text:
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
về quản lý nhà nước đối với các quy định về điều kiện kinh doanh
__________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 7 tháng 12 năm 2005;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
NGHỊ ĐỊNH:
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về việc soạn thảo, ban hành, bổ sung, sửa đổi, đánh giá và thực hiện quy định về các loại điều kiện kinh doanh sau đây:
1. Quy định về giấy phép kinh doanh các loại;
2. Quy định về chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh;
3. Quy định về chứng chỉ hành nghề;
4. Quy định về xác nhận yêu cầu về vốn pháp định; và
5. Quy định về các loại điều kiện khác có yêu cầu xác nhận bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với:
1. Hộ kinh doanh, doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và các tổ chức kinh doanh khác;
2. Cán bộ, công chức, cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
3. Cá nhân, tổ chức đại diện cho các bên có liên quan khác tham gia soạn thảo, ban hành, bổ sung, sửa đổi, đánh giá và giám sát thực hiện các quy định về các loại điều kiện kinh doanh nói tại Điều 1 Nghị định này.
Điều 3. Áp dụng các điều ước quốc tế
Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 4. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Giấy phép là tên gọi chung cho các hình thức thể hiện việc đáp ứng yêu cầu của pháp luật về các loại điều kiện kinh doanh nói tại các khoản 1 đến 5 Điều 1 Nghị định này.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong Nghị định này được hiểu là:
a. Cơ quan nhà nước có quyền hoặc được uỷ quyền soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh; hoặc
b. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quy định về điều kiện kinh doanh; hoặc
c. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, gia hạn, huỷ bỏ các quyết định hành chính chứng nhận đáp ứng yêu cầu về điều kiện kinh doanh; hoặc
d. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền giám sát, đánh giá việc thực hiện quy định về điều kiện kinh doanh.
3. Quy định về điều kiện kinh doanh là văn bản quy phạm pháp luật hoặc tập hợp các quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan về các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định này.
Điều 5. Các ngành, nghề kinh doanh đỏi hòi phải có điều kiện
1. Kinh doanh các ngành, nghề sau đây có thể đòi hỏi phải có điều kiện như quy định tại Điều 1 Luật này bao gồm:
a. Ngành, nghề tác động trực tiếp đến an ninh quốc gia và trật tự công cộng;
b. Ngành, nghề tác động trực tiếp đến kiểm soát kinh tế vĩ mô;
c. Ngành, nghề gây ô nhiễm môi trường sinh thái;
d. Ngành, nghề ảnh hưởng trực tiếp ngay lập tức đến sức khỏe hoặc tính mạng con người;
đ. Khai thác tài nguyên thiên nhiên;
e. Cung cấp dịch vụ công ích;
g. Hoạt động kinh doanh có sử dụng các thiết bị, phương tiện hoặc sản phẩm có ảnh hưởng trực tiếp đến an ninh công cộng, sức khỏe và/hoặc tính mạng của con người.
Điều 6. Các nguyên tắc áp dụng đối với các quy định về điều kiện kinh doanh
Việc soạn thảo, ban hành và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh phải tuân thủ các nguyên tắc dưới đây:
1. Tên ngành, nghề kinh doanh cụ thể được quy định phải có điều kiện và nội dung của điều kiện áp dụng đối với ngành, nghề đó phải được quy định tại luật, pháp lệnh, nghị định hoặc quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Trường hợp một phần hoặc toàn bộ nội dung nói tại đoạn 1 Khoản này được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật do các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ hoặc chính quyền địa phương các cấp ban hành, thì nội dung quy định đó và các quy định có liên quan về điều kiện kinh doanh không có hiệu lực thi hành.
2. Nội dung các điều kiện mà cá nhân hoặc tổ chức phải đáp ứng để được quyền tiến hành hoạt động kinh doanh phải được quy định cụ thể, rõ ràng và hợp lý ở mức cần thiết bảo vệ lợi ích chung của xã hội.
3. Nội dung quy định về ngành, nghề kinh doanh có điều kiện, gồm tên ngành, nghề kinh doanh, tên giấy phép, cơ quan có thẩm quyền cấp, hồ sơ, trình tự thủ tục, thời hạn cấp và điều kiện cấp giấy phép, từ chối cấp hoặc thu hồi, gia hạn giấy phép, thời hạn hiệu lực phải được quy định cụ thể và công bố công khai theo hình thức và cách thức quy định tại Nghị định này.
4. Mọi cá nhân, tổ chức có đủ hồ sơ, thực hiện đúng trình tự, thủ tục và có đủ điều kiện để được cấp giấy phép theo quy định của pháp luật đều có quyền nhận giấy phép đó.
Trong trường hợp từ chối cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung giấy phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải đưa ra được lý do rõ ràng và hợp pháp bằng văn bản.
5. Các bên có liên quan bao gồm Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp, cơ quan quản lý nhà nước và các bên có liên quan khác phải được tham vấn trong việc soạn thảo, rà soát đánh giá, bổ sung, sửa đổi và ban hành các quy định về điều kiện kinh doanh theo Nghị định này và pháp luật có liên quan.
Quá trình tham vấn phải tuân thủ đúng các yêu cầu về nội dung, trình tự và thủ tục quy định tại điều 18 của Nghị định này.
Điều 7: Các hành vi bị cấm trong thực thi các quy định về điều kiện kinh doanh
1. Nghiêm cấm cán bộ, công chức và cơ quan nhà nước có thẩm quyền:
a. Áp đặt hoặc ép buộc thực hiện quy định về điều kiện kinh doanh trái với các nguyên tắc quy định tại Điều 6 Nghị định này.
b. Phân biệt đối xử trong việc xem xét, cấp và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh đối với cá nhân, tổ chức có địa vị pháp lý và điều kiện như nhau.
c. Ban hành và thực hiện các trình tự, thủ tục cấp giấy phép trái với các quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
d. Yêu cầu cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép phải mua sản phẩm hoặc sử dụng dịch vụ của một hoặc một số cá nhân, tổ chức nhất định mà các sản phẩm hoặc dịch vụ đó giống hoặc tương tự như sản phẩm hoặc dịch vụ của các cá nhân, tổ chức khác.
e. Nhận tiền hoặc lợi ích nào khác dưới mọi hình thức của cá nhân, tổ chức trực tiếp đề nghị cấp hoặc có liên quan đến việc cấp giấy phép, trừ những khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật.
2. Nghiêm cấm cá nhân, tổ chức:
a. Kinh doanh các ngành, nghề mà pháp luật đòi hỏi phải có điều kiện, khi chưa đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật.
b. Nộp các hồ sơ, tài liệu và cung cấp thông tin có nội dung không chính xác, không trung thực, hoặc giả mạo để đề nghị cấp giấy phép;
c. Hối lộ dưới mọi hình thức cho công chức có liên quan để được cấp giấy phép;
d. Không thực hiện đầy đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
Điều 8. Hủy bỏ giấy phép
1. Giấy phép đã được cấp bị hủy bỏ trong các trường hợp sau đây:
a. Giấy phép đã được cấp căn cứ trên hồ sơ có nội dung được kê khai không chính xác, không trung thực, hoặc giả mạo;
b. Cá nhân, tổ chức đề nghị cấp phép đã đưa hối lộ để được cấp giấy phép;
c. Giấy phép đã được cấp cho cá nhân, tổ chức không đủ điều kiện theo quy định của pháp luật;
d. Cá nhân, tổ chức đã được cấp giấy phép còn đủ tiêu chuẩn hoặc điều kiện theo quy định để được cấp giấy phép đó.
2. Ngay khi huỷ bỏ giấy phép, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh ngành, nghề tương ứng và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
Cá nhân, tổ chức có giấy phép bị huỷ bỏ trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải chấm dứt kinh doanh ngành, nghề tương ứng cho đến khi đáp ứng đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền không có quyền hủy bỏ giấy phép đã cấp trong các trường hợp khác ngoài các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
CHƯƠNG II
GIÁM SÁT CỦA NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH
Điều 9. Cơ quan giám sát các quy định về điều kiện kinh doanh
1. Thủ tướng chỉ định hoặc quyết định thành lập Cơ quan giám sát các quy định về điều kiện kinh doanh (sau đây gọi là Cơ quan giám sát).
2. Cơ quan giám sát có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, giám sát, đánh giá việc ban hành và thực hiện các quy định về giấy phép nhằm đảm bảo tính hợp pháp, thống nhất, đầy đủ, hợp lý, minh bạch, hiệu quả và hiệu lực của các quy định về điều kiện kinh doanh.
Điều 10. Chức năng và nhiệm vụ của Cơ quan giám sát
1. Giám sát việc soạn thảo, ban hành và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh;
2. Giúp Thủ tướng Chính phủ thẩm định sự cần thiết, tính hiệu quả và hiệu lực quản lý nhà nước của giấy phép dự kiến áp dụng; tính cụ thể, đầy đủ, minh bạch và dự đoán trước được của quy định về giấy phép đó.
3. Tiếp nhận kiến nghị, đề xuất của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các bên có liên quan khác về bổ sung, sửa đổi các quy định về giấy phép hoặc bãi bỏ các giấy phép không còn cần thiết.
4. Thực hiện rà soát quy định về một, một số hoặc tất cả các giấy phép, khi xét thấy cần thiết; hoặc theo yêu cầu của một hoặc các bên có liên quan.
5. Trực tiếp kiến nghị bổ sung, sửa đổi các quy định về giấy phép không còn phù hợp; kiến nghị bãi bỏ các loại giấy phép không còn cần thiết.
6. Tham vấn, trưng cầu ý kiến phản biện của các chuyên gia tư vấn trong và ngoài nước, khi xét thấy cần thiết.
7. Quản lý và điều hành Văn phòng đăng ký giấy phép quy định tại Điều 14 của Nghị định này.
8. Kiến nghị và tổ chức thực hiện chính sách quốc gia về giấy phép.
9. Chủ trì và phối hợp thực hiện các biện pháp cải cách các quy định về giấy phép.
10. Các quyền và nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ.
CHƯƠNG III
SOẠN THẢO, BAN HÀNH, ĐÁNH GIÁ, BỔ SUNG VÀ SỬA ĐỔI CÁC QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH
Điều 11. Nội dung cơ bản của quy định về điều kiện kinh doanh
1. Quy định về điều kiện kinh doanh ít nhất phải có các nội dung cơ bản sau đây :
a. Mục đích quy định về điều kiện kinh doanh;
b. Tên giấy phép;
c. Tên kinh doanh là đối tượng áp dụng của giấy phép;
d. Đối tượng được cấp giấy phép;
đ. Điều kiện hay tiêu chuẩn mà cá nhân, tổ chức phải có để được cấp giấy phép, bao gồm cả các loại hồ sơ và tài liệu khác kèm theo, nếu có;
e. Trình tự và thủ tục cấp giấy phép;
g. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép và kiểm tra thực hiện giấy phép;
h. Thời hạn xem xét và cấp giấy phép;
i. Thời hạn hiệu lực của giấy phép;
k. Điều kiện hay tiêu chuẩn gia hạn giấy phép;
l. Các trường hợp thu hồi giấy phép;
m. Cơ chế cụ thể về khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính trong trường hợp bị từ chối hoặc kéo dài thời hạn cấp giấy phép vượt quá thời hạn quy định của pháp luật;
n. Xử lý các hành vi vi phạm các quy định về điều kiện kinh doanh.
2. Đối với các quy định về điều kiện kinh doanh hiện hành chưa có đủ các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này, các bộ, cơ quan ngang bộ phải trình Thủ tướng Chính phủ hoặc trực tiếp bổ sung, sửa đổi các quy định về điều kiện kinh doanh thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước đảm bảo có đủ nội dung theo quy định trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.
3. Các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này được áp dụng để tham vấn, lấy ý kiến, đánh giá tính hợp pháp, hợp lý và đầy đủ của các quy định về điều kiện kinh doanh.
Điều 12. Đánh giá tác động của loại điều kiện kinh doanh
1. Cơ quan soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh phải tiến hành đánh giá tác động của loại điều kiện kinh doanh dự kiến áp dụng. Việc đánh giá tác động phải căn cứ các nguyên tắc quy định tại Điều 6 và các nội dung quy định tại Điều 16 của Nghị định này.
2. Báo cáo đánh giá tác động của điều kiện kinh doanh ít nhất phải làm rõ các vấn đề sau đây:
a. Căn cứ pháp lý của quy định về điều kiện kinh doanh;
b. Lợi ích chung của xã hội cần được bảo vệ thông qua việc áp dụng quy định về điều kiện kinh doanh;
c. Những biện pháp quản lý khác có thể thay thế giấy phép có thể sử dụng để bảo vệ các lợi ích chung của xã hội, so sánh hiệu quả và chi phí của các công cụ quản lý thay thế khác so với loại giấy phép dự kiến áp dụng;
d. Tính hợp lý và khả thi của việc thực hiện điều kiện kinh doanh dự kiến quy định;
đ. Mức độ và phạm vi hạn chế quyền tự do kinh doanh do áp dụng điều kiện kinh doanh dự kiến quy định;
e. Tính đầy đủ và cụ thể của các nội dung quy định về điều kiện kinh doanh nêu tại khoản 1 Điều 16 của Nghị định này;
g. Đánh giá tổng quát về những lợi ích và chi phí, mức độ cần thiết áp dụng loại điều kiện kinh doanh được kiến nghị.
3. Báo cáo đánh giá tác động, Tờ trình và dự thảo văn bản pháp luật có nội dung quy định về Điều kiện kinh doanh phải được gửi đến các cơ quan có thẩm quyền thẩm định, thẩm tra theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
Điều 13. Tham vấn với các bên có liên quan
1. Cơ quan soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh phải tạo điều kiện đảm bảo các cá nhân, tổ chức trực tiếp chịu tác động của loại điều kiện kinh doanh dự kiến áp dụng và các bên có liên quan khác được tham vấn trong quá trình soạn thảo. Việc tham vấn phải đảm bảo được các yêu cầu tối thiểu sau đây :
a. Đảm bảo các bên có liên quan bao gồm các cơ quan nhà nước có liên quan, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác cập nhật được các dự thảo có liên quan;
b. Cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết về dự thảo nội dung các quy định về điều kiện kinh doanh;
c. Đảm bảo các bên có liên quan có được thời hạn hợp lý để bình luận, tham vấn và góp ý kiến về dự thảo đó;
d. Đảm bảo các bên có liên quan có cơ hội thuận lợi và phương thức đa dạng để tham gia góp ý kiến, bao gồm hội thảo, trao đổi ý kiến, góp ý bằng văn bản, góp ý bằng thư điện tử và góp ý qua mạng Internet.
2. Cơ quan soạn thảo phải công bố công khai ý kiến đóng góp, bình luận của tất cả cá nhân, tổ chức có liên quan trong quá trình tham vấn.
3. Cơ quan soạn thảo phải tập hợp, tổng hợp ý kiến, bình luận và báo cáo kết quả tiếp thu ý kiến; đối với những ý kiến chưa tiếp thu, thì phải nêu rõ lý do.
4. Báo cáo tổng hợp về việc tiếp thu ý kiến của các bên có liên quan phải được gửi đến cơ quan có thẩm quyền thẩm định, thẩm tra và phải được trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
Điều 14. Điều trần
1. Trường hợp dự thảo quy định về điều kiện kinh doanh có ảnh hưởng nghiêm trọng đến một hoặc một số bên có liên quan hoặc tác động trái ngược nhau đối với các bên có liên quan, thì cơ quan soạn thảo phải tổ chức điều trần với sự tham gia của các bên nói trên trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
2. Trường hợp cơ quan soạn thảo không tổ chức điều trần như quy định tại khoản 1 Điều này, thì Bộ Tư pháp hoặc cơ quan do Thủ tướng chính phủ chỉ định trực tiếp tổ chức điều trần theo yêu cầu của một hoặc các bên có liên quan.
3. Cơ quan soạn thảo hoặc cơ quan tổ chức điều trần quy định tại khoản 2 Điều này phải thông báo công khai về thời gian, địa điểm và các vấn đề điều trần ít nhất 7 ngày trước khi điều trần. Các bên có liên quan phải có được cơ hội và thời gian công bằng, hợp lý đủ để trình bày hết quan điểm của mình với cơ quan soạn thảo.
Điều 15. Trình dự thảo lấy ý kiến của Cơ quan giám sát
1. Trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành, cơ quan soạn thảo phải gửi dự thảo, tờ trình, báo cáo đánh giá tác động của giấy phép, báo cáo tổng hợp ý kiến tham vấn và báo cáo tiếp thu ý kiến của các bên có liên quan đến Cơ quan giám sát để lấy ý kiến.
2. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được dự thảo, Cơ quan giám sát có ý kiến bình luận bằng văn bản.
3. Cơ quan giám sát thẩm định mức độ phù hợp của nội dung dự thảo so với các nguyên tắc, yêu cầu và nội dung quy định tương ứng tại Điều 5 và Điều 16 của Nghị định này; kiến nghị ban hành hoặc không ban hành hoặc kiến nghị bổ sung, sửa đổi dự thảo trước khi ban hành.
4. Cơ quan soạn thảo phải xem xét, tiếp thu ý kiến của Cơ quan giám sát trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành. Trường hợp còn ý kiến khác nhau, cơ quan soạn thảo lập báo cáo riêng kèm theo trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
Điều 16. Đánh giá lại và kiến nghị bổ sung, sửa đổi quy định về điều kiện kinh doanh đang có hiệu lực
1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nghĩa vụ đánh giá lại; Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác có quyền đánh giá lại hoặc tham gia đánh giá lại các quy định về điều kiện kinh doanh.
2. Hàng năm, Cơ quan giám sát thực hiện đánh giá lại một, một số hoặc tất cả quy định về giấy phép; các bộ, cơ quan ngang bộ thực hiện đánh giá lại một, một số hoặc tất cả các quy định về giấy phép thuộc thẩm quyền quản lý.
Khi thực hiện đánh giá lại các quy định về giấy phép, Cơ quan giám sát và các cơ quan nhà nước có trách nhiệm bảo đảm để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác được tham vấn trong việc đánh giá lại theo quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
3. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác thực hiện đánh giá lại hoặc yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá lại một, một số hoặc tất cả giấy phép bất cứ khi nào nếu xét thấy cần thiết và nêu rõ lý do.
4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải thực hiện đánh giá lại giấy phép theo đề nghị của các bên có liên quan quy định tại khoản 3 Điều này trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu.
Trường hợp từ chối việc đánh giá lại, các cơ quan nhà nước nói trên phải trả lời bằng văn bản, có nêu rõ lý do.
5. Nội dung đánh giá lại được thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 5 và Điều 16 của Nghị định này. Tổ chức đánh giá lại quyết định phương pháp và công cụ đánh giá; có quyền điều tra, phỏng vấn, tham vấn ý kiến trực tiếp của doanh nghiệp và các bên có liên quan khác.
6. Báo cáo đánh giá ít nhất phải có các nội dung sau đây:
a. Phương pháp đánh giá;
b. Phạm vi và đối tượng đánh giá;
c. Các hoạt động đã thực hiện trong quá trình đánh giá;
d. Cơ quan chủ trì và các bên tham gia đánh giá;
đ. Những phát hiện về điểm mạnh, điểm yếu, về lợi ích và phí tổn của quy định được đánh giá.
e. Nhận xét tổng quát và kiến nghị cụ thể đối với quy định về loại giấy phép thuộc phạm vi đánh giá.
7. Cơ quan giám sát phải lập báo cáo tổng hợp hàng năm về hệ thống giấy phép. Báo cáo tổng hợp bao gồm các báo cáo trong năm của Cơ quan giám sát đánh giá về giấy phép, các báo cáo bất thường trong năm của các bên có liên quan, báo cáo đánh giá của các bộ, cơ quan ngang bộ và các báo cáo bình luận trong năm về các dự thảo và các báo cáo khác.
8. Báo cáo hàng năm ít nhất phải có các nội dung sau đây:
a. Thống kê về số loại giấy phép;
b. Đánh giá tổng quan về hệ thống giấy phép;
c. Các chương trình và biện pháp cải cách đã thực hiện trong năm, nếu có;
d. Các thực tiễn tốt nhất và xấu nhất liên quan đến giấy phép;
đ. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan;
e. Kiến nghị các biện pháp cải cách hệ thống giấy phép và thay đổi, bổ sung sửa đổi cụ thể đối với từng loại giấy phép.
9. Báo cáo hàng năm được trình lên Thủ tướng Chính phủ thông qua và công bố công khai, truy cập được qua mạng Internet.
CHƯƠNG IV
ĐĂNG KÝ VÀ THỰC HIỆN QUY ĐỊNH VỀ GIẤY PHÉP KINH DOANH
Điều 17. Đăng ký giấy phép
1. Tất cả các loại giấy phép phải được đăng ký tại Văn phòng Đăng ký giấy phép.
2. Bộ, cơ quan ngang bộ được phân công thực hiện quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép phải lập hồ sơ đăng ký loại giấy phép đó.
3. Hồ sơ đăng ký giấy phép bao gồm:
a. Bản giải trình về loại giấy phép được lập theo mẫu do Cơ quan giám sát quy định, gồm tên loại giấy phép, các tài liệu, giấy tờ hợp thành hồ sơ xin giấy phép, tóm tắt các điều kiện để được cấp phép, điều kiện gia hạn giấy phép, trình tự, thủ tục, cơ quan có thẩm quyền cấp phép và thời hạn cấp giấy phép.
b. Các mẫu hồ sơ có liên quan, bao gồm mẫu đơn xin phép, mẫu giấy phép, mẫu đơn gia hạn giấy phép;
c. Tên văn bản quy định về loại giấy phép yêu cầu đăng ký.
4. Các Bộ, cơ quan ngang bộ quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý gửi hồ sơ đăng ký giấy phép tới Văn phòng. Văn phòng thực hiện đăng ký giấy phép trong thời hạn một ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này.
Điều 18. Công khai và minh bạch
1. Nội dung của quy định về giấy phép quy định tại khoản 1 Điều 16 của Nghị định này phải được công bố đầy đủ tại:
a. Văn phòng đăng ký giấy phép, với hình thức và cách thức tiếp cận được qua mạng Internet;
b. Bảng thông báo tại nơi tiếp nhận hồ sơ cấp giấy phép;
c. Tờ rơi và catalogue do cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phát hành.
2. Khi tổ chức, cá nhân xin phép có yêu cầu, cơ quan có thẩm quyền cấp phép có nghĩa vụ hướng dẫn, cung cấp đủ thông tin liên quan đến quy định về giấy phép mà người đó có yêu cầu.
Điều 19. Thực hiện cấp giấy phép
Nếu luật, pháp lệnh và nghị định chuyên ngành không quy định khác, thì hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp giấy phép được thực hiện theo các quy định dưới đây:
1. Hồ sơ yêu cầu cấp giấy phép gồm các tài liệu sau đây:
a. Đơn xin cấp giấy phép. Đơn có thể bằng văn bản hoặc tệp dữ liệu điện tử; trường hợp có mẫu đơn theo quy định thì đơn phải được lập theo mẫu đó.
b. Tài liệu chứng thực địa vị pháp lý của cá nhân, tổ chức xin phép;
c. Các tài liệu chứng thực hoặc chứng minh cá nhân, tổ chức xin phép có đủ các điều kiện để được cấp giấy phép theo quy định của pháp luật;
Cá nhân, tổ chức có thể trực tiếp hoặc ủy quyền cho người khác làm đại diện nộp hồ sơ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép phải chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác của nội dung hồ sơ nộp tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải nhận hồ sơ khi hồ sơ có đủ các yêu cầu sau đây:
a. Có đủ các loại giấy tờ, tài liệu theo quy định;
b. Có đủ nội dung theo quy định.
4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhận hồ sơ và cấp giấy phép không được yêu cầu cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép nộp thêm giấy tờ, tài liệu ngoài quy định tại khoản 1 Điều này.
5. Nếu hồ sơ còn có sai sót, thì cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phải thông báo một lần bằng văn bản hướng dẫn bổ sung, sửa đổi tất cả những sai sót đó trong thời hạn 3 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cho cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép.
Trường hợp không có thông báo hướng dẫn bổ sung, sửa đổi hồ sơ trong thời hạn theo quy định, thì hồ sơ đó được coi là hợp lệ và cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép coi như có đủ điều kiện để được loại cấp giấy phép đó.
7. Tất cả các hồ sơ phải được xem xét và xử lý công bằng và khách quan theo đúng trình tự, thủ tục và căn cứ vào những điều kiện theo quy định của pháp luật.
8. Tổ chức, cá nhân yêu cầu có đủ điều kiện theo quy định đương nhiên được cấp giấy phép tương ứng trong thời hạn quy định.
Giấy phép phải được cấp bằng văn bản, có ghi rõ tên giấy phép, hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép, thời gian cấp, cơ quan và nơi cấp, tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép và thời hạn hiệu lực của giấy phép.
9. Việc từ chối cấp phép phải được lập thành văn bản nêu rõ lý do. Trong trường hợp này, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phải hướng dẫn người xin phép về cách thức, cơ chế và thời hạn khiếu nại của cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép đến các cơ quan có thẩm quyền.
10. Trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền không cấp giấy phép cho cá nhân, tổ chức đã có đủ điều kiện trong thời hạn quy định thì cá nhân, tổ chức đó coi như đã được cấp giấy phép mà họ đã đề nghị. Trong trường hợp này, biên lại nộp đủ lệ phí hoặc phiếu hẹn khi nộp đủ hồ sơ là bằng chứng xác nhận việc coi như họ đã được cấp giấy phép.
11. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép phải xem xét và cấp giấy phép trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ. Trong trường hợp cần thiết, có thể gia hạn thêm một lần và thời gian gia hạn không quá bảy ngày làm việc tiếp theo.
Điều 20. Giám sát việc thực hiện cấp giấy phép
1. Các bộ, cơ quan ngang bộ chịu trách nhiệm quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép phải giám sát việc cấp loại giấy phép tương ứng, đảm bảo giấy phép đó được cấp đúng đối tượng, đúng trình tự và điều kiện theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép có trách nhiệm theo dõi, giám sát và kiểm tra hoạt động kinh doanh được cấp phép, đảm bảo người được cấp giấy phép đúng theo nội dung của giấy phép.
3. Việc kiểm tra quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện theo quy định của pháp luật về kiểm tra. Định kỳ hàng tháng, cơ quan kiểm tra gửi tất cả kết luận của từng vụ kiểm tra đến Cơ quan giám sát. Cơ quan giám sát tập hợp và lưu trữ các kết luận kiểm tra theo hình thức và cách thức mà bất kỳ ai có quan tâm đều tiếp cận được thông qua mạng Internet.
CHƯƠNG V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 21. Thực hiện đăng ký các loại giấy phép hiện hành
1. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, các bộ, cơ quan ngang bộ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phải báo cáo Cơ quan giám sát Danh mục các giấy phép còn hiệu lực thuộc thẩm quyền quản lý cùng với các nội dung của từng loại giấy phép như quy định tại Điều 16 của Nghị định này.
2. Trong thời hạn 180 ngày, kể từ ngày nhận báo cáo nói tại khoản 1 Điều này, Cơ quan giám sát phải đánh giá và thực hiện đăng ký các giấy phép có đủ căn cứ pháp lý như quy định tại Điều 22 của Nghị định này.
3. Cơ quan giám sát báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các giải pháp đối với các loại giấy phép thiếu cơ sở pháp lý hoặc chưa đủ các nội dung như quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định này.
4. Trong thời hạn 1 năm, kể từ khi Nghị định này có hiệu lực, Cơ quan giám sát trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục giấy phép đã đăng ký như quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 22. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Cơ quan giám sát và các cơ quan có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì hoàn tất các công việc cần thiết để thành lập Cơ quan giám sát quốc gia về giấy phép.
3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Điều 23. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Filed under: DỰ THẢO CHÍNH SÁCH & VBPL |
Gửi phản hồi

