text:
“Trong cuộc phỏng vấn do báo Corriere della Sera thực hiện, Đức Bergoglio đã nói về cuộc cách mạng năm đầu tiên của ngài tại trung tâm Giáo Hội.”
Ferruccio de Bortoli thực hiện
Một năm đã trôi qua kể từ khi lời “chào buổi tối” đơn sơ làm lay động thế giới. Những sai sót của 12 tháng qua không thể vùi lấp được một lượng lớn những điều mới mẻ và những dấu chỉ sâu sắc về đổi mới mục vụ của Đức Phanxicô. Chúng tôi gặp nhau trong một căn phòng nhỏ của nhà thánh Martha. Cánh cửa sổ duy nhất trông ra ngoài sân mở ra chỉ đủ để thấy một góc rất nhỏ của bầu trời xanh. Đức Giáo Hoàng đột nhiên xuất hiện với một khuôn mặt thanh thản và trìu mến. Ngài trông có vẻ thích thú khi thấy những thiết bị ghi âm khác nhau đã được chuẩn bị sẵn trên bàn. “Chúng hoạt động tốt cả chứ? Vâng! Tạ ơn Chúa”. Đánh giá một năm vừa qua chăng? Không, Đức Thánh Cha không thích điều đó. “Tôi lượng giá mỗi 2 tuần với Cha giải tội của tôi”.
Thưa Đức Thánh Cha, đôi khi ngài gọi điện cho những người xin ngài giúp đỡ. Và có khi nào họ không tin đó là ngài không?
Vâng, điều đó đã xảy ra với tôi. Khi có ai đó gọi điện, đó là vì anh ta muốn trò chuyện, có điều gì đó cần hỏi, muốn một lời khuyên. Khi còn làm linh mục ở Buenos Aires tôi thực hiện điều này dễ dàng hơn. Và tôi vẫn giữ thói quen đó. Đó là một việc phục vụ và nó cần được thể hiện như thế. Nhưng thú thực bây giờ làm điều đó quả là không dễ vì lượng thư từ mà người ta viết cho tôi.
Ngài có nhớ cuộc liên lạc nào với một tình cảm đặc biệt không?
Một góa phụ 80 tuổi, bà đã mất một đứa con. Bà đã viết thư cho tôi. Và bây giờ tôi gọi điện cho bà ấy mỗi tháng. Bà vui lắm. Tôi đang thi hành [vai trò của một] linh mục. Tôi thích thế.
Về mối quan hệ với vị tiền nhiệm của ngài, ngài đã bao giờ xin lời khuyên từ Đức Bênêđictô XVI chưa?
Có chứ, “nguyên Giáo hoàng” không phải là một bức tượng trong viện bảo tàng. Đó là một định chế (institution) mà lâu rồi chúng tôi không sử dụng. Cách đây 60 hoặc 70 năm, tên gọi “nguyên Giám mục” không hề có. Nó chỉ có từ sau Công đồng Vatican II và bây giờ nó là một thiết chế. Tên gọi nguyên Giáo hoàng cũng tương tự như thế. Đức Bênêđictô là người đầu tiên và có lẽ sẽ có những người khác nữa. Chúng ta không biết được. Đức Bênêđictô là người khôn ngoan, khiêm nhường, ngài không muốn làm phiền ai cả. Chúng tôi đã nói về điều đó và cùng quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu ngài nhìn thấy mọi người, cùng tham gia vào đời sống Giáo Hội. Có lần ngài đã đến đây dịp làm phép tượng Tổng lãnh Thiên thần Micae, sau đó dùng bữa trưa tại nhà thánh Martha và sau Giáng sinh tôi đã đến mời ngài tham dự Công nghị phong Hồng Y và ngài đã nhận lời. Sự khôn ngoan của ngài là một quà tặng của Thiên Chúa. Một số người muốn ngài nghỉ hưu tại đan viện Biển Đức cách xa thành Vatican. Và sau đó tôi nghĩ đến những bậc cao niên. Sự khôn ngoan và lời khuyên của họ đem lại sức mạnh cho gia đình và không đáng bị kết thúc tại viện dưỡng lão.
Chúng tôi nghĩ rằng cách ngài quản trị Giáo Hội giống như thế này: ngài lắng nghe mọi người và sau đó quyết định một mình – phần nào giống Bề trên Tổng quản Dòng Tên. Giáo hoàng có phải là một người đơn độc không?
Có và không. Nhưng tôi hiểu bạn muốn nói với tôi điều gì. Giáo hoàng không đơn độc trong sứ vụ của ngài bởi vì ngài được nhiều người tư vấn. Và ngài sẽ là một người đơn độc nếu ngài quyết định mà không hề lắng nghe bất cứ ai hay giả vờ lắng nghe. Tuy nhiên, khi đến thời điểm phải quyết định, khi phải đặt bút ký, lúc đó ngài (quyết định) một mình cùng với tinh thần trách nhiệm.
Ngài đã canh tân, đã phê bình một số thái độ của hàng giáo sĩ. Ngài đã cách mạng hóa Giáo triều và gặp phải một số phản kháng và chống đối. Liệu Giáo Hội đã thay đổi như ngài mong muốn cách đây một năm chưa?
Tháng ba năm ngoái tôi không hề có kế hoạch thay đổi Giáo Hội. Tôi cũng không mong đợi cuộc chuyển giao giáo phận này (từ Buenos Aires đến Rome), có thể nói như thế. Tôi bắt đầu quản trị và cố gắng đưa vào thực hành mọi điều đã nổi lên từ những cuộc thảo luận giữa các Hồng Y trong nhiều phiên họp khác nhau. Và tôi chờ đợi Chúa linh hứng để hành động. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ: (Công nghị Hồng Y) đã bàn luận về tình trạng thiêng liêng của những người đang phục vụ tại Giáo triều và sau đó họ đã bắt đầu đi tĩnh tâm. Quan trọng hơn nên làm Linh thao hàng năm. Mọi người đều có quyền dành 5 ngày để thinh lặng và suy niệm, trong khi trước đây tại Giáo triều họ thường được nghe 3 bài giảng trong 1 ngày và sau đó vẫn tiếp tục làm việc.
Có phải lòng nhân từ và thương xót là bản chất của thông điệp mục vụ của ngài?
Và là bản chất của Tin mừng nữa chứ. Những điều này là trung tâm của Tin Mừng. Nếu không, người ta thể không hiểu Đức Giêsu Kitô, lòng nhân từ của Chúa Cha, Đấng đã sai ngài đến để lắng nghe chúng ta, chữa lành chúng ta và cứu độ chúng ta.
Nhưng đã có ai hiểu thông điệp này? Ngài đã nói rằng hội chứng “mê Giáo hoàng Phanxicô” sẽ không kéo dài lâu. Có hình ảnh nào của ngài trước công chúng mà ngài không thích không?
Tôi thích ở giữa mọi người, ở với những ai đang gặp đau khổ, đi thăm các xứ đạo. Tôi không thích những lối diễn giải mang tính ý thức hệ, một huyền thoại nào đó về Giáo hoàng Phanxicô. Chẳng hạn khi người ta đồn rằng tôi đã rời Vatican vào ban đêm để phát thức ăn cho những người vô gia cư trên phố Via Ottaviano. Ý tưởng này chưa bao giờ xuất hiện trong đầu tôi. Sigmund Freud từng nói rằng sự lý tưởng hóa nào cũng có sự khiêu khích. Mô tả Giáo hoàng như một kiểu siêu nhân hay ngôi sao hình như xúc phạm đến tôi đó. Giáo hoàng là người biết cười, biết khóc, biết đánh một giấc ngủ ngon và có bạn bè như bao người khác. Ngài là một con người bình thường.
Ngài có nhớ quê hương Argentina không?
Sự thật là tôi không thấy nhớ nhà. Tôi chỉ muốn thăm người em gái đang bị bệnh; bà ấy là em út trong số anh em chúng tôi. Tôi rất muốn gặp bà ấy nhưng điều này không thể biện minh cho một cuộc viếng thăm Argentina. Tôi đã gọi điện cho bà ấy và thế là đủ rồi. Tôi không nghĩ sẽ đi (Argentina) trước năm 2016 vì tôi đã ở Châu Mỹ Latinh khi đến Rio rồi. Bây giờ tôi phải đến Thánh địa, Á Châu và sau đó là Phi Châu.
Ngài vừa mới gia hạn hộ chiếu Argentina. Nhưng ngài vẫn là một nguyên thủ quốc gia.
Tôi vừa mới gia hạn vì nó đã hết hạn rồi.
Ngài có cảm thấy khó chịu khi bị một số người, đặc biệt là ở Hoa kỳ, cáo buộc là người Mácxít sau khi công bố tông huấn “Niềm vui Tin Mừng” không?
Không hề. Tôi chưa bao giờ chia sẻ ý thức hệ Mácxít bởi vì nó là sai lầm, nhưng tôi biết nhiều người tốt xưng mình theo chủ nghĩa Mác.
Những vụ bê bối làm xáo trộn đời sống Giáo Hội may thay bây giờ đã lui vào quá khứ. Có một đề nghị đã được gửi tới ngài liên quan đến vấn đề tế nhị là việc lạm dụng trẻ vị thành niên, được xuất bản bởi báo Il Foglio, có kèm chữ ký của các triết gia Besancon, Scruton và một số người khác muốn ngài lên tiếng chống lại sự cuồng tín và lương tâm bất chính của một thế giới bị tục hóa vốn không hề tôn trọng trẻ em.
Tôi muốn nói hai điều. Các vụ lạm dụng thật khủng khiếp vì chúng để lại những vết thương sâu. Đức Bênêđictô XVI đã rất can đảm và đã mở ra một con đường (để giải quyết vấn nạn này). Và, tiếp nối con đường đó, Giáo Hội đã làm được rất nhiều điều, có lẽ nhiều hơn bất cứ ai khác. Các thống kê về hiện tượng bạo lực chống lại trẻ em thật sự gây sốc, nhưng chúng cũng cho thấy rằng phần lớn những vụ lạm dụng đến từ môi trường gia đình và từ những người gần gũi với các em. Giáo Hội Công Giáo có lẽ là tổ chức công duy nhất đã hành động với tinh thần trách nhiệm và minh bạch. Không có ai làm được nhiều hơn thế. Tuy nhiên, Giáo Hội lại là đối tượng duy nhất bị công kích.
Thưa Đức Thánh Cha, ngài đã từng nói rằng “người nghèo Phúc âm hóa chính chúng ta.” Quan tâm đến đói nghèo, điểm nhấn mạnh mẽ nhất trong thông điệp của ngài được một số nhà quan sát xem như một lời tuyên xưng về (tinh thần) nghèo khó. Tin Mừng không lên án sự giàu có. Chính Giakêu cũng là một người giàu có và bác ái.
Tin Mừng lên án việc tôn sùng sự giàu có. Nghèo khó là một những diễn giải quan trọng. Vào thời Trung cổ, có nhiều trào lưu sống nghèo khó. Thánh Phanxicô [thành Assisi] đã tài tình đưa chủ đề sống nghèo khó vào trong hành trình loan báo Tin Mừng. Chúa Giêsu dạy rằng người ta không thể làm tôi hai chủ, Thiên Chúa và tiền của. Và khi chúng ta chịu phán xét trong ngày chung thẩm (Mt, 25), chúng ta sẽ được hỏi về sự gần gũi của chúng ta với nghèo khó. Sự nghèo khó tách chúng ta ra khỏi việc tôn thờ ngẫu tượng và mở ra cánh cửa với Đấng Quan phòng. Ông Giakêu đã trao phân nửa tài sản cho người nghèo. Và đối với những ai nắm giữ kho thóc cho tính ích kỷ của mình, Đức Chúa, vào ngày chung thẩm sẽ tính sổ với người ấy. Tôi nghĩ rằng tôi đã diễn tả suy nghĩ của tôi về sự nghèo khó trong tông huấn “Niềm vui Phúc Âm.”
Ngài đã cho thấy rằng trong thời đại toàn cầu hóa, đặc biệt là về tài chính, có một số tệ nạn làm cho nhân loại đau khổ. Tuy nhiên, toàn cầu hóa đã làm cho hàng triệu người thoát khỏi nghèo đói. Nó đã mang lại hy vọng, một sự truyền cảm hiếm có mà không được nhầm lẫn với chủ nghĩa lạc quan.
Đúng vậy, toàn cầu hóa đã cứu nhiều người thoát khỏi nghèo đói, nhưng nó đã khiến cho nhiều người khác chết đói vì với hệ thống kinh tế này nó trở thành (một cơ chế) mang tính chọn lọc. Toàn cầu hóa mà Giáo Hội nghĩ về không giống như một quả cầu mà trong đó mỗi điểm cách đều tâm và vì thế, tính cá vị của con người bị mất đi. Thay vào đó, toàn cầu hóa mà Giáo Hội nghĩ đến là một khối đa diện với nhiều khuôn mặt khác nhau trong đó mỗi quốc gia gìn giữ nét văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo và căn tính của chính mình. Toàn cầu hóa kinh tế “hình cầu” hiện nay, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính, chỉ sản sinh ra một lối suy nghĩ, một lối suy nghĩ yếu ớt. Và con người không còn là trung tâm nữa nhưng chỉ là tiền bạc.
Chủ đề gia đình là trọng tâm của các hoạt động của Hội đồng 8 Hồng Y. Kể từ tông huấn “Familiaris Consortio” của Đức Gioan Phaolô II, nhiều thứ đã thay đổi. Những điều mới mẻ đang được mong đợi. Và ngài đã nói rằng những người ly dị không đáng bị lên án và họ phải được giúp đỡ.
Đó là một con đường dài mà Giáo Hội phải hoàn tất, một tiến trình mà Chúa muốn. Ba tháng sau khi được bầu làm giáo hoàng, tôi đã nhận được các đề tài cho Thượng Hội đồng Giám mục và chúng tôi đã quyết định thảo luận về những đóng góp của Chúa Giêsu cho con người hôm nay. Tuy nhiên, cuối cùng, như dấu chỉ của ý Chúa, chúng tôi đã quyết định thảo luận về chủ đề gia đình vốn đang trải qua một cuộc khủng khoảng nghiêm trọng. Thật là khó để hình thành một gia đình. Rất ít người trẻ kết hôn. Có quá nhiều gia đình đổ vỡ, kế hoạch chung sống của họ thất bại. Trẻ em phải chịu nhiều đau khổ. Và chúng ta phải đưa ra lời giải đáp. Tuy nhiên, chúng ta phải phản tỉnh thật sâu xa về điều này. Đây là điều mà Công nghị Hồng Y và Thượng Hội đồng Giám mục đang làm. Chúng ta phải tránh việc chỉ dừng lại ở bề nổi của vấn đề. Cám dỗ muốn giải quyết mỗi vấn đề với những lý lẽ ngụy biện là một sai lầm, một sự đơn giản hóa những điều sâu xa. Đó chính là những gì mà các Pharisêu đã làm: một nền thần học rất thiển cận. Và chính trong ánh sáng của phản tỉnh sâu xa này, những tình huống cụ thể, trong đó có những người ly dị, sẽ được bàn đến một cách nghiêm túc.
Tại sao bài phát biểu của Đức Hồng Y Walter Kasper trong Công nghị vừa qua (một vực thẳm phân cách giữa giáo lý về hôn nhân gia đình và cuộc sống thực tế của nhiều Kitô hữu) lại gây ra nhiều phân rẽ giữa các Hồng Y? Ngài có nghĩ rằng Giáo Hội có thể vượt qua hai năm hành trình vất vả để đi đến một sự đồng thuận rộng rãi và ổn định?
Đức Hồng Y Kasper trình bày một bài thuyết trình thật sâu sắc và tốt đẹp. Chẳng bao lâu nữa bài thuyết trình này sẽ được xuất bản bằng tiếng Đức. Ngài đề cập đến 5 điểm, điểm thứ năm là về kết hôn lần thứ hai. Tôi sẽ thật sự lo lắng nếu không hề có một cuộc thảo luận sôi nổi trong Công nghị vì như thế họp Công nghị cũng chẳng có lợi ích gì. Các Hồng Y biết rằng họ có thể nói những gì họ muốn và họ đã trình bày nhiều quan điểm khác nhau vốn luôn luôn làm phong phú (cho vấn đề). Một cuộc tranh luận cởi mở và đầy tình huynh đệ giúp cho các tư tưởng về thần học và mục vụ được phát triển. Điều này không làm tôi lo sợ. Hơn thế, tôi lại tìm kiếm điều này.
Trong thời gian gần đây nổi lên thói quen tham chiếu đến “những giá trị bất khả thương thảo,” đặc biệt là các vấn đề về đạo đức sinh học và luân lý tính dục. Ngài đã không dùng công thức đó. Phải chăng sự lựa chọn của ngài là dấu chỉ về một phong cách ít giáo điều hơn và tôn trọng lương tâm cá nhân hơn?
Tôi chưa bao giờ biết về diễn tả (gọi là) “những giá trị bất khả thương thảo.” Giá trị là giá trị và nó là thế. Tôi không thể nói ngón tay trong một bàn tay hữu ích hơn các ngón còn lại vì thế tôi không hiểu ý nghĩa của điều gọi là những giá trị có thể thương thảo. Những gì tôi phải nói về chủ đề sự sống đã được viết trong tông huấn “Niềm vui Phúc Âm” rồi.
Nhiều nước đã đưa ra quy định về kết hôn dân sự. Đây có phải là đường hướng mà Giáo Hội có thể chấp nhận không? Và điều đó sẽ đi về đâu?
Hôn nhân là sự kết hợp giữa một người nam và một người nữ. Những nhà nước thế tục muốn biện minh cho những kết hợp dân sự để quy định những tình huống chung sống khác nhau, cũng được thúc đẩy bởi nhu cầu đưa ra quy định về những phương diện kinh tế giữa những người sống chung, như bảo đảm việc chăm sóc sức khỏe chẳng hạn. Mỗi trường hợp phải được nhìn nhận và đánh giá trong tính đa dạng của chúng.
Vai trò của người nữ trong Giáo Hội sẽ được thúc đẩy như thế nào ?
Những lý lẽ để biện minh cũng chẳng giúp được gì trong trường hợp này nữa. Sự thật là phụ nữ có thể và phải hiện diện nhiều hơn trong những vị trí vốn phải đưa ra quyết định trong Giáo Hội. Nhưng tôi sẽ không gọi điều này là một sự thăng tiến chức năng. Chỉ duy điều này, người ta chẳng tiến được bao nhiêu. Đúng hơn, chúng ta phải suy nghĩ rằng từ Giáo Hội có mạo từ “la”: chính là nữ tính. Nhà thần học Urs von Balthasar đã làm việc cật lực về chủ đề này: nguyên tắc Maria hướng dẫn Giáo Hội bên cạnh nguyên tắc Phêrô. Đức Trinh nữ Maria thì quan trọng hơn bất cứ giám mục và bất cứ Tông đồ nào. Suy tư thần học này đã và đang được đào sâu. Đức Hồng Y [Stanislaw] Rylko [chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Giáo dân] cùng với Hội đồng Giáo dân đang làm việc theo hướng này cũng với nhiều nữ chuyên viên khác nhau.
Nửa thế kỷ đã trôi qua để từ thông điệp “Humanae Vitae” của Đức Giáo Hoàng Phaolô VI, Giáo Hội có thể bàn lại chủ đề điều hòa sinh sản không? Đức Hồng Y [Carlo Maria] Martini [Nguyên Tổng Giám mục Milan], một người anh em cùng dòng với ngài, tin rằng giờ đã đến lúc.
Tất cả phụ thuộc vào cách mà thông điệp “Humanae Vitae” được diễn giải. Chính Đức Phaolô VI đến phút chót đã khuyên các cha giải tội nên thể hiện lòng thương xót và quan tâm nhiều hơn đến các trường hợp cụ thể. Nhưng, sự khôn ngoan của ngài mang tính tiên tri khi ngài can đảm đi ngược dòng với đa số để bảo vệ nguyên tắc luân lý, để chặn đứng một trào lưu, để chống lại chủ thuyết tân Malthus (hạn chế sinh đẻ để phát triển kinh tế) hiện nay và trong tương lai. Vấn đề không phải là thay đổi giáo thuyết nhưng cần đi sâu vào vấn đề và bảo đảm rằng sứ vụ mục vụ phải lưu tâm đến hoàn cảnh của từng cá nhân và những gì người đó có thể làm. Điều này cũng sẽ được thảo luận trên lộ trình tiến tới Thượng Hội đồng Giám mục.
Khoa học mở ra và vẽ lại ranh giới của sự sống. Liệu nó có ý nghĩa đối với việc kéo dài sự sống trong tình trạng sống thực vật chăng?
Tôi không phải là một chuyên gia về đạo đức sinh học và tôi e rằng sẽ nói sai. Giáo lý truyền thống của Giáo Hội nói rằng không ai bị buộc phải sử dụng những phương pháp ngoại thường khi bệnh nhân đang sống trong giai đoạn cuối. Về mục vụ, trong trường hợp này tôi luôn khuyên sử dụng các biện pháp xoa dịu cơn đau. Về những trường hợp cụ thể hơn, tốt hơn hết là tìm lời khuyên từ các chuyên gia.
Chuyến thăm Thánh địa của ngài sẽ mang đến một thỏa thuận liên hiệp với Giáo Hội Chính thống như Đức Phaolô VI, đã ký với [Đức Thượng phụ] Athenagoras cách đây 50 năm chứ?
Tất cả chúng tôi đều nôn nóng có được những kết quả đã được cam kết. Nhưng con đường tiến đến hiệp nhất với Giáo Hội Chính thống trướt hết là phải cùng bước đi và cùng làm việc với nhau. Ở Buenos Aires, nhiều người Chính thống giáo đã đến dự các khóa giáo lý. Tôi thường mừng Giáng sinh và ngày 1 tháng 6 với các giám mục của họ, những người đôi khi cũng nhờ văn phòng giáo phận của chúng tôi tư vấn. Tôi không biết liệu câu chuyện liên quan đến việc Đức Thượng phụ Athenagoras đề nghị Đức Giáo Hoàng Phaolô VI cùng đi dạo và gửi tất cả các thần học gia của hai bên đến một hòn đảo để cùng thảo luận với nhau có đúng không. Có vẻ là một chuyện đùa nhưng điều quan trọng là chúng tôi cùng sánh bước. Nền thần học Chính thống giáo rất phong phú. Và tôi tin rằng lúc này đây họ có những nhà thần học tầm cỡ. Tầm nhìn của họ về Giáo Hội và tính hiệp đoàn thật tuyệt vời.
Vài năm nữa Trung Quốc sẽ là nước có quyền lực nhất thế giới thế mà Vatican không có mối liên hệ nào. Matteo Ricci cũng là một linh mục dòng Tên giống như ngài.
Chúng tôi gần gũi với Trung Quốc. Tôi đã gửi thư cho Chủ tịch Tập Cận Bình khi ông được bầu sau tôi ba ngày. Ông ấy đã hồi âm. Có mối quan hệ chứ. Họ là một dân tộc vĩ đại và tôi yêu mến họ.
Thưa Đức Thánh Cha, tại sao ngài chưa bao giờ đề cập đến Âu Châu? Dự án về Âu Châu không thuyết phục được ngài?
Ông có nhớ cái hôm tôi nói về Á Châu không? Tôi đã nói gì? Tôi không nói gì về Á Châu, Phi Châu hay Âu Châu. Tôi chỉ nói về Mỹ Latinh khi tôi ở Brazil và khi tôi tiếp kiến Ủy ban Châu Mỹ Latinh. Chưa có dịp để tôi nói về Âu Châu. Điều đó sẽ đến thôi.
Ngài đang đọc sách gì trong những ngày này?
“Phêrô và Madalêna” của Damiano Marzotto bàn về chiều kích nữ tính của Giáo Hội. Một cuốn sách tuyệt vời.
Ngài đã từng xem bộ phim hay nào chưa? “La Grande Bellezza” vừa đạt giải Oscar. Ngài sẽ xem phim này chứ?
Tôi không biết. Phim gần đây nhất mà tôi xem đó là “Cuộc đời tươi đẹp” của Benigni. Và trước đó, tôi đã xem “La Strada” của Fellini. Một kiệt tác. Tôi cũng thích Wajda nữa…
Thánh Phanxicô có một thời trẻ khá vô tư. Xin hỏi ngài đã từng yêu chưa?
Trong cuốn sách có tựa đề Tu sĩ Dòng Tên, tôi đã kể rằng tôi đã có bạn gái lúc 17 tuổi. Và tôi cũng đề cập đến điều này trong cuốn Trời và Đất, một tác phẩm mà tôi viết chung với Abrâhm Skorka. Thời học ở chủng viện, một cô gái đã làm đầu óc tôi quay lòng vòng suốt 1 tuần.
Và nếu ngài không ngại kể, chuyện đó đã kết thúc thế nào?
Chúng là những chuyện của tuổi trẻ. Tôi đã xưng với cha giải tội của tôi về chuyện này [ngài cười lớn]
Xin cám ơn Đức Thánh Cha
Cám ơn ông.
***
Chuyển ngữ: Chỉnh Trần, S.J.
Nguồn ZENIT
Nội dung trong ngoặc [ ] là chú thích của ZENIT, trong ngoặc ( ) là chú thích của người dịch
————
Nguồn : Vietcatholic.net
[…] vật của năm. Nhưng vào ngày 5/3/2014, trong một cuộc phỏng vấn với nhật báo Corriere della Sera, Đức Thánh Cha đã tố giác việc tôn sùng ngài quá đáng. Ngài nói gợi lên […]
[…] vật của năm. Nhưng vào ngày 5/3/2014, trong một cuộc phỏng vấn với nhật báo Corriere della Sera, Đức Thánh Cha đã tố giác việc tôn sùng ngài quá đáng. Ngài nói gợi lên […]

