markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH PHỦ
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 151/2003/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2003
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 151/2003/NĐ-CP QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI
PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG
CHÍNH PHỦ
Căn
cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Vi phạm
hành chính trong lĩnh vực quốc phòng là hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy
định của pháp luật trong lĩnh vực quốc phòng mà không phải là tội phạm và theo
quy định của pháp luật phải bị xử phạt vi phạm hành chính, bao gồm:
1. Vi
phạm quy định về thực hiện nghĩa vụ quân sự, phục vụ tại ngũ và ngạch dự bị;
2. Vi phạm quy định về xây dựng lực lượng dự bị động viên;
3. Vi phạm quy định về động viên công nghiệp; quản lý, sử dụng
trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng phục vụ sản xuất quốc phòng;
4. Vi
phạm quy định về quản lý, xây dựng lực lượng dân quân tự vệ;
5. Vi
phạm quy định về bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự, về quản lý đất quốc
phòng;
6. Vi
phạm quy định về sử dụng biển số mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự;
7. Vi phạm quy định về sử dụng, mua bán, sản xuất quân
trang.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cá
nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng quy định
tại Chương II Nghị định này.
2. Cá
nhân, tổ chức nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc
phòng trong phạm vi lãnh thổ, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Nhà nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác.
3. Người chưa thành niên có hành vi vi phạm hành chính
trong lĩnh vực quốc phòng bị xử phạt theo quy định tại Điều 7 Pháp lệnh Xử lý
vi phạm hành chính.
Điều 3. Nguyên tắc xử phạt
1. Việc
xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng do người có thẩm quyền quy
định tại Chương III Nghị định này thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
2. Mọi
hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng phải được phát hiện kịp thời
và phải bị đình chỉ ngay. Việc xử phạt phải được tiến hành nhanh chóng, công
minh, triệt để; mọi hậu quả do hành vi vi phạm hành chính gây ra phải được khắc
phục theo quy định của pháp luật.
3. Một
hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần. Cá nhân, tổ chức
thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính thì bị xử phạt về từng hành vi. Nhiều
người cùng thực hiện một hành vi vi phạm hành chính thì mỗi người vi phạm đều bị
xử phạt.
4. Việc
xử phạt vi phạm hành chính phải căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, nhân thân
người vi phạm và những tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng đã quy định tại Điều 8 và
Điều 9 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính để quyết định hình thức, biện pháp xử
phạt thích hợp.
5.
Không xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng các trường hợp thuộc
tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành
chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng điều
khiển hành vi của mình.
Điều 4. Thời hiệu xử phạt và thời hạn
được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc
phòng là một năm kể từ ngày vi phạm được thực hiện; nếu quá thời hạn trên thì
không bị xử phạt, nhưng vẫn bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại
khoản 3 Điều 5 Nghị định này. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
quản lý đất quốc phòng, công trình quốc phòng và khu quân sự là hai năm.
2. Đối với cá nhân đã bị khởi tố, truy tố hoặc đã có quyết
định đưa ra xét xử theo thủ tục tố tụng hình sự, nhưng sau đó có quyết định
đình chỉ điều tra hoặc đình chỉ vụ án mà hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm
hành chính về lĩnh vực quốc phòng thì bị xử phạt hành chính; trong thời hạn ba
ngày, kể từ ngày ra quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án, người đã ra
quyết định phải gửi quyết định và hồ sơ vi phạm cho người có thẩm quyền xử phạt
vi phạm hành chính về lĩnh vực quốc phòng; trong trường hợp này, thời hiệu xử
phạt vi phạm hành chính là ba tháng, kể từ ngày người có thẩm quyền xử phạt nhận
được quyết định đình chỉ và hồ sơ vụ vi phạm.
3. Trong thời hạn được quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều
này mà cá nhân, tổ chức lại thực hiện vi phạm hành chính mới trong cùng lĩnh vực
trước đây đã vi phạm hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt thì không áp
dụng thời hiệu quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này; thời hiệu được tính lại
kể từ thời điểm thực hiện vi phạm hành chính mới hoặc thời điểm chấm dứt hành
vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt.
4. Cá
nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, nếu qua
một năm kể từ ngày chấp hành xong quyết định xử phạt hoặc kể từ ngày hết thời
hiệu thi hành quyết định xử phạt mà không tái phạm thì được coi như chưa bị xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng.
Điều 5. Các
hình thức xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
1. Hình thức xử phạt chính: đối với mỗi vi phạm hành chính
trong lĩnh vực quốc phòng, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các
hình thức xử phạt chính sau đây:
a) Cảnh cáo: áp dụng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm hành
chính nhỏ, lần đầu, có tình tiết giảm nhẹ hoặc đối với mọi hành vi vi phạm hành
chính do người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi thực hiện. Cảnh
cáo được quyết định bằng văn bản;
b) Phạt tiền: căn cứ vào tính chất, mức
độ vi phạm để quyết định mức phạt tiền trong khung phạt tiền đã được quy định tại
Nghị định này đối với từng hành vi vi phạm. Mức phạt cụ thể đối với một hành vi
vi phạm là mức trung bình của khung phạt tiền được quy định đối với hành vi đó;
nếu vi phạm có tình tiết giảm nhẹ thì mức phạt có thể giảm thấp hơn nhưng không
được giảm quá mức tối thiểu của khung phạt tiền; nếu vi phạm có tình tiết tăng
nặng thì mức phạt có thể tăng cao hơn nhưng không được tăng quá mức tối đa của
khung phạt tiền;
c) Trục xuất: áp dụng đối với người nước
ngoài vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng; trong từng trường hợp vi phạm
cụ thể, trục xuất được áp dụng là hình thức xử phạt chính hoặc xử phạt bổ sung.
2. Hình thức xử phạt bổ sung: tuỳ theo tính chất, mức độ vi
phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng còn có thể
bị các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:
a) Tước quyền sử dụng có thời hạn hoặc không thời hạn giấy
phép hoặc chứng chỉ hành nghề có liên quan đến vi phạm hành chính trong lĩnh vực
quốc phòng. Trường hợp cần áp dụng hình thức phạt tước quyền sử dụng có thời hạn
hoặc không thời hạn một số giấy phép của quân nhân, công chức quốc phòng, công
nhân viên quốc phòng do quân đội cấp để hoạt động vì mục đích quốc phòng, an
ninh, thì người có thẩm quyền xử phạt thông báo và đề nghị cơ quan của Quân đội
đã cấp giấy phép xử lý;
b) Tịch
thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc
phòng.
3. Ngoài các hình thức xử phạt chính và xử phạt bổ sung
quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, cá
nhân, tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, tuỳ theo hành vi vi
phạm sẽ bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:
a) Buộc
khôi phục lại tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do vi phạm hành chính gây ra hoặc
buộc tháo dỡ công trình xây dựng trái phép, trả lại diện tích đất quốc phòng đã
lấn chiếm;
b) Buộc
chấp hành các quy định về đăng ký nghĩa vụ quân sự; chấp hành việc đăng ký vào
ngạch sĩ quan dự bị; chấp hành các quy định về kiểm tra hoặc khám sức khoẻ thực
hiện nghĩa vụ quân sự, để tuyển chọn đi đào tạo sĩ quan dự bị;
c) Buộc
chấp hành lệnh gọi nhập ngũ, lệnh gọi đi đào tạo sĩ quan dự bị theo quy định của
pháp luật;
d) Buộc chấp hành lệnh gọi tập trung huấn luyện, diễn tập,
kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu; thực hiện chế độ đăng ký, huy
động phương tiện kỹ thuật;
đ) Buộc chấp hành quyết định của cơ quan có thẩm quyền về
chuẩn bị động viên công nghiệp, thực hiện nhiệm vụ động viên công nghiệp;
e) Buộc
phải tổ chức lực lượng dân quân tự vệ theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền;
buộc phải giải tán lực lượng dân quân tự vệ tổ chức trái pháp luật.
Chương 2:
HÀNH VI VI
PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT, BIỆN
PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
MỤC 1: HÀNH VI VI PHẠM
CÁC QUY ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ, PHỤC VỤ TẠI NGŨ VÀ NGẠCH
DỰ BỊ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
Điều 6. Vi phạm các quy định về đăng
ký nghĩa vụ quân sự
1. Phạt cảnh cáo đối với hành vi không chấp hành đúng quy định
về đăng ký nghĩa vụ quân sự mà người đủ 17 tuổi trong năm thuộc diện phải đăng
ký nghĩa vụ quân sự.
2. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với hành
vi không chấp hành đúng những quy định về đăng ký lần đầu, đăng ký bổ sung,
đăng ký di chuyển, đăng ký vắng mặt dài hạn, đăng ký nghĩa vụ quân sự riêng,
đăng ký ngạch dự bị sau khi xuất ngũ, phục viên và đăng ký giải ngạch dự bị
theo quy định về đăng ký nghĩa vụ quân sự.
3. Ngoài việc bị xử phạt, người vi phạm Điều này còn buộc
phải chấp hành các quy định về đăng ký nghĩa vụ quân sự.
Điều 7. Vi phạm quy định về đăng ký sĩ quan dự bị
1. Phạt
tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi khi chuyển đến làm việc
hoặc cư trú tại địa phương mà không đăng ký vào ngạch sĩ quan dự bị tại cơ quan
quân sự địa phương nơi cư trú hoặc nơi đóng trụ sở thường trú của cơ quan tổ chức,
doanh nghiệp.
2.
Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm còn buộc phải chấp hành việc đăng ký vào
ngạch sĩ quan dự bị theo quy định.
Điều 8. Vi phạm quy định về kiểm tra
hoặc khám sức khoẻ thực hiện nghĩa vụ quân sự
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến
300.000 đồng đối với hành vi vắng mặt khi có giấy gọi kiểm tra hoặc khám sức
khoẻ thực hiện nghĩa vụ quân sự mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với hành vi gian dối hoặc mua chuộc nhân viên y tế để làm sai
lệch các yếu tố về sức khoẻ nhằm trốn tránh nghĩa vụ quân sự.
3. Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm khoản 1 và 2 Điều
này còn buộc phải chấp hành các quy định về kiểm tra hoặc khám sức khoẻ theo kế
hoạch của Hội đồng nghĩa vụ quân sự.
Điều 9. Vi phạm quy định về nhập ngũ
1. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành
vi không có mặt đúng thời gian hoặc địa điểm quy định đã ghi trong lệnh gọi nhập
ngũ mà không có lý do chính đáng.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm còn buộc phải chấp
hành lệnh gọi nhập ngũ theo quy định của pháp luật.
Điều 10. Làm trái hoặc cản trở thực hiện các quy định về nghĩa vụ
quân sự
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 400.000 đồng đối với hành
vi gây khó khăn hoặc cản trở người khác thực hiện các quy định về đăng ký nghĩa
vụ quân sự, thực hiện lệnh gọi nhập ngũ.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi gây khó khăn cản trở người có trách nhiệm thi
hành các quy định về thực hiện Luật Nghĩa vụ quân sự.
3. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với
hành vi không bố trí sắp xếp thời gian, không tạo điều kiện cho công dân thực
hiện chế độ đăng ký nghĩa vụ quân sự, thực hiện việc kiểm tra hoặc khám sức khoẻ,
lệnh gọi nhập ngũ; không báo cáo danh sách công dân nam giới đủ 17 tuổi trong
năm; không báo cáo số lượng quân nhân dự bị và người sẵn sàng nhập ngũ ở cơ
quan tổ chức mình đúng thời gian mà Luật Nghĩa vụ quân sự đã quy định.
Điều 11. Vi phạm quy định về làm nghĩa vụ quân sự phục vụ tại
ngũ
1. Phạt cảnh cáo đối với hành vi
đào ngũ khi đang làm nghĩa vụ quân sự phục vụ tại ngũ trong thời bình mà đơn vị
quân đội cấp trung đoàn và tương đương đã gửi giấy báo đào ngũ và cắt quân số
cho Uỷ ban nhân dân cấp xã và cơ quan quân sự cấp huyện đối với người vi phạm lần
đầu là các đối tượng : thuộc diện tạm hoãn gọi nhập ngũ hoặc là người đã liên tục
phục vụ trong quân đội vượt thời hạn phục vụ tại ngũ theo Luật Nghĩa vụ quân sự
hoặc là nữ quân nhân.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi đào ngũ khi đang làm nghĩa vụ quân sự phục vụ tại
ngũ trong thời bình, mà đơn vị quân đội cấp trung đoàn và tương đương đã gửi giấy
thông báo đào ngũ và cắt quân số cho Uỷ ban nhân dân cấp xã và cơ quan quân sự
cấp huyện, đối với người vi phạm lần đầu không thuộc các đối tượng quy định tại
khoản 1 Điều này.
3. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi chứa chấp, bao che quân nhân đào ngũ.
Điều 12. Vi phạm quy định về
đào tạo sĩ quan dự bị
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với hành
vi vắng mặt tại địa điểm tập trung theo giấy gọi kiểm tra sức khoẻ để tuyển chọn
hoặc lệnh gọi đi đào tạo sĩ quan dự bị mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 400.000 đồng đến 600.000 đồng đối với hành