markdown:
|
|CHÍNH PHỦ
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
**NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ** **về quản lý nhà nước đối với các quy định về điều kiện kinh doanh ** **__________________** **CHÍNH PHỦ**
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 7 tháng 12 năm 2005;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
**NGHỊ ĐỊNH:** **CHƯƠNG I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Nghị định này quy định về việc soạn thảo, ban hành, bổ sung, sửa đổi, đánh giá và thực hiện quy định về các loại điều kiện kinh doanh sau đây:
1. Quy định về giấy phép kinh doanh các loại;
2. Quy định về chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh;
3. Quy định về chứng chỉ hành nghề;
4. Quy định về xác nhận yêu cầu về vốn pháp định; và
5. Quy định về các loại điều kiện khác có yêu cầu xác nhận bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Nghị định này áp dụng đối với:
1. Hộ kinh doanh, doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và các tổ chức kinh doanh khác;
2. Cán bộ, công chức, cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
3. Cá nhân, tổ chức đại diện cho các bên có liên quan khác tham gia soạn thảo, ban hành, bổ sung, sửa đổi, đánh giá và giám sát thực hiện các quy định về các loại điều kiện kinh doanh nói tại Điều 1 Nghị định này.
**Điều 3. Áp dụng các điều ước quốc tế**
Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó.
**Điều 4. Giải thích từ ngữ**
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Giấy phép là tên gọi chung cho các hình thức thể hiện việc đáp ứng yêu cầu của pháp luật về các loại điều kiện kinh doanh nói tại các khoản 1 đến 5 Điều 1 Nghị định này.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong Nghị định này được hiểu là:
a. Cơ quan nhà nước có quyền hoặc được uỷ quyền soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh; hoặc
b. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quy định về điều kiện kinh doanh; hoặc
c. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, gia hạn, huỷ bỏ các quyết định hành chính chứng nhận đáp ứng yêu cầu về điều kiện kinh doanh; hoặc
d. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền giám sát, đánh giá việc thực hiện quy định về điều kiện kinh doanh.
3. Quy định về điều kiện kinh doanh là văn bản quy phạm pháp luật hoặc tập hợp các quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan về các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định này.
**Điều 5. Các ngành, nghề kinh doanh đỏi hòi phải có điều kiện**
1. Kinh doanh các ngành, nghề sau đây có thể đòi hỏi phải có điều kiện như quy định tại Điều 1 Luật này bao gồm:
a. Ngành, nghề tác động trực tiếp đến an ninh quốc gia và trật tự công cộng;
b. Ngành, nghề tác động trực tiếp đến kiểm soát kinh tế vĩ mô;
c. Ngành, nghề gây ô nhiễm môi trường sinh thái;
d. Ngành, nghề ảnh hưởng trực tiếp ngay lập tức đến sức khỏe hoặc tính mạng con người;
đ. Khai thác tài nguyên thiên nhiên;
e. Cung cấp dịch vụ công ích;
g. Hoạt động kinh doanh có sử dụng các thiết bị, phương tiện hoặc sản phẩm có ảnh hưởng trực tiếp đến an ninh công cộng, sức khỏe và/hoặc tính mạng của con người.
**Điều 6. Các nguyên tắc áp dụng đối với các quy định về điều kiện kinh doanh**
Việc soạn thảo, ban hành và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh phải tuân thủ các nguyên tắc dưới đây:
1. Tên ngành, nghề kinh doanh cụ thể được quy định phải có điều kiện và nội dung của điều kiện áp dụng đối với ngành, nghề đó phải được quy định tại luật, pháp lệnh, nghị định hoặc quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Trường hợp một phần hoặc toàn bộ nội dung nói tại đoạn 1 Khoản này được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật do các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ hoặc chính quyền địa phương các cấp ban hành, thì nội dung quy định đó và các quy định có liên quan về điều kiện kinh doanh không có hiệu lực thi hành.
2. Nội dung các điều kiện mà cá nhân hoặc tổ chức phải đáp ứng để được quyền tiến hành hoạt động kinh doanh phải được quy định cụ thể, rõ ràng và hợp lý ở mức cần thiết bảo vệ lợi ích chung của xã hội.
3. Nội dung quy định về ngành, nghề kinh doanh có điều kiện, gồm tên ngành, nghề kinh doanh, tên giấy phép, cơ quan có thẩm quyền cấp, hồ sơ, trình tự thủ tục, thời hạn cấp và điều kiện cấp giấy phép, từ chối cấp hoặc thu hồi, gia hạn giấy phép, thời hạn hiệu lực phải được quy định cụ thể và công bố công khai theo hình thức và cách thức quy định tại Nghị định này.
4. Mọi cá nhân, tổ chức có đủ hồ sơ, thực hiện đúng trình tự, thủ tục và có đủ điều kiện để được cấp giấy phép theo quy định của pháp luật đều có quyền nhận giấy phép đó.
Trong trường hợp từ chối cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung giấy phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải đưa ra được lý do rõ ràng và hợp pháp bằng văn bản.
5. Các bên có liên quan bao gồm Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp, cơ quan quản lý nhà nước và các bên có liên quan khác phải được tham vấn trong việc soạn thảo, rà soát đánh giá, bổ sung, sửa đổi và ban hành các quy định về điều kiện kinh doanh theo Nghị định này và pháp luật có liên quan.
Quá trình tham vấn phải tuân thủ đúng các yêu cầu về nội dung, trình tự và thủ tục quy định tại điều 18 của Nghị định này.
**Điều 7: Các hành vi bị cấm trong thực thi các quy định về điều kiện kinh doanh**
1. Nghiêm cấm cán bộ, công chức và cơ quan nhà nước có thẩm quyền:
a. Áp đặt hoặc ép buộc thực hiện quy định về điều kiện kinh doanh trái với các nguyên tắc quy định tại Điều 6 Nghị định này.
b. Phân biệt đối xử trong việc xem xét, cấp và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh đối với cá nhân, tổ chức có địa vị pháp lý và điều kiện như nhau.
c. Ban hành và thực hiện các trình tự, thủ tục cấp giấy phép trái với các quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
d. Yêu cầu cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép phải mua sản phẩm hoặc sử dụng dịch vụ của một hoặc một số cá nhân, tổ chức nhất định mà các sản phẩm hoặc dịch vụ đó giống hoặc tương tự như sản phẩm hoặc dịch vụ của các cá nhân, tổ chức khác.
e. Nhận tiền hoặc lợi ích nào khác dưới mọi hình thức của cá nhân, tổ chức trực tiếp đề nghị cấp hoặc có liên quan đến việc cấp giấy phép, trừ những khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật.
2. Nghiêm cấm cá nhân, tổ chức:
a. Kinh doanh các ngành, nghề mà pháp luật đòi hỏi phải có điều kiện, khi chưa đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật.
b. Nộp các hồ sơ, tài liệu và cung cấp thông tin có nội dung không chính xác, không trung thực, hoặc giả mạo để đề nghị cấp giấy phép;
c. Hối lộ dưới mọi hình thức cho công chức có liên quan để được cấp giấy phép;
d. Không thực hiện đầy đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
**Điều 8. Hủy bỏ giấy phép**
1. Giấy phép đã được cấp bị hủy bỏ trong các trường hợp sau đây:
a. Giấy phép đã được cấp căn cứ trên hồ sơ có nội dung được kê khai không chính xác, không trung thực, hoặc giả mạo;
b. Cá nhân, tổ chức đề nghị cấp phép đã đưa hối lộ để được cấp giấy phép;
c. Giấy phép đã được cấp cho cá nhân, tổ chức không đủ điều kiện theo quy định của pháp luật;
d. Cá nhân, tổ chức đã được cấp giấy phép còn đủ tiêu chuẩn hoặc điều kiện theo quy định để được cấp giấy phép đó.
2. Ngay khi huỷ bỏ giấy phép, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh ngành, nghề tương ứng và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
Cá nhân, tổ chức có giấy phép bị huỷ bỏ trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải chấm dứt kinh doanh ngành, nghề tương ứng cho đến khi đáp ứng đủ các điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật.
3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền không có quyền hủy bỏ giấy phép đã cấp trong các trường hợp khác ngoài các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
**CHƯƠNG II** **GIÁM SÁT CỦA NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH** **Điều 9. Cơ quan giám sát các quy định về điều kiện kinh doanh**
1. Thủ tướng chỉ định hoặc quyết định thành lập Cơ quan giám sát các quy định về điều kiện kinh doanh (sau đây gọi là Cơ quan giám sát).
2. Cơ quan giám sát có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, giám sát, đánh giá việc ban hành và thực hiện các quy định về giấy phép nhằm đảm bảo tính hợp pháp, thống nhất, đầy đủ, hợp lý, minh bạch, hiệu quả và hiệu lực của các quy định về điều kiện kinh doanh.
**Điều 10. Chức năng và nhiệm vụ của Cơ quan giám sát**
1. Giám sát việc soạn thảo, ban hành và thực hiện các quy định về điều kiện kinh doanh;
2. Giúp Thủ tướng Chính phủ thẩm định sự cần thiết, tính hiệu quả và hiệu lực quản lý nhà nước của giấy phép dự kiến áp dụng; tính cụ thể, đầy đủ, minh bạch và dự đoán trước được của quy định về giấy phép đó.
3. Tiếp nhận kiến nghị, đề xuất của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các bên có liên quan khác về bổ sung, sửa đổi các quy định về giấy phép hoặc bãi bỏ các giấy phép không còn cần thiết.
4. Thực hiện rà soát quy định về một, một số hoặc tất cả các giấy phép, khi xét thấy cần thiết; hoặc theo yêu cầu của một hoặc các bên có liên quan.
5. Trực tiếp kiến nghị bổ sung, sửa đổi các quy định về giấy phép không còn phù hợp; kiến nghị bãi bỏ các loại giấy phép không còn cần thiết.
6. Tham vấn, trưng cầu ý kiến phản biện của các chuyên gia tư vấn trong và ngoài nước, khi xét thấy cần thiết.
7. Quản lý và điều hành Văn phòng đăng ký giấy phép quy định tại Điều 14 của Nghị định này.
8. Kiến nghị và tổ chức thực hiện chính sách quốc gia về giấy phép.
9. Chủ trì và phối hợp thực hiện các biện pháp cải cách các quy định về giấy phép.
10. Các quyền và nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ.
**CHƯƠNG III** **SOẠN THẢO, BAN HÀNH, ĐÁNH GIÁ, BỔ SUNG VÀ SỬA ĐỔI CÁC QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH** **Điều 11. Nội dung cơ bản của quy định về điều kiện kinh doanh**
1. Quy định về điều kiện kinh doanh ít nhất phải có các nội dung cơ bản sau đây :
a. Mục đích quy định về điều kiện kinh doanh;
b. Tên giấy phép;
c. Tên kinh doanh là đối tượng áp dụng của giấy phép;
d. Đối tượng được cấp giấy phép;
đ. Điều kiện hay tiêu chuẩn mà cá nhân, tổ chức phải có để được cấp giấy phép, bao gồm cả các loại hồ sơ và tài liệu khác kèm theo, nếu có;
e. Trình tự và thủ tục cấp giấy phép;
g. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép và kiểm tra thực hiện giấy phép;
h. Thời hạn xem xét và cấp giấy phép;
i. Thời hạn hiệu lực của giấy phép;
k. Điều kiện hay tiêu chuẩn gia hạn giấy phép;
l. Các trường hợp thu hồi giấy phép;
m. Cơ chế cụ thể về khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính trong trường hợp bị từ chối hoặc kéo dài thời hạn cấp giấy phép vượt quá thời hạn quy định của pháp luật;
n. Xử lý các hành vi vi phạm các quy định về điều kiện kinh doanh.
2. Đối với các quy định về điều kiện kinh doanh hiện hành chưa có đủ các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này, các bộ, cơ quan ngang bộ phải trình Thủ tướng Chính phủ hoặc trực tiếp bổ sung, sửa đổi các quy định về điều kiện kinh doanh thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước đảm bảo có đủ nội dung theo quy định trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.
3. Các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này được áp dụng để tham vấn, lấy ý kiến, đánh giá tính hợp pháp, hợp lý và đầy đủ của các quy định về điều kiện kinh doanh.
**Điều 12. Đánh giá tác động của loại điều kiện kinh doanh**
1. Cơ quan soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh phải tiến hành đánh giá tác động của loại điều kiện kinh doanh dự kiến áp dụng. Việc đánh giá tác động phải căn cứ các nguyên tắc quy định tại Điều 6 và các nội dung quy định tại Điều 16 của Nghị định này.
2. Báo cáo đánh giá tác động của điều kiện kinh doanh ít nhất phải làm rõ các vấn đề sau đây:
a. Căn cứ pháp lý của quy định về điều kiện kinh doanh;
b. Lợi ích chung của xã hội cần được bảo vệ thông qua việc áp dụng quy định về điều kiện kinh doanh;
c. Những biện pháp quản lý khác có thể thay thế giấy phép có thể sử dụng để bảo vệ các lợi ích chung của xã hội, so sánh hiệu quả và chi phí của các công cụ quản lý thay thế khác so với loại giấy phép dự kiến áp dụng;
d. Tính hợp lý và khả thi của việc thực hiện điều kiện kinh doanh dự kiến quy định;
đ. Mức độ và phạm vi hạn chế quyền tự do kinh doanh do áp dụng điều kiện kinh doanh dự kiến quy định;
e. Tính đầy đủ và cụ thể của các nội dung quy định về điều kiện kinh doanh nêu tại khoản 1 Điều 16 của Nghị định này;
g. Đánh giá tổng quát về những lợi ích và chi phí, mức độ cần thiết áp dụng loại điều kiện kinh doanh được kiến nghị.
3. Báo cáo đánh giá tác động, Tờ trình và dự thảo văn bản pháp luật có nội dung quy định về Điều kiện kinh doanh phải được gửi đến các cơ quan có thẩm quyền thẩm định, thẩm tra theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
**Điều 13. Tham vấn với các bên có liên quan**
1. Cơ quan soạn thảo quy định về điều kiện kinh doanh phải tạo điều kiện đảm bảo các cá nhân, tổ chức trực tiếp chịu tác động của loại điều kiện kinh doanh dự kiến áp dụng và các bên có liên quan khác được tham vấn trong quá trình soạn thảo. Việc tham vấn phải đảm bảo được các yêu cầu tối thiểu sau đây :
a. Đảm bảo các bên có liên quan bao gồm các cơ quan nhà nước có liên quan, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác cập nhật được các dự thảo có liên quan;
b. Cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết về dự thảo nội dung các quy định về điều kiện kinh doanh;
c. Đảm bảo các bên có liên quan có được thời hạn hợp lý để bình luận, tham vấn và góp ý kiến về dự thảo đó;