markdown:
“Trong cuộc phỏng vấn do báo Corriere della Sera thực hiện, Đức Bergoglio đã nói về cuộc cách mạng năm đầu tiên của ngài tại trung tâm Giáo Hội.”
Ferruccio de Bortoli thực hiện
Một năm đã trôi qua kể từ khi lời “chào buổi tối” đơn sơ làm lay động thế giới. Những sai sót của 12 tháng qua không thể vùi lấp được một lượng lớn những điều mới mẻ và những dấu chỉ sâu sắc về đổi mới mục vụ của Đức Phanxicô. Chúng tôi gặp nhau trong một căn phòng nhỏ của nhà thánh Martha. Cánh cửa sổ duy nhất trông ra ngoài sân mở ra chỉ đủ để thấy một góc rất nhỏ của bầu trời xanh. Đức Giáo Hoàng đột nhiên xuất hiện với một khuôn mặt thanh thản và trìu mến. Ngài trông có vẻ thích thú khi thấy những thiết bị ghi âm khác nhau đã được chuẩn bị sẵn trên bàn. “Chúng hoạt động tốt cả chứ? Vâng! Tạ ơn Chúa”. Đánh giá một năm vừa qua chăng? Không, Đức Thánh Cha không thích điều đó. “Tôi lượng giá mỗi 2 tuần với Cha giải tội của tôi”.
**Thưa Đức Thánh Cha, đôi khi ngài gọi điện cho những người xin ngài giúp đỡ. Và có khi nào họ không tin đó là ngài không?**
Vâng, điều đó đã xảy ra với tôi. Khi có ai đó gọi điện, đó là vì anh ta muốn trò chuyện, có điều gì đó cần hỏi, muốn một lời khuyên. Khi còn làm linh mục ở Buenos Aires tôi thực hiện điều này dễ dàng hơn. Và tôi vẫn giữ thói quen đó. Đó là một việc phục vụ và nó cần được thể hiện như thế. Nhưng thú thực bây giờ làm điều đó quả là không dễ vì lượng thư từ mà người ta viết cho tôi.
**Ngài có nhớ cuộc liên lạc nào với một tình cảm đặc biệt không?**
Một góa phụ 80 tuổi, bà đã mất một đứa con. Bà đã viết thư cho tôi. Và bây giờ tôi gọi điện cho bà ấy mỗi tháng. Bà vui lắm. Tôi đang thi hành [vai trò của một] linh mục. Tôi thích thế.
**Về mối quan hệ với vị tiền nhiệm của ngài, ngài đã bao giờ xin lời khuyên từ Đức Bênêđictô XVI chưa?**
Có chứ, “nguyên Giáo hoàng” không phải là một bức tượng trong viện bảo tàng. Đó là một định chế (institution) mà lâu rồi chúng tôi không sử dụng. Cách đây 60 hoặc 70 năm, tên gọi “nguyên Giám mục” không hề có. Nó chỉ có từ sau Công đồng Vatican II và bây giờ nó là một thiết chế. Tên gọi nguyên Giáo hoàng cũng tương tự như thế. Đức Bênêđictô là người đầu tiên và có lẽ sẽ có những người khác nữa. Chúng ta không biết được. Đức Bênêđictô là người khôn ngoan, khiêm nhường, ngài không muốn làm phiền ai cả. Chúng tôi đã nói về điều đó và cùng quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu ngài nhìn thấy mọi người, cùng tham gia vào đời sống Giáo Hội. Có lần ngài đã đến đây dịp làm phép tượng Tổng lãnh Thiên thần Micae, sau đó dùng bữa trưa tại nhà thánh Martha và sau Giáng sinh tôi đã đến mời ngài tham dự Công nghị phong Hồng Y và ngài đã nhận lời. Sự khôn ngoan của ngài là một quà tặng của Thiên Chúa. Một số người muốn ngài nghỉ hưu tại đan viện Biển Đức cách xa thành Vatican. Và sau đó tôi nghĩ đến những bậc cao niên. Sự khôn ngoan và lời khuyên của họ đem lại sức mạnh cho gia đình và không đáng bị kết thúc tại viện dưỡng lão.
**Chúng tôi nghĩ rằng cách ngài quản trị Giáo Hội giống như thế này: ngài lắng nghe mọi người và sau đó quyết định một mình – phần nào giống Bề trên Tổng quản Dòng Tên. Giáo hoàng có phải là một người đơn độc không?**
Có và không. Nhưng tôi hiểu bạn muốn nói với tôi điều gì. Giáo hoàng không đơn độc trong sứ vụ của ngài bởi vì ngài được nhiều người tư vấn. Và ngài sẽ là một người đơn độc nếu ngài quyết định mà không hề lắng nghe bất cứ ai hay giả vờ lắng nghe. Tuy nhiên, khi đến thời điểm phải quyết định, khi phải đặt bút ký, lúc đó ngài (quyết định) một mình cùng với tinh thần trách nhiệm.
**Ngài đã canh tân, đã phê bình một số thái độ của hàng giáo sĩ. Ngài đã cách mạng hóa Giáo triều và gặp phải một số phản kháng và chống đối. Liệu Giáo Hội đã thay đổi như ngài mong muốn cách đây một năm chưa?**
Tháng ba năm ngoái tôi không hề có kế hoạch thay đổi Giáo Hội. Tôi cũng không mong đợi cuộc chuyển giao giáo phận này (từ Buenos Aires đến Rome), có thể nói như thế. Tôi bắt đầu quản trị và cố gắng đưa vào thực hành mọi điều đã nổi lên từ những cuộc thảo luận giữa các Hồng Y trong nhiều phiên họp khác nhau. Và tôi chờ đợi Chúa linh hứng để hành động. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ: (Công nghị Hồng Y) đã bàn luận về tình trạng thiêng liêng của những người đang phục vụ tại Giáo triều và sau đó họ đã bắt đầu đi tĩnh tâm. Quan trọng hơn nên làm Linh thao hàng năm. Mọi người đều có quyền dành 5 ngày để thinh lặng và suy niệm, trong khi trước đây tại Giáo triều họ thường được nghe 3 bài giảng trong 1 ngày và sau đó vẫn tiếp tục làm việc.
**Có phải lòng nhân từ và thương xót là bản chất của thông điệp mục vụ của ngài?**
Và là bản chất của Tin mừng nữa chứ. Những điều này là trung tâm của Tin Mừng. Nếu không, người ta thể không hiểu Đức Giêsu Kitô, lòng nhân từ của Chúa Cha, Đấng đã sai ngài đến để lắng nghe chúng ta, chữa lành chúng ta và cứu độ chúng ta.
**Nhưng đã có ai hiểu thông điệp này? Ngài đã nói rằng hội chứng “mê Giáo hoàng Phanxicô” sẽ không kéo dài lâu. Có hình ảnh nào của ngài trước công chúng mà ngài không thích không? **
Tôi thích ở giữa mọi người, ở với những ai đang gặp đau khổ, đi thăm các xứ đạo. Tôi không thích những lối diễn giải mang tính ý thức hệ, một huyền thoại nào đó về Giáo hoàng Phanxicô. Chẳng hạn khi người ta đồn rằng tôi đã rời Vatican vào ban đêm để phát thức ăn cho những người vô gia cư trên phố Via Ottaviano. Ý tưởng này chưa bao giờ xuất hiện trong đầu tôi. Sigmund Freud từng nói rằng sự lý tưởng hóa nào cũng có sự khiêu khích. Mô tả Giáo hoàng như một kiểu siêu nhân hay ngôi sao hình như xúc phạm đến tôi đó. Giáo hoàng là người biết cười, biết khóc, biết đánh một giấc ngủ ngon và có bạn bè như bao người khác. Ngài là một con người bình thường.
**Ngài có nhớ quê hương Argentina không?**
Sự thật là tôi không thấy nhớ nhà. Tôi chỉ muốn thăm người em gái đang bị bệnh; bà ấy là em út trong số anh em chúng tôi. Tôi rất muốn gặp bà ấy nhưng điều này không thể biện minh cho một cuộc viếng thăm Argentina. Tôi đã gọi điện cho bà ấy và thế là đủ rồi. Tôi không nghĩ sẽ đi (Argentina) trước năm 2016 vì tôi đã ở Châu Mỹ Latinh khi đến Rio rồi. Bây giờ tôi phải đến Thánh địa, Á Châu và sau đó là Phi Châu.
**Ngài vừa mới gia hạn hộ chiếu Argentina. Nhưng ngài vẫn là một nguyên thủ quốc gia.**
Tôi vừa mới gia hạn vì nó đã hết hạn rồi.
**Ngài có cảm thấy khó chịu khi bị một số người, đặc biệt là ở Hoa kỳ, cáo buộc là người Mácxít sau khi công bố tông huấn “Niềm vui Tin Mừng” không?**
Không hề. Tôi chưa bao giờ chia sẻ ý thức hệ Mácxít bởi vì nó là sai lầm, nhưng tôi biết nhiều người tốt xưng mình theo chủ nghĩa Mác.
Những vụ bê bối làm xáo trộn đời sống Giáo Hội may thay bây giờ đã lui vào quá khứ. Có một đề nghị đã được gửi tới ngài liên quan đến vấn đề tế nhị là việc lạm dụng trẻ vị thành niên, được xuất bản bởi báo Il Foglio, có kèm chữ ký của các triết gia Besancon, Scruton và một số người khác muốn ngài lên tiếng chống lại sự cuồng tín và lương tâm bất chính của một thế giới bị tục hóa vốn không hề tôn trọng trẻ em.
Tôi muốn nói hai điều. Các vụ lạm dụng thật khủng khiếp vì chúng để lại những vết thương sâu. Đức Bênêđictô XVI đã rất can đảm và đã mở ra một con đường (để giải quyết vấn nạn này). Và, tiếp nối con đường đó, Giáo Hội đã làm được rất nhiều điều, có lẽ nhiều hơn bất cứ ai khác. Các thống kê về hiện tượng bạo lực chống lại trẻ em thật sự gây sốc, nhưng chúng cũng cho thấy rằng phần lớn những vụ lạm dụng đến từ môi trường gia đình và từ những người gần gũi với các em. Giáo Hội Công Giáo có lẽ là tổ chức công duy nhất đã hành động với tinh thần trách nhiệm và minh bạch. Không có ai làm được nhiều hơn thế. Tuy nhiên, Giáo Hội lại là đối tượng duy nhất bị công kích.
**Thưa Đức Thánh Cha, ngài đã từng nói rằng “người nghèo Phúc âm hóa chính chúng ta.” Quan tâm đến đói nghèo, điểm nhấn mạnh mẽ nhất trong thông điệp của ngài được một số nhà quan sát xem như một lời tuyên xưng về (tinh thần) nghèo khó. Tin Mừng không lên án sự giàu có. Chính Giakêu cũng là một người giàu có và bác ái.**
Tin Mừng lên án việc tôn sùng sự giàu có. Nghèo khó là một những diễn giải quan trọng. Vào thời Trung cổ, có nhiều trào lưu sống nghèo khó. Thánh Phanxicô [thành Assisi] đã tài tình đưa chủ đề sống nghèo khó vào trong hành trình loan báo Tin Mừng. Chúa Giêsu dạy rằng người ta không thể làm tôi hai chủ, Thiên Chúa và tiền của. Và khi chúng ta chịu phán xét trong ngày chung thẩm (Mt, 25), chúng ta sẽ được hỏi về sự gần gũi của chúng ta với nghèo khó. Sự nghèo khó tách chúng ta ra khỏi việc tôn thờ ngẫu tượng và mở ra cánh cửa với Đấng Quan phòng. Ông Giakêu đã trao phân nửa tài sản cho người nghèo. Và đối với những ai nắm giữ kho thóc cho tính ích kỷ của mình, Đức Chúa, vào ngày chung thẩm sẽ tính sổ với người ấy. Tôi nghĩ rằng tôi đã diễn tả suy nghĩ của tôi về sự nghèo khó trong tông huấn “Niềm vui Phúc Âm.”
**Ngài đã cho thấy rằng trong thời đại toàn cầu hóa, đặc biệt là về tài chính, có một số tệ nạn làm cho nhân loại đau khổ. Tuy nhiên, toàn cầu hóa đã làm cho hàng triệu người thoát khỏi nghèo đói. Nó đã mang lại hy vọng, một sự truyền cảm hiếm có mà không được nhầm lẫn với chủ nghĩa lạc quan.**
Đúng vậy, toàn cầu hóa đã cứu nhiều người thoát khỏi nghèo đói, nhưng nó đã khiến cho nhiều người khác chết đói vì với hệ thống kinh tế này nó trở thành (một cơ chế) mang tính chọn lọc. Toàn cầu hóa mà Giáo Hội nghĩ về không giống như một quả cầu mà trong đó mỗi điểm cách đều tâm và vì thế, tính cá vị của con người bị mất đi. Thay vào đó, toàn cầu hóa mà Giáo Hội nghĩ đến là một khối đa diện với nhiều khuôn mặt khác nhau trong đó mỗi quốc gia gìn giữ nét văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo và căn tính của chính mình. Toàn cầu hóa kinh tế “hình cầu” hiện nay, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính, chỉ sản sinh ra một lối suy nghĩ, một lối suy nghĩ yếu ớt. Và con người không còn là trung tâm nữa nhưng chỉ là tiền bạc.
