text:
Lại rộ lên những bài văn tốt nghiệp dở cười dở mếu
Kết quả thi tốt nghiệp sắp được công bố cũng là thời điểm có nhiều phản ánh về các bài thi ngộ nghĩnh của những môn thi xã hội.
4 nhóm lỗi
Nhầm từ Âu sang Á:
– Sô-lô-khốp chiến đấu ở chiến trường Tây Nguyên thời chống Mỹ, sáng tác tác phẩm “Mặt đường vô vọng”.
– Sô-lốp-khốp có một người vợ và 2 đứa con nhưng do chiến tranh tàn khốc đã cướp đi vợ và con ông, chính vì thế mà cuộc són (sống) của ông k (không) bao giờ cười mà chỉ biết khót (khóc) ban ngày thì những giọt nước mắt kèm (kiềm) nén đóng khô lại trong trái tim ông còn ban đêm thì giọt nước nc (nước) leo lên trên gối uơc (ướt). Sau một thời gian ông lão đi kéo xe bò để kiếm sống.
– Bài thơ “Chiếc thuyền ngoài xa” của Nguyễn Thi trong tập Truyện Tây Bắc.
– Khi gia nhập vào bộ đội, việt (Việt) học tập chăm chỉ để theo anh Quyết sau này làm cán bộ thay anh. Vì vậy, khi việt học chữ thua mai thì việt tức quá, đập đầu vào đá cho đến khi chảy máu hết tức mới xong. Khi bị giặc bắt thì việt nút (nuốt) thông tin vào bụng, địch dùng mọi thủ đoạn để uy hiếp, tra tấn dã man để lấy thông tin nhưng việt thà chết chứ không tiết lộ ra bất cứ thông tin nào, dù là nhỏ nhoi nhất.
(Khi nói về quê hương của Sô-lô-khốp, nhiều em viết ông sinh ra ở Sông Hồng. Khi phân tích về đoạn thơ Sóng của Xuân Quỳnh, cả bài làm của một số thí sinh từ đầu đến cuối toàn nói là của Xuân Diệu)
Dùng từ ngữ ngây ngô:
– Xuân Quỳnh đã “phơi” bài văn của mình ra như vậy mà không sợ bị “giảm giá”.
– Mổ xẻ trái tim để tìm ra hóc môn yêu.
– Khát nước thì uống nước rồi khỏi bị khát ngay nhưng khát tình thì uống gì đây cho đỡ khát thèm.
– Khi yêu nhau mà người yêu của mình đi nghĩa vụ thì thối óc.
– Việt rất dũng căm không sợ chết, đối với việt chết là cái hồn rời khỏi các lên nóc nhà chơi.
– Sóng của Xuân Quỳnh là một cội nguồn của Văn học Việt Nam.
– Lúc đầu chờ đợi trog sự lạc quan càng ngày càng trở thành bi quan. Họ muốn chạy tới nơi xa để gặp lại người yêu của mình chứng đó đủ thấy được sự thiệt thòi của người đàn bà khi trai gái, bồ bịch.
So sánh, liên tưởng… “siêu hạng”
– Tình yêu như 1 thanh sô cô la dễ chảy nước, đen xì xì nhưng lại rất thơm và ngon.
– Tôi – đứa con của một tình yêu mang tên Si đa. tôi là đứa con bị gia đình ruồng bỏ là nỗi thất vọng của dòng họ,và họ bỏ tôi, bơ vơ, lạc lỏng giữa cuộc đời đầy mưu sinh và phức tập. Đâu còn ai nhớ đến tôi đâu. (câu 2, nghị luận xã hội)
– Đúng vậy, chúng ta là những con chim chiếc lá kia, sống trong cs (cuộc sống) hòa bình này thì phải cất cao giọng hót trong sáng cao 1 chết của mình và đem màu xanh tươi tắn hy vọng tô điểm cho cuộc đời. Với một sự thật mà mỗi chúng ta phải hiểu đó là “có vay, có trả” khi bạn cho đi một cái gì đó dù bé nhỏ.