d. Đảm bảo các bên có liên quan có cơ hội thuận lợi và phương thức đa dạng để tham gia góp ý kiến, bao gồm hội thảo, trao đổi ý kiến, góp ý bằng văn bản, góp ý bằng thư điện tử và góp ý qua mạng Internet.
2. Cơ quan soạn thảo phải công bố công khai ý kiến đóng góp, bình luận của tất cả cá nhân, tổ chức có liên quan trong quá trình tham vấn.
3. Cơ quan soạn thảo phải tập hợp, tổng hợp ý kiến, bình luận và báo cáo kết quả tiếp thu ý kiến; đối với những ý kiến chưa tiếp thu, thì phải nêu rõ lý do.
4. Báo cáo tổng hợp về việc tiếp thu ý kiến của các bên có liên quan phải được gửi đến cơ quan có thẩm quyền thẩm định, thẩm tra và phải được trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
**Điều 14. Điều trần**
1. Trường hợp dự thảo quy định về điều kiện kinh doanh có ảnh hưởng nghiêm trọng đến một hoặc một số bên có liên quan hoặc tác động trái ngược nhau đối với các bên có liên quan, thì cơ quan soạn thảo phải tổ chức điều trần với sự tham gia của các bên nói trên trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
2. Trường hợp cơ quan soạn thảo không tổ chức điều trần như quy định tại khoản 1 Điều này, thì Bộ Tư pháp hoặc cơ quan do Thủ tướng chính phủ chỉ định trực tiếp tổ chức điều trần theo yêu cầu của một hoặc các bên có liên quan.
3. Cơ quan soạn thảo hoặc cơ quan tổ chức điều trần quy định tại khoản 2 Điều này phải thông báo công khai về thời gian, địa điểm và các vấn đề điều trần ít nhất 7 ngày trước khi điều trần. Các bên có liên quan phải có được cơ hội và thời gian công bằng, hợp lý đủ để trình bày hết quan điểm của mình với cơ quan soạn thảo.
**Điều 15. Trình dự thảo lấy ý kiến của Cơ quan giám sát**
1. Trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành, cơ quan soạn thảo phải gửi dự thảo, tờ trình, báo cáo đánh giá tác động của giấy phép, báo cáo tổng hợp ý kiến tham vấn và báo cáo tiếp thu ý kiến của các bên có liên quan đến Cơ quan giám sát để lấy ý kiến.
2. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được dự thảo, Cơ quan giám sát có ý kiến bình luận bằng văn bản.
3. Cơ quan giám sát thẩm định mức độ phù hợp của nội dung dự thảo so với các nguyên tắc, yêu cầu và nội dung quy định tương ứng tại Điều 5 và Điều 16 của Nghị định này; kiến nghị ban hành hoặc không ban hành hoặc kiến nghị bổ sung, sửa đổi dự thảo trước khi ban hành.
4. Cơ quan soạn thảo phải xem xét, tiếp thu ý kiến của Cơ quan giám sát trước khi trình cơ quan có thẩm quyền ban hành. Trường hợp còn ý kiến khác nhau, cơ quan soạn thảo lập báo cáo riêng kèm theo trình cơ quan có thẩm quyền ban hành.
**Điều 16. Đánh giá lại và kiến nghị bổ sung, sửa đổi quy định về điều kiện kinh doanh đang có hiệu lực**
1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nghĩa vụ đánh giá lại; Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác có quyền đánh giá lại hoặc tham gia đánh giá lại các quy định về điều kiện kinh doanh.
2. Hàng năm, Cơ quan giám sát thực hiện đánh giá lại một, một số hoặc tất cả quy định về giấy phép; các bộ, cơ quan ngang bộ thực hiện đánh giá lại một, một số hoặc tất cả các quy định về giấy phép thuộc thẩm quyền quản lý.
Khi thực hiện đánh giá lại các quy định về giấy phép, Cơ quan giám sát và các cơ quan nhà nước có trách nhiệm bảo đảm để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác được tham vấn trong việc đánh giá lại theo quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
3. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các hiệp hội doanh nghiệp và các bên có liên quan khác thực hiện đánh giá lại hoặc yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền đánh giá lại một, một số hoặc tất cả giấy phép bất cứ khi nào nếu xét thấy cần thiết và nêu rõ lý do.
4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải thực hiện đánh giá lại giấy phép theo đề nghị của các bên có liên quan quy định tại khoản 3 Điều này trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu.
Trường hợp từ chối việc đánh giá lại, các cơ quan nhà nước nói trên phải trả lời bằng văn bản, có nêu rõ lý do.
5. Nội dung đánh giá lại được thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 5 và Điều 16 của Nghị định này. Tổ chức đánh giá lại quyết định phương pháp và công cụ đánh giá; có quyền điều tra, phỏng vấn, tham vấn ý kiến trực tiếp của doanh nghiệp và các bên có liên quan khác.
6. Báo cáo đánh giá ít nhất phải có các nội dung sau đây:
a. Phương pháp đánh giá;
b. Phạm vi và đối tượng đánh giá;
c. Các hoạt động đã thực hiện trong quá trình đánh giá;
d. Cơ quan chủ trì và các bên tham gia đánh giá;
đ. Những phát hiện về điểm mạnh, điểm yếu, về lợi ích và phí tổn của quy định được đánh giá.
e. Nhận xét tổng quát và kiến nghị cụ thể đối với quy định về loại giấy phép thuộc phạm vi đánh giá.
7. Cơ quan giám sát phải lập báo cáo tổng hợp hàng năm về hệ thống giấy phép. Báo cáo tổng hợp bao gồm các báo cáo trong năm của Cơ quan giám sát đánh giá về giấy phép, các báo cáo bất thường trong năm của các bên có liên quan, báo cáo đánh giá của các bộ, cơ quan ngang bộ và các báo cáo bình luận trong năm về các dự thảo và các báo cáo khác.
8. Báo cáo hàng năm ít nhất phải có các nội dung sau đây:
a. Thống kê về số loại giấy phép;
b. Đánh giá tổng quan về hệ thống giấy phép;
c. Các chương trình và biện pháp cải cách đã thực hiện trong năm, nếu có;
d. Các thực tiễn tốt nhất và xấu nhất liên quan đến giấy phép;
đ. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan;
e. Kiến nghị các biện pháp cải cách hệ thống giấy phép và thay đổi, bổ sung sửa đổi cụ thể đối với từng loại giấy phép.
9. Báo cáo hàng năm được trình lên Thủ tướng Chính phủ thông qua và công bố công khai, truy cập được qua mạng Internet.
**CHƯƠNG IV** **ĐĂNG KÝ VÀ THỰC HIỆN QUY ĐỊNH VỀ GIẤY PHÉP KINH DOANH** **Điều 17. Đăng ký giấy phép**
1. Tất cả các loại giấy phép phải được đăng ký tại Văn phòng Đăng ký giấy phép.
2. Bộ, cơ quan ngang bộ được phân công thực hiện quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép phải lập hồ sơ đăng ký loại giấy phép đó.
3. Hồ sơ đăng ký giấy phép bao gồm:
a. Bản giải trình về loại giấy phép được lập theo mẫu do Cơ quan giám sát quy định, gồm tên loại giấy phép, các tài liệu, giấy tờ hợp thành hồ sơ xin giấy phép, tóm tắt các điều kiện để được cấp phép, điều kiện gia hạn giấy phép, trình tự, thủ tục, cơ quan có thẩm quyền cấp phép và thời hạn cấp giấy phép.
b. Các mẫu hồ sơ có liên quan, bao gồm mẫu đơn xin phép, mẫu giấy phép, mẫu đơn gia hạn giấy phép;
c. Tên văn bản quy định về loại giấy phép yêu cầu đăng ký.
4. Các Bộ, cơ quan ngang bộ quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý gửi hồ sơ đăng ký giấy phép tới Văn phòng. Văn phòng thực hiện đăng ký giấy phép trong thời hạn một ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này.
**Điều 18. Công khai và minh bạch**
1. Nội dung của quy định về giấy phép quy định tại khoản 1 Điều 16 của Nghị định này phải được công bố đầy đủ tại:
a. Văn phòng đăng ký giấy phép, với hình thức và cách thức tiếp cận được qua mạng Internet;
b. Bảng thông báo tại nơi tiếp nhận hồ sơ cấp giấy phép;
c. Tờ rơi và catalogue do cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phát hành.
2. Khi tổ chức, cá nhân xin phép có yêu cầu, cơ quan có thẩm quyền cấp phép có nghĩa vụ hướng dẫn, cung cấp đủ thông tin liên quan đến quy định về giấy phép mà người đó có yêu cầu.
**Điều 19. Thực hiện cấp giấy phép**
Nếu luật, pháp lệnh và nghị định chuyên ngành không quy định khác, thì hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp giấy phép được thực hiện theo các quy định dưới đây:
1. Hồ sơ yêu cầu cấp giấy phép gồm các tài liệu sau đây:
a. Đơn xin cấp giấy phép. Đơn có thể bằng văn bản hoặc tệp dữ liệu điện tử; trường hợp có mẫu đơn theo quy định thì đơn phải được lập theo mẫu đó.
b. Tài liệu chứng thực địa vị pháp lý của cá nhân, tổ chức xin phép;
c. Các tài liệu chứng thực hoặc chứng minh cá nhân, tổ chức xin phép có đủ các điều kiện để được cấp giấy phép theo quy định của pháp luật;
Cá nhân, tổ chức có thể trực tiếp hoặc ủy quyền cho người khác làm đại diện nộp hồ sơ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép phải chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác của nội dung hồ sơ nộp tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải nhận hồ sơ khi hồ sơ có đủ các yêu cầu sau đây:
a. Có đủ các loại giấy tờ, tài liệu theo quy định;
b. Có đủ nội dung theo quy định.
4. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhận hồ sơ và cấp giấy phép không được yêu cầu cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép nộp thêm giấy tờ, tài liệu ngoài quy định tại khoản 1 Điều này.
5. Nếu hồ sơ còn có sai sót, thì cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phải thông báo một lần bằng văn bản hướng dẫn bổ sung, sửa đổi tất cả những sai sót đó trong thời hạn 3 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, cho cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép.
Trường hợp không có thông báo hướng dẫn bổ sung, sửa đổi hồ sơ trong thời hạn theo quy định, thì hồ sơ đó được coi là hợp lệ và cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép coi như có đủ điều kiện để được loại cấp giấy phép đó.
7. Tất cả các hồ sơ phải được xem xét và xử lý công bằng và khách quan theo đúng trình tự, thủ tục và căn cứ vào những điều kiện theo quy định của pháp luật.
8. Tổ chức, cá nhân yêu cầu có đủ điều kiện theo quy định đương nhiên được cấp giấy phép tương ứng trong thời hạn quy định.
Giấy phép phải được cấp bằng văn bản, có ghi rõ tên giấy phép, hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép, thời gian cấp, cơ quan và nơi cấp, tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép và thời hạn hiệu lực của giấy phép.
9. Việc từ chối cấp phép phải được lập thành văn bản nêu rõ lý do. Trong trường hợp này, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép phải hướng dẫn người xin phép về cách thức, cơ chế và thời hạn khiếu nại của cá nhân, tổ chức đề nghị cấp giấy phép đến các cơ quan có thẩm quyền.
10. Trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền không cấp giấy phép cho cá nhân, tổ chức đã có đủ điều kiện trong thời hạn quy định thì cá nhân, tổ chức đó coi như đã được cấp giấy phép mà họ đã đề nghị. Trong trường hợp này, biên lại nộp đủ lệ phí hoặc phiếu hẹn khi nộp đủ hồ sơ là bằng chứng xác nhận việc coi như họ đã được cấp giấy phép.
11. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép phải xem xét và cấp giấy phép trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ. Trong trường hợp cần thiết, có thể gia hạn thêm một lần và thời gian gia hạn không quá bảy ngày làm việc tiếp theo.
**Điều 20. Giám sát việc thực hiện cấp giấy phép**
1. Các bộ, cơ quan ngang bộ chịu trách nhiệm quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh được quản lý bằng giấy phép phải giám sát việc cấp loại giấy phép tương ứng, đảm bảo giấy phép đó được cấp đúng đối tượng, đúng trình tự và điều kiện theo quy định của Nghị định này và pháp luật có liên quan.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép có trách nhiệm theo dõi, giám sát và kiểm tra hoạt động kinh doanh được cấp phép, đảm bảo người được cấp giấy phép đúng theo nội dung của giấy phép.
3. Việc kiểm tra quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện theo quy định của pháp luật về kiểm tra. Định kỳ hàng tháng, cơ quan kiểm tra gửi tất cả kết luận của từng vụ kiểm tra đến Cơ quan giám sát. Cơ quan giám sát tập hợp và lưu trữ các kết luận kiểm tra theo hình thức và cách thức mà bất kỳ ai có quan tâm đều tiếp cận được thông qua mạng Internet.
**CHƯƠNG V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 21. Thực hiện đăng ký các loại giấy phép hiện hành**
1. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, các bộ, cơ quan ngang bộ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phải báo cáo Cơ quan giám sát Danh mục các giấy phép còn hiệu lực thuộc thẩm quyền quản lý cùng với các nội dung của từng loại giấy phép như quy định tại Điều 16 của Nghị định này.
2. Trong thời hạn 180 ngày, kể từ ngày nhận báo cáo nói tại khoản 1 Điều này, Cơ quan giám sát phải đánh giá và thực hiện đăng ký các giấy phép có đủ căn cứ pháp lý như quy định tại Điều 22 của Nghị định này.
3. Cơ quan giám sát báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các giải pháp đối với các loại giấy phép thiếu cơ sở pháp lý hoặc chưa đủ các nội dung như quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định này.
4. Trong thời hạn 1 năm, kể từ khi Nghị định này có hiệu lực, Cơ quan giám sát trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục giấy phép đã đăng ký như quy định tại khoản 2 Điều này.
**Điều 22. Tổ chức thực hiện**
1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Cơ quan giám sát và các cơ quan có liên quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì hoàn tất các công việc cần thiết để thành lập Cơ quan giám sát quốc gia về giấy phép.
3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này.
**Điều 23. Hiệu lực thi hành**
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
|
|Nơi nhận:
– Ban Bí thư Trung ương Đảng;
– Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;
– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,
– HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,
– Văn phòng Quốc hội,
– Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội,
– Văn phòng Chủ tịch nước,
– Văn phòng TW và các Ban của Đảng,
– Tòa án nhân dân tối cao,
– Viện Kiểm sát nhân dân tối cao,
– Cơ quan TW của các đoàn thể,
– Học viện Hành chính quốc gia,
– Công báo,
– Website Chính phủ,
– VPCP: BTCN, TBCN, các PCN, BNC,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc,
– Lưu: KTTH (5b), VT.
|
|
Filed under:
[DỰ THẢO CHÍNH SÁCH & VBPL](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/du-thao/) |
## Gửi phản hồi Hủy


