2002/QD-NHNN DATED
3 APRIL, 2002 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
THE GOVERNOR OF THE STATE
BANK
- Pursuant to the Law on the
State Bank of Vietnam dated 12 December, 1997 and the Law on the amendment,
supplement of several Articles of the Law on the State Bank dated 17 June,
2003; the Law on the Credit Institutions dated 12 December, 1997;
- Pursuant to the Decree No.86/2002/ND-CP dated 5 November, 2002 of the
Government on the functions, assignments, authorities and organizational
structure of Ministries and ministerial-level agencies;
- Upon the proposal of the Director of the Credit Department;
DECIDES:
Article 1.
To amend, supplement several
Articles of the Regulation on the co-financing of credit institutions issued in
conjunction with the Decision No. 286/2002/QD-NHNN dated 3 April, 2002 of the
Governor of the State Bank as follows:
1. To amend, supplement
paragraph 4 Article 2 as follows:
"4. Coordinating
organisation for co-financing shall be one of member credit institutions that
is selected and assigned by other members the coordinating responsibilities for
the organisation of the co-financing on the basis of that credit institution's
capacity. The Central People's Credit Fund or the Local People's Credit Fund
shall act as a coordinating organisation for a co-financing in case those
organizations syndicate funds for lending. Finance Companies of General
Corporations shall not act as a coordinating organisation for a
co-financing."
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 25-Mar-2018 04:48:04 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
32-TC/GTBĐ
Hà
Nội, ngày 25 tháng 9 năm 1985
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 32-TC/GTBĐ NGÀY 25-9-1985 HƯỚNG DẪN THI HÀNH CÔNG VĂN SỐ
986-V7 NGÀY 4-3-1985 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ VIỆC CÂN ĐỐI THU CHI
NGOẠI TỆ CỦA NGÀNH HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG.
Thi hành Công văn số 986-V7 ngày
4-3-1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc cân đối thu chi ngoại tệ của
ngành Hàng không dân dụng, Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm cụ thể về nội
dung của việc cân đối thu chi ngoại tệ theo chế độ khoán một số khoản thu và
một số khoản chi như sau:
I. CÁC KHOẢN THU NGOẠI TỆ ĐƯỢC
KHOÁN
1. Tổng cục Hàng không dân dụng
Việt Nam được sử dụng số ngoại tệ thu được bao gồm cả tiền Việt Nam gốc ngoại tệ về các nghiệp vụ kinh doanh dưới đây:
a) Kinh doanh vận tải trên máy
bay của Hàng không Việt Nam (hành khách, hàng hoá, chuyên cơ, chuyên nghiệp)
trong và ngoài nước.
b) Dịch vụ phục vụ máy bay quốc
tế đến Việt Nam như phục vụ hạ, cất cánh; đậu đêm; phục vụ kỹ thuật, thương
mại; thu về thương quyền vận tải hành khách, hàng hoá.
c) Dịch vụ mặt đất như phát hàng
quà biếu, cho thuê ôtô, cho thuê buồng, làm suất ăn cho máy bay quốc tế, sửa
chữa máy bay, lệ phí ra vào sân vào sân bay và các dịch vụ khác.
Số ngoại tệ thu được của các
nghiệp vụ a, b, c này Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam được hưởng 70% kết
hối cho Nhà nước 30%.
d) Làm Tổng đại lý bán vé cho
các hãng Hàng không quốc tế.
e) Cung ứng nhiên liệu cho máy
bay quốc tế.
g) Xuất khẩu tại chỗ và tái xuất.
- Số ngoại tệ thuần tuý thu được
từ các nghiệp vụ d, e, g (sau khi trừ đi các khoản chi ngoại tệ cần thiết như
chi tổng đại lý, chi mua nhiên liệu, hàng hoá) Tổng cục Hàng không dân dụng
Việt Nam được hưởng 70%, kết hối cho Nhà nước 30%.
- Số ngoại tệ thu được do xuất
khẩu tại chỗ (hàng mỹ nghệ, sơn mài, hoa quả tươi, v.v...) sau khi trừ đi các
loại chi phí bằng ngoại tệ thì Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam được sử
dụng toàn bộ, không phải kết hối ngoại tệ cho Nhà nước trong thời gian 3 năm từ
1985 đến 1987 (Căn cứ điểm a Điều 6 của Quyết định số 177-HĐBT ngày 15-6-1985
của Hội đồng Bộ trưởng).
h) Số ngoại tệ thu được về dịch
vụ phục vụ máy bay quốc tế bay qua bầu trời Việt Nam, Tổng Cục Hàng không dân
dụng Việt Nam được hưởng 50%, nộp Ngân sách Nhà nước 50%.
2. Doanh thu ngoại tệ theo cơ
chế khoán nói ở điểm 1 trên đây bao gồm ngoại tệ thuần tuý và đồng Việt Nam gốc
ngoại tệ (trong quan hệ thanh toán với khách hàng nước ngoài); Ngoại tệ dưới
dạng "Quyền sử dụng ngoại tệ" và đồng Việt Nam quy đổi ra ngoại tệ
(trong quan hệ thanh toán giữa Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam với các
đơn vị kinh tế và hành chính trong nước).
Đồng Việt Nam được coi là có gốc ngoại tệ trong các trường hợp sau đây:
- Tiền Việt Nam được trích từ tài khoản tiền gửi ngoại tệ của các Sứ quán và tổ chức quốc tế thường trú ở Việt Nam.
- Tiền Việt Nam được quy đổi
theo tỷ giá kết toán nội bộ dùng để mua "quyền sử dụng ngoại tế
(QSDNT)" đối với các cơ quan, xí nghiệp Trung ương và địa phương có tài
khoản "QSDNT".
- Tiền Việt Nam được quy đổi
theo tỷ giá kết toán nội bộ dùng để mua số ngoại tệ thuộc quỹ ngoại tệ tập
trung của Nhà nước, đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp và các xí nghiệp
kinh doanh không được Hội đồng Bộ trưởng cho phép mở tài khoản "QSDNT".
Nhu cầu chi ngoại tệ của các cơ quan này do Ngân sách Nhà nước bảo đảm dưới
hình thức hạn mức kinh phí ngoại tệ được Bộ Tài chính thông báo.
3. Mọi khoản thu ngoại tệ không
nằm trong các nội dung được khoán nêu ở điểm 1 trên đây đều thuộc nguồn thu của
Ngân sách Nhà nước (thu về nhượng bán tài sản, bồi thường thiệt hại, v.v...).
Các khoản thu ngoại tệ được quy
đổi ra hai loại ngoại tệ chủ yếu là Rúp chuyển nhượng (đối với các nước xã hội
chủ nghĩa) và đôla Mỹ (đối với các nước tư bản chủ nghĩa).
II. CÁC KHOẢN CHI NGOẠI TỆ
ĐƯỢC KHOÁN
1. Trừ ba khoản chi do Ngân sách
Nhà nước đài thọ là:
- Mua máy bay mới
- Xây dựng cơ bản sân bay và
thiết bị toàn bộ.
- Đào tạo cán bộ.
Các khoản thu ngoại tệ được
khoán dùng để bảo đảm các khoản chi ngoại tệ được khoán sau đây:
a) Trang bị 1 đài ra đa để phục
vụ cho việc quản lý vùng bay quốc tế. b) Mua thiết bị lẻ và phụ tùng cần thiết
phục vụ cho việc chỉ huy, điều hành bay, sửa chữa máy bay, phục vụ kỹ thuật -
tham mưu.
c) Mua nhiên liệu cho tuyến bay
quốc tế của Hàng không Việt Nam và nhượng bán cho máy bay quốc tế.
d) Chi trả tổng đại lý bán vé.
e) Mua hàng hoá, vật liệu, dụng
cụ cần thiết phục vụ kinh doanh vận tải, xuất khẩu tại chỗ, tái xuất và các
dịch vụ khác.
g) Thanh toán với nước ngoài về
máy bay của ta bay kinh doanh trên tuyến quốc tế và đi sửa chữa lớn.
h) Tham gia các tổ chức hàng
không quốc tế (góp cổ phần, nộp lệ phí, niên phí) và cử cán bộ ra công tác nước
ngoài.
2. Thay cho việc làm thủ tục với
bộ Tài chính xin cấp giấy phép đổi ngoại tệ cho mỗi lần chi ngoại tệ, theo cơ
chế khoán này thì khi có nhu cầu chi ngoại tệ thuộc các khoản khoán chi nói ở
điểm 1 mục II trên đây, Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam làm thủ tục với
Ngân hàng Ngoại thương để trích ngoại tệ từ tài khoản của mình thanh toán với
khách hàng theo nguyên tắc bảo đảm chi đúng chế độ, không tự ý điều hoà lấy
khoản chi này bù cho khoản chi khác không cùng tính chất (như giảm chi mua phụ
tùng máy bay để tăng chi mua hàng hoá, nguyên liệu, v.v...).
Hàng quý, 6 tháng, năm khi lập
quyết toán thu chi kinh doanh bằng đồng Việt Nam phải đính kèm phụ lục báo cáo
quyết toán thu chi ngoại tệ.
Riêng khoản chi cho Đoàn ra,
Đoàn vào và chi phí cho tổ lái đi sửa chữa máy bay ở nước ngoài phải theo đúng
kế hoạch, chế độ chi thống nhất của Nhà nước và thực hiện báo cáo quyết toán
theo từng Đoàn (chuyến) đi công tác nước ngoài (theo Thông tư số 14-TC/NT ngày
22-9-1985 của Bộ Tài chính).
III. KẾ HOẠCH HOÁ THU CHI
NGOẠI TỆ CỦA TỔNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM
1. Hàng năm khi xây dựng kế
hoạch sản xuất - kỹ thuật - tài chính thống nhất, Tổng cục đồng thời xây dựng
kế hoạch thu chi ngoại tệ trình Hội đồng Bộ trưởng và các cơ quan chức năng.
Trong kế hoạch thu chi ngoại tệ cần phân tích rõ:
- Phần thu chi ngoại tệ theo cơ
chế khoán.
- Phần ngoại tệ phải nộp và kết
hối cho Nhà nước (50% và 30%). Phần chi ngoại tệ do Ngân sách Nhà nước cấp phát.
- Phần thu chi ngoại tệ thuần
tuý và phần thu chi ngoại tệ thuộc quyền sử dụng ngoại tệ (phụ lục 1 và phụ lục
2).
Hàng quý, năm Tổng cục Hàng
không dân dụng Việt Nam làm báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch thu chi ngoại
tệ gửi Bộ Tài chính và các cơ quan chức năng có liên quan trên có sở số phát
sinh thực tế trong quý, năm. Khi lập quyết toán các chỉ tiêu ngoại tệ được phản
ánh trên bảng phụ lục của Bảng tổng kết tài sản (phụ lục 3).
2. Mức thu chi ngoại tệ được Hội
đồng Bộ trưởng phê duyệt hàng năm là căn cứ pháp lý để xét duyệt mức độ hoàn
thành kế hoạch của Tổng cục về mặt ngoại tệ. Đối với phần ngoại tệ thu được
vượt kế hoạch (so với kế hoạch đã được Nhà nước duyệt) Tổng cục được hưởng 90%,
kết hối cho Nhà nước 10%.
Điều kiện để tổng cục được trích
vào tài khoản "QSDNT" theo tỷ lệ 90% kể trên là:
a) Hoàn thành các nghiệp vụ thu
ngoại tệ được khoán về số tuyệt đối đã được Nhà nước phê duyệt tính theo số
phát sinh.
b) Hoàn thành nghĩa vụ kết hối
cho Nhà nước 30% tính theo số thực tế trên tài khoản ở Ngân hàng Ngoại thương.
Cơ chế này không áp dụng đối với
khoản thu về phục vụ máy bay quốc tế bay qua bầu trời Việt Nam đã được thực
hiện theo cơ chế nộp Ngân sách Nhà nước 50%, Tổng cục hưởng 50%.
3. Trường hợp trên tài khoản
"QSDNT" Rúp chuyển nhượng của Tổng cục không còn số dư mà Tổng cục có
nhu cầu chi thì Tổng cục được mua Rúp chuyển nhường bằng đôla Mỹ theo hệ số 1
đôla Mỹ = 1 Rúp chuyển nhượng và thực hiện ở Ngân hàng Ngoại thương (không thực
hiện hệ số ngược lại 1 RCN = 1 đôla Mỹ).
4. Cuối năm kế hoạch, trên tài
khoản "QSDNT" của Tổng cục còn có số dư thì Tổng cục được giữ lại
chuyển sang năm sau sử dụng tiếp. Số dư này không phải là lãi kinh doanh ngoại
tệ mà là số chênh lệch thu nhiều hơn chi phát sinh thực tế trong năm.
5. Trường hợp Ngân sách Nhà nước
không bảo đảm thanh toán kịp thời hàng quý với Tổng cục về số ngoại tệ phải
trích từ quỹ ngoại tệ tập trung của Nhà nước (đối với các cơ quan hành chính sự
nghiệp được cấp hạn mức chi ngoại tệ) thì Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam
lập bảng kê số vé máy bay bán thực tế trong quý và làm việc cụ thể với Bộ Tài
chính (Vụ Giao thông bưu điện) và Ngân hàng Ngoại thương để làm thủ tục Nhà
nước gán nợ kết hối sang "QSDNT" cho Tổng cục Hàng không dân dụng
Việt Nam (trừ vào số ngoại tệ Tổng cục phải kết hối cho Nhà nước).
IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Thông tư này có hiệu lực thi
hành từ ngày 1-1-1985. Trong khi thực hiện nếu gặp khó khăn, trở ngại gì, đề
nghị Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính
(Vụ Giao thông bưu điện) để nghiên cứu giải quyết.
Hồ
Tế
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 25-Mar-2018 04:47:59 GMT; path=/


