markdown:
### PHỤ CHÍNH ĐẠI THẦN NGUYỄN VĂN TƯỜNG (tập II B 7)
(PHÂN ĐOẠN 7, TRUYỆN KÍ THỨ 7)
Sẽ đăng trên
**Tạp chí điện tử Giao Điểm**
số tháng 12-2005
[http://www.giaodiem.com/mluc/mluc_IV05/1105_txa-ky-content.htm](http://www.giaodiem.com/mluc/mluc_IV05/1105_txa-ky-content.htm) **TRẦN XUÂN AN**
CƯỠNG ƯỚC “HỮU NGHỊ”
VÀ CƯỠNG ƯỚC THƯƠNG MẠI,
GIÁP TUẤT 1874
CƯỠNG ƯỚC “HỮU NGHỊ”
VÀ CƯỠNG ƯỚC THƯƠNG MẠI,
GIÁP TUẤT 1874
*Truyện kí thứ bảy*
(phân đoạn 7)
17
Tháng chín nguyệt lịch, năm Tự Đức thứ hai mươi bảy, Giáp tuất (1874), thượng thư Bộ Hình, sung Cơ mật viện đại thần, tước hiệu Kì Vĩ bá Nguyễn Văn Tường có dịp để suy nghĩ về bản thân, khi nghe được nhận định của thượng thư Bộ Lễ Lê Bá Thận, lúc vị quan họ Lê này được thăng thự hiệp biện đại học sĩ, lại được sung Cơ mật viện đại thần. Nhận định ấy Lê Bá Thận viết trong bản sớ xin từ, không dám nhận hàm chức mới được phong:
*“… Nay lạm dự vào Viện Cơ mật, tâm cơ, thù ứng cho khéo, nghĩ làm nhanh nhẹn tinh tường, thần không bằng Phạm Phú Thứ; học thức sâu rộng, mưu chước tinh thâm, thần không bằng Nguyễn Tư Giản; làm việc, tính kế thường hợp cơ nghi, có tài hoạt bát ứng biến, thần không bằng Nguyễn Văn Tường…” (217)*.
Ông xem đó cũng là lúc mình phải soi thấy được mình qua đồng sự. Với nhận định đó, ông tự bảo, không bao giờ nên tự mãn. Và thật ra, mục tiêu cùng phương châm
*“chiến để hoà, hoà để thủ, và thủ để chiến”*, chiến là tiên quyết và hậu quyết, đồng thời, *“hoà” với nghĩa là để canh tân Đất nước*, ông thấy nào đã làm được gì đâu. Năm nay, ông cũng đã bước vào tuổi năm mươi mốt (51), kể cả một tuổi trong lòng mẹ!
Cũng tháng chín, vua Tự Đức còn ra sắc dụ
*“ban cấp hai bản hoà ước, thương ước cho các địa phương” (218)*, bởi *“khi ấy, hai bản ước cùng với người nước Pháp đã bàn định xong, đình thần lo về lòng người ngờ vực, xin ban mệnh lệnh trước” (218)*, mặc dù chưa được quốc trưởng Pháp và vua Tự Đức phê chuẩn, làm lễ hỗ giao.
Vua Tự Đức xuống dụ:
*“… Từ xưa vẫn không phải cậy hoà để dựng nước, mà [cũng] chưa từng không giảng hoà để cho quân nghỉ ngơi. Tạm thời làm việc [giảng hoà này] phải đều là tính cho dân.*.
… […] Duy nghĩ: Thường tình người ta, quen ở thói thường, tình thế trong ngoài, không trông thấy rõ, thì ý kiến này khác, hoặc chưa bỏ hết, nên [trẫm] phải không sợ phiền, hiểu bảo cặn kẽ trước khi có việc. Phàm các quan thân, sĩ thứ, quân dân của ta, đều phải đặt lẽ phải ở lòng mình, nên lấy việc nước làm trọng, chớ lấy kế riêng làm đầu, chớ đem bàn ngang khác nhau ở đường ngõ, chớ cho lời răn bảo của triều đình làm tờ giấy suông… […] … Gần đây triều đình Trung Quốc cùng bốn nước ở biển Tây [Anh, Nga, Đức, Mỹ…] giảng hoà, cũng cho đặt khâm sứ, lãnh sự, và các người buôn nước Tây buôn bán ở bờ cửa biển Trung Quốc. Đây đều là việc dĩ nhiên, ai cũng tai nghe mắt thấy, […] cũng không phải một mình nước ta. Phải nên nghĩ kĩ trước sau, trên dưới cùng lòng, để giữ toàn cục. Trẫm có lòng mong” (219)
… […] Duy nghĩ: Thường tình người ta, quen ở thói thường, tình thế trong ngoài, không trông thấy rõ, thì ý kiến này khác, hoặc chưa bỏ hết, nên [trẫm] phải không sợ phiền, hiểu bảo cặn kẽ trước khi có việc. Phàm các quan thân, sĩ thứ, quân dân của ta, đều phải đặt lẽ phải ở lòng mình, nên lấy việc nước làm trọng, chớ lấy kế riêng làm đầu, chớ đem bàn ngang khác nhau ở đường ngõ, chớ cho lời răn bảo của triều đình làm tờ giấy suông… […] … Gần đây triều đình Trung Quốc cùng bốn nước ở biển Tây [Anh, Nga, Đức, Mỹ…] giảng hoà, cũng cho đặt khâm sứ, lãnh sự, và các người buôn nước Tây buôn bán ở bờ cửa biển Trung Quốc. Đây đều là việc dĩ nhiên, ai cũng tai nghe mắt thấy, […] cũng không phải một mình nước ta. Phải nên nghĩ kĩ trước sau, trên dưới cùng lòng, để giữ toàn cục. Trẫm có lòng mong” (219)
Phải chăng vua Tự Đức và triều thần muốn san phẳng lòng hoài nghi, hoài nghi về phía này, phía khác, và san phẳng cả sự khác biệt về chính kiến trước bước ngoặt lịch sử mới của Tổ quốc Đại Nam? Thật lòng, không ai không ngờ vực về “thiện chí” của thực dân Pháp và cố đạo đội lốt tôn giáo! Cuối cùng, trừ bản “hoà” ước không phổ biến rộng, còn thương ước được in sao ra nhiều bản, niêm yết khắp các phủ huyện (219).
Sau đó khoảng một tháng, từ “dữu dân”, “tả đạo”, hoặc “đạo” đều được thay bằng từ “giáo dân”, với nghĩa là dân có giáo hoá. Còn hai từ Pháp đề nghị là “nghĩa dân”, “đức dân”, không được chuẩn. Và từ đó, cũng thay từ “lương dân” thành “bình dân”, với nghĩa là dân có lòng hoà hảo (220). Đó cũng là việc thực thi điều khoản IX của “hoà” ước Giáp tuất 1874.
Công việc triển khai “hoà” ước còn thể hiện trong việc sắp xếp lại nhân sự. Phạm Phú Thứ được điều bổ làm thự tổng đốc Hải [Dương] – [Quảng] Yên, kiêm sung tổng lí thương chính đại thần. Trần Bình: thượng thư Bộ Hộ. Nguyễn Tăng Doãn chính thức lãnh tuần phủ Hải Dương. Trần Hy Tăng thôi giữ chức tuần phủ Trị – Bình, ra Hà Nội làm tuần phủ (Phạm Thận Duật về kinh, đợi bổ chức vụ khác). Nguyễn Thành Ý: khâm phái kiêm lãnh sự ở Gia Định. Phó lãnh sự tại Gia Định là Phan Kiêm Ích (221).
Bấy giờ, sứ bộ sang Trung Hoa do Phan Sĩ Thục làm chánh sứ trở về nước, lại bị bọn thổ phỉ, giặc Cờ vàng làm nghẽn đường (222)!
Cũng vào thượng tuần tháng mười này, chánh sứ Nguyễn Văn Tường lại phải cùng các tuỳ tùng xuống tàu thuỷ hơi nước vào lại Gia Định. Chả là tên thống đốc Krantz cứ nằng nặc yêu sách vua Tự Đức và triều thần chấp nhận sửa đổi một phần của điều khoản thứ 02 trong thương ước cứ ngỡ là đã hoàn tất từ hạ tuần tháng bảy nguyệt lịch trước! Một lần nữa, nhà vua và các đại thần cố nhẫn nại (223)!
Ông cùng các tuỳ tùng liền trở về kinh đô Huế sau khi kí xong.
Thượng thư Bộ Hình, sung Cơ mật viện đại thần, tước hiệu Kì Vĩ bá Nguyễn Văn Tường từ đây mới thực trở thành rường cột thường trực ngay tại triều đình Đại Nam. Hạ tuần tháng mười nguyệt lịch, ông còn được vua Tự Đức cử làm công việc của một đại thần quản lí sự vụ Nha Thương bạc với thượng thư Bộ Lại Nguyễn Tư Giản. Ông thật lòng muốn từ chối, bởi phải đảm đương việc ngoại giao, ngoại thương ấy trong thời đoạn
*“chịu khuất”*, với *“sách lược thoả hiệp tạm thời”*chỉ chuốc thêm những nỗi đau lòng và phẫn uất. Nhưng rồi vẫn không thể khước từ được, nên phải đành khiêm tốn viết sớ nhận chức, bởi không thể nhận chức một cách miễn cưỡng! *“Cho Nguyễn Tư Giản kiêm sung Nha Thương bạc, [Nguyễn Tư] Giản dâng sớ xin từ. Vua bảo rằng: “Chức Thương bạc của nước ta chỉ là hàm hư, để tiện làm giấy tờ giao thiệp mà thôi, không phải ví như Nha môn Tổng lí ở nước Thanh. Phàm việc đã cùng với Viện [Cơ mật] bàn làm; chỉ thảo giấy tờ, lại có Viện [Cơ mật] bàn để sửa chữa; xét ra không có việc gì khó lắm, tưởng ngươi cũng có thể làm được. Duy có trong khi bàn bạc, tưởng cũng để cho ngươi tập mà biết, cho có nhiều nhân tài, không chỉ một người giữ mãi. Ngươi không thể tất ý ấy chăng? Nhưng lúc này thường xem ngươi về khoa ngôn ngữ hình như chưa được giỏi. Nay đương được chức ấy, chỉ Nguyễn Văn Tường; [Nguyễn Văn Tường] làm việc ấy trước sau vốn đã am hiểu thông thạo, đã không lãnh chức Thương chính cũng lãnh chức Thương bạc, để việc giao thiệp với nước ngoài được phát triển mưu mô, nói hết lời, xem hiệu quả, cho xứng ý trẫm; [trẫm] bắt phải làm cho xong. Nguyễn Văn Tường, ngươi phải kiêm sung chức ấy. Nguyễn Tư Giản, ngươi cũng không được giữ ý kiến, và không bắt chước người [chỉ] giỏi hư văn mà ít thực dụng, mới là không hổ thẹn”” (224)*.
Vua Tự Đức đã phải quở trách cả hai đại thần gần như quở mắng!
18
*CHÂU BẢN (225)*(Bản tấu ngày sáu [06] tháng hai [02] năm Tự Đức thứ hai mươi mốt, Mậu thìn [1868]).
“Người Tây xảo trá trăm mối, việc nghe đoán càng phải thận trọng”
“Người Tây xảo trá trăm mối, việc nghe đoán càng phải thận trọng”
*“Người Phú kia đã chiến thắng ta, việc đánh giữ khổ biết bao, mà vẫn đòi ta cùng thề, [là] bởi vì nó từ trùng dương mà tới, chễm chệ ở đất ta, bên trong thì sĩ dân ta chống lại, bên ngoài thì các nước vây quanh dòm ngó, ăn ngủ sao yên, cho nên ắt phải đòi ta kí hoà ước, để khiến cho ta phải chịu đè nén, lấp đường công luận của các nước, mà cô lập tình trông mong của sĩ dân ta, tiện cho nó từ từ xử trí. Điều đó là sự khu xử giảo hoạt của nó. Nếu không thế, sao năm trước hoà ước phân minh, mà nay phó hoàn toàn cho hư văn, lại còn đòi sửa lại!”*(Bản tấu tháng ba [03], năm Tự Đức thứ hai mươi mốt [21], Mậu thìn [1868]). *“Đánh thì việc đã qua, không dám nói lại. Hoà như nay thì có gì để trông cậy?…*. (Bản tấu tháng ba [03], năm Tự Đức thứ hai mươi mốt [21], Mậu thìn [1868]).
Vả, không lo bọn giặc ngang ngược, chỉ lo ta không thể tự cường, không lo bọn giặc tham tàn, chỉ lo ta không thể tự giữ…
Kinh sư là đất căn bản, đồn luỹ đã vững chăng? Khí giới đã tinh chăng? Chí quân lòng dân đã được khích lệ chăng? Đường bộ, đường thủy, phòng bị đã vững khắp chăng? Tỉnh Bình Thuận đương xung yếu, các tỉnh đạo khác cũng có hải phận, quân lương binh lính làm thế nào cho tinh và đủ? Hào mục, sĩ dân làm thế nào cho chuyên luyện? Nơi nào hiểm yếu cần phải giữ? Phép phòng thủ nào tất vững? Hoặc đặt riêng chuyên viên để uỷ thác công việc, hoặc chọn cử thổ hào các nơi để cho quen thuộc. Phàm những điều ấy tưởng cũng nên xét kĩ, trù liệu chín chắn và sớm thi hành để khỏi trở ngại về sau” (Vua Tự Đức châu phê: “Điều trần này thảy đều thiết thực”)
Vả, không lo bọn giặc ngang ngược, chỉ lo ta không thể tự cường, không lo bọn giặc tham tàn, chỉ lo ta không thể tự giữ…
Kinh sư là đất căn bản, đồn luỹ đã vững chăng? Khí giới đã tinh chăng? Chí quân lòng dân đã được khích lệ chăng? Đường bộ, đường thủy, phòng bị đã vững khắp chăng? Tỉnh Bình Thuận đương xung yếu, các tỉnh đạo khác cũng có hải phận, quân lương binh lính làm thế nào cho tinh và đủ? Hào mục, sĩ dân làm thế nào cho chuyên luyện? Nơi nào hiểm yếu cần phải giữ? Phép phòng thủ nào tất vững? Hoặc đặt riêng chuyên viên để uỷ thác công việc, hoặc chọn cử thổ hào các nơi để cho quen thuộc. Phàm những điều ấy tưởng cũng nên xét kĩ, trù liệu chín chắn và sớm thi hành để khỏi trở ngại về sau” (Vua Tự Đức châu phê: “Điều trần này thảy đều thiết thực”)
*“Chức tước của khanh là do ân mệnh, là bởi nghĩ đến ngày xưa siêng năng, lao nhọc, được ơn tri ngộ, chứ không phải tầm thường. Như ta từ khi lên ngôi đến nay, đối với khanh, chưa có mảy may gì ân huệ, [nhưng cũng] đã từng lấy lễ nghĩa tình cảm đối đãi (tình lễ tương đãi). Mỗi khi có hỏi han gì, khanh từng cảm kích, ứa nước mắt, ta cho là ý khí cùng hợp nhau”*(Châu phê trên bản tấu đề ngày mùng một [01] tháng bảy [07] năm Tự Đức hai mươi mốt [21], Quý dậu [1868], về tình hình lương, dữu). *“Phận tuy nhỏ nhưng được ân tri ngộ như thần cũng hiếm. Thần mỗi khi tự nghĩ đều thấy mình vô tài, mà sứ mệnh lại hỏng, sợ khó mà báo đáp cho xứng với trọng trách. Cho nên từ lúc giúp việc binh tào [một bộ phận của Bộ Binh: biện lí] cho đến lúc lạm dự kinh doãn, nhiều phen muốn trần tình, xin giữ vụng để may mà khỏi phụ ơn ban. Rồi lần lượt được hoàng thượng thức tỉnh, cân nhắc cho. Sấm sét hay mưa móc thảy đều ngụ ý sinh thành. Thần như thế chỉ biết cúi đầu tỏ bày sự ngu muội, mong càng thấu cho sự cảm kích, nỗ lực. Tuy phong trần đã trải, nhưng còn được thân này, danh và thực đều nhờ hoàng thượng gầy dựng vậy. Nay đi Tây, đã vâng lời giản uỷ, lại vâng hỏi đến nhiều điều trọng sự. Thần là thế nào mà được quyến cố tin tưởng, dù lạm dự chứ chẳng là phận sẵn, thì biết báo đáp thế nào cho xứng đáng. Thần xin dám quyết tâm, xin mạo muội tâu bày”*(Bản tấu đề ngày mùng bảy [07] tháng sáu [06] nhuận, năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Lại như Nguyễn Tri Phương, Vũ Trọng Bình làm như thế nào mà đều không công hiệu. Đoàn Thọ trị chức cũng không phải nhỏ, cớ sao chẳng có khả năng? Trẫm thường than thở: Biết dùng người thậm khó”*(Châu phê trên bản tấu ngày mùng bảy [07] tháng sáu [06] nhuận, năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Nhờ đại tạo tác thành may được dự hàng cống sĩ (năm Tự Đức thứ ba [1850], đội ơn chuẩn cho thi lại, trúng được cử nhân)”*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu số mười lăm [15], không đề ngày tháng năm [?]). *“Ông vạch ra khuyết điểm trong việc tuyển bổ quan lại”:*(Bắc Kì tấu nghị, bản tấu ngày hai mươi [20] tháng sáu [06] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]).
- “Tuyển bổ không hợp với kiến thức, tài năng, “lấy quan thái y mà cử làm phủ huyện, kẻ lại điển mà cất làm học quan””
- “Tuyển bổ không hợp với kiến thức, tài năng, “lấy quan thái y mà cử làm phủ huyện, kẻ lại điển mà cất làm học quan””
-
*“Tuyển bổ mà chỉ dựa vào bằng cấp thì cũng không đáng tin cậy. Chỗ nào cho kẻ thư sinh tay trắng mà có học thức, khả năng?”.*.
- “Tuyển bổ bằng cách điền khuyết: nhiều người chờ đợi được bổ vào một chức vụ (khi có người về hưu, hay thuyên chuyển đi nơi khác…). Cách này dễ khiến cho người ta hối lộ để được ưu tiên, khiến “kẻ được bổ không cần đợi, người đợi thì không bổ”” (226)
- “Tuyển bổ bằng cách điền khuyết: nhiều người chờ đợi được bổ vào một chức vụ (khi có người về hưu, hay thuyên chuyển đi nơi khác…). Cách này dễ khiến cho người ta hối lộ để được ưu tiên, khiến “kẻ được bổ không cần đợi, người đợi thì không bổ”” (226)
*“Vả mạng của ngươi cũng oái oăm, mới vào thi thì đã khổ, bể hoạn cũng chìm nổi, đáng thương thay!… Lại như ngươi lúc thiếu niên, có chuyện bất bình, do kêu được thì sáng tỏ, rồi sau thì thôi”*(Châu phê trên bản tấu ngày hai mươi [20] tháng sáu [06] nhuận, năm Tự Đức thứ hai mươi sáu, Quý dậu [1873]). *“Trộm nghĩ: thần khí cục hèn mọn, nhà cỏ hoang sơ, buổi đầu vì tội trừ tên, kế đến mang ơn dự thí, gió mây gặp hội, gỗ vông đã nấu mà có tiếng vang”*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu số mười sáu [16], không đề ngày tháng năm [?]). *“Trộm xét các nước Tây thường chuộng công lợi lại tham lam, giảo quyệt, mà nước Phú [Pháp] và nước Anh là nhất. Các nước Đông phương ta gặp lúc này khó tiến. Đại Thanh, Nhật Bản, Cao Ly, Xiêm La, Cao Miên, Miến Điện đều bị họ lộng hành. Ta cũng bị như thế… Hiện nay Gia Định thuế phiền, sưu nặng, dân không đường sống, thì việc nổi dậy cũng chưa biết ngày nào… Lục tỉnh [Nam Kì] là đất phì nhiêu đã rơi vào họng đói của nó, tự không phải là thế bị bức bách [đến mức vô phương cứu vãn], mà chính là lực không đủ để nó nhả ra*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]).
Bọn Pháp là
*“cọp đói, ưng đói chẳng chịu bỏ miếng mồi ngon”*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Bọn Tây dương tính tham, chấp theo điều lợi. Ấy là tìm được rồi lại sợ mất đi. Thật là khó lấy nghĩa lí, trí thuật làm lay chuyển nó nghe theo”*(Bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Ôi đất đai khai thác gian nan mà một sớm nhượng cho người. Hoàng thượng nhức nhối trong lòng đã lâu, mà tôi con cũng không dám lộ ra ngoài miệng”*(Bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Thần trộm nghĩ rằng có người mới có đất, mà thu phục nhân tâm thì chính trị tốt không bằng giáo hóa tốt. Các hạt trong Nam vốn có dựng văn miếu, có thầy dạy, có trường thi, nhưng từ khi hữu sự đến nay bỏ phế đã lâu vậy…*(Bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]).
Xin được ưng thuận cho đem lí lẽ tranh biện với nó, đòi hỏi cho ta được trùng tu văn miếu để tiện phụng thờ, cắt đặït giáo chức để rèn luyện học trò và mở trường thi để thu nhiều kẻ học. Dân giáo nếu xin nhập học, ứng thí cũng cho.
Như thế thì cõi bờ dù có mất mát chìm đắm, chính lệnh tuy chưa tới được, nhưng giáo hoá vẫn còn có thể thi hành, lấy đó mà vun trồng đạo lí, kích thích sĩ phu. Chúng nó mới đến, dùng chính sách hà khắc, ta lấy thiện giáo dạy dỗ dân. Tuy mất đất đai nhưng có được lòng người, thì cũng có thể dùng về sau. Vả lại, bên ngoài ta lấy vẻ mặt tươi cười chờ đợi, bên trong lại nghiêm chỉnh tự trị, binh khí, thuyền súng có nhân viên đảm trách, người người tự nỗ lực, tự mưu tính để chờ cơ hội, thì cái hiệu nghiệm lúc xế chiều không phải là muộn vậy”
Xin được ưng thuận cho đem lí lẽ tranh biện với nó, đòi hỏi cho ta được trùng tu văn miếu để tiện phụng thờ, cắt đặït giáo chức để rèn luyện học trò và mở trường thi để thu nhiều kẻ học. Dân giáo nếu xin nhập học, ứng thí cũng cho.
Như thế thì cõi bờ dù có mất mát chìm đắm, chính lệnh tuy chưa tới được, nhưng giáo hoá vẫn còn có thể thi hành, lấy đó mà vun trồng đạo lí, kích thích sĩ phu. Chúng nó mới đến, dùng chính sách hà khắc, ta lấy thiện giáo dạy dỗ dân. Tuy mất đất đai nhưng có được lòng người, thì cũng có thể dùng về sau. Vả lại, bên ngoài ta lấy vẻ mặt tươi cười chờ đợi, bên trong lại nghiêm chỉnh tự trị, binh khí, thuyền súng có nhân viên đảm trách, người người tự nỗ lực, tự mưu tính để chờ cơ hội, thì cái hiệu nghiệm lúc xế chiều không phải là muộn vậy”