text:
Đăng ký / Đăng Nhập / Tài khoản của tôi
Hotline: 04.3200.6351 - 04.3200.6352
|
Liên hệ
0
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
Bàn thùng rượu
Bom rượu vang
Bồn tắm gỗ
Chậu ngâm chân
Đồng hồ gỗ
Pallet Gỗ
Ván sàn gỗ
Vỉ gỗ lót sàn
Vỉ nhựa gỗ
Thùng gỗ sồi
Hộp gỗ đựng rượu
Lavabo gỗ
Thùng gỗ trang trí
Đồ gỗ xuất khẩu
Thiết kế nội thất
Ngựa kéo bom rượu
Tủ rượu
Thiết bị Spa
Nội thất bar cà phê
Chính Sách & Quy Định
Chính sách bảo hành
Chính sách bảo mật
Chính sách giao hàng
Chính sách đổi trả hàng hoá tại Minota
Chính sách bán hàng
TIN TỨC
Tin tức Pallet gỗ
Tin tức thùng gỗ
Thùng rượu gỗ sồi
Nội thất đồ gỗ
Ván sàn gỗ Minota
Tin Khuyến Mãi
Phong thủy thờ cúng
Tư vấn thiết bị Spa
Tin tức bồn tắm gỗ – chậu ngâm chân
Tư vấn thiết kế nội thất
Tin Doanh Nghiệp liên kết
TUYỂN DỤNG
HỆ THỐNG BÁN HÀNG
LIÊN HỆ
Home
Thùng gỗ đóng máy móc
thung-go-ke-may-3
Đa phương tiện
thung-go-ke-may-3
Bùi Trọng Bảo
2015-11-09T11:59:37+00:00
Liên hệ
Đăng ký / Đăng Nhập / Tài khoản của tôi
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
Bàn thùng rượu
Bom rượu vang
Bồn tắm gỗ
Chậu ngâm chân
Đồng hồ gỗ
Pallet Gỗ
Ván sàn gỗ
Vỉ gỗ lót sàn
Vỉ nhựa gỗ
Thùng gỗ sồi
Hộp gỗ đựng rượu
Lavabo gỗ
Thùng gỗ trang trí
Đồ gỗ xuất khẩu
Thiết kế nội thất
Ngựa kéo bom rượu
Tủ rượu
Thiết bị Spa
Nội thất bar cà phê
Chính Sách & Quy Định
Chính sách bảo hành
Chính sách bảo mật
Chính sách giao hàng
Chính sách đổi trả hàng hoá tại Minota
Chính sách bán hàng
TIN TỨC
Tin tức Pallet gỗ
Tin tức thùng gỗ
Thùng rượu gỗ sồi
Nội thất đồ gỗ
Ván sàn gỗ Minota
Tin Khuyến Mãi
Phong thủy thờ cúng
Tư vấn thiết bị Spa
Tin tức bồn tắm gỗ – chậu ngâm chân
Tư vấn thiết kế nội thất
Tin Doanh Nghiệp liên kết
TUYỂN DỤNG
HỆ THỐNG BÁN HÀNG
LIÊN HỆ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Các khách sạn ở Quận Loudoun
Tìm khách sạn tại Quận Loudoun
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