vi không chấp hành giấy gọi kiểm tra sức khoẻ để tuyển chọn hoặc lệnh gọi đi
đào tạo sĩ quan dự bị.
3. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi gian dối hoặc mua chuộc nhân viên y tế để làm sai lệch các yếu tố về sức
khoẻ nhằm trốn tránh thực hiện nghĩa vụ đi đào tạo sĩ quan dự bị.
4. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi cản trở người khác chấp hành giấy gọi kiểm tra sức khoẻ để tuyển chọn
hoặc lệnh gọi đi đào tạo sĩ quan dự bị.
5. Ngoài
việc bị phạt tiền, người vi phạm khoản 1, 2 và 3 Điều này còn buộc phải chấp
hành giấy gọi kiểm tra sức khoẻ để tuyển chọn hoặc lệnh gọi đi đào tạo sĩ quan
dự bị.
MỤC 2: HÀNH VI VI PHẠM VỀ XÂY DỰNG LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỘNG
VIÊN; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
Điều 13. Vi phạm quy định về tập
trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến
300.000 đồng đối với hành vi không có mặt đúng thời gian và địa điểm ghi trong
lệnh gọi tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng
chiến đấu, mà không có lý do chính đáng.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi gây khó khăn hoặc cản trở quân nhân dự bị thực
hiện các quy định về tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động
viên, sẵn sàng chiến đấu.
3.
Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm khoản 1 Điều này còn buộc phải chấp hành
lệnh gọi tập trung huấn luyện, diễn tập, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng
chiến đấu theo lệnh của cơ quan có thẩm quyền.
Điều 14. Vi phạm quy định về đăng
ký phương tiện kỹ thuật
1. Phạt
tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối với hành vi không chấp hành các
chế độ, thủ tục đăng ký phương tiện kỹ thuật thuộc danh mục loại phương tiện kỹ
thuật thuộc diện huy động bổ sung cho lực lượng thường trực của quân đội và bảo
đảm cho việc huấn luyện, huy động lực lượng dự bị động viên.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm còn buộc
phải thực hiện chế độ đăng ký phương tiện kỹ thuật theo quy định.
Điều 15. Vi phạm quy định về huy động
phương tiện kỹ thuật
1. Phạt
tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không chấp hành quyết
định hoặc lệnh huy động phương tiện kỹ thuật không xếp trong các đơn vị dự bị động
viên; để bảo đảm huấn luyện, diễn tập, kiểm tra đơn vị dự bị động viên trong thời
bình.
2. Phạt
tiền từ 6.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không chấp hành quyết
định hoặc lệnh huy động phương tiện kỹ thuật đã được xếp trong đơn vị dự bị động
viên để phục vụ huấn luyện, diễn tập, kiểm tra đơn vị dự bị động viên trong thời
bình.
3. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
1 và 2 Điều này còn buộc phải thực hiện quyết định hoặc lệnh huy động phương tiện
kỹ thuật.
MỤC 3: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ ĐỘNG VIÊN CÔNG NGHIỆP,
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TRANG THIẾT BỊ, CÔNG NGHỆ, VẬT TƯ CHUYÊN DỤNG PHỤC VỤ SẢN XUẤT
QUỐC PHÒNG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
Điều 16. Vi phạm
quy định về sản xuất sản phẩm động viên công nghiệp
Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành
vi không bảo đảm tiến độ sản xuất, số lượng, chất lượng sản phẩm động viên công
nghiệp theo chỉ tiêu động viên công nghiệp.
Điều 17. Vi phạm quy định về
động viên công nghiệp
1. Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với
hành vi trốn tránh chuẩn bị động viên công nghiệp; không thực hiện nhiệm vụ động
viên công nghiệp được giao.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với
hành vi không chấp hành quyết định huy động tham gia diễn tập động viên công
nghiệp.
3. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm khoản
1, khoản 2 Điều này còn buộc phải chấp hành quyết định của cơ quan có thẩm
quyền về chuẩn bị động viên công nghiệp; thực hiện nhiệm vụ động viên công nghiệp;
tham gia diễn tập động viên công nghiệp
Điều 18. Vi phạm quy định về quản
lý trang thiết bị, sản phẩm phục vụ động viên công nghiệp
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với
hành vi khai thác trái phép trang thiết bị do Nhà nước giao để phục vụ cho động
viên công nghiệp; sử dụng sản phẩm phục vụ động viên công nghiệp vào mục đích
kinh doanh hoặc mục đích khác khi chưa được phép của cấp có thẩm quyền.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức sử dụng sản phẩm
phục vụ động viên công nghiệp vào mục đích kinh doanh còn bị tịch
thu tang vật.
Điều 19. Vi phạm quy định về quản
lý, sử dụng, vận chuyển trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng phục vụ sản
xuất quốc phòng
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi không tuân thủ quy định về bốc dỡ, vận chuyển dẫn đến sai hỏng, mất mát
trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng phục vụ sản xuất quốc phòng.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với
hành vi để thất lạc, làm mất, nhầm lẫn dẫn đến mất đồng bộ hoặc để hư hỏng, xuống
cấp trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng phục vụ sản xuất quốc phòng.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với
hành vi sử dụng, khai thác trái phép trang thiết bị, công nghệ, vật tư chuyên dụng
phục vụ sản xuất quốc phòng.
MỤC 4: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ XÂY DỰNG, SỬ DỤNG VÀ HOẠT
ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC
PHỤC HẬU QUẢ
Điều 20. Vi phạm quy định về xây dựng
lực lượng dân quân tự vệ
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành
vi trốn tránh tham gia dân quân tự vệ, cản trở việc xây dựng lực lượng dân quân
tự vệ.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện quyết định của cơ quan có thẩm
quyền về xây dựng lực lượng dân quân tự vệ.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với
hành vi tổ chức lực lượng dân quân tự vệ trái pháp luật.
4. Ngoài
việc bị phạt tiền, cá nhân hoặc tổ chức vi phạm khoản 1 Điều này vẫn thuộc diện
tham gia dân quân tự vệ; vi phạm khoản 2 Điều này còn buộc phải tổ chức lực lượng
dân quân tự vệ theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền; vi phạm khoản 3 Điều
này còn buộc phải giải tán lực lượng dân quân tự vệ tổ chức trái pháp luật.
Điều 21. Vi phạm quy định về sử dụng
lực lượng dân quân tự vệ; cản trở dân quân tự vệ thực hiện nhiệm vụ
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành
vi sử dụng lực lượng dân quân tự vệ làm những việc không đúng chức năng, nhiệm
vụ.
2. Phạt tiền từ 700.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi cản trở cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ thực hiện nhiệm vụ tuần tra,
canh gác, truy bắt kẻ phạm pháp.
Điều 22. Vi phạm quy định về quản
lý vũ khí, trang bị
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi sử dụng vũ khí trái phép hoặc tự ý cho người khác mượn vũ khí (trừ trường
hợp trong chiến đấu).
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối với
hành vi thiếu trách nhiệm để hư hỏng hoặc làm mất vũ khí, trang bị.
3.
Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm Điều này còn có thể bị tước quyền sử dụng
giấy phép sử dụng vũ khí.
MỤC 5: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH QUỐC
PHÒNG VÀ KHU QUÂN SỰ QUẢN LÝ ĐẤT QUỐC PHÒNG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN
PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
Điều 23. Vi phạm quy định ra, vào,
đi lại trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng
và khu quân sự
1. Phạt
cảnh cáo đối với hành vi vô ý ra, vào, đi lại trong khu vực cấm, khu vực bảo vệ,
vành đai an toàn của công trình quốc phòng và khu quân sự không được phép của
cơ quan có thẩm quyền.
2. Phạt tiền:
a) Từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối
với hành vi cố ý ra, vào, đi lại trong khu vực bảo vệ, vành đai an toàn của
công trình quốc phòng và khu quân sự;
b) Từ 400.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi cố ý
ra, vào, đi lại trong khu vực cấm của công trình quốc phòng và khu quân sự.
Điều 24. Vi phạm quy định về quay
phim, chụp ảnh, đo, vẽ công trình quốc phòng và khu quân sự
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ vành đai an toàn của công trình quốc phòng
và khu quân sự không được phép của cấp có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với
hành vi quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ khu vực bảo vệ của công trình quốc phòng và
khu quân sự không được phép của cấp có thẩm quyền.
3. Phạt
tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi quay phim, chụp ảnh,
đo, vẽ khu vực cấm của công trình quốc phòng và khu quân sự không được phép của
cấp có thẩm quyền.
4. Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm Điều này
còn bị tịch thu tang vật, nếu vi phạm khoản 2, khoản 3 Điều này còn bị tịch thu
phương tiện dùng để vi phạm.
Điều 25. Vi phạm quy định về bảo vệ
bí mật công trình quốc phòng và khu quân sự
1. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi loan truyền tin tức bí mật của công trình quốc
phòng và khu quân sự hoặc nơi có công trình quốc phòng và khu quân sự.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với
hành vi tìm hiểu vị trí, tác dụng, kết cấu, ghi chép các số liệu có liên quan đến
công trình quốc phòng và khu quân sự không đúng chức trách, nhiệm vụ và không
được cấp có thẩm quyền cho phép.
3. Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm khoản 2 Điều
này còn bị tịch thu tang vật.
Điều 26. Vi phạm quy định về bảo vệ
công trình quốc phòng và khu quân sự
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối với
hành vi đặt thiết bị làm ảnh hưởng đến cấu trúc, tác dụng, an toàn, bí mật của
công trình quốc phòng và khu quân sự.
2. Phạt
tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau
đây:
a) Đổ rác, chất thải vào trong hoặc
bên cạnh công trình quốc phòng;
b) Khai thác vật liệu, khoáng sản, cổ vật trong khu vực bảo
vệ, vành đai an toàn của công trình quốc phòng và khu quân sự.
c) Chặt phá cây ngụy trang của công trình quốc phòng và khu
quân sự;
d) Xâm phạm cột mốc, biển báo khu vực
công trình quốc phòng và khu quân sự.
3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với
hành vi sau đây:
a) Để hoá chất, chất độc vào trong công trình quốc phòng;
b) Khai thác vật liệu, khoáng sản, cổ
vật trên nóc, bên cạnh, dưới đáy công trình quốc phòng hoặc trong khu vực cấm của
công trình quốc phòng và khu quân sự;
4. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với
hành vi xây dựng các công trình khi chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền làm
ảnh hưởng đến công trình quốc phòng và khu quân sự.
5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với
hành vi phá dỡ hoặc làm hư hỏng kết cấu và thiết bị của công trình quốc phòng.
6. Ngoài việc bị phạt tiền cá nhân, tổ chức vi phạm Điều
này còn buộc phải tháo dỡ thiết bị, công trình xây dựng trái phép khôi phục lại
tình trạng ban đầu của công trình quốc phòng và khu quân sự, bị tịch thu tang vật.
Nếu vi phạm điểm b khoản 3 và khoản 5 Điều này còn bị tịch thu phương tiện dùng
để vi phạm.
Điều 27. Vi phạm quy định về sử dụng công trình quốc phòng
1. Phạt
tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng thiết bị, vật
tư chuyên dùng của công trình quốc phòng không đúng mục đích.
2. Phạt
tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng hoặc cải tạo
công trình quốc phòng để sử dụng vào việc khác không được cấp có thẩm quyền cho
phép.
3.
Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm Điều này còn buộc phải khôi
phục tình trạng ban đầu của công trình quốc phòng.
Điều 28. Vi phạm quy định về quản
lý đất quốc phòng
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm đất quốc phòng.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm Điều này
còn buộc phải khôi phục lại tình trạng ban đầu, trả lại diện tích đất quốc
phòng đã lấn chiếm.
MỤC 6: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG BIỂN SỐ MÔ TÔ, Ô
TÔ VÀ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI QUÂN SỰ; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC
PHỤC HẬU QUẢ
Điều 29. Vi phạm quy định về sử dụng
biển số mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự
1. Phạt
tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ các loại biển
số mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự trái phép (cả biển số thật
và biển số giả).
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với
hành vi sử dụng các loại biển số mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân
sự trái phép (cả biển số thật và biển số giả).
3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với
hành vi sản xuất, bán trái phép các loại biển số mô tô, ô tô và các
phương tiện vận tải quân sự.
4.
Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm còn bị áp dụng các hình thức
xử phạt bổ sung sau:
a) Vi phạm khoản 1, khoản 2 Điều này bị tịch thu tang vật;
b) Vi phạm khoản 3 Điều này bị tịch thu tang vật,
phương tiện dùng để vi phạm.
Điều 30. Vi phạm quy định về
sử dụng mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự
1. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với