*“Cốt yếu ở chỗ ta phải có thế không thể xâm phạm, sau đó mới lấy lẽ không thể dung tha được để trách người”*(Bản tấu ngày mười [10] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [1873]). *“Việc lương – đạo thù nhau, thần đã từng lấy làm lo. Đã cho đạo binh kinh lược [của Nguyễn Chính (Chánh)] đi nhanh để trấn áp và [thông] tư cho các tỉnh bắt giữ, phủ dụ, khiến cho cùng yên… Thần trộm xét sự thế Bắc Kì dần dần sẽ xong, chỉ có việc lương – đạo không yên làm cho các việc nhân đó mà đổi khác”*(Châu bản, tấu, ngày mùng năm [05] tháng chạp [12] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu, [1973, đầu năm 1874]). *“Nay mai việc lương – đạo ở các tỉnh khá yên, chỉ còn lại vài tên côn đồ thì đã có đạo binh của quan kinh lược [Nguyễn Chính] tuỳ cơ tiễu trừ, phủ dụ, ít lâu sẽ xong. Duy thần trộm nghĩ, muốn việc về sau tốt đẹp thì nên xem chuyện lương – đạo là rất quan trọng. Kẻ gánh vác phải có nhiều cách thể hiểu dụ, dạy bảo khiến cho người ta trông cậy ở mình mà không sợ hãi, tin mình mà không nghi, mới có thể cùng quay về điều tốt đẹp”*(Châu bản, tấu, ngày mùng năm [05] tháng chạp [12] năm Tự Đức thứ hai mươi sáu [26], Quý dậu [đầu năm 1874]). *“Riêng các tỉnh Nam Kì, khai thác gian nan mà nay một sớm nhượng cho người. Kính nghĩ: trong lòng Hoàng thượng có điều u uẩn, phận tôi con phải lập công báo đáp”*(Bản tấu ngày mùng sáu [06] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Mảnh đất cô huyện ấy kẹp giữa Phú và Miên, ngửa đông nghiêng tây, sức nào giữ vững, hao tốn chẳng xong, cuối cùng sẽ rơi vào kế xảo trá của nó. Nếu không thế thì đất Cửu Long hoang rậm xa xôi, nó còn muốn chiếm hết để mở mang, huống chi ba tỉnh cận kề bụng nó, há dung cho khỏi cắt lìa? Đó cũng là tình ý của giặc mọi rợ [:Pháp] không thể không xét”*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu ngày mùng sáu [06] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Thế thì toàn cõi trong Nam, muốn thu hồi hết cũng thậm khó mà chỉ một nửa cũng không dễ”*(Bản tấu ngày mùng sáu [06] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Khanh đã biết rõ cái gì đáng lo, cái gì chưa, thì từ rày về sau phàm sự gì nghe được khanh cứ giãi bày dâng lên. Điều gì đã biết thì không gì không nói hết, như họ Lý [Lý Hồng Chương], họ Tăng [Tăng Kỷ Trạch] của nước Thanh vậy. Trẫm vốn muốn nghe, không câu nệ là [việc] ở trong hay ở ngoài, đều nghe sự giãi tỏ đầu đuôi, đến khi nào tạm thấy hiệu nghiệm, thì đúng là: khanh trên không phụ thái tổ, giữa không phụ trẫm, dưới không phụ thiên hạ. Có được bầy tôi như thế, muôn đời đều khen. Nếu nói trau chuốt suông, hoặc có mảy may ẩn giấu, không chịu hết sức, gặp việc gì lui rồi nói sau, hoặc đã lâu ngày mà chẳng thấy chút hiệu nghiệm, thì đó là khanh đem tất cả điều khinh khi để tự khinh mình vậy, quyết không thể dung được trên đời!”*(Châu phê trên bản tấu ngày mùng sáu [06] tháng tám [08] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Kính, từ khi hoàng thượng nối tiếp cơ đồ lớn lao, vỗ yên vận sáng, tuy trì doanh bảo thái [giữ sự thịnh vượng, tốt lành – chú thích của dịch giả, nhà nghiên cứu Trần Đại Vinh], chưa từng không lấy sự gắng gỏi làm nỗi lo toan. Nhưng quá nửa ngày thì trời xế, ngược với sáng là tối, [vốn] là lẽ tuần hoàn xưa nay thay đổi. Cho nên, trong thì biến loạn anh em [Hồng Bảo, Ưng Đạo], ngoài thì cái hoạ mọi rợ [Pháp, Tây Ban Nha], Nam Kì đất cũ thì trầm luân, Bắc Kì thì giặc cướp liền năm”*(Bản tấu ngày hai mươi bảy [27] tháng mười [10] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Nay đương chức trong ngoài, tham nhũng, hèn yếu không phải là không có, nhưng kẻ có tài lo liệu cũng chưa từng thiếu. Kẻ gặp việc lo thì tránh khéo, ở chức công mà chỉ lo vui với việc riêng, đã được trích ra trừng trị, răn dạy để sửa chữa thì cũng ít vậy. Thậm chí có kẻ theo việc mà đòi ăn hối lộ, khác nào chợ búa, càng không biết liêm sỉ là gì nữa. Than ôi, nhân tâm một phen sao đến thế! Hay là đường sĩ hoạn chưa được sạch trong? Không biết lấy gì để làm cho chính sự ham chuộng [lẽ sạch trong] như thế ư?”*(Bản tấu ngày hai mươi bảy [27] tháng mười [10] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“[Theo sứ mệnh được hoàng thượng giao phó], thần thường tiếp người nước Thanh, nước Tây. Họ đâu phải tất cả đều siêu việt! Chỉ vì họ lấy cái thực mà làm, còn ta thì lấy cái hư để đối phó. Lấy cái thực để đối với cái hư, thì mạnh, yếu đã phân rõ. Sau này việc giao thiệp càng phiền toái, trách nhiệm về bờ cõi càng nặng. Thế cho nên đảm đương công tác rất gấp mà chưa lấy việc sửa đổi bên trong làm đầu… thì cũng không đâu vào đâu vậy”*(Bản tấu ngày 27 tháng 10 năm Tự Đức thứ hai mươi bảy, Giáp tuất [1874]). *“Kính mong hoàng thượng chọn người chân chính sung lo việc thuyên tuyển, khiến cho nắm lấy công bằng, tiến lui tất có ý […]. Mong hoàng thượng vững quyền truất giáng để khích lệ người tài năng, để người người đều tận lực trong công việc. Nội trị được sửa đổi thì ngoại trị khá hưng, mới có thể thư nỗi lo đêm ngày”*(Bản tấu ngày hai mươi bảy [27] tháng mười [10] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Đến như thần đã không có tài khác, đường làm quan trắc trở, đã nhiều lần lạm dự vào ơn mưa móc không phải phận mình [cách nói khiêm tốn thời phong kiến], mới có được ngày nay. Kính được sai làm sứ, thần nào dám tiếc tâm sức. Duy được thờ hoàng thượng trải hơn hai mươi năm nay, ở bên ngoài thì nhiều, chưa am hiểu chính thể. Nếu như ban ơn chỉ dụ cho ở tại kinh, hầu hạ bên cạnh, được nghe lời răn dạy, để cho thần mở óc ngu tối mà giảm bớt lỗi lầm, đợi đến kì sai phái lui tới với Tây, tuỳ cơ thương thuyết để tiện lo cứu vãn, hoặc có thể đền đáp trọng trách muôn một. Ấy là nguyện vọng của thần vậy”*(Bản tấu ngày hai mươi bảy [27] tháng mười [10] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *“Riêng thần là một kẻ hàn nho, được quyến cố, xin khắc lòng báo bổ… Nếu gặp lúc quan hệ, thần muôn vàn không dám làm kẻ bên lề ngồi xem thành bại, chỉ khư khư một tấm lòng đau khổ”*(Nam Kì tấu nghị, bản tấu ngày mùng một [01] tháng mười một [11] năm Tự Đức thứ hai mươi bảy [27], Giáp tuất [1874]). *THƠ (227)*
Kỉ niên sóc tái kiên nhung kì
Thử nhật Tây phù tá hỏa trì
Hoàng tuất tiền đồ kha khảm lịch
Chi thương vãng sự hải tang di
Lỗ tình tự thị đa tư sính
Triều sĩ hà thường thiểu kiến nguy
Độc quý phi tài thao trọng tuyển
Sinh bình đồ tụng bách thiên thi.
Họa thơ chánh sứ Lê Tuấn (Lê Toán)
Bao năm đầu ải, vững cờ soi
Nay vượt biển Tây, xe sứ ngồi
Xa liệu, cứu dân, đường sóng gió
Kính thương, biến nỗi, việc thung đồi
Giặc khoe, cứ mãi khua nương thế
Quan ngó, sao thưa thấy hiểm thời?
Cúi thẹn không tài, vua quý chọn
Sống thường tay trắng, đọc thơ thôi!
Quần phong tranh hạ nhất loan hoành
Địa mạn sơn cao thủy diệc thanh
Thác tục đương niên truyền Liễu Hạnh
Siêu tình hà xứ tiếp kì sinh?
Thê nham linh tích tồn chiêm vọng
Phù hải kì duyên tá phẩm bình
Nam thổ thiên thu hoàn cố quốc
Quy cương ưng tướng thử Tây hành.
Họa thơ chánh sứ Lê Tuấn
Cụm đồi tranh xuống đầm ngang sâu
Biếc núi đất xuôi nước ánh màu
Mượn tục, xa thời truyền Liễu trước
Vượt phàm, nào chốn nối đời sau?
Dấu linh hang lạnh trông vời đó
Duyên lạ biển cồn (bồng) khen trách đâu
Nghìn thuở đất Nam về nước Việt
Ứng giùm, thu cõi, chuyến đi Âu!
Phan Thiết kê minh nhất dạ đàm
Bà sơn bạc mộ bán vi lam
Hải quang tinh tán ba triều bắc
Oa phị (phí) yên phi hỏa chuyển nam
Lãnh thượng chiêu đăng tiêu tức cận
Thuyền đầu khuy kính lộ trình am
Thừa phong vạn lí hoàn dung dị
Chỉ xích trì hồi dã khởi cam.
Phan Thiết, một đêm gà rộn đầm
Núi Bà chiều nhạt nửa sương thâm
Biển ngời sao tản, khơi chầu bắc
Nồi bỏng khói bay, lửa chuyển nam
Đèn vẫy đỉnh non: tin báo tới
Liếc gương đầu lái: dặm ngàn băng
Vạn trùng theo gió lui thường dễ
Gang tấc chậm, quành, không lẽ cam!
Lục thất niên dư hựu nhất lai
Ngã lai quân khứ lưỡng bồi hồi
Khứ lai dị lộ quân tu kí
Mạc sử lâm kì hữu sở xai [:sai]!
Sáu, bảy năm hơn, đến một lần
Anh đi, tôi đến, đều tần ngần
Đến, đi, khác đường, anh nên nhớ
Đừng để đang khi, tình phải cân!
Khách xá công dư hướng vãn thiên
Xa hoành khúc kính quá đông biên
Sổ lan mao giới giai tân vật
Bán bức hoa cầm dị vãng niên
Đối cảnh kham bi thùy tác chủ
Phùng nhân nan đạo thử lai duyên
Như hà tạo hóa do đa sự
Không sử lê viên nhuận nhất biên.
Nhà khách, trời chiều, việc sứ thưa
Bờ đông, cong lối, ngựa xe đưa
Nhiều chuồng lông la là loài mới
Nửa khoảnh chim hoa khác vẻ xưa!
Đối cảnh buồn ai: trò chủ cướp!
Gặp người bảo chúng: nghiệp riêng mua?
Cớ sao trời đất còn nhiều chuyện
Khiến nỗi vườn hề phải chép thừa
Tằng hướng trường sinh thuyết tức ki [:cơ]
Bách niên thế sự bất thăng bi
Các trung đế tử kim hà tại?
Thành quách nhân dân bán dĩ phi!
Theo thuật trường sinh bàn thở sâu
Trăm năm khôn xiết việc đời sầu!
“Con vua trong gác nay đâu nhỉ?”
Thành quách, nhân dân, một nửa đâu!
Nam tử đương vi nhất thế hùng
Bán thiên ứng vận kỉ như công!
Lưỡng kì sử tải khôi cương tích
Bách chiến nhân suy [:thôi] hỗ giá công
Tam xích hiệp [:luân] phong tồn cố liệp
Cửu nguyên cô phẫn khởi lương cung
Vị khôi thất thập niên tiền sự
Tụng biến bình Tây lục tỉnh trung.
Gánh việc, thân trai một kiếp hùng
Nửa ngàn đáp vận ai như ông?
Hai miền sử chuyển: cầm cương búa
Trăm trận người tôn: phò chúa công
“Ba thước” lặng phong còn tích cũ
“Chín miền” riêng hận dậy cung đồng
Chưa tàn, chuyện bảy mươi năm trước!
Ca khắp: Bình Tây, đất Cửu Long.
Khách trung xa mã yếm phi trần
Hồi ức thu vi tập tấn thân
Phan quế thử lang nghi đắc thủ
Thừa sà ngô bối vị tri tân
Gia nghiêm trách trọng thần vi phụ
Quốc khánh thù nan tử hữu quân
Vân thủy hà thời quy cựu phố
Nhất môn vũ trạch cánh thiêm tân.
Quê xa người ngựa, chán phong trần
Nhớ buổi thi hương tập tấn thân
Vin quế chàng này càng rõ vững
Cỡi bè đây lão chẳng hay gần
Tôi, quan, làm bố, nghiêm bồ chữ
Vua, nước, tuyển con, nặng gánh ân
Mây sóng khi nào về bến cũ
Hai ơn một cửa lại tươi ngần.
Xa quê, chán bụi, ngựa người đua
Nhớ thuở thi hương tiến bước xưa
Vin quế, chàng này càng xứng nắm
Cỡi bè, đây bọn chửa hay bờ!
Nếp nghiêm, nho gánh, thần làm bố
Đàn phúc, sĩ xây, con có vua
Mây nước khi nào về bến cũ
Một nhà nết đất sáng ơn mưa.
**Họa chính sứ Lê: “Tự Đông Gia**
khởi hành tựu Thuận tấn hỏa thuyền”
nguyên vận
khởi hành tựu Thuận tấn hỏa thuyền”
nguyên vận
Kỉ niên sóc tái kiên nhung kì
Thử nhật Tây phù tá hỏa trì
Hoàng tuất tiền đồ kha khảm lịch
Chi thương vãng sự hải tang di
Lỗ tình tự thị đa tư sính
Triều sĩ hà thường thiểu kiến nguy
Độc quý phi tài thao trọng tuyển
Sinh bình đồ tụng bách thiên thi.
**“Từ Đông Gia**
bắt đầu đi đến thuyền hơi nước
ở cửa Thuận”
bắt đầu đi đến thuyền hơi nước
ở cửa Thuận”
Họa thơ chánh sứ Lê Tuấn (Lê Toán)
Bao năm đầu ải, vững cờ soi
Nay vượt biển Tây, xe sứ ngồi
Xa liệu, cứu dân, đường sóng gió
Kính thương, biến nỗi, việc thung đồi
Giặc khoe, cứ mãi khua nương thế
Quan ngó, sao thưa thấy hiểm thời?
Cúi thẹn không tài, vua quý chọn
Sống thường tay trắng, đọc thơ thôi!
**Họa chính sứ Lê: "Đăng yết Thiên Y**
tháp tại Bình Thuận (228) tỉnh, Cù
Huân tấn", nguyên vận
tháp tại Bình Thuận (228) tỉnh, Cù
Huân tấn", nguyên vận
Quần phong tranh hạ nhất loan hoành
Địa mạn sơn cao thủy diệc thanh
Thác tục đương niên truyền Liễu Hạnh
Siêu tình hà xứ tiếp kì sinh?
Thê nham linh tích tồn chiêm vọng
Phù hải kì duyên tá phẩm bình
Nam thổ thiên thu hoàn cố quốc
Quy cương ưng tướng thử Tây hành.
**"Lên thăm tháp Thiên Y**
tại cửa hải phòng Cù Huân,
tỉnh Bình Thuận"
tại cửa hải phòng Cù Huân,
tỉnh Bình Thuận"
Họa thơ chánh sứ Lê Tuấn
Cụm đồi tranh xuống đầm ngang sâu
Biếc núi đất xuôi nước ánh màu
Mượn tục, xa thời truyền Liễu trước
Vượt phàm, nào chốn nối đời sau?
Dấu linh hang lạnh trông vời đó
Duyên lạ biển cồn (bồng) khen trách đâu
Nghìn thuở đất Nam về nước Việt
Ứng giùm, thu cõi, chuyến đi Âu!
**Thuyền cận Cần Giờ**
nghịch phong bất tiến
nghịch phong bất tiến
Phan Thiết kê minh nhất dạ đàm
Bà sơn bạc mộ bán vi lam
Hải quang tinh tán ba triều bắc
Oa phị (phí) yên phi hỏa chuyển nam
Lãnh thượng chiêu đăng tiêu tức cận
Thuyền đầu khuy kính lộ trình am
Thừa phong vạn lí hoàn dung dị
Chỉ xích trì hồi dã khởi cam.
**Thuyền gần đến Cần Giờ,**
gặp gió ngược, không đi tới được
gặp gió ngược, không đi tới được
Phan Thiết, một đêm gà rộn đầm
Núi Bà chiều nhạt nửa sương thâm
Biển ngời sao tản, khơi chầu bắc
Nồi bỏng khói bay, lửa chuyển nam
Đèn vẫy đỉnh non: tin báo tới
Liếc gương đầu lái: dặm ngàn băng
Vạn trùng theo gió lui thường dễ
Gang tấc chậm, quành, không lẽ cam!
**Tặng Dương quan**
(Gia Định tỉnh nhân)
vãng Hương Cảng
(Gia Định tỉnh nhân)
vãng Hương Cảng
Lục thất niên dư hựu nhất lai
Ngã lai quân khứ lưỡng bồi hồi
Khứ lai dị lộ quân tu kí
Mạc sử lâm kì hữu sở xai [:sai]!
**Tặng quan làm ở cửa biển cho Tây,**
người tỉnh Gia Định, đi Hương Cảng
người tỉnh Gia Định, đi Hương Cảng
Sáu, bảy năm hơn, đến một lần
Anh đi, tôi đến, đều tần ngần
Đến, đi, khác đường, anh nên nhớ
Đừng để đang khi, tình phải cân!
**Trú Gia Định**
quan Tây viên hữu cảm
quan Tây viên hữu cảm
Khách xá công dư hướng vãn thiên
Xa hoành khúc kính quá đông biên
Sổ lan mao giới giai tân vật
Bán bức hoa cầm dị vãng niên
Đối cảnh kham bi thùy tác chủ
Phùng nhân nan đạo thử lai duyên
Như hà tạo hóa do đa sự
Không sử lê viên nhuận nhất biên.
**Ở Gia Định, xem vườn thú Tây lập,**
cảm xúc
cảm xúc
Nhà khách, trời chiều, việc sứ thưa
Bờ đông, cong lối, ngựa xe đưa
Nhiều chuồng lông la là loài mới
Nửa khoảnh chim hoa khác vẻ xưa!
Đối cảnh buồn ai: trò chủ cướp!
Gặp người bảo chúng: nghiệp riêng mua?
Cớ sao trời đất còn nhiều chuyện
Khiến nỗi vườn hề phải chép thừa
**Quá Kim Chương tự**
Tằng hướng trường sinh thuyết tức ki [:cơ]
Bách niên thế sự bất thăng bi
Các trung đế tử kim hà tại?
Thành quách nhân dân bán dĩ phi!
**Đi ngang qua chùa Kim Chương**
Theo thuật trường sinh bàn thở sâu
Trăm năm khôn xiết việc đời sầu!
“Con vua trong gác nay đâu nhỉ?”
Thành quách, nhân dân, một nửa đâu!
**Đề Bình Tây tướng quân**
Lê quận công mộ
(mỗi cú hữu sổ mục tự)
Lê quận công mộ
(mỗi cú hữu sổ mục tự)
Nam tử đương vi nhất thế hùng
Bán thiên ứng vận kỉ như công!
Lưỡng kì sử tải khôi cương tích
Bách chiến nhân suy [:thôi] hỗ giá công
Tam xích hiệp [:luân] phong tồn cố liệp
Cửu nguyên cô phẫn khởi lương cung
Vị khôi thất thập niên tiền sự
Tụng biến bình Tây lục tỉnh trung.
**Nêu lên những suy nghĩ**
trước ngôi mộ Bình Tây tướng quân
được phong tước quận công
Lê Văn Duyệt
trước ngôi mộ Bình Tây tướng quân
được phong tước quận công
Lê Văn Duyệt
Gánh việc, thân trai một kiếp hùng
Nửa ngàn đáp vận ai như ông?
Hai miền sử chuyển: cầm cương búa
Trăm trận người tôn: phò chúa công
“Ba thước” lặng phong còn tích cũ
“Chín miền” riêng hận dậy cung đồng
Chưa tàn, chuyện bảy mươi năm trước!
Ca khắp: Bình Tây, đất Cửu Long.
**Tại Gia Định đắc báo tham biện**
Nguyễn chi tử thu tiệp
Nguyễn chi tử thu tiệp
Khách trung xa mã yếm phi trần
Hồi ức thu vi tập tấn thân
Phan quế thử lang nghi đắc thủ
Thừa sà ngô bối vị tri tân
Gia nghiêm trách trọng thần vi phụ
Quốc khánh thù nan tử hữu quân
Vân thủy hà thời quy cựu phố
Nhất môn vũ trạch cánh thiêm tân.
**Ở Gia Định**
được tin con trai tham biện
Nguyễn Tăng Doãn thi hương đỗ
được tin con trai tham biện
Nguyễn Tăng Doãn thi hương đỗ
Quê xa người ngựa, chán phong trần
Nhớ buổi thi hương tập tấn thân
Vin quế chàng này càng rõ vững
Cỡi bè đây lão chẳng hay gần
Tôi, quan, làm bố, nghiêm bồ chữ
Vua, nước, tuyển con, nặng gánh ân
Mây sóng khi nào về bến cũ
Hai ơn một cửa lại tươi ngần.
**Tại Gia Định,**
được tin báo con trai tham biện
Nguyễn Tăng Doãn thi đỗ
kì thi mùa thu
được tin báo con trai tham biện
Nguyễn Tăng Doãn thi đỗ
kì thi mùa thu
Xa quê, chán bụi, ngựa người đua
Nhớ thuở thi hương tiến bước xưa
Vin quế, chàng này càng xứng nắm
Cỡi bè, đây bọn chửa hay bờ!
Nếp nghiêm, nho gánh, thần làm bố
Đàn phúc, sĩ xây, con có vua
Mây nước khi nào về bến cũ
Một nhà nết đất sáng ơn mưa.
*Hết tệp 7 truyện kí thứ 7*
Viết đến dòng chữ cuối của truyện kí thứ 7 vào lúc 11 giờ kém 05,
ngày 09.11.2002
(05.10 Nh. ngọ, HB.2).
Viết đến dòng chữ cuối của truyện kí thứ 7 vào lúc 11 giờ kém 05,
ngày 09.11.2002
(05.10 Nh. ngọ, HB.2).
TRẦN XUÂN AN
(217) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 112 – 113.
(218) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 113.
(219) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 113 – 114.
(220) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 122 – 123.
(221) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 123 – 124, 125.
(222) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 115 – 116.
(223) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 103 – 104. Xin xem lại theo chú thích (203).
(224) ĐNTL.CB., tập 33, sđd., 1975, tr. 126 – 127. “Thực dụng” (có tính thực tế) có nghĩa đối lập với “hư văn” (suông rỗng, viển vông), không phải “thực dụng chủ nghĩa” với nghĩa “tục dụng”. Kẻ “thực dụng chủ nghĩa” hoặc kẻ “tục dụng” chỉ chú trọng lợi ích vật chất, bất chấp đạo lí và các giá trị nhân văn khác.
(225) Châu bản Nguyễn Văn Tường (những bản tấu, sớ… của Nguyễn Văn Tường, có châu điểm, châu phê của vua Tự Đức); dẫn theo: Trần Viết Ngạc. Xin xem 2 chú thích (58) và (150).
(226) Dẫn theo lời dẫn gián tiếp và trực tiếp của nhà nghiên cứu Trần Viết Ngạc, gồm cả các câu in theo kiểu chữ đứng, được đặt trong dấu ngoặc kép, ở đoạn này.
(227) Kì Vĩ quận công thi tập, tư liệu Hội nghị Khoa học lịch sử với đề tài “Nhóm chủ chiến triều đình Huế và Nguyễn Văn Tường", ĐHSP. TP. HCM., 20.6.1996. Xin xem chú thích (211): KVPCĐT. NVT. T. VNVCNTH. & TT., sđd., bản in vi tính, 2000 (chưa có điều kiện xuất bản); các bài thơ đã trích ở trên, từ bài số 47 đến 51, bản dịch nghĩa của Nguyễn Tôn Nhan và bản dịch thơ của Trần Xuân An, tr. 293 – 313. Người dịch thơ hoàn toàn tuân theo niêm luật thơ Đường. Ở các bản dịch thơ vào năm 2000 trong bản thảo cuốn sách đã dẫn, tôi có phần linh hoạt về niêm (như thơ hiện đại), để đỡ đơn điệu, nhưng cũng không để rơi vào khổ độc (trúc trắc khó đọc). Nay, tôi đã sủa chữa lại các bản dịch thơ năm 2000 ấy.
(228) Cù Huân (là một hải phòng tấn: cửa biển phòng thủ) thuộc Khánh Hoà, chứ không phải thuộc Bình Thuận. Hẳn có sự nhầm lẫn về địa danh ở đầu đề này.
*Soạn xong phần chú thích*
lúc 09 giờ 25 phút, ngày 14.11.2002
(10.10 Nh. ngọ, HB.2).
lúc 09 giờ 25 phút, ngày 14.11.2002
(10.10 Nh. ngọ, HB.2).
TRẦN XUÂN AN
HẾT TỆP 7
(PHÂN ĐOẠN 7 TRUYỆN KÍ THỨ 7)
thuộc tập II bộ sách “PCĐT. NVT.”
Xin xem tiếp TỆP 8
(phân đoạn 8 truyện kí thứ 7)
thuộc tập II bộ sách “PCĐT. NVT.”
## 0 Comments:
Post a Comment
<< Home