markdown:
# Các khách sạn ở Quận Loudoun
## Tìm khách sạn tại Quận Loudoun
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


text:
Các khách sạn ở Kokubunji
Tìm khách sạn tại Kokubunji
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Khám phá Kokubunji
Tổng quan KokubunjiKokubunji nổi tiếng về công viên và di tích lịch sử. Dành trọn ngày thư giãn tại Công viên Yoyogi hay Công viên Quốc gia Shinjuku Gyoen vào những ngày đẹp trời. Nhớ dành thời gian tham quan Đền Meiji Jingu và Tháp Tokyo. Kokubunji là vùng đất hiếu khách, với nhiều điều thú vị chờ đón mọi du khách.
Nơi lưu trú tại KokubunjiDù dự định nghỉ lại 1 đêm hay cả tuần, những nơi lưu trú quanh Kokubunji đều có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Hãy sử dụng bản đồ trực tuyến của chúng tôi để tìm khách sạn gần Kokubunji cùng Hotels.com. Bản đồ hiển thị thông tin chi tiết những khu vực quanh Kokubunji và bạn có thể sử dụng thông tin này để tìm khách sạn gần danh lam, thắng cảnh phù hợp cho hành trình của mình. Và những ưu đãi khách sạn tốt nhất tại Kokubunji đang chờ bạn với chương trình đảm bảo giá của chúng tôi.
Đến KokubunjiBay đến Sân bay Tô-ky-ô (HND-Sân bay Haneda), cách trung tâm khoảng 34 km. Sân bay Tô-ky-ô (NRT-Sân bay Quốc tế Narita) là sân bay lân cận kế tiếp, cách khoảng 84 km.
Ga tàu trong khu vực gồm:
- • Kokubunji Koigakubo Station
- • Tokyo Nishi-Kokubunji Station
- • Tokyo Kokubunji Station
Danh thắng nổi tiếng quanh KokubunjiĐược nhiều người biết đến với di tích lịch sử, đây là những địa danh hàng đầu chờ bạn khám phá:
- • Đền Musashi Kokubunji
- • Musashikokufuato
- • Nơi sinh Kondo Isami
- • Đền Takahatafudoson
- • Bánh xe nước Shinguruma
- • Vườn Tonogayato
- • Sorosenen
- • Công viên Fuchunomori
- • Công viên Koganei
- • Sengenyama Park
- • Đền Meiji Jingu
- • Tháp Tokyo
- • Cung điện Hoàng gia tại Tokyo
- • Bảo tàng Nhà Nhật Bản
- • Tòa nhà Chính phủ Tokyo Metropolitan
Thời điểm lý tưởng cho chuyến du lịch đến KokubunjiBạn đang quan tâm thời điểm nào lý tưởng nhất cho chuyến du lịch hay cần chuẩn bị trang phục như thế nào? Đây là thông tin thời tiết cần thiết cho kế hoạch của bạn:
Nhiệt độ trung bình theo mùa
- Tháng 1 - Tháng 3: ban ngày 16°C, ban đêm -3°V
- Tháng 4 - Tháng 6: ban ngày 27°C, ban đêm 5°C
- Tháng 7 - Tháng 9: ban ngày 30°C, ban đêm 14°C
- Tháng 10 - Tháng 12: ban ngày 22°C, ban đêm -2°C
- Tháng 1 - Tháng 3: 8 mm
- Tháng 4 - Tháng 6: 9 mm
- Tháng 7 - Tháng 9: 12 mm
- Tháng 10 - Tháng 12: 9 mm