**Chủ đề gia đình là trọng tâm của các hoạt động của Hội đồng 8 Hồng Y. Kể từ tông huấn “Familiaris Consortio” của Đức Gioan Phaolô II, nhiều thứ đã thay đổi. Những điều mới mẻ đang được mong đợi. Và ngài đã nói rằng những người ly dị không đáng bị lên án và họ phải được giúp đỡ.**
Đó là một con đường dài mà Giáo Hội phải hoàn tất, một tiến trình mà Chúa muốn. Ba tháng sau khi được bầu làm giáo hoàng, tôi đã nhận được các đề tài cho Thượng Hội đồng Giám mục và chúng tôi đã quyết định thảo luận về những đóng góp của Chúa Giêsu cho con người hôm nay. Tuy nhiên, cuối cùng, như dấu chỉ của ý Chúa, chúng tôi đã quyết định thảo luận về chủ đề gia đình vốn đang trải qua một cuộc khủng khoảng nghiêm trọng. Thật là khó để hình thành một gia đình. Rất ít người trẻ kết hôn. Có quá nhiều gia đình đổ vỡ, kế hoạch chung sống của họ thất bại. Trẻ em phải chịu nhiều đau khổ. Và chúng ta phải đưa ra lời giải đáp. Tuy nhiên, chúng ta phải phản tỉnh thật sâu xa về điều này. Đây là điều mà Công nghị Hồng Y và Thượng Hội đồng Giám mục đang làm. Chúng ta phải tránh việc chỉ dừng lại ở bề nổi của vấn đề. Cám dỗ muốn giải quyết mỗi vấn đề với những lý lẽ ngụy biện là một sai lầm, một sự đơn giản hóa những điều sâu xa. Đó chính là những gì mà các Pharisêu đã làm: một nền thần học rất thiển cận. Và chính trong ánh sáng của phản tỉnh sâu xa này, những tình huống cụ thể, trong đó có những người ly dị, sẽ được bàn đến một cách nghiêm túc.
**Tại sao bài phát biểu của Đức Hồng Y Walter Kasper trong Công nghị vừa qua (một vực thẳm phân cách giữa giáo lý về hôn nhân gia đình và cuộc sống thực tế của nhiều Kitô hữu) lại gây ra nhiều phân rẽ giữa các Hồng Y? Ngài có nghĩ rằng Giáo Hội có thể vượt qua hai năm hành trình vất vả để đi đến một sự đồng thuận rộng rãi và ổn định?**
Đức Hồng Y Kasper trình bày một bài thuyết trình thật sâu sắc và tốt đẹp. Chẳng bao lâu nữa bài thuyết trình này sẽ được xuất bản bằng tiếng Đức. Ngài đề cập đến 5 điểm, điểm thứ năm là về kết hôn lần thứ hai. Tôi sẽ thật sự lo lắng nếu không hề có một cuộc thảo luận sôi nổi trong Công nghị vì như thế họp Công nghị cũng chẳng có lợi ích gì. Các Hồng Y biết rằng họ có thể nói những gì họ muốn và họ đã trình bày nhiều quan điểm khác nhau vốn luôn luôn làm phong phú (cho vấn đề). Một cuộc tranh luận cởi mở và đầy tình huynh đệ giúp cho các tư tưởng về thần học và mục vụ được phát triển. Điều này không làm tôi lo sợ. Hơn thế, tôi lại tìm kiếm điều này.
Trong thời gian gần đây nổi lên thói quen tham chiếu đến “những giá trị bất khả thương thảo,” đặc biệt là các vấn đề về đạo đức sinh học và luân lý tính dục. Ngài đã không dùng công thức đó. Phải chăng sự lựa chọn của ngài là dấu chỉ về một phong cách ít giáo điều hơn và tôn trọng lương tâm cá nhân hơn?
Tôi chưa bao giờ biết về diễn tả (gọi là) “những giá trị bất khả thương thảo.” Giá trị là giá trị và nó là thế. Tôi không thể nói ngón tay trong một bàn tay hữu ích hơn các ngón còn lại vì thế tôi không hiểu ý nghĩa của điều gọi là những giá trị có thể thương thảo. Những gì tôi phải nói về chủ đề sự sống đã được viết trong tông huấn “Niềm vui Phúc Âm” rồi.
**Nhiều nước đã đưa ra quy định về kết hôn dân sự. Đây có phải là đường hướng mà Giáo Hội có thể chấp nhận không? Và điều đó sẽ đi về đâu?**
Hôn nhân là sự kết hợp giữa một người nam và một người nữ. Những nhà nước thế tục muốn biện minh cho những kết hợp dân sự để quy định những tình huống chung sống khác nhau, cũng được thúc đẩy bởi nhu cầu đưa ra quy định về những phương diện kinh tế giữa những người sống chung, như bảo đảm việc chăm sóc sức khỏe chẳng hạn. Mỗi trường hợp phải được nhìn nhận và đánh giá trong tính đa dạng của chúng.
**Vai trò của người nữ trong Giáo Hội sẽ được thúc đẩy như thế nào ?**
Những lý lẽ để biện minh cũng chẳng giúp được gì trong trường hợp này nữa. Sự thật là phụ nữ có thể và phải hiện diện nhiều hơn trong những vị trí vốn phải đưa ra quyết định trong Giáo Hội. Nhưng tôi sẽ không gọi điều này là một sự thăng tiến chức năng. Chỉ duy điều này, người ta chẳng tiến được bao nhiêu. Đúng hơn, chúng ta phải suy nghĩ rằng từ Giáo Hội có mạo từ “la”: chính là nữ tính. Nhà thần học Urs von Balthasar đã làm việc cật lực về chủ đề này: nguyên tắc Maria hướng dẫn Giáo Hội bên cạnh nguyên tắc Phêrô. Đức Trinh nữ Maria thì quan trọng hơn bất cứ giám mục và bất cứ Tông đồ nào. Suy tư thần học này đã và đang được đào sâu. Đức Hồng Y [Stanislaw] Rylko [chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Giáo dân] cùng với Hội đồng Giáo dân đang làm việc theo hướng này cũng với nhiều nữ chuyên viên khác nhau.
**Nửa thế kỷ đã trôi qua để từ thông điệp “Humanae Vitae” của Đức Giáo Hoàng Phaolô VI, Giáo Hội có thể bàn lại chủ đề điều hòa sinh sản không? Đức Hồng Y [Carlo Maria] Martini [Nguyên Tổng Giám mục Milan], một người anh em cùng dòng với ngài, tin rằng giờ đã đến lúc.**
Tất cả phụ thuộc vào cách mà thông điệp “Humanae Vitae” được diễn giải. Chính Đức Phaolô VI đến phút chót đã khuyên các cha giải tội nên thể hiện lòng thương xót và quan tâm nhiều hơn đến các trường hợp cụ thể. Nhưng, sự khôn ngoan của ngài mang tính tiên tri khi ngài can đảm đi ngược dòng với đa số để bảo vệ nguyên tắc luân lý, để chặn đứng một trào lưu, để chống lại chủ thuyết tân Malthus (hạn chế sinh đẻ để phát triển kinh tế) hiện nay và trong tương lai. Vấn đề không phải là thay đổi giáo thuyết nhưng cần đi sâu vào vấn đề và bảo đảm rằng sứ vụ mục vụ phải lưu tâm đến hoàn cảnh của từng cá nhân và những gì người đó có thể làm. Điều này cũng sẽ được thảo luận trên lộ trình tiến tới Thượng Hội đồng Giám mục.
**Khoa học mở ra và vẽ lại ranh giới của sự sống. Liệu nó có ý nghĩa đối với việc kéo dài sự sống trong tình trạng sống thực vật chăng?**
Tôi không phải là một chuyên gia về đạo đức sinh học và tôi e rằng sẽ nói sai. Giáo lý truyền thống của Giáo Hội nói rằng không ai bị buộc phải sử dụng những phương pháp ngoại thường khi bệnh nhân đang sống trong giai đoạn cuối. Về mục vụ, trong trường hợp này tôi luôn khuyên sử dụng các biện pháp xoa dịu cơn đau. Về những trường hợp cụ thể hơn, tốt hơn hết là tìm lời khuyên từ các chuyên gia.
**Chuyến thăm Thánh địa của ngài sẽ mang đến một thỏa thuận liên hiệp với Giáo Hội Chính thống như Đức Phaolô VI, đã ký với [Đức Thượng phụ] Athenagoras cách đây 50 năm chứ?**
Tất cả chúng tôi đều nôn nóng có được những kết quả đã được cam kết. Nhưng con đường tiến đến hiệp nhất với Giáo Hội Chính thống trướt hết là phải cùng bước đi và cùng làm việc với nhau. Ở Buenos Aires, nhiều người Chính thống giáo đã đến dự các khóa giáo lý. Tôi thường mừng Giáng sinh và ngày 1 tháng 6 với các giám mục của họ, những người đôi khi cũng nhờ văn phòng giáo phận của chúng tôi tư vấn. Tôi không biết liệu câu chuyện liên quan đến việc Đức Thượng phụ Athenagoras đề nghị Đức Giáo Hoàng Phaolô VI cùng đi dạo và gửi tất cả các thần học gia của hai bên đến một hòn đảo để cùng thảo luận với nhau có đúng không. Có vẻ là một chuyện đùa nhưng điều quan trọng là chúng tôi cùng sánh bước. Nền thần học Chính thống giáo rất phong phú. Và tôi tin rằng lúc này đây họ có những nhà thần học tầm cỡ. Tầm nhìn của họ về Giáo Hội và tính hiệp đoàn thật tuyệt vời.
**Vài năm nữa Trung Quốc sẽ là nước có quyền lực nhất thế giới thế mà Vatican không có mối liên hệ nào. Matteo Ricci cũng là một linh mục dòng Tên giống như ngài.**
Chúng tôi gần gũi với Trung Quốc. Tôi đã gửi thư cho Chủ tịch Tập Cận Bình khi ông được bầu sau tôi ba ngày. Ông ấy đã hồi âm. Có mối quan hệ chứ. Họ là một dân tộc vĩ đại và tôi yêu mến họ.
**Thưa Đức Thánh Cha, tại sao ngài chưa bao giờ đề cập đến Âu Châu? Dự án về Âu Châu không thuyết phục được ngài?**
Ông có nhớ cái hôm tôi nói về Á Châu không? Tôi đã nói gì? Tôi không nói gì về Á Châu, Phi Châu hay Âu Châu. Tôi chỉ nói về Mỹ Latinh khi tôi ở Brazil và khi tôi tiếp kiến Ủy ban Châu Mỹ Latinh. Chưa có dịp để tôi nói về Âu Châu. Điều đó sẽ đến thôi.
**Ngài đang đọc sách gì trong những ngày này?**
“Phêrô và Madalêna” của Damiano Marzotto bàn về chiều kích nữ tính của Giáo Hội. Một cuốn sách tuyệt vời.
**Ngài đã từng xem bộ phim hay nào chưa? “La Grande Bellezza” vừa đạt giải Oscar. Ngài sẽ xem phim này chứ?**
Tôi không biết. Phim gần đây nhất mà tôi xem đó là “Cuộc đời tươi đẹp” của Benigni. Và trước đó, tôi đã xem “La Strada” của Fellini. Một kiệt tác. Tôi cũng thích Wajda nữa…
**Thánh Phanxicô có một thời trẻ khá vô tư. Xin hỏi ngài đã từng yêu chưa?**
Trong cuốn sách có tựa đề Tu sĩ Dòng Tên, tôi đã kể rằng tôi đã có bạn gái lúc 17 tuổi. Và tôi cũng đề cập đến điều này trong cuốn Trời và Đất, một tác phẩm mà tôi viết chung với Abrâhm Skorka. Thời học ở chủng viện, một cô gái đã làm đầu óc tôi quay lòng vòng suốt 1 tuần.
**Và nếu ngài không ngại kể, chuyện đó đã kết thúc thế nào?**
Chúng là những chuyện của tuổi trẻ. Tôi đã xưng với cha giải tội của tôi về chuyện này [ngài cười lớn]
Xin cám ơn Đức Thánh Cha
Cám ơn ông.
***
Chuyển ngữ: Chỉnh Trần, S.J.
Nguồn
[ZENIT](http://www.zenit.org/en/articles/english-translation-of-pope-francis-corriere-della-sera-interview)
Nội dung trong ngoặc [ ] là chú thích của ZENIT, trong ngoặc ( ) là chú thích của người dịch
————
Nguồn : Vietcatholic.net
[…] vật của năm. Nhưng vào ngày 5/3/2014, trong một cuộc phỏng vấn với nhật báo Corriere della Sera, Đức Thánh Cha đã tố giác việc tôn sùng ngài quá đáng. Ngài nói gợi lên […]
[…] vật của năm. Nhưng vào ngày 5/3/2014, trong một cuộc phỏng vấn với nhật báo Corriere della Sera, Đức Thánh Cha đã tố giác việc tôn sùng ngài quá đáng. Ngài nói gợi lên […]