hành vi giả danh mô tô, ô tô và phương tiện vận tải quân sự.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm Điều
này còn bị tước quyền sử dụng giấy phép lái xe, giấy phép điều khiển phương tiện
vận tải quân sự trong thời hạn từ 90 ngày đến 180 ngày.
MỤC 7: HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG, MUA BÁN, SẢN XUẤT
QUÂN TRANG; HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
Điều 31. Vi phạm quy định về
sử dụng quân trang
1.
Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi đội mũ có gắn quân
hiệu, mặc quân phục có gắn cấp hiệu, phù hiệu, cành tùng, sao, mang mặc và sử dụng
các loại quân trang khác trái phép.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, người vi phạm còn bị tịch
thu tang vật.
Điều 32. Vi phạm quy định về
quản lý quân trang
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với hành vi tàng trữ, buôn bán, đổi trái phép các loại quân hiệu, cấp hiệu, phù
hiệu, cành tùng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân phục
dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm
còn bị tịch thu tang vật.
Điều 33. Vi phạm quy định về
sản xuất quân trang
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng
đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất, làm giả các loại quân hiệu, cấp hiệu,
phù hiệu, cành tùng, mũ kêpi, mũ dã chiến, lễ phục, quân phục thường dùng, quân
phục dã chiến, quân phục nghiệp vụ và các loại quân trang khác.
2.
Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm còn bị tịch thu tang vật,
phương tiện dùng để vi phạm.
Điều 34. Vi phạm quy định về
sử dụng phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm
vụ
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi sử dụng trái phép các loại phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành
riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ.
2.
Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm còn bị tịch thu tang vật.
Điều 35. Vi phạm quy định về
quản lý phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm
vụ
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với hành vi mua bán trái phép các loại phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành
riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ.
Điều 36. Vi phạm quy định về
sản xuất phù hiệu, biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm
vụ
1. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng
đến 10.000.000 đồng đối với hành vi sản xuất trái phép, làm giả các loại phù hiệu,
biển công tác, cờ hiệu dành riêng cho quân đội khi làm nhiệm vụ.
2. Ngoài việc bị phạt tiền, cá nhân, tổ chức vi phạm
còn bị tịch thu tang vật, phương tiện dùng để vi phạm.
Chương 3:
THẨM
QUYỀN VÀ THỦ TỤC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG
Điều 37. Thẩm quyền xử phạt
của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp có thẩm quyền xử
phạt theo quy định tại các Điều 28, Điều 29 và Điều 30 của Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính trong phạm vi địa bàn do mình quản lý đối với các hành vi vi phạm
và các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm quy định tại Chương
II Nghị định này.
Điều 38. Thẩm quyền xử phạt
của Thanh tra quốc phòng
1. Thanh tra quốc phòng có thẩm quyền xử phạt các
vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này và các vi phạm hành chính trong
việc quản lý, sử dụng nhà ở, đất ở do quân đội đang quản lý theo các quy định của
Chính phủ.
2. Thanh tra viên quốc phòng đang thi hành công vụ
có quyền:
a)
Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 200.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để
vi phạm hành chính có giá trị đến 2.000.000 đồng;
d) áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại Chương II Nghị định này.
3. Chánh Thanh tra quốc phòng
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung, các
biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm quy định tại Chương II Nghị định
này.
4. Chánh Thanh tra Bộ Quốc phòng có quyền:
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
Điều 39. Thẩm quyền xử phạt
của Công an nhân dân
Công an nhân dân có thẩm quyền xử phạt theo quy định
tại Điều 31 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy
định tại Mục 6, Mục 7 và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử
phạt vi phạm quy định tại Mục 6, Mục 7 Chương II Nghị định này.
Điều 40. Thẩm quyền xử phạt
của Quản lý thị trường
Quản lý thị trường có thẩm quyền xử phạt theo quy định
tại Điều 37 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy
định tại Mục 7 và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi
phạm quy định tại Mục 7 Chương II Nghị định này.
Điều 41. Thẩm quyền xử phạt
của Bộ đội Biên phòng
Bộ đội Biên phòng có thẩm quyền xử phạt theo quy định
tại Điều 32 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy
định tại Mục 5, Mục 6 và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại Mục 5, Mục 6 Chương II Nghị định này đối với các hành vi vi phạm trong khu
vực quản lý của Bộ đội Biên phòng.
Điều 42. Thẩm quyền xử phạt
của Cảnh sát biển
Cảnh sát biển có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại
Điều 33 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy định
tại Mục 6 và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả khi xử phạt vi phạm quy định
tại Mục 6 Chương II Nghị định này đối với các hành vi vi phạm trong khu vực quản
lý của Cảnh sát biển.
Điều 43. Uỷ quyền và nguyên
tắc phân định thẩm quyền xử phạt
1. Uỷ quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
quốc phòng áp dụng theo quy định tại Điều 41 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
và Điều 14 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
năm 2002 (dưới đây gọi tắt là Nghị định số 134/2003/NĐ-CP).
2. Nguyên tắc xác định thẩm quyền xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực quốc phòng áp dụng theo Điều 42 Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính và Điều 13 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP.
Điều 44. Thu nộp tiền phạt
Cá nhân, tổ chức bị phạt tiền phải nộp tiền phạt
đúng thời hạn và tại nơi ghi trong quyết định xử phạt, trừ trường hợp đã nộp tiền
phạt tại chỗ theo quy định tại Điều 54 và khoản 2 Điều 58 của Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính và được nhận biên lai thu tiền phạt. Nếu trốn tránh hoặc không
nộp đúng thời hạn thì bị cưỡng chế thi hành theo quy định của pháp luật. Việc
thu nhận tiền phạt phải sử dụng biên lai do Bộ Tài chính phát hành theo quy định
hiện hành.
Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp
với Bộ Quốc phòng hướng dẫn việc thu và sử dụng tiền phạt đối với các hành vi
vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng.
Điều 45. Trình tự, thủ tục
xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng
1.
Trình tự, thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng phải thực
hiện theo quy định của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
2. Thủ tục tịch thu và xử lý tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, thực hiện theo Điều 60, Điều 61 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
3. Các tài liệu liên quan đến việc xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực quốc phòng phải lưu giữ đầy đủ tại cơ quan xử phạt.
Biên bản vi phạm hành chính được lập theo quy định tại Điều 55 của Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính và mẫu quy định tại Nghị định số 134/2003/NĐ-CP, trừ trường
hợp xử lý theo thủ tục đơn giản quy định tại Điều 54 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính.
Những
vi phạm quy định về thực hiện Luật Nghĩa vụ quân sự, xây dựng lực lượng dự bị động
viên, xây dựng và sử dụng dân quân tự vệ, thì Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự
cấp xã, người Chỉ huy cơ quan quân sự cấp huyện, cấp tỉnh kết hợp với cơ quan
công an cùng cấp lập biên bản kiến nghị với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp mình xử
phạt theo thẩm quyền.
Điều 46. Chấp hành quyết định
xử phạt và cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh
vực quốc phòng
1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực quốc phòng quy định tại Nghị định này phải nghiêm chỉnh chấp
hành quyết định xử phạt trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày được giao quyết định
xử phạt, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Nếu cá nhân, tổ chức bị xử
phạt không tự nguyện chấp hành thì bị cưỡng chế thi hành theo Điều 66 của Pháp
lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
2. Người có thẩm quyền được quy định tại khoản
1, khoản 2, khoản 3, khoản 7 và khoản 8 Điều 67 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính có quyền ra quyết định cưỡng chế và tổ chức việc cưỡng chế.
3. Khi áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết
định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, cơ quan và người có
thẩm quyền phải tuân thủ trình tự, thủ tục cưỡng chế theo quy định của pháp luật.
Mẫu quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt
vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Nghị định số 134/2003/NĐ-CP.
4. Lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm bảo đảm
trật tự, an toàn trong quá trình thi hành quyết định cưỡng chế của Uỷ ban nhân
dân cùng cấp hoặc quyết định cưỡng chế của các cơ quan khác của Nhà nước khi được
các cơ quan đó yêu cầu và phối hợp với các cơ quan nhà nước khác tổ chức thi
hành quyết định cưỡng chế của các cơ quan đó khi được yêu cầu.
5. Lực lượng kiểm soát quân sự thi hành quyết định
cưỡng chế của Chánh Thanh tra quốc phòng các cấp.
6. Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế phải chịu mọi chi
phí về việc tổ chức thực hiện các biện pháp cưỡng chế.
Điều 47. Áp dụng các biện
pháp ngăn chặn vi phạm hành chính
1. Để ngăn chặn kịp thời các vi phạm hành chính và
bảo đảm việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng, người có thẩm
quyền có thể áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính theo Điều 43 của
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
2. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục
áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và đảm bảo việc xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực quốc phòng được thực hiện theo quy định tại các Điều
44, 45, 46, 47, 48, 49 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Điều 15 Nghị định
số 134/2003/NĐ-CP.
Mẫu biên bản áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm
hành chính được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 134/2003/NĐ-CP.
Chương 4 :
KHIẾU
NẠI, TỐ CÁO
Điều 48. Khiếu nại, tố cáo
Cá
nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc người đại diện hợp pháp của họ
có quyền khiếu nại đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp
dụng biện pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử lý vi phạm hành chính.
Công
dân có quyền tố cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về hành vi trái pháp luật
trong xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng.
Thủ
tục khiếu nại, tố cáo và việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân được thực
hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại tố cáo.
Chương 5 :
KHEN
THƯỞNG, XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 49. Khen thưởng
Cá nhân, tổ chức có thành tích trong việc cung cấp
thông tin, phát hiện, ngăn chặn, xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc
phòng được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước.
Điều 50. Xử lý vi phạm
1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực quốc phòng mà sách nhiễu, dung túng, bao che, không xử phạt hoặc
xử phạt không kịp thời, không đúng mức, xử phạt quá thẩm quyền quy định thì tuỳ
theo mức độ tính chất vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm
hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Người bị xử lý vi phạm hành
chính trong lĩnh vực quốc phòng nếu có hành vi cản trở, chống người thi hành
công vụ, trì hoãn, trốn tránh việc chấp hành quyết định xử phạt hoặc có những
hành vi vi phạm khác thì tuỳ theo tính chất,
mức độ vi phạm sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu
gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Chương 6 :
ĐIỀU
KHOẢN THI HÀNH
Điều 51. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ
ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 24/CP ngày 18 tháng 4 năm 1996 của
Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quốc phòng.
Điều 52. Hướng dẫn thi hành
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi chức năng,
nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng
dẫn thi hành Nghị định này.
Điều 53. Trách nhiệm thi
hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng
cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Phan Văn Khải
(Đã ký)
Tags:
151/2003/ND-CP, NGHI DINH 151, CHINH PHU, LINH VUC QUOC PHONG, XU PHAT VI PHAM HANH CHINH, VI PHAM HANH CHINH, BO MAY HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 22-Sep-2018 18:56:52 GMT; path=/