markdown:
Dự buổi Mít tinh và giao lưu cổ vũ động viên tinh thần liên chi đoàn có các đồng chí Hà Quang Dĩnh, Chánh án TAND tỉnh; đồng chí Nguyễn Công Cảnh, Viện trưởng VKSND tỉnh; đồng chí Hồ Ngọc Dinh, Cục trưởng Cục thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình; đồng chí Nguyễn Trọng Long, Phó Chánh thanh tra tỉnh cùng với các đồng chí đại diện các phòng ban, đoàn thể và toàn thể đoàn viên thanh niên 04 Chi đoàn.
Chương trình mít tinh kỷ niệm ngày thành lập đoàn liên chi đoàn 04 cơ quan diễn ra sôi nổi, các đoàn viên đã cùng nhau ôn lại truyền thống vẻ vang của Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và điểm lại thành tích các hoạt động đoàn của 04 chi đoàn trong năm qua và phát động chương trình giao lưu thể thao cầu lông và bóng bàn.
Tại buổi gặp mặt, đại diện lãnh đạo 4 cơ quan, đồng chí Hà Quang Dĩnh phát biểu chỉ đạo: 04 đơn vị mặc dù có những nét đặc thù riêng do pháp luật quy định nhưng cũng có những nét tương đồng: Là các cơ quan thực thi pháp luật giám sát và đảm bảo cho pháp luật được thực thi một cách nghiêm minh nhất, đúng đắn nhất. Suốt những chặng đường lịch sử đã qua các thế hệ lãnh đạo và thế hệ thanh niên các đơn vị đã phát huy những truyền thống tốt đẹp của Ngành, đồng thời cũng thường xuyên trao đổi, học hỏi những kinh nghiệm, bài học của các đơn vị bạn để hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ do Đảng, Nhà nước giao. Đồng chí hy vọng rằng các đoàn viên thanh niên tại 04 đơn vị sẽ tiếp tục phát huy trí tuệ và lòng nhiệt tình của tuổi trẻ, kề vai sát cánh bên nhau, đoàn kết tương trợ ủng hộ lẫn nhau để cống hiến vào những truyền thống tốt đẹp mà 04 ngành đã đạt được, để tiếp tục vun đắp cho mối quan hệ tốt đẹp mà 04 đơn vị đã xây dựng ngày càng bền chặt.
Với phương châm thể thao “Đoàn kết-Trung thực-Đạt thành tích cao”. Với tinh thần cao thượng, học hỏi lẫn nhau, buổi giao lưu Cầu lông, bóng bàn diễn ra trong không khí giao lưu, đoàn kết, hữu nghị. Sự cổ vũ nhiệt tình đến từ các cổ động viên của cả 04 Chi đoàn, các vận động viên đã thi đấu nhiệt tình, với những trận đấu gây cấn và đẹp mắt.
Đây là hoạt động hằng năm và đặc biệt ý nghĩa đối với 04 Chi đoàn, tăng cường sự gắn kết, là hoạt động bổ ích tạo môi trường thể thao lành mạnh, là cơ hội cho đoàn viên thanh niên của 04 Chi đoàn giao lưu, học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, thắt chặt tình đoàn kết để cùng nhau tiến bộ; mặt khác còn giúp cho các đoàn viên thanh niên trong khối các cơ quan tỉnh tăng cường rèn luyện sức khỏe và quyết tâm hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
Một số hình ảnh:
Phạm Hương
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Địa chỉ : 48 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Điện thoại: 04.39363528 - Fax : 04.39393335.
Email: banbientap@toaan.gov.vn, tatc@toaan.gov.vn.
Quyền Trưởng Ban biên tập: Phạm Quốc Hưng - Chánh Văn phòng - TANDTC.
Giấy phép cung cấp thông tin trên internet số 184/GP-TTÐT của Bộ thông tin và Truyền thông.
Ghi rõ nguồn Cổng thông tin điện tử TANDTC (www.toaan.gov.vn) khi trích dẫn lại tin từ địa chỉ này.
Bản quyền thuộc Trung tâm tin học Tòa án nhân dân tối cao