text:
Tư vấn luật đầu tư
Dịch vụ thu hồi nợ con nợ là chủ đầu tư các dự án bất động sản
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
Xem Profile...
Dịch vụ thu hồi nợ đối với con nợ là công ty có vốn sở hữu nhà nước
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
...
Dịch vụ thu hồi nợ đối với con nợ là công ty có vốn đầu tư nước ngoài
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
Xem Profile...

markdown:
# Tư vấn luật đầu tư
[Dịch vụ thu hồi nợ con nợ là chủ đầu tư các dự án bất động sản](/dich-vu-thu-hoi-no-con-no-la-chu-dau-tu-cac-du-an-bat-dong-san)
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
Xem Profile...
[Xem thêm >](/dich-vu-thu-hoi-no-con-no-la-chu-dau-tu-cac-du-an-bat-dong-san)
[Dịch vụ thu hồi nợ đối với con nợ là công ty có vốn sở hữu nhà nước](/dich-vu-thu-hoi-no-doi-voi-con-no-la-cong-ty-co-von-so-huu-nha-nuoc)
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
...
[Xem thêm >](/dich-vu-thu-hoi-no-doi-voi-con-no-la-cong-ty-co-von-so-huu-nha-nuoc)
[Dịch vụ thu hồi nợ đối với con nợ là công ty có vốn đầu tư nước ngoài](/dich-vu-thu-hoi-no-doi-voi-con-no-la-cong-ty-co-von-dau-tu-nuoc-ngoai)
IPIC là công ty Luật cung cấp dịch vụ pháp lý thu hồi nợ thương mại và dân sự tại Việt Nam.
Xem Profile...
[Xem thêm >](/dich-vu-thu-hoi-no-doi-voi-con-no-la-cong-ty-co-von-dau-tu-nuoc-ngoai)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 31-Jan-2018 23:00:52 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: blog