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
cidaon pictures
[last update
2017-01-10
] Below is a collection of photos taken from around the world. Except where noted, pictures were taken by
Rhett A. Butler
, copyright
Mongabay.com
1999-2015. While these images are the property of mongabay.com, it may be permissible to use them for non-commercial purposes (like powerpoint presentations and school projects), provided that the images are not altered in any form. Please
read this
for more details. If you are interested in using an image in a publication please
contact me
.
index
|
topics index
|
environmental news
|
newsletter
Red grasshawk dragonfly
Strangler fig beginning to take hold on a rainforest tree
Yellow planthopper
Jungle tree in Ujung Kulon NP
Rainforest creek in Ujung Kulon
Rain forest stream in Ujung Kulon
Javan jungle
Lowland jungle stream in Java's Ujung Kulon National Park
Roots of a stranger fig
Javan jungle [java_0719]
Javan forest
Toad
Lowland rainforest in Ujung Kulon National Park
Ants
Ciadon rainforest canopy
Ranger using a camera phone on patrol
Roots of a stranger fig [java_0197]
Skink
Jungle creek in Java's Ujung Kulon National Park
Jungle stream in Ujung Kulon
Rainforest in Ujung Kulon National Park
Lowland jungle creek in Ujung Kulon National Park
Tropical forest in Java
Javan tropical forest
Toad [java_0178]
Lowland jungle stream in Ujung Kulon
Toad [java_0241]
Lowland jungle in Ujung Kulon National Park
Lowland forest in Java's Ujung Kulon National Park
Lowland jungle in Ujung Kulon National Park [java_0188]
Lowland rain forest creek in Ujung Kulon
Javan forest [java_0727]
Lowland jungle creek in Ujung Kulon
Rain forest creek in Java's Ujung Kulon National Park
Fungi [java_0257]
Javan rainforest
Lowland jungle creek in Java's Ujung Kulon National Park
Red berries or flower buds
Lowland tropical forest in Ujung Kulon National Park
Jungle in Java
Rainforest in Java
Roots of a stranger fig [java_0195]
Lowland rainforest stream in Java's Ujung Kulon National Park
Toad [java_0240]
Jungle stream in Java's Ujung Kulon National Park
Grassland at Cidaon
Rain forest creek in Ujung Kulon
Yellow planthopper [java_0251]
Rain forest in Java
Purple, orange, and black insect [java_0255]
Ranger using a camera phone on patrol [java_0736]
Toad [java_0179]
Rainforest creek in Java's Ujung Kulon National Park
Toad [java_0236]
Lowland rain forest creek in Java's Ujung Kulon National Park
Palm leaves
Lowland rainforest in Ujung Kulon National Park [java_0201]
Rain forest stream in Java's Ujung Kulon National Park
Lowland forest in Java's Ujung Kulon NP
Yellow planthopper [java_0246]
Palm swamp forest near Cidaon
Jungle creek in Ujung Kulon
Lowland forest in Ujung Kulon National Park [java_0190]
RPU ranger
Toad [java_0187]
Lowland rainforest creek in Java's Ujung Kulon National Park
Red grasshawk dragonfly [java_0174]
Lowland rainforest stream in Ujung Kulon
Javan rainforest [java_0739]
Toad [java_0180]
Yellow planthopper [java_0249]
Natural clearing at Cidaon
Lowland rain forest stream in Java's Ujung Kulon National Park
Rain forest tree in Ujung Kulon NP
Purple, orange, and black insect [java_0252]
Lowland rain forest in Ujung Kulon National Park [java_0192]
Jungle in Java [java_0731]
Forest in Java
Yellow planthopper [java_0248]
Ranger using a camera phone on patrol [java_0738]
Toad [java_0186]
Rainforest stream in Java's Ujung Kulon National Park
Javan rain forest
Banteng skull
Purple, orange, and black insect [java_0256]
Lowland rain forest in Ujung Kulon National Park
Javan rain forest [java_0718]
Fungi [java_0259]
Lowland forest in Ujung Kulon National Park
Lowland jungle creek in Java's Ujung Kulon National Park [java_0755]
Toad [java_0239]
Rainforest stream in Ujung Kulon
Ranger camp in the rainforest
Toad [java_0235]
Skink [java_0716]
Strangler fig beginning to take hold on a tree
Snail [java_0203]
Yellow planthopper [java_0250]
Red grasshawk dragonfly [java_0175]
Toad [java_0185]
Palm swamp forest near Cidaon [java_0168]
Lowland rain forest stream in Ujung Kulon
Roots of a stranger fig [java_0196]
Jungle creek in Java's Ujung Kulon National Park [java_0756]
Purple, orange, and black insect
Purple, orange, and black insect [java_0254]
Toad [java_0234]
Toad [java_0177]
Toad [java_0237]
Javan forest [java_0721]
Ranger camp site in the rain forest
Forest in Java [java_0725]
Sign at Padang Pengembalaan Cidaon
Ants [java_0183]
Toad [java_0181]
Jungle creek in Ujung Kulon N.P.
Fungi [java_0258]
Javan tropical forest [java_0742]
Red berries or flower buds [java_0244]
Roots of a stranger fig [java_0198]
Rainforest in Java [java_0722]
Rainforest tree in Ujung Kulon NP
Green-blue tiger beetle
Lowland rainforest creek in Ujung Kulon
Watchtower at Padang Pengembalaan Cidaon
Tropical forest in Java [java_0726]
cidaon
: Page 1
Topics Index
what's new
tropical fish
for kids
other languages
help
search
about
copyright & use
contact
Copyright Rhett Butler 1994-2013
Mongabay.com is a free resource.
Unless otherwise specified, all pics, photographs,and graphics found on travel.mongabay.com are the property of mongabay.com.
If you are interested in using an image or chart from the site for publication, please
contact mongabay.com
.
Also if you find errors or dead links on the site, please let me know.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
[Xem bóng đá trực tuyến](/xem-bong-da-truc-tuyen)- Chia sẻ kinh nghiệm cá cược [tại đây](http://forum.tructiepbongda.com/)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen)
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Set-Cookie: __cfduid=d916a0eb240bbf2f3275563801db9fecd1490414453; expires=Sun, 25-Mar-18 04:00:53 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Pragma: public