Connection: Close


text:
Cuốn "Những chuyên đề hay và khó hóa học trung học phổ thông" được viết theo chuyên đề bám sát chương trình và sách giáo khoa hóa học. Mỗi chuyên đề gồm có phần lý thuyết, bài tập vận dụng và bài tập tự luyện.
Cuốn sách tham khảo "Phương pháp tư duy tìm cách giải toán hình học lớp 9" do tác giả Nguyễn Toàn Anh biên soạn theo chương, mục có trong sách giáo khoa hiện hành
Cuốn sách "10 BÀI TOÁN TRỌNG ĐIỂM HÌNH HỌC PHẲNG OXY" bao gồm 5 phần:
Phần 1: Tổng hợp các kiến thức cơ bản
Phần 2: Những bài toán cơ bản
Phần 3: Bài toán hình học oxy
Phần 4: Sáng tạo và phát triển từ những bài toán hình học phẳng thuần túy
Phần 5: Bài tập tổng hợp
Mã an toàn:

markdown:
Cuốn
**"Những chuyên đề hay và khó hóa học trung học phổ thông"** được viết theo chuyên đề bám sát chương trình và sách giáo khoa hóa học. Mỗi chuyên đề gồm có phần lý thuyết, bài tập vận dụng và bài tập tự luyện.
Cuốn sách tham khảo
**"Phương pháp tư duy tìm cách giải toán hình học lớp 9"** do tác giả Nguyễn Toàn Anh biên soạn theo chương, mục có trong sách giáo khoa hiện hành
Cuốn sách "10 BÀI TOÁN TRỌNG ĐIỂM HÌNH HỌC PHẲNG OXY" bao gồm 5 phần:
**Phần 1:** Tổng hợp các kiến thức cơ bản **Phần 2: **Những bài toán cơ bản **Phần 3: **Bài toán hình học oxy **Phần 4: **Sáng tạo và phát triển từ những bài toán hình học phẳng thuần túy **Phần 5:** Bài tập tổng hợp
Mã an toàn:
![ Mã chống spam](/index.php?scaptcha=captcha)

WARC-Truncated: length

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_Ao3yo_nvvithemever=lg%2C%2C; expires=Sun, 25-Mar-2018 03:50:14 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.toancapba.net; httponly

X-Cache: MISS

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache


text:
tối thiểu 10 chữ
tiếng Việt có dấu
không chứa liên kết
© Copyright 2016 TOILADANGOVAP.COM, All rights reserved
® ToiLaDanGoVap.com giữ bản quyền nội dung trên website này.
Phiên bản thử nghiệm.
Điện thoại liên hệ: 0902 389 391
Bình luận (0)

markdown:
tối thiểu 10 chữ
tiếng Việt có dấu
không chứa liên kết
© Copyright 2016 TOILADANGOVAP.COM, All rights reserved
® ToiLaDanGoVap.com giữ bản quyền nội dung trên website này.
Phiên bản thử nghiệm.
Điện thoại liên hệ: 0902 389 391
## Bình luận (0)

Set-Cookie: view_TinTuc=1; expires=Sat, 25-Mar-2017 04:19:26 GMT; path=/

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thứ 2 - 23/03/2015
==========================================================================================
Liên hệ: Th.S. Phạm Ngọc Sáu Email: sauphampham@gmail.com hoặc sau.phamngoc@uah.edu.vn Phòng C402, khoa kỹ thuật đô thị, trường đại học Kiến Trúc Tp.HCM Thành viên nhóm KD Training
Type of Sidewalk
Giới thiệu các loại sidewalk. Với phần bảo trợ thông tin từ P.E (Professional Engineering) Đỗ Quốc Hùng, từ bang Colorado, USA và công ty Seape Vietnam. Video có âm thanh các bạn bật loa để theo dõi.
==========================================================================================
CÁC HÌNH THỨC ĐÀO TẠO
1- Học online, thông qua file video có thuyết minh tiếng Việt, thời gian học mọi lúc, mọi nơi;
2- Học offline tại địa chỉ 399/25 Nguyễn Đình Chiểu, quận 3, tp. HCM, thời gian linh động;
3- Học tại văn phòng các công ty tư vấn, nhóm học viên, thời gian linh động.
===========================================================================
Biên soạn: Phạm Ngọc Sáu
Lượt xem: 1783
0 Thảo luận
Bài học khác

markdown:
Thứ 2 - 23/03/2015
==========================================================================================
Liên hệ: Th.S. Phạm Ngọc Sáu Email: sauphampham@gmail.com hoặc sau.phamngoc@uah.edu.vn Phòng C402, khoa kỹ thuật đô thị, trường đại học Kiến Trúc Tp.HCM Thành viên nhóm KD Training
Biên soạn:
Lượt xem:
# Type of Sidewalk
Giới thiệu các loại sidewalk. Với phần bảo trợ thông tin từ P.E (Professional Engineering) Đỗ Quốc Hùng, từ bang Colorado, USA và công ty Seape Vietnam. Video có âm thanh các bạn bật loa để theo dõi.
==========================================================================================
CÁC HÌNH THỨC ĐÀO TẠO
1- Học online, thông qua file video có thuyết minh tiếng Việt, thời gian học mọi lúc, mọi nơi;
2- Học offline tại địa chỉ 399/25 Nguyễn Đình Chiểu, quận 3, tp. HCM, thời gian linh động;
3- Học tại văn phòng các công ty tư vấn, nhóm học viên, thời gian linh động.
===========================================================================
Biên soạn:
** Phạm Ngọc Sáu**
Lượt xem:
**1783**
0 Thảo luận
Bài học khác

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Hoàn thành 767 Chương
11007 lượt đọc
report
comment
share
Đọc Truyện
Download Ebook PRC
Ngày tạo: 23/06/2016 06:28
Ngày cập nhật: 25/08/2016 16:00
Xem Tất cả chương
Chia sẻ lên Facebook để Download Ebook PRC miễn phí
Các bạn có thể làm rõ lý do, hoặc giải thích rõ để BQT có thể xử lý dễ dàng hơn, xin cám ơn.
Có một số truyện do nguồn bị trục trặc, thiếu hoặc chỉ gồm hình ảnh, nếu bạn có nguồn khác bạn có thể ghi lại ở đây. Thanks.