markdown: Hạ Long là bức tranh phong cảnh thiên nhiên đẹp vô cùng trên đất nước Việt Nam. Nơi đây được xem là non nước hữu tình thấm vào lòng người nhiều vẻ đẹp tự nhiên, lãng mạn và nên thơ. […]

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Nginx-VPSSIM

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn tại Clayton trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Các khách sạn ở Riem
## Tìm khách sạn tại Riem
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.


markdown:
*Bombus ternarius*
|
|Bombus ternarius
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Hymenoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_m%C3%A0ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Apidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Ong_m%E1%BA%ADt) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Apinae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Ong_m%E1%BA%ADt) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Bombini](/wiki/Ong_ngh%E1%BB%87) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Bombus](/wiki/Bombus) [Phân chi](/wiki/Ph%C3%A2n_chi)( *subgenus*) [Pyrobombus](/wiki/Pyrobombus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **B. ternarius** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Bombus ternarius* [Say](/w/index.php?title=Thomas_Say&action=edit&redlink=1), 1837 [[1]](#cite_note-Phylogeny-1) * là một loài Bombus ternarius* [Hymenoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_m%C3%A0ng)trong họ [Apidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Ong_m%E1%BA%ADt). Loài này được Say mô tả khoa học năm 1837. }} [[2]](#cite_note-2) *, thường được gọi là ong nghệ eo cam hoặc ong nghệ ba màu,* **Bombus ternarius** là một con [[3]](#cite_note-3) [ong nghệ](/wiki/Ong_ngh%E1%BB%87)màu vàng, cam và đen thường được tìm thấy trên khắp miền đông Hoa Kỳ và một số vùng ở [Canada](/wiki/Canada). [[4]](#cite_note-4)
## Mô tả[
[sửa](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&action=edit§ion=1)]
Bombus ternarius là một loài
[ong](/wiki/Ong) nhỏ, khá mảnh mai. [Ong chúa](/wiki/Ong_ch%C3%BAa) dài 17-19 [mM](/wiki/MM) (0,67-0,75 [inche](/w/index.php?title=Inche&action=edit&redlink=1)), ong thợ dài 8–13 mm (0.31-0.51 in) và ong đực dài 9.5–13 mm (0.37-0.51 in).
Ong chúa và ong thợ có đầu màu đen, với một vài sợi lông màu vàng nhạt. Vùng ngực trước, sau và đốt bụng đầu tiên trong tổng số 4 đốt bụng có màu vàng, đốt bụng thứ 2 và 3 có màu cam, và đốt bụng cuối cùng là màu đen.
Ong đực có đầu màu vàng với vài sợi lông đen. Màu sắc của ngực và bụng tương tự như những con cái, ngoại trừ đốt bụng cuối cùng có màu vàng ở hai bên. Các sợi lông của ong đực cũng dài hơn ở ong cái.
[[5]](#cite_note-AMNHB-5)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&action=edit§ion=2)] **Cameron, S.A.; H.M. Hines; P.H. Williams (2007).** [^](#cite_ref-Phylogeny_1-0) [“A comprehensive phylogeny of the bumble bees (Bombus)”](http://www.nhm.ac.uk/research-curation/research/projects/bombus/Cameron&al07_phylogeny.pdf)(PDF). *Biological Journal of the Linnean Society* **91**: 161–188. [doi](/wiki/DOI): [10.1111/j.1095-8312.2007.00784.x](//dx.doi.org/10.1111%2Fj.1095-8312.2007.00784.x). Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2013. **(2008)** [^](#cite_ref-2) [Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008](http://www.itis.gov/beechecklist.html) **Eaton, E.R. & Kaufman, K. Kaufman Field Guide to Insects of North America, New York:Houghton Mifflin, 2007.** [^](#cite_ref-3) **University of Maine Cooperative Extension.** [^](#cite_ref-4) [“Understanding Native Bees, the Great Pollinators: Enhancing Their Habitat in Maine”](http://www.umext.maine.edu/onlinepubs/htmpubs/7153.htm). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2006. [^](#cite_ref-AMNHB_5-0) [American Museum of Natural History](http://www.discoverlife.org/mp/20q?search=Bombus+ternarius)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bombus_ternarius&action=edit§ion=5)]
Dữ liệu liên quan tới
[Bombus ternarius](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Bombus_ternarius)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
Phương tiện liên quan tới
[Bombus ternarius](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bombus_ternarius)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Học
**Học** hay còn gọi là **học tập**, **học hành**, **học hỏi** là quá trình tiếp thu [cái mới](/w/index.php?title=C%C3%A1i_m%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) hoặc bổ sung, trau dồi các [kiến thức](/wiki/Tri_th%E1%BB%A9c), [kỹ năng](/w/index.php?title=K%E1%BB%B9_n%C4%83ng&action=edit&redlink=1), [kinh nghiệm](/wiki/Tr%E1%BA%A3i_nghi%E1%BB%87m), [giá trị](/wiki/Gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B), [nhận thức](/wiki/Nh%E1%BA%ADn_th%E1%BB%A9c) hoặc [sở thích](/wiki/S%E1%BB%9F_th%C3%ADch) và có thể liên quan đến việc tổng hợp các loại [thông tin](/wiki/Th%C3%B4ng_tin) khác nhau. Khả năng học hỏi là [sở hữu](/wiki/S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu) của [loài người](/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di), một số [động vật](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) và một số loại [máy móc](/wiki/M%C3%A1y_m%C3%B3c) nhất định. Tiến bộ theo thời gian có xu hướng tiệm cận theo đường cong học tập.
Học tập cũng như việc học tập bài bản không bắt buộc, tùy theo
[hoàn cảnh](/w/index.php?title=Ho%C3%A0n_c%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1). Nó không xảy ra cùng một lúc, nhưng xây dựng dựa trên và được định hình bởi những gì chúng ta đã biết. Học tập có thể được xem như một quá trình, chứ không phải là một tập hợp các kiến thức thực tế và các hủ tục giáo điều. Việc học tập của con người có thể xảy ra như là một phần của [giáo dục](/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c), đào tạo phát triển cá nhân. [Chơi đùa](/w/index.php?title=Ch%C6%A1i_%C4%91%C3%B9a&action=edit&redlink=1) đã được tiếp cận dưới một số nhà lý luận xem như là hình thức đầu tiên của việc học. Trẻ em thử nghiệm với thế giới, tìm hiểu các quy tắc, và học cách tương tác thông qua chơi đùa.
## Danh ngôn[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&action=edit§ion=1)]
|“||Học, học nữa, học mãi||”|
|“||Ấu nhi học, tráng nhi hành||”|
|
|
—
*Học thầy không tày học bạn* *Đi một ngày đàng học một sàng khôn* *Ngọc không mài không thành ngọc quý/Người không học không biết đạo lý* *Bộ lông làm đẹp con công, học vấn làm đẹp con người* *Học không hiểu, học không hành là học như vẹt* *Đừng xấu hổ khi không biết, chỉ xấu hổ khi không học* *Người không học như ngọc không mài* *Học ăn, học nói, học gói, học mở*
- "Dốt đến đâu học lâu cũng biết"
## Sách tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&action=edit§ion=2)]
- Rogers, Carl. (1969). Freedom to Learn: A View of What Education Might Become. (1st ed.) Columbus, Ohio: Charles Merrill.
- Holt, John (1983).
[. UK: Penguin Books.](http://books.google.fr/books?id=glEiAAAAMAAJ) *How Children Learn* [ISBN](/wiki/ISBN) [0-14-022570-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-14-022570-6).
- Mayer, R.E. (2001).
[. New York: Cambridge University Press.](http://books.google.com/books?id=ymJ9o-w_6WEC) *Multimedia learning* [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-78749-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-78749-1).
- Paivio, A. (1971).
[. New York: Holt, Rinehart, and Winston.](http://books.google.com/books?id=xmB9AAAAMAAJ) *Imagery and verbal processes* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-03-085173-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-03-085173-5).
- Vosniadou, Stella.
[(PDF). UK: UNESCO.](http://www.ibe.unesco.org/publications/EducationalPracticesSeriesPdf/prac07e.pdf) *How Children Learn*
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [“Lênin sống mãi!”](http://tuoitre.vn/The-gioi/29695/Lenin-song-mai.html). Tuổi Trẻ Online. Truy cập 4 tháng 6 năm 2014.

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss


markdown:
# Người đẹp và quái vật
**Người đẹp và quái thú** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Beauty and the Beast*; [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *La Belle et la Bête*) là một câu chuyện [cổ tích](/wiki/Truy%E1%BB%87n_c%E1%BB%95_t%C3%ADch) viết bởi tiểu thuyết gia [Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve](/w/index.php?title=Gabrielle-Suzanne_Barbot_de_Villeneuve&action=edit&redlink=1), được phát hành năm 1740 trong tập *La Jeune Américaine et les contes marins* (The young American and Marine Tales) . Câu chuyện sau đó được chỉnh sửa bởi [1] [Jeanne-Marie Leprince de Beaumont](/w/index.php?title=Jeanne-Marie_Leprince_de_Beaumont&action=edit&redlink=1)và được phát hành năm 1756 trong tập *Magasin des enfants*(Shop of children) và được đánh giá là phiên bản phổ biến, có tính đại chúng hơn so với bản gốc. Cốt truyện của [[2]](#cite_note-2) *Beauty and the Beast*bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện trước đó, ví dụ như [Cupid và Psyche](/wiki/Cupid_v%C3%A0_Psyche), viết bởi [Apuleius](/w/index.php?title=Apuleius&action=edit&redlink=1)và [Vua lợn](/w/index.php?title=Vua_l%E1%BB%A3n&action=edit&redlink=1), một truyện cổ [Ý](/wiki/%C3%9D)phát hành bởi [Giovanni Francesco Straparola](/w/index.php?title=Giovanni_Francesco_Straparola&action=edit&redlink=1) . [[3]](#cite_note-3)
Câu chuyện này về sau được lưu truyền rộng rãi trong nhiều văn hóa
[châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u). Như ở Pháp, vở [opera](/wiki/Opera) mang tên *Zémire et Azor* được viết bởi [Marmontel](/w/index.php?title=Marmontel&action=edit&redlink=1) và sáng tác bởi [André Grétry](/wiki/Andr%C3%A9_Gr%C3%A9try) vào năm 1771 đã thành công vang dội và khiến độ phổ biến của câu chuyện được đẩy lên cao. Sau đó, câu chuyện còn được làm thành nhiều [phim điện ảnh](/wiki/Phim_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh), [phim truyền hình](/wiki/Phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh) và [kịch](/wiki/K%E1%BB%8Bch), trong số đó có [bộ phim hoạt họa của hãng phim Walt Disney Picture vào năm 1991](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt_(phim_1991)). Mới đây nhất, [bộ phim của Pháp năm 2014](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_Qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt_(phim_n%C4%83m_2014)&action=edit&redlink=1) với nữ diễn viên [Léa Seydoux](/wiki/L%C3%A9a_Seydoux) đã thành công lớn với hình ảnh tuyệt đẹp và cách kể thú vị. Bên cạnh đó, ngoài bộ phim hoạt hình năm 1991, Disney vừa công bố chuyển thể thành phim điện ảnh, do [Emma Watson](/wiki/Emma_Watson) làm nữ chính.
## Tóm tắt cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&action=edit§ion=1)]
Ngày xưa, có một người lái buôn rất giàu có, có ba người con trai và ba cô con gái. Cả ba cô con gái đều xinh đẹp, nhưng đứa con gái út,
**Belle**, là người xinh đẹp nhất, tốt bụng nhất và được cha yêu quý nhất. Một hôm phải đi công tác xa và hỏi các con muốn gì. Cô thứ nhất và cô thứ hai muốn trang sức, còn Belle muốn một bông hồng.
Người cha đã đi nhưng trong khi vận chuyển hàng hóa tàu của ông gặp bão nên đắm hết. Ông bị lạc đến một tòa
[lâu đài](/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i). Ở đó ông được tiếp đãi rất chu đáo và đã ngủ một đêm tại đó. Sáng hôm sau ông ra vườn tìm bông hồng cho Belle và bị quái thú phát hiện. Sau khi kể mọi chuyện quái thú ra lệnh phải đưa con gái út đến nếu không ông sẽ bị giết. Về nhà người lái buôn kể lại mọi chuyện cho Belle và cô đã đến với quái thú. Lúc đầu Belle rất sợ quái thú nhưng rồi quen dần và họ trở nên thân thiết với nhau.
## Sự khác biệt[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&action=edit§ion=2)]
Trong truyện cổ tích của
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) thì Belle ở trong một nhà giàu có ba chị em. Trong phim của Walt Disney thì Belle ở trong một nhà nghèo ở một thị trấn nhỏ và sống với một người cha, và có thêm một nhân vật nữa là gã Gaston nhà giàu kiêu ngạo muốn lấy Belle làm vợ vì cô xinh đẹp.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt&action=edit§ion=3)] **Windling, Terri.** [^](#cite_ref-Windling_1-0) [“Beauty and the Beast, Old And New”](http://www.endicott-studio.com/articleslist/beauty-and-the-beast-old-and-new-by-terri-windling.html). *The Journal of Mythic Arts*. The Endicott Studio. **Stouff, Jean.** [^](#cite_ref-2) [“La Belle et la Bête”](https://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http://biblioweb.hypotheses.org/17735&prev=search). *Biblioweb*. **Harrison, "Cupid and Psyche,"** [^](#cite_ref-3) *Oxford Encyclopedia of Ancient Greece and Rome,*p. 339.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|


markdown:
# Nocrich
|Nocrich|
|— Xã —|
|
|![]()
![ Vị trí của Nocrich](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Nocrich_jud_Sibiu.jpg/250px-Nocrich_jud_Sibiu.jpg)
![ Vị trí của Nocrich](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Nocrich_jud_Sibiu.jpg/250px-Nocrich_jud_Sibiu.jpg)
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png)
[România](/wiki/Rom%C3%A2nia) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Rom%C3%A2nia&action=edit&redlink=1) [Sibiu](/w/index.php?title=Sibiu_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1) [Nocrich](https://www.wikidata.org/wiki/Q1096317) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [EEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+3](/wiki/UTC%2B3)) **Nocrich** là một [xã](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Rom%C3%A2nia) thuộc hạt [Sibiu](/w/index.php?title=Sibiu_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1), [România](/wiki/Rom%C3%A2nia). Dân số thời điểm năm 2002 là 2668 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nocrich&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nocrich&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Romania”](http://www.statoids.com/yro.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Nocrich&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nocrich&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Nocrich&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nocrich&action=edit§ion=3)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss


markdown:
# Thập nhị bộ kinh
**Thập nhị bộ kinh** là một cách phân loại [1 1] [Tam Tạng](/wiki/Tam_t%E1%BA%A1ng)kinh điển. Cách phân loại Mười hai bộ kinh như sau: **Kinh** chỉ những bài kinh chính Phật thuyết; [[1 2]](#cite_note-2) **Trùng tụng** một dạng kệ tụng mà trong đó nhiều câu được lặp đi lặp lại; [[1 3]](#cite_note-3) **Thọ ký** chỉ những lời do Phật thọ ký, chứng nhận cho các vị [[1 4]](#cite_note-4) [Bồ Tát](/wiki/B%E1%BB%93_T%C3%A1t), đệ tử mai sau thành Phật và những việc sẽ xảy ra…; **Kệ-đà** những bài thơ ca không thuật lại văn trường hàng, xem [[1 5]](#cite_note-5) [Kệ](/w/index.php?title=K%E1%BB%87&action=edit&redlink=1); **Tự thuyết** chỉ những bài kinh mà Phật tự thuyết, không phải đợi người thỉnh cầu mới trình bày; [[1 6]](#cite_note-6) **Nhân duyên** chỉ những bài kinh nói về nhân duyên khi Phật thuyết pháp và người nghe pháp…; [[1 7]](#cite_note-7) **Thí dụ** chỉ những loại kinh mà trong đó Phật sử dụng những thí dụ, ẩn dụ để người nghe dễ hiểu hơn; [[1 8]](#cite_note-8) **Như thị pháp hiện** chỉ những bài kinh nói về sự tu nhân chứng quả của các vị đệ tử trong quá khứ, vị lai; [[1 9]](#cite_note-9) [Bản sinh kinh](/wiki/B%E1%BA%A3n_sinh_kinh) còn gọi chuyện tiền thân đức Phật, truyện tái sanh của Bồ Tát, Túc sanh truyện, những kinh nói về đời trước của đức Phật khi còn là Bồ Tát, tu các pháp khổ hạnh, trong những kiếp đó đức Phật đã từng làm hươu, gấu, thỏ, chim, rồng… cũng có lúc làm người, làm vua. Là loại Kinh nói về các đời trước của đức Phật khi ngài thực hành thập độ hay lục độ. Thường mỗi Kinh Bổn Sanh gồm có bốn phần: 1) Câu chuyện hiện tại 2) Câu chuyện quá khứ có liên hệ đến những nhân vật trong câu chuyện hiện tại. 3) Giải thích bài kệ hay một vài danh từ trong câu chuyện quá khứ. 4) Phần kết hợp chỉ rõ sự liên hệ giữa những nhân vật chính trong hai câu chuyện quá khứ và hiện tại. [[1 10]](#cite_note-10) **Phương quảng** Thuộc loại kinh điển đại thừa là phần kinh có nghĩa lý sâu xa bí mật. Theo Từ điển Phật Hoc (tg: Đặng Trung Còn) "Trong mười hai bộ kinh, nếu chỉ đọc tụng, thơ tả, giảng thuyết phương quảng kinh, thì người ấy cũng có thể gọi là Bồ Tát Đa Văn." [[1 11]](#cite_note-11) **Hi pháp** kinh nói về thần lực chư Phật và thánh đệ tử, cảnh giới kì diệu, hi hữu mà phàm phu không hội nổi; [[1 12]](#cite_note-12) **Luận nghị** chỉ những bài kinh có tính cách vấn đáp với lý luận cho rõ lý tà, chính. [[1 13]](#cite_note-13)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_nh%E1%BB%8B_b%E1%BB%99_kinh&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_nh%E1%BB%8B_b%E1%BB%99_kinh&action=edit§ion=1)] **十二部經, mười hai bộ kinh; Tam thừa thập nhị bộ phần giáo, 三乘十二部分教** [^](#cite_ref-1) **經,** [^](#cite_ref-2) *sūtra,Tu-đa-la, 修多羅;*Khế kinh, 契經; Chánh Kinh **重頌,** [^](#cite_ref-3) *geya, Kì-dạ, 祇夜;*Ứng tụng, 應頌; Ca vịnh **受記,** [^](#cite_ref-4) *vyākaraṇa, Hoa-già-la-na, 華遮羅那;*Ký thuyết **偈陀,** [^](#cite_ref-5) *gāthā;*Kệ tha; Ký chú 記註; Phúng tụng, 諷頌 **自說,** [^](#cite_ref-6) *udāna, Ưu-đà-na, 憂陀那; 無問, Vô vấn;*Tán thán kinh, 讚歎經; **因緣,** [^](#cite_ref-7) *nidāna, Ni-đà-na, 尼陀那;*Quảng thuyết, 廣說 **譬喻,** [^](#cite_ref-8) *avadana, A-ba-đà-na, 阿波陀那;*Diễn thuyết giải ngộ kinh, 演說解悟經 **如是法現,** [^](#cite_ref-9) *itivṛttaka, Y-đế-mục-đa-già, 醫帝目多伽;*Bản sự kinh, 本事經 **本生經,** [^](#cite_ref-10) *jātaka,*Xà-đà-già, 闍陀伽 **方廣; Phương đẳng, 方 等,** [^](#cite_ref-11) *vaipulya, Tì-phật-lược, 毗佛略;*Quảng đại kinh, 廣大經 **希法,** [^](#cite_ref-12) *adbhutadharma, A-phù-đà đạt-ma, 阿浮陀達磨;*Vị tằng hữu,未曾有 **論議,** [^](#cite_ref-13) *upadeśa, Ưu-ba-đề-xá, 優波提舍;*Cận sự thỉnh vấn kinh, 近事請問經
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_nh%E1%BB%8B_b%E1%BB%99_kinh&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%ADp_nh%E1%BB%8B_b%E1%BB%99_kinh&action=edit§ion=2)] *Fo Guang Ta-tz'u-tien*佛光大辭典. Fo Guang Ta-tz'u-tien pien-hsiu wei-yuan-hui 佛光大辭典編修委員會. Taipei: Fo-kuang ch'u-pan-she, 1988. (Phật Quang Đại Từ điển. Phật Quang Đại Từ điển biên tu uỷ viên hội. Đài Bắc: Phật Quang xuất bản xã, 1988.) *Das Lexikon der Östlichen Weisheitslehren*, Bern 1986.
- "Phật học từ Điển Tác" giả Đặng Trung Còn
- Đại Tạng Kinh Việt Nam

X-Cache: cp1055 miss, cp1066 miss


markdown: Theo dõi A3 Manga trên Facebook để cập nhật thông tin truyện tranh sớm nhất! Vui lòng xem một số thông tin cơ bản trước khi đặt câu hỏi cho nhóm. Hướng dẫn sửa lỗi không xem được truyện.

Server: nginx

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
** ngày 15/10/2015. Tổng hợp chuyện của sao ngày 15/10/2015 mới và hot nhất. Angela Baby khoe giấy kiểm định chưa từng phẫu thuật thẩm mỹ. Sau khi cùng Huỳnh Hiểu Minh tổ chức đám cưới trong mơ Angela Baby nhận được nhiều lời chỉ trích từ dư luận cho rằng cô từng phẫu thuật thẩm mỹ để có được nhan sắc như ngày hôm nay. Trước những tin đồn thất thiệt, cô nàng chủ động đến bệnh viện để kiểm định nhan sắc và bất ngờ chứng minh bằng tờ giấy kiểm định chưa từng phẫu thuật thẩm mỹ.** **>>** **>>**
Gần đây, luật sư đại diện của
[Angela Baby](http://www.danongonline.com.vn/products/Anh-cuoi-%C4%91ep-nhu-mo-cua-Huynh-Hieu-Minh-va-Angelababy.html) đã nhiều lần kiến nghị Baby đi kiểm tra về việc phẫu thuật thẩm mỹ để lấy được bằng chứng xác thực, sau khi phải hứng chịu tin đồn phẫu thuật suốt nhiều năm qua. Ngày 14/10 khi tham một sự kiện, Baby thoải mái trả lời: "Đương nhiên tôi sẽ đi kiểm tra, thậm chí tôi còn hoan nghênh các bạn cùng đến kiểm định".
Sáng ngày 15/10, theo kiến nghị của tòa án nhân dân quận Triều Dương, Bắc Kinh và luật sư đại diện, Angela Baby đã tiến hành kiểm định trước các phóng viên. Việc kiểm tra nhan sắc của nữ diễn viên diễn ra suốt khoảng 4 giờ, kết quả được đưa ra vào đầu giờ chiều. Hồ sơ hoàn thiện về việc kiểm định được chuyển cho tòa án và luật sư nhằm chống lại những tin đồn "dao kéo" về Angela Baby suốt nhiều năm qua.
Bác sĩ kiểm tra cơ mặt của Angela Baby
Bác sĩ tiến hành chụp cắt lớp khuôn mặt Angela Baby
Angela Baby được bác sĩ kiểm tra sống mũi
Cả phần hàm cũng được kiểm định
*Hồ sơ giám định Dương Dĩnh (Angela Baby)*
Ít lâu sau, kết quả giám định đã được công bố: Angela Baby không hề phẫu thuật thẩm mỹ. Kết quả này được chính viện trưởng của bệnh viện này đưa ra. Theo đó, Angela Baby không nâng mũi, chỉnh hàm, độn cằm như những tin đồn trước đây, cô chỉ đơn giản là chỉnh răng.
Hình ảnh quá khứ và hiện tại của Angela Baby khiến nhiều người từng cho rằng cô đã phẫu thuật thẩm mỹ
Angela Baby trong sự kiện hôm qua, cô thẳng thắn tuyên bố đi kiểm định để chứng minh không phẫu thuật thẩm mỹ.
*Nhan sắc hiện tại của Angelababy khiến nhiều người phải ghen tỵ* **Đọc Thêm: Tin hót về sao tuần này tại đây** **Nguồn: Kenh14.vn**
Ads
[Mẹo vàng cho quý ông sinh lý yếu ](http://www.chonhang.net/products/Vien-nang-trung-Thao.html)
Ads
[Proxeed Plus: Bí quyết sinh con, Cho nam giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Thuc-pham-chuc-nang-%252d-Proxeed-Plus.html)
Ads
[Proxeed Women: Bí quyết sinh con, Cho nữ giới hiếm muộn](http://www.chonhang.net/products/Proxeed-Women-%22Phu-nu-hiem-muon%22-nang-cao-chat-luong-trung.html)
Ads
[ Giaynam.com thanh lý cửa hàng bán giá gốc ](http://giaynam.com/hang-thieu-size/)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: RECENTLY_VIEWED_PRODUCTS=15261; expires=Sun, 22-Oct-2017 18:45:33 GMT; path=/; domain=.danongonline.com.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Nhấn "Enter" hoặc "Trở lại" để bắt đầu tìm kiếm
Hãy tải ngay ứng dụng Dulux Visualizer về cho điện thoại và máy tính bảng của bạn.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn những tin tức đầy màu sắc từ bây giờ.

Cache-Control: public, max-age=86400

Set-Cookie: uid=CrYBl1nFX3V1d00kA0fdAg==; path=/

Vary: Cookie, Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# 17h00 hĂŽm nay, Viá»t Nam "báșŻt náșĄt" Há»ng KĂŽng ?
Chá»§ nháșt, 10/06/2012 | 12:01 GMT+7
[Trang chá»§](/)Â» [Thá» thao](https://www.tinmoi.vn/C/The-thao)Â» *(VnMedia)* - <> **Sau tráșn giao há»Żu vá»i Trung Quá»c vĂ o ngĂ y 8-6, tuyá»n Viá»t Nam di chuyá»n sang Há»ng KĂŽng thi Äáș„u tráșn cĂČn láșĄi. Má»„c tiĂȘu cá»§a Äá»i bĂłng ĂĄo Äá» lĂ xĂła Äi nhá»Żng sai sĂłt lá» rĂ” á» hĂ ng thá»§ vĂ táș„n cĂŽng trong tráșn Äáș„u vá»i Äá»i chá»§ sĂąn Mongkok.** **<>CĂŽng láșĄi cĂčn, thá»§ láșĄi kĂ©m**
TrÆ°á»c ngĂ y sang ÄĂŽng Ă thi Äáș„u 2 tráșn giao há»Żu, huáș„n luyá»n viĂȘn (HLV) Phan Thanh HĂčng vĂ cĂĄc há»c trĂČ cĂł quĂĄ Ăt thá»i gian táșp luyá»n. KhĂł khÄn thá»© hai áșŁnh hÆ°á»ng khi tuyá»n Trung Quá»c cĂł thá» hĂŹnh, thá» lá»±c vĂ Äáșłng cáș„p cao hÆĄn chĂșng ta. TrÆ°á»c lá»i chÆĄi thiĂȘn bĂłng bá»ng cá»§a Äá»i phÆ°ÆĄng, tuyá»n Viá»t Nam thÆ°á»ng nháșn káșżt quáșŁ kĂ©m vui trong quĂĄ khá»©.
Náșżu nhĂŹn theo hÆ°á»ng tĂch cá»±c, tuyá»n Viá»t Nam váș«n duy trĂŹ lá»i chÆĄi khĂĄ hiá»u quáșŁ. ThĂąm chĂ nhĂŹn trĂȘn con sá» thá»ng kĂȘ, sá» cÆĄ há»i cá»§a Äá»i khĂĄch ngang báș±ng vá»i chá»§ nhĂ Trung Quá»c. Äiá»u kĂ©m cá»i lĂ cĂĄc chĂąn sĂșt nhÆ° CĂŽng Vinh, VÄn Quyáșżt, Viá»t TháșŻng hay Ngá»c Duy Äá»u báșŻn kĂ©m trÆ°á»c thá»§ thĂ nh Zheng Cheng. Trong khi áș„y, tuyá»n Trung Quá»c dá» dĂ ng cĂł 3 bĂ n tháșŻng vĂ o lÆ°á»i MáșĄnh DĆ©ng, tá»«ng nhá»Żng pha xá» lĂœ ÄÆĄn giáșŁn vĂ hiá»u quáșŁ cá»§a Gao Lin hay Zheng Linpeng.
HĂ ng cĂŽng bá» lá»Ą nhá»Żng cÆĄ há»i mÆ°á»i mÆ°ÆĄi, Äáșżn lÆ°á»Łt hĂ ng thá»§ máșŻc nhá»Żng lá»i kĂšm ngÆ°á»i khĂĄ sÆĄ Äáșłng. "ChuyĂȘn gia trá» TĂąy" Báșt Hiáșżu Äá» Gao Lin tháșŻng tháșż á» pha khá»ng chiáșżn, dáș«n Äáșżn bĂ n thua Äáș§u tiĂȘn á» phĂșt thá»© 9. Hay PhÆ°á»c VÄ©nh, Minh Äá»©c táșĄo khoáșŁng trá»ng lá»n Äá» Äá»i nhĂ thua 2 bĂ n ná»Ża. ÄĂł Äá»u lĂ tĂŹnh huá»ng hĂ ng phĂČng ngá»± lĂșng tĂșng, máșŻc sai láș§m Äá» Äá»i phÆ°ÆĄng ghi bĂ n.
Há» quáșŁ dáș«n Äáșżn 3 bĂ n thua tráșŻng trong tháșż tráșn tuyá»n Viá»t Nam ÄĂĄng lĂœ pháșŁi cĂł Ăt nháș„t 2 bĂ n vĂ o lÆ°á»i Äá»i thá»§. Sáșœ cĂł nhiá»u chá»Ż "náșżu" ÄÆ°á»Łc ÄÆ°a ra sau tráșn Äáș„u, nhÆ°ng thá»±c táșż káșżt quáșŁ lĂ thÆ°á»c Äo cho má»i lá»i giáșŁi thĂch. HLV Phan Thanh HĂčng táșĄo ÄÆ°á»Łc dáș„u áș„n khi xĂąy dá»±ng hĂ ng tiá»n vá» cÆĄ Äá»ng, chÆĄi ngang ngá»a Trung Quá»c trong tráșn Äáș„u. CĂČn nhá»Żng sai láș§m cá»t tá» á» hĂ ng thá»§ hay hĂ ng táș„n cĂŽng diá» n ra liĂȘn tá»„c Äá»§ khiáșżn nhá»Żng dáș„u há»i váș«n kháșŁ nÄng vĂŽ Äá»ch AFF Suzuki Cup 2012 sáșŻp tá»i.
HĂ ng thá»§ tuyá»n Viá»t Nam (Äá») gĂąy tháș„t vá»ng vá»i lá»i chÆĄi thiáșżu bĂŹnh tÄ©nh, chuáș©n xĂĄc
dáș«n Äáșżn 3 bĂ n thua khĂŽng ÄĂĄng cĂł trÆ°á»c cĂĄc chĂąn sĂșt cá»§a Trung Quá»c
DĂč thá»i gian Äáșżn giáșŁi ÄĂŽng Nam Ă váș«n cĂČn khĂĄ dĂ i, nhÆ°ng bĂ i toĂĄn "cĂŽng cĂčn, thá»§ kĂ©m" váș«n láș·p Äi láș·p láșĄi cĂł há» thá»ng, mĂ chÆ°a cĂł cĂĄch nĂ o kháșŻc phá»„c ÄÆ°á»Łc. Tuyá»n Viá»t Nam váș«n táșĄo sá»± lo Ăąu lá»n trÆ°á»c nhá»Żng káșż hoáșĄch bá» bá»n trong thá»i gian cĂČn láșĄi cá»§a nÄm 2012.
**<>GiáșŁi sáș§u trÆ°á»c tuyá»n Há»ng KĂŽng**
Nhiá»u ná»i lo, tháș„t vá»ng sau tráșn thua Trung Quá»c, tuyá»n Viá»t Nam cáș§n má»t chiáșżn tháșŻng Äáșm, hoĂ nh trĂĄng Äá» gáșĄt bá»t ná»i lo cho mĂŹnh. Tráșn giao há»Żu vá»i tuyá»n Há»ng KĂŽng vĂ o chiá»u 10-6 nhÆ° thuá»c thá» vá»«a Äá» Äá» tháș§y trĂČ Phan Thanh HĂčng giáșŁi Äi nhá»Żng khĂșc máșŻc trong lĂČng.
PháșŁi nĂłi thĂȘm ráș±ngÂ há» thá»ng chiáșżn thuáșt cá»§a tuyá»n Viá»t NamÂ Äang váșn hĂ nh trÆĄn tru thá»i "háșu" Minh PhÆ°ÆĄng. Vá»i nhá»Żng cáș§u thá»§ giĂ u ká»č thuáșt nhÆ° Sá»čÂ CÆ°á»ng, Thanh HÆ°ng, Duy Nam hay Ngá»c Duy, lá»i chÆĄi cá»§aÂ Äá»i Viá»t Nam biáșżn hĂła hÆĄn ráș„t nhiá»u.Â Äiá»n hĂŹnhÂ khĂĄ nhiá»u cĂș chá»cÂ khe cá»§a hĂ ng tiá»n vá» giĂșp cĂĄcÂ Äá»ngÂ Äá»i hĂ ng cĂŽngÂ Äá»i máș·t thá»§ mĂŽnÂ Äá»i phÆ°ÆĄng. Tiáșżc ráș±ng cĂĄc pha dá»©tÂ Äiá»m cá»§a CĂŽng Vinh, Viá»t TháșŻng hay Ngá»c DuyÂ Äá»u nĂłng vá»i, chÆ°aÂ Äá»§Â Äá» sáșŻcÂ Äá» thĂ nh bĂ n.
TrÆ°á»cÂ Äá»i chá»§ nhĂ Há»ng KĂŽng bá» xem lĂ yáșżu hÆĄn, cĂĄc chĂąn sĂștÂ Äá»i tuyá»n cĂł cÆĄ há»iÂ Äá» chá»nh láșĄi "thÆ°á»c ngáșŻm".Â Äáș·c biá»t lá»i chÆĄiÂ Äáșp nháșŁ khĂĄ nhuyá» nÂ á» trung lá» sáșœ phĂĄt huy tĂĄc dá»„ng vĂ táșĄoÂ Äáș„t cho cĂĄc cáș§u thá»§ Viá»t Nam thĂąm nháșp cáș§u mĂŽn cá»§aÂ Äá»i thá»§.Â DÆ°á»i tay HLV há» Phan, tuyá»n Viá»t Nam váș«n giá»Ż lá»i chÆĄi thiĂȘn bĂłng nhá» tá»« thá»i HLV Calisto vĂ thay tháșż dáș§n cĂĄc trá»„ cá»t ÄĂŁ luá»ng tuá»i.
Ăp lá»±c sau tráșn thua Trung Quá»c khĂŽng nhá» vĂ cĂĄch tá»t nháș„t chá»ng láșĄi ĂĄp lá»±c chĂnh lĂ viá»c cĂł má»t chiáșżn tháșŻng thuyáșżt phá»„c trÆ°á»c Há»ng KĂŽng. KhĂŽng chá» tĂŹm láșĄi cáșŁm giĂĄc cho cĂĄc chĂąn sĂșt á» hĂ ng cĂŽng, hĂ ng thá»§ cĆ©ng cáș§n láș„y láșĄi thÄng báș±ng sau sai sĂłt trÆ°á»c Äá»i thá»§ Trung Quá»c. ÄĂł lĂ sá»± khĂch lá» tinh tháș§n cho cĂĄc tuyá»n thá»§ trÆ°á»c khi káșż hoáșĄch chuáș©n bá» AFF Suzuki CĂșp tĂĄi khá»i Äá»ng vĂ o thĂĄng 10 tá»i ÄĂąy.
<>
*Dá»± ÄoĂĄn: Viá»t Nam tháșŻng 3-1.*
Â
*Phan Anh* [Thá» thao](https://www.tinmoi.vn/C/The-thao) [>>Xem thĂȘm](https://www.tinmoi.vn/lienquan/17h00-hom-nay-viet-nam-bat-nat-hong-kong-924229.html)
-
[TháșŻng Campuchia, Äá»i tuyá»n Viá»t Nam tá»± tin vĂ o bĂĄn káșżt AFF Cup (26/11)](https://www.tinmoi.vn/danh-bai-campuchia-viet-nam-tu-tin-vao-ban-ket-aff-cup-011437651.html)
-
[ChĂ ng trai máș„t cáșŁ 2 chĂąn chÆĄi bĂłng nhÆ° danh thá»§ (23/11)](https://www.tinmoi.vn/chang-trai-mat-ca-2-chan-choi-bong-nhu-danh-thu-011437316.html)
-
[HLV Calisto hy vá»ng Viá»t Nam sáșœ vĂŽ Äá»ch AFF cup 2016 (30/09)](https://www.tinmoi.vn/hlv-calisto-hy-vong-viet-nam-se-vo-dich-aff-cup-2016-011430274.html)
-
[ÄT Viá»t Nam vs Than QuáșŁng Ninh: Ká»ł vá»ng CĂŽng Vinh, 19h00 ngĂ y 19/3 (19/03)](https://www.tinmoi.vn/dt-viet-nam-vs-than-quang-ninh-ky-vong-cong-vinh-19h00-ngay-193-011400113.html)
-
[Káșżt quáșŁ bá»c thÄm tá»© káșżt Champions League: Ná»i chiáșżn TĂąy Ban Nha (18/03)](https://www.tinmoi.vn/ket-qua-boc-tham-tu-ket-champions-league-noi-chien-tay-ban-nha-011400081.html)
-
[Tuáș„n Anh nháșn tin cá»±c xáș„u tá»« Nháșt BáșŁn (17/03)](https://www.tinmoi.vn/tuan-anh-nhan-tin-cuc-xau-tu-nhat-ban-011399901.html)
-
[Lá» diá»n ngÆ°á»i cáș§m cĂČi á» tráșn Äáș„u ra máșŻt HLV Há»Żu TháșŻng (17/03)](https://www.tinmoi.vn/lo-dien-nguoi-cam-coi-o-tran-dau-ra-mat-hlv-huu-thang-011399894.html)
-
[Thá»§ mĂŽn DÆ°ÆĄng Há»ng SÆĄn tĂąm lĂœ khi Äá»i Äáș§u vá»i "ÄĂ n em" ÄTVN (17/03)](https://www.tinmoi.vn/thu-mon-duong-hong-son-tam-ly-khi-doi-dau-voi-dan-em-dtvn-011399822.html)
-
[HĂ Ná»i T&T thay "tÆ°á»ng" sau tráșn hĂČa ÄT Viá»t Nam (17/03)](https://www.tinmoi.vn/ha-noi-tt-thay-tuong-sau-tran-hoa-dt-viet-nam-011399776.html)
-
[HLV Há»Żu TháșŻng tiáșżc nuá»i khi tháș„y VÄn Quyáșżt ÄĂĄ hay (16/03)](https://www.tinmoi.vn/hlv-huu-thang-van-tiec-nuoi-khi-thay-van-quyet-da-hay-011399751.html)

Content-Type: text/html


markdown:
Chai xịt kẽm được dùng để mạ kẽm bảo vệ cho các bộ phận bằng sắt hoặc bù kẽm cho các bộ phận đã mạ kẽm lúc trước.
Ứng dụng: Bảo vệ kết cấu sắt thép trong vùng nước mặn, độ ẩm cao; bảo vệ các mối hàn; bù kẽm cho các cấu trúc có mạ kẽm; các phần kim loại trên thân tàu xe; các công trình xây dựng; bảo vệ đường ống dẫn dầu, dẫn khí...
Đặc điểm:
- Có khả năng bao phủ và thẩm thấu cao. Chịu được sự mài mòn.
- Hàm lượng kẽm đạt 98% giúp chống oxy hóa tốt (sản phẩm được thử nghiệm chống sương muối trong thời gian dài)
- Bám chắc và hình thành một lớp đàn hồi trên bề mặt của sản phẩm được bảo vệ, ngăn chặn tác động từ thời tiết và môi trường.
- Sản phẩm có tông màu tương tự như khi mạ kẽm bằng nhiệt (Light zinc) & Rất đậm (Dark zinc).
- Khô nhanh chóng (khô trên bề mặt trong vòng: 3 phút với màu sáng, 6 7 phút với màu tối) và không bị nhỏ giọt
- Có thể sơn đè lên nhiều lớp hoặc để như cũ để bảo vệ.
- Có khả năng chống mài mòn cao.
- Khả năng chịu nhiệt: từ - 50 oC đến 500 oC
Code: 11310 - 400ml
11310/04sc - 400ml
11350/50 - 4000mlColour: light & dark grey.


markdown:
Đã Hủy
# Business, Accounting and Legal -- 2
Ngân sách R$90-750 BRL
Me ajude com meu negócio Dicas de administração e contabilidade
## 2 freelancer đang chào giá trung bình R$466 cho công việc này
[hudsonbass](/u/hudsonbass)
Posso lhe ajudar com seu negocio, sou contador com 8 anos de experiencia na área publica e privada e tenho um MBA e ministrei cursos sobre plano de negocios.
Relevant Skills and Experience
contador/mba
Proposed Miles
[Thêm](#)
R$466 BRL trong 10 ngày
(0 Đánh Giá)
0.0

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# Video editing & basic after affects
Ngân sách $10-30 AUD
Hi
I need the following editing work done on my video:
The video has really quick edits, different style transitions throughout, big bold text over the top, captions. Lets get the edit right then do the text/captions after
1. Colour Grade to make my skintone more even
2. Sound balance to eliminate background noise and make it more sharp
3. Edit it down so it all flows as one story - not repeating sentences.
5. Add text over the top - as directed - start with showing me the video with NO text and then I will tell you what text to add.
6. I will add in JPGs for overlays once seeing the edited clip
7. Add subtitles
Need the job finished within the next 24hrs.
Files can be found in this Drive : [url removed, login to view]
## 32 freelancer đang chào giá trung bình $80 cho công việc này
[DreamKeyStudio](/u/DreamKeyStudio)
Hello, my bid ONLY to start discussing your project and does not include final price and timeline.
Our showreel
[url removed, login to view]
We are studio with 10 people, so we can do it fast and professionally
[Thêm](#)
[mnv3D](/u/mnv3D)
Hey, I’m interested and I’m ready to work on your project now, work with me and get amazing results. Thanks. Portfolio: mnv3D Relevant Skills and Experience VIDEO EDIT Proposed Milestones $50 AUD - MILESTONE
[Nikipili](/u/Nikipili)
Hello! I will be happy to help you with this project! Here are some examples of my work: [url removed, login to view]
[AlekseyYelizarov](/u/AlekseyYelizarov)
Hi! I can do this work easy n fast)
I use Adobe CC 2017! Full set with plugins, fonts n textures, have many exp in audio-visual editing n production, distant work with customer!
Work with:
Video equipment: Canon, So
[Thêm](#)
[Alexk3d](/u/Alexk3d)
Hello sir, Kindly check my work links [url removed, login to view] Relevant Skills and Experience I have experience of more than 6 years in video editing Proposed Milestones $277 AUD - video editing
[LovellPhotoVideo](/u/LovellPhotoVideo)
Hey I hope I can help with this video, since I've helped in the past! I can get started on the video today
Relevant Skills and Experience
after effects
video editing
colour grading
vfx
sound design
Proposed Milestone
[Thêm](#)
[sulinderdreamz](/u/sulinderdreamz)
Hi
I read your project description.I have already worked on these types of videos.I have four years of experience as a video animator.I have animated more than 1200 videos
Relevant Skills and Experience
I am expert i
[Thêm](#)
[anarealme](/u/anarealme)
Edit video and add text Relevant Skills and Experience Work i've done before: [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] Proposed Milestones $35 AUD - Editing video
[workingspirit](/u/workingspirit)
Hi, I can draft/edit your video within 24 hours with free of cost revision done at quick pace. Thanks and message me for any queries i am using Adobe premiere and many other software to making videos. Watch my portfoli
[Thêm](#)
[itssid4545](/u/itssid4545)
Hi,
i am ready to start now.
below is the link to my portfolio kindly go through it for related samples.
Let's do it for usd 25
[url removed, login to view]
Best Outputs Guaranteed Always.
Thanks &
[Thêm](#)
[idesignwork](/u/idesignwork)
Hi,
I would love to build an awesome working relationship with you by my Expertise, Honesty, Sincerity and Hard Work.:)
"HIRING ME" You will get lots of benefits i.e. "101% SATISFACTION" "HIGH QUALITY WORK" "COMP
[Thêm](#)
[gamezerkerrpg](/u/gamezerkerrpg)
Bid is lower that usual so I can get hired and hopefully work with you on other projects too,
Some examples of work
[url removed, login to view]
Relevant Skills and Experie
[Thêm](#)


markdown:
### Mời Freelancer vào Dự Án
Dường như bạn không có dự án đang hoạt động nào vào lúc này. Tại sao không đăng một dự án ngay? Nó miễn phí!
[Đăng dự án](/post-project) ![ Hình ảnh hồ sơ của methuselah](http://cdn6.f-cdn.com/img/unknown.png)
## methuselah
![ Hình đại diện của methuselah](http://cdn6.f-cdn.com/img/unknown.png)
@methuselah
[Brinnon,](/freelancers/United_States/)
[United States](/freelancers/United_States/)
Thành viên từ March, 2004
0 Đề xuất
# methuselah
Trực tuyến Ngoại tuyến
Methuselah Consulting ... offers web application development services and domain hosting for businesses, organizations and individuals seeking a low-cost web presence. Contact us for custom project estimates. Consulting services are available for architectural design and development of internet database applications on a per-hour or per-project basis. We provide other services on a fixed-cost or per-hour basis.
$30 USD/giờ
0.0
- N/ACác công việc hoàn thành
- N/AĐúng ngân sách
- N/AĐúng giờ
- N/ATỉ lệ thuê lại
### Portfolio
## Các đánh giá gần đây
Chưa có đánh giá nào.
## Các Chứng Nhận
-
Đã kết nối với Facebook
—
-
Freelancer Ưa Thích
—
-
Đã Xác Thực Thanh Toán
—
-
Đã Xác Thực Điện Thoại
—
-
Đã Xác Thực Danh Tính
—
- Đã Xác Thực Email
## Xem các Freelancer tương tự
[Previous User](/u/ronmegga) [Next User](/u/zubairq) [×]


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thăng Long (TIG: HNX)
Lĩnh vực:
Tài chính
> Ngành:
Dịch vụ Đầu tư Bất Động Sản
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Bảng cân đối kế toán
Báo cáo KQKD
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
Kỳ báo cáo:
Cả năm
Quý 1
Quý 2
Quý 3
Quý 4
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Số kỳ hiển thị
1
2
3
4
5
Đơn vị:
1,000
1,000,000
VND
Q2/2017
Q1/2017
Q4/2016
Q3/2016
Q2/2016
TỔNG CỘNG TÀI SẢN
974,923
954,692
946,097
974,421
977,036
Tài sản ngắn hạn
453,680
446,757
462,621
539,735
577,503
Tiền và các khoản tương đương tiền
25,432
62,017
71,824
93,662
158,377
Tiền
25,432
62,017
71,824
49,072
72,277
Các khoản tương đương tiền
0
0
0
44,590
86,100
Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn
0
0
0
8,236
8,236
Đầu tư ngắn hạn
0
0
0
0
0
Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn
0
0
0
0
0
Đầu tư giữ đến ngày đáo hạn
0
0
0
8,236
8,236
Các khoản phải thu ngắn hạn
346,385
295,761
301,446
356,943
399,765
Phải thu khách hàng
70,141
52,985
60,081
51,040
39,149
Trả trước cho người bán
152,899
156,275
162,274
182,797
214,531
Phải thu nội bộ ngắn hạn
0
0
0
0
0
Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
0
0
0
0
0
Phải thu về cho vay ngắn hạn
28,328
23,328
8,716
8,500
10,332
Các khoản phải thu khác
95,017
63,173
70,375
114,606
135,753
Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi
0
0
0
0
0
Tài sản thiếu chờ xử lý
0
0
0
0
0
Hàng tồn kho
75,522
83,233
82,575
77,281
7,377
Hàng tồn kho
75,522
83,233
82,575
77,281
7,377
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
0
0
0
0
0
Tài sản ngắn hạn khác
6,341
5,745
6,776
3,614
3,748
Chi phí trả trước ngắn hạn
1,610
906
1,672
443
351
Thuế GTGT được khấu trừ
4,731
4,839
5,104
3,171
3,397
Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước
0
0
0
0
0
Giao dịch mua bán lại trái phiếu chính phủ
0
0
0
0
0
Tài sản ngắn hạn khác
0
0
0
0
0
Tài sản dài hạn
521,244
507,935
483,476
434,686
399,532
Các khoản phải thu dài hạn
248,247
239,326
213,046
177,661
170,966
Phải thu dài hạn của khách hàng
2,382
2,382
2,382
2,382
2,382
Trả trước dài hạn người bán
1,320
1,320
1,320
1,320
1,320
Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc
0
0
0
0
0
Phải thu dài hạn nội bộ
0
0
0
0
0
Phải thu về cho vay dài hạn
96,569
74,843
78,766
74,976
72,864
Phải thu dài hạn khác
147,976
160,781
130,579
98,983
94,400
Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi
0
0
0
0
0
Tài sản cố định
55,372
53,019
54,200
39,109
39,779
Tài sản cố định hữu hình
55,372
53,019
54,197
39,099
39,761
Nguyên giá
68,936
65,306
65,893
49,669
49,495
Giá trị hao mòn luỹ kế
-13,564
-12,287
-11,696
-10,570
-9,734
Tài sản cố định thuê tài chính
0
0
0
0
0
Nguyên giá
0
0
0
0
0
Giá trị hao mòn luỹ kế
0
0
0
0
0
Tài sản cố định vô hình
0
0
3
10
18
Nguyên giá
305
305
305
305
305
Giá trị hao mòn luỹ kế
-305
-305
-302
-295
-287
Chi phí xây dựng cơ bản dở dang (trước 2015)
0
0
0
0
0
Bất động sản đầu tư
0
0
0
0
0
Nguyên giá
59,908
59,908
59,908
59,914
52,849
Giá trị hao mòn luỹ kế
-59,908
-59,908
-59,908
-59,914
-52,849
Tài sản dở dang dài hạn
49,619
48,922
48,453
42,752
42,969
Chi phí sản xuất, kinh doanh dở dang dài hạn
25,800
25,500
25,500
25,399
25,281
Chi phí xây dựng cơ bản dở dang
23,819
23,422
22,954
17,353
17,688
Các khoản đầu tư tài chính dài hạn
150,257
149,822
149,804
157,327
127,272
Đầu tư vào công ty con
0
0
0
0
0
Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh
140,628
140,194
140,175
147,698
117,644
Đầu tư dài hạn khác
9,734
9,734
9,734
9,734
9,734
Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn
-105
-105
-105
-105
-105
Đầu tư dài hạn giữ đến ngày đáo hạn
0
0
0
0
0
Tài sản dài hạn khác
17,750
16,846
17,972
17,838
18,547
Chi phí trả trước dài hạn
4,846
3,173
3,529
2,625
2,564
Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
127
127
127
127
127
Thiết bị, vật tư, phụ tùng thay thế dài hạn
0
0
0
0
0
Tài sản dài hạn khác
0
0
0
0
0
Lợi thế thương mại
12,777
13,546
14,316
15,085
15,855
Lợi thế thương mại (trước 2015)
0
0
0
0
0
TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN
974,923
954,692
946,097
974,421
977,036
Nợ phải trả
151,764
100,365
101,097
121,701
129,727
Nợ ngắn hạn
134,167
83,307
84,040
104,481
109,282
Vay và nợ ngắn hạn
3,132
15,808
12,844
36
522
Phải trả người bán
42,129
18,564
17,180
26,365
7,386
Người mua trả tiền trước
2,583
2,024
2,042
509
342
Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước
18,913
16,983
13,720
11,810
26,716
Phải trả người lao động
727
679
925
482
422
Chi phí phải trả
8,128
8,277
16,299
16,408
26,592
Phải trả nội bộ
0
0
0
0
0
Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
0
0
0
0
0
Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác
53,659
16,900
16,950
44,776
43,194
Quỹ khen thưởng, phúc lợi
4,895
4,073
4,080
4,093
4,108
Doanh thu chưa thực hiện ngắn hạn
0
0
0
0
0
Dự phòng phải trả ngắn hạn
0
0
0
0
0
Quỹ bình ổn giá
0
0
0
0
0
Giao dịch mua bán lại trái phiếu chính phủ
0
0
0
0
0
Nợ dài hạn
17,597
17,057
17,057
17,221
20,444
Phải trả dài hạn người bán
1,931
1,931
1,931
1,931
1,931
Người mua trả trước dài hạn
0
0
0
0
0
Chi phí phải trả dài hạn
514
514
514
533
457
Phải trả nội bộ về vốn kinh doanh
0
0
0
0
0
Phải trả dài hạn nội bộ
0
0
0
0
0
Phải trả dài hạn khác
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
Vay và nợ dài hạn
780
240
240
384
3,684
Trái phiếu chuyển đổi
0
0
0
0
0
Cổ phiếu ưu đãi
0
0
0
0
0
Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
7
7
7
7
7
Dự phòng trợ cấp mất việc làm
0
0
0
0
0
Doanh thu chưa thực hiện dài hạn
2,366
2,366
2,366
2,366
2,366
Quỹ phát triển khoa học và công nghệ
0
0
0
0
0
Dự phòng phải trả dài hạn
0
0
0
0
0
Vốn chủ sở hữu
823,159
854,327
845,000
852,720
847,309
Vốn và các quỹ
823,159
854,327
845,000
852,720
847,309
Vốn góp
735,650
735,650
735,650
680,000
680,000
Cổ phiếu phổ thông
735,650
735,650
735,650
680,000
680,000
Cổ phiếu ưu đãi
0
0
0
0
0
Thặng dư vốn cổ phần
0
0
0
0
0
Quyền chọn chuyển đổi trái phiếu
0
0
0
0
0
Chênh lệch đánh giá lại tài sản
0
0
0
0
0
Vốn khác của chủ sở hữu
0
0
0
0
0
Cổ phiếu quỹ
0
0
0
0
0
Chênh lệch tỷ giá hối đoái
0
0
0
0
0
Các Quỹ
8,216
6,899
6,899
7,929
7,929
Quỹ đầu tư phát triển
7,151
5,834
5,834
6,864
6,864
Quỹ dự phòng tài chính
0
0
0
0
0
Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối
17,611
50,186
40,854
99,083
93,669
Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối lũy kế đến cuối kỳ trước
1,729
40,802
903
55,506
55,506
Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối kỳ này
15,882
9,383
39,951
43,577
38,163
Lợi ích cổ đông không kiểm soát
61,683
61,593
61,598
65,708
65,711
Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp
0
0
0
0
0
Nguồn vốn đầu tư XDCB
Nguồn kinh phí và quỹ khác
0
0
0
0
0
Vốn ngân sách nhà nước
0
0
0
0
0
Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ
0
0
0
0
0
Vốn cổ đông thiểu số
0
0
0
0
0
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