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tắt Quảng Cáo [X]
Trang chủ
»
Ngự Niệm Sư
»
Ngự Niệm Sư – Chapter 3
CHAPTER TRƯỚC
Ngự Niệm Sư – Chapter 1
Ngự Niệm Sư – Chapter 2
Ngự Niệm Sư – Chapter 3
Ngự Niệm Sư – Chapter 4
Ngự Niệm Sư – Chapter 5
Ngự Niệm Sư – Chapter 6
Ngự Niệm Sư – Chapter 7
Ngự Niệm Sư – Chapter 8
Ngự Niệm Sư – Chapter 9
Ngự Niệm Sư – Chapter 10
Ngự Niệm Sư – Chapter 11
Ngự Niệm Sư – Chapter 12
CHAPTER TIẾP
Ngự Niệm Sư - Ngự Niệm Sư – Chapter 3
Bạn đang đọc truyện Ngự Niệm Sư – Chapter 3 tại website http://truyen.biz. Nếu bạn thấy hay thì like ,G+ hoặc share để ủng hộ nhóm dịch nhé
CHAPTER TRƯỚC
Ngự Niệm Sư – Chapter 1
Ngự Niệm Sư – Chapter 2
Ngự Niệm Sư – Chapter 3
Ngự Niệm Sư – Chapter 4
Ngự Niệm Sư – Chapter 5
Ngự Niệm Sư – Chapter 6
Ngự Niệm Sư – Chapter 7
Ngự Niệm Sư – Chapter 8
Ngự Niệm Sư – Chapter 9
Ngự Niệm Sư – Chapter 10
Ngự Niệm Sư – Chapter 11
Ngự Niệm Sư – Chapter 12
CHAPTER TIẾP
Báo lỗi
Ngự Niệm Sư - Ngự Niệm Sư – Chapter 3
Trang chủ
»
Ngự Niệm Sư
»
Ngự Niệm Sư – Chapter 3