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.16


text: Bao lâu đã không trở lại? Từ khi xuất sư vào triều rồi từ quan, đến nay đã sáu năm, không biết sư phụ, sư mẫu, đại sư huynh, cùng nhị sư tỉ như thế nào? Hắn là một cô nhi, được trang chủ Thiên Mã sơn trang Tào Hình Viễn thu dưỡng, nhận làm đệ tử Hắn sống ở đây mười tám năm, sư phụ sư mẫu coi hắn như con đẻ. Sư huynh Chiến Thiên Hào che chở bảo hộ hắn. Sư tỉ Tào Thanh Thanh với hắn là thanh mai trúc mã, hắn biết nàng cũng có tình cảm với hắn, nhưng không dám với xa, bởi vì sư huynh cũng yêu nàng. Cho nên sau khi xuất sư, hắn liền rời khỏi sơn trang, đến tận bây giờ, nghe nói sư huynh cùng sư tỉ thành thân. Tảng đá lớn trong lòng hắn hạ xuống, rốt cuộc cũng có thể về nhà Trở về nơi chốn cũ , mong mỏi chờ đợi, lại sợ bị tổn thương Hắn thấy tim đập loạn nhịp, con ngươi đen sâu thẳm nhìn hai con sư tử đá trước cửa. Trí nhớ rõ mồn một ùa về, sư huynh cầm tay hắn dạy chữ, sư tỉ bám lấy hắn yếu ớt nỉ non :” Tiểu Ly, mặc kệ ngươi thế nào, đều phải đối tốt với ta nha” Trong con ngươi đen dâng lên một màn hơi nước Bước một bước dài đầu tiên, tay hắn nắm chặt thành quyền, cả người khẽ run. Tung hoành giang hồ không hề biết sợ, tại vì sao hôm nay lại thấy sợ hãi Còn đang suy nghĩ chưa biết nên vấn an những người thân xa cách đã lâu thế nào, một lão nhân đã đi ra cửa, trông thấy hắn thì ngẩn người ra. Mạc Ly giật mình, cố gắng để bình tĩnh lại “ Hà bá, đã lâu không gặp, con trai lão hẳn là đã thành thân rồi” “ Tam thiếu gia” Lão nhân cực kì vui mừng nhảy dựng lên. “ Tam thiếu gia đã trở lại, tam thiếu gia đã trở lại”. Chỉ trong nháy mắt, chuyện Mạc Ly trở về Thiên Mã sơn trang đã kinh động từ trên xuống dưới. Những con người quen thuộc lần lượt đi đến trước mặt hắn, vây quanh hắn. Nào thỉnh an, vấn an, thầm oán, ôm.. đủ mọi cử chỉ nhưng sự trân trọng với Mạc Ly vẫn như trước không hề thay đổi “ Ha ha ha còn tưởng rằng tiểu sư đệ sẽ không trở lại. Thì ra vẫn nhớ đến sư huynh này”. Tiếng cười lớn từ xa truyền đến. Chiến Thiên Hào thân hình to lớn vẫn lôi thôi như trước. Chính nam nhân này, người như cha như huynh che chở hắn trưởng thành. Mạc Ly chớp mắt, nụ cười như gió xuân “ Việc mừng của sư huynh, sư đệ sao có thể không về uống chén rượu mừng” “ Nói cho cùng, như thế này…”“ Nghe nói Tiểu Ly đã trở về, hắn đâu?” Thanh âm nũng nịu, Tào Thanh Thanh một thân hỉ phục, vô cùng diễm lệ. “ Nhị sư tỉ”“ Tiểu Ly!” Trông thấy người trong mộng của mình, Tào Thanh Thanh quên hết tất cả, nhào vào lòng hắn. Trong nháy mắt, hắn như rơi vào một rừng hoa đào, người khác nhìn vào chỉ thấy một mảnh tình cảm dạt dào. Hương thơm tràn ngập trong mũi khiến hắn ngây ngất, nhưng lí trí còn sót lại khiến hắn nắm chặt tay lại đến tận khi móng tay cắm vào lòng bàn tay chảy máu “ Nhị sư tỉ, không, nên gọi là đại sư tẩu. Đã là nương tử rồi, sao còn trẻ con như vậy?. Hắn nhẹ nhàng đẩy nàng ra, trong ngực trống không, nhưng không thấy mất mát, ngược lại thấy nhẹ nhõm. Lời nói bị cắt ngang, Chiến Thiên Hào cúi đầu, đáy mắt hiện lên một chút tàn khốc Tào Thanh Thanh kinh ngạc nhìn Mạc Ly, dung nhan tuấn tú, ôn nhuận như ngọc, bộ dáng vẫn y như lúc ly biệt, nhưng khí chất lại biến hóa nghiêng trời lệch đất, cả người tầng tầng lớp lớp phong sương, không còn thiên thuần như xưa nữa, đúng là khí chất do nhân gian tạo nhành, nhưng vẫn quyến rũ mê người Hắn kêu nàng “ Sư tẩu- đúng vậy, hôm nay nàng phải gả cho người khác. Nghĩ đến hai người còn nhỏ vô cùng gắn bó, Trong sáu năm qua, Chiến Thiên Hào đối với nàng ình thâm nghĩa trọng, nàng đúng là nên gả cho hắn, nhưng cố tình trì hoãn….. Bây giờ gặp lại, những cảm xúc như sóng triều dâng này là cái gì? Sáu năm trước, hắn không lưu lại, chỉ từ biệt sư phụ sư mẫu, kiên quyết rời đi, có nghĩ tới nàng mong nhớ? Nàng vô số lần sai người truyền tin, nhưng hắn không hề trả lời, có biết hay không lòng nàng nóng như lửa đốt? Nàng cũng từng ngàn dặm đi tìm hắn, nhưng mỗi lần đều không gặp được hắn, là do ý trời? Hay là do hắn cố ý ? Đột nhiên một cỗ oán hận xông lên trong lòng. Nàng có gì không tốt?. Hắn không nên rời đi, nếu đã rời đi, cần gì phải trở về? Lau lệ, nàng xoay người chạy đi“ Sư tẩu?” Sao lại như vậy? Mạc Ly không hiểu ra sao Chiến Thiên Hào đi tới, vỗ vai hắn” Không phải lo lắng, Thanh Thanh từ khi có thai, cảm xúc luôn thay đổi rất nhanh” Mạc Ly trừng lớn mắt. Không phải hôm nay mới là ngày vui sao? Tân nương lại đã có thai, chẳng lẽ… Chiến Thiên Hào ngượng ngùng đỏ mặtMạc Ly cũng thức thời nói sang chuyện khác” Chúc mừng sư huynh song hỷ lâm môn” “ Cùng vui, cùng vui”. Đối với Tào Thanh Thanh, Chiến Thiên hào xem như đã tốn rất nhiều tâm tư Hai sư huynh đệ hiểu lòng nhau, cho hạ nhân lui xuống, cùng nhau đi vào bên trong trang “ Không biết sư phụ, sư mẫu đâu, để đệ vào bái kiến hai người” Mạc Ly hỏi “ Một năm rưỡi trước, sư phụ sư mẫu xuất ngoại dạo chơi, đến nay chưa về” “ Thật đáng tiếc”. Hắn thở dài, trước khi trở về còn tưởng có thể nhìn thấy toàn bộ người nhà. “ Không nên tiếc nuối, sư đệ cố gắng lưu lại lâu một chút, có thể đợi sư phụ sư mẫu trở về” Mạc Ly không nói, đáy mắt hiện lên vẻ cô đơn. Là “lưu”, không phải “trụ” a…. Sáu năm thời gian, nơi này đã không còn là nhà của hắn. “ Làm sao vậy, phải chăng sư đệ có việc không thể ở lại lâu?” Bac môi cong lên, cuối cùng thành tiếng thở dài. “ Tiểu đệ còn có ước hẹn với Lí đạo trưởng, rượu mừng uống xong sẽ lập tức khởi hành” Thì ra trở về cố hương, cũng là để chứng minh, chính mình không có nhà. “ Là Lí Thuần Phong đạo trưởng sao?” Chiến Thiên Hào hiện ra vẻ mặt cực kì ngưỡng mộ” Lí đạo trưởng đại danh vang dền như sấm bên tai, sư đệ thật có phúc mới có thể kết bạn với kỳ nhân như thế” “ Chỉ là vô tình quen biết, ngẫu nhiên đàm luận kinh văn, ẩm trà, ngồi xem gió nổi mây”. Quân tử kết giao nhạt như nước, cũng không có gì đáng nói. Chiến Thiên Hào mày rậm khẽ nhếch lên, ghen tị vô cùng “ Sư huynh?” Như thế nào đột nhiên không nói gì? Là thân thể không khỏe sao? Chiến Thiên Hào thật nhanh cúi đầu, kiềm chế cảm xúc, hỏi:” Sư đệ từng làm quan, không biết có còn qua lại giao tình?” Mạc Ly buồn bực liếc mắt một cái, Chiến Thiên Hào mặt đỏ như thiêu, ngượng ngùng nói:” Sư huynh có một bằng hữu, cha của người này cũng Võ hậu trở mặt, rơi vào cảnh nhà tan cửa nát, nhưng nay hắn đã thông suốt, cứ ôm mãi mối cừu hận kia, không bằng chinh chiến sa trường mang về công danh cho thê tử đc phong quang, bởi vậy muốn nhờ sư đệ tiến cử” “ Không dối gạt sư huynh, tiểu đệ trong triều nhân duyên không được tốt, cùng với ta đi con đường chết này, không bằng quang minh chính đại vào quân đội đi”. Hắn cũng