– Sóng như một chàng trai khù khờ, dại dột, một thân một mình, thế cô, thân cô, tự mò ra tận bể để tìm người đàn bà mà mình chót yêu. Sóng là thứ Tình yêu lúc thì trào lên, lúc thì tụt xuống như cục đá tan từ từ.
Diễn đạt trùng lặp, luẩn quẩn, rối rắm
– Các bạn ở, các bạn hỡi, các bạn, các em có biết không. Các bạn của lớp chúng ta, có thấu hiểu cho ý chí, nghị lực, tình thương của con người không. Nhà tôi nghèo. Ba, mẹ anh chị tôi đều ngèo (nghèo) nhưng chẳng thèm làm điều tàn ác. Lúc nào cũng tội nghiệp, thương yêu nhau đến hết cỡ. Đến con gà của hàng xóm chạy sang vườn nhà tôi, tôi, các anh chị tôi cũng không dòm ngó nữa là. (câu 2, nghị luận xã hội)
– Ở câu 3a, (5 điểm), phân tích nhân vật Việt trong “Những đứa con trong gia đình” của Nguyễn Thi. Một thí sinh chỉ viết được đúng gần 200 chữ với những câu cú tối nghĩa, luẩn quẩn như: “Những đứa con trong gia đình hôm nay em rất sướng vừa qua cuộc sống em rất vui sướng. Vui sướng, bạn bè của quan tâm cuộc sống rất đẹp. Nhân vật viết truyện ngắn những đứa con trong gia đình hôm nay bạn bè của cuộc sống, cuộc sống vui sung sướng khi quan tâm giúp đỡ bạn bà, giúp đỡ lẫn nhau bạn bè việt truyện ngắn hôm nay bạn bè quan tâm nhân vật Việt… “.
Nguyễn Thi có bút danh Nguyễn Ngọc
Dù câu “Phân tích nhân vật Việt trong truyện ngắn Những đứa con trong gia đình của Nguyễn Thi là đề “đóng” nhưng nhiều TS đã thể hiện khả năng “sáng tạo” kinh hoàng.
Một TS đã tưởng tượng hoàn cảnh gia đình Việt vô cùng bi đát: “Cả gia đình em thương binh Việt bị chết sạch sẽ, cả nội ngoại cha mẹ anh chị em đều bị thằng Pháp đem ra pháp trường bắn hạ, chỉ có Việt bị thương còn sống với chị Liên đi bộ đội ở nhà chú Năm…”. Khi bị thương nằm lại rừng cao su “Việt không sợ chết mà chỉ sợ con ma lè lưỡi dài thòn lòn ngồi trên rừng cao su rên khóc đòi con… Lúc này Việt nhớ đến má, nhớ khi xin má đi bộ đội má không cho bảo chị mày lớn đi trước, mày còn nhỏ đi rủi chết như má làm sao(!)Giờ thì Việt nằm chèo queo sợ ma run run…”.
Nếu không có óc tưởng tượng “phong phú” thì không thể nào TS viết được những dòng thế này: “Việt bị lạc đồng đội 2 ngày 5 đêm, anh lê đi đến đâu ruồi bu đen ngòm đến đó. Chỗ vết thương ra máu rất nhiều, có chỗ ướt sũng, chỗ dẻo nhẹo, chỗ thì khô cứng. Anh lê mũi lê đi trước, hai cù lôi tay nhất cánh tay anh lên, cái chân bị thương cho nó đi sau cùng, anh không biết mình đang bò lên những gì nữa vì anh đang bất tỉnh. Tỉnh dậy là anh tìm súng. Tao thấy thằng giặc là tao bắn nó liền. Súng của tao chưa hết đạn mà. Nhưng thực tế anh bị mù thì làm sao thấy mà bắn được…”.