Set-Cookie: __cfduid=d20af708cf4fb1be6e37793c6babf6e141490414227; expires=Sun, 25-Mar-18 03:57:07 GMT; path=/; domain=.truyen.biz; HttpOnly

Link: <http://truyen.biz/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://truyen.biz/?p=230264>; rel=shortlink

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown: Cảm nhận được tử vong khí tức, Thu Mặc không có nhắm mắt lại, hơn nữa ở một khắc kia, nhìn về phía A Cửu, hai mắt đẫm lệ trung tất cả đều là áy náy.A Cửu giật mình quay đầu lại, chống lại Thu Mặc ánh mắt, một khắc kia, muốn cũng không có muốn, nàng nâng tay lên, chụp vào kiếm ảnh."Phu nhân..."Bên cạnh Hữu Danh phát ra một tiếng thét kinh hãi, sau đó lược thân mà đến.Bên người có loảng xoảng đương tiếng vang, A Cửu chỉ cảm thấy thân thể một nhẹ, sau đó lảo đảo lui về phía sau một bước.Chỉ là, cũng không có ngã trên mặt đất, mà là tựa ở Hữu Danh trên người.Vừa kia một loạt có chút loạn cảnh tượng phát sinh quá nhanh, A Cửu thấy rõ tất cả lúc, Thu Mặc vẫn là quỳ trên mặt đất.Mà Quân Khanh Vũ như trước cầm kiếm, nghiêng thân thể, kiếm tựa hồ bị cái gì ngăn trở, mũi kiếm để chấm đất bản.Mà hắn sắc mặt tái nhợt, đáy mắt quay phẫn nộ, thở phì phò nhìn A Cửu."Ngươi liền muốn đi tìm cái chết sao?"Nửa ngày, Quân Khanh Vũ rốt cuộc mở miệng, mà thanh âm lại hết sức thấp, thậm chí thanh tuyến mang theo ẩn nhẫn run.A Cửu thản nhiên nhìn liếc mắt một cái kiếm trong tay hắn, nhìn nữa hướng Thu Mặc.Nói, con ngươi sắc càng trầm xuống, ngữ khí quyết đoán, "Ngươi có thể bảo vệ Thu Mặc bao lâu? ! Hôm nay nếu là xử trí không được nàng, vậy trừ đi ngươi, toàn bộ Thanh Hà điện đều phải chôn cùng!" A Cửu cả kinh, có chút vô lực nhìn về phía Thu Mặc. Hôm nay Thu Mặc thừa nhận làm chuyện này, kia lẽ ra nên đã bị trách phạt. Thế nhưng sự tình nguyên nhân gây ra lại là bởi vì Tô Mi, bởi vậy nàng cực lực muốn phải bảo vệ, hiện nay, Quân Khanh Vũ đã làm quyết định, đồng thời tuyên bố muốn Thanh Hà điện chôn cùng. Hắn nói ra, kia A Cửu cũng không nghi ngờ, hắn sẽ làm được. Tâm trạng không khỏi mát lạnh, A Cửu cảm thấy đột nhiên cảm thấy đầu hơi choáng váng, bên môi trồi lên một tia vô lực cười. Mà Thu Mặc, ngẩng đầu nhìn nhìn trước mắt viết hận ý Tô Mi, sợ run chỉ chốc lát, sau đó nhìn lại A Cửu, "Tiểu thư, Thu Mặc chết không luyến tiếc."Nói, nàng đột nhiên giơ tay lên, đem theo trên mặt đất lấy tới sắc bén mảnh nhỏ, dùng sức cắm vào trái tim mình.Máu tươi nhất thời nhiễm đỏ nàng màu trắng cung y, trong lúc nhất thời, gay mũi mùi máu tươi tràn ngập toàn bộ gian phòng.Trong phòng mọi người dại ra chỉ chốc lát, không nghĩ đến Thu Mặc dùng tuyển trạch dùng phương thức như thế.Đẩy ra Hữu Danh, A Cửu quá khứ, đem Thu Mặc ôm vào trong ngực, hai tay đặt tại nàng miệng vết thương, ấm áp máu theo kẽ tay giữa tràn ra, rất nhanh nhiễm đỏ hai tay của nàng.Giết quá nhiều người, làm sát nhân chính mình, đã sớm đối máu không có cảm giác nào, .Mà giờ khắc này, A Cửu lần đầu tiên cảm thấy, máu tươi dĩ nhiên là như thế gai mắt, thậm chí, chán ghét.Đồ sứ không có đâm trúng trái tim, thế nhưng vừa vặn ở kinh mạch trên, bởi vậy máu tươi không ngừng tuôn ra, căn bản là vô pháp ngừng."Đem người dẫn đi."Quân Khanh Vũ kịp phản ứng, nhìn A Cửu ngồi chồm hổm trên mặt đất, thân dính Thu Mặc máu tươi, chân mày lúc này một ninh, làm cho Hữu Danh đem hấp hối Thu Mặc mang đi."Người đều như vậy , hoàng thượng, ngươi còn muốn chúng ta Thanh Hà điện chôn cùng sao?"Giơ lên máu chảy đầm đìa tay đẩy ra thùy rơi một luồng sợi tóc, A Cửu đẩy ra người ngoài nâng, chầm chậm đứng lên.Bên môi vô lực cười chậm rãi biên lãnh lệ, kia nửa đêm bản hắc đồng mang theo sát thủ mới có yên lặng.Một khắc kia, Quân Khanh Vũ trong lòng run lên, tựa hồ nhớ lại mấy tháng trước, trong rừng lần đầu tiên nhìn thấy tên sát thủ kia.Lạnh lùng vô tình, thủ đoạn độc ác.Vô tận là chua chát theo trong lòng lan tràn, này đã từng đầy người thứ sát thủ, ở yên tĩnh, biến mất sau một khoảng thời gian, cái loại này đáng sợ khí chất thế nhưng vào giờ khắc này đột nhiên đã trở về.Đá văng ra này vướng bận toái tra, A Cửu một bên cười, vừa đi gần dựa vào ở bên cạnh ghế trên Tô Mi.Tô Mi tự động sau này co rụt lại, nhìn A Cửu đáy mắt, xẹt qua một tia sợ hãi."Thục phi..." A Cửu đứng ở trước người của nàng, cúi người quan sát Tô Mi mặt, hai mắt giữa mang theo một tia thương hại, "Ngươi đau không?"Tô Mi mặt một bạch, không rõ A Cửu vì sao nói như vậy."Thương thế kia thật là có một chút lợi hại, ta nghĩ, dù cho Hữu Danh y thuật cao tới đâu minh, cũng sẽ lưu lại vết sẹo đi, thực sự là đáng tiếc này trương khuynh quốc khuynh thành mặt a."A Cửu vừa nói, một bên cười, nhanh tay tốc xẹt qua Tô Mi mặt, tia chớp thức giữ lại cằm của nàng."A... Hoàng thượng...""Đừng động!"A Cửu hơi dùng sức, trên tay lực đạo hận không thể đem Tô Mi hàm dưới bóp nát, bất quá, lúc này, cũng có thể đau đối phương khóc lên, "Hoàng thượng, ta chỉ là muốn cùng thục phi trò chuyện, thế nhưng, thục phi như thế không phối hợp, khó tránh khỏi ta sẽ làm ra cái gì đến."Bên môi lãnh lệ cười, trở nên tà ác, nói ra nói thế lúc, Quân Khanh Vũ đích xác không dám động."Có chuyện thì nói nhanh lên!" Tô Mi thở hổn hển một hơi, nói."Ngươi rất chờ mong lời nói của ta?"Lúc này trước mắt cười nữ tử, mặt mày chỗ thế nhưng mang theo vài phần xinh đẹp cùng nói không hết sinh động.Ngón tay mơn trớn nàng bên tai, A Cửu tươi cười càng phát ra diễm lệ cùng xán lạn,Vốn cho là Tô Mi lộng hé ra giả mặt đến dỗ mọi người, hiện tại vừa nhìn, khuôn mặt này, còn thật là bị hủy khuôn mặt!"Tô Mi, ngươi biết ngươi này gọi là gì sao?" A Cửu thân thể đè ép áp, lấy trên cao nhìn xuống tư thế quan sát Tô Mi, "Ngươi cái này gọi là, trừng phạt đúng tội!"Tô Mi dường như bị sét đánh trúng như nhau, trừng mắt con ngươi nhìn chằm chằm trước mắt như anh túc bàn xinh đẹp nữ tử, con ngươi nhất thời co rụt lại, thống khổ tiêm kêu lên, thậm chí điên rồi tử đứng lên tựa như đẩy A Cửu.Bởi vì đã bị kích thích, Tô Mi trong lúc nhất thời quên trên đầu gối thương, đông một tiếng, ngã xuống đất.Mà A Cửu vừa vặn chặn ở phía trước, ngăn trở có người nâng.Chân gân bị chủy thủ thứ đoạn, Tô Mi chỉ có ghé vào toái tra mặt trên, toàn bộ mặt lúc này đau đến vặn vẹo đứng lên."Ha ha ha... Thật đúng là gọi báo ứng a! , "A Cửu không chút nào thu lại cất tiếng cười to đứng lên, tiếp tục kích thích Tô Mi. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