là cái đinh trong mắt Võ hậu, sao có thể tiến cử cừu địch của Võ hậu làm quan? “ Chuyện đó nói sau đi, thứ tiểu đệ nhiều lời, thế cục triều đình hiện hay biến hóa kỳ lạ, nếu không phải bắt buộc, vẫn là nên ở lại dân gian hưởng yên vui đi!” “ Mặc kệ giang hồ danh khí nổi vang, chung quy vẫn không bằng hào môn thế tộc, ngươi đường đường là nam nhi bảy thước, sao lại không tranh lấy cơ hội được lưu danh sử sách, chẳng lẽ muốn yên lặng ẩn tích nơi núi hoang?” Mạc Ly kinh ngạc, lần đầu tiên phát hiện sư huynh cũng quan tâm đến danh lợi như thế. Nhưng nghĩ ra mình sai lầm rồi sao? Cũng không chắc “ Sư huynh nói có lý, tiểu đệ xin thụ giáo” “ Sư đệ….” Chiến Thiên Hào nói được một nửa, tỳ nữ nơm nớp lo sợ báo lại, nói trang chủ phu nhân lại nổi giận, đang đập phá hỉ phòng Mạc Ly nghi hoặc, Thiên Mã sơn trang phu nhân không phải sư mẫu sao? Vừa rồi sư huynh còn nói sư phụ sư mẫu ra ngoài dạo chơi, làm sao có thể ở hỉ phòng quấy rối? Chiến Thiên Hào xấu hổ ôm quyền nói “ Thanh Thanh lại phát hỏa, việc này….. Vi huynh đi trước xử lý một chút, sư đệ cứ tự nhiên” Mạc Ly gật đầu, chắc là sư phụ trước khi đi đem vị trí trang chủ truyền cho sư huynh, cho nên hiện tại trang chủ là Chiến Thiên Hào, phu nhân chính là Tào Thanh Thanh. “ Sư huynh mau đi đi! Tiểu đệ đến sân luyện công dạo một vòng” Chiến Thiên Hào ngay cả đáp lễ cũng không, liền nhanh chân chạy đi Cảnh tượng vô cùng quen thuộc, từ nhỏ đến lớn, sư huynh luôn như vậy đuổi theo sư tỉ, hơn hai mươi năm chưa từng thay đổi. Hắn rời đi quả nhiên là chính xác, sư huynh cùng sư tỉ có thể trở thành một đôi thực hạnh phúc. Cất bước đi đến sân luyện công, trên giá binh khí đao thương kiếm côn đều đầy đủ, hắn vuốt ve cây thương , nhớ rõ sư phụ từng nói: Luyện quyền không luyện công, đến khi già thành công dã tràng Chân phải đá trúng một thanh trường kiếm, cách ba thước có hàn quang lóe ra, hắn phi thân tiếp được kiếm, cổ tay run nhẹ, mũi kiếm rơi nhiều điểm tinh mang “ Thức thứ nhất, bình sa lạc nhạc”. Đây là chiêu thức của sư huynh đã từng dạy hắn. “ Thức thứ hai…ngô…” Cái gì vậy? Bao trùm toàn bộ sân luyện công là một màn sương khói màu hồng nhạt, mang theo một cỗ hương khí…. Có kẻ thù bên ngoài xâm nhập Thiên Mã sơn trang! “ Sư huynh, sư tỉ…” Mạc Ly lập tức nín thở, định chạy tới hỉ phòng Đột nhiên một đạo hoa quang phá vỡ màn sương, hướng thẳng ngực hắn chém tới. Mạc Ly nghiêng người, khóe mắt thoáng nhìn tới thân ảnh vừa tới, khỏe mạnh, cao lớn bình. “ Người nào?!”Mông lung sương khói không có tiếng trả lời, chỉ có những đường kiếm càng lúc càng mau lẹ, sắc bén hơn Mạc Ly liều mình lui lại, kiếm quang đem cây thương chém thành hai nửa Đây là……Cửu kiếm truy hồn, chiêu thức vừa xa lạ, vừa quen thuộc… Mạc Ly bắt đầu choáng váng, nhắm mắt lại, không dám nhìn tới thân ảnh đối thủ, chỉ giữ cho thân thể có ý thức đánh trả Mỗi chiêu đều như vậy đúng lúc, giống như đã từng cùng nhau đối chiến qua trăm ngàn hồi, trái tim Mạc Ly như bị đao cắt, mồ hôi thấm ướt y phục…… Vì sao? Hắn thật sự không hiểuLùi ra một chỗ trống, hắn cảm giác mũi kiếm xẹt qua trước ngực, không đau, nhưng lại lạnh băng tới thấu xương. Hắn phi thân lên cao, như một mũi tên thẳng phía chân trời chạy đi, ra khỏi Thiên Mã sơn trang, thất tha thất thểu rồi đi vào vùng núi Thái Bạch Lạc Băng Nhi mang theo Phượng Vĩ cầm đi ở con đường nhỏ trên núi, trong mắt tràn ngập vẻ khó hiểu , vẫn còn ngấn nước, tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ. Nàng không muốn xuống núi, không muốn rời khỏi Thiên Âm cung, nhưng sư phụ bức bách bắt nàng phải đi tìm đồng nam. “ Đồng nam có thể giúp cầm nghệ của ta tăng lên sao?” Nàng bất mãn hỏi sư phụ “ Không thể” Sư phụ cứ thế trả lời : ” Nhưng có hắn, ngươi mới có mạng mà tiếp tục đánh đàn” Sư phụ nói nàng trời sinh là cửu âm huyền mạch, không thể sống quá ba tuổi, là sư phụ hao phí một lượng lớn linh dược mới đem cái mạng nhỏ của nàng duy trì đến bây giờ, nhưng cũng đã đến cực hạn, trừ khi nàng đi tìm đồng nam để phá thân đồng nữ, nếu không không quá hai năm, nàng chỉ có thể đi địa phủ đánh đàn. “ Cái gì là phá thân?” Nàng hỏi sư phụ (Moon: BN tỷ, tỷ mới ngã cây hả!??) Sư phụ nàng đỏ mặt rực một câu cũng không nói, nhấc chân đem nàng đá ra khỏi Thiên Âm cung. Nàng còn có thật nhiều vấn đề chưa kịp hỏi, tỷ như đồng nam là cái gì? Là nam nhân họ Đồng sao?. Sư phụ cái gì cũng chưa giải thích đã đuổi nàng đi, thật là không có trách nhiệm. Hơn nữa nàng chỉ có hai năm, tìm không thấy “ nam nhân họ Đồng”. Nàng chết đi rồi thì sẽ không thể đánh đàn. Khi ở cùng sư phụ trên núi, nàng nghĩ đến thế giới phạm vi không lớn quá trăm dặm, muốn tìm đến mục tiêu thực dễ dàng. Nhưng một đường xuống núi, đảo mắt đã qua mười ngày, nàng vẫn chưa rời khỏi núi Thái Bạch, dã thú thấy không ít, nhưng không gặp lấy một người…… kia? Ở phía trước kia, cái thứ hồng hồng gì đó giống như là người. Nhẹ nhàng lướt trên cỏ, khẽ dò xét, rồi thật nhanh vọt tới bên người nọ. Phất phất tay áo, nằm ở đó đích thực là một người, lộ ra hai cái mắt, một cái mũi, hé ra miệng mặt. Thật có lỗi, nhưng nàng không biết hình dung bộ dáng người này thế nào, kiếp này, nàng thật sự gặp qua quá ít người. May mắn là nàng hiểu được cái người bị thương trước ngực này chính là một nam nhân Hắn còn có thể rên rỉ nghĩa là không phải người chết, nàng ngồi xổm xuống, tại người hắn điểm điểm vài cái, vết thương lập tức cầm máu, một luồng chân khí được đưa vào cơ thể nam nhân, hắn thở gấp, thở gấp rồi mở mắt Bốn mắt nhìn nhau, nam nhân trong mắt lóe một tia kinh ngạc. Ân nhân cứu hắn trông rất kì quái, quần áo không biết là cái thực vật gì tạo thành, xem thật thô ráp còn thoảng mùi hương cỏ cây mát lạnh. Mái tóc đen được một cái dây màu xanh đậm buộc chặt, chân đi giày rơm, bên hông lại buộc một vòng hoa, sau lưng mang Phượng Vĩ cầm…..Cây đàn là thứ duy nhất trên người nàng thoạt nhìn thấy bình thường. Nghe đồn trong núi Thái Bạch có di dân ( kiểu như dân tộc thiểu số í), sống xa cách thế tục, chẳng lẽ hắn đã gặp người như thế? Lạc Băng Nhi có điểm chờ mong. Nếu nam nhân này họ Đồng, nàng liền trực tiếp đem hắn trở lại Thiên Âm cung. “ Ngươi họ gì?”Hắn sửng sốt một chút, ánh mắt lo lắng một lát, quyết định thẳng thắn. ” Tại hạ Mạc Ly.” Không phải họ Đồng?. Nàng thực thất vọng, đứng dậy xoay người chạy đi. Mạc Ly giật mình chết lặng. Nàng liền như vậy đi rồi? Để mặc hắn trọng thương không thể cử động ở trong này, chờ làm mồi cho hổ sao? “ Cô nương”. Rốt cục, khi thân ảnh nàng sắp biến mất hắn liền kêu “ Xin dừng bước!”. Vừa nói liền động đến miệng vết thương, hắn đau đến đổ mồ hôi. Lạc Băng Nhi không quay lại, chỉ quay đầu lại nói:” Chuyện gì?” “ Ngươi như vậy mà đi?” “ Bằng không thì như thế nào?”