Khi nói về tính trẻ con gắn với những thành tích của Việt, một TS nhận xét: “Việt rất đỏng đảnh trẻ con ngay cả ở nhà lẫn ở chiến trận. Tham gia quân lính rồi nhưng Việt chưa đủ vị thành niên 17 nên không được phát súng. Việt lấy ná thun bắn chim hằng ngày đi bắn giặc. Mà Việt giỏi lắm, dù chỉ bằng công cụ thô sơ ấy mà bắn cháy được xe bọc thép và cả tiểu đoàn Mĩ chết sạch còn anh chỉ bị thương nhẹ ở chân không đi được nên lếch trong rừng cây cao su mấy ngày đêm mà không ra được”.
Chuyện lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia không khó tìm trong bài làm của các sĩ tử năm nay. Cá biệt có TS lý giải cội nguồn lòng yêu nước, sự dũng cảm của Việt rằng “Việt được má Út Tịch sinh ra ở vùng sông nước sau khi cha và nội bị Pháp chặt đầu nên ghét thằng Pháp hơn ai hết. Việt yêu nước như mẹ, chiến đấu như mẹ, anh hùng như mẹ mình. Chị Chiến thì chẳng khác tí gì mẹ từ miếng ăn miếng ngủ cho tới chăm sóc em”.
Có thí sinh cho rằng “Xuân Quỳnh sống cùng thời với Hồ Xuân Hương, hai nhà thơ hợp sức lại lên án xã hội phong kiến ràng buộc yêu đương tự do, nhất là để giải thoát phụ nữ…”. Đi vào phân tích câu chữ và hình ảnh, các TS tha hồ suy diễn. Hãy đọc lời văn của TS phân tích sóng và em: “Xuân Quỳnh mượn sóng để nói người con trai phiêu bạc giang hồ để cho em ở lại đợi mong đến mòn mỏi, đau buồn tuyệt vọng”.
TS khác “phát hiện” ra một điều hết sức mới mẻ rằng “Nghiên cứu kĩ bài thơ cực hay này em phát hiện ra trên thế gian này chưa có ai khám phá ra một chân lí mới như Xuân Quỳnh: sông lúc nào cũng hẹp hơn bể. Vì vậy tả tình yêu phải tả biển thôi chứ sông làm sao hiểu được tình yêu của những ai đang yêu. Bài thơ hay như thế nên khi đọc xong nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc ngay bài hát Thuyền và biển mà bây giờ ai yêu nhau cũng phải hát”.
Phân tích các cụm từ “dữ dội – dịu êm”, “ồn ào – lặng lẽ”, một TS viết “Đó là những cung bậc của tình yêu trong một người phụ nữ. Ai cũng nói tình yêu phụ nữ khó hiểu lắm. Khi mới yêu thì họ dịu êm, lặng lẽ, khi về làm vợ rồi thì dữ dội và ồn ào. Điều này đúng thực tế lắm”.
Giáo viên chấm thi thường xuyên bắt gặp những lỗi ngớ ngẩn trong bài làm của nhiều TS. Ở câu hỏi về tác giả Sô-lô-khốp thì TS cho rằng “Tác phẩm của Sô-lô-khốp nói về những căn bệnh tâm thần của quốc dân Trung Quốc”.
Nhà văn người Nga này đoạt giải Nô-ben văn học nhưng các TS thì “trao” cho ông nhiều giải thưởng khác nhau: Giải Nô-ben toán học, giải thưởng Hồ Chí Minh về văn hóa văn nghệ, giải thưởng Ju-li-e (?!?); cũng có bài làm khẳng định ông quốc tịch Pháp, Mỹ, Ghana, Trung Quốc; gắn bó với dòng sông Nin, sông Xen; còn cho rằng Sô-lô-khốp hy sinh trong kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ… Có TS nói “Nguyễn Thi có bút danh Nguyễn Ngọc, tên khai sinh là Nguyễn Trung Thành”…
(Theo Đất Việt, Sài Gòn Giải Phóng)

markdown:
# Lại rộ lên những bài văn tốt nghiệp dở cười dở mếu
Kết quả thi tốt nghiệp sắp được công bố cũng là thời điểm có nhiều phản ánh về các bài thi ngộ nghĩnh của những môn thi xã hội.