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Văn phòng tại Hà Nội
Mobile: 0979 05 77 68
Mobile: 0977 86 08 08
Email: info@luatvietan.vn
NGHỊ ĐỊNH
Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật phổ biến, giáo dục pháp luật ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật,
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết một số điều của Luật phổ biến, giáo dục pháp luật về Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, các điều kiện bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và một số biện pháp thi hành Luật này.
Điều 2. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp
Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 1 Điều 25 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
1. Ban hành các quy định về chuyên môn, nghiệp vụ, tiêu chuẩn, quy tắc nghề nghiệp phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Đôn đốc, kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp về tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
3. Phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương và các tổ chức liên quan thực hiện chính sách xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
4. Ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
5. Tổng hợp, thống kê, báo cáo Chính phủ về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi cả nước.
6. Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 1 Điều 25 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo chức năng, nhiệm vụ và hướng dẫn của Bộ Tư pháp;
b) Chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, đơn vị trực thuộc trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo Bộ Tư pháp về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân trong ngành, lĩnh vực có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm tham mưu cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 4. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp
1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh), Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện) thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 2 Điều 27 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo trách nhiệm quản lý trên địa bàn và hướng dẫn của Bộ Tư pháp;
b) Đôn đốc, kiểm tra các cơ quan chuyên môn trực thuộc, Ủy ban nhân dân cấp dưới trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trên địa bàn;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật tại địa phương;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 2 Điều 27 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn theo hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp huyện;
b) Đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, tổ chức trên địa bàn tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân cấp huyện;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
3. Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, công chức Tư pháp – Hộ tịch có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân cùng cấp trong việc thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này.
Chương II
NGÀY PHÁP LUẬT NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Điều 5. Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ngày Pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngày Pháp luật) được tổ chức hằng năm vào ngày 09 tháng 11, bảo đảm thiết thực, hiệu quả.
Nội dung, hình thức và trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật được thực hiện theo quy định tại Điều 6 và Điều 7 Nghị định này.
Điều 6. Nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật
1. Ngày Pháp luật được tổ chức với các nội dung sau đây:
a) Khẳng định vị trí, vai trò của Hiến pháp, pháp luật trong quản lý nhà nước và đời sống xã hội;
b) Giáo dục cán bộ, công chức, viên chức và người dân ý thức tôn trọng và chấp hành pháp luật; ý thức bảo vệ pháp luật; lợi ích của việc chấp hành pháp luật;
c) Tuyên truyền, phổ biến các quy định của Hiến pháp, pháp luật thiết thực với đời sống của nhân dân, gắn với chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị;
d) Vận động nhân dân nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật;
đ) Biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân tiêu biểu trong xây dựng pháp luật, thực thi pháp luật, phổ biến, giáo dục pháp luật, gương người tốt, việc tốt trong thực hiện pháp luật;
e) Nội dung khác theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp.
2. Ngày Pháp luật có thể được tổ chức dưới các hình thức sau đây:
a) Mít tinh; hội thảo; tọa đàm;
b) Thi tìm hiểu pháp luật;
c) Tuyên truyền, phổ biến pháp luật lưu động; triển lãm;
d) Các hình thức khác theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp.
Điều 7. Trách nhiệm hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật và trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật
1. Trách nhiệm hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật
a) Hằng năm, Bộ Tư pháp hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật trong phạm vi cả nước;
b) Trên cơ sở hướng dẫn tổ chức Ngày Pháp luật của Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp hướng dẫn về nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật; Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật cho các tổ chức thành viên.
2. Trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật;
b) Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và người đứng đầu cơ quan trung ương của các tổ chức thành viên của Mặt trận trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của mình tổ chức Ngày Pháp luật cho các hội viên, đoàn viên của tổ chức mình.
Chương III
XÃ HỘI HÓA CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT VÀ CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP,
CÁ NHÂN THAM GIAPHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
Điều 8. Chính sách hỗ trợ tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Tổ chức, doanh nghiệp tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng các chính sách hỗ trợ sau đây:
a) Được cơ quan nhà nước cấp phát tài liệu pháp luật, cung cấp thông tin miễn phí về chính sách, pháp luật liên quan đến lĩnh vực pháp luật được phổ biến, giáo dục; được bồi dưỡng kiến thức pháp luật, nghiệp vụ, kỹ năng phổ biến, giáo dục pháp luật không thu tiền trong trường hợp tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật bằng nguồn kinh phí của mình;
b) Được thực hiện hoạt động quảng cáo khi tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên cơ sở thỏa thuận bằng văn bản giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật về quảng cáo;
c) Được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.
2. Cá nhân tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng các chính sách hỗ trợ sau đây:
a) Được hưởng chính sách quy định tại Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều này;
b) Người làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho đối tượng quy định tại Điều 17 và Điều 20 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật mà không hưởng lương từ ngân sách nhà nước; già làng, trưởng bản, người có uy tín trong cộng đồng các dân tộc thiểu số tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng chính sách quy định tại Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều này; hưởng thù lao và chế độ khi tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật;
c) Giáo viên dạy môn giáo dục công dân cho người khuyết tật theo phương thức giáo dục hòa nhập được hưởng phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo trực tiếp giảng dạy người khuyết tật theo phương thức giáo dục hòa nhập tại Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật người khuyết tật.
Điều 9. Xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật đối với một số tổ chức hành nghề về pháp luật và tổ chức xã hội nghề nghiệp về pháp luật
1. Nhà nước khuyến khích Hội Luật gia Việt Nam, Liên đoàn Luật sư Việt Nam, các hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật, trung tâm tư vấn pháp luật, tổ chức hành nghề luật sư, công chứng tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí cho nhân dân; tạo điều kiện cho thành viên của tổ chức mình tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí cho nhân dân thông qua hoạt động chuyên môn hoặc theo yêu cầu của cá nhân, tổ chức.
2. Hội Luật gia Việt Nam, Liên đoàn Luật sư Việt Nam, hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật hướng dẫn việc tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí hằng năm của luật gia, luật sư, công chứng viên, hội viên.
3. Hội Luật gia các cấp, Liên đoàn Luật sư Việt Nam và Đoàn luật sư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật, trung tâm tư vấn pháp luật, tổ chức hành nghề luật sư, công chứng và các thành viên của các tổ chức này tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng chính sách quy định tại Khoản 1 Điều 8 Nghị định này.
Chương IV
CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
Điều 10. Bảo đảm về tổ chức và cán bộ làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Căn cứ nhu cầu công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ quyết định thành lập tổ chức làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trực thuộc Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
2. Ngoài việc thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 38 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm bố trí đủ công chức làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù thuộc lĩnh vực, địa bàn quản lý; chỉ đạo các trường, cơ sở dạy nghề thuộc phạm vi quản lý bố trí đủ giáo viên dạy môn giáo dục công dân, giáo viên, giảng viên dạy pháp luật.
Điều 11. Bảo đảm kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật của các cơ quan, tổ chức thụ hưởng ngân sách và Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định tại Khoản 1 Điều 39 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật. Việc lập dự toán kinh phí được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 39 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; quy định cụ thể về chế độ của báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật, người được mời tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật và người làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù phù hợp với từng thời kỳ.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 12. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2013.
Điều 13. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tổ chức thực hiện các quy định của Nghị định này.
2. Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định này

markdown:
Văn phòng tại Hà Nội
Mobile:
**0979 05 77 68**
Mobile:
**0977 86 08 08**
Email:
**info@luatvietan.vn** **NGHỊ ĐỊNH** **Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật**
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật phổ biến, giáo dục pháp luật ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật,
**Chương I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG**
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết một số điều của Luật phổ biến, giáo dục pháp luật về Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, các điều kiện bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và một số biện pháp thi hành Luật này.
Điều 2. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp
Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 1 Điều 25 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
1. Ban hành các quy định về chuyên môn, nghiệp vụ, tiêu chuẩn, quy tắc nghề nghiệp phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Đôn đốc, kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp về tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
3. Phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương và các tổ chức liên quan thực hiện chính sách xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
4. Ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
5. Tổng hợp, thống kê, báo cáo Chính phủ về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong phạm vi cả nước.
6. Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.
Điều 3. Trách nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 1 Điều 25 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo chức năng, nhiệm vụ và hướng dẫn của Bộ Tư pháp;
b) Chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, đơn vị trực thuộc trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo Bộ Tư pháp về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân trong ngành, lĩnh vực có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm tham mưu cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 4. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp
1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh), Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện) thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 2 Điều 27 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo trách nhiệm quản lý trên địa bàn và hướng dẫn của Bộ Tư pháp;
b) Đôn đốc, kiểm tra các cơ quan chuyên môn trực thuộc, Ủy ban nhân dân cấp dưới trong việc tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trên địa bàn;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật tại địa phương;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 Điều 6, Khoản 2 Điều 27 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật và có trách nhiệm sau đây:
a) Tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn theo hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp huyện;
b) Đôn đốc, kiểm tra các cơ quan, tổ chức trên địa bàn tổ chức Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
c) Thực hiện việc thống kê, báo cáo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân cấp huyện;
d) Sơ kết, tổng kết, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức, thực hiện Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và thực hiện xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn;
đ) Bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật.
3. Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, công chức Tư pháp – Hộ tịch có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân cùng cấp trong việc thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này.
**Chương II** **NGÀY PHÁP LUẬT NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**
Điều 5. Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ngày Pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngày Pháp luật) được tổ chức hằng năm vào ngày 09 tháng 11, bảo đảm thiết thực, hiệu quả.
Nội dung, hình thức và trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật được thực hiện theo quy định tại Điều 6 và Điều 7 Nghị định này.
Điều 6. Nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật
1. Ngày Pháp luật được tổ chức với các nội dung sau đây:
a) Khẳng định vị trí, vai trò của Hiến pháp, pháp luật trong quản lý nhà nước và đời sống xã hội;
b) Giáo dục cán bộ, công chức, viên chức và người dân ý thức tôn trọng và chấp hành pháp luật; ý thức bảo vệ pháp luật; lợi ích của việc chấp hành pháp luật;
c) Tuyên truyền, phổ biến các quy định của Hiến pháp, pháp luật thiết thực với đời sống của nhân dân, gắn với chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị;
d) Vận động nhân dân nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật;
đ) Biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân tiêu biểu trong xây dựng pháp luật, thực thi pháp luật, phổ biến, giáo dục pháp luật, gương người tốt, việc tốt trong thực hiện pháp luật;
e) Nội dung khác theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp.
2. Ngày Pháp luật có thể được tổ chức dưới các hình thức sau đây:
a) Mít tinh; hội thảo; tọa đàm;
b) Thi tìm hiểu pháp luật;
c) Tuyên truyền, phổ biến pháp luật lưu động; triển lãm;
d) Các hình thức khác theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp.
Điều 7. Trách nhiệm hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật và trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật
1. Trách nhiệm hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật
a) Hằng năm, Bộ Tư pháp hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật trong phạm vi cả nước;
b) Trên cơ sở hướng dẫn tổ chức Ngày Pháp luật của Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp hướng dẫn về nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật; Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hướng dẫn nội dung, hình thức tổ chức Ngày Pháp luật cho các tổ chức thành viên.
2. Trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm tổ chức Ngày Pháp luật;
b) Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và người đứng đầu cơ quan trung ương của các tổ chức thành viên của Mặt trận trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của mình tổ chức Ngày Pháp luật cho các hội viên, đoàn viên của tổ chức mình.
**Chương III** **XÃ HỘI HÓA CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT VÀ CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP,** ** CÁ NHÂN THAM GIA** **PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT**
Điều 8. Chính sách hỗ trợ tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Tổ chức, doanh nghiệp tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng các chính sách hỗ trợ sau đây:
a) Được cơ quan nhà nước cấp phát tài liệu pháp luật, cung cấp thông tin miễn phí về chính sách, pháp luật liên quan đến lĩnh vực pháp luật được phổ biến, giáo dục; được bồi dưỡng kiến thức pháp luật, nghiệp vụ, kỹ năng phổ biến, giáo dục pháp luật không thu tiền trong trường hợp tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật bằng nguồn kinh phí của mình;
b) Được thực hiện hoạt động quảng cáo khi tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên cơ sở thỏa thuận bằng văn bản giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật về quảng cáo;
c) Được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.
2. Cá nhân tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật hoặc hỗ trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng các chính sách hỗ trợ sau đây:
a) Được hưởng chính sách quy định tại Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều này;
b) Người làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho đối tượng quy định tại Điều 17 và Điều 20 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật mà không hưởng lương từ ngân sách nhà nước; già làng, trưởng bản, người có uy tín trong cộng đồng các dân tộc thiểu số tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng chính sách quy định tại Điểm a, Điểm c Khoản 1 Điều này; hưởng thù lao và chế độ khi tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật;
c) Giáo viên dạy môn giáo dục công dân cho người khuyết tật theo phương thức giáo dục hòa nhập được hưởng phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo trực tiếp giảng dạy người khuyết tật theo phương thức giáo dục hòa nhập tại Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật người khuyết tật.
Điều 9. Xã hội hóa công tác phổ biến, giáo dục pháp luật đối với một số tổ chức hành nghề về pháp luật và tổ chức xã hội nghề nghiệp về pháp luật
1. Nhà nước khuyến khích Hội Luật gia Việt Nam, Liên đoàn Luật sư Việt Nam, các hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật, trung tâm tư vấn pháp luật, tổ chức hành nghề luật sư, công chứng tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí cho nhân dân; tạo điều kiện cho thành viên của tổ chức mình tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí cho nhân dân thông qua hoạt động chuyên môn hoặc theo yêu cầu của cá nhân, tổ chức.
2. Hội Luật gia Việt Nam, Liên đoàn Luật sư Việt Nam, hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật hướng dẫn việc tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật miễn phí hằng năm của luật gia, luật sư, công chứng viên, hội viên.
3. Hội Luật gia các cấp, Liên đoàn Luật sư Việt Nam và Đoàn luật sư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hội công chứng, các tổ chức xã hội – nghề nghiệp khác về pháp luật, trung tâm tư vấn pháp luật, tổ chức hành nghề luật sư, công chứng và các thành viên của các tổ chức này tham gia thực hiện phổ biến, giáo dục pháp luật được hưởng chính sách quy định tại Khoản 1 Điều 8 Nghị định này.
**Chương IV** **CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT**
Điều 10. Bảo đảm về tổ chức và cán bộ làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Căn cứ nhu cầu công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ quyết định thành lập tổ chức làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trực thuộc Vụ Pháp chế thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ.
2. Ngoài việc thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 38 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm bố trí đủ công chức làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù thuộc lĩnh vực, địa bàn quản lý; chỉ đạo các trường, cơ sở dạy nghề thuộc phạm vi quản lý bố trí đủ giáo viên dạy môn giáo dục công dân, giáo viên, giảng viên dạy pháp luật.
Điều 11. Bảo đảm kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật
1. Kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật của các cơ quan, tổ chức thụ hưởng ngân sách và Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định tại Khoản 1 Điều 39 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật. Việc lập dự toán kinh phí được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 39 Luật phổ biến, giáo dục pháp luật.
2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; quy định cụ thể về chế độ của báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật, người được mời tham gia phổ biến, giáo dục pháp luật và người làm công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù phù hợp với từng thời kỳ.
**Chương V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
Điều 12. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2013.
Điều 13. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tổ chức thực hiện các quy định của Nghị định này.
2. Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định này

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: _asomcnc=1;   max-age=900; path=/;

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <https://luatvietan.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://luatvietan.vn/?p=498>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chim khuyên bên bí ngô K053 – DVBL
Good Hope là công ty hoạt động trong lĩnh vực tư vấn,thiết kế, thi công trọn gói các hạng mục công trình nhà ở,thiết kế nhà chung cư, khách sạn,…, đầu tư xây dựng các công trình nhà lô, biệt thự,…
+ Chất liệu và xuất xứ: Tượng quả bí ngô và chim khuyên Thanh Ngọc ( Trung Quốc ).
+ Kích thước (dài x rộng x cao): 25cm x 7cm x 19cm
+ Khối lượng: 2kg
+ Ý nghĩa: Biểu tượng cuộc sống đầy đủ, mang lại thịnh vượng, may mắn.
+ Cách sử dụng: trưng bày phòng làm việc, phòng khách, cửa hàng kinh doanh.
+ Tình trạng: còn hàng, số lượng 1.
Đặt Mua K053
Chim khuyên bên bí ngô K053 – $ VND 8,910,000
Số Lượng:
Tags: bán Chim khuyên, Chim khuyên, công ty bán Chim khuyên, cửa hàng bán Chim khuyên, mua bán Chim khuyên, mua Chim khuyên, Ngọc, Ngọc chất lượng, Ngọc giá rẻ, Ngọc ở đâu, ngọc phong thủy, Ngọc đẹp, nơi bán Chim khuyên, shop bán Chim khuyên, địa chỉ bán Chim khuyên
Source: Chim khuyên bên bí ngô K053
Tags: bán chim khuyên, chim khuyên, mua bán chim khuyên, mua chim khuyên, ngọc, ngọc chất lượng, ngọc giá rẻ, ngọc ở đâu, ngọc phong thủy, ngọc đẹp, nơi bán chim khuyên, shop bán chim khuyên
Diem Nhan cho Cuoc Song Hom Nay !!!
Ngay nay, phong thuy hay con goi la khoa hoc phong thuy duoc ung dung rong rai trong moi hoat dong cua cuoc song. Va khi nhac den phong thuy thi khong the bo qua cac vat pham phong thuy, theo hoc thuyet phong thuy, viec ung dung cac vat pham phong thuy nay vao phong thuy nha o la vo cung quan trong. Trong do da phong thuy, da quy phong thuy, trang suc phong thuy va cac san pham, do phong thuy bang da quy tu nhien noi chung luon mang lai nhieu cat khi phong thuy nhat cho ban. Viec tra cuu de su dung dung cach theo thuat phong thuy ngay nay cung da duoc ho tro online hoan toan, voi cac truong hop chuyen sau moi can den chuyen gia phong thuy ma thoi.
Va dang chu y nhat la ty huu, linh vat phong thuy so mot trong cac vat pham phong thuy hien nay. Su dung ty huu dung cach, tuy theo loai ty huu bang chat lieu gi vi du nhu ty huu bang ngoc, ty huu bang da, ty huu bang dong hay ty huu bang bot da… hoac cong nang la gi vi du nhu ty huu de ban, ty huu deo co, ty huu deo tay, ty huu deo nhan hay ty huu treo xe hoi… Ma ban co the chon cach tay tran, khai quang, diem nhan phu hop cho moi ty huu…
Ngoai ra, trong phong thuy nha o, viec dat tu bep hop phong thuy cung rat quan trong. Tu bep duoc coi la trai tim cua mot ngoi nha, tu bep tot la tu bep duoc tao ra tu cac chat lieu go tu nhien, la tu bep dat dung cac phuong vi can thiet. Viec goi ten tu bep la ke bep cua nguoi mien Nam cung la net dac trung rat rieng, tu ke bep nghe rat gan gui, boi ke bep trong phong an la noi gia dinh quay quan hang ngay, nen viec dau tu vao ke bep, tao nen mot ke bep dep khong con xa la voi nguoi Viet hom nay.
Dang chu y la trang suc, trang suc phong thuy va thoi trang theo phong thuy noi chung cung khong phai la qua moi me, chang han nhu viec chon mot chiec tui xach phu hop phong thuy dang duoc xem nhu mot trao luu. Tui xach la vat dung thoi trang rat gan gui voi phai dep, chiec tui xach co hop menh cung thi moi mang lai may man cho nguoi su dung, vi du nhu nguoi menh Thuy thi nen su dung tui xach mau gi, menh Tho thi tui xach can co hinh dang nhu the nao, dung tui xach co quai deo hay tui xach chi cam tay… Khi mot chiec tui xach vua dep, vua hoi tu day du nhung yeu to tren thi qua that rat tuyet voi.
Khong nhung the, trong dip Tet nguyen dan ve, ngoai viec tim den thay tu vi de xem boi, xem tuong, lay la so tu vi 2012 dau nam thi qua tet 2012 y nghia nhat cung chinh la nhung mon qua tet mang dam tinh chat phong thuy, nhung mon qua tet kem theo su may man, nhung mon qua tet mang den loc vui cua dat troi… Nguoi nhan duoc qua bieu se hieu duoc tam long cung nhu su tinh te cua nguoi tang qua…
+ Ben Thanh: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
+ Phu Nhuan: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
+ Ky Hoa: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
+ Go Vap: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
+ Hoan Kiem: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
+ Dong Da: Phong Thuy – Ty Huu Phong Thuy – Da Quy Phong Thuy – Trang Suc Phong Thuy – Vat Pham Phong Thuy
Source: Chim khuyên bên bí ngô K053
Bài Liên Quan Khác
- Khuyên Thanh ngọc K059
- Chim khuyên đào tiên K052
- Cặp chim khuyên N055
- Chim khuyên và bí ngô K053
- Tỳ hưu Tiêu Ngọc nâu khủngTN03
- Cá chép tụ bảo bồn Y174
- Kỳ lân hiến thụy giả đồngY297
- Tỳ hưu Lam Ngọc ngồi N030
- Tượng rồng Thanh Ngọc N049-1
- Long phụng Thanh ngọc N048-1
- Vòng tay hạt tròn S176
- Tượng chim công Mẫu đơn K056
- Cóc xoay tụ tài Y064
- Di lạc tài nguyên cuồn cuộnY103
- Cóc tiến bảo xanh ngọc Y056
Tags: bán chim khuyên, chim khuyên, mua bán chim khuyên, mua chim khuyên, ngọc, ngọc chất lượng, ngọc giá rẻ, ngọc ở đâu, ngọc phong thủy, ngọc đẹp, nơi bán chim khuyên, shop bán chim khuyên, » bến thành
Xay Dung – Dich Vu Xay Dung Tong Hop

markdown:
[Trang chủ](https://mauthietkenhadep.wordpress.com/)> [Uncategorized](https://mauthietkenhadep.wordpress.com/category/uncategorized/)> Chim khuyên bên bí ngô K053 – DVBL
## Chim khuyên bên bí ngô K053 – DVBL
[Bạn nghĩ gì về bài viết này?](#respond) [Go to comments](#comments)
Good Hope là công ty hoạt động trong lĩnh vực tư vấn,thiết kế, thi công trọn gói các hạng mục công trình nhà ở,thiết kế nhà chung cư, khách sạn,…, đầu tư xây dựng các công trình nhà lô, biệt thự,
[… ]()
+ Chất liệu và xuất xứ: Tượng quả bí ngô và
[chim khuyên] Thanh [Ngọc] ( Trung Quốc ).
+ Kích thước (dài x rộng x cao): 25cm x 7cm x 19cm
+ Khối lượng: 2kg
+ Ý nghĩa: Biểu tượng cuộc sống đầy đủ, mang lại thịnh vượng, may mắn.
+ Cách sử dụng: trưng bày phòng làm việc, phòng khách, cửa hàng kinh doanh.
+ Tình trạng: còn hàng, số lượng 1.
Đặt Mua K053
[Chim khuyên] bên bí ngô K053 – $ VND 8,910,000
Số Lượng:
Tags:
[bán Chim khuyên], [Chim khuyên], [công ty bán Chim khuyên], [cửa hàng bán Chim khuyên], [mua bán Chim khuyên], [mua Chim khuyên], [Ngọc], [Ngọc chất lượng], [Ngọc giá rẻ], [Ngọc ở đâu], [ngọc phong thủy], [Ngọc đẹp], [nơi bán Chim khuyên], [shop bán Chim khuyên], [địa chỉ bán Chim khuyên]
Source:
[Chim khuyên bên bí ngô K053]
Tags:
[bán chim khuyên], [chim khuyên], [mua bán chim khuyên], [mua chim khuyên], [ngọc], [ngọc chất lượng], [ngọc giá rẻ], [ngọc ở đâu], [ngọc phong thủy], [ngọc đẹp], [nơi bán chim khuyên], [shop bán chim khuyên]
Diem Nhan cho Cuoc Song Hom Nay !!!
Ngay nay,
[phong thuy]hay con goi la khoa hoc [phong thuy]duoc ung dung rong rai trong moi hoat dong cua cuoc song. Va khi nhac den [phong thuy]thi khong the bo qua cac vat pham [phong thuy], theo hoc thuyet [phong thuy], viec ung dung cac vat pham [phong thuy]nay vao [phong thuy nha o]la vo cung quan trong. Trong do [da phong thuy], [da quy phong thuy], [trang suc phong thuy]va cac san pham, [do phong thuy]bang [da quy]tu nhien noi chung luon mang lai nhieu cat khi [phong thuy]nhat cho ban. Viec tra cuu de su dung dung cach theo thuat [phong thuy]ngay nay cung da duoc ho tro online hoan toan, voi cac truong hop chuyen sau moi can den [chuyen gia phong thuy]ma thoi.
Va dang chu y nhat la
[ty huu], linh vat [phong thuy]so mot trong cac vat pham [phong thuy]hien nay. Su dung [ty huu]dung cach, tuy theo loai [ty huu]bang chat lieu gi vi du nhu [ty huu]bang ngoc, [ty huu]bang da, [ty huu]bang dong hay [ty huu]bang bot da… hoac cong nang la gi vi du nhu [ty huu]de ban, [ty huu]deo co, [ty huu]deo tay, [ty huu]deo nhan hay [ty huu]treo xe hoi… Ma ban co the chon cach tay tran, khai quang, diem nhan phu hop cho moi [ty huu]…
Ngoai ra, trong
[phong thuy nha o], viec dat [tu bep]hop [phong thuy]cung rat quan trong. [Tu bep]duoc coi la trai tim cua mot ngoi nha, [tu bep]tot la [tu bep]duoc tao ra tu cac chat lieu go tu nhien, la [tu bep]dat dung cac phuong vi can thiet. Viec goi ten [tu bep]la [ke bep]cua nguoi mien Nam cung la net dac trung rat rieng, tu [ke bep]nghe rat gan gui, boi [ke bep]trong phong an la noi gia dinh quay quan hang ngay, nen viec dau tu vao [ke bep], tao nen mot [ke bep]dep khong con xa la voi nguoi Viet hom nay.
Dang chu y la
[trang suc], [trang suc phong thuy]va [thoi trang]theo [phong thuy]noi chung cung khong phai la qua moi me, chang han nhu viec chon mot chiec [tui xach]phu hop [phong thuy]dang duoc xem nhu mot trao luu. [Tui xach]la vat dung [thoi trang]rat gan gui voi phai dep, chiec [tui xach]co hop menh cung thi moi mang lai may man cho nguoi su dung, vi du nhu nguoi menh Thuy thi nen su dung [tui xach]mau gi, menh Tho thi [tui xach]can co hinh dang nhu the nao, dung [tui xach]co quai deo hay [tui xach]chi cam tay… Khi mot chiec [tui xach]vua dep, vua hoi tu day du nhung yeu to tren thi qua that rat tuyet voi.
Khong nhung the, trong dip Tet nguyen dan ve, ngoai viec tim den thay
[tu vi]de [xem boi], [xem tuong], lay la so [tu vi 2012]dau nam thi [qua tet 2012]y nghia nhat cung chinh la nhung mon [qua tet]mang dam tinh chat [phong thuy], nhung mon [qua tet]kem theo su may man, nhung mon [qua tet]mang den loc vui cua dat troi… Nguoi nhan duoc [qua bieu]se hieu duoc tam long cung nhu su tinh te cua nguoi [tang qua]…
+ Ben Thanh:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
+ Phu Nhuan:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
+ Ky Hoa:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
+ Go Vap:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
+ Hoan Kiem:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
+ Dong Da:
[Phong Thuy] – [Ty Huu Phong Thuy] – [Da Quy Phong Thuy] – [Trang Suc Phong Thuy] – [Vat Pham Phong Thuy]
Source:
[Chim khuyên bên bí ngô K053]
### Bài Liên Quan Khác
[Khuyên Thanh ngọc K059] [Chim khuyên đào tiên K052] [Cặp chim khuyên N055] [Chim khuyên và bí ngô K053] [Tỳ hưu Tiêu Ngọc nâu khủngTN03] [Cá chép tụ bảo bồn Y174] [Kỳ lân hiến thụy giả đồngY297] [Tỳ hưu Lam Ngọc ngồi N030] [Tượng rồng Thanh Ngọc N049-1] [Long phụng Thanh ngọc N048-1] [Vòng tay hạt tròn S176] [Tượng chim công Mẫu đơn K056] [Cóc xoay tụ tài Y064] [Di lạc tài nguyên cuồn cuộnY103] [Cóc tiến bảo xanh ngọc Y056]
Tags:
[bán chim khuyên], [chim khuyên], [mua bán chim khuyên], [mua chim khuyên], [ngọc], [ngọc chất lượng], [ngọc giá rẻ], [ngọc ở đâu], [ngọc phong thủy], [ngọc đẹp], [nơi bán chim khuyên], [shop bán chim khuyên], [» bến thành] [Xay Dung – Dich Vu Xay Dung] Tong Hop
### Bài Liên Quan Khác
[Uncategorized](https://mauthietkenhadep.wordpress.com/category/uncategorized/)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
07:40 AM 15/08/2016
Tin công nghệ
Bài viết này MobileCity sẽ Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock để không còn phải "sống chung" với những lỗi khó chịu này trên chiếc Dế yêu của bạn nữa
Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
1. Hướng dẫn Fix lỗi tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
Đầu tiên bạn cần cài đặt ứng dụng iTool trên Cydia về, sau đó truy cập theo đường dẫn sau: var/mobile/Library/Carrier Bunble.bundle/carrier.plist trên ứng dụng iTool sau đó tìm đến dòng “SMS Setting” sau đó tìm “Support EMS” chỉnh “False” thành “True”.
Sau đó tìm đến dòng “Out going smsprefix” và sửa lại “+011” nếu mua ở Mỹ, “+81” nếu mua ở Nhật thành “+084”.
Sửa xong ra test thử tin nhắn => OK
=> Tham khảo sản phẩm đang hot của Samsung: Samsung S6 cũ, Samsung S6 Edge cũ, Samsung S7 cũ, Samsung S7 Edge cũ với giá bán cực kỳ sốc.
2. Hướng dẫn Fix lỗi Danh bạ trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
Vẫn tại ứng dụng iTool, bạn vào theo đường dẫn /System/Library/Frameworks/UIKit.framework/PhoneFormats/UIMobileCountryCodes.plist
Sau đó các bạn tìm và thay toàn bộ chữ “US” thành “VN” bằng cách bấm vào “Ctrl + F” nhập từ “US” vào khung tìm kiếm rồi thay thế bằng “VN”.
Chúc các bạn thành công!