“ Người không cứu ta?” Vừa rồi sao lại cầm máu giúp hắn. “ Ngươi không phải người ta muốn tìm” Nàng thực sảng khoái lắc đầu. Hắn lại giật mình lần nữa. Gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ chẳng phải là qui tắc của người đi lại giang hồ sao? Thay đổi từ bao giờ? Cứu người mà cũng phân đối tượng? “ Người còn có việc gì?” Lạc Băng Nhi hỏi. “ Ta…..” Co rút đau đớn trước ngực làm cho hắn nhớ lại ngày hôm qua ở Thiên Mã sơn trang, một kích trí mạng. “ Hắn” Thật sự là muốn hắn chết.Mạc Ly cũng nghĩ chính mình chết chắc rồi, còn có thể mở mắt ra nhìn thấy ánh sang, không thể nghi ngờ chính là kỳ tích. Khi tưởng mạng mình đến đây là hết, hắn được một vị cô nương kì quái cứu sống, sau đó lại rời đi, hắn tiếp tục chờ chết. Thật ra cũng không có gì, chỉ là hút nhiều không khí ở ngọn núi Thái Bạch, với tình huống của hắn, nhiều nhất nửa ngày, sẽ đến được cầu Nại Hà. (Cầu Nại Hà: người trần phàm khi chết phần lớn phải qua cầu này) “ Không có việc gì, cô nương cứ việc rời đi”. Nhắm mắt lại, hắn không thèm nhắc lại, lẳng lặng chờ đợi Hắc Bạch vô thường đến. (Hắc vô thường là mặc áo đen, Bạch vô thường là mặc áo trắng. Một hôm nào lỡ gặp hai vị nầy thì có nghĩa là số mạng đình chỉ , phải lo gấp “hậu sự” thôi !) Không người ràng buộc, Lạc Băng Nhi tiếp tục đi về phía trước, khoảng chừng nửa canh giờ sau, cước bộ dừng lại, một ý niệm nổi lên trong đầu. Cái kẻ kêu là Mạc Ly không phải mục tiêu nàng muốn tìm, có cứu hay không không sao cả, nhưng dù sao hắn cũng là người đầu tiên nàng gặp sau khi rời khỏi Thiên Âm cung, hẳn là so với hàng hiểu biết thế giới bên ngoài hơn, hoặc là có thể giúp nàng tìm được nam nhân họ Đồng cũng không chừng. Nang từng xem sói hoang vồ mồi, chúng nó luôn đồng loạt xông lên, có thể thấy được người đông thế mạnh tốt thế nào. Xoay người, nàng trở lại chỗ Mạc Ly, thấy hắn đang mở to mắt nhìn vào lên bầu trời, phi thường chăm chú. Nàng có chút tò mò, đi đến nằm xuống bên cạnh hắn cùng xem, phát hiện trong mắt ngoài trời xanh chỉ có mây trắng, rốt cuộc có cái gì đáng xem? “ Như vậy nhìn trời có gì tốt lắm sao?” “ Thay đổi khôn lường, thí dụ như nhân sinh, chẳng phải vậy sao? “ Không hiểu.”“ Cô nương nghĩ trong cuộc đời cái gì là quan trọng nhất?” Hắn cả đời trung nghĩa trọng tình, nhưng kết quả là phát hiện chính mình cái gì cũng không có, thế gian này đến tột cùng cái gì là quan trọng nhất?” “ Sống sót” Như vậy thì nàng mới có thể tiếp tục đánh đàn. Mạc Ly kinh ngạc không thôi. Hắn đã từng nghe được vô số đáp án, nào là diện mạo, cảm tình, danh lợi, lương duyên… ,nhưng sống sót……..Tựa hồ cũng có một chút đạo lý, nhưng lại có cảm giác không nói nên lời. “ Đi thôi”. Lạc Băng Nhi ở trước ngực hắn điểm mấy chỉ, nhanh nhẹn túm lấy vạt áo vác hắn lên , giống như là hàng hóa, trực tiếp mang hắn đi. “ Cô nương” Nàng cũng thật thô lỗ!? Hắn đau đến mức toàn thân đổ mồ hôi. “ Chuyện gì?” Nàng đi rất nhanh, hơn nữa cứ thẳng giữa những bụi cây mà đi. Một nhánh cây đánh tới đầu hắn, một cành khác cắt qua má, trên tay cũng lau ra vài vết máu, cứ tiếp tục đi như thế, chỉ sợ không quá nửa canh giờ, cái mạng nhỏ của hắn cũng không còn nữa. “ Cô nương…. Có thể đặt ta xuống không?”. Hắn không sợ chết, nhưng không muốn chết uất ức như thế. “ Không được.” “ Vì sao?”“ Ta muốn chạy nhanh xuống núi” Nàng chỉ còn hai năm để đi tìm nam nhân họ Đồng kia, phải gia tăng cước bộ. “ Lấy tình huống hiện tại của ngươi, sợ không đi được vài bước sẽ té xỉu, cứ để ta mang ngươi đi cho mau lẹ.” “ Nhưng ngươi chính là đi về hướng ngọn núi………” “A?” Nàng đứng trên một ngọn núi, tay phải mở đường, tay kia cũng lôi hắn theo luôn. Vấn đề là dưới ngọn núi có một bụi tùng gai sắc nhọn, cho nên hắn bị nàng lôi đi một hồi, thân thể hắn cũng tự nhiên bị đâm vài cái, quần áo sau lưng rách tả tơi, làn da rướm máu. Hắn rất muốn không biết nàng rốt cuộc là muốn cứu hắn, hay tra tấn hắn? “ Ngươi chắc chắn ta đi sai hướng?” Tay phải dùng sức mở đường. Mạc Ly rên lên. Đau quá!!! “Như thế nào không nói gì?”Hắn thở, cắn răng nhịn đau. “ Cô nương… trước tiên buông ta xuống đã……” Lạc Băng Nhi buồn bực nhìn hắn.” Ngươi có vẻ chuyển biến nghiêm trọng”. Tay nàng buông lỏng ra. “ Chỉ cần cô nương buông ta xuống, ta liền không có việc gì….”. Nằm mơ cũng không nghĩ đến, có một ngày hắn suy yếu đến thế này. “ Phải không?”. Nàng buông tay ra.Bịch, Mạc Ly liền ngã ở bụi tùng gai, đau nhức làm hắn mất hết thần trí, liền ngất đi. “Uy!” Lạc Băng Nhi ngồi xổm xuống, gọi hai tiếng, nhưng không thấy tiếng trả lời, nàng nhấc ống tay áo lên, một lần nữa đem hắn kéo lại, phát hiện hắn đã ngất. Nàng bĩu môi.” Gạt người”. Lại vác hắn lên, nàng tiếp tục đi. Đi ước chừng một khoảng thời gian, đến bên một cái đầm sâu và rộng, nàng đem Mạc Ly đặt xuống, lấy một chút nước, đổ vào mặt hắn. Hắn run run nhẹ rồi mở mắt, thấy nàng hai tay chồng ở thắt lưng, đang lườm hắn. “ Ta ghét nhất bị người ta nói dối, nếu lại có lần nữa, ta tự tay giết chết người.” Hắn nói dối khi nào? Đầu óc vòng vo một lát mới nghĩ đến, hắn bảo nàng buông tay có nói qua, nàng thả hắn xuống dưới, hắn liền không có việc gì, nhưng sự thật là hắn đau đến ngất xỉu đi. Nhưng việc này sao có thể trách hắn? Là ai khiến hắn ngã xuống ngất đi? “ Tốt lắm, ngươi bây giờ nói cho ta biết, đi hướng nào mới có thể xuống núi?” Hắn nhìn xung quanh một lát.” Cô nương, hiện tại chúng ta so với khi nãy càng gần chân núi hơn” Cho nên nói nàng đi đúng lối. Vậy thì tiếp tục đi thôi! Lại vác hắn lên, nàng nhanh chân bay vút đi trong rừng rậm. “ Cô nương, cô nương…..” Hắn vội vàng kêu. “ Làm cái gì? Ta sẽ không buông tay nữa đâu” “ Không phải. Ta là định nói cho cô nương, ngươi lại đi nhầm phương hướng, nên đi hướng bắc mới đúng.” Vị cô nương này rất kỳ quái, không phân rõ phải trái, thật mãnh liệt, chỉ sợ Võ hậu cũng không phải là đối thủ của nàng, Mạc Ly đã muốn mặc kệ cho nàng tự đi. “ Phương bắc” Xoay người, tiếp tục chạy đi Hắn dở khóc dở cười” Ngươi đi là phía nam” “Nha!” Lại xoay người, lúc này lại chạy về phía đông. Mạc Ly rốt cục biết, hắn gặp gỡ một siêu cấp mù đường. “ Ngươi đi theo phương hướng tay ta chỉ” “ Hảo” Nàng thật vui vẻ, cứu hắn quả nhiên chính xác, có người chỉ đường, còn sợ không tìm thấy mục tiêu sao? Mạc Ly cảm thấy được cứu là sai lầm, cô nương này cư nhiên không đi đường chính, ngược lại cứ gặp núi vượt núi, gặp song vượt song, thẳng tắp đi theo hướng hắn chỉ. Có thể cứ một đường như vậy mà đi xuống dưới, ân…. Hắn có thể chuẩn bị đi địa phủ tìm Diêm Vương chơi cờ. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