markdown:
# Các khách sạn ở Kokubunji
## Tìm khách sạn tại Kokubunji
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Khám phá Kokubunji
### Tổng quan KokubunjiKokubunji nổi tiếng về công viên và di tích lịch sử. Dành trọn ngày thư giãn tại Công viên Yoyogi hay Công viên Quốc gia Shinjuku Gyoen vào những ngày đẹp trời. Nhớ dành thời gian tham quan Đền Meiji Jingu và Tháp Tokyo. Kokubunji là vùng đất hiếu khách, với nhiều điều thú vị chờ đón mọi du khách.
### Nơi lưu trú tại KokubunjiDù dự định nghỉ lại 1 đêm hay cả tuần, những nơi lưu trú quanh Kokubunji đều có thể đáp ứng nhu cầu của bạn. Hãy sử dụng bản đồ trực tuyến của chúng tôi để tìm khách sạn gần Kokubunji cùng Hotels.com. Bản đồ hiển thị thông tin chi tiết những khu vực quanh Kokubunji và bạn có thể sử dụng thông tin này để tìm khách sạn gần danh lam, thắng cảnh phù hợp cho hành trình của mình. Và những ưu đãi khách sạn tốt nhất tại Kokubunji đang chờ bạn với chương trình đảm bảo giá của chúng tôi.
### Đến KokubunjiBay đến Sân bay Tô-ky-ô (HND-Sân bay Haneda), cách trung tâm khoảng 34 km. Sân bay Tô-ky-ô (NRT-Sân bay Quốc tế Narita) là sân bay lân cận kế tiếp, cách khoảng 84 km.
Ga tàu trong khu vực gồm:
- • Kokubunji Koigakubo Station
- • Tokyo Nishi-Kokubunji Station
- • Tokyo Kokubunji Station
### Danh thắng nổi tiếng quanh KokubunjiĐược nhiều người biết đến với di tích lịch sử, đây là những địa danh hàng đầu chờ bạn khám phá:
- • Đền Musashi Kokubunji
- • Musashikokufuato
- • Nơi sinh Kondo Isami
- • Đền Takahatafudoson
- • Bánh xe nước Shinguruma
- • Vườn Tonogayato
- • Sorosenen
- • Công viên Fuchunomori
- • Công viên Koganei
- • Sengenyama Park
- • Đền Meiji Jingu
- • Tháp Tokyo
- • Cung điện Hoàng gia tại Tokyo
- • Bảo tàng Nhà Nhật Bản
- • Tòa nhà Chính phủ Tokyo Metropolitan
### Thời điểm lý tưởng cho chuyến du lịch đến KokubunjiBạn đang quan tâm thời điểm nào lý tưởng nhất cho chuyến du lịch hay cần chuẩn bị trang phục như thế nào? Đây là thông tin thời tiết cần thiết cho kế hoạch của bạn:
**Nhiệt độ trung bình theo mùa**
- Tháng 1 - Tháng 3: ban ngày 16°C, ban đêm -3°V
- Tháng 4 - Tháng 6: ban ngày 27°C, ban đêm 5°C
- Tháng 7 - Tháng 9: ban ngày 30°C, ban đêm 14°C
- Tháng 10 - Tháng 12: ban ngày 22°C, ban đêm -2°C
**Lượng mưa trung bình theo mùa**
- Tháng 1 - Tháng 3: 8 mm
- Tháng 4 - Tháng 6: 9 mm
- Tháng 7 - Tháng 9: 12 mm
- Tháng 10 - Tháng 12: 9 mm


text:
Jylland
Jylland (tiếng Anh: Jutland) là bán đảo làm thành miền tây Đan Mạch và là phần đất liền duy nhất của Đan Mạch nối với lục địa châu Âu.
Mục lục
Tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]
Jylland do tiếng Đan Mạch thời trung cổ là Iutland, nghĩa là vùng đất của người Jutes (tiếng Đan Mạch hiện đại: jyde), trong đó tiền tố Iut xuất xứ từ chữ Đan Mạch cổ iuthær, tương đương với tiếng Bắc Âu cổ (norrønt) jótar, có khả năng đồng nghĩa với chữ ýtar = các người.
Nhà địa lý Hy Lạp cổ đại Claudius Ptolemaeus (khoảng 90 - 168 sau Công nguyên) gọi Jylland là Kimbrikẽ chersonẽsos (bán đảo của người Cimbri, vì xưa người Cimbri cư ngụ ở phần bắc bán đảo này). Tên Latin của bán đảo là Jutlandia
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Về mặt lịch sử, biên giới phía nam của bán đảo Jylland mãi tới tận sông Eider, ranh giới giữa Schleswig với Holstein (bắc Đức hiện nay), và cũng là biên giới giữa Đan Mạch và Đức thời trung cổ. Phía nam sông Eider là Holstein, về mặt địa lý thì thuộc bán đảo Jylland, nhưng về mặt lịch sử thì không thuộc bán đảo này. Về mặt địa lý, bán đảo Jylland không có biên giới cố định, mà kéo dài tới tận sông Elbe (Đức), hoặc tới điểm mà bán đảo hẹp lại (một đường từ cửa sông Elbe tới Lübeck (Đức)). Nó cũng được gọi là bán đảo Jylland-Holstein hoặc bán đảo Jylland-Schleswig-Holstein.
Bộ luật của Jylland năm 1241 dưới thời vua Valdemar II vẫn còn được áp dụng ở vùng Schleswig tới tận năm 1900
Theo nhận thức của người Đức thì trước khi có cuộc trưng cầu ý dân ở Schleswig năm 1920 (tiếng Đức: Volksabstimmung in Schleswig), bán đảo Jylland bắt đầu từ phía bắc của sông nhỏ Kongeå (tiếng Đức: Königsau), phía nam Vejen (nam Jylland) ngược lên phía bắc. Người Đức không hề tính vùng Schleswig-Sønderjylland (Südjütland) và nhất là vùng Holstein thuộc bán đảo Jylland. Lịch sử Đức thường coi vùng Nam Jylland do các người Angles (tiếng Đức: Angeln) thời cổ cư ngụ, còn Jylland do người Jutes (tiếng Đức: Jüten) cư ngụ. Tuy nhiên điều này không chắc chắn.
Địa lý và hình thể[sửa | sửa mã nguồn]
Bán đảo Jylland có dạng gần giống hình thoi, đầu phía bắc nhọn, đầu phía nam hơi thót lại. Phía đông là eo biển Kattegat, phía bắc là eo biển Skagerak, phía tây là Bắc Hải và phía nam giáp Đức. Jyllland có diện tích 29.777 km2, chiếm hơn 2/3 tổng diện tích của Đan Mạch. Từ mũi Skagen (cực bắc) tới Padborg (biên giới phía nam) dài 337 km. Từ Fornæs (điểm cực đông) tới Bovbjerg (điểm cực tây) dài 174 km.
Về địa chất, Jutland chịu ảnh hưởng bởi một dải mép băng hà từ thời băng hà cuối cùng (Weichsel) khoảng 10.000 - 15.000 năm trước Công nguyên. Dải này rộng khoảng 20 km từ Ringkøbing tới Viborg rồi xuống phía nam. Mọi phần phía bắc và phía đông của dải này xưa kia bị băng hà bao phủ, phần phía tây của dải này là khu băng tan thành nước chảy ra Bắc Hải, để lại lớp trầm tích tạo thành vùng đất lẫn đất cát tương đối bằng phẳng ở phía tây. Khu vực phía bắc và phía đông của dải này là lớp băng tích (moraine) gồm sỏi cát, do đó khá gập ghềnh.
Phía tây có nhóm đảo ở vùng Biển lội (Wadden Sea) gần giáp bờ là các đảo Fanø, Rømø, Mandø, Langli và các đụn cát lớn Koresand, Jordsand
Jylland có 3 điểm cao nhất Đan Mạch là Yding Skovhøj (172,54 m trên mực nước biển), Møllehøj (170,86 m) và Ejer Bavnehøj (170,35 m)
Nhà thờ và 2 tấm bia đá khắc chữ rune ở Jelling là di sản văn hóa thế giới của UNESCO
Trong thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, trận Jylland (Battle of Jutland, từ 31.5 - 1.6.1916) là một trong các trận hải chiến lớn nhất ở ngoài khơi Jylland giữa Hải quân Hoàng gia Anh và Hải quân Đức
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Bán đảo Jylland có 2.528.129 dân (năm 2008)[1], tức 46% dân số toàn Đan Mạch. Mật độ dân số là 84,41/km2. Gần ½ số dân (khoảng 1,2 triệu) cư ngụ tại các thành phố dọc bờ biển phía đông từ Randers (bắc) tới Haderslev (nam) với diện tích 9.997 km2
Việc phân địa hạt hành chính[sửa | sửa mã nguồn]
Từ 1.4.1970 tới 31.12.2006, Jylland được chia thành 7 amt (tương đương tỉnh hạt) là: Nordylland, Ribe, Ringkjøbing, Sønderjylland, Viborg, Vejle và Aarhus.
Từ 1.1.2007, cuộc Cải cách cơ cấu đã bãi bỏ các amt và chia Jylland thành 3 vùng (region): vùng Bắc Jylland (Nordjylland), Trung Jylland (Midtjylland) và Nam Đan Mạch (Syddanmark), vùng này gồm cả đảo Fyn và các đảo nhỏ lân cận.
Các thành phố lớn[sửa | sửa mã nguồn]
- Aarhus (Århus): 228.674 dân
- Aalborg: 121.540 dân
- Esbjerg: 71.886 dân
- Randers: 55.909 dân
- Kolding: 55.045 dân
- Horsens: 50.983 dân
- Vejle: 49.928 dân
- Herning: 44.437 dân
- Silkeborg: 41.300 dân
- Fredericia: 37.074 dân
- Viborg: 34.114 dân
- Holstebro: 31.955 dân
- Hjørring: 24.813 dân
- Frederikshavn: 23.636 dân
- Skive: 20.572 dân
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Danmarks Statistikbank”. Statistikbanken.dk. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2010.

markdown:
# Jylland
[Jutland](/w/index.php?title=Jutland&redirect=no)) **Jylland** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **Jutland**) là [bán đảo](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o) làm thành miền tây [Đan Mạch](/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch) và là phần đất liền duy nhất của Đan Mạch nối với [lục địa](/wiki/L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba) [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u).
## Mục lục
## Tên gọi[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=1)]
Jylland do tiếng Đan Mạch
[thời trung cổ](/wiki/Trung_C%E1%BB%95) là *Iutland*, nghĩa là vùng đất của người [Jutes](/w/index.php?title=Jutes&action=edit&redlink=1) (tiếng Đan Mạch hiện đại: *jyde*), trong đó tiền tố *Iut* xuất xứ từ chữ Đan Mạch cổ *iuthær*, tương đương với [tiếng Bắc Âu](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_%C3%82u&action=edit&redlink=1) cổ (norrønt) *jótar*, có khả năng đồng nghĩa với chữ *ýtar* = *các người*.
Nhà địa lý
[Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p) cổ đại [Claudius Ptolemaeus](/wiki/Claudius_Ptolemaeus) (khoảng 90 - 168 [sau Công nguyên](/wiki/Sau_C%C3%B4ng_nguy%C3%AAn)) gọi Jylland là *Kimbrikẽ chersonẽsos* (bán đảo của người Cimbri, vì xưa người Cimbri cư ngụ ở phần bắc bán đảo này). Tên [Latin](/wiki/Latinh) của bán đảo là *Jutlandia*
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=2)]
Về mặt
[lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD), biên giới phía nam của bán đảo Jylland mãi tới tận sông [Eider](/w/index.php?title=Eider&action=edit&redlink=1), ranh giới giữa [Schleswig](/w/index.php?title=Schleswig&action=edit&redlink=1) với [Holstein](/w/index.php?title=Holstein&action=edit&redlink=1) (bắc [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) hiện nay), và cũng là [biên giới](/wiki/Bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi) giữa Đan Mạch và Đức thời trung cổ. Phía nam sông Eider là Holstein, về mặt [địa lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) thì thuộc bán đảo Jylland, nhưng về mặt lịch sử thì không thuộc bán đảo này. Về mặt địa lý, bán đảo Jylland không có biên giới cố định, mà kéo dài tới tận sông [Elbe](/wiki/Elbe) (Đức), hoặc tới điểm mà bán đảo hẹp lại (một đường từ cửa sông Elbe tới [Lübeck](/wiki/L%C3%BCbeck) (Đức)). Nó cũng được gọi là bán đảo Jylland-Holstein hoặc bán đảo Jylland-Schleswig-Holstein.
Bộ luật của Jylland năm 1241 dưới thời vua
[Valdemar II](/w/index.php?title=Valdemar_II&action=edit&redlink=1) vẫn còn được áp dụng ở vùng Schleswig tới tận năm 1900
Theo nhận thức của người Đức thì trước khi có cuộc
[trưng cầu ý dân](/wiki/Tr%C6%B0ng_c%E1%BA%A7u_d%C3%A2n_%C3%BD) ở Schleswig năm 1920 ( [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): *Volksabstimmung in Schleswig*), bán đảo Jylland bắt đầu từ phía bắc của sông nhỏ [Kongeå](/w/index.php?title=Konge%C3%A5&action=edit&redlink=1) (tiếng Đức: *Königsau*), phía nam [Vejen](/w/index.php?title=Vejen&action=edit&redlink=1) (nam Jylland) ngược lên phía bắc. Người Đức không hề tính vùng Schleswig-Sønderjylland (Südjütland) và nhất là vùng Holstein thuộc bán đảo Jylland. Lịch sử Đức thường coi vùng Nam Jylland do các người Angles (tiếng Đức: *Angeln*) thời cổ cư ngụ, còn Jylland do người [Jutes](/w/index.php?title=Jutes&action=edit&redlink=1) (tiếng Đức: *Jüten*) cư ngụ. Tuy nhiên điều này không chắc chắn.
## Địa lý và hình thể[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=3)]
Bán đảo Jylland có dạng gần giống hình thoi, đầu phía bắc nhọn, đầu phía nam hơi thót lại. Phía đông là eo biển
[Kattegat](/wiki/Kattegat), phía bắc là eo biển [Skagerak](/w/index.php?title=Skagerak&action=edit&redlink=1), phía tây là [Bắc Hải](/wiki/B%E1%BA%AFc_H%E1%BA%A3i_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) và phía nam giáp [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Jyllland có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 29.777 km2, chiếm hơn 2/3 tổng diện tích của Đan Mạch. Từ mũi [Skagen](/wiki/Skagen) (cực bắc) tới [Padborg](/w/index.php?title=Padborg&action=edit&redlink=1) (biên giới phía nam) dài 337 km. Từ [Fornæs](/w/index.php?title=Forn%C3%A6s&action=edit&redlink=1) (điểm cực đông) tới [Bovbjerg](/w/index.php?title=Bovbjerg&action=edit&redlink=1) (điểm cực tây) dài 174 km.
Về
[địa chất](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_h%E1%BB%8Dc), Jutland chịu ảnh hưởng bởi một dải mép [băng hà](/wiki/B%C4%83ng_h%C3%A0) từ thời băng hà cuối cùng (Weichsel) khoảng 10.000 - 15.000 năm [trước Công nguyên](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%C3%B4ng_nguy%C3%AAn). Dải này rộng khoảng 20 km từ [Ringkøbing](/w/index.php?title=Ringk%C3%B8bing&action=edit&redlink=1) tới [Viborg](/wiki/Viborg) rồi xuống phía nam. Mọi phần phía bắc và phía đông của dải này xưa kia bị băng hà bao phủ, phần phía tây của dải này là khu băng tan thành nước chảy ra Bắc Hải, để lại lớp [trầm tích](/wiki/Tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch) tạo thành vùng đất lẫn đất cát tương đối bằng phẳng ở phía tây. Khu vực phía bắc và phía đông của dải này là lớp [băng tích](/w/index.php?title=B%C4%83ng_t%C3%ADch&action=edit&redlink=1) ( *moraine*) gồm sỏi cát, do đó khá gập ghềnh.
Phía tây có nhóm đảo ở
[vùng Biển lội](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Bi%E1%BB%83n_l%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1) ( *Wadden Sea*) gần giáp bờ là các đảo [Fanø](/wiki/Fan%C3%B8), [Rømø](/wiki/R%C3%B8m%C3%B8), [Mandø](/wiki/Mand%C3%B8), Langli và các đụn cát lớn Koresand, Jordsand
Jylland có 3 điểm cao nhất Đan Mạch là
*Yding Skovhøj* (172,54 m trên mực nước biển), *Møllehøj* (170,86 m) và *Ejer Bavnehøj* (170,35 m)
Nhà thờ và 2 tấm bia đá khắc
[chữ rune](/wiki/Ch%E1%BB%AF_rune) ở [Jelling](/w/index.php?title=Jelling&action=edit&redlink=1) là [di sản văn hóa thế giới](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) của [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c)
Trong thời
[Chiến tranh thế giới thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t), [trận Jylland](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Jylland&action=edit&redlink=1) (Battle of Jutland, từ 31.5 - 1.6.1916) là một trong các trận hải chiến lớn nhất ở ngoài khơi Jylland giữa [Hải quân](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n) [Hoàng gia Anh](/wiki/Ho%C3%A0ng_gia_Anh) và Hải quân Đức
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=4)]
Bán đảo Jylland có 2.528.129 dân (năm 2008)
, tức 46% [1] [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)toàn Đan Mạch. Mật độ dân số là 84,41/km2. Gần ½ số dân (khoảng 1,2 triệu) cư ngụ tại các thành phố dọc bờ biển phía đông từ [Randers](/wiki/Randers)(bắc) tới [Haderslev](/w/index.php?title=Haderslev&action=edit&redlink=1)(nam) với diện tích 9.997 km2
## Việc phân địa hạt hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=5)]
Từ 1.4.1970 tới 31.12.2006, Jylland được chia thành 7
[amt](/w/index.php?title=Amt&action=edit&redlink=1) (tương đương tỉnh hạt) là: Nordylland, Ribe, Ringkjøbing, Sønderjylland, Viborg, Vejle và Aarhus.
Từ 1.1.2007, cuộc Cải cách cơ cấu đã bãi bỏ các amt và chia Jylland thành 3 vùng (
*region*): vùng Bắc Jylland (Nordjylland), Trung Jylland (Midtjylland) và Nam Đan Mạch (Syddanmark), vùng này gồm cả đảo [Fyn](/wiki/Fyn) và các đảo nhỏ lân cận.
## Các thành phố lớn[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=6)] [Aarhus](/wiki/Aarhus)(Århus): 228.674 dân [Aalborg](/wiki/Aalborg): 121.540 dân [Esbjerg](/wiki/Esbjerg): 71.886 dân [Randers](/wiki/Randers): 55.909 dân [Kolding](/wiki/Kolding): 55.045 dân [Horsens](/wiki/Horsens): 50.983 dân [Vejle](/wiki/Vejle): 49.928 dân [Herning](/wiki/Herning): 44.437 dân [Silkeborg](/wiki/Silkeborg): 41.300 dân [Fredericia](/wiki/Fredericia): 37.074 dân [Viborg](/wiki/Viborg): 34.114 dân [Holstebro](/wiki/Holstebro): 31.955 dân [Hjørring](/w/index.php?title=Hj%C3%B8rring&action=edit&redlink=1): 24.813 dân [Frederikshavn](/w/index.php?title=Frederikshavn&action=edit&redlink=1): 23.636 dân [Skive](/w/index.php?title=Skive&action=edit&redlink=1): 20.572 dân
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=7)] [^](#cite_ref-1) [“Danmarks Statistikbank”](http://www.statistikbanken.dk/FT). Statistikbanken.dk. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2010.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Jylland&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jylland&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1068 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Món ăn sáng mới Xem thêm Cách nấu cháo sườn ngon ấm bụng ngày mưa 8 Món ăn sáng Huyền Châu 270 món ăn 215 chia sẻ Cách nấu xôi lá dứa thập cẩm sốt XO 7 Món ăn sángMón ăn vặt Lê Thị Ngọc Trân 38 món ăn 9 chia sẻ Cách làm há cảo tôm ngon 8 Món ăn sángMón ngon cuối tuần Nguye46n Hoàng Thiên Kim 73 món ăn 0 chia sẻ Bạn có công thức món ăn ngon? chia sẻ món ăn
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.

Server: nginx

Ringier-Fastcgi-Cache: BYPASS


text:
Bánh da lợn là một món bánh truyền thống và quen thuộc với mọi người. Mùi thơm của lá dứa với độ béo của cốt dừa tạo nên hương vị thơm ngon cho chiếc bánh.
Lớp màu xanh:
Lớp đậu xanh:
Lớp màu xanh
Lớp màu vàng đậu xanh
Chúc các bạn ngon miệng với món bánh da lợn nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.

markdown:
Bánh da lợn là một món bánh truyền thống và quen thuộc với mọi người. Mùi thơm của lá dứa với độ béo của cốt dừa tạo nên hương vị thơm ngon cho chiếc bánh.
**Lớp màu xanh:** **Lớp đậu xanh:** ** Lớp màu xanh** ** Lớp màu vàng đậu xanh**
Chúc các bạn ngon miệng với món
**bánh da lợn** nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.


text:
Món ăn này tập trung những loại thực phẩm tốt cho sức khỏe, cách chế biến nhanh gọn, thích hợp cho bữa điểm tâm dành cho người bận rộn. Món ăn có ưu thế là không cần nếm, vì có vị ngọt của bắp, mặn của xúc xích, giòn của dưa leo và béo thơm của trứng.
Chúc các bạn thành công và ngon miệng với món xúc xích bắp lạ miệng này nha!
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.

markdown:
Món ăn này tập trung những loại thực phẩm tốt cho sức khỏe, cách chế biến nhanh gọn, thích hợp cho bữa điểm tâm dành cho người bận rộn. Món ăn có ưu thế là không cần nếm, vì có vị ngọt của bắp, mặn của xúc xích, giòn của dưa leo và béo thơm của trứng.
Xúc xích bắp
Chúc các bạn thành công và ngon miệng với món xúc xích bắp lạ miệng này nha!
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.