**4 nhóm lỗi** *Nhầm từ Âu sang Á:*
– Sô-lô-khốp chiến đấu ở chiến trường Tây Nguyên thời chống Mỹ, sáng tác tác phẩm “Mặt đường vô vọng”.
– Sô-lốp-khốp có một người vợ và 2 đứa con nhưng do chiến tranh tàn khốc đã cướp đi vợ và con ông, chính vì thế mà cuộc són (sống) của ông k (không) bao giờ cười mà chỉ biết khót (khóc) ban ngày thì những giọt nước mắt kèm (kiềm) nén đóng khô lại trong trái tim ông còn ban đêm thì giọt nước nc (nước) leo lên trên gối uơc (ướt). Sau một thời gian ông lão đi kéo xe bò để kiếm sống.
– Bài thơ
*“Chiếc thuyền ngoài xa*” của Nguyễn Thi trong tập *Truyện Tây Bắc*.
– Khi gia nhập vào bộ đội, việt (Việt) học tập chăm chỉ để theo anh Quyết sau này làm cán bộ thay anh. Vì vậy, khi việt học chữ thua mai thì việt tức quá, đập đầu vào đá cho đến khi chảy máu hết tức mới xong. Khi bị giặc bắt thì việt nút (nuốt) thông tin vào bụng, địch dùng mọi thủ đoạn để uy hiếp, tra tấn dã man để lấy thông tin nhưng việt thà chết chứ không tiết lộ ra bất cứ thông tin nào, dù là nhỏ nhoi nhất.
(Khi nói về quê hương của Sô-lô-khốp, nhiều em viết ông sinh ra ở Sông Hồng. Khi phân tích về đoạn thơ Sóng của Xuân Quỳnh, cả bài làm của một số thí sinh từ đầu đến cuối toàn nói là của Xuân Diệu)
*Dùng từ ngữ ngây ngô: *
– Xuân Quỳnh đã “phơi” bài văn của mình ra như vậy mà không sợ bị “giảm giá”.
– Mổ xẻ trái tim để tìm ra hóc môn yêu.
– Khát nước thì uống nước rồi khỏi bị khát ngay nhưng khát tình thì uống gì đây cho đỡ khát thèm.
– Khi yêu nhau mà người yêu của mình đi nghĩa vụ thì thối óc.
– Việt rất dũng căm không sợ chết, đối với việt chết là cái hồn rời khỏi các lên nóc nhà chơi.
– Sóng của Xuân Quỳnh là một cội nguồn của Văn học Việt Nam.
– Lúc đầu chờ đợi trog sự lạc quan càng ngày càng trở thành bi quan. Họ muốn chạy tới nơi xa để gặp lại người yêu của mình chứng đó đủ thấy được sự thiệt thòi của người đàn bà khi trai gái, bồ bịch.
*So sánh, liên tưởng… “siêu hạng” *
– Tình yêu như 1 thanh sô cô la dễ chảy nước, đen xì xì nhưng lại rất thơm và ngon.
– Tôi – đứa con của một tình yêu mang tên Si đa. tôi là đứa con bị gia đình ruồng bỏ là nỗi thất vọng của dòng họ,và họ bỏ tôi, bơ vơ, lạc lỏng giữa cuộc đời đầy mưu sinh và phức tập. Đâu còn ai nhớ đến tôi đâu. (câu 2, nghị luận xã hội)
– Đúng vậy, chúng ta là những con chim chiếc lá kia, sống trong cs (cuộc sống) hòa bình này thì phải cất cao giọng hót trong sáng cao 1 chết của mình và đem màu xanh tươi tắn hy vọng tô điểm cho cuộc đời. Với một sự thật mà mỗi chúng ta phải hiểu đó là “có vay, có trả” khi bạn cho đi một cái gì đó dù bé nhỏ.
– Sóng như một chàng trai khù khờ, dại dột, một thân một mình, thế cô, thân cô, tự mò ra tận bể để tìm người đàn bà mà mình chót yêu. Sóng là thứ Tình yêu lúc thì trào lên, lúc thì tụt xuống như cục đá tan từ từ.
*Diễn đạt trùng lặp, luẩn quẩn, rối rắm *
– Các bạn ở, các bạn hỡi, các bạn, các em có biết không. Các bạn của lớp chúng ta, có thấu hiểu cho ý chí, nghị lực, tình thương của con người không. Nhà tôi nghèo. Ba, mẹ anh chị tôi đều ngèo (nghèo) nhưng chẳng thèm làm điều tàn ác. Lúc nào cũng tội nghiệp, thương yêu nhau đến hết cỡ. Đến con gà của hàng xóm chạy sang vườn nhà tôi, tôi, các anh chị tôi cũng không dòm ngó nữa là. (câu 2, nghị luận xã hội)
– Ở câu 3a, (5 điểm), phân tích nhân vật Việt trong “Những đứa con trong gia đình” của Nguyễn Thi. Một thí sinh chỉ viết được đúng gần 200 chữ với những câu cú tối nghĩa, luẩn quẩn như: “Những đứa con trong gia đình hôm nay em rất sướng vừa qua cuộc sống em rất vui sướng. Vui sướng, bạn bè của quan tâm cuộc sống rất đẹp. Nhân vật viết truyện ngắn những đứa con trong gia đình hôm nay bạn bè của cuộc sống, cuộc sống vui sung sướng khi quan tâm giúp đỡ bạn bà, giúp đỡ lẫn nhau bạn bè việt truyện ngắn hôm nay bạn bè quan tâm nhân vật Việt… “.
**Nguyễn Thi có bút danh Nguyễn Ngọc **
Dù câu
*“Phân tích nhân vật Việt trong truyện ngắn Những đứa con trong gia đình của Nguyễn Thi*là đề “đóng” nhưng nhiều TS đã thể hiện khả năng “sáng tạo” kinh hoàng.
Một TS đã tưởng tượng hoàn cảnh gia đình Việt vô cùng bi đát:
*“Cả gia đình em thương binh Việt bị chết sạch sẽ, cả nội ngoại cha mẹ anh chị em đều bị thằng Pháp đem ra pháp trường bắn hạ, chỉ có Việt bị thương còn sống với chị Liên đi bộ đội ở nhà chú Năm…”. Khi bị thương nằm lại rừng cao su “Việt không sợ chết mà chỉ sợ con ma lè lưỡi dài thòn lòn ngồi trên rừng cao su rên khóc đòi con… Lúc này Việt nhớ đến má, nhớ khi xin má đi bộ đội má không cho bảo chị mày lớn đi trước, mày còn nhỏ đi rủi chết như má làm sao(!)Giờ thì Việt nằm chèo queo sợ ma run run…”*.
Nếu không có óc tưởng tượng “phong phú” thì không thể nào TS viết được những dòng thế này: “V
*iệt bị lạc đồng đội 2 ngày 5 đêm, anh lê đi đến đâu ruồi bu đen ngòm đến đó. Chỗ vết thương ra máu rất nhiều, có chỗ ướt sũng, chỗ dẻo nhẹo, chỗ thì khô cứng. Anh lê mũi lê đi trước, hai cù lôi tay nhất cánh tay anh lên, cái chân bị thương cho nó đi sau cùng, anh không biết mình đang bò lên những gì nữa vì anh đang bất tỉnh. Tỉnh dậy là anh tìm súng. Tao thấy thằng giặc là tao bắn nó liền. Súng của tao chưa hết đạn mà. Nhưng thực tế anh bị mù thì làm sao thấy mà bắn được…*”.