text: đến lúc ăn trưa. Canolles xin phép rời tử tước một lát. chàng trai nói rằng mình cần phải viết một lá thư dài gửi cho một người bạn ngụ trong vùng và nói thêm rằng cũng cần phải đến thăm người bạn khác Ở cách Poitiers khoảng ba bốn trăm dặm. gần đến đường lớn. Canolles hỏi thăm ông chủ quán về người bạn này và được trả lời rằng cách làng laulnay một khoảng chàng sẽ tìm được nhà của người đó và sẽ nhận ra qua hai tháp cao.Do đó. vì Castorin sẽ phải rời cái nhóm nhỏ để mang thư đi. vì Canolles cũng phải ghé qua nhà người bạn. nên chàng tử tước được yêu cầu chọn từ bây giờ nơi tất cả sẽ cùng nghỉ qua đêm.chàng tử tước ném một cái nhìn vào tấm bản đồ nhỏ mà Pompéc mang theo và đề nghị làng laulnay. Canolles không phản đối gì và còn xảo quyệt đến mức nói to:- Pompéc à. nếu lão được phái đi như hôm qua để chọn nơi nghỉ thì hãy giữ cho ta một phòng gần bên phản g chủ lão để hai anh em ta có thể trò chuyện một lát nhé .ông lão tùy tùng thâm hiểm trao đổi một cái nhìn với chủ mình và mỉm cười. biết chắc mình sẽ không làm như thế. Còn Castorin đã nhận được lời dặn dò từ trước. đến lấy thư và được lệnh đến laulnay chờ sẵn.Không phải e sợ sẽ nhận lầm quán trọ bởi vì laulnay chỉ có một quán duy nhất là Grand- Charles-martel.Mọi người lại lên đường. Cách Poitiers. nơi họ vừa dùng bữa khoảng năm trăm bước. Castorin băng qua một con đường tắt bên phải. Mọi người đi thêm khoảng hai giờ nữa. đến lượt mình.Canolles nhận ra ngôi nhà của người bạn qua lời chỉ vẽ của chủ quán. chàng chỉ cho tử tước thấy.chào từ giã. lại dặn dò Pompéc về nơi nghỉ ngơi. và theo một con đường tắt về bên trái.Chàng tử tước đã hoàn toàn an tâm. chàng không có gì phải bực bội câu chuyện hồi hôm. và cả ngày hôm nay đã không có cái gì phải lo âu. chàng không còn e ngại Canolles sẽ phản đối những ý muốn của mình và chàng nam tước vẫn là một người bạn đồng hành tốt bụng. vui vẻ. bặt thiệp.chàng không đòi hỏi gì hơn là tiếp tục con đường với người đó. Vì thế. có lẽ cũng vì chàng không muốn rời người tùy tùng của mình. và đi một mình trên đường nên Pompéc đã không được phái đi trước như tối qua.đến làng thì trời vừa tối. mưa xối xả. may sao có một phòng đã được đặt lò sưởi từ trước.Chàng tử tước vội vã muốn thay y phục nên lấy phòng đó và giao cho Pompéc nhiệm vụ lo phòng cho Canolles.- Xong rồi - Lão Pompéc ích kỷ trả lời vì muốn mau được đi ngủ - Bà chủ quán đã hứa lo giùm.- Được rồi. Sắc cá nhân của tôi đâu rồi?- Đây ạ!- Mấy lọ thuốc của tôi đâu?- Thưa đây.- Cám ơn lão. . . lão ngủ Ở đâu. Pompéc?- Ở đầu hành lang.- Nếu có gì tôi cần gọi thì sao?- CÓ cái chuông nhỏ đây. bà chủ quán sẽ đến.- Đủ rồi. cửa đóng kín chứ?- Cậu thấy rồi đấy.- Nhưng không có chốt!- CÓ Ổ khóa.- Được rồi. tôi sẽ khóa lại vậy. Không có cửa nào khác chứ?- Hình như không.Và Pompéc cầm ngọn nên đi vòng quanh phòng.- Lão hay xem mấy cánh cửa chớp có chắc không?- Đều móc cả lại rồi.- Thôi được Thôi lão đi ngủ đi.Pompéc đi ra và chàng tử tước khóa cửa lại.Một giờ sau. Castorin thật ra đã đến trọ từ trước và Ở trong một phòng ngay bên cạnh Pompéc mà lão không hề biết rón rén đi ra và mở cửa cho Canolles.Canolles. tim đập mạnh. đi nhẹ vào để cho Castorin lo việc đóng cửa lại. hỏi phòng của chàng tử tước và lên lầu.Chàng tử tước đã toan đi nằm thì nghe có tiếng chân ngoài hành lang.Chàng tử tước như chúng ta đã thấy là một người hay sợ sệt. vì thế chàng giật mình khi phát giác tiếng chân và lắng tai nghe.Những tiếng chân dừng lại trước cửa phòng chàng. Mấy giây sau. có tiếng gõ cửa.- Ai đó? - Giọng hỏi vô cùng sợ hãi đến nỗi Canolles suýt không nhận ra nếu chàng không có dịp được nghe thường xuyên trong hai ngày qua.- Tôi đây mà! - Canolles nói.- Sao. ông à? - Giọng nói chuyển từ sợ sệt qua hốt hoảng.- Vâng. tử tước à. Anh thử nghĩ xem. trong các quán trọ này chẳng còn lấy một phòng nào trống cả... Lão Pompéc ngu ngốc của anh chẳng nghĩ gì đến tôi hết... Cả làng không còn một cái quán trọ nào khác . . . Và vì phện g của anh bạn có hai giờn g . . .Chàng tử tước ném ánh mắt kinh hoàng lên hai cái giường đặt kề bên nhau trong góc phòng.có một chiếc bàn ngăn Ở giữa.- Sao. anh hiểu chứ? - Canolles tiếp tục - Tôi đến nhận giường của tôi. Hãy mở cửa cho tôi nhanh đi. tôi van anh. tôi đang chêm cóng đây. . .Thế là nghe có tiếng náo động trong phòng. tiếng quần áo sột soạt và tiếng chân hấp tấp.- Vâng. vâng! - Giọng chàng tử tước càng thêm hoảng hốt - Vâng. để tôi mở. . .- Tôi đang đợi đây. . . Nhưng. xin anh nhanh lên cho nếu không tôi biết thành đá thật.- Xin lỗi. nhưng là vì tôi đang ngủ. . .- Nhưng. hình như trong phòng anh còn ánh đèn mà. . .- Không đâu. ông lầm đấy.và đèn tắt phụt ngay. Canolles không kêu ca gì.- Tôi ra đây. . . Tôi không thấy cánh cửa đâu cả.- Tôi cũng nghĩ vậy. - Canolles nói - Tôi nghe thấy tiếng anh từ đầu phòng đằng kia. Về phía nay. nay . . .- à! Tôi đang tìm cái chuông để gọi Pompéc.- Pompéc Ở tuốt đầu hành lang và sẽ không nghe đâu. . .- Tôi đã muốn gọi lão dậy. nhưng không được. Lão ngủ say như chêm.- Vậy thì để tôi gọi bà chủ quán.- Chà! Bà chủ quán đã nhường giường của mình cho một người khách và đã lên gác thượng ngủ. . . Sẽ không có ai đến đâu. anh bạn ạ. . . Vả lại. gọi mọi người dậy mà làm gì. tôi không cần ai cả.- Nhưng. tôi...- Anh. anh cứ mở cửa cho tôi. tôi cám ơn anh lắm. Tôi tò mò tìm giường của mình. tôi đi nằm.có thể thôi. Tôi van anh. mở cửa nhanh lên.- Nhưng mà... - Chàng tử tước tuyệt vọng nói - Chắc là còn những phòng khác nữa chứ. dù cho không có giường đi nữa?. . . Không thể nào lại không có phòng được. Gọi thử xem. . .- Nhưng. thưa tử tước. đã mười giờ khuya rồi. . . Anh sẽ làm náo loạn cả quán trọ. . . Mọi người sẽ nghĩ rằng có đám cháy. . . và thế là cả đêm sẽ không ai ngủ được nữa. . . như vậy thật là đáng tiếc bởi vì tôi buồn ri gù muốn chêm đây . . .Câu cam đoan cuối cùng có vẻ như làm chàng tử tước an tâm phần nào. Những bước chân nhè nhẹ đến gần và mở cửa ra.Canolles bước vào và đóng cửa lại. Chàng tử tước. sau khi mở. đã vội lùi ra xa.Canolles nam tước thấy mình đang Ở trong một gian phòng gần như hoàn toàn tối đen bởi vì mấy hòn than gần tàn trong lò chỉ phát ra những tia sáng yếu ớt. Bầu không khí ấm áp và sực nức những mùi thơm tho của một người rất quan tâm đến việc làm dáng.- Xin cám ơn tử tước. - Canolles nói - Nói đúng. Ở đây dễ chịu hơn là ngoài hành lang.- ông buồn ngủ hở nam tước?- Vâng. chắc chắn rồi. . . Hãy chỉ cho tôi giường của tôi vì anh biết rõ trong phòng rồi. hay là để tôi đốt nên lên . . .- Không. không. không. vô ích thôi! - Chàng tử tước vội nói - Giường của ông Ở bên tay trái đây này.Nhưng vì bên trái của tử tước là bên phải của nam tước nên chàng ta thẳng về phía bên phải đụng ngày một cái cửa sổ. gần bên cửa sổ là một cái bàn nhỏ và trên đó là chuông mà chàng tử tước hoài công tìm kiêm. Chàng ta bỏ luôn cái chuông vào túi.