text:
Đang tải
Chọn ngôn ngữ phù hợp với bạn. Chúng tôi sử dụng Tiếng Việt và 42 ngôn ngữ khác.
Được sử dụng nhiều nhất bởi khách ở Việt Nam
Tất cả các ngôn ngữ
Xuất sắc
32 đánh giá
Set in a medieval hamlet from the 16th century, this stone property offers self-catering apartments with free Wi-Fi and rural Tuscan-style decor. It is 6 km from Florence and features a swimming pool....
“Made to feel very welcome. Nice to receive free wi… over for a wedding and our villa was the nicest.”
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Offering a swimming pool, Apartment La Romantica Grassina is located in Grassina and can accommodate up to two persons.
Chúng tôi đã thương lượng với hàng nghìn khách sạn để nhận được các giao dịch tốt nhất. Những giao dịch này được chúng tôi gọi là Giao dịch Bí mật và chỉ kéo dài trong khoảng thời gian có hạn.
Bạn có thể nhận các giao dịch này miễn phí bằng cách đăng ký nhận bản tin của chúng tôi. Bạn còn có thể lựa chọn những điểm đến ưa thích để nhận được giao dịch theo đúng ý mình.
Bắt đầu ngay bằng cách nhập địa chỉ email của bạn. Chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi bạn đường dẫn tới Trợ giúp Tìm Giao dịch!
Không phải lo lắng - địa chỉ email của bạn được chúng tôi giữ an toàn. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ thông tin cá nhân của bạn, bạn cũng có thể ngừng nhận bản tin bất cứ lúc nào.

markdown:
Đang tải
Chọn ngôn ngữ phù hợp với bạn. Chúng tôi sử dụng Tiếng Việt và 42 ngôn ngữ khác.
Được sử dụng nhiều nhất bởi khách ở Việt Nam
Tất cả các ngôn ngữ
Xuất sắc
32 đánh giá
Set in a medieval hamlet from the 16th century, this stone property offers self-catering apartments with free Wi-Fi and rural Tuscan-style decor. It is 6 km from Florence and features a swimming pool....
“Made to feel very welcome. Nice to receive free wi… over for a wedding and our villa was the nicest.”
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Il Borgo di Bottaia is 10 km from Firenze: The holiday farm Borgo Bottaia is a old hamlet dated back to the 16 century situated on the hill surrounding Florence.
Offering a swimming pool, Apartment La Romantica Grassina is located in Grassina and can accommodate up to two persons.
**Chúng tôi đã thương lượng với hàng nghìn khách sạn** để nhận được các giao dịch tốt nhất. Những giao dịch này được chúng tôi gọi là Giao dịch Bí mật và chỉ kéo dài trong khoảng thời gian có hạn. **Bạn có thể nhận các giao dịch này miễn phí** bằng cách đăng ký nhận bản tin của chúng tôi. Bạn còn có thể lựa chọn những điểm đến ưa thích để nhận được giao dịch theo đúng ý mình. **Bắt đầu ngay bằng cách nhập địa chỉ email của bạn.** Chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi bạn đường dẫn tới Trợ giúp Tìm Giao dịch! **Không phải lo lắng - địa chỉ email của bạn được chúng tôi giữ an toàn.** Chúng tôi không bao giờ chia sẻ thông tin cá nhân của bạn, bạn cũng có thể ngừng nhận bản tin bất cứ lúc nào.

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: https://workingatbooking.com

Cache-Control: private

Vary: User-Agent, Accept-Encoding

Set-Cookie: bkng=11UmFuZG9tSVYkc2RlIyh9Yaa29%2F3xUOLbXpFeYC4TUhC%2F0idTZbh1FFIoR7qfEyKl7y%2BDkDkPniBTW9EtWFLkJku4ngoXjuS%2FuShFeWZhun6WERwj0KgrYuZLbqX13QraR44f8oKMSfaB3PvrVZCumjiMVKtbTavBIPMFujefOPRhAkdtL2%2BtKOOG6UiR%2FKnZ; domain=.booking.com; path=/; expires=Thu, 18-Aug-2022 07:44:35 GMT; Secure; HTTPOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666 - Fax: 04 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :167 - Tổng truy cập : 184,759,594
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : TOT-060-287
Giá : 23,000 VNĐ
Mã hàng : ASA-717-657
Giá : 10,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-717-031
Giá : 16,000 VNĐ
Mã hàng : TOT-180-288
Giá : 30,000 VNĐ
Mã hàng : TOT-244-214
Giá : 19,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-717-032
Giá : 10,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-717-033
Giá : 16,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-717-034
Giá : 22,000 VNĐ
Mã hàng : TOT-210-289
Giá : 39,000 VNĐ
Mã hàng : TOT-210-290
Giá : 39,000 VNĐ
Mã hàng : TOT-246-215
Giá : 28,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-108-321
Giá : 163,000 VNĐ
Mã hàng : INS-200-046
Giá : 125,000 VNĐ
Mã hàng : MIS-200-797
Giá : 141,000 VNĐ
Mã hàng : ASK-132-366
Giá : 291,000 VNĐ

markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : TOT-060-287**
Giá : 23,000 VNĐ
**Mã hàng : ASA-717-657**
Giá : 10,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-717-031**
Giá : 16,000 VNĐ
**Mã hàng : TOT-180-288**
Giá : 30,000 VNĐ
**Mã hàng : TOT-244-214**
Giá : 19,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-717-032**
Giá : 10,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-717-033**
Giá : 16,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-717-034**
Giá : 22,000 VNĐ
**Mã hàng : TOT-210-289**
Giá : 39,000 VNĐ
**Mã hàng : TOT-210-290**
Giá : 39,000 VNĐ
**Mã hàng : TOT-246-215**
Giá : 28,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-108-321**
Giá : 163,000 VNĐ
**Mã hàng : INS-200-046**
Giá : 125,000 VNĐ
**Mã hàng : MIS-200-797**
Giá : 141,000 VNĐ
**Mã hàng : ASK-132-366**
Giá : 291,000 VNĐ


text:
Tôi được ăn thịt
Tác giả: Trần Vàng Sao
tôi hãy tưởng tượng một hôm tôi được ăn thịt
tôi vui vẻ nói cười
miếng thịt có khúc mỡ dày
chảy tuột qua cuống họng tôi
hai mắt tôi mở to
tôi ngồi dưới đất và
đĩa thịt rất nhiều trước mặt
những lá hành dài nổi
trong nước mỡ
tay tôi cầm đũa và miệng tôi nhai
mặt trời chói trong lá cây
buổi trưa mùa hè không có gió
tôi ngủ dậy đưa tay cào cổ
nước sông mặn
tôi ra ngoài cửa ngõ đứng hút thuốc
rồi nói to một mình
đến chiều trời sẽ mưa dông rất mát

markdown:
#
[
Tôi được ăn thịt ](https://www.thica.net/2013/09/30/toi-duoc-an-thit/)
Tác giả:
[Trần Vàng Sao](https://www.thica.net/tac-gia/tran-vang-sao/)
tôi hãy tưởng tượng một hôm tôi được ăn thịt
tôi vui vẻ nói cười
miếng thịt có khúc mỡ dày
chảy tuột qua cuống họng tôi
hai mắt tôi mở to
tôi ngồi dưới đất và
đĩa thịt rất nhiều trước mặt
những lá hành dài nổi
trong nước mỡ
tay tôi cầm đũa và miệng tôi nhai
mặt trời chói trong lá cây
buổi trưa mùa hè không có gió
tôi ngủ dậy đưa tay cào cổ
nước sông mặn
tôi ra ngoài cửa ngõ đứng hút thuốc
rồi nói to một mình
đến chiều trời sẽ mưa dông rất mát

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d5608bb3ca328ea42b5b8ded86eac878a1503128114; expires=Sun, 19-Aug-18 07:35:14 GMT; path=/; domain=.thica.net; HttpOnly

Link: <https://www.thica.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.thica.net/?p=10517>; rel=shortlink


text:
Mời Freelancer vào Dự Án
Dường như bạn không có dự án đang hoạt động nào vào lúc này. Tại sao không đăng một dự án ngay? Nó miễn phí!Đăng dự án
crba
@crba
vitebsk, Belarus
Thành viên từ October, 2008
0 Đề xuất
crba
Trực tuyến Ngoại tuyến
$10 USD/giờ
1.2
- 100%Các công việc hoàn thành
- 100%Đúng ngân sách
- 100%Đúng giờ
- N/ATỉ lệ thuê lại
Portfolio
Các đánh giá gần đây
-
Flash XML-text loading issue
[Sealed]
“Great work, fast and good communications!”AppliOne Dec 18, 2008
Các Chứng Nhận
-
Đã kết nối với Facebook
—
-
Freelancer Ưa Thích
—
-
Đã Xác Thực Thanh Toán
—
-
Đã Xác Thực Điện Thoại
—
-
Đã Xác Thực Danh Tính
—
- Đã Xác Thực Email
Các kỹ năng hàng đầu của tôi
Xem các Freelancer tương tự
Previous User Next User

markdown:
### Mời Freelancer vào Dự Án
Dường như bạn không có dự án đang hoạt động nào vào lúc này. Tại sao không đăng một dự án ngay? Nó miễn phí!
[Đăng dự án](/post-project) ![ Hình ảnh hồ sơ của crba](http://cdn6.f-cdn.com/img/unknown.png)
## crba
![ Hình đại diện của crba](http://cdn6.f-cdn.com/img/unknown.png)
@crba
[vitebsk,](/freelancers/Belarus/)
[Belarus](/freelancers/Belarus/)
Thành viên từ October, 2008
0 Đề xuất
# crba
Trực tuyến Ngoại tuyến
$10 USD/giờ
1.2
- 100%Các công việc hoàn thành
- 100%Đúng ngân sách
- 100%Đúng giờ
- N/ATỉ lệ thuê lại
### Portfolio
## Các đánh giá gần đây
-
[Flash XML-text loading issue](/projects/xml-flash/flash-xml-text-loading-issue/)[Sealed]
“Great work, fast and good communications!”AppliOne
## Các Chứng Nhận
-
Đã kết nối với Facebook
—
-
Freelancer Ưa Thích
—
-
Đã Xác Thực Thanh Toán
—
-
Đã Xác Thực Điện Thoại
—
-
Đã Xác Thực Danh Tính
—
- Đã Xác Thực Email
## Các kỹ năng hàng đầu của tôi
## Xem các Freelancer tương tự
[Previous User](/u/qualdoc) [Next User](/u/gnbizco) [×]

X-Cache: MISS

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
[](/a/3992179.html)
Ấn Độ ngày 14/9 dành một ngân khoản khổng lồ cho Afghanistan nhân chuyến công du hai ngày của Tổng thống Ashraf Ghani tới New Delhi.
Một tỷ đôla là khoản tiền Ấn cam kết viện trợ phát triển cho Afghanistan.
Hai nước cũng ký một hiệp ước dẫn độ, tạo điều kiện pháp lý để bàn giao tội phạm và khủng bố giữa đôi bên.
Cuộc gặp hôm 14/9 giữa Tổng thống Afghanistan, Ashraf Ghani, với Thủ tướng Ấn Độ, Narendra Modi là cuộc gặp thứ tám của hai nhà lãnh đạo này.
Đa số các chủ đề thảo luận tập trung vào chủ nghĩa khủng bố, yếu tố mà đôi bên nhất trí là mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình khu vực.
Hai bên cũng khéo léo tố cáo nước láng giềng chung Pakistan hậu thuẫn hoạt động khủng bố trong khu vực, điều mà Islamabad phủ nhận.
Hợp tác tương lai giữa Afghanistan và Ấn có thể bao gồm tăng cường hỗ trợ quân sự hoặc hỗ trợ an ninh.
Trong quá khứ, Mỹ từng khuyên Ấn chớ có hành động như thế để khỏi khiến cho Pakistan ‘bị báo động.’ Chính sách này dường như đã thay đổi, theo biên tập viên Suhasini Haidar của nhật báo The Hindu.
Bà nói: “Trong tháng rồi, chúng ta có Tướng John Nicholson, tư lệnh Mỹ tại Afghanistan, tới thăm Ấn và tuyên bố rằng muốn nhìn thấy Ấn đóng vai trò lớn hơn trong việc hỗ trợ an ninh.”
Tổng thống Afghanistan cũng nhận lời mời của Thủ tướng Ấn tham dự lễ khai mạc hội nghị cấp bộ trưởng với tiêu đề ‘Trái tim Châu Á- Tiến trình Istanbul’ vào tháng 12 này. Đây là một cuộc họp cấp khu vực do Thổ Nhĩ Kỳ dẫn đầu nhằm giúp giải quyết những thách thức về an ninh và phát triển của Afghanistan. Hội nghị năm nay sẽ diễn ra tại Amritsar, Ấn Độ.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html; charset=utf-8