markdown: - Bá mẫu cũng che mặt đi. Chúng ta tùy cơ hành sự mà giúp họ một tay. Hai người lẻn ra ngoài tĩnh thất, đi quanh điện tổ sư một vòng, thấy bên trong điện tối om như mực, cửa điện đóng kín, chỉ nghe thấy tiếng thở vọng ra thôi. Trước điện có một số đông người đứng canh gác. Người nào người nấy đều im lặng, tỏ ra họ đã bố trí xong, đang sẵn sàng chờ kẻ địch tới. Đám người đó chính là Thất Tinh Đại Kiếm Trận của phái Võ Đang danh trấn võ lâm đấy. Thất Tinh Kiếm trận của Võ Đang do bảy người tổ hợp thành còn Thất Tinh Đại Kiếm Trận là do bảy Thất Tinh Kiếm trận tổ hợp thành, nghĩa là trận đó có bảy bảy bốn mươi chín người. Chủ trận Thất Tinh do bảy người trong nhóm cửu lão của Võ Đang phụ trách. Trong đêm tối nhìn vào trận thế đó người ta cảm thấy trận ấy rất hùng vĩ và nghiêm trang khác hẳn những trận thường. Bất cứ kẻ địch mạnh đến đâu cũng khó mà phá nổi. Nguyên Thông xét rõ tình hình Đại Kiếm Trận rồi trong lòng mới hơi yên. Chàng hiệu cho Thái Hà. Hai người tiếp tục đi ra bên ngoài xem xét. Trong lúc đang đi Nguyên Thông vận thuật Thiên Thị Địa Thính (Trời xem đất nghe) trong Bách Tự chân kinh ra xem xét. Chàng xét thấy phía bên Đông, cách chỗ mình đứng một dặm có tiếng người rất khẽ. Chàng vội giở khinh công tuyệt mức như một làn khói chạy thẳng về phía có tiếng người. Thái Hà cũng vội giở kinh công ra đuổi theo. Hai người một trước một sau, phi hành được một quãng đường đã thấy phía đàng trước cách mình chừng mười trượng quả có một đám người đang ẩn phục, sắp sửa hành động. Hai người vội ẩn núp trên một cây thong cổ thụ, ở đó trông thấy rõ hết kẻ địch. Nguyên Thông thấy bên địch có tất cả năm mươi mốt người chia làm năm toán mỗi toán mười người. Người đứng đầu toán là một ông già râu tóc bạc phơ tuổi chừng sáu chục hình như là thủ lãnh của nhóm người đó vậy. Chàng lại nhìn kỹ thấy đám người đó đều tuổi trên năm mươi, không có một người nào trẻ tuổi cả nhưng những ông già này tinh thần sảng khoái hiển nhiên chúng là những người có võ công rất cao. Thái Hà thấy tình hình như vậy mặt biến sắc liền dùng nhĩ ngữ truyền thanh (nói bằng tiếng nhỏ như kiến mà chỉ người mình định nói cho nghe mới thấy) nói với Nguyên Thông: - Trông thanh thế của chúng, có lẽ phái Võ Đang khó mà tránh được tai kiếp, thật sức trời cũng không sao vãn hồi được. Nguyên Thông nhận thấy những ông già này đều lạ mặt cả nên chẳng cảm thấy nghiêm trọng chút nào, chàng bình tĩnh đáp: - m Dương Song Sát ba mươi năm trước hùng cứ một phương sao hôm nay bá mẫu lại có vẻ nhút nhát thế? - Thiếu gia không biết đấy thôi, cứ lấy Võ Đang cửu lão ra nói, thiếu gia bảo công lực của tôi với Võ Đang cửu lão ai hơn ai kém? - Công lực của bá mẫu với họ mỗi người có sở trường riêng, khi thật sự đấu với nhau thì ngoài Tĩnh Linh Tử ra còn tám người có lẽ kém bá mẫu một chút. - Nhưng năm mươi mốt ông già ở dưới kia, trong đó có vài người tôi biết rất rõ, công lực của họ đều không kém gì Võ Đang cửu lão. Còn những người kia, tuy tôi không biết họ, nhưng họ đã được đi cùng những người nọ, chắc không phải là những người tầm thường. Các đại môn phái của võ lâm ngày nay chỉ có Thiếu Lâm là có nhiều người tài ba hơn hết và thế lực cũng mạnh hơn cả, nhưng bảo họ lựa ra được năm mươi người có võ công cao siêu thế này, chưa chắc đã có. Căn cứ vào suy luận thì phái Võ Đang đêm nay muốn thoát nạn không phải là chuyện dễ. Từ khi hiểu thấu được Bách Tự Chân kinh rồi, Nguyên Thông chưa hề ra tay đấu với ai cả, nên chàng cũng chưa biết tài ba của chàng đã tiến tới mức độ nào. Cho nên chàng nghe thấy Thái Hà nói xong trong lòng cũng hơi kinh hoàng. Thái Hà có vẻ không yên, nói tiếp: - Trong đó có Xuyên Kiếm Ngũ Kiệt, Hà Lạc Tam Anh, Triết Đông Tứ Tuấn Trung Điều Nhất Long Trần Lý Vân, Điền Biên Song Ẩn, Mao Sơn Ngư Tiều, Động Cung Tứ Hạo, La Phù Song Kiếm, Vân Trung Tứ Hữ, Thiết Chưởng Chấn Quan Trung Mạnh Công Dã, Khô Trúc Tú Hoàng Bình, Đơn Ty Kình Thiên Nhâm Kế Thiên và Hóa Ảnh Thần Lon Tiêu Tuấn, vân vân, tất cả là ba mươi mốt người còn ông già ngoài sáu mươi đứng ở phía đằng trước tôi không biết là ai, nhưng phải giỏi hơn bọn chúng mới có thể đứng đầu được như vậy. Nghe những tên Thái Hà vừa kể, Nguyên Thông thấy quen thuộc lắm, chàng ngạc nhiên hỏi: - Theo lời bá mẫu vừa nói, những người đó đều là người chính trực ở khắp nơi, tại sao… Chẳng lẽ bá mẫu nhầm lẫn người chăng? Thái Hà cương quyết đáp: - Họ đều là những kẻ thù địch của tôi trước kia, tôi lầm sao được. Nguyên Thông nghe nói mơ hồ hết sức, không hiểu tại sao những người xưa nay vẫn có tiếng hiệp nghĩa lại trở thành tà ác trong giang hồ như vậy? Nguyên Thông càng nghĩ càng thắc mắc đưa mắt nhìn Thái Hà, khẽ hỏi tiếp: - Việc này làm tôi khó xử quá, ngày hôm nay thế nào tôi cũng phải ra tay đả thương, nhưng chúng xưa kia đều là người chính trực, nên tôi không nhẫn tâm chút nào. Mà nếu không giở toàn lực ra đối phó lại sợ lỡ mất việc bảo vệ Võ Đang. - Tên nằm ở trên cùng bắt buộc phải bắn, chúng đã lấy máu rửa Hoa Sơn và Chung Nam hai phái, như vậy cũng đủ có tội rồi. Nguyên Thông cau mày lại, cúi đầu, không nói năng gì cả. Một lát sau năm mươi mốt người ở bên dưới đã dùng khăn đen chùm mặt, hiển nhiên họ chuẩn bị ra tay tập kích. Nhưng vẫn chưa thấy ông già ngoài sáu mươi đó ra lịnh hình như còn đợi chờ gì vậy. Quả nhiên không bao lâu ở trên núi Võ Đang bỗng có hai bóng người phi thân xuống tới trước mặt ông già, một người trong bọn nói: - Không hiểu ngày hôm nay ai tiết lộ tin tức mà phái Võ Đang hình như đã hay biết và chuẩn bị rồi, có lẽ chúng còn biết cả mục đích của chúng ta nữa. Hiện giờ ở trước điện Tổ Sư đã bố trí Thất Tinh đại kiếm trận. Còn các đệ tử khác đều ẩn núp vào trong điện. Như vậy hôm nay chúng ta khó thành công đấy. Ông già nọ quay đầu lại nhìn năm mươi ông già bịt mặt mỉm cười: - Võ Đang Thất Tinh đại kiếm trận với La Hán đại trận của Thiếu Lâm đều nổi danh trên giang hồ, các vị may mắn được tham dự dịp này để cho các vị được kiến thức trấn sơn tuyệt học của phái Võ Đang ra sao. Nói tới đó, y hơi ngừng một chút, lại đưa mắt nhìn về phía trước. Vì năm mươi ông già kia đã dùng khăn bịt mặt nên Nguyên Thông không thấy vẻ mặt của họ có phản ứng gì. Chàng lại nghe thấy ông già ngoài sáu mươi nói tiếp: - Trân đại chiến hôm nay phải đối phó với Thất Tinh đại kiếm trận, hơi phiền một chút nhưng các đệ tử ở trong Tổ sư điện lại là chuột trong chum, chúng ta đỡ phải tốn công thêm. Nói tới đó, y liền đổi giọng ra lệnh quát lớn: - Tổ thứ nhứt, nhì, ba do lão phu chỉ huy toàn lực phá Thất Tinh đại kiếm trận. Tổ thứ tư, thứ năm, chia làm hai bên do hai đường chủ hai đường chỉ huy phụ trách tấn công vào Tổ sư điện giết sạch đệ tử phái Võ Đang. Năm người đứng đầu năm toán đều lên tiếng: - Dạ… Ông già lại ra lệnh tiếp: - Kiểm soát lại Cửu Lân Thất Tuyệt phun hỏa đồng (ông phun lửa bằng chất lân tinh). Y vừa ra lệnh xong. Năm mươi ông già nọ liền giơ tay lên lưng lấy một cái ống tròn dài chừng hai tước đen nhánh và có tiếng kêu rất khẽ vọng tới. Nguyên Thông nghe thấy ông già nói Cửu Lân Thất Tuyệt phun hỏa đồng liền biến sắc mặt suýt tí nữa thì thất thanh kêu la. Chàng quay lại nhìn Thái Hà, nghiêm nét mặt cương quyết nói: - Thủ đoạn của chúng độc ác lắm, nếu để cho chúng đến gần Tam Nguyên quan thì phái Võ Đang không thể nào cản trở được chúng đâu, cần phải ngăn cản chúng ở đây. Bá mẫu trở về thưa với người chưởng môn của Võ Đang bảo họ sửa soạn sẵn, nếu vạn nhất tôi không cản trở nổi chúng thì họ mới tùy cơ ứng biến đối phó. Thái Hà cũng biết việc này nghiêm trọng lắm, nhưng Bà không yên tâm để một mình Nguyên Thông ở lại mạo hiểm cho nên Bà không chịu đi và khẽ gọi: - Thiếu gia… Nguyên Thông hiểu ý Thái Hà liền mỉm cười đáp: - Bá mẫu cứ khoan tâm, công lực của tôi rất tinh tiến và khinh công cũng có thể tự tin nhanh hơn chúng nhiều. tuy chúng đông như vậy nhưng những tên chính thực có thể đến gần trước mặt và ra tay đấu với tôi chắc không quá sáu người đâu. Tôi tự tin có thể đối phó được chúng, vạn nhất tôi địch không nổi, chúng cũng không sao đuổi kịp đâu. Thái Hà vốn dĩ là một nhân vật khét tiếng trên giang hồ, nhưng từ khi theo hầu Thẩm Nhất Chi đã biết thế nào là thị phi và thiện ác. Bà cũng biết tình thế trước mặt đây không để cho mình do dự được nên khẽ đáp: - Nếu vậy, thiếu gia phải cẩn thận nhé. Nói xong, Bà tuột xuống đất nhảy nhót mấy cái mất dạng. Lúc ấy ông già ngoài sáu mươi lại nói tiếp: - Chúng ta canh tư xuất phát, canh năm thâu binh. Trong một canh đó chúng ta phải hoàn thành sứ mạng của thủ lãnh giao cho. Hiện giờ còn nửa tiếng đồng hồ nữa, các vị cứ ngồi xuống nghỉ ngơi đi. Nguyên Thông nghe thấy ông già nói như vậy nghĩ thầm: “Thế ra sau lưng ông già này còn có người chủ mưu, y chỉ là kẻ thừa lệnh hành sự thôi. Sự quyết định canh tư ra tay tấn công là của người chủ trì ra lệnh. Từ giờ đến canh tư còn nửa tiếng đồng hồ nữa, chưa tới giờ phát động chắc chúng không dám phân tán mà tới Tam Nguyên quan ngay đâu. Vậy trong nửa tiếng đồng hồ ta phải chế phục hay đánh lui chúng mới có thể cứu vãn được phái Võ Đang”. Chàng quyết định như vậy hào khí bừng bừng nổi dậy liền thuận tay hái mấy chục lá cây, mỗi tay cầm một nửa rồi tung mình nhảy lên rú một tiếng thực dài và ở trên cây cao từ từ phi thân xuống. Nguyên Thông định tâm ra oai làm cho đối phương hoảng sợ trước nên chàng giở khinh công Vô Thượng là môn Lăng Hư Ngự Phong (cưỡi gió đi trên không) từ trên cao bốn năm trượng bay tà tà mãi mới xuống tới mặt đất. Quả nhiên sự biểu diễn của chàng đa thành công, làm cho năm mươi ba người có mặt tại đó đều kinh hoảng hết sức. Lại thêm chàng mặc cái áo quàng bằng lông hạc lớn rộn che kín nửa mặt khiến cho bọn người kia không biết chàng là hạng người như thế nào. Nguyên Thông xuống tới mặt đất đưa mắt nhìn năm mươi ba người một lượt rồi chàng cười giọng lạnh lùng khiến ai nghe thấy cũng phải sợ, cười xong, chàng đứng yên không nói năng gì hết. Nguyên Thông không lên tiếng nói càng làm cho không khí gay cấn. Những người đó tuy đều là người có tên tuổi trên giang hồ đã lâu và đã trải qua rất nhiều lần phong ba bão táp, nhưng đối diện với địch thủ oai phong như vậy, khiến chúng kinh hoảng vô cùng. Ông già ngoài sáu mươi hơi định thần một chút rồi lớn tiếng cười. Trong khi cười y đã phất tay áo một cái, liền có một luồn gió mạnh nhắm người Nguyên Thông tiến tới. Nguyên Thông vẫn đứng yên một chỗ, chỉ giơ một chưởng lên ngực khẽ xua một cái, luồng gió mạnh như vũ như bão của ông già đó đã bị chia làm đôi, lướt sang hai bên đi luôn. Hai luồng gió đó đụng hai cây cổ thụ liền có tiếng kêu “bùng”, hai cây đó gãy ngang làm cho bụi bay mù mịt tức thì. Hai luồng gió mạnh lướt qua hai bên mà Nguyên Thông vẫn đứng yên, cả cái áo choàng lông hạc của chàng cũng không bị rúng động chút nào. Năm mươi ba người, một trăm lẻ sáu con mắt đều tỏ vẻ kinh ngạc hết sức. Đó không phải là sự vinh quang hiển hách của Nguyên Thông mà là sự sỉ nhục rất lớn cho ông già râu tóc bạc phơ kia. Với công lực và thân phận của y ngoài người đứng sau màn giật dây ra, thì y chưa hề chịu kém ai hết. Bây giờ y dùng toàn lực tấn công mà không ăn thua gì cả, y chịu đựng sao nổi. Thẹn quá hóa tức giận y liền phi thân đến cách Nguyên Thông chừng năm thước. Nguyên Thông cười nhạt một tiếng làm như không trông thấy y vậy, đứng ngửa măt nhìn lên không. Thái độ ngông cuồng của chàng càng làm cho ông già nọ kinh hoảng đến run bây bẩy, những khớp xương kêu răng rắc. Rồi ông ta bỗng mất hết vẻ già nua, người đột nhiên cao lên năm tấc. Nguyên Thông lẳng lặng xem tình hình vận nội công của đối phương, trong lòng cũng phải kinh hãi thầm khẽ kêu “ủa” một tiếng và bũng bảo rằng: “Đây là Thiên Tiên Vô Cực Hỗn Nguyên Nhất Khí Huyền Công”. Nghĩ đoạn, chàng vội lùi ra xa hơn trượng rồi lên tiếng hỏi: - Có phải lão trượng họ Cố đấy không? Ông già nọ lại càng kinh ngạc hơn Nguyên Thông gấp bội, vội lui về phía sau một trượng. Quí vị nên rõ ông già đó tuy có võ công kỳ ảo gia truyền nhưng vì không muốn tranh hùng tranh bá với giang hồ, nên người đời ít ai biết đến ông ta, hai lần ông ta đem mọi người đi càn quét Hoa Sơn và Chung Nam hai phái là có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ. Ngay năm mươi hai người đồng bọn kia cũng không biết ông ta. Bây giờ Nguyên Thông bỗng nói ra làm sao mà ông ta không hổ thẹn và kinh hãi ông ta cứ tròn xoe đôi mắt mồm há hốc không sao trả lời được. Nguyên Thông xét sắc mặt của đối phương đã biết mình đoán không sai. Và chàng cũng thông cảm hoàn cảnh của ông già, vì ông già này chính là Cố Niệm Từ sư bá của mình. Chàng nghĩ đến sư bá tổ Cố Cửu Như đã dồn hết công lực sang cho mình khổ tâm như thế nào. Nên chàng đổi giọng rất ôn tồn nói tiếp: - Tiểu bối… Ngờ đâu Cố Niệm Từ lại quát lớn một tiếng không cho chàng nói tiếp mà bảo rằng: - Đừng có nói lôi thôi, mau nộp mạng đi. Y vừa quát vừa vận hết Tiên Thiên Vô Cực Hỗn Nguyên Nhất Khí Huyền Công vào bàn tay phải rồi y nhắm vào ót của Nguyên Thông mà tấn công luôn. Nguyên Thông đang định giơ tay lên phản công lại bỗng thở dài một tiếng thân hình nhanh như điện chớp nhảy tránh ra xa. Hình như vì Nguyên Thông biết ông ta nên Cố Niệm Từ đã quyết tâm không để cho chàng tẩu thoát ra lệnh cho năm mươi ông già kia vây Nguyên Thông vào giữa, chỉ có hai người báo tin hồi nãy lui ra ngoài xa ba trượng không tham dự vây đánh. Nguyên Thông đưa mắt nhìn bốn phía chung quanh một lượt, dò xét tình hình bên Cố Niệm Từ. Chàng nghĩ các người sở dĩ tham gia tác ác tác quái như vậy tất phải có nỗi khổ tâm riêng. Chàng liền dùng truyền âm thần công nhập mật nói với Niệm Từ rằng: - Tiểu điệt Thẩm Nguyên Thông rất thông cảm hoàn cảnh của sư bá và các người này, xin sư bá mau dẫn các người lui ngay thì hơn. Nói xong, chàng giơ hai tay lên dùng thủ pháp Mãn Thiên Hoa Vũ (ném hoa đầy trời) tung nắm hoa vào mặt Niệm Từ và năm mươi ba ông già kể luôn hai người đứng đằng xa hai trượng nữa. Dưới ánh trăng lờ mờ chỉ thấy một làn bóng đen từ Nguyên Thông bắn ra xuyên qua Phích không chưởng lực phòng thủ của các ông già rồi bắn thẳng vào mình những người đó. Chỉ nháy mắt năm mươi ba ông già đều thấy cánh tay phải như bị xì hơi, phải buông xuôi tay xuống. Những ông già đó đều là những cao thủ hạng nhất trong giang hồ, công lực và hỏa hầu đã luyện tới mức có thể hái lá cây đả thương được người. Như vậy Phích không chưởng lực của họ hùng hậu đến như thế nào. Ngờ đâu lại không cản trở nổi chiếc lá nho nhỏ của Nguyên Thông ném ra. Công lực và thủ pháp của Nguyên Thông làm cho năm mươi ba ông già kia đều khiếp đảm. Trong khi họ kinh hoảng Nguyên Thông trầm giọng nói: - Thủ pháp chế huyệt độc môn của bổn môn, phải bổn nhân mới có thể giải nổi, trong ba năm không sao phục nguyên được. Các người mau về vận nội công chữa thương đi, từ giờ không được tác quái tác ác nữa, bằng không lần sau gặp lại, kiên quyết không tha như lần này đâu. Tuy các ông già rất sợ thủ pháp của Nguyên Thông vừa nhanh vừa mạnh, nhưng trong bụng vẫn không tin mình không tự giải yếu huyệt được. Họ quay mình đi, cứ hai người hợp thành một nhóm giải cứu cho nhau, nhưng chỉ nghe thấy tiếng “bì bọp” tay người này vỗ vào tay người nọ, năm mươi ba cánh tay vẫn buông xuôi, họ mới phải tin. Tên nào tên ấy rầu rĩ hết sức. Ông già Cố Niệm Từ liếc mắt nhìn hai người truyền tin cách xa hơn ba trượng, ngờ đâu hai người ấy cũng vậy, hơi khoan tâm, khẽ nói: - Người nọ công lực siêu phàm nhập thánh, chúng ta liều lĩnh chỉ chết một cách vô ích mà thôi trái lại còn tiết lộ kế hoạch lớn của chủ nhân chúng ta… Y nói tới đó, lại đưa mắt liếc trộm hai người kia, thấy hai người đó không có vẻ gì phản đối, y mới cương quyết hạ lệnh: - Chúng ta rút lui thôi! Năm mươi mấy cái bóng người vừa nghe tới chữ “lui” đã giở khinh công đi nhanh như bay, chỉ trong nháy mắt đã đi hết. Cử chỉ và thái độ của Niệm Từ lọt vào mắt Nguyên Thông. Chàng là người thông minh tuyệt đỉnh, hiểu ngay quyền chỉ huy bọn người này không phải là Niệm Từ mà chính là hai người đứng đàng xa. Chàng đoán chắc hai tên ấy thế nào cũng là kẻ tâm phúc của người đằng sau giựt dây. Chàng đã tìm thấy một kết luận mà không phải tốn công suy nghĩ. Tai kiếp của võ lâm ngày nay với cái chết của cha chàng, tuy hai mà chỉ là một. Đồng thời chàng đã nghi ngờ người âm mưu giật dây là ai rồi. Nhưng còn cần phải tìm thêm chứng cớ mới có đề quyết là người ấy. Bỗng nhiên chàng nghĩ đến vấn đề phải làm thế nào để gặp lại sư bá Cổ Niệm Từ để chuyện trò riêng với nhau cho hiểu rõ nội tình tổ chức đó. Nghĩ vậy chàng rảo bước đuổi theo. Nhưng chàng đi được vài bước lại ngừng chân, lắc đầu hướng vào phía trong rừng, vái chào, và nói: - Tiểu bối xử sự thiếu chu đáo nên mới làm trò cho thiên hạ cười. vị tiền bối nào ở trong rừng thế, xin hiện thân để chỉ giáo cho. Thì ra Nguyên Thông dùng phủ pháp Mãn Thiên Hoa Vũ ném hơn năm mươi cái lá ra đã phát giác trong rừng có cao nhân tới. không ra tay phá phách việc làm của chàng nên chàng mới đoán được người này không phải là đồng bọn đến tấn công Võ Đang. Cũng vì vậy mà chàng mới chào hỏi một cách rất lẽ phép. Nguyên Thông vừa nói dứt lời, trong rừng có tiếng cười ha hả và có một người phi thân ra. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky


markdown:
# Đông y Rượu Bổ Cổ Truyền Chữa Bách Bệnh (PDF)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Y học - Sức khỏe](forums/tu-sach-y-hoc-suc-khoe.21/)' bắt đầu bởi [khiconmtv](members/khiconmtv.16863/), [21/1/15](threads/ruou-bo-co-truyen-chua-bach-benh-pdf.15433/).
**Moderators:** [Zhiqiang](members/zhiqiang.913/) **Moderators:** [Zhiqiang](members/zhiqiang.913/)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Y học - Sức khỏe](forums/tu-sach-y-hoc-suc-khoe.21/)' bắt đầu bởi [khiconmtv](members/khiconmtv.16863/), [21/1/15](threads/ruou-bo-co-truyen-chua-bach-benh-pdf.15433/).

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Download tại đây
Số người truy cập: 8323025
43 Trần Duy Hưng - Trung Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội
- ĐT :043.5564584 -
Fax:043.5564584
In trang này
Giấy phép thiết lập Website trên Internet số 348/GP-BC ngày 23/11/2006 của Cục
Báo Chí - Bộ Văn Hóa - Thông Tin.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# #NEW107 BỘ HẦU GÁI MS332
300,000₫
Sản phẩm khuyến mãi
[](/products/combo-c1-dam-ngu-babydoll-va-lacy-bralette-giam-53)
## COMBO C1 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + ĐỒ LÓT REN - GIẢM 53%
450,000₫
~~950,000₫~~
[](/products/combo-c2-dam-ngu-babydoll-va-noi-y-ren-giam-53)
## COMBO C2 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + ĐỒ LÓT REN - GIẢM 53%
420,000₫
~~890,000₫~~
[](/products/combo-c3-dam-ngu-babydoll-va-do-lot-ren-giam-53)
## COMBO C3 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + ĐỒ LÓT REN - GIẢM 53%
420,000₫
~~890,000₫~~
[](/products/combo-c4-dam-ngu-babydoll-lacy-bralette-tat-ren-dui-giam-56)
## COMBO C4 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + LACY BRALETTE + TẤT REN ĐÙI - GIẢM 56%
500,000₫
~~1,100,000₫~~
[](/products/combo-gs1-dam-ngu-babydoll-va-lacy-bralette-tat-ren-dui-giam-58)
## COMBO GS1 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + LACY BRALETTE + TẤT REN ĐÙI - GIẢM 58%
450,000₫
~~1,100,000₫~~
[](/products/combo-gs2-dam-ngu-babydoll-va-lacy-bralette-tat-ren-dui-giam-53)
## COMBO GS2 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + LACY BRALETTE + TẤT REN ĐÙI - GIẢM 53%
450,000₫
~~950,000₫~~
[](/products/combo-gs3-dam-ngu-babydoll-va-lacy-bralette-tat-ren-dui-giam-53)
## COMBO GS3 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + LACY BRALETTE + TẤT REN ĐÙI - GIẢM 53%
450,000₫
~~950,000₫~~
[](/products/combo-h1-dam-ngu-babydoll-lacy-bralette-tat-ren-dui-mat-na-giam-62)
## COMBO H1 - ĐẦM NGỦ BABYDOLL + LACY BRALETTE + TẤT REN ĐÙI + MẶT NẠ - GIẢM 62%
590,000₫
~~1,540,000₫~~
Sản phẩm vừa xem
Đánh giá sản phẩm
Thông tin chi tiết sản phẩm Hướng dẫn giặt đồ và bảo quản
## #NEW101 BỘ HOÁ TRANG THỎ TRẮNG GỢI TÌNH MS337
## #NEW102 BỘ NỮ BÁC SĨ GỢI CẢM MS311
## #NEW103 BỘ ĐỒNG PHỤC NỮ HỌC SINH NHẬT MS313
## #NEW104 BỘ SƯỜN XÁM REN MỎNG GỢI CẢM MS321
## #NEW105 BỘ THỎ NGỌC MS314
## #NEW106 BỘ KIMONO MS354

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
# Đôrêmi.jpg
*563*bài viết
trên wikia này
[Add New Page](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A1o_trang?flow=create-page-contribute-button) [Thảo luận0](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_T%E1%BA%ADp_tin:%C4%90%C3%B4r%C3%AAmi.jpg) [Đôrêmi.jpg](http://vignette2.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/4/46/%C4%90%C3%B4r%C3%AAmi.jpg/revision/latest?cb=20120109150106&path-prefix=vi)( [tải về](http://vignette2.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/4/46/%C4%90%C3%B4r%C3%AAmi.jpg/revision/latest?cb=20120109150106&format=original&path-prefix=vi)) (317 × 375 điểm ảnh, kích thước tập tin: 23 kB, kiểu MIME: image/jpeg)
## Giấy phép
| |![]()
| |Sử dụng hợp lý trong bài
##
Xuất hiện trên các trang này
trong
-
[Dorami/Thư viện ảnh](http://vi.doraemon.wikia.com/wiki/Dorami/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh)
Nhân vật Thư viện ảnh
-
[Suneo/Thư viện ảnh](http://vi.doraemon.wikia.com/wiki/Suneo/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh)
Thêm hình ảnh Nhân vật
## Lịch sử tập tin
Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.
|Ngày/Giờ||Hình nhỏ||Kích cỡ||Thành viên||Miêu tả|
|hiện|![ Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc 15:01, ngày 9 tháng 1 năm 2012](http://vignette2.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/4/46/%C4%90%C3%B4r%C3%AAmi.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/101?cb=20120109150106&path-prefix=vi)
![ Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc 15:01, ngày 9 tháng 1 năm 2012](http://vignette2.wikia.nocookie.net/dorepedia/images/4/46/%C4%90%C3%B4r%C3%AAmi.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/101?cb=20120109150106&path-prefix=vi)