- Kia. anh nói gì vậy? - Canolles kêu lên - Chúng ta đang chơi trò cút bắt ấy à?. . . Nhưng mà anh làm gì trong bóng tối vậy?- Tôi tìm cái chuông đi gọi Pompéc.- Nhưng gọi lão để làm gì chứ?- Để ông ấy. . . mang thêm một cái giường vào đây.- Để cho ai?- đểcho lão!- Để cho Pompéc à?... Anh nói gì vậy?... Để cho người hầu ngủ cùng phòng với chúng ta à?Thôi đi! Anh giống như mấy cô bé nhút nhát vậy. . . Chúng ta là những chàng thanh niên đủ lớn để tự vệ rồi kia mà. Thôi. hãy nắm tay tôi và dẫn giùm tôi về giường. tôi không kiêm ra nó. . . hay là. . .đốt đèn lên nhé!- Không! Không! - Chàng tử tước kêu lên.- Nhưng. bởi vì anh không muốn nắm tay tôi. thì ít ra cũng cho tôi một đầu chỉ chứ. tôi đang Ở trong cái mê hồn trận thật sự.Và chàng ta bước đến. hai tay đưa ra phía trước. về hướng có tiếng nói. nhưng ngay bên cạnh chàng. như có một bóng cười lướt qua. thoang thoảng một mùi thơm. chàng vòng tay lại. nhưng chỉ ôm được không khí.- Đấy! Đấy! Thưa ông! - Chàng tử tước nói từ đầu phòng đằng kia - ông đến bên giường rồi - Cái nào là của tôi?- Cái nào cũng vậy! Tôi không ngủ nữa đâu.- Sao. anh không ngủ nữa à? Vậy anh sẽ làm gì chứ?- Tôi sẽ ngồi trên ghế ngủ suốt đêm.- Thôi đi! - Canolles nói - Tôi không bằng lòng với trò trẻ con như vậy đâu. lại ngủ đi. tử tước à lại ngủ đi thôi!Và Canolles được soi sáng bởi một tia sáng cuối cùng phát ra từ lò sưởi nhìn thấy chàng tử tước đang ngồi thu mình trong một góc. giữa cánh cửa sổ và cái tủ. trùm mình trong chiếc áo ánh sáng đó vụt tắt. nhưng cũng đủ để chàng nam tước nhìn thấy và để cho chàng tử tước hiểu rằng mình đã thua. Canolles bước thẳng về chàng. hai tay đưa ra phía trước. và dù trong phòng tối om. chàng công tử cũng hiểu rằng lần này thì không thoát khỏi tay kẻ đang đeo đuổi.- Nam tước ơi! - Chàng tử tước ấp úng - Xin đừng bước đến nữa. tôi xin van ông. xin đừng bước lên đến nữa nếu ông là một người lịch sự.Canolles dừng lại. tử tước đang Ở thật gần chàng đến nỗi nghe cả tiếng tim đập mạnh và hơi thở nóng ấm. cùng lúc đó một mùi hương say sưa tuyệt vời toát ra từ tất cả những gì là tuổi xuân.và hương sắc ngọt ngào hơn cả mùi thơm của loài hoa. như bao phủ lấy chàng và đoạt mất khả năng tuân theo lời tử tước. dù rằng chàng rất muốn.Thế nhưng chàng vẫn đứng bất động một hồi nơi mình đứng. hai tay đưa về phía những ngón tay đang xua đuổi. và cảm thấy rằng chỉ cần thêm một bước nữa để chạm đến thân hình tuyệt vời kia mà chàng đã từng chiêm ngưỡng sự mềm dịu trong hai ngày qua.- Xin tha cho! Xin tha cho! - Chàng tử tước thì thầm bằng một giọng kinh hoàng đã pha lẫn một chút ngọt ngào. Xin tha cho! - Rồi giọt nước mắt tắt ngấm trên môi. và Canolles cảm thấy thân hình kia quỳ xuống.Tim chàng muốn nổ tung ra: Giọng nói van nài kia làm cho chàng hiểu rằng đối phương đã thua nửa phần rồi.Chàng tiến thêm một bước nữa và đụng phải hai bàn tay đang chắp lại van nài của chàng công tử và lúc này không còn đủ sức kêu lên. chỉ có thể thốt ra một tiếng thở dài.Bỗng nhiên một tiếng vó ngựa vang lên dưới cửa sổ. những tiếng gõ dồn dập lên cửa quán tiếp theo là những tiếng kêu và những tiếng ồn ào.- Ngài nam tước De Canolles! - Một giọng kêu to.- ôi! Tạ ơn trời! Ta thoát rồi! - Chàng tử tước lẩm bẩm.- Mẹ kiếp! - Chàng Canolles kêu lên - Hắn ta không thể đợi ngày mai được à?- Ngài nam tước De Canolles! - Giọng kia lại kêu to - Ngài nam tước De Canolles! Tôi cần nói chuyện với ngài ấy ngay bây giờ.- Chà. có chuyện gì vậy nhỉ? - Chàng nam tước hỏi. vừa bước lùi một bước.- Thưa chủ nhân - Castorin kêu lên bên ngoài cửa - Người ta đang tìm ngài đấy.- Mà ai vậy chứ. thằng ngốc?- Một người đưa thư.- Ai gửi đến?- Ngài công tước D epernon.- Lão muốn gì ta?- Công vụ của đức vua.Sau những tiếng thần kỳ đó mà chàng buộc phải tuân theo. Canolles vẫn làu bàu. ra mở cửa và xuống lầu.Nghe có tiếng ngáy của Pompéc.Người liên lạc đã vào quán và đang ngồi đợi. Canolles đến gặp y và tái mặt khi đọc lá thư của Nanon. bởi vì như chúng ta có thể đoán ra người liên lạc đó là Cauvignac. Vì lên đường chậm mất mười giờ sau chàng nên dù đi nhanh đến đâu cũng mãi đến giờ mới bắt kịp.Và câu hỏi với Cauvignac là đủ để Canolles hiểu rằng cần phải lên đường ngay. Chàng đọc lại lá thư thêm một lần nữa và câu: Em gái của anh giúp chàng hiểu rõ vấn đề. tiểu thư De Lartigues đã nhận chàng là anh trai.Canolles đã nhiều lần được nghe chính tiểu thư De Lartigues kể về một người anh trai. với lời lẽ không lấy gì làm mặn mà. Bây giờ thì chàng đã chiêm chỗ người anh đó. Điều này chẳng làm tan đi sự bực bội vì phải tuân theo mệnh lệnh của ngài công tước.- Thôi được! - Chàng nói với Cauvignac mà cũng chẳng thèm giới thiệu hắn với chủ quán. và cũng không mở hầu bao vì hắn. điều mà chàng không bao giờ quên khi gặp dịp - Thôi được. hãy về bảo với chủ ngươi rằng đã gặp ta và ta đã lên đường ngay tức khắc.- Còn với tiểu thư De Lartigues. tôi phải nói lại làm sao?- CÓ chứ! Ngươi hãy bảo rằng anh trai của tiểu thư rất cảm tạ tình nghĩa của tiểu thư đối với anh ấy. Castorin. thắng ngựa vào!Và không nói thêm với người liên lạc đang vô cùng ngạc nhiên trước một sự đón tiếp như vậy.Canolles trở lên phòng chàng tử tước. Chàng thấy cậu ta mặt tái nhợt. run rẩy. y phục chỉnh tề. Hai ngọn nên đang cháy trên lò sưởi.Canolles ném một cái nhìn vô cùng tiệc nuối về phía góc phòng nơi có hai chiếc giường. Chàng thiếu niên nhìn theo ánh mắt đó với vẻ thẹn thùng khiến cho hai má đỏ lên.- Bây giờ thì anh hài lòng rồi nhé! - Canolles nói - Bây giờ thì anh đã thoát khỏi tôi trong suốt cuộc hành trình còn lại. Tôi phải lên đường thi hành công vụ của đức vua.- Chừng nào đi? - Chàng tử tước hỏi với một giọng chưa được hoàn hồn lắm.- Ngay bây giờ. tôi đi Nantes. triều đình hình như đang Ở đấy.- Xin chào ông! - Chàng tử tước cố gắng lắm mới trả lời nổi và buông mình xuống chiếc ghê.không dám nhìn lên người bạn đồng hành.Canolles tiến tới một bước.- CÓ lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại tử tước nữa. chàng xúc động nói.- Biết đâu được. - Chàng tử tước trả lời và cố gắng mỉm cười.- Xin hãy hứa với một người sẽ luôn giữ mãi kỷ niệm về bạn. - Canolles nói và đặt một bàn tay lên ngực. một cử chỉ và một giọng nói hài hòa khiến cho không ai có thể nghi ngờ được sự thành thật.- Điều gì?- Là bạn sẽ thỉnh thoảng nhớ đến người ấy.- Tôi xin hứa.- Khôn g . . . giận chứ? . . .- Vâng.- Bằng chứng cho lời hứa đó?Chàng tử tước đưa bàn tay ra.Canolles đỡ lấy bàn tay run rẩy ấy. không có ý định nào khác là sẽ thân mật siêu chặt. nhưng với sức thôi thúc mạnh hơn cả ý muốn. chàng ép nó lên môi và chạy vội ra khỏi phòng vừa lẩm bẩm - ôi Nanon! Làm sao em có thể bù lại cho ta những gì em vừa làm mất của ta? Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky