markdown:
CHUYỆN MỘT CHIẾC ẢI ÐÃ MẤT
Trần Gia Phụng
1. ẢI
QUAN NAM
Theo Ðại Nam nhất thống chí, do Quốc sử quán triều Nguyễn soạn xong dưới triều vua Tự Ðức (trị vì 1847-1883), ải Nam Quan cách tỉnh thành [Lạng Sơn] 31 dặm về phía bắc, thuộc châu Văn Uyên, phía bắc giáp châu Bằng Tường tỉnh Quảng Tây nước Thanh, tức là chỗ mà người Thanh gọi Trấn Nam Quan. Cửa nầy dựng từ năm Gia Tĩnh nhà Minh,[
[1](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#1)] đến năm Ung Chính thứ 3 [1725] nhà Thanh,[ [2](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#2)] án sát tỉnh Quảng Tây là Cam Nhữ Lai tu bổ lại có tên nữa là Ðại Nam Quan, phía đông là một dải núi đất, phía tây là một dải núi đá, đều dựa theo chân núi xây gạch làm tường, gồm 119 trượng [ [3](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#3)], cửa quan đặt ở quãng giữa có biển đề Trấn Nam Quan, dựng từ năm Ung Chính thứ 6 [1728] triều Thanh, có một cửa, có khóa, chỉ khi nào có công việc của sứ bộ mới mở. Bên trên cửa có trùng đài, biển đề 4 chữ Trung ngoại nhất gia, dựng từ năm tân sửu [1781] đời Càn Long nhà Thanh.[ [4](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#4)] Phía bắc cửa có Chiêu đức đài, đàng sau đài có Ðình tham đường (nhà giữ ngựa) của nước Thanh; phía nam có Ngưỡng đức đài của nước ta, bên tả bên hữu, có hai dãy hành lang, mỗi khi sứ bộ đến cửa quan thì dùng chỗ nầy làm nơi tạm nghỉ.( [5](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#5))
Sau khi mô tả ải Nam Quan, các sử quan nhà Nguyễn đã đưa ra nhận xét như sau: Trấn Nam Quan không rõ bắt đầu từ triều đại nào, trong
[6](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#6)] đốc trấn Lạng Sơn Nguyễn Trọng Ðang sửa lại Ngưỡng đức đài, lập bia ghi việc đại lược nói: Nước Việt ta có Ngũ Lĩnh, quan ải trước ở đâu không rõ, là vì diên cách thế nào không ghi đủ. Gần đây, lấy địa giới châu Văn Uyên trấn Lạng Sơn làm cửa quan, cửa quan có Ngưỡng đức đài không rõ dựng từ năm nào, có lẽ bắt đầu từ đời Gia Tĩnh nhà Minh. Văn bia ấy nay vẫn còn.( [7](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#7))
Dựa theo văn bản trên đây, ải Nam Quan gồm hai phần kiến trúc: Thứ nhất, phần kiến trúc do chính quyền Trung Hoa xây dựng từ thế kỷ 16 gồm có cửa quan và những cơ sở phụ thuộc phía bắc ải. Thứ nhì, phần kiến trúc do chính quyền Ðại Việt xây dựng phía nam ải, gồm có Ngưỡng đức đài và hai dãy hành lang tả hữu, và có bia được lập vào thế kỷ 18 ghi địa giới hai nước.
Danh từ Nam Quan do triều đình Trung Hoa đặt, có nghĩa là cánh cửa mở xuống hay đi xuống phía nam. Như thế, khi xây dựng cửa ải Nam Quan, triều đình Trung Hoa chính thức xác nhận đây là biên giới phía nam của nước Trung Hoa, giống như Nhạn Môn Quan (
[8](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#8)) là cửa ải cực bắc Trung Hoa. Mỗi lần sứ quan một trong hai nước bước qua cửa ải là tiến vào địa phận nước bên kia.
Dưới chế độ cộng sản, Mao Trạch Ðông đổi tên ải Nam Quan thành Mục Nam Quan (cửa nhìn xuống phía nam), còn Hồ Chí Minh thì gọi là Hữu Nghị Quan (cửa hữu nghị), nhưng hữu nghị như thế nào, ngày nay vừa mới có câu trả lời qua Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc ngày 30-12-1999.
2. VỊ TRÍ QUAN TRỌNG CỦA ẢI
QUAN NAM
Những nhà cầm quyền Trung Hoa nhiều lần đưa quân sang xâm lược nước ta, nhất là trong những lúc nước ta loạn lạc, suy yếu. Quân đội xâm lược Trung Hoa tiến sang nước ta bằng hai đường: đường biển và đường bộ.
Trên biển, năm 938, vua Nam Hán (
[9](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#9)) là Lưu Cung sai con là Hoằng Tháo mang chiến thuyền vượt biển, theo đường sông Bạch Ðằng,( [10](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#10)) đã bị Ngô Quyền phục binh chận đánh. Hoằng Tháo tử trận; Lưu Cung phải ra lệnh thu quân về.
Trên bộ, núi non trùng điệp giăng ngang biên giới giữa hai nước. Chỉ có một cuộc hành quân duy nhất dọc duyên hải do Mã Viện (Ma Yuan, 14 TCN 49) thực hiện năm 41, khi ông vâng lệnh Hán Quang Võ (Han Kuang-wu, trị vì 25-57) đem quân sang đánh Hai Bà Trưng. Mã Viện đi dọc theo bờ biển Quảng Ðông, xuống cổ Việt, xuyên qua núi non vùng Ðông Triều, tiến về phía tây, tấn công Hai Bà Trưng tại Mê Linh, Châu Diên (vùng Phúc Yên, Sơn Tây ngày nay).(
[11](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#11))
Con đường nầy xa mà không tránh được núi non, nên về sau các nhà quân sự Trung Hoa chọn con đường tương đối thuận lợi là các thung lũng chạy dọc theo các dòng sông, từ Trung Hoa qua Việt Nam giữa biên giới hai nước.
Có hai con đường chánh: Thứ nhất, từ Tư Minh, Bằng Tường (Quảng Châu, Trung Hoa), theo thung lũng các sông nhỏ như Bằng Giang, Kỳ Cùng, vào Lạng Sơn, xuống thung lũng sông Thương, đến Bắc Ninh, tiến qua Thăng Long. Thứ nhì, từ Vân
Như thế, Lạng Sơn nằm ngay trên con đường chiến lược quan trọng chính của những cuộc hành quân xâm lăng của Trung Hoa tiến vào Việt
Xin hãy chú ý đến cách mô tả địa thế ải Nam Quan trong Ðại
Cuộc tiến quân xâm lăng bằng đường Lạng Sơn đầu tiên diễn ra năm 981. Nguyên vào năm 979, Ðinh Bộ Lĩnh (trị vì 968-979) bị ám sát, con là Ðinh Tuệ, mới 6 tuổi lên ngôi tức Ðinh Phế Ðế (trị vì 979-980). Nhận thấy tình hình Ðại Cồ Việt xáo trộn, năm 980 vua Trung Hoa là Tống Thái Tông (trị vì 976-997) phong cho Hầu Nhân Bảo làm Giao Châu thủy lục chuyển vận sứ, còn các tướng Tôn Toàn Hưng, Trần Khâm Tộ, Lưu Trừng, Giả Thực làm binh mã đô bộ thự; tất cả sửa soạn quân lương lên đường sang xâm lấn Ðại Cồ Việt. Quân Tống chia làm hai đường thuỷ bộ tiến vào nước ta năm 981 (tân tỵ). Ðường bộ do Hầu Nhân Bảo cùng Tôn Toàn Hưng tiến theo ngả Lạng Sơn, còn đường thủy do Trần Khâm Tộ và Lưu Trừng từ mặt biển tiến vào bằng đường sông Bạch Ðằng.
Nhân cơ hội nầy, Lê Hoàn tổ chức đảo chánh, tự mình lên làm vua (trị vì 980-1005). Nhà vua tự làm đại tướng cầm quân chống giặc, cũng chia quân làm hai hướng để ngăn cản đường tiến quân của nhà Tống. Sử sách chỉ viết rằng Hầu Nhân Bảo bị phục kích ở ải Chi Lăng (Lạng Sơn). Trước khi muốn tiến đến Chi Lăng, có thể phải qua ải Nam Quan. Hầu Nhân Bảo trúng kế trá hàng, bị bắt giết. Quân Việt phản công mạnh mẽ, quân Tống thiệt hại nặng, hai bộ tướng của Hầu Nhân Bảo là Quách Quân Biện và Triệu Phụng Huân bị bắt. Sau trận Chi Lăng, các lực lượng thủy bộ của nhà Tống đều rút lui.
Việc giao thiệp giữa Ðại Việt và Trung Hoa căng thẳng trở lại khi tể tướng nhà Tống là Vương An Thạch (1021-1086) muốn mưu tìm một chiến công ở ngoài biên cương để hỗ trợ chính sách cải cách ở trong nước của ông ta. Triều đình nhà Lý ở Ðại Việt dò biết được những chuẩn bị của Trung Hoa, gởi thư sang hỏi nhà Tống, thì bị dìm đi. Do đó, triều đình Ðại Việt quyết định cử Lý Thường Kiệt (1019-1105) và Tôn Ðản đem mười vạn quân theo hai đường thuỷ bộ tấn công trước, đánh phá Khâm Châu và Liêm Châu (thuộc Quảng Ðông ngày nay), Ung Châu (tức Nam Ninh thuộc Quảng Tây ngày nay), lấy của rồi rút lui.
Tháng chạp năm bính thìn (qua đầu năm 1077), vua Trung Hoa là Tống Thần Tông (trị vì 1067- 1085) sai Quách Quỳ làm Chiêu thảo sứ và Triệu Tiết làm phó chiêu thảo sứ, đem quân sang trả thù, đồng thời ước hẹn với Chiêm Thành và Chân Lạp (Chen-la tức Cambodia) cùng một lần đem quân đánh Ðại Việt từ hai mặt. Các bộ chính sử không viết rõ, nhưng theo giáo sư Hoàng Xuân Hãn trong sách Lý Thường Kiệt, có thể Quách Quỳ đã qua đường Nam Quan, xuống Chi Lăng để tấn công thủ đô Thăng Long.(
[12](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#12))
Lý Thường Kiệt chận quân Tống ở sông Như Nguyệt (sông Cầu chảy qua xã Như Nguyệt, Bắc Ninh). Quách Quỳ chuyển quân đến khúc sông Phú Lương (sông Hồng ở Thăng Long). Lý Thường Kiệt tiếp đánh nhưng thế giặc rất mạnh; máy bắn đá của địch phá nhiều chiến thuyền, và làm cho hàng ngàn binh sĩ nước ta tử trận. Sợ binh sĩ nãn lòng, Lý Thường Kiệt phao tin có thần nhân báo mộng cho bốn câu thơ:
"
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư."
Hoàng Xuân Hãn dịch:
*"Sông núi nước Nam vua Nam coi,* *Rành rành phân định ở sách trời.* *Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,* *Bay sẽ tan tành chết sạch toi."*
Quân lính nghe được những câu thơ nầy đều hăng hái đánh giặc. Lực lượng nhà Tống bị chận đứng. Hai bên cầm cự với nhau bất phân thắng bại. Triều đình nhà Lý đề nghị bãi binh. Nhà Tống thấy khó thắng, đồng thời binh sĩ ở lại lâu không hạp thủy thổ, đành chấp thuận.
Làm chủ toàn bộ Trung Hoa sau khi vị vua cuối cùng của nhà Tống là Quảng Vương (trị vì 1278-1279) tự tử năm 1279, Hốt Tất Liệt (Qubilai) tức Nguyên Thế Tổ (trị vì 1260-1294) muốn mở mang đế quốc, tìm đường chinh phục các nước Ðông Nam Á. Quân Nguyên đã ba lần xâm lăng Ðại Việt, trong đó hai lần quân Nguyên tiến qua ải Nam Quan.
Lấy cớ mượn đường xuống Chiêm Thành, ngày 12-7 năm giáp thân (24-8-1284), Nguyên Thế Tổ cử thái tử là Trấn Nam Vương Thoát Hoan (Toyan), với sự phụ tá của tướng A Lý Hải Nha (Ariq-Qaya), cầm quân đánh Ðại Việt. Quân Nguyên tấn công Ðại Việt bằng ba hướng khác nhau. Thứ nhất, Thoát Hoan dẫn bộ binh tiến vào nước ta bằng đường Lạng Sơn, nhắm chiếm Thăng Long. Thứ nhì, tướng Nạp Tốc Lạt Ðinh (Nasirud-Din) dẫn bộ binh từ Vân Nam theo đường sông Chảy đi xuống, và thứ ba, Toa Ðô (Sogatu) dẫn thủy quân từ bờ biển Chiêm Thành đánh lên Ðại Việt. Ba cánh quân Nguyên tạo thành thế gọng kèm, giáp công ba mặt, ép quân Việt vào ở giữa.
Lấy cớ mượn đường xuống Chiêm Thành, ngày 12-7 năm giáp thân (24-8-1284), Nguyên Thế Tổ cử thái tử là Trấn Nam Vương Thoát Hoan (Toyan), với sự phụ tá của tướng A Lý Hải Nha (Ariq-Qaya), cầm quân đánh Ðại Việt. Quân Nguyên tấn công Ðại Việt bằng ba hướng khác nhau. Thứ nhất, Thoát Hoan dẫn bộ binh tiến vào nước ta bằng đường Lạng Sơn, nhắm chiếm Thăng Long. Thứ nhì, tướng Nạp Tốc Lạt Ðinh (Nasirud-Din) dẫn bộ binh từ Vân Nam theo đường sông Chảy đi xuống, và thứ ba, Toa Ðô (Sogatu) dẫn thủy quân từ bờ biển Chiêm Thành đánh lên Ðại Việt. Ba cánh quân Nguyên tạo thành thế gọng kèm, giáp công ba mặt, ép quân Việt vào ở giữa.
Trước sức chống trả mãnh liệt của quân dân Ðại Việt, quân Nguyên thất bại, Thoát Hoan rút lui cũng bằng đường bộ, qua Vạn Kiếp,(
[13](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#13)) thì bị tướng Nguyễn Khoái đổ quân ra tiêu diệt. Các tướng Nguyên phải dùng đồ đồng bao bọc Thoát Hoan, rồi bỏ ông ta lên xe đẩy về biên giới, lại bị tướng Trần Quốc Nghiện phục binh lần nữa, mới thoát thân.
Nguyên Thế Tổ rất căm giận, ra lệnh động binh trở lại vào tháng 2 năm mậu tuất (1287). Tổng chỉ huy quân Nguyên vẫn là Trấn Nam Vương Thoát Hoan, dưới quyền có các tướng Áo Lỗ Xích (Auruyvci), Ô Mã Nhi (Omar), Trình Bằng Phi (một viên tướng nhà Tống đầu hàng nhà Nguyên), Phàn Tiếp, Trương Văn Hổ. Lần nầy, quân Nguyên cũng tấn công nước ta bằng đường bộ và đường biển. Trên bộ, quân Nguyên chia làm hai cánh: Thoát Hoan từ Quảng Tây tiến xuống Lạng Sơn, và Ái Lỗ (Aruq) từ Vân
Không khác gì lần trước, quân Nguyên lại thất bại, thủy quân vận lương bị đánh tan ở Vân Ðồn (Quảng Yên), Thoát Hoan rút quân bằng đường bộ. Tại cửa ải Nội Bàng,(
[14](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#14)) tướng Phạm Ngũ Lão phục binh làm nhiều đoạn, đổ quân ra đánh đuổi Thoát Hoan. Các tướng Trương Quân, A Bát Xích, Trương Ngọc tử trận; chỉ có Thoát Hoan, Trịnh Bằng Phi và Áo Lỗ Xích trở về được Trung Hoa.
Năm 1407, gia đình Hồ Quý Ly, Hồ Nguyên Trừng, Hồ Hán Thương bị quân Minh bắt ở Hà Tĩnh. Quân Minh không giết cha con Hồ Quý Ly mà chỉ giải về Trung Hoa. Trong số những vị quan bị giải theo gia đình Hồ Quý Ly, có Nguyễn Ứng Long, tức Nguyễn Phi Khanh, thân phụ của Nguyễn Trãi. Nguyễn Trãi bịn rịn đưa tiễn cha lên tận ải Nam Quan. Tại đây, Nguyễn Phi Khanh nói với con: Con phải về nhà mà lo trả thù cho cha, rửa thẹn cho nước, chứ đi theo mà khóc lóc làm gì.(
[15](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#15)) Sau đó, Nguyễn Trãi đã giúp Lê Lợi kháng chiến chống quân Minh và đạt được thành công năm 1428.
Tháng 6 năm đinh mùi (1427), nhà Minh cử Quảng Tây Chinh Nam Ðại tướng quân Trấn Viễn Hầu Cố Hưng Tổ đem 5 vạn quân từ Quảng Tây sang cứu viện quân Minh đang thất bại trước sức phản công của nghĩa quân Lam Sơn do Lê Lợi lãnh đạo. Cố Hưng Tổ đi vào cửa ải Nam Quan (Pha Lũy), bị hai tướng Trần Lựu và Lê Bôi đánh tan phải chạy về.
Nhà Minh liền cử Tổng binh An Viễn Hầu Liễu Thăng đem 10 vạn tinh binh vượt ải Nam Quan (Pha Lũy) tháng 9 cùng năm. Trần Lựu liệu thế không chống nổi, phải rút lui về ải Chi Lăng. Tại đây, tướng Lê Sát sai Trần Lựu cầm quân ra trận, rồi giả thua bỏ chạy. Liễu Thăng rượt theo, lọt vào ổ phục binh, bị nghĩa quân giết chết ở núi Mã Yên (tức núi Yên Ngựa).(
[16](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#16))
Tháng 8 năm canh tý (1540), Thái Tông Mạc Ðăng Doanh (trị vì 1530-1540) qua đời, con là Phúc Hải lên thay tức Mạc Hiến Tông (trị vì 1540-1546) . Cuối năm đó, nhà Minh cử Cừu Loan và Mao Bá Ôn đem quân đến cửa ải Nam Quan, buộc họ Mạc phải tự đến cửa ải đầu hàng.
Lúc đó, thượng hoàng Thái Tổ Mạc Ðăng Dung (trị vì 1527-1529) thay cho cháu (vua Mạc Hiến Tông) lên ải Nam Quan thương thuyết vào tháng 11 năm canh tý (1540). Nội dung cuộc hòa hội nầy không được ghi chép cụ thể, nhưng chắc chắn trong thế yếu, Mạc Ðăng Dung phải chịu nhượng bộ và hối lộ để Mao Bá Ôn chịu thỏa hiệp lui quân.
Về vấn đề biên giới, trong tờ trình lên triều đình nhà Minh ngày 20 tháng 10 năm tân sửu (1451), Mao Bá Ôn viết rằng Mạc Ðăng Dung đồng ý trả lại đất bốn động đã chiếm.(
[17](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#17)) Theo lối nói của Mao Bá Ôn, có nghĩa là bốn động đó vốn thuộc Trung Hoa, bị Ðại Việt chiếm đóng, nay nhà Mạc chịu trả lại. Tuy nhiên, mục Bản kỷ tục biên bộ Ðại Việt sử ký toàn thư lại viết khác, cho rằng Mạc Ðăng Dung đã dâng các động Tê Phù, Kim Lặc, Cổ Sâm, Liễu Cát, An Lương, La Phù của châu Vĩnh An, trấn Yên Quảng, xin cho nội thuộc vào Khâm Châu.( [18](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#18)) Dầu đã cắt bốn hay năm động của thổ dân giao cho Trung Hoa, nhà Mạc vẫn giữ ải Nam Quan thuộc về Ðại Việt.
Năm 1788, theo lời cầu viện của mẫu thân của Lê Chiêu Thống (trị vì 1786-1789), vua Trung Hoa là Thanh Cao Tông tức Càn Long (Chien-lung, trị vì 1736-1795) cử tổng đốc Lưỡng Quảng là Tôn Sĩ Nghị cầm đại quân sang Ðại Việt, đi bằng ba ngả: Tôn Sĩ Nghị cùng Hứa Thế Hanh vào cửa Nam Quan, qua Lạng Sơn đi xuống, Sầm Nghi Ðống đi qua đường Cao Bằng, và đề đốc Vân Nam Ô Ðại Kinh vào đường Tuyên Quang.(
[19](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#19)) Ðoàn quân viễn chinh nhà Thanh bị vua Quang Trung (trị vì 1788-1802) đánh tan tác, phải chạy về vào đầu năm kỷ dậu (1789).
Từ ngày 17-2-1999, Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa tung trên 200.000 quân tấn công Việt Nam ở sáu tỉnh biên giới: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn và Quảng Ninh, và đã chiếm được các thị xã Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn. Bộ binh Trung Hoa qua Lào Cai bằng thung lũng sông Hồng, qua Cao Bằng theo thung lũng sông Bằng (Bằng Giang), và qua Lạng Sơn theo thung lũng sông Kỳ Cùng, vào ải Nam Quan. Sau khi rút quân ngày 5-3-1979, quân Trung Hoa vẫn chiếm giữ vùng đất phía nam ải Nam Quan, và trạm hải quan (quan thuế) của Việt Nam phải dời xuống phía nam ải nầy, sâu trong lãnh thổ nước ta.
Như thế, cho đến cuối thế kỷ 20, ải Nam Quan là cửa ải chính thức phân chia ranh giới giữa hai nước Việt
và Trung Hoa. Những cuộc xâm lăng của các triều đình Trung Hoa đều bị đẩy lui. Ải Nam Quan trở thành biểu tượng độc lập thiêng liêng của dân tộc Việt Nam . Quốc lộ 1 xuyên suốt từ bắc xuống nam nước ta, bắt đầu từ ải Nam Quan xuống mũi Cà Mau. Khi xây dựng quốc lộ 1, cột mốc đầu tiên đặt ở Nam Quan, được đánh dấu là cột mốc số 0. Những bài học lịch sử hay địa lý Việt Nam Nam đều mở đầu bằng câu: Nước Việt trải dài từ ải Nam Quan đến mũi Cà Mau. Nam
3. HAI HIỆP ƯỚC VỀ BIÊN GIỚI
Từ tháng 5-1975, nước Việt
do đảng Cộng Sản (CS) cai trị. Ðảng CS tổ chức và điều khiển nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam (CHXHCNVN).( Nam nên đảng CS nước nầy đã giúp đỡ hữu hiệu cho đảng CSVN, nhưng lợi bao nhiêu thì cũng sẽ hại bấy nhiêu. Nam [20](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#20)) Từ khi đảng CSVN doc Hồ Chí Minh thành lập ở Hương Cảng năm 1930, đảng CSVN dựa vào hai thế lực hậu thuẫn chính: đảng CS Liên Xô và đảng CS Trung Hoa (CSTH). Trung Hoa nằm sát biên giới Việt
Sau khi chiếm được lục địa Trung Hoa, Mao Trạch Ðông tuyên bố thành lập Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (CHNDTH) ngày 10-10-1949. Từ đó, CHNDTH chẳng những gởi cán bộ, quân đội, vũ khí sang giúp CSVN, mà còn cho quân đội CSVN chạy trốn sang biên giới Trung Hoa khi bị quân đội Quốc Gia và quân đội Pháp truy đuổi trong cuộc chiến tranh 1946-1954.(
[21](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#21))
CSTH dần dần đưa người đến định cư và tràn lấn qua biên giới Việt
[22](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#22))
Sau khi cưỡng chiếm được miền
Dựa vào hậu thuẫn cuả Liên Xô, cộng sản Việt
Nhà cầm quyền
Ngày 17-2-1979, CHNDTH đưa trên 200.000 quân tấn công CHXHCNVN ở sáu tỉnh biên giới. Có nơi quân CHNDTH tiến sâu vào nội địa Việt
[23](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#23)) quân Trung Hoa rút về ngày 5-3-1979. Ðiều đáng nói là trong khi đánh nhau, quân CHNDTH đã phá hủy những cột mốc biên giới có từ thời Pháp thuộc, rồi dựng lại những cột mốc biên giới mới. Trong khi dựng lại, quân cộng sản Trung Hoa đã dời nhiều cột mốc biên giới sâu vào lãnh thổ Việt
Tình hình thế giới xoay chuyển mạnh vào cuối thập niên 80, đầu thập niên 90. Chế độ cộng sản tan rã ở các nước Ðông Âu vào năm 1989 và 1990 như Ba Lan, Hung Gia Lợi, Bảo Gia Lợi, Tiệp Khắc, Ðông Ðức, Nam Tư ... Sau đó, chế độ cộng sản Liên Xô, hậu thuẫn vững vàng của CHXHCNVN, cũng bị sụp đổ vào năm 1991.
Lúc đó, các nhà lãnh đạo đảng CSVN liền thay đổi chính sách ngoại giao: một mặt cầu thân trở lại với CHNDTH và mặt khác kiếm cách giao hảo với Hoa Kỳ, là nước mà trước đây CSVN đã tố cáo là tên đế quốc đầu sỏ trên thế giới, để làm đối trọng với CHNDTH. Ðồng thời do những khó khăn về kinh tế, CSVN đưa ra chủ trương mở cửa, trở lại nền kinh tế thị trường, nhưng vẫn cương quyết theo định hướng xã hội chủ nghĩa.
Tổng bí thư đảng CSVN là Nguyễn Văn Linh (giữ chức từ 1986-1991), cùng Phạm Văn Ðồng (1906-2000), Ðỗ Mười, bí mật sang CHNDTH thương thuyết vào tháng 9-1990. Sau đó Ðỗ Mười giữ chức từ 1991-1998), mới lên thay Nguyễn Văn Linh làm tổng bí thư, cùng Võ Văn Kiệt, thủ tướng CSVN, sang Bắc Kinh ngày 5-11-1991 chính thức tái lập bang giao giữa hai nước. Bài học mà Ðặng Tiểu Bình đã dạy cho CSVN nay mới hiệu ứng.
Ðang là đồng chí với nhau, hai bên xích mích đánh nhau, lại trở lui cầu thân thì phải xuống nước, nhượng bộ. Ðảng CSVN và nhà cầm quyền CSVN có gì trong tay để nhượng bộ, ngoài một vấn đề mà từ lâu nay tất cả những nhà cầm quyền Trung Hoa, chứ không riêng gì CSTH, luôn luôn nhắm đến, đó là việc lấn biên, giành đất, giành biển.
Ở thế bí, lại thêm trước đây Hồ Chí Minh (1890?-1969) đã từng đồng lõa để cho CSTH tràn lấn miền biên giới, Phạm Văn Ðồng đã từng nhìn nhận Hoàng Sa và Trường Sa thuộc lãnh hải Trung Hoa, rồi cuộc chiến 1979 đã tiêu hủy toàn bộ vùng Cao Bằng, Lạng Sơn, nên ban lãnh đạo mới của đảng CSVN đành phải thuận cắt đất theo sự áp đặt của CSTH để sống còn và duy trì địa vị. Nhân cơ hội nầy, CHNDTH gây sức ép càng ngày càng lớn đối với CHXHCNVN. Kết quả của sức ép nầy là hai hiệp ước về biên giới ra đời trong vòng một năm.
Ngày 30-12-1999, tại Hà Nội, bộ trưởng Ngoại giao CHXHCNVN là Nguyễn Mạnh Cầm và bộ trưởng Ngoại giao CHNDTH là Ðường Gia Truyền (Tang Jianxuan) cùng ký Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc. Hiệp ước nầy được quốc hội Bắ Kinh thông qua ngày 29-4-2000 và quốc hội Hà Nội thông qua 9-6-2000. Ðặc biệt là khi thông qua hiệp ước biên giới nầy, chỉ một số lãnh đạo cao cấp trong quốc hội Hà Nội mới đọc được nội dung hiệp ước, còn đại đa số dân biểu không biết gì cả, chỉ thông qua theo lệnh của đảng CSVN.(
[24](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#24))
Việc chọn lựa Hà Nội làm địa điểm ký kết hiệp ước còn nói lên một sắp đặt ngấm ngầm về ngoại giao, để cho bên ngoài thấy rằng CSVN tình nguyện mời CSTH đến tận nhà (Hà Nội) để ký kết hiệp ước, chứ CSTH không thúc ép CSVN phải qua Bắc Kinh để làm việc nầy.
Ngày 25-12-2000, tại Bắc Kinh, đại diện hai nước Việt Nam và Trung Hoa (chưa tiết lộ danh tánh) đã ký Hiệp ước phân định lãnh hải, phân chia quyền lợi trên vịnh Bắc Việt, dưới sự chứng kiến của chủ tịch CHXHCNVN là Trần Ðức Lương và chủ tịch CHNDTH là Giang Trạch Dân.(
[25](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#25)) Hiệp ước nầy chưa được đưa ra quốc hội hai nước để thông qua.
Ngày 27-12-2001, thứ trưởng Ngoại giao Hà Nội là Lê Công Phụng cùng với đại sứ CHNDTH tại Hà Nội, đến thị trấn Mông Cái (cửa ngõ Mông Cái - Ðông Hưng) thuộc tỉnh Quảng Ninh làm lễ xây CỘT MỐC đánh dấu biên giới mới trên đất liền mà hai bên đã ký kết ngày 30-12-1999. Cùng lúc đó, thứ trưởng ngoại giao CHNDTH là Wang Yi tham dự một buổi lễ tương tự tại thị trấn Ðông Hưng thuộc Trung Hoa.(
[26](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#26)) Hai nhà cầm quyền dự tính sẽ đóng khoảng 1500 cột mốc dọc biên giới mới giữa hai bên.( [26](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#26))
Ðiểm đặc biệt nữa là các nhà lãnh đạo đảng CSVN đã giấu kỹ không cho dân chúng biết nội dung các hiệp ước trên đây trước khi ký, trong khi ký, và sau khi ký, cũng không cho biết ai đã đứng ra ký kết hiệp ước. Phía CHNDTH tiết lộ là ông Nguyễn Mạnh Cầm đã ký kết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt
[27](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#27))
Sự giấu diếm nầy chứng tỏ có điều gì man trá đàng sau cuộc thương thuyết để phân chia lãnh thổ và lãnh hải. Chắc chắn sự man trá nầy liên hệ đến quyền lợi riêng tư của một thiểu số lãnh đạo đảng CSVN, mới không công bố cho toàn dân biết.
4. ẢI
QUAN ÐÃ MẤT NAM
Tuy nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội không cho dân chúng biết nguyên văn hai hiệp ước, nhưng công việc sửa soạn các chi tiết để thi hành hiệp ước, như đóng cột mốc, thông báo cho các đơn vị chuyên môn và hành chánh địa phương vẽ lại bản đồ, đã để lộ ra ngoài một số tin tức quan trọng:
Trước Ðại hội 9 đảng CSVN (từ 19 đến 22-4-2001), ông Ðỗ Việt Sơn, một đảng viên CS lão thành (54 tuổi đảng, 78 tuổi đời), ở số 26/14-125 đường Tô Hiệu, Hải Phòng, đã gởi thư vào tháng 2-2001 công khai đặt vấn đề Việt Nam nhượng bộ quá nhiều cho Trung Quốc trong hai hiệp ước trên, và yêu cầu Quốc hội và Ðại hội đảng CSVN công khai thảo luận vấn đề nầy. Thư nầy được phổ biến hạn chế, về sau được nhắc lại trong kháng thư ngày 18-11-2001 của 20 cử tri gởi các chức quyền Việt
. Nam
Ngày 18-11-2001, 20 cử tri cùng ký một kháng thư gởi cho các chức quyền trong nước phản đối việc ký kết các hiệp ước trên. Kháng thư mang cữ ký của những đảng viên kỳ cựu như Trần Ðộ, Hoàng Minh Chính, Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang, Hoàng Tiến, Trần Dũng Tiến, Trần Quang Lê, Nguyễn Ngọc Diệp, Bùi Long...Ða số đều trên 50 năm thâm niên trong đảng CSVN. Kháng thư cho biết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc, phía Việt Nam đã nhượng cho Trung Quốc 720 km2 ở hai tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, và Hiệp ước phân định lãnh hải Vịnh Bắc Việt như sau: 53,23% cho Việt Nam, và 46,77% cho Trung Quốc.(
[28](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#28))
Trong một bản điều trần trước Viện Pháp Á (Institut Franco-Asiatique), bác sỹ Trần Ðại Sỹ, Giám đốc Trung Hoa sự vụ Viện Pháp - Á ở Paris, cho biết rằng sau khi hai bên ký kết hiệp ước trên đất liền ngày 30-121999, thì vào ngày 9-1-2000, ông được hai người bạn là hai ký giả Trung Hoa thông báo cho ông biết rằng theo tinh thần hiệp ước mới ký kết, Việt Nam nhượng cho Trung Quốc 789 km2, thuộc hai tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn (chứ không phải 720 km2). (
[29](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#29))
Nếu tính theo diện tích của toàn thể Việt
Dần dần, những tin tức được tiết lộ trên đây đã được kiểm chứng cụ thể:
Trong một chuyến công tác cho Viện Pháp Á vào tháng 8-2001, bác sĩ Trần Ðại Sỹ đã về Việt
. Ông lên vùng biên giới và xin đi thăm ải Nam Quan, nhưng bị nhà cầm quyền Việt Nam cấm đi. Ông phải qua Trung Hoa, rồi mới đến ải Nam Quan. Ông tận mắt thấy ải Nam Quan nằm sâu trong đất liền của Trung Hoa 5 km. Ông Trần Ðại Sỹ đã sáng tác một bài thơ bằng chữ Nho, đề ngày 6-9-2001, khắc trên bia đá và đặt tại sườn núi ải Nam Quan, mở đầu bằng những câu như sau: Nam *Thử địa cựu Nam Quan,* *Biên địa ngã cố hương.* *Kim thuộc Trung Quốc thổ,* *Khấp, khốc, ký đoạn trường...*
(Ông Trần Ðại Sỹ tự dịch thành thơ như sau:
(Ông Trần Ðại Sỹ tự dịch thành thơ như sau:
*Ðất nầy xưa gọi Nam Quan,* *Vốn là biên địa cố hương của mình.* *Hiện nay là đất Trung nguyên,* *Khóc chảy máu mắt, đoạn trường ai hay.)(* [29](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#29))
Dù nhà cầm quyền CSVN chưa tiết lộ nội dung hiệp ước về biên giới, việc bác sĩ Trần Ðại Sỹ đến thăm tận nơi ải Nam Quan, chứng kiến tận mắt cửa ải nầy nay nằm sâu trong lãnh thổ Trung Hoa 5 cây số, là bằng chứng cụ thể hiển nhiên và rõ ràng rằng vùng đất Nam Quan đã thật sự ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Ngoài ra, nếu ải Nam Quan nằm sâu trong đất liền CHNDTH 5 cây số, có nghĩa là hầu như vùng đất phía bắc sông Kỳ Cùng và Bằng Giang đã thuộc CHNDTH.
Thời đại ngày nay là thời đại nguyên tử, vũ khí chiến tranh tối tân, hiện đại. Tuy nhiên, trong những cuộc đụng độ địa phương, và nhất là trong trận địa chiến, địa hình chiến sự vẫn giữ một vai trò quan trọng trong cách bố trí chiến đấu. Như trên đã nói, qua cách mô tả trong Ðại Nam nhất thống chí, địa thế ải Nam Quan rất hiểm trở, chỉ có một đường đèo nhỏ hẹp, nằm giữa hai bên là hai dãy núi. Ải Nam Quan và vùng đất hiểm trở phía bắc sông Kỳ Cùng là vị trí và địa thế quân sự chiến lược như là một tiền đồn vững vàng ở địa đầu đất nước để chống lại những cuộc hành quân trên bộâ từ phía bắc xuống, hay ít ra cũng làm chậm lại bước tiến của địch thủ.
Thời đại ngày nay là thời đại nguyên tử, vũ khí chiến tranh tối tân, hiện đại. Tuy nhiên, trong những cuộc đụng độ địa phương, và nhất là trong trận địa chiến, địa hình chiến sự vẫn giữ một vai trò quan trọng trong cách bố trí chiến đấu. Như trên đã nói, qua cách mô tả trong Ðại Nam nhất thống chí, địa thế ải Nam Quan rất hiểm trở, chỉ có một đường đèo nhỏ hẹp, nằm giữa hai bên là hai dãy núi. Ải Nam Quan và vùng đất hiểm trở phía bắc sông Kỳ Cùng là vị trí và địa thế quân sự chiến lược như là một tiền đồn vững vàng ở địa đầu đất nước để chống lại những cuộc hành quân trên bộâ từ phía bắc xuống, hay ít ra cũng làm chậm lại bước tiến của địch thủ.
Trong cuộc chiến năm 1979, quân CHNDTH tấn công 6 tỉnh biên giới, nhưng chỉ tràn ngập đông đảo chiếm 3 thị xã Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn vì ba vùng nầy có thung lũng chạy dọc theo các dòng sông nên dễ chuyển quân. Trong ba thị xã trên đây, Lạng Sơn gần Hà Nội nhất và dễ xuống Hà Nội theo đường sông Thương. Ðường bộ từ tỉnh lỵ Lạng Sơn về tới Hà Nội dài dưới 160 km. Với phương tiện giao thông ngày nay, vượt qua đoạn đường nầy chỉ cần vài giờ đồng hồ. Nếu chuyển quân với trang bị đầy đủ cũng chẳng tốn nhiều thời gian. Do đó, vị trí chiến lược ải Nam Quan vô cùng quan trọng cho sự phòng thủ Hà Nội. Nay nhà cầm quyền Trung Hoa chiếm được cửa ải Nam Quan, nghĩa là chiếm được đoạn đèo thông thương bắc nam tại vùng nầy. Như thế, họ đã loại bỏ được chướng ngại đầu tiên khi xâm nhập nước ta, mà tổ tiên họ đã phải tốn bao nhiêu xương máu để vượt qua, nhưng không có cách gì giữ được, và cuối cùng đều bị đẩy lui về phía bên kia cửa ải.
Theo hiệp ước Pháp Hoa ngày 26-6-1887, đường ranh giới hải phận (Zone Économique Exclusive) giữa Việt Nam và Trung Hoa tại vịnh Bắc Việt được phân định theo kinh tuyến Greenwich 108 độ 03 phút 18 giây, tính ra Việt Nam được 62% và Trung Hoa 38% vịnh Bắc Việt.(
[30](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#30))
CHNDTH không chấp nhận đường phân chia nầy, vì cho rằng hiệp ước 1887 bất công, và đòi phân chia lại vịnh Bắc Việt. CHXHCNVN vì yếu thế đành nhượng bộ. Xin hãy nghe người trong cuộc, ông Lê Công Phụng, trưởng đoàn thương thuyết CSVN, kể lại: Trong quá trình đàm phán, hai bên đã vận dụng các nguyên tắc như sau để giải quyết: một là căn cứ vào quy định của công ước Luật biển 1982 của Liên Hiệp Quốc [
[31](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#31)] cũng như các nguyên tắc luật pháp quốc tế và tập quán được công nhận rộng rãi; hai là hai bên tính đến cac đặc thù của vịnh Bắc Bộ như sự hiện diện của các đảo, chiều dài bờ biển v.v...; ba là, việc giải quyết vấn đề phân định phải xuất phát từ thực trạng cũng như nhu cầu phát triển quan hệ giữa hai nước; bốn là bảo đảm nguyên tắc công bằng và chiếu cố lợi ích của nhau. Về diện tích, phía Trung Quốc kiên trì chủ trương đại thể chia đôi,[ [32](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#32)] thừa nhận ta có thể nhỉnh hơn nhưng không đáng kể. Ta chủ trương giải pháp công bằng phải phù hợp với các hoàn cảnh hữu quan trong vịnh như sự hiện diện của các đảo của ta,[ [33](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#33)] chiều dài bờ biển của ta lớn hơn v.v.... (Bài trên tạp chí Cộng Sản đã dẫn.)
Cuối cùng rồi CSVN phải thuận theo những áp đặt của CSTH. Kết quả là phân chia hải phận mới không còn là đường thẳng cũ, mà là một đường gãy khúc nối liền bởi những đường thẳng ngắn dọc theo các hải đảo. So với đường kinh tuyến 108 độ 03 phút 18 giây, thì đường phân chia mới nầy, phía bắc đảo Bạch Long Vỹ lấn một ít về phía Trung Hoa, nhưng từ đảo nầy trở xuống thì lấn khá nhiều qua phía Việt Nam.
Vịnh Bắc Việt rộng 126.250 km2. So với cách phân chia lãnh hải ngày 26-6-1887 thời Pháp thuộc (Việt Nam được 62%), cách phân chia lãnh hải ngày 25-12-2000 (Việt Nam được 53,23%) đã làm cho Việt Nam mất trên 8% diện tích vịnh Bắc Việt, tương đương với khoảng trên 10.000 km2.
Theo đường phân chia mới trên vịnh Bắc Việt, đảo Bạch Long Vỹ chỉ còn cách hải phận CSTH 15 hải lý. Ðảo nầy rộng khoảng 3 km2, tuy nhỏ nhưng Bạch Long Vỹ rất quan trọng về kinh tế cũng như về quốc phòng.
Về kinh tế, vùng biển khu vực Bạch Long Vỹ có nhiều hải sản, nhất là bào ngư, có giá trị dinh dưỡng cao mà người Việt rất thích dùng. Hiện nay, người ta được biết đáy biển vùng nầy có nhiều tiềm năng về chất đốt mà chưa được khai thác.
Về quốc phòng, Bạch Long Vỹ giữ vị trí chiến lược tiền tiêu để bảo vệ Bắc Việt. Thời Pháp thuộc, Pháp đã đặt một đơn vị hải quân ở đây kiểm soát tàu bè đi lại trên vịnh Bắc Việt. Theo tuyên truyền của CSBV, trong thời gian chiến tranh trước năm 1975, quân và dân đảo đã bắn rơi 23 máy bay Mỹ, đánh đuổi 3 tàu chiến xâm phạm chủ quyền của ta.(
[34](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#34))
Trong bài viết của mình, ông Lê Công Phụng cũng nêu rõ điểm nầy: Phần vịnh phía ta có khoảng 1300 hòn đảo ven bờ, đặc biệt có đảo Bạch Long Vỹ nằm cách đất liền nước ta khoảng 110 km, cách đảo Hải Nam (Trung Quốc) khoảng 130 km. Vịnh có vị trí chiến lược quan trọng đối với Việt Nam và Trung Quốc về an ninh và quốc phòng... (bài đã dẫn).
Ðảo Bạch Long Vỹ vừa nhỏ, vừa chơ vơ nằm ngoài biển cả, cách nước ta khoảng 110 cây số và cách hải phận Trung Hoa theo hiệp ước mới chỉ có khoảng 15 hải lý, nghĩa là nằm trong mối đe dọa thường trực của hải quân CSTH. Vị trí chiến lược nầy sẽ rơi vào tay CSTH dễ dàng nếu xảy ra tranh chấp giữa hai bên.
Một phần vì tin tức đã bị tiết lộ ra ngoài, một phần vì liên hệ đến tàu thuyền quốc tế qua lại trên biển, nên do sự thúc bách của CHNDTH muốn công khai hóa sự thừa nhận chủ quyền lãnh hải của Trung Hoa, ông Lê Công Phụng, thứ trưởng Ngoại giao CSVN, đã viết bài Hiệp định phân định vịnh Bắc Bộ và hiệp định hợp tác nghề cá giữa Việt Nam Trung Quốc trong vịnh Bắc Bộ, tiết lộ cho biết một số điểm trong hiệp ước nầy trên tạp chí Cộng Sản, số 2 tháng 1-2001. Ông nầy trình bày lại tiến trình đàm phán và không cho biết gì nhiều hơn những điều báo chí đã viết ra, và mỉa mai nhất là ông ta cho rằng CHXHCNVN đãø thắng lợi vì Ta hơn Trung Quốc 6,46% tức khoảng 8205 km2.
5. TRÁCH NHIỆM TRƯỚC LỊCH SỬ
Một câu hỏi được đặt ra là tại sao nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội đã nhượng đất cho CHNDTH một cách dễ dàng như vậy?
Theo lý luận của các đại diện CHNDTH trong cuộc thương thuyết về lãnh hải, khi Pháp ký hiệp ước với triều đình Mãn Thanh, Pháp đang ở thế mạnh, còn Trung Hoa đang yếu thế và bị các cường quốc Âu Châu xâu xé, nên phải chấp nhận bản đồ lãnh thổ cũng như lãnh hải do Pháp đưa ra. Thật ra, trước kia, các triều đại Trung Hoa cho rằng vịnh Bắc Việt, mà họ gọi là Giao Chỉ Dương (Chiao-Chih Ocean), là của Việt Nam, họ không lý tới. Thậm chí, các triều đình Trung Hoa cũng chẳng mấy quan tâm đến đảo Hải
[35](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#35)) Nếu CHNDTH đặt lại vấn đề lãnh hải vịnh Bắc Việt, tại sao CHXHCNVN không đặt lại vấn đề lãnh thổ Lai Châu mà Pháp đã cắt đi một cách bất hợp pháp cho nhà Thanh?
Trên đất liền, không nghe một giải thích nào cụ thể từ nhà cầm quyền hai nước tại sao phải phân chia lại biên giới? Dư luận báo chí ở Trung Hoa cho rằng CHXHCNVN nhượng vùng đất phía bắc sông Kỳ Cùng và Bằng Giang cho CHXHCNVN để đổi lấy viện trợ xây dựng những dự án kỹ nghệ trong lãnh vực thuỷ điện, hơi đốt, khai thác quặng mỏ, đồng thời gia tăng việc giao dịch buôn bán giữa hai nước.
Câu hỏi đặt ra là những viện trợ kể trên có thật tối cần thiết, thúc bách đến độ phải đem di sản thiêng liêng do tiền nhân để lại, ra trao đổi với các viện trợ đó và nhượng bán cho bắc phương không? Hơn nữa, nếu những viện trợ kể trên thật sự ích lợi cho toàn dân, tại sao đảng CSVN không công khai vấn đề và tham khảo ý kiến của toàn dân qua một cuộc trưng cầu dân ý? Ðất đai do tổ tiên để lại là tài sản chung của toàn dân, chứ không phải của riêng đảng CS, do đó chỉ có toàn dân Việt Nam mới có quyền quyết định về những vấn đề liên quan đến lãnh thổ và lãnh hải bằng cuộc trưng cầu dân ý rộng rãi, tự do và dân chủ.
Mới đây, trong khi trả lời Ðài phát thanh Little Sài Gòn Radio ở
[36](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#36))
Vấn đề không đơn giản ở chỗ chỉ một mình ông Lê Khả Phiêu (tổng bí thư 1998-2001) bị đánh lừa và hiến đất. Việc thương thuyết để ký kết hai hiệp ước trên không phải chỉ diễn ra giữa hai người, hoặc chỉ diễn ra trong một vài giờ, hay một vài ngày, mà nói rằng CHNDTH đã lừa được ông Phiêu? Ðây là kết quả của một quá trình lâu dài bắt đầu từ thời Hồ Chí Minh cho đến ngày nay. Chính một nhân vật cộng sản quan trọng, ông Vũ Khoan đã từng viết trên Tạp chí Cộng Sản, số Tết Canh Thìn (2000) rằng ngay từ năm 1949, đã từng có một số lần ... trao đổi ý kiến, đàm phán về vấn đề biên giới. (đã dẫn ở trên).
Trước hết, như trên đã nói, ngay từ thời chiến tranh 1946-1954, Hồ Chí Minh và lãnh đạo đảng Lao Ðộng Việt Nam đã làm ngơ cho quân CHNDTH tràn sang biên giới. Sau đó, trong cuộc chiến xâm lăng miền Nam (1954-1975), để được CHNDTH viện trợ quân sự, nên khi Chu Ân Lai (Chou En-lai, 1898-1976) công bố ranh giới biển 12 hải lý từ bờ biển ngày 4-9-1958, thì mười ngày sau, Phạm Văn Ðồng, thủ tướng Bắc Việt cộng sản, đương nhiên với sự đồng ý của Hồ Chí Minh và Bộ chính trị đảng Lao Ðộng, tiền thân của đảng CSVN, đã ký quốc thư ngày 14-9 nhìn nhận ranh giới biển nói trên của CHNDTH, nghĩa là gián tiếp công nhận chủ quyền của CHNDTH trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Như thế Hồ Chí Minh, Phạm Văn Ðồng và đảng CSVN đã chính thức dâng đất cho CHNDTH mà tổ tiên đã dày công xây dựng và bảo vệ.
Khi cần dồn quân xuống đánh miền Nam, Bắc Việt cộng sản đã mời quân đội CHNDTH vào bảo vệ an ninh từ khu Việt Bắc xuống tới Hà Nội, và giao cho CHNDTH in bản đồ địa lý Việt Nam loại chi tiết với tỷ lệ 1/1000.(
[37](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#37)) Ðưa 300.000 quân đóng từ Việt Bắc, nghĩa là từ biên giới Việt Hoa, xuống tới Hà Nội, CHNDTH đã hoàn toàn kiểm soát vùng nầy, và chắc chắn họ đã thực hiện những động tác cần thiết để chuẩn bị lấn biên, giành đất, ví dụ họ đưa thêm dân đến sinh sống dọc theo biên giới,( [38](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#38)) hoặc có thể sửa đổi vài chi tiết trên bản đồ biên giới ...
Trong cuộc chiến Việt Hoa (1979), quân đội CHNDTH lại tiến thêm một bước nữa, di dời các cột mốc vùng biên giới tiến sâu vào đất Việt
Khi cầu thân trở lại với CHNDTH sau cuộc chiến, CSVN và nhà cầm quyền CHXHCNVN đang ở trong thế yếu kém, phải xin liên minh với CHNDTH để tồn tại cũng như duy trì và bảo vệ quyền lực, là cơ hội tốt cho nhà cầm quyền Bắc Kinh áp đặt việc biên giới trên bộ và trên biển, bằng một hiệp ước công khai chính thức, và hiệp ước đó ra đời cuối năm 1999 và cuối năm 2000.
Trong bài báo đã dẫn trên của ông Lê Công Phụng, đăng trên tạp chí Cộng Sản số tháng 1-2001 và đã được chính cộng sản đưa lên mạng lưới thông tin quốc tế, thì: Vào các năm 1957, 1961 và 1963 hai nước có ký các thỏa cho phép thuyền buồm của hai bên được đánh bắt trong vịnh... Trong các năm 1974 và 1977-1978, hai nước tiến hành 2 vòng đàm phán về phân định... Hai nước đã ký Thỏa thuận về các nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề biên giới lãnh thổ giữa Việt
Như thế, theo những gì các nhà lãnh đạo đảng CSVN cho phép ông Lê Công Phụng tiết lộ, thì vấn đề thương thuyết biên giới tái tục từ năm 1993. Chúng ta đừng quên câu viết ngoại giao rất mơ hồ của ông Lê Công Phụng: ... việc giải quyết vấn đề phân định phải xuất phát từ thực trạng cũng như nhu cầu phát triển quan hệ giữa hai nước.... Thực trạng cũng như quan hệ giữa hai nước CHNDTH và CHXHCNVN hiện nay như thế nào? Những người cộng sản thường hay dùng nhóm chữ các nước xã hội chủ nghĩa anh em , nhưng thực chất quan hệ giữa CHNDTH và CHXHCNVN hiện nay là quan hệ giữa kẻ mạnh và kẻ yếu, nếu không muốn nói là quan hệ thực dân và thuộc địa kiểu mới, hay quan hệ giữa chủ nợ và con nợ, trong đó con nợ đã từng muốn vỗ nợ (xù nợ) khi theo Liên Xô năm 1978, nên phải nhận lãnh bài học của ông Ðặng Tiểu Bình (Deng Xiao-ping, 1904-1997), nhân vật quyền thế nhất CSTH sau khi Mao Trạch Ðông (Mao Zedong, 1893-1976) qua đời.
Có lẽ cần nhắc lại trong thời gian bang giao giữa hai bên căng thẳng, ngày 30-7-1979, một viên chức ngoại giao CHNDTH tiết lộ cho biết từ 1954 đến 1971, 300.000 binh sĩ CHNDTH đã chiến đấu bên cạnh binh sĩ Bắc Việt, trong đó hàng ngàn người đã tử trận và hàng chục ngàn người đã bị thương. Ông ta còn xác định số lượng vũ khí CHNDTH viện trợ cho cộng sản Việt Nam từ 1950 đến 1977 lên đến 2.000.000 súng hạng nhẹ, 27.000 đại pháo, 270 triệu băng đạn, 18 triệu đạn đại pháo, 179 máy bay và 145 chiến hạm.(
[39](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#39)) Người Trung Hoa tính rằng số viện trợ nầy tương đương với khoảng 20 tỷ Mỹ kim theo thời giá lúc đó.
Như thế, việc nhượng đất và nhượng biển là một tiến trình liên tục từ Hồ Chí Minh qua Lê Duẩn, Nguyễn Văn Linh, Ðỗ Mười, đến Lê Khả Phiêu, Nông Ðức Mạnh (tổng bí thư từ 2001), vì quyền lợi và tham vọng riêng tư của đảng CSVN, hay của những cá nhân lãnh đạo đảng, có tính toán kỹ lưỡng lâu dài, chứ không phải dễ dàng bị đánh lừa như ông Nguyễn Thanh Giang đã viết.
Ðây chính là kết quả của chính sách do Hồ Chí Minh và tập đoàn lãnh đạo đảng CSVN theo đuổi, đi theo con đường cộng sản quốc tế, làm tay sai cho ngoại bang, liên tục gây ra chiến tranh ý thức hệ,(
[40](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#40)) khiến cho nhân dân lầm than, đói khổ, bây giờ lại mất đất vào tay người đồng chí cộng sản phương bắc. Ðiều nầy cho thấy chủ nghĩa quốc tế cộng sản chỉ là cái áo khoác bề ngoài của chủ nghĩa dân tộc bá quyền mà thôi.
Ðứng về phía Trung Hoa, chiếm được ngọn đèo chiến lược có ải Nam Quan, cửa ngõ đi xuống phía nam, là kết quả một cuộc đầu tư lâu dài và bền bĩ của tình đồng chí chiến đấu giữa hai đảng CS anh em. Những cuộc tấn công vũ bão của vua chúa Trung Hoa ngày trước cũng như của Ðặng Tiểu Bình năm 1979 không mấy thành công bằng kế hoạch tàm thực (
[41](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#41)) rất tinh vi, ẩn náu trong lớp vỏ bọc chủ nghĩa quốc tế cộng sản. Kế hoạch tàm thực rất nguy hiểm, vì sau ải Nam Quan, CHNDTH sẽ từ từ lấn xuống đến một lúc nào đó sẽ nuốt trọn tỉnh Lạng Sơn rồi xuống châu thổ Hồng Hà.
Lãnh thổ và lãnh hải Việt Nam là di sản do tổ tiên để lại cho toàn thể dân chúng Việt Nam, và là tài sản của toàn dân Việt Nam, có tính cách thiêng liêng, bất khả phân, bất khả nhượng. Ca dao chúng ta có câu:
*Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang,* *Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu.*
Trong nông nghiệp, mỗi tấc đất là mỗi tấc vàng, nhưng trong lịch sử dân tộc, mỗi tấc đất không phải là mỗi tấc vàng. Mỗi tấc đất là mỗi di sản, là mỗi kỷ vật, mang hình ảnh bi hùng của bao nhiêu công khó, bao nhiêu mồ hôi, nước mắt, bao nhiêu xương máu, tim óc của tiền nhân qua hàng ngàn năm, để chúng ta có được tấc đất nầy ngày hôm nay.
6. KẾT LUẬN
Tóm lại, câu chuyện ải Nam Quan lọt vào tay CHNDTH và sự ký kết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc (30-12-1999) và Hiệp ước phân định lãnh hải (25-12-2000) cho thấy:
Vì tham vọng quyền lực cá nhân, Hồ Chí Minh và một số thuộc hạ du nhập chủ nghĩa cộng sản vào Việt Nam, hoạt động cho quyền lợi của Ðệ tam Quốc tế Cộng sản, chẳng những gây chiến tranh, đói khổ cho đồng bào, mà còn làm tiêu hao tài sản tổ tiên, nhượng đất cho ngoại bang để đổi lấy súng ống, vũ khí nhắm bành trướng chủ nghĩa, và bám lấy địa vị lãnh đạo độc tôn cá nhân.
Ðảng CSVN cai trị đất nước một cách độc tài, xem thường pháp luật, thiếu tự do dân chủ. Ðiều 4 hiến pháp Hà Nội năm 1992 cho phép đảng CSVN đứng trên pháp luật, nên quyền hạn của thiểu số lãnh đạo cộng sản quá lớn. Thiểu số nầy làm việc gì cũng nhân danh đảng, lợi dụng chức vụ để hành động tùy tiện, không bị hiến pháp hay luật pháp chế tài. Vì vậy, khi cần thực hiện một mưu đồ riêng tư, họ tự ý hành động mà không cần tham khảo ý kiến của bất cứ ai. Họ đặt quyền lợi và tham vọng cá nhân lên trên quyền lợi của đất nước, mà trường hợp hai bản hiệp ước trên đây là ví dụ điển hình nhất.
Từ trước đến nay, đảng CSVN luôn luôn tuyên truyền giành lấy chính nghĩa, luôn luôn tự hào rằng họ là lực lượng dân tộc tiến bộ yêu nước, và kết tội tất cả những thành phần đối lập từ năm 1945 cho đến nay là Việt gian, phản quốc, tay sai ngoại bang, ngụy quyền, ngụy quân ... Nay nhà cầm quyền cộng sản CHXHCNVN nhượng đất và nhượng biển qua hai hiệp ước trên, là bằng chứng cụ thể không thể biện minh và không thể chối cãi được tội lỗi phản quốc bán nước của đảng CSVN và nhà cầm quyền CHXHCNVN. Ðây là tội lỗi lớn nhất trong lịch sử Việt Nam của tập đoàn lãnh đạo đảng CSVN, lớn hơn tất cả tội lỗi của những tên tuổi đã bị lịch sử lên án phản quốc như Trần Di Ái, Trần Ích Tắc, Lê Chiêu Thống ... Những nhà lãnh đạo đảng CSVN phải chịu trách nhiệm trước dân tộc và trước lịch sử hành vi nhượng đất, nhượng biển cho ngoại bang, đã bị cấm ngặt theo điều 74 của bộ Quốc triều hình luật đã được ban hành từ thời vua Lê Thánh Tông (trị vì 1460-1497).(
[42](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#42))
Từ lâu, đảng CSVN đã bị rạn nứt, nhiều đảng viên kỳ cựu đã bỏ đảng. Chắc chắn, sự kiện ải Nam Quan lọt vào tay Trung Hoa sẽ làm rất nhiều đảng viên nữa thức tỉnh để quay trở về với đại bộ phận dân tộc. Chắc chắn không ai muốn phục vụ cho một đảng chính trị bán nước, chỉ trừ một thiểu số vì muốn được hưởng một chút quyền lợi, địa vị nhất thời mà quên đi lương tri dân tộc, mới chạy theo đảng CSVN.
Một trong những điều kiện giúp các đảng CS trên thế giới nói chung, và đảng CSVN nói riêng có thể lộng hành, là họ luôn luôn bí mật hành động, giấu diếm hành tung, lại dùng bộ máy thông tin tuyên truyền che đậy và ngụy trang một cách kín đáo, rồi tự ý giải thích, tuỳ thích tung hỏa mù, gây nhiễu xạ, làm cho không ai biết được sự thật ở đâu.
Cộng sản đã tận dụng một bí quyết tâm lý mà triết gia Sigmund Freud (1856-1939) đã từng đề cập đến: nói láo được lập đi lập lại nhiều lần, lúc đầu có thể bị nghi ngờ, sau người ta tưởng là thật, và cuối cùng người ta tin rằng đó là sự thật, vì có quá nhiều người nói, quá nhiều lần nói. Chẳng những thế, chính người nói láo cũng nhập tâm và tin đó là sự thật.
Ngày nay khoa học kỹ thuật tiến bộ vượt bậc, nhất là ngành truyền thông viễn liên, nên các đảng CS nói chung và đảng CSVN nói riêng không còn có thể che giấu những hành động đen tối gian trá được nữa. Mọi sự thật được phơi bày nhanh chóng trước công luận. Dân chúng không còn dễ bị lừa phỉnh như trước. Ví dụ việc CSVN nhượng đất ải Nam Quan với những tin tức, hình ảnh cụ thể loan truyền nhanh chóng và đầy đủ trên mạng lưới thông tin quốc tế, không còn có thể che giấu hay chối cãi.
Chính sự phát triển của ngành truyền thông giúp thế giới bên ngoài và cả dân chúng trong các nước cộng sản biết rõ tình hình và diễn tiến chính trị tại các nước Ðông Âu, theo dõi, cổ võ và hỗ trợ các cuộc biểu tình địa phương, đưa đến sự sụp đổ của các chế độ cộng sản tại đây vào cuối thập niên 80 và đầu thập niên 90.
Chắc chắn rồi đây điều đó sẽ tái diễn trên các nước CS còn lại, trong đó có Việt
TRẦN GIA PHỤNG
*(* , 1-2-2002) Toronto __CHÚ THÍCH__: *1* *. Gia Tĩnh: niên hiệu duy nhất của vua Minh Thế Tông (trị vì 1522-1566).* *2* *. Ung Chính (Yung-chen): niên hiệu duy nhất của vua Thanh Thế Tông (trị vì 1723-1735).* *3* *. Theo Từ điển Việt Pháp của J.F.M. Genibrel, Nhà in Tân Ðịnh, Sài Gòn, 1898, Nxb. Khai Trí, Sài Gòn, chụp in lại năm 1973, thì 1 trượng = 10 xích; 1 xích = 0,487 m.; vậy 1 trượng = 4,87 m. Theo những dịch giả bộ Cương mục thì: 1 trượng = 10 thước, 1 thước Tàu = 0,3333 thước tây, vậy 1 trượng = 3,33 m. (Quốc sử quán triều Nguyễn, Việt sử thông giám cương mục, viết tắt là Cương mục, bản dịch Nxb. Văn Sử Ðịa, Hà Nội 1957, sđd. tr. 160.)* *4* *. Càn Long (Chien-lung): niên hiệu duy nhất của vua Thanh Cao Tông (trị vì 1736-1795).* *5* *. Ðại Nam nhất thống chí, viết tắt ÐNNTC, Phạm Trọng Ðiềm dịch, Ðào Duy Anh hiệu đính, Nxb. Thuận Hóa, 1997, tập 4, tt. 384-385.* *6* *. Cảnh Hưng: niên hiệu duy nhất của vua Lê Hiển Tông (trị vì 1740-1786)* *7* *. ÐNNTC, sđd. tr. 385.* *8* *. Nhạn Môn Quan, mang tên nầy vì nơi đây có nhiều chim nhạn, ở tỉnh Tuy Viễn, giáp Mông Cổ, cửa ải cực bắc Trung Hoa. Nhạn Môn Quan nổi tiếng với câu chuyện Chiêu Quân cống Hồ. Chiêu Quân, tên là Vương Tường, là cung phi của Hán Nguyên Ðế (48-33 TCN). Hán Nguyên Ðế có nhiều cung phi, sai Mao Diên Thọ vẽ hình cung phi cho vua tuyển chọn. Chiêu Quân tự tin mình đẹp, không đút lót tiền bạc cho Mao Diên Thọ. Khi Diên Thọ vẽ Chiêu Quân, y thêm một nốt ruồi lên khuôn mặt, rồi nói với nhà vua rằng Chiêu Quân có nốt ruồi sát phu, vua không nên gần. Nguyên Ðế tin thật. Lúc đó, vua Hung Nô ở phía bắc đang thế mạnh, yêu cầu vua Hán phải gởi cống phẩm cùng một cung phi đẹp. Diên Thọ mưu cùng các gian thần gởi Chiêu Quân ra đi. Khi triều yết nhà vua để từ biệt, Hán Nguyên Ðế mới biết Chiêu Quân là tuyệt thế giai nhân, nhưng việc đã rồi, không thay người khác được, đành phải để Chiêu Quân ra đi. Tương truyền rằng Chiêu Quân chẳng những đẹp mà có tài văn thơ. Khi qua Nhạn Môn Quan, cửa ải cuối cùng phía bắc nước Trung Hoa, Chiêu Quân xót xa cho thân thế, cảm tác nhiều bài thơ rất cảm động. Chiêu Quân cống Hồ (Hồ tức là Hung Nô) trở thành đề tài cho văn nhân thi sĩ Trung Hoa cũng như Việt* . (Câu 479 trong Truyện Kiều: Quá quan nầy khúc Chiêu Quân.) Nam *9* *. Bên Trung Hoa, Chu Toàn Trung lật đổ nhà Ðường năm 907, lập ra nhà Hậu Lương (907-923). Năm 908 (mậu thìn), nhà Hậu Lương đặt Lưu Ẩn là tiết độ sứ Thanh Hải (Quảng Châu), kiêm tiết độ sứ Tĩnh Hải (Giao Châu) nhắm để lấy lại nước cổ Việt. Lưu Ẩn qua đời năm 911 (tân mùi), em là Lưu Cung (hay Nham, Yêm) lên thay. Lưu Cung tự xưng đế, đặt quốc hiệu là* Hán năm 917 (đinh sửu) Nam *10* *. Lời "chua" của Cương mục, sđd tt. 166-167: "Bắt đầu từ sông Lục Ðầu thuộc địa hạt tỉnh Bắc Ninh phân lưu chảy vào địa hạt tỉnh Hải Dương: một chi theo Mỹ Giang, một chi theo Châu Cốc Sơn, hai chi hợp lại ở xã Ðoan Lễ. Khúc sông hợp lại nầy gọi là sông Bạch Ðằng. Sông Bạch Ðằng phía nam giáp giới huyện Thủy Ðường, tỉnh Hải Dương; phía bắc giáp giới huyện Yên Hưng tỉnh Quảng Yên; chuyển về phía nam 29 dặm, đổ ra cửa biển Nam Triệu. Theo sách Ðịa lý chí [Dư địa chí] của Nguyễn Trãi, sông Bạch Ðằng còn có tên gọi nữa là sông Vân Cừ, rộng hơn 2 dặm, ở đó có nhiều núi cao ngất, nhiều ngành sông đổ lại, sóng cồn man mác giáp tận chân trời, cây cối um tùm che lấp bờ bến, thực là một nơi hiểm yếu về đường biển."*
Theo Nguyễn Khắc Ngữ trong Việt Nam, đất nước mến yêu, Văn Hoá, Montréal, 1984, tr. 128, sông Bạch Ðằng nay gọi là sông Ðà Bạch, một thoát lưu của sông Thái Bình.
Australian National University Press, , 1980, tr. 14. Canberra
Theo Nguyễn Khắc Ngữ trong Việt Nam, đất nước mến yêu, Văn Hoá, Montréal, 1984, tr. 128, sông Bạch Ðằng nay gọi là sông Ðà Bạch, một thoát lưu của sông Thái Bình.
[11](https://www.blogger.com/null). Jennifer Holmgren, Chinese Colonisation of Northern Vietnam, *12* *. Hữu Ngọc, Nguyễn Ðức Hiền, La Sơn Yên Hồ Hoàng Xuân Hãn [Hoàng Xuân Hãn toàn tập], Nxb. Giáo Dục, Hà Nội, 1998, tr. 418. [Sách nầy in lại toàn bộ tác phẩm của giáo sư Hoàng Xuân Hãn.]* *13* *. Vùng sông Lục Nam gặp sông Thương, nay thuộc tỉnh Hải Dương.* *14* *. Theo Cương mục, Nội Bàng ở Lạng Sơn (bản dịch, sđd. tr. 524), nhưng học giả Ðào Duy Anh, đi nghiên cứu tại chỗ, cho rằng Nội Bàng có thể ở xã Chú, tỉnh Bắc Giang. (Ðào Duy Anh, Ðất nước Việt Nam qua các đời, Nxb. Thuận Hóa, Huế, in lần thứ 2, 1997, tr. 246.)* *15* *. Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, in lần thứ 7, Nxb. Tân Việt, Sài Gòn, 1964, tr. 207.* *16* *. Ðại Việt sử ký toàn thư, viết tắt là Toàn thư, bản dịch của Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1993, tập 2, tt. 272, 276.* *17* *. Toàn thư, bản dịch, tập 3, tt. 122-123.* *18* *. Toàn thư, bản dịch tập 3, tr. 121. Cương mục, bản dịch, tr. 1338. Cương mục đã dựa vào Quảng Yên sách, cho rằng động An Lương thuộc châu Vạn Ninh, vẫn còn của nước ta, và cho rằng Toàn thư chép lầm.* *19* *. Hoàng Xuân Hãn, Việt Thanh chiến sử, đăng lại trong Hữu Ngọc, Nguyễn Ðức Hiền, sđd. tr. 1341.* *20* *. Ðiều 4 chương 1 Hiến pháp năm 1992 của CHXHCNVN xác nhận vai trò lãnh đạo tối cao của đảng CSVN. Sau đây là nguyên văn điều nầy: "Ðảng cộng sản Việt Nam, đội tiên phong của giai cấp công nhân Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, theo chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội. Mọi tổ chức của đảng hoạt động trong khuôn khổ hiến pháp và pháp luật."* *21* *. Theo lý thuyết chiến tranh du kích, du kích quân luôn luôn cần đến một hậu cứ an toàn để lẫn tránh, bảo toàn lực lượng khi bị truy đuổi. Lãnh thổ Trung Hoa là hậu cứ an toàn cho Việt Minh cộng sản chạy trốn khi bị truy đuổi. Quân đội Quốc Gia và quân đội Pháp không thể xâm phạm lãnh thổ Trung Hoa.* *22* *. Bài của ông Vũ Khoan được ông Ngô Nhân Dụng trích dẫn trong bài bình luận Mốc Mới, nhật báo Người Việt Online, California, ngày 27-01-2002.* *23* *. Lúc đó, người viết bài nầy đang ở Ðà Nẵng. Một diễn viên trong đoàn xiếc Hải Phòng, lên biên giới phía bắc trình diễn giúp vui cho quân dân sau chiến tranh, đã kể lại cho người viết rằng ít nhất 20 năm sau, Việt Nam chưa có thể xây dựng lại Lạng Sơn như trước khi đánh nhau với Trung Hoa. Lời nói đó, bây giờ thấy đúng.* *24* *. Nguyễn Thanh Giang trả lời phỏng vấn ngày 24-1-2002 của Ðài Phát thanh Little Sài Gòn,* . Người Việt Online, ngày 25-1-2002, mục Tin Việt Orange County, California . Nam *25* *. Lê Công Phụng [thứ trưởng Ngoại giao Hà Nội, trưởng đoàn thương thuyết Việt Nam], Hiệp định phân định vịnh Bắc Bộ và hiệp định hợp tác nghề cá giữa Việt Nam Trung Quốc trong vịnh Bắc Bộ, tạp chí Cộng Sản, Hà Nội, số 2 tháng 1-2001.* *26* *. Nguyễn Văn Canh, Việc thi hành hiệp ước biên giới 1999, Việt Báo Online, California ngày 22-1-2002.[Ông Nguyễn Văn Canh, tiến sĩ Luật, Giáo sư Ðại học Luật Khoa Sài Gòn trước năm 1975, hiện là thành viên Hoover Institude, Ðại học Stanford.]* *27* *. Ðiều mỉa mai là ngày 4-1-2002, các sinh viên Việt Nam (dưới chế độ cộng sản) du học ở nước ngoài, nhận được một tờ quảng cáo của Tổng cục Du lịch Trung Quốc, mời sinh viên Việt Nam đi thăm các thắng cảnh vùng cực nam nước Trung Hoa như Mục Nam Quan (Ải Nam Quan), Thác Bản Giốc, và tắm biển Hoàng Sa, câu cá Trường Sa, đi du thuyền trên vịnh Bắc Việt. (Dương Thái Sơn, Vấn đề Cộng Sản bán nước và chiến lược đấu tranh, Việt Báo Online, số 2483 ngày 24-1-2002.)* *28* *. Nguyên văn bản văn nầy được đưa lên liên mạng thông tin quốc tế: tạp chí Việt Nam Dân Chủ, tháng 12-2001, http:www.lmvntd.org/dossier/0111knghi.htm.* *29* *. Trần Ðại Sỹ, Bí mật vụ hiến đất dâng biển, Bản văn được chuyển qua Liberty Flame, lưu trên Internet theo địa chỉ http://groups.yahoo.com/group/HoiNghi/message/17582 (Viet Bao Online, ngày 14-1-2002 trích đăng lại). Ðịa chỉ của ông Trần Ðại Sỹ: số 5, Place Félix Éboué, 75012 Paris,* . Theo ông Trần Ðại Sỹ, khi được chia 38% trên vịnh Bắc Việt, nhà Thanh rất mừng vì từ trước, người Trung Hoa coi vịnh Bắc Việt là của Việt Nam. France *30* *. Tạp chí Lướt Sóng, Sau khi mất đất, Việt Nam mất tới biển: Hơn một nửa vịnh Bắc Việt thuộc Trung Cộng, Việt Báo Online, California, đăng lại, ngày 28-1-2002. (Ðường kinh tuyến 108 độ 03 phút 18 giây phân chia lãnh hải Việt Hoa còn được gọi là Ligne rouge tức Red Line, hay hồng tuyến tức đường thẳng đỏ.* *31* *. Luật biển Liên Hiệp Quốc (United Nations Convention on the Law of the Sea), ban hành ngày 10-12-1982, theo đó những nước có bờ biển lởm chởm sẽ dùng những đường thẳng căn bản (baseline) nối liền các mũi đất và hải đảo để phân chia.* *32* *. CSTH chủ trương chia hai vịnh Bắc Việt, có nghĩa là tính từ đảo Hải* của Trung Hoa đến bờ biển Bắc Việt. Nam *33* *. Phía CSVN nói đến sự hiện diện của các đảo có nghĩa là phân chia giữa đảo Bạch Long Vỹ của Việt* Nam và đảo Hải của Trung Hoa. Nam *34* *. Nguyễn Văn Tân, Từ điển địa danh lịch sử văn hóa Việt Nam, Nxb. Văn hóa Thông tin, Hà Nội, 1999, tr. 81.* *35* *. Tạp chí Lướt sóng, Việt Báo Online đăng lại ngày 28-1-2002.* *36* *. Bản tin nhật báo Người Việt Online, California, ngày 25-01-2001.* *37* *. Nguyễn Minh Cần, Công lý đòi hỏi, Nxb. Văn Nghệ, California, 1997, tr. 114.* *38* *. *Theo nhà văn Hoàng Tiến (hiện còn sống trong nước), thì vào năm 1954 hai bên ải có quân đội hai nước canh gát, nhưng về sau, CHNDTH cho dân tràn lấn qua xây cất nhà cửa phía bên lãnh thổ Việt Nam. Viện lý do dân chúng mới tràn lấn muốn thuộc quyền hành chánh của họ, CHNDTH xem đất đó là đất của họ.(Dương Thái Sơn, Vấn đề cộng sản bán nước và chiến lược đấu tranh, Việt Báo Online, 24-1-2002.)*
*Ông Nguyễn Gia Kiểng, trong bài Hận Nam Quan ngày xưa, hận Nam Quan ngày nay, trên Thông Luận số 155, tháng 01-2002, kể rằng vào năm 1969, CHNDTH viện lý do xây dựng nhà ga ở Nam Quan để tiếp liệu cho Bắc Việt, đã dời cột mốc số 0 vào phía trong lãnh thổ Việt Nam 1 km, và chiếm ải Nam Quan từ đây. Sự kiện nầy bị CSVN giấu nhẹm. Năm 1971, đại tá Hải Anh, Phó văn phòng Tổng cục Chính trị, được tin nầy lên
Quan quan sát, bị lính CHNDTH chận lại không cho đi. Ông đã làm báo cáo lên thượng cấp nhưng không được giải quyết. Nam
*Ông Nguyễn Gia Kiểng, trong bài Hận Nam Quan ngày xưa, hận Nam Quan ngày nay, trên Thông Luận số 155, tháng 01-2002, kể rằng vào năm 1969, CHNDTH viện lý do xây dựng nhà ga ở Nam Quan để tiếp liệu cho Bắc Việt, đã dời cột mốc số 0 vào phía trong lãnh thổ Việt Nam 1 km, và chiếm ải Nam Quan từ đây. Sự kiện nầy bị CSVN giấu nhẹm. Năm 1971, đại tá Hải Anh, Phó văn phòng Tổng cục Chính trị, được tin nầy lên
[39](https://www.blogger.com/null). Jacques Massu, Jean-Julien Fonde, Laventure Viêt-Minh, Nxb. Plon, Paris, 1980, tr. 293, phần chú thích. *40* *. Lê Duẩn, bí thư thứ nhất đảng Lao Ðộng từ 1960 đến 1976, tổng bí thư đảng CSVN từ 1976 đến 1986, đã từng nói: "Ta đánh Mỹ là đánh cho Liên Xô, đánh cho Trung Quốc." (Vũ Thư Hiên, Ðêm giữa ban ngày (hồi ký chính trị của một người không làm chính trị), Nxb. Văn Nghệ, California, 1997, tr. 422, phần chú thích.)* *41* *. Tàm thực: Tàm là dâu, thực là ăn. Kế hoạch tàm thực là kế hoạch thực hiện từ từ, lan truyền dần dần như con tằm từ từ ăn hết lá dâu nầy đến lá dâu khác.* *42* *. Nguyễn Ngọc Huy, Quốc triều hình luật (phiên âm, dịch nghĩa và chú thích), Việt Publisher Thư Quán, Hoa Kỳ, 1989, tr. 189.*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
Xem thêm:
[Hệ thức Vi-ét và ứng dụng.](/he-thuc-vi-et-va-ung-dung-e709.html)
27. Dùng hệ thức Vi-ét để tính nhẩm các nghiệm của phương trình.
a) x
2 – 7x + 12 = 0; b) x 2 + 7x + 12 = 0
Bài giải:
a) x
2 – 7x + 12 = 0 có a = 1, b = -7, c = 12
nên x
1 + x 2 = \(-\frac{-7}{1}\) = 7 = 3 + 4
x
1x 2 = \(\frac{12}{1}\) = 12 = 3 . 4
Vậy x
1 = 3, x 2 = 4.
b) x
2 + 7x + 12 = 0 có a = 1, b = 7, c = 12
nên x
1 + x 2 = \(-\frac{7}{1}\) = -7 = -3 + (-4)
x
1x 2 = \(\frac{12}{1}\) = 12 = (-3) . (-4)
Vậy x
1 = -3, x 2 = -4.
>>>>>
**Học tốt lớp 9 luyện thi vào 10 các môn Toán, Văn, Anh, Lý, Hóa năm 2018 **bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng học hiệu quả, dễ hiểu
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Xem giỏ hàng
Trang chủ |
Giới thiệu |
Sản phẩm |
Hướng dẫn mua hàng |
Tin tức |
Liên hệ
Địa chỉ: 62 Vương Thừa Vũ, Thanh Xuân, Hà Nội
Email : maihuektc@gmail.com - Điện thoại : 0968.919.435
Designed by GianHangVN

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Đối với những tín đồ iphone hẳn đã nghe qua các khái niệm iphone phiên bản lock, iphone phiên bản quốc tế, đây là 2 loại iphone phổ biến trên thị trường hiện nay. Người tiêu dùng hiện nay ưu tiên lựa chọn iphone phiên bản quốc tế hơn là phiên bản lock (khóa mạng). Ở bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích về iphone phiên bản quốc tế là gì và những ai có ý định mua iphone xách tay Nhật cũng có thể giải đáp thắc mắc điện thoại iphone Nhật có bản quốc tế không thông qua bài viết iPhone phiên bản quốc tế là gì, iphone Nhật có bản quốc tế không sau đây. iPhone ...
[Đọc thêm »](http://mayduavong.ws/iphone-phien-ban-quoc-te-la-gi-iphone-nhat-co-ban-quoc-te-khong.html)
[iPhone phiên bản quốc tế là gì, iphone Nhật có bản quốc tế không?](http://mayduavong.ws/iphone-phien-ban-quoc-te-la-gi-iphone-nhat-co-ban-quoc-te-khong.html)
Đối với những tín đồ iphone hẳn đã nghe qua các khái niệm iphone phiên bản lock, iphone phiên bản quốc tế, đây là 2 loại iphone phổ biến trên thị trường hiện nay. Người tiêu dùng hiện nay ưu tiên lựa chọn iphone phiên bản quốc tế hơn là phiên bản lock (khóa mạng). Ở bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích về iphone phiên bản quốc tế là gì và những ai có ý định mua iphone xách tay Nhật cũng có thể giải đáp thắc mắc điện thoại iphone Nhật có bản quốc tế không thông qua bài viết iPhone phiên bản quốc tế là gì, iphone Nhật có bản quốc tế không sau đây. iPhone ...


markdown:
**Hệ thống ** [máy ozone](http://mayozonecaocap.com/) trộn nước nồng độ cao [máy ozone](http://mayozonecaocap.com/)trộn nước nồng độ cao **Hệ thống ozone** trộn nước là thiết bị dùng để trộn Ozone vào nước bằng phương pháp sử dụng injector kết hợp với tháp trộn đa tầng do công ty Vi na nghiên cứu chế tạo giúp trộn ozone vào nước có nồng độ cao (từ 1 đến 2,5 ppm hoặc cao hơn). Hệ thống này phù hợp để trộn Ozone vào nước dùng trong nhà hàng, bếp ăn công nghiệp, xử lý nước thải, xử lý nước tinh khiết, xử lý nước nuôi trồng thủy sản, xử lý nước trong ngâm rửa thủy hải sản, công nghiệp tẩy trắng,…và các ứng dụng khác cần nồng độ ozone trong nước cao. **Máy Ozone** nhãn hiệu VINA OZONE GENERATOR được lắp ráp tại Công ty Cổ phần Kỹ thuật Công nghệ Vi na, ống Ozone, cao áp được nhập khẩu từ Đức, là kiểu máy tạo khí Ozone tiên tiến nhất, kiểu dáng hiện đại, dễ thao tác, vận hành làm việc với tuổi thọ và độ bền cao.
Ozone do máy tạo ra bởi trường sóng chạy các ion mật độ cao (Cold Plasma) dưới điện áp thấp, trong vùng phóng điện khí rung tần số 30 – 45KHz. Bộ kiện Ozone được cải tiến, nâng cấp dựa trên nguyên tắc cơ bản của nguyên lý phóng điện siêu thanh. Ống Ozone được làm bằng ống thủy tinh Thạch Anh, nhập khẩu từ Đức, loại vật liệu được coi là thông dụng và phổ biến nhất hiện nay bởi khả năng chịu được nhiệt độ cao, môi trường làm việc khắc nghiệt với tuổi thọ và độ bền cao. Dùng thép Inox 304 làm điện cực Ozone tránh bị oxi hóa và ăn mòn điện cực, dễ dàng thay thế, nâng cấp khi cần.
Máy được chuẩn hóa cao độ ngay từ khâu thiết kế: Toàn bộ các linh kiện sử dụng đều là loại khô, đặc, rắn (Solid State) chất lượng rất cao…từng tổ kiện, bộ kiện chế tạo OEM còn được bảo vệ chắc chắn trong các khối Epoxy đúc chân không và đều đã tiêu chuẩn hóa, thống nhất hóa, dễ dàng lắp máy theo cấu hình tùy chọn, dễ dàng sửa chữa, thay thế, nâng cấp khi cần.
Sự cải tiến, cẩn trọng và tinh vi đó đã làm cho máy hiện đại hơn, dễ sử dụng, độ bền cao. Công ty Cổ Phần Kỹ Thuật Công Nghệ VI NA có chế độ tư vấn kiểm tra chăm sóc định kỳ miễn phí 12 tháng/ lần, thực hiện mọi sự sửa chữa không quá 36 giờ kể từ khi nhận máy và gửi ngay đến tận tay Khách Hàng qua các dịch vụ Chuyển phát nhanh. Với các loại máy dùng trong sản xuất, nếu có yêu cầu, Công ty Cổ Phần Kỹ Thuật Công Nghệ VI NA sẽ tạm thay thế máy khác để quá trình sản xuất không bị gián đoạn cho Quý Khách Hàng.
**CẤU TẠO BÊN NGOÀI CỦA MÁY OZONE TRỘN NƯỚC**
**LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH MÁY OZONE LỌC NƯỚC**
** 1. Linh kiện kèm theo máy:**
- Sách hướng dẫn xử dụng máy: 01 cuốn
- Phiếu bảo hành: 01 tờ
- Dây nguồn: 01 cái
- Bộ sục chia khí: 01 bộ
** 2. Lắp đặt, vận hành máy:**
- Đặt máy trên giá đỡ, trên nền hoặc treo máy chắc chắn trên tường. Chú ý không để các vật cản che ở ngay mặt trước hay 2 mặt bên của máy, không để nước, chất lỏng chảy vào hoặc làm ướt máy.
- Nối đường ống dẫn khí với bộ chia khí hoặc injector, đường ống dẫn khí phải đảm bảo không để nước từ bên ngoài theo đường ống dẫn khí tràn vào bên trong máy. Nếu dùng injector thì cần nối thêm với 1 van an toàn (cân bằng áp).
- Kiểm tra việc lắp đặt 1 lần cuối và cắm điện nguồn. Chú ý phích cắm và ổ điện phải tiếp xúc tốt, lúc này đèn đỏ sáng báo có nguồn điện được cấp vào máy.
- Đặt thời gian cho máy chạy, máy nghỉ sau đó bật công tấc nguồn, lúc này đèn báo Ozone(màu xanh) sẽ sáng. Công tấc nguồn có 3 nấc:
– TIMER: chạy ở chế độ hẹn giờ.
– OFF: tắt máy.
– ALL: chạy ở chế độ toàn thời gian, không hẹn giờ.
** 3. Cách khắc phục một số sự cố đơn giản**
|
||
||
|
|Sau khi cắm vào ổ điện, đèn báo nguồn màu đỏ không sáng.||Đầu cắm nguồn chưa chắc chắn, cầu chì bị đứt hay ổ cắm không có điện.||Cắm lại phích điện cho chắc chắn, thay cầu chì hoặc kiểm tra nguồn điện.|
|Đèn báo nguồn sáng nhưng bật công tắc máy không chạy (đèn xanh không sáng)||Bật công tấc chưa dứt khoát, công tất bị hỏng||Bật lại công tấc hay thay công tấc mới.|
|Máy chạy nhưng ozone ra yếu||Do nguồn điện yếu, chưa đủ điện áp 220V||Chỉnh lại điện áp nguồn cho đủ 220V|
|
|Chú ý: Quý khách không nên tự ý tháo máy, vì điện áp bên trong lớn nên có thể gây nguy hiểm. Máy chỉ được tháo bởi các nhân viên kỹ thuật của Công ty hoặc những người khác do Công ty ủy quyền. Quý khách tự ý tháo máy thì Công ty hoàn toàn không chịu trách nhiệm về bảo hành cũng như các sự cố gây nguy hiểm khác. Hãy gọi ngay cho tổng đài bảo hành của Công ty trên toàn quốc qua đường dây nóng: (08) 62.646.646 – 0973.646.646 để được giải đáp các thắc mắc. **TRUNG TÂM BẢO HÀNH** **Miền Nam:** *3/45/17 Thành Thái, P.14, Q.10, TP.HCM* *ĐT: (08) 62 646 646 – Fax: (08) 38 639 830* **Miền Bắc:**484 – Trường Chinh – Đống Đa – Hà Nội ĐT: (04)66.82.95.30 – Fax: (04)39.94.84.00 Và các đại lý trên toàn quốc *Hotline: (08) 62 646 646 – 0973 646 646*

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://mayozonecaocap.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://mayozonecaocap.com/?p=73>; rel=shortlink


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
Dell Inspiron dùng chip Penryn đã xuất hiện
Các dòng Dell Inspiron và XPS được làm mới cùng chip đời mới nhất của Intel: Penryn Core 2 Duo công nghệ 45nm, đã trình làng ở Hồng Kông.
Các series laptop của Dell trang bị chip Penryn là Inspiron 1420, 1520, 1720 và XPS M1330, XPS M1730.Inspiron 1420 14.1-inch hiện nay được cấu hình cùng chip công nghệ 45nm Core 2 Duo T8100, T8300, T9300, và T9500, trong khi 1520 15.4-inch dùng T8100, T8300, and T9300. 1720 17-inch có cấu hình T8300, T9300, và T9500. Tuy nhiên, dòng Inspiron 15.4” 1525 mới đây nhất vẫn chưa thể áp dụng các công nghệ này.Trong dòng Dell XPS, chip công nghệ 45nm của Intel hiện nay đã được ứng dụng trong laptop dành cho dân game M1330 13.3” và M1730 17”. M1330 dùng chip Core 2 Duo T8100, T9300 và T9500ỉ trong khi M1730 là T8300, T9300 and T9500. Tuy nhiên các laptop dùng chip đời mới này vẫn chưa xuất hiện tại Mỹ.
H.Nhung (Theo Laptoping)

X-Compressed-By: HttpCompress


markdown:
Số 104 Thái Thịnh - Tầng 1 tòa nhà Logitem (nằm ở khoảng giữa khách sạn Hacinco
và Điện máy HC) P.Trung Liệt, Q.Đống Đa, Hà Nội
Số 430 Đường Cộng Hòa, P13, Quận Tân Bình, HCM
46 Trần Tống, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
ĐT: 0236 3.749.270; Fax: 05113.749.269
VAIO VGN-SZ640N02: Mới lạ đan xen
Có những dòng máy lôi cuốn người dùng chỉ bởi hình dáng bên ngoài hoặc chỉ bởi tính thực thi trên máy nhưng với VAIO SZ640N02, người dùng sẽ cảm nhận được cả hai tính năng này.
Không nằm ngoài nét thiết kế mà Sony tạo cho dòng SZ, SZ640N02 cũng mang phong cách truyền thống. Nét giản dị và sang trọng được tôn lên nhờ lớp vỏ xám đen làm từ hợp kim magie có logo VAIO bên ngoài. Những người sành điệu quen dùng hàng Sony hẳn cũng sẽ hài lòng với các gờ tương đối vương vắn của SZ640N02. Gờ vát này sẽ đem đến cho người dùng cảm giác màn hình rộng hơn. Nhưng không phải không có đường nét uốn lượn của các gờ mà giảm sức hút của SZ640N02.Trọng lượng máy chỉ khoảng 2,0kg, rất thuận tiện cho việc di động của người dùng. Điểm nổi bật của dòng máy này là màn hình 13.3" WXGA_Xbrite siêu mỏng, sử dụng công nghệ điốt phát sáng (LED-Light-Emitting Diode) cho chất lượng hình ảnh sắc nét và tiết kiệm điện năng. Mặc dù gờ màn hình không tích hợp webcam nhưng nếu dùng laptop này vào công việc giải trí thì cũng vẫn ổn.
Không những vậy mà người dùng sẽ rất hài lòng với đặc điểm của bàn phím khi mở nắp SZ640N02. Bàn phím full-size tiết kiệm diện tích tối đa, tạo cảm giác bàn phím rất rộng. Phía trên cũng là nơi bố trí các nút điều khiển đa phương tiện. Tương tự như các series SZ trước đây, bộ cảm biến nhận dạng vân tay cũng được tích hợp trên máy, đặt trên bàn di chuột cảm ứng. Nếu để ý kĩ bạn sẽ thấy bàn di chuột cảm ứng đặt hơi lệch về phía trái, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng lắm tới mĩ quan của máy cũng như khả năng hoạt động của chuột cảm ứng.
Điều đáng chú ý nhất ở SZ640N02 này có lẽ là các chi tiết kĩ thuật được trang bị trên máy. Cùng bộ xử lý nền tảng Santa Rosa Intel Core 2 Duo T7250 2.0GHz có FSB 800MHz, L2 cache 2MB, chipset GM965 là bộ nhớ hệ thống 1GB nâng cấp tối đa 4GB và ổ cứng 120GB SATA tốc độ vòng quay trên phút 5400rpm, Sz640N02 đủ sức đáp ứng nhu cầu của người dùng. Ngoài ra máy cũng được trang bị card đồ họa mạnh mẽ NVIDIA GeForce 8400M GS. Card đồ họa này sẽ hỗ trợ người dùng làm việc cùng các ứng dụng đồ họa cũng như hỗ trợ bạn khi giải trí. Hệ điều hành Windows Vista Business sẽ đem đến cho bạn nhiều ứng dụng tiện lợi cho công việc.
Nếu bạn cho rằng tính di động và tính thực thi của Sz640N02 chỉ dành riêng cho các doanh nhân hay những người di động thì hoàn toàn không chính xác bởi dòng máy này cũng tích hợp trong mình tương đối đầy đủ các tính năng phục vụ giải trí. SZ640N02 cũng được trang bị ổ quang DVD hỗ trợ hai lớp, loa stereo đem đến cho người nghe âm thanh trung thực. Ngoài ra người dùng cũng cảm thấy thoải mái khi làm việc với các kết nối trên máy. Với 4 cổng USB, bạn thao hồ kết nối cùng các thiết bị ngoại vi khác. Các cổng VGA, S-video, Ethernet, modem, IEEE, khe cắm thẻ, jack cắm headphone, microphone cũng đầy đủ không thiếu. Cùng với hỗ trợ Bluetooth, kết nối wifi Intel PRO/Wireless 4965AGN 802.11a/b/g/n cũng sẽ đem đến cho bạn sự thuận tiện bất cứ lúc nào muốn lướt web.
Nằm trong phân khúc siêu di động , hướng vào doanh nhân, SZ640N02 cũng được trang bị đầy đủ nhận dạng vân tay và Bluetooth nhưng có điều còn thiếu webcam. Nhưng nếu bạn cho rằng chi tiết này không quan trọng thì cũng chẳng cần phải suy nghĩ gì thêm khi định sở hữu một chiếc SZ640N02. Mức giá khoảng $1500 cũng rất phù hợp với một chiếc SZ640N02 sang trọng.
Bạn có thể tham khảo dòng máy này tại một số địa chỉ sau:
http://www.nama.com.vn/Eng/cate2.aspx?ID=65&lname=SONY%20VAIO
http://www.namphongpc.com/proddetail.asp?prod=SonySZ640N02
http://ttb.vn/Vietnames/ChiTiet?action=viewProduct&id=427
http://maytinhxachtaymy.com/index.aspx?u=pro&su=detail&root=609&cid=598&id=519
http://orderlaptop.com/order/index.php?target=products&product_id=1111
(Tapchilaptop)


markdown:
# Bánh Trung thu tuyết nhân kem oreo mát lạnh dẻo thơm
**PHẦN 1: CHUẨN BỊ NGUYÊN LIỆU**
– Vỏ bánh: 60 gr bột nếp (bột nếp thường), 50 gr bột gạo tẻ, 30 gr bột năng hay tinh bột bắp
– 30 gr sữa đặc, 25 ml dầu ăn, 245 ml sữa tươi không đường
– Nhân kem oreo: 100 gr cream cheese (kem phô mai), 50 ml kem whipping, 50 gr đường, 5 cái bánh quy oreo
**PHẦN 2: CÁCH LÀM BÁNH TRUNG THU TUYẾT NHÂN KEM OREO**
Bước 1: Cream cheese cho vào âu cùng đường và whipping, dùng máy đánh bông là tắt máy.
Sau đó bẻ nát bánh quy oreo, cho vào trộn đều.
Cho từng ít kem (50gr) vào bao nilon, gói tròn, cho vào ngăn đá tủ lạnh 2 tiếng cho kem hơi đông là được.
Bước 2: Cho tất cả nguyên liệu phần vỏ bánh vào âu trộn đều. Sau đó lấy màng thực phẩm bọc kín rồi đem hấp chín. Bột chín là bột quyện thành 1 khối khô ráo không còn nước.
Bước 3: Lấy bột ra, chờ bột nguội, bạn cũng phải mang bao tay nhồi cho bột dẻo. Chia bột thành các phần, mỗi phần 80 gr .
Bước 4: Đè dẹp miếng bột, cho nhân kem vào túm mép bột lại, vo tròn. Rắc chút bột nếp rang vào khuôn và áo quanh viên bột. Cho viên bột vào khuôn ấn nhẹ đẩy bánh ra.
Để bánh đẹp, bạn có thể lấy 1 phần vỏ bánh, chia ra làm 2 phần nhỏ, pha thêm 1 giọt màu thực phẩm màu vàng, 1 giọt phẩm màu thực phẩm màu xanh hoặc màu bạn thích, (nếu bạn sử dụng màu tự nhiên chế biến từ rau củ càng tốt như củ rền đỏ, cà rốt, bắp cải tím…). Dùng hai phần bột màu này, ấn trước vào khuôn (nếu dùng khuôn có hoa hay hình con vật nổi lên). Rồi mới cho bánh vào.
Chỉ vài động tác đơn giản bạn đã có những chiếc bánh kem lạnh cực ngon, và cực đẹp.
Chúc các bạn thành công và ngon miệng với cách làm bánh Trung thu tuyết nhân kem oreo!

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**Nhập email của bạn**
**0**
kết quả trong danh mục [
Bệnh Ung Thư ](#)
**Loại sản phẩm:**
**Giá trị sản phẩm:**
**Trọng lượng sản phẩm:**
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
**Nhập email của bạn**
**0**
kết quả trong thương hiệu [
Spirit Science ](#)
**Loại sản phẩm:**
**Giá trị sản phẩm:**
**Trọng lượng sản phẩm:**
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:
|
|
Giá thị trường:


markdown:
[Clip ] Khi việt nam trở thành siêu cường quốc =))
Gửi bài nhiều
![]()
ninja_warrior97
s2[m]it_kute **ninja_kun** **Wind_NarSas** **Madara** **KYO** **narfamily** **Chidori ~ Kayano** **Hyuga Neji**
Chủ đề Trả lời Xem Người gửi Diễn đàn
![]()
Gaara ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t376-topic#1387');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t380-topic#1386');) **ninja_kun** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t382-topic#1384');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t381-topic#1383');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t379-topic#1380');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t378-topic#1379');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t377-topic#1378');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t370-topic#1376');) **ninja_warrior97** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t373-topic#1373');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t269-topic#1372');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t263-topic#1371');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t375-topic#1369');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t366-topic#1367');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t374-topic#1366');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t367-topic#1365');) **Madara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t371-topic#1363');) **ninja_kun** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t372-topic#1354');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t325-topic#1350');) **narfamily** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t368-topic#1333');) **Gaara** ![](http://forum.fullvn.net/fullvn/statusicon/post_new.gif)
[▼](javascript:shpost('/t369-topic#1331');) **Gaara**
Topic xem nhiều
![ ](http://forum.fullvn.net/fullvn/misc/menu_open.gif)
![ ](http://forum.fullvn.net/fullvn/misc/menu_open.gif)
**1**
[hài cực hài](/t137-topic#228) on Wed May 11, 2011 7:40 am **2**
[Re: hài cực hài](/t137-topic#235) on Wed May 11, 2011 5:34 pm **Gaara** **Gaara**
- Code:
http://4rum.naru.to/t71-topic
![ m16](https://imgfast.net/users/1111/12/81/94/smiles/3064533834.gif)
Gaara đã viết:Khi Việt Nam là cường quốc ....
Bạn đã bao giờ thử tưởng tượng mọi thứ sẽ thế nào nếu Việt Nam trở thành siêu cường số 1 thế giới
Lúc đấy các nước sẽ đua nhau học tiếng Việt. Tiếng Việt sẽ trở thành mốt thời thượng. Ở bên cái nước Mĩ nhà quê kia, anh nào bắn tiếng Việt như gió là các em mê lắm. Nói được tiếng Việt mới là có học, mới dễ xin được việc. Các bạn trẻ bên đấy cũng hay thêm những câu tiếng Việt vào ví dụ như đoạn hội thoại sau:
- Chào David, how are you?
- I’m fine. And you?
- Fine. Long time no see. What are you doing?
- I’m studying at Đại học Vinh. My ngành is kinh tế.
- Wow, it is in the top 50 of Những trường đại học Việt Nam, isn’t it?
- Chuẩn. But it’s nothing in comparison to Peter Cooper. He got a 100% học bổng of Đại học Ngoại thương.
- Really? Vãi cả l** ! I can’t believe he used to be my dumb deskmate in 5th grade.
- Haizzz, he’s such a lucky guy. Girls in Hà Nội are so quyến rũ and dịu dàng.
- At least, you have Vietnamese girls around. At my university MIT, there are no girls nóng bỏng but cá sấu or fat chicks.
- Hey! Peter’s just uploaded photos on Yume(similar to Facebook). He had a photo taken with Vũ Hà last night.
- OMG!!!
Như các bạn đã thấy, sự trong sáng của tiếng Mĩ bị đe dọa nghiêm trọng, đặc biệt là khi ngày càng có nhiều bạn trẻ Mĩ đi du học Việt Nam. Báo chí Mĩ thì lo lắng về tình trạng tiếng Mĩ bị méo mó. Các ca khúc Mĩ bây giờ có trào lưu cứ phải chêm một hai câu tiếng Việt vào bài hát đại loại như: Anh yêu em, Anh nhớ em nhiều lắm, Hãy lắc cái mông đi em, Cô ấy thật nóng bỏng, Hãy giơ tay lên nào các bạn v.v…
Người Việt lúc này đi du lịch rất sướng. Sang Mĩ tiêu tiền đồng thoải mái. Một ngàn là mua được cái bánh hamburger to uỳnh. Thả xu 200 đồng vào máy là mua được chai Pepsi. Mười ngàn đồng là mua được cái túi LV. Một triệu là mua được vPhone. Những tờ tiền Bác Hồ tràn ngập các nước nên trên thế giới không ai là không yêu Bác Hồ. Chính phủ Việt Nam cứ thỉnh thoảng thiếu tiền thì lại in thêm, chả sợ lạm phát
Thái Lan lúc này học tập Việt Nam bỏ đa đảng cho nó ổn định chính trị, chỉ có duy nhất một Đảng người Thái yêu người Thái, do ông Bủn-xỉn làm tổng bí thư. Ông này hồi trước học tiến sĩ ở đại học kinh tế quốc dân Việt Nam.
Các rạp Mĩ bây giờ phải tranh nhau mới mua được phim của Vinawood (kinh đô điện ảnh Việt Nam đặt tại Bắc Giang). Phim nào có ngôi sao phim hành động Ngô Thanh Vân là ăn chắc hết sạch vé tuần đầu tiên. Bên cạnh đó là quả bom sex Ely Trần. Siêu phẩm 3D do cô thủ vai chính sắp tới đang là chủ đề bàn tán của các bạn trẻ Mĩ, Hàn Quốc, và khắp nơi trên thế giới. Paris Hilton thì lu loa lên là mình được đóng phim cùng Ely Trần nhưng cũng chả ai quan tâm, trong phim cô cũng chỉ được xuất hiện có 2 giây trong vai xác chết.
V-League là giải bóng đá hấp dẫn nhất hành tinh lúc này, hội tụ đầy đủ các siêu sao Việt Nam, Brazil, Hà Lan, Tây Ban Nha, Argentine. Câu lạc bộ Hà Nội T&T năm nay gần như chắc chắn vô địch V-League để kỉ niệm 1000 năm Thăng Long, nhờ có sự tỏa sáng của bộ ba hủy diệt Xavi-Công Vinh-Messi. SHB Đà Nẵng dù đã phá kỉ lục thị trường chuyển nhượng khi mua Quả bóng vàng VN Thành Lương, cùng với Cristiano Ronaldo nhưng cũng không nên cơm cháo gì, được cái là họ đã vào đến bán kết cúp C1 châu Á, giải bóng đá hấp dẫn thứ nhì hành tinh sau V-League, cùng với HN T&T và Lam Sơn Thanh Hóa, câu lạc bộ còn lại là Gamba Osaka của Nhật.
Nghe nói năm sau đa số khán giả ở Anh sẽ không được xem V-League vì kênh K- đã độc quyền phát sóng V-League ở Anh, ai muốn xem phải mua gói "Thượng hạng" với giá thuê bao lên đến ba mươi ngàn đồng một tháng…
Và những update vụn vặt khác...
--------------------------
![ ](http://cuuvyho159753.googlecode.com/files/xmsok6.gif)
**3**
[Re: hài cực hài](/t137-topic#291) on Fri May 13, 2011 12:45 am **ninja_warrior97** **ninja_warrior97**
hay hay hay
thanks cái ủng hộ
thanks cái ủng hộ
#### Sponsored content
**Permissions in this forum:**
Bạn
**không có quyền** trả lời bài viết