Content-Language: vn


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần 471 (C71: UPCOM)
Lĩnh vực:
Công nghiệp
> Ngành:
Xây dựng & Vật liệu
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Bảng cân đối kế toán
Báo cáo KQKD
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
Kỳ báo cáo:
Cả năm
Quý 1
Quý 2
Quý 3
Quý 4
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
Số kỳ hiển thị
1
2
3
4
5
Đơn vị:
1,000
1,000,000
VND
2016
2015
2014
2013
2012
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - GIÁN TIẾP
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế
0
0
0
0
0
Điều chỉnh cho các khoản
Chi phí khấu hao tài sản cố định
18,773
0
0
0
0
Phân bổ lợi thế thương mại
0
0
Dự phòng giảm giá các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn
0
0
0
0
0
Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực hiện
0
0
0
0
0
Lãi/(lỗ) từ thanh lý tài sản cố định
0
0
0
0
0
Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư
0
0
0
0
0
Chi phí lãi vay
0
0
0
0
0
Thu lãi và cổ tức
0
0
0
0
0
Các khoản điều chỉnh khác
0
0
0
0
0
Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động
0
0
0
0
0
Tăng, giảm các khoản phải thu
0
0
0
0
0
Tăng, giảm hàng tồn kho
0
0
0
0
0
Tăng, giảm các khoản phải trả (Không kể lãi vay phải trả, thuế TNDN phải nộp)
0
0
0
0
0
Tăng, giảm chi phí trả trước
0
0
0
0
0
Tăng/ (Giảm) chứng khoán kinh doanh
0
0
0
0
0
Tiền lãi vay đã trả
0
0
0
0
0
Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp
0
0
0
0
0
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
0
0
0
0
0
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
0
0
0
0
0
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH - TRỰC TIẾP
Tiền thu từ bán hàng, cung cấp dịch vụ và doanh thu khác
282,229
845,218
597,030
380,901
282,637
Tiền chi trả cho người cung cấp hàng hóa và dịch vụ
-443,195
-459,299
-445,532
-273,006
-206,194
Tiền chi trả cho người lao động
-52,296
-65,480
-87,771
-65,784
-28,261
Tiền chi trả lãi vay
-18,939
-13,193
-13,664
-9,934
-10,489
Tiền chi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp
-2,044
-3,848
-1,918
-2,370
0
Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh
15,113
930
680
129
2,068
Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh
-31,132
-29,528
-25,868
-15,753
-14,905
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh
-250,264
274,801
22,956
14,183
24,855
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ
Mua sắm TSCĐ
-45,903
-18,689
-46,134
-27,200
-5,066
Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ và các tài sản dài hạn khác
747
699
549
0
0
Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác
-70,200
-270,606
0
0
-1,800
Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác
330,000
59,606
0
0
1,800
Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
-10,125
-130,000
0
0
0
Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác
15,000
0
0
0
0
Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia
13,137
961
1,138
431
74
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư
232,656
-358,030
-44,447
-26,769
-4,991
LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH
Tiền thu từ phát hành cổ phiếu, nhận vốn góp của chủ sở hữu
0
0
22,000
0
0
Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hành
0
0
0
0
0
Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được
355,257
478,006
286,126
259,334
111,067
Tiền chi trả nợ gốc vay
-311,352
-349,716
-304,372
-223,325
-115,282
Tiền chi trả nợ thuê tài chính
0
0
0
0
0
Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu
-6,000
-6,000
-4,824
-4,387
-2,012
Chi từ các quỹ của doanh nghiệp
Tiền lãi đã nhận
0
0
0
0
0
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính
37,906
122,290
-1,070
31,623
-6,227
Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ
20,298
39,062
-22,562
19,036
13,637
Tiền và tương đương tiền đầu kỳ
51,517
12,455
35,017
16,015
2,378
Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ
0
0
0
-35
0
Tiền và tương đương tiền cuối kỳ
71,815
51,517
12,455
35,017
16,015
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Sông Đà - Thăng Long (STL: UPCOM)
Lĩnh vực:
Tài chính
> Ngành:
Dịch vụ Đầu tư Bất Động Sản
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Simple Moving Average (SMA)
Exponential Moving Average (EMA)
Bollinger Bands (BBands)
Money Flow Index (MFI)
MACD
Parabolic SAR (PSAR)
Rate of Change (ROC)
Relative Strength Index (RSI)
Slow Stochastic (SS)
Fast Stochastic (FS)
Volume + MA
Williams %R
Line
SP Line
Candlestick
OHLC
Mountain
SP Mountain
Compare
with:
Dividends
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản


markdown: Xin lỗi quý khách, yêu cầu của quý khách tạm thời chưa thể thực hiện được do lỗi hệ thống. Xin quý khách vui lòng quay lại sau.


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Cần Thơ (CPC: HNX)
Lĩnh vực:
Vật liệu cơ bản
> Ngành:
Hóa chất
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Công bố thông tin
Tin liên quan
Lọc tin từ
đến
TIN XEM NHIỀU
CPC: Báo cáo tài chính bán niên năm 2017
(16/08/2017)
TTP: Thay đổi người được ủy quyền công bố thông tin
(29/08/2017)
TTP: Quy chế công bố thông tin
(29/08/2017)
CPC: Thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
(23/08/2017)
TTP: Báo cáo tài chính bán niên năm 2017
(03/08/2017)
CPC: Báo cáo thay đổi sở hữu cổ phiếu của cổ đông lớn - AFC Vietnam Fund (AFC VF Limited)
(15/09/2017)
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản


markdown:
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Mở tài khoản
Đổi mật khẩu
Thông tin cá nhân
Đăng xuất
Giao dịch trực tuyến
Bảng giá đặt lệnh
Tổng quan tài khoản
Trạng thái tài sản
Mua bán cổ phiếu
Tra cứu quyền mua
Giao dịch tiền
Lãi lỗ danh mục
Báo cáo nợ
Trung tâm
tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Sàng lọc cổ phiếu
Biểu đồ kỹ thuật
Thông tin
thị trường
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Thông tin cổ phiếu
Lịch sự kiện
Tin tức
Cảnh báo đặc biệt
Chứng khoán phái sinh
Bảng giá phái sinh
Giao dịch phái sinh
Mở tài khoản & Giao dịch
Kiến thức về chứng khoán phái sinh
Dịch vụ
Dịch vụ chứng khoán
Danh mục ký quỹ
Dịch vụ Ngân hàng đầu tư
Dịch vụ trái phiếu
Hướng dẫn nộp tiền
Hướng dẫn rút tiền
Câu hỏi thường gặp
Biểu phí Dịch vụ
Biểu mẫu
Về VNDIRECT
Tổng quan VNDIRECT
Tin VNDIRECT
Cơ hội nghề nghiệp
Văn hóa VNDIRECT
Quan hệ cổ đông
Mạng lưới chi nhánh
Công ty Cổ phần Dầu thực vật Tường An (TAC: HOSTC)
Lĩnh vực:
Hàng tiêu dùng
> Ngành:
Sản xuất thực phẩm
Doanh nghiệp
Quyền sở hữu
Biểu đồ kỹ thuật
Tin doanh nghiệp
Báo cáo tài chính
Thống kê thị trường
Phản hồi về dữ liệu
Công bố thông tin
Tin liên quan
Lọc tin từ
đến
TIN XEM NHIỀU
TAC: Phát hành cổ phiếu theo chương trình lựa chọn cho người lao động trong công ty
(25/08/2017)
TAC: Biên bản và Nghị quyết họp ĐHĐCĐ lấy ý kiến cổ đông bằng văn bản
(17/08/2017)
TAC: Giấy xác nhận thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp
(25/08/2017)
TAC: Thông báo thay đổi địa chỉ trụ sở công ty và con dấu công ty
(27/07/2017)
TAC: Báo cáo tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2017
(25/07/2017)
TAC: Thông báo các khoản vay Ngân hàng quý 2.2017
(27/07/2017)
Hotline: 1900 5454 09 - 043.941.0622
Email: support@vndirect.com.vn
Mạng lưới chi nhánh
Công cụ giao dịch
Giao dịch trực tuyến
Mobile Trading
Bảng giá thông minh
Thông tin tư vấn
Cổ phiếu khuyến nghị
Biểu đồ kỹ thuật
DataFeed
Hướng dẫn
Hướng dẫn lệnh điều kiện
Đăng ký và sử dụng OTP
Hỏi đáp
Chat với chúng tôi
Mở tài khoản