Khi nói về tính trẻ con gắn với những thành tích của Việt, một TS nhận xét:
* “Việt rất đỏng đảnh trẻ con ngay cả ở nhà lẫn ở chiến trận. Tham gia quân lính rồi nhưng Việt chưa đủ vị thành niên 17 nên không được phát súng. Việt lấy ná thun bắn chim hằng ngày đi bắn giặc. Mà Việt giỏi lắm, dù chỉ bằng công cụ thô sơ ấy mà bắn cháy được xe bọc thép và cả tiểu đoàn Mĩ chết sạch còn anh chỉ bị thương nhẹ ở chân không đi được nên lếch trong rừng cây cao su mấy ngày đêm mà không ra được”. *
Chuyện lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia không khó tìm trong bài làm của các sĩ tử năm nay. Cá biệt có TS lý giải cội nguồn lòng yêu nước, sự dũng cảm của Việt rằng
*“Việt được má Út Tịch sinh ra ở vùng sông nước sau khi cha và nội bị Pháp chặt đầu nên ghét thằng Pháp hơn ai hết. Việt yêu nước như mẹ, chiến đấu như mẹ, anh hùng như mẹ mình. Chị Chiến thì chẳng khác tí gì mẹ từ miếng ăn miếng ngủ cho tới chăm sóc em”. *
Có thí sinh cho rằng
*“Xuân Quỳnh sống cùng thời với Hồ Xuân Hương, hai nhà thơ hợp sức lại lên án xã hội phong kiến ràng buộc yêu đương tự do, nhất là để giải thoát phụ nữ…”. Đi vào phân tích câu chữ và hình ảnh, các TS tha hồ suy diễn. Hãy đọc lời văn của TS phân tích sóng và em: “Xuân Quỳnh mượn sóng để nói người con trai phiêu bạc giang hồ để cho em ở lại đợi mong đến mòn mỏi, đau buồn tuyệt vọng”. *
TS khác “phát hiện” ra một điều hết sức mới mẻ rằng
*“Nghiên cứu kĩ bài thơ cực hay này em phát hiện ra trên thế gian này chưa có ai khám phá ra một chân lí mới như Xuân Quỳnh: sông lúc nào cũng hẹp hơn bể. Vì vậy tả tình yêu phải tả biển thôi chứ sông làm sao hiểu được tình yêu của những ai đang yêu. Bài thơ hay như thế nên khi đọc xong nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc ngay bài hát Thuyền và biển mà bây giờ ai yêu nhau cũng phải hát”.*
Phân tích các cụm từ “dữ dội – dịu êm”, “ồn ào – lặng lẽ”, một TS viết
* “Đó là những cung bậc của tình yêu trong một người phụ nữ. Ai cũng nói tình yêu phụ nữ khó hiểu lắm. Khi mới yêu thì họ dịu êm, lặng lẽ, khi về làm vợ rồi thì dữ dội và ồn ào. Điều này đúng thực tế lắm”. *
Giáo viên chấm thi thường xuyên bắt gặp những lỗi ngớ ngẩn trong bài làm của nhiều TS. Ở câu hỏi về tác giả Sô-lô-khốp thì TS cho rằng
*“Tác phẩm của Sô-lô-khốp nói về những căn bệnh tâm thần của quốc dân Trung Quốc”.*
Nhà văn người Nga này đoạt giải Nô-ben văn học nhưng các TS thì “trao” cho ông nhiều giải thưởng khác nhau: Giải Nô-ben toán học, giải thưởng Hồ Chí Minh về văn hóa văn nghệ, giải thưởng Ju-li-e (?!?); cũng có bài làm khẳng định ông quốc tịch Pháp, Mỹ, Ghana, Trung Quốc; gắn bó với dòng sông Nin, sông Xen; còn cho rằng Sô-lô-khốp hy sinh trong kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ… Có TS nói “Nguyễn Thi có bút danh Nguyễn Ngọc, tên khai sinh là Nguyễn Trung Thành”…
*(Theo Đất Việt, Sài Gòn Giải Phóng)*

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Kết thúc lớp bổi dưỡng kiến thức quản lý di tích và thuyết minh
Sau 3 ngày học tập và 1 ngày đi thực tế taị tỉnh Bạc Liêu, chiều ngày 28/7/2017, lớp bổi dưỡng kiến thức quản lý di tích và thuyết minh tỉnh Sóc Trăng đã kết thúc tốt đẹp.