markdown:
# Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
07:40 AM 15/08/2016
Tin công nghệ
Bài viết này MobileCity sẽ Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock để không còn phải "sống chung" với những lỗi khó chịu này trên chiếc Dế yêu của bạn nữa
## Hướng dẫn Fix lỗi danh bạ, tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock
**1. Hướng dẫn Fix lỗi tin nhắn trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock**
Đầu tiên bạn cần cài đặt ứng dụng iTool trên Cydia về, sau đó truy cập theo đường dẫn sau: var/mobile/Library/Carrier Bunble.bundle/carrier.plist trên ứng dụng iTool sau đó tìm đến dòng “SMS Setting” sau đó tìm “Support EMS” chỉnh “False” thành “True”.
Sau đó tìm đến dòng “Out going smsprefix” và sửa lại “+011” nếu mua ở Mỹ, “+81” nếu mua ở Nhật thành “+084”.
Sửa xong ra test thử tin nhắn => OK
=> Tham khảo sản phẩm đang hot của Samsung:
**, Samsung S6 cũ** **,** [Samsung S6 Edge cũ](http://mobilecity.vn/samsung/samsung-galaxy-s6-edge-cu-prd779.html) **,** [Samsung S7 cũ](http://mobilecity.vn/samsung/samsung-galaxy-s7-cu-prd1031.html) **với giá bán cực kỳ sốc.** [Samsung S7 Edge cũ](http://mobilecity.vn/samsung/samsung-galaxy-s7-edge-cu-prd1034.html)
**2. Hướng dẫn Fix lỗi Danh bạ trên iPhone 5, 5s, 6, 6S Lock**
Vẫn tại ứng dụng iTool, bạn vào theo đường dẫn /System/Library/Frameworks/UIKit.framework/PhoneFormats/UIMobileCountryCodes.plist
Sau đó các bạn tìm và thay toàn bộ chữ “US” thành “VN” bằng cách bấm vào “Ctrl + F” nhập từ “US” vào khung tìm kiếm rồi thay thế bằng “VN”.
*Chúc các bạn thành công!*

Server: cloudflare

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Lionel Messi
Lionel Messi
Lionel Andrés "Leo" Messi thường biết tới với tên gọi Lionel Messi, là một cầu thủ bóng đá người Argentina hiện đang chơi ở vị trí tiền đạo cho câu lạc bộ Barcelona và đội tuyển bóng đá quốc gia Argentina. Tại trận ra mắt vào mùa giải 2004-2005, anh đã phá vỡ kỉ lục cầu thủ trẻ nhất ra sân của La Liga và trở thành cầu thủ trẻ nhất ghi bàn ở giải này. Anh hiện là người ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa giải cho CLB với 53 bàn thắng và cũng là cầu thủ duy nhất trong lịch sử bóng đá 5 lần nhận Quả bóng vàng.
Bạn có biết: Tháng 11/2017 Messi vừa chính thức ký gia hạn với CLB Barcelona với điều khoản giải phóng lên tới 700 triệu euro.
- Ngày sinh: 24/06/1987
- Chiều cao: 1.69 m
- Số áo: 10
Tin tức mới nhất Lionel Messi 1/111
Messi tiếp tục xô đổ kỷ lục của huyền thoại Gerd Mueller
Siêu phẩm ấn định chiến thắng 4-2 cho Barcelona trước Real Sociedad giúp Lionel Messi tiếp tục phá vỡ kỷ lục ghi bàn của huyền thoại Gerd Mueller ở 5 giải đấu hàng đầu châu Âu.
Messi - Suarez lập siêu phẩm, Barca bỏ xa Real 19 điểm
Màn trình diễn xuất sắc của Messi và Suarez giúp Barcelona ngược dòng thành công trước Real Sociedad ở vòng 19 La Liga. Qua đó, Barca bỏ xa đại kình địch Real tới 19 điểm trên BXH.
Lionel Messi: 'Quý ngài 100 triệu euro'
Bản hợp đồng mới ký với Barcelona có thể cho phép Lionel Messi nhận mức lương hơn 100 triệu euro/năm, theo báo cáo của hãng Mediapart (Pháp).
Messi và Alba: Công thức ghi bàn hoàn hảo của Barca
Jordi Alba và Leo Messi đã kiến tạo cho nhau 9 bàn mùa này, trở thành cặp song tấu hoàn hảo sở hữu công thức ghi bàn đơn giản nhưng đầy hiệu quả.
9 lần Messi và Alba dọn cỗ cho nhau mùa này
Lionel Messi và Jordi Alba đang thể hiện sự ăn ý tuyệt vời trong mùa giải 2017/18.
Ronaldo, Messi và những khác biệt khiến Real bị Barca bỏ cách 16 điểm
Khoảng cách 16 điểm giữa Real Madrid và Barcelona tại La Liga đã phản ánh những bộ mặt hoàn toàn khác nhau của hai đội.
Coutinho chứng kiến Messi giúp Barca vào tứ kết cúp Nhà Vua
Chứng kiến Lionel Messi lập cú đúp và kiến tạo đẳng cấp giúp Barca thắng đậm 5-0 trước Celta Vigo ở lượt về vòng 1/8 cúp Nhà Vua, tân binh Philippe Coutinho tỏ ra rất hào hứng.
Sự thật chuyện Messi yêu cầu Abidal dừng gửi video khi bị bệnh
Cựu hậu vệ Eric Abidal làm rõ thông tin Lionel Messi yêu cầu dừng gửi video.
Messi từng 'phũ phàng' với Abidal vì sợ đồng đội đau lòng
Trong thời kỳ chiến đấu với căn bệnh ung thư, cựu hậu vệ Eric Abidal từng bị Messi yêu cầu dừng gửi video động viên cầu thủ Barca.
100 cầu thủ giá trị nhất thế giới: Neymar vượt Messi, Ronaldo hết thời
Neymar vượt mặt người đồng đội cũ Messi để trở thành cầu thủ có giá trị nhất thế giới, trong khi đó chủ nhân QBV 2017, Cristiano Ronaldo còn không có tên trong top 10.
Biếm họa: Messi và Suarez giải cứu Coutinho
Bản hợp đồng bom tấn mang tên Coutinho, thất bại của Wenger tại FA cup và cuộc khẩu chiến giữa Conte với Mourinho là những đề tài đầy cảm hứng cho các họa sĩ.
Coutinho: 'Thật hạnh phúc khi được chơi cạnh Messi'
Chia sẻ nhanh trong ngày ra mắt Barcelona, Coutinho cho biết anh cảm thấy rất hạnh phúc khi được chơi bóng cùng Messi và những cầu thủ đẳng cấp khác.
Messi tỏa sáng, Barca thắng đậm để bỏ xa Real 17 điểm
Ngôi sao người Argentina tỏa sáng với 1 bàn thắng và 1 pha kiến tạo giúp Barcelona thắng đậm Levante 3-0, qua đó tạm gia tăng cách biệt với kình địch Real Madrid lên thành 17 điểm.
Báo chí xứ bò tót đang náo loạn vì những thông tin liên quan đến bản hợp đồng mới của Messi với Barcelona.
Vắng Messi và Suarez, Barca bị cầm hòa ngay trận đầu năm 2018
Sau khi sớm vượt lên nhờ pha lập công của Jose Arnaiz, Barca chỉ có trận hòa 1-1 trên sân của Celta Vigo ở lượt đi vòng 1/8 cúp nhà vua Tây Ban Nha diễn ra sáng 5/1.
Những phát ngôn ấn tượng nhất sự nghiệp của Messi
Là một người khá kín tiếng, tuy nhiên Messi cũng có không ít những phát ngôn ấn tượng trong sự nghiệp của mình.
Messi, Neymar vắng mặt trong đội hình hay nhất châu Âu
Top 3 Quả bóng vàng 2017 đều vắng mặt trong đội hình hay nhất những giải đấu hàng đầu châu Âu từ đầu mùa do các chuyên gia Goal.com bình chọn.
Ronaldo, Messi và sao bóng đá nô nức đón năm mới
Trong thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, các ngôi sao bóng đá như Ronaldo, Messi, Neymar, Hazard... hầu hết đều dành thời gian bên những người mình yêu thương nhất.
Ronaldo, Messi và Ibra trong hình hài chiến binh samurai
Dưới nét vẽ tài tình của họa sĩ Pupazzaro, các siêu sao bóng đá hóa thân thành võ sĩ samurai dũng mãnh.
Messi dẫn đầu đội hình hay nhất lượt đi La Liga
Ra sân 17 trận đấu, ghi 15 bàn và kiến tạo 6 lần, Messi chính là cầu thủ để lại nhiều ấn tượng nhất sau lượt đi La Liga mùa này.
Totti: 'Đừng cho Ronaldo biết chuyện tôi bảo Messi là số một'
Huyền thoại người Italy tin Messi hay nhất thế giới, bất chấp Ronaldo vừa cân bằng số bóng vàng với đại kình địch.