X-Cacheable: YES

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Hits: ORIGIN, 1, 0

Content-Language: vi

X-Cache: ORIGIN, HIT, MISS

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
8K UHD wallpapers Ảnh Xe Hơi 8k uhd nissan 370Z academy version wallpaper
Uploaded to Ảnh Nền — cách đây 3 tuần
Nội dung này ở chế độ riêng tư. Đổi sang chế độ "public" để chia sẻ.
Bạn phải đăng nhập để xem đầy đủ. Nếu chưa có tài khoản hãy sign up ngay.
Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện trải nghiệm người dùng. Nếu bạn tiếp tục sử dụng website này có nghĩa là bạn đã hiểu và chấp nhận chính sách sử dụng cookie.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
|
|Vài Lời Chia Sẻ Trong Lễ Chính Thức Mở cửa và An vị Phật ngôi chùa Viên Thông (Chủ Nhật, ngày 31 tháng 03 năm 2013) tại thành phố Houston, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.
Kính bạch chư tôn đức, chư Tăng Ni và quý huynh đệ,
Kính thưa đại chúng,
Chúng tôi muốn nói tới một hạt giống thật bé nhỏ, Ni Sư Thích Nữ Thanh Lương, sáng lập và hiện nay đang làm trụ trì chùa Viên Thông mà đại lễ An Vị Tôn Tượng Phật Thích Ca Mâu Ni đang được diễn ra hôm nay.
Ni Sư Thích Nữ Thanh Lương là một hạt giống thật nhỏ đã được gieo xuống mãnh đất tâm giải thể, những ảo giác của một thiếu nữ xinh đẹp trẻ trung của thế kỷ và thời đại văn minh kỹ thuật. Người thiếu nữ son trẻ ấy đã viết thư lúc 27 tuổi cho tôi một lá thư ngắn cách đây hơn 30 năm là nhờ tôi chăm sóc phân bón và tưới nước cho hạt giống vừa được gieo xuống mảnh đất tâm. Chúng tôi đã chăm sóc hai năm và khi cây vừa lớn, chúng tôi mang chậu cây gởi xuống phố cậy (nhờ) Sư Bà Đàm Lựu, viện chủ Chùa Đức Viên, San Jose chăm sóc tiếp tục cây trên 4 năm. Thế rồi chúng tôi và Sư Bà Đàm Lựu đồng tình mang "Cây Thanh Lương" gởi qua tăng thân Làng Mai, miền Nam Pháp quốc, cậy nhờ Sư Ông Nhất Hạnh và Tăng Đoàn săn sóc và chăm bón trong thời gian năm năm; rồi "Thân Cây Thanh Lương" tập sự lên đường phụng sự chăm sóc đàn em, tuổi trẻ và mọi giới Phật tử khắp nơi. Chưa dừng việc học tập, chỉ ít lâu sau "Thân Cây Thanh Lương" được chúng tôi khuyến khích và cổ võ tinh thần, sư cô lại nhập học chương trình ngành Y Khoa Tâm Lý Trị Liệu đại học và Cao Học trải qua sáu năm nữa tại một trong những đại học danh tiếng miền Đông Nam thuộc tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Ước tính thời gian là trên 35 năm trở lại hạt giống thật nhỏ bé và "Cây Thanh Lương" đã trở thành cây tạm gọi là cổ thụ, cây cành nhánh lá đã vươn cao trên 60 năm hơn. Đó cũng là thời điểm chùa Viên Thông, tu viện Viên Thông ra đời và hình thành hiện ra trước mắt của trên 250 chư tôn đức Tăng Ni, quý quan khách ân nhân và trên 3 ngàn thiện nam tín nữ hiện diện hôm nay trong buổi lễ an vị Phật.
Giống quý, nhà làm vườn siêng chăm
Cây đã ra hoa kết trái ngọt
Vui nhất tâm hiến tặng bao người
Cây đã lớn Mẹ chừ cằn cổi
Cổ thụ dẫu nằm xuống mĩm cười
Vì chúng ta cùng nhau thừa tiếp
Thân cây trẻ vẫn có cây già
Ôi có gì đẹp tuyệt vời hơn..."
Thưa đại chúng,
"Thở vào tôi biết đây là hơi thở vào
Thở ra tôi biết đây là hơi thở ra
Thực tập ba phút, lại thực tập 3 phút
Đây là những giây phút đẹp tuyệt vời"
Buông thư thân thể và thoải mái tinh thần là một phép lạ nuôi dưỡng hạnh phúc chơn thật. Mỉm cười là một biểu hiện của các cơ chế thân tâm buông thư. Có lần tôi vui miệng hỏi một thầy tu nói trên các đài truyền hình tại Mỹ. Tôi hỏi rằng, tại sao khi đối thoại và nói chuyện trước hàng chục ngàn quần chúng mà Thầy không nở được nụ cười thân ái? Thầy ấy trả lời, thú thật với sư ông, con phải quá bận tìm ý và tìm chữ cho hay để nói nên con quên mỉm cười. Thì ra là vậy, mỗi khi ta quá bận rộn suy tư, lo âu sợ hãi và sợ bị thua thiệt thì ta không thể cười được, vì các hệ thần kinh tế bào truyền thông của ta quá ư căng thẳng, bóp chặt và đóng bít hệ truyền thần của cơ chế sinh hoạt máu, kinh mạch, tâm thức và hệ miễn nhiễm của các tuyến giao thông tế bào bảo hộ và bảo hiểm nếp sống tự nhiên.
Một vị Thầy tu lâu năm trong truyền thống đạo an ổn giải thoát mà còn bị như thế, nói chi là người không biết tu và hành trì phép thư giản và hơi thở có ý thức. Bạn dù có tu tập bao lâu đi nữa mà thiếu thực tập thiền định, thiếu thực tập phép lạ điều thân và điều tâm bằng hơi thở chánh niệm thì bạn vẫn bị căng thẳng, bị sự lo âu và sợ hải áp đặt như thường.
Nên nhớ rằng, ta suy nghĩ điều gì, ta hiện thân của cái đó. Khi ta khởi lên một điều tốt, một ý niệm tốt là ta đang nuôi dưỡng một lời nói tốt và một hành động tốt. Trái lại, khi ta khởi lên một điều xấu, một ý niệm bất an là ta đang nuôi dưỡng một lời nói và một hành động xấu, bất an.
"Tập sống được nếp sống trong sáng
Mỗi niệm trong sáng luôn vui tươi
Là nếp sống đẹp người xuất sĩ
Thật cao quý, giống tốt tuyệt vời."
Hình thành và kết quả của nếp sống thật đẹp của người xuất sĩ, của quý Thầy, quý Sư Cô là ý nghĩ dễ thương, lời nói dễ thương và hành động, nếp sống thật vô cùng đáng mến và dễ thương. Tạc một tượng Phật cho trang nghiêm thân tướng, cho nhiều người chiêm cung, lễ bái, xây dựng một ngôi chùa, một cơ sở và một đại tòng lâm cho vô số tuổi trẻ, con em và giới thiện tín Phật tử xuất gia, tại gia quy tụ hướng về tu học, thực tập lời hay Phật dạy, đó là hoa trái của cái tâm yêu thương, trong sáng của quý vị xuất sĩ và của mọi giới ân nhân Phật tử, đàn na tín thí trong mọi xã hội và thời đại.
"Mỗi buổi sáng khi ta vừa thức dậy
Hãy khơi dậy niềm yêu thương muôn loài
Hôm nay nguyện nói lời hay ý đẹp
Để tâm từ hoá giải những thương đau."
"Chùa Viên Thông ngôi chùa biểu lộ
Hạnh trao truyền tiếp nhận thừa đương
Trí tuệ từ bi hành trình dâng hiến
Rưới cam lồ, rửa bợn trần tâm."
"Mái chùa Viên Thông bây giờ mai nữa
Có trái tim, có hơi thở bao đời
Từ tổ tiên cha ông bàn tay khéo
Những tâm hành hiện tại và ngày mai
Bàn tay cần mẫn đêm ngày kiến tạo
Đôi mặt hiền từ, người thợ Ni Cô
Bàn tay làn da đen gầy sạm nắng
Những tấm lòng trái ngọt bát cơm canh
Bao người công quả sau ngày chạy gạo
Đêm chờ trăng về, mái lợp chùa xây..."
"Ta nói những tâm hồn thanh thản
Sống yên lành phụng sự nhân sinh
Hình ảnh trong ngần tăng ni đẹp
Hy hiến cuộc đời hạnh phúc chung
Những tâm hồn thản nhiên bình dị
Không đắm chìm danh lợi thị phi
Những kiến thức tình thương xây dựng
Không mảy may phân biệt hạnh từ
Có bao công đức xin hồi hướng..."
Một người mà tâm hồn luôn thanh thản là nếp sống chánh hạnh tỉnh thức của vị khất sĩ. Đó là nếp sống của tăng đoàn, hình ảnh của quý Thầy, quý Sư Cô dưới sự nghiêm huấn, dẫn dắt của Đức Phật trải qua những nghìn năm trước, hiện tại và những nghìn vạn triệu trăm năm sau. Hiện thân của trí tuệ và năng lượng từ bi, thọ mệnh vô cùng vô thỉ và vô chung. Đó là niềm vui, niệm hồi hướng tri ân của người sống vì tất cả, vì hạnh phúc và cứu khổ niềm đau của mọi loài. Đó chính là cái nguyện và hạnh lớn của chư vị Bồ Tát.
Viên Thông Tươi Sáng
Viên Thông nguyện Quán Âm tươi sáng
Thương chúc đại chúng và Tăng Thân Viên Thông tâm đạt thanh quang, trọn niềm hỷ lạc. Và ước mong quý đạo hữu Phật tử, quý ân nhân thiện tâm xa gần hoan hỷ và tiếp tục tài trợ, bảo trợ thêm phần tịnh tài, vật lực, công quả để ngôi Chùa Viên Thông được sớm hoàn tất 30% xây dựng, trang trí còn dang dở bởi thiếu tài chánh.
“Tiền vay cần trả lại
Mong có được tịnh tài
Với bàn tay mầu nhiệm
Để Viên Thông tươi cành.”
Sơn Cư
![](/images/TrangTri_1.bmp)
Sau nhiều năm quan sát, sưu tầm, học hỏi và thực tập những phương pháp đưa đến sự yên tĩnh nội tâm, sự nhẹ nhàng thanh thản của tâm trí kết hợp với sự khỏe mạnh tự thân, Sư Cô Thích Nữ Thanh Lương mang trong tâm một hoài bão muốn dung hòa những gì khoan hậu và phong phú của các tôn giáo, sự liên hợp của tâm và thân, cũng như giá trị thực tiễn của các môn thể dục đến với những ai muốn sống cuộc đời an lành trong cảnh đời đầy bể khổ. Với tâm từ tốn, nhẹ nhàng, bằng kinh nghiệm của bản thân, Sư Cô đã dần dần truyền đạt lại những gì Sư Cô đã thực tập cho những người có duyên gặp gỡ Sư Cô và có tâm muốn học hỏi và thực tập những phương pháp làm thân tâm an lạc ấy. Kết quả bước đầu thật khả quan.
Ở Việt Nam, Sư Cô đã cùng với người em đồng đạo, Sư Cô Giáo Thọ Thích Nữ Minh Liên, trao đổi với nhau những tư tưởng về Phật Pháp; và cũng trong thời gian đó hai Sư Cô đem nhiều tâm lực làm các công việc từ thiện. Lúc ban khởi, ý của hai Sư Cô là ẩn tu, vì sự ẩn tu sẽ là một loại dinh dưỡng tốt vun bón cho khu vườn tâm linh của mỗi người, nhưng ẩn tu lại mang tính chất hoàn toàn cá nhân và không phải tiếp xúc với ngoại duyên cũng như quần chúng. Điều này thì hai Sư Cô cũng không muốn, vì trong thẳm sâu tâm thức, hai Sư Cô vẫn có hoài bão chia sẻ hoa trái của sự nhận thức và kinh nghiệm thực tập của mình về đời sống đến với mọi người. Hoa trái của sự nhận thức và kinh nghiệm thực tập của hai Sư Cô là: Tất cả mọi người, ai cũng có thể có được một thân thể khang kiện trong sự an lạc và bình ổn tâm hồn, nếu các phương pháp thực tập của các tông phái Phật giáo, và luôn cả những phương pháp thực tập của các tôn giáo khác được kết hợp hài hoà, được thực tập đúng cách và nhu nhuyễn. Đối với hai Sư Cô, ai cũng có tâm từ bi trong mình, chỉ cần nhận diện nó và tạo điều kiện thuận lợi để nó hiện ra mà thôi. Với quyết tâm chia sẻ, dù nhận thức ấy chỉ đem lại hạnh phúc cho một người, thì hai Sư Cô thấy mình cũng nên thử làm. Cũng từ sự nhận thức và lòng từ bi đó mà Viên Thông Tự được lập nên.
Với hành trang là những hoài bão chia sẻ, phụng sự ... Tuy chỉ với hai bàn tay trắng, nhưng được sự gia hộ của chư Phật, chư Bồ Tát và chư Hộ Pháp Thiện Thần cùng sự ủng hộ của quý Phật Tử hữu duyên, quý Sư Cô đã thành lập nên ngôi Viên Thông Tự trong một nhà kho sau một xưởng hàn. Việc sửa chữa một nhà kho cũ trở thành một ngôi chùa nhỏ để tạm sinh hoạt bắt đầu vào tháng 8, năm 2003. Ban đầu chỉ với một ngàn đô la, cộng với sự đóng góp của một đạo tràng còn rất nhỏ bé, quý Sư Cô đã đem sức lao động của mình cùng làm với thợ để biến một nhà kho điêu tàn, cũ nát trở thành một nơi thờ phượng và sinh hoạt khá thanh nhã, khang trang.
Viên Thông Tự chỉ sau một năm sinh hoạt, phần chánh điện trở nên quá nhỏ bé để có thể đáp ứng nhu cầu của đạo tràng càng ngày đông. Về mặt thực chất mà nói, Viên Thông tự đã phần nào đáp ứng được nhu cầu tâm linh và sức khỏe của nhiều người thuộc nhiều tầng lớp khác nhau trong xã hội.
Nhu cầu có chỗ rộng hơn để sinh hoạt đã trở thành cần thiểt, vì thế, sự khuyến khích nồng nhiệt của đạo tràng cùng với sự ủng hộ nhiệt tâm của nhiều Đại Thánh Tăng, Viên Thông Tự đã mua được một miếng đất tám mẫu ở miền Tây Bắc Houston, nơi có thể hội đủ điều kiện để xây dựng một Ni Viện Phật Giáo mang đầy đủ tính chất của một nơi bảo tồn và phát huy những giá trị tinh thần với những vẻ đẹp văn hóa truyền thống Việt Nam ở xứ người.
Hiện nay Viên Thông Tự, vì thiếu không gian, chỉ có thể có những sinh hoạt sau đây:
- Tụng kinh, niệm Phật
- Thiền. Tọa thiền và thiền hành
- Thể dục tập thể:
- Bát Đoạn Cẩm, một môn khí công dưỡng sinh do Tổ Sư Bồ Đề Đạt Ma tạo ra để dạy các sư ở Thiếu Lâm Tự cách điều hòa thân và tâm để có đủ sức mạnh mà tu tập và tự vệ chống lại bạo động bên ngoài.
- Múa gậy: môn thể dục này hướng dẫn sử dụng gậy đúng cách để cho các bắp thịt bớt căng thẳng và tăng lực cho hệ thống miễn nhiễm.
Các môn thể dục này đòi hỏi sự chánh niệm tuyệt đối của người tập.
- Bát Đoạn Cẩm, một môn khí công dưỡng sinh do Tổ Sư Bồ Đề Đạt Ma tạo ra để dạy các sư ở Thiếu Lâm Tự cách điều hòa thân và tâm để có đủ sức mạnh mà tu tập và tự vệ chống lại bạo động bên ngoài.
- Hát tập thể các bài hát Phật Giáo: vui ca trong tinh thần học Phật.
- Cơm chay thân mật: thời gian mà các đạo hữu chia sẻ kinh nghiệm thực tập với nhau.
- Du ngoạn: vui sống tiếp xúc với thiên nhiên trong tinh thần giáo lý nhà Phật.
- Thân Tâm Trị Liệu: Sử dụng phương thức tâm linh và những phương pháp điều trị thân, tâm trong kinh điển Phật giáo phối hợp với khoa tâm lý trị liệu để giúp điều trị những căn bịnh có nguồn gốc sâu xa từ hoàn cảnh xã hội và thời đại.
- Tổ chức khóa tu học Việt và Anh ngữ.
- Mở các lớp học: Việt ngữ, Võ thuật và âm nhạc cổ truyền.
- Mở Tĩnh Tâm Đường: Nếu hội đủ duyên, chùa có thể lập một “Tĩnh Tâm Đường” để tạo điều kiện cho các vị cư sĩ có tâm tu học, sau khi hưu trí, thỉnh thoảng các vị ấy có thể đến “Tĩnh Tâm Đường” để nghiên cứu, học hỏi và tu tập giáo pháp trong một môi trường thuận lợi.
- Mở những khoá tu học dành cho Ni Giới.
Khi duyên lành hội đủ, đạo tràng Viên Thông lập nên được ngôi chùa mới theo ý muốn, thì dự kiến sẽ có thêm những sinh hoạt sau:


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:07 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi

X-Cache-Status: MISS


markdown:
| |![]()
Các chuyên gia bảo mật máy tính vừa lên tiếng cảnh báo về một lỗ hổng nằm trong phần mềm truyền thông. Lỗ hổng này có thể tạo điều kiện cho hacker nắm quyền kiểm soát các máy tính chạy hệ điều hành Windows, Mac OS X, Unix và kể cả hệ thống xác thực người sử dụng Kerberos.
Theo các chuyên gia bảo mật, lỗ hổng này khá nghiêm trọng do nó ảnh hưởng đến việc thực thi các thư viện XDR (External Data Representation). Các thư viện XDR được nhiều chương trình ứng dụng sử dụng để gửi dữ liệu từ một hệ thống này đến một hệ thống khác, bất kể kiến trúc hệ thống ra sao. Các thư viện này bắt nguồn từ công nghệ xử lý cuộc gọi từ xa SunRPC của Sun Microsystems.
Một chức năng trong thư viện XDR có thể dẫn đến các lỗi tràn bộ đệm. Các lỗi này sẽ tạo điều kiện cho hacker tấn công làm treo hệ thống, thực thi các chương trình phá hoại hoặc đánh cắp các thông tin bí mật. Ngoài ra, chúng còn ảnh hưởng đến các hệ thống quản trị Kerberos 5 một công cụ xác thực đang được sử dụng rất rộng rãi. Hacker có thể lợi dụng điểm yếu này để sử dụng các dịch vụ bằng tài khoản giả mạo. Công cụ Kerberos đã được tích hợp vào Windows 2000.
Cơ quan Phản ứng Khẩn cấp Sự cố máy tính Hoa Kỳ (CERT) hôm 8/9 đã phải lên tiếng khuyến cáo các nhà quản trị các hệ thống sử dụng XDR cài đặt ngay
[bản sửa lỗi](http://vietbao.vn/vn/trang-ngoai/http://www.cert.org/advisories/CA-2002-25.html/vivavietnam.net/) hoặc vô hiệu hóa các dịch vụ tồn tại điểm yếu nói trên. Nhóm phát triển Kerberos cũng đã đưa [miếng vá](http://vietbao.vn/vn/trang-ngoai/http://web.mit.edu/kerberos/www/advisories/MITKRB5-SA-2002-001-xdr.txt/vivavietnam.net/)
Apple Computer cũng xác nhận hệ điều hành Mac OS X có tồn tại điểm yếu nói trên. Tuy nhiên, lỗ hổng này đã được khắc phục thông qua cơ chế tự động cập nhật bản sửa lỗi của Mac OS X.
Một số công ty Unix như Red Hat, Debian, FreeBSD, Sun và NetBSD cho biết những hệ điều hành do họ phát triển đã không nằm ngoại lệ. Các công ty này cũng đã đưa ra những bản sửa lỗi.
Microsoft cho biết họ đang tiến hành xem xét khả năng Windows tồn tại lỗ hổng nói trên.
**Đăng Khoa - Theo ZDNet**


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:59 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 151°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:08 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:46 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 151°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi

Cache-Control: public


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:12 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
84%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi


markdown:
*Thứ bảy, 25/03/2017 | 11:23 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *26* oC **Hôm nay**
26
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:58
Hoàng hôn: 18:06
##### Hướng gió:
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 151°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:56
Hoàng hôn: 18:01
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 20 oC
Bình minh: 05:55
Hoàng hôn: 18:03
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 19 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
93%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:00
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 23
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:49
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 33 oC
Bình minh: 05:46
Hoàng hôn: 17:51
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/02 (âm lịch)
Ngày: tân hợi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc nhập học, giá thú, may mặc, thượng lương.
Tuổi xung: Ất Tị, Kỷ Tị, Ất Hợi