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
http://www.nguyenphidm.blogspot.com
Y học thường thức. Kỹ năng mềm. Giải trí. Học tiếng Anh. Mẹo vặt....
Trang
Trang chủ
http://www.nguyenphidm.blogspot.com
Thứ Tư, 6 tháng 5, 2015
Cách thay đổi thức ăn.
Được đăng bởi
Nguyễn Ngọc Phi
vào lúc
22:04
Phản ứng:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Server: GSE

X-Robots-Tag: all

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
## Tin tức
##
[ Dự thảo Thông tư ban hành quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục và quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường mầm non](/tin-tuc/gioi-thieu/675-d-th-o-thong-tu-ban-hanh-quy-d-nh-v-tieu-chu-n-danh-gia-ch-t-lu-ng-giao-d-c-va-quy-trinh-chu-ky-ki-m-d-nh-ch-t-lu-ng-giao-d-c-tru-ng-m-m-non)
Thực hiện Chương trình công tác năm 2014 và chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT), Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục đã phối hợp với các đơn vị thuộc Bộ GDĐT xây dựng dự thảo Thông tư ban hành Quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục và quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường mầm non.
|Số tư liệu:||
|400/KTKĐCLGD-KĐPT
|Ngày ban hành:||
|25-03-2014
|Tệp đính kèm:||
|![]()
Để hoàn thiện văn bản trước khi trình lãnh đạo Bộ ký ban hành, Cục đề nghị quý Sở tổ chức lấy ý kiến góp ý của các trường mầm non và tổng hợp ý kiến góp ý cho văn bản dự thảo.
Văn bản tổng hợp ý kiến góp ý gửi về Cục theo địa chỉ: Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục mầm non, phổ thông và thường xuyên, Cục Khảo thí và Kiểm định CLGD, 30 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội và gửi qua email:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
**trước ngày 08 tháng 4 năm 2014**.
Nếu cần thêm thông tin, liên hệ Cục Khảo thí và Kiểm định CLGD theo số điện thoại: 043.8683361 hoặc ông Nguyễn Thái Sơn, chuyên viên chính, ĐT: 0906123645./.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Bàn M007
Ghế Teddy Mini
Bàn BHQ01
Ghế HQ01
2,030,000 VNĐ
Quý khách lấy VAT vui lòng + 10%
Mua hàng số lượng lớn liên hệ trực tiếp nhận chiết khấu cực cao!
Click xem mã màu sản phẩm
MÃ SẢN PHẨM
GIÁ BÁN
Giá: 1,810,000 VNĐ
Giá: 1,420,000 VNĐ
Giá: 1,680,000 VNĐ
Giá: 1,290,000 VNĐ
Giá: 1,550,000 VNĐ
Giá: 1,965,000 VNĐ
Giá: 1,590,000 VNĐ
Giá: 1,875,000 VNĐ
Giá: 3,110,000 VNĐ
Giá: 2,525,000 VNĐ
Giá: 2,070,000 VNĐ
Giá: 2,395,000 VNĐ
Giá: 2,590,000 VNĐ
Giá: 2,330,000 VNĐ
Giá: 2,135,000 VNĐ
Giá: 2,460,000 VNĐ
Giá: 1,940,000 VNĐ
Giá: 2,200,000 VNĐ
Giá: 1,250,000 VNĐ
- Trợ giúp
- Hỏi đáp tư vấn
- Đổi - Trả hàng
- Thanh toán - Bảo mật
- Vận chuyển - Lắp đặt
- Chăm sóc khách hàng
- Bảo hành - Bảo trì
- Góp ý - Phản hồi
- Lịch sử hình thành
- Trung tâm & Chi nhánh
SHOWROOM & VĂN PHÒNG TRỤ SỞ
Địa chỉ: 391 Điện Biên Phủ, P.25, Bình Thạnh
Hotline: 08.3511.1236
Email: hoaphat236@gmail.co
SHOWROOM TÂN BÌNH
Địa chỉ: 834 Trường Chinh, Phường 15, Q.Tân Bình
Hotline: 08.3815.8881
Email: hoaphat834@gmail.com
SHOWROOM QUẬN 3
Địa chỉ: 382 Nguyễn Thị Minh Khai - P.5 - Q.3
Email: hoaphat382@gmail.com
MST: 0310150823

Content-Type: text/html


markdown:
[Thiết kế nhà nhỏ nhưng chất với phong cách Tây Ban Nha](#)
Bạn là người yêu hoa và muốn không gian sống của mình luôn tràn đầy năng lượng từ thiên nhiên cây cỏ? Thêm một chút phong cách mới lạ, “digan” của đất nước Tây Ban Nha thì sao nhỉ? Cùng chiêm ngưỡng ngôi nhà nhỏ dưới đây và xem họ đã decor
** của mình tuyệt vời thế nào nhé! không gian nội thất** ![ ](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Không gian phòng khách lý tưởng cho nhà chung cư nhỏ](http://noithatducduong.com/dich-vu/tu-van-noi-that-gia-re/khong-gian-phong-khach-ly-tuong-cho-nha-chung-cu/)Không gian phòng khách hiện đại với vẻ đẹp trang nhã, tinh tế và không kém phần sang trọng sẽ khiến bất kỳ ai chiêm ngưỡng cũng cảm thấy thích thú, bạn có cảm thấy ngạc nhiên khi sự sáng tạo đã giúp cho căn phòng trở nên lý tưởng, đẹp đẽ và có nhiều […]
### Phòng khách nhỏ nhưng sang nhờ chọn đúng tone màu
*Trang trí nội thất* là xu hướng tất yếu của sự phát triển mô hình nhà ở đáp ứng nhu cầu sử dụng của người dân ở các thành phố lớn khi diện tích nhà ở ngày càng bị thu hẹp. Mong ước có một căn nhà tiện nghi và phù hợp với điều kiện cuộc sống gia đình là trăn trở hàng ngày của không ít gia chủ, giải pháp dành cho họ là **trang trí nội thất** tổng thể. Không thể phủ nhận vai trò và hiệu quả mà *thiết kế nội thất chuyên nghiệp* mang lại, không gian được tận dụng tốt hơn, đẹp hơn và sang trọng hơn rất nhiều.
Dưới đây là ngôi nhà của Sandra, ra đời từ sự thống nhất ý tưởng và phong cách giữa cô và kiến trúc sư, một
*không gian nhà nhỏ* không quá 3530 feet nhưng hiện lên thật trẻ trung với hoa và ánh sáng tràn ngập, khiến bất cứ ai lần đầu bước vào cũng cảm thấy choáng ngợp.
Nổi bật giữa mảng tường màu trắng độc tôn, Sandra lựa chọn
*bộ sofa nỉ* màu ghi tối mềm mại, sang trọng điểm xuyết hạt trang trí màu vàng đồng chạy dọc vai ghế mang đến điểm nhấn đặc trưng. Sống một mình nên gia chủ ưu tiên sử dụng bộ sofa có kích thước nhỏ và mềm kết hợp với bàn trà kính trong suốt làm nên một chỉnh thể hoàn hảo, thống nhất. Sự đơn điệu của bức tường cũng được xóa nhòa bằng tranh gắn đèn LED mang thương hiệu thời trang của Sandra – Kaif. *Sofa đệm nỉ màu ghi tối tạo nên điểm nhấn hút mắt trong không gian góc phòng* *Sự kết hợp ăn ý giữa sofa và bàn trà trong suốt*
### Gian bếp đồng bộ cùng phòng ăn đầy màu sắc
Trong thiết kế, màu trắng không chỉ là tông màu sang trọng, thanh lịch, mang lại sự sạch sẽ mà có tác dụng tích cực về mặt thị giác, nghĩa là khiến
**không gian nội thất nhà nhỏ** trông rộng rãi hơn. Trong những ngôi nhà nhỏ và các *phòng bếp nhỏ*, nếu không kỵ về phong thủy, bạn có thể sử dụng tông màu trắng làm màu chủ đạo. Nếu kết hợp với sàn gỗ, đèn treo màu đen hoặc màu sắc, những thiết bị bếp hiện đại bằng thép không gỉ sẽ khiến phòng bếp của bạn trông hiện đại và sang trọng.
Gian bếp của Sandra tuy lọt thỏm trong một không gian riêng nhưng vẫn đủ ánh sáng và sơn tường màu trắng cũng giúp khu vực nấu ăn này trở nên sạch sẽ, thoáng đãng, sáng sủa hơn rất nhiều. Mặt bếp làm bằng đá nhân tạo màu xám giúp cân bằng tone màu và tạo chiều sâu cho
**. Một chút hoa hoặc cây cảnh đặt ở góc bếp cũng tạo nên điểm nhấn và khơi dậy hứng thú nấu ăn mỗi ngày cho bạn đấy. nội thất phòng bếp** *Khu bếp có thiết kế khá gọn với quầy bar xinh xắn trở thành ranh giới tự nhiên giữa bếp và phòng ăn*
### Phòng ngủ mang đậm phong cách tân cổ điển với sơn tường màu pastel
Sandra chia sẻ mỗi đồ nội thất trong ngôi nhà của cô là một câu chuyện thú vị, cô sắp xếp, phối hợp chúng theo cảm xúc và những câu chuyện mà chúng đem lại. Bàn phấn họa tiết sang trọng, mang đậm phong cách tân cổ điển, lấy cảm hứng từ những câu chuyện cổ tích nhẹ nhàng, mơ mộng.
*Nội thất phòng ngủ nhỏ* được design vô cùng tối giản với tường sơn màu xanh pastel dịu mắt. Nếu bạn muốn căn *phòng ngủ* của mình là nơi thư giãn, tạo cảm giác dịu nhẹ sau những giờ phút căng thẳng, gam màu pastel sẽ là một lựa chọn hoàn hảo. Bạn có thể biến không gian riêng trở nên tinh tế hơn với những chi tiết mang gam màu này
Lựa chọn một không gian sống đẹp và thoải mái hoàn toàn nằm trong bàn tay bạn. Hãy đến với Nội thất Đức Dương để được
** ngay hôm nay để biến ước mơ của mình thành hiện thực! tư vấn thiết kế nội thất** *Sơn tường màu pastel nhẹ nhàng đưa đến giấc ngủ sâu và thoải mái*


markdown:
Hotline: 091.352.8198
Vừa qua, Trường ĐH Nông Lâm – Đại học Huế tổ chức Ngày hội việc làm năm 2017, với chủ đề “Trao tự tin – Nhận cơ hội”.
Ngày hội việc làm năm nay nhận được sự hợp tác của gần 50 doanh nghiệp, ngay trong ngày hội đã thu hút 32 công ty, doanh nghiệp đến tham dự, với nhu cầu tuyển dụng trên 1.500 kỹ sư của 30 ngành, chuyên ngành đang được nhà trường đào tạo.
Qua Ngày hội việc làm và tuyển dụng, thông tin phản hồi từ các doanh nghiệp cho biết, số lượng trúng tuyển là gần 850 SV. Có các doanh nghiệp tuyển đủ, số lượng lớn và vượt số lượng đăng ký như Tập đoàn HAGL, PAN Group, CNSH REP, CJ Vina, C.P Việt Nam, DIBANCO,...
Hơn 100 SV năm kế cuối được nhận đi thực tập có lương tại các doanh nghiệp, gần 100 SV được chọn để phỏng vấn đi thực tập, làm việc tại Nhật Bản trong năm nay, gần 100 SV đã trúng tuyển để đi học và thực tập tại Israel vào tháng 7/2017. BTC cũng đã thu nhận được gần 500 hồ sơ SV đăng ký phỏng vấn để gửi đến các doanh nghiệp mà các em không có cơ hội tham gia phỏng vấn trực tiếp đợt này.
PGS.TS. Lê Văn An, Hiệu trưởng Trường ĐH Nông Lâm Huế, Trưởng BTC Ngày hội việc làm 2017 cho biết, chương trình Ngày hội việc làm của trường sau 3 năm liên tiếp tổ chức đã thực sự trở thành một sự kiện, một hoạt động quan trọng của nhà trường trong năm học. Nhà trường luôn xác định song song với tư vấn tuyển sinh, hướng nghiệp để sinh viên chọn và theo học tại trường, thì hoạt động trang bị cho sinh viên những kiến thức chuyên môn giỏi, những kỹ năng tốt, thái độ tích cực đối với công việc, ngành nghề, xã hội và tìm kiếm việc làm cho sinh viên khi tốt nghiệp phải đồng hành, qua đó giúp cho nhà trường phát triển bền vững, sinh viên yêu ngành nghề và gia đình yên tâm khi gửi con em học tại trường.