markdown:
# Lionel Messi
[Lionel Messi](https://news.zing.vn/Lionel-Messi-nhan-vat-tieu-diem.html) ![ Lionel Messi](https://znews-stc.zdn.vn/static/topic/person/messi.jpg)
Lionel Andrés "Leo" Messi thường biết tới với tên gọi Lionel Messi, là một cầu thủ bóng đá người Argentina hiện đang chơi ở vị trí tiền đạo cho câu lạc bộ Barcelona và đội tuyển bóng đá quốc gia Argentina. Tại trận ra mắt vào mùa giải 2004-2005, anh đã phá vỡ kỉ lục cầu thủ trẻ nhất ra sân của La Liga và trở thành cầu thủ trẻ nhất ghi bàn ở giải này. Anh hiện là người ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa giải cho CLB với 53 bàn thắng và cũng là cầu thủ duy nhất trong lịch sử bóng đá 5 lần nhận Quả bóng vàng.
**Bạn có biết:** Tháng 11/2017 Messi vừa chính thức ký gia hạn với CLB Barcelona với điều khoản giải phóng lên tới 700 triệu euro. **Ngày sinh:**24/06/1987 **Chiều cao:**1.69 m **Số áo:**10
### Tin tức mới nhất
**Lionel Messi** 1/111 [
Messi tiếp tục xô đổ kỷ lục của huyền thoại Gerd Mueller
](/messi-tiep-tuc-xo-do-ky-luc-cua-huyen-thoai-gerd-mueller-post811856.html#detail0)
Siêu phẩm ấn định chiến thắng 4-2 cho Barcelona trước Real Sociedad giúp Lionel Messi tiếp tục phá vỡ kỷ lục ghi bàn của huyền thoại Gerd Mueller ở 5 giải đấu hàng đầu châu Âu.
[
Messi - Suarez lập siêu phẩm, Barca bỏ xa Real 19 điểm
](/messi-suarez-lap-sieu-pham-barca-bo-xa-real-19-diem-post811798.html#detail0)
Màn trình diễn xuất sắc của Messi và Suarez giúp Barcelona ngược dòng thành công trước Real Sociedad ở vòng 19 La Liga. Qua đó, Barca bỏ xa đại kình địch Real tới 19 điểm trên BXH.
[
Lionel Messi: 'Quý ngài 100 triệu euro'
](/lionel-messi-quy-ngai-100-trieu-euro-post811454.html#detail0)
Bản hợp đồng mới ký với Barcelona có thể cho phép Lionel Messi nhận mức lương hơn 100 triệu euro/năm, theo báo cáo của hãng Mediapart (Pháp).
[
Messi và Alba: Công thức ghi bàn hoàn hảo của Barca
](/messi-va-alba-cong-thuc-ghi-ban-hoan-hao-cua-barca-post811177.html#detail0)
Jordi Alba và Leo Messi đã kiến tạo cho nhau 9 bàn mùa này, trở thành cặp song tấu hoàn hảo sở hữu công thức ghi bàn đơn giản nhưng đầy hiệu quả.
[
9 lần Messi và Alba dọn cỗ cho nhau mùa này
](/9-lan-messi-va-alba-don-co-cho-nhau-mua-nay-post811190.html#detail0)
Lionel Messi và Jordi Alba đang thể hiện sự ăn ý tuyệt vời trong mùa giải 2017/18.
[
Ronaldo, Messi và những khác biệt khiến Real bị Barca bỏ cách 16 điểm
](/ronaldo-messi-va-nhung-khac-biet-khien-real-bi-barca-bo-cach-16-diem-post810989.html#detail0)
Khoảng cách 16 điểm giữa Real Madrid và Barcelona tại La Liga đã phản ánh những bộ mặt hoàn toàn khác nhau của hai đội.
[
Coutinho chứng kiến Messi giúp Barca vào tứ kết cúp Nhà Vua
](/coutinho-chung-kien-messi-giup-barca-vao-tu-ket-cup-nha-vua-post811159.html#detail0)
Chứng kiến Lionel Messi lập cú đúp và kiến tạo đẳng cấp giúp Barca thắng đậm 5-0 trước Celta Vigo ở lượt về vòng 1/8 cúp Nhà Vua, tân binh Philippe Coutinho tỏ ra rất hào hứng.
[
Sự thật chuyện Messi yêu cầu Abidal dừng gửi video khi bị bệnh
](/su-that-chuyen-messi-yeu-cau-abidal-dung-gui-video-khi-bi-benh-post811132.html#detail0)
Cựu hậu vệ Eric Abidal làm rõ thông tin Lionel Messi yêu cầu dừng gửi video.
[
Messi từng 'phũ phàng' với Abidal vì sợ đồng đội đau lòng
](/messi-tung-phu-phang-voi-abidal-vi-so-dong-doi-dau-long-post810957.html#detail0)
Trong thời kỳ chiến đấu với căn bệnh ung thư, cựu hậu vệ Eric Abidal từng bị Messi yêu cầu dừng gửi video động viên cầu thủ Barca.
[
100 cầu thủ giá trị nhất thế giới: Neymar vượt Messi, Ronaldo hết thời
](/100-cau-thu-gia-tri-nhat-the-gioi-neymar-vuot-messi-ronaldo-het-thoi-post810322.html#detail0)
Neymar vượt mặt người đồng đội cũ Messi để trở thành cầu thủ có giá trị nhất thế giới, trong khi đó chủ nhân QBV 2017, Cristiano Ronaldo còn không có tên trong top 10.
[
Biếm họa: Messi và Suarez giải cứu Coutinho
](/biem-hoa-messi-va-suarez-giai-cuu-coutinho-post810153.html#detail0)
Bản hợp đồng bom tấn mang tên Coutinho, thất bại của Wenger tại FA cup và cuộc khẩu chiến giữa Conte với Mourinho là những đề tài đầy cảm hứng cho các họa sĩ.
[
Coutinho: 'Thật hạnh phúc khi được chơi cạnh Messi'
](/coutinho-that-hanh-phuc-khi-duoc-choi-canh-messi-post810154.html#detail0)
Chia sẻ nhanh trong ngày ra mắt Barcelona, Coutinho cho biết anh cảm thấy rất hạnh phúc khi được chơi bóng cùng Messi và những cầu thủ đẳng cấp khác.
[
Messi tỏa sáng, Barca thắng đậm để bỏ xa Real 17 điểm
](/messi-toa-sang-barca-thang-dam-de-bo-xa-real-17-diem-post809987.html#detail0)
Ngôi sao người Argentina tỏa sáng với 1 bàn thắng và 1 pha kiến tạo giúp Barcelona thắng đậm Levante 3-0, qua đó tạm gia tăng cách biệt với kình địch Real Madrid lên thành 17 điểm.
Báo chí xứ bò tót đang náo loạn vì những thông tin liên quan đến bản hợp đồng mới của Messi với Barcelona.
[
Vắng Messi và Suarez, Barca bị cầm hòa ngay trận đầu năm 2018
](/vang-messi-va-suarez-barca-bi-cam-hoa-ngay-tran-dau-nam-2018-post809362.html#detail0)
Sau khi sớm vượt lên nhờ pha lập công của Jose Arnaiz, Barca chỉ có trận hòa 1-1 trên sân của Celta Vigo ở lượt đi vòng 1/8 cúp nhà vua Tây Ban Nha diễn ra sáng 5/1.
[
Những phát ngôn ấn tượng nhất sự nghiệp của Messi
](/nhung-phat-ngon-an-tuong-nhat-su-nghiep-cua-messi-post809199.html#detail0)
Là một người khá kín tiếng, tuy nhiên Messi cũng có không ít những phát ngôn ấn tượng trong sự nghiệp của mình.
[
Messi, Neymar vắng mặt trong đội hình hay nhất châu Âu
](/messi-neymar-vang-mat-trong-doi-hinh-hay-nhat-chau-au-post808502.html#detail0)
Top 3 Quả bóng vàng 2017 đều vắng mặt trong đội hình hay nhất những giải đấu hàng đầu châu Âu từ đầu mùa do các chuyên gia Goal.com bình chọn.
[
Ronaldo, Messi và sao bóng đá nô nức đón năm mới
](/ronaldo-messi-va-sao-bong-da-no-nuc-don-nam-moi-post808388.html#detail0)
Trong thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, các ngôi sao bóng đá như Ronaldo, Messi, Neymar, Hazard... hầu hết đều dành thời gian bên những người mình yêu thương nhất.
[
Ronaldo, Messi và Ibra trong hình hài chiến binh samurai
](/ronaldo-messi-va-ibra-trong-hinh-hai-chien-binh-samurai-post808015.html#detail0)
Dưới nét vẽ tài tình của họa sĩ Pupazzaro, các siêu sao bóng đá hóa thân thành võ sĩ samurai dũng mãnh.
[
Messi dẫn đầu đội hình hay nhất lượt đi La Liga
](/messi-dan-dau-doi-hinh-hay-nhat-luot-di-la-liga-post807675.html#detail0)
Ra sân 17 trận đấu, ghi 15 bàn và kiến tạo 6 lần, Messi chính là cầu thủ để lại nhiều ấn tượng nhất sau lượt đi La Liga mùa này.
[
Totti: 'Đừng cho Ronaldo biết chuyện tôi bảo Messi là số một'
](/totti-dung-cho-ronaldo-biet-chuyen-toi-bao-messi-la-so-mot-post807619.html#detail0)
Huyền thoại người Italy tin Messi hay nhất thế giới, bất chấp Ronaldo vừa cân bằng số bóng vàng với đại kình địch.

X-Cache: MISS from xCache-11419090


text:
Nữ diễn viên 'Ma trận' khoe lưng trần và thân hình quyến rũ ở tuổi 48 khi xuất hiện trên tạp chí Vanity Fair, Tây Ban Nha.
H.V.
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

markdown:
Nữ diễn viên 'Ma trận' khoe lưng trần và thân hình quyến rũ ở tuổi 48 khi xuất hiện trên tạp chí Vanity Fair, Tây Ban Nha.
**H.V.**
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 23-Jan-2018 23:45:29 GMT; path=/; domain=ngoisao.net


text:
Mới đây, nhiều khán giả không khỏi bất ngờ khi hình ảnh “nhạy cảm” của Quang Lê và bạn gái Thanh Bi bị truyền tay rộng rãi trên mạng xã hội. Trong ảnh, cả hai đều không mặc quần áo, thậm chí nửa kia còn áp ngực trần vào giọng ca Về đâu mái tóc người thương.
Quang Lê và Thanh Bi bắt đầu công khai những hình ảnh thân thiết cùng với nhau hồi năm 2015 nhưng đến đầu năm nay, cả hai mới chính thức thừa nhận mối quan hệ tình yêu.
Tuy bận rộn chạy show cả trong lẫn ngoài nước nhưng nam ca sĩ vẫn dành thời gian ở bên bạn gái và tỏ ra rất nghiêm túc với mối quan hệ này. Về phía Thanh Bi, dù Quang Lê không ít lần vướng tin đồn về giới tính, cô vẫn phớt lờ và một lòng tin tưởng người yêu.
Thanh Bi tên thật là Lại Thanh sinh năm 1994, theo học Đại học Văn hóa Hà Nội. Cô từng xuất hiện trong các phim như 5s online, Kem xôi, Xả xì trét… Cô nổi lên nhờ vai cô nhân tình Vân Điệp của nhân vật Phan Hải (Việt Anh đóng) trong phim Người phán xử. Nhân vật của Thanh Bi luôn bị dư luận chú ý vì phong cách ăn mặc hở hang và những phân đoạn nóng bỏng với Việt Anh.

markdown:
Mới đây, nhiều khán giả không khỏi bất ngờ khi hình ảnh “nhạy cảm” của
**Quang Lê** và bạn gái **Thanh Bi** bị truyền tay rộng rãi trên mạng xã hội. Trong ảnh, cả hai đều không mặc quần áo, thậm chí nửa kia còn áp ngực trần vào giọng ca *Về đâu mái tóc người thương*. ![ ](https://img.saostar.vn/w500/2017/06/23/1365867/quangle.jpg)
Bức ảnh làm “dậy sóng” cộng đồng mạng của Quang Lê và bạn gái.
Quang Lê và Thanh Bi bắt đầu công khai những hình ảnh thân thiết cùng với nhau hồi năm 2015 nhưng đến đầu năm nay, cả hai mới chính thức thừa nhận mối quan hệ tình yêu.
Tuy bận rộn chạy show cả trong lẫn ngoài nước nhưng nam ca sĩ vẫn dành thời gian ở bên bạn gái và tỏ ra rất nghiêm túc với mối quan hệ này. Về phía Thanh Bi, dù Quang Lê không ít lần vướng tin đồn về giới tính, cô vẫn phớt lờ và một lòng tin tưởng người yêu.
![ ](https://img.saostar.vn/w500/2017/06/23/1365867/thanh.jpg)
Với gương mặc và phong cách sexy, Thanh Bi từng được mệnh danh là “bản sao” Ngọc Trinh.
Thanh Bi tên thật là Lại Thanh sinh năm 1994, theo học Đại học Văn hóa Hà Nội. Cô từng xuất hiện trong các phim như
*5s online*, *Kem xôi*, *Xả xì trét*… Cô nổi lên nhờ vai cô nhân tình Vân Điệp của nhân vật Phan Hải (Việt Anh đóng) trong phim *Người phán xử*. Nhân vật của Thanh Bi luôn bị dư luận chú ý vì phong cách ăn mặc hở hang và những phân đoạn nóng bỏng với Việt Anh.


text: Th12 23 2013 Việt Dzũng – Giáng Ngọc Show, phần 1 Chia sẻ:Thư điện tửLike this:Số lượt thích Đang tải...

X-ac: 3.dca _dca


text:
Giá :
5,980,000 đ
* Giá đã bao gồm VAT
5,380,000 đ
Địa chỉ:
116 phố Kim Ngưu
Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Website: thietbivesinhvn.com.vn
Mã số doanh nghiệp: 0105942167
Đăng ký: Ngày 16 tháng 07 năm 2012
Điện thoại: 024 3634 1004
Fax: 024 3634 1004
Email: hoangmai.eco@gmail.com

Set-Cookie: ProductView=Product=22217; expires=Sat, 10-Sep-3003 21:50:02 GMT; path=/


text:
Bảo hành: 1 năm
Tình trạng: Mới
Xuất xứ: Chính hãng
Vận chuyển: Miễn phí tại Hà Nội
Lắp đặt: Liên hệ
Giá :
1,270,000 đ
* Giá chưa bao gồm VAT
1,145,000 đ
Địa chỉ:
116 phố Kim Ngưu
Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Website: thietbivesinhvn.com.vn
Mã số doanh nghiệp: 0105942167
Đăng ký: Ngày 16 tháng 07 năm 2012
Điện thoại: 024 3634 1004
Fax: 024 3634 1004
Email: hoangmai.eco@gmail.com

Set-Cookie: ProductView=Product=14056; expires=Sat, 10-Sep-3003 22:04:03 GMT; path=/