Ông Phan Văn Sáu - PGĐ Sở VHTTDL phát biểu khải giảng lớp
Đây là lớp học do Bảo tàng tỉnh kết hợp với TrườngTrung cấp Văn hóa Nghệ thuật tỉnh tổ chức cho 49 học viên là cán bộ Bảo tàng, nhà truyền thống, cán bộ văn hóa xã hội các xã, thị trấn, các điểm tham quan du lịch tại các huyện, thị, thành phố trong tỉnh.
Với 3 ngày lý thuyết, các học viên đã được các giảng viên thuộc Trường Đại học Văn hóa báo cáo các chuyên đề về quản lý di sản, di tích, nghiệp vụ hướng dẫn thuyết minh tại các Bảo tàng, nhà truyền thống, điểm tham quan du lịch.
Quang cảnh lớp học
Việc tổ chức lớp bồi dưỡng này đã góp phần nâng cao kiến thức chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, nhân viên đang thực hiện nhiệm vụ chuyên ngành và liên quan. Từ đó nâng cao chất lượng quản lý và thuyết minh hường dẫn, phục vụ ngày càng tốt hơn khi du khách đến tham quan, nghiên cứu, tìm hiểu về vùng đất, con người Sóc Trăng, về truyền thống và bản sắc văn hóa của 3 dân tộc Kinh, Khmer, Hoa cùng sống trên địa bàn./.
TCL.
Tin, bài cùng mục
- Khai mạc hội thi thuyết minh viên du lịch tỉnh Sóc Trăng năm 2017.
- CHƯƠNG TRÌNH LỄ HỘI HOA BAN NĂM 2018
- THÔNG BÁO TỔ CHỨC HỘI THI THUYẾT MINH VIÊN DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2017
- Đưa bãi đậu xe và khu vực buôn bán cạnh điểm du lịch chùa Chén Kiểu vào hoạt động.
- Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Việt Nam hướng dẫn Đoàn khảo sát tiềm năng du lịch huyện Cù Lao Dung
Tin, bài mới nhất
- Khai mạc hội thi thuyết minh viên du lịch tỉnh Sóc Trăng năm 2017.
- CHƯƠNG TRÌNH LỄ HỘI HOA BAN NĂM 2018
- THÔNG BÁO TỔ CHỨC HỘI THI THUYẾT MINH VIÊN DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2017
- Phước Lâm cổ tự - Mỹ Xuyên - Sóc Trăng
- Đưa bãi đậu xe và khu vực buôn bán cạnh điểm du lịch chùa Chén Kiểu vào hoạt động.
LIÊN KẾT WEBSITE
TT.XTDL tỉnh Yên Bái TT.XTDL tỉnh Nghệ An
TT.XTDL tỉnh Vĩnh Phúc TT.XTDL tỉnh Điện Biên
TT.XTDL tỉnh Bắc Giang TT.XTDL tỉnh Phú Thọ
TT.XTDL tỉnh Ninh Bình TT.XTDL Lạng Sơn
TT.XTDL tỉnh Quảng Bình Festival Quảng Nam
TT.XTDL tỉnh Quảng Trị TT.XTDL Ninh Thuận
TT. XTDL TP. Đà Nẵng Sở Du Lịch Huế
Hiệp hội Du lịch ĐBSCL TT.XT DL tỉnh Hậu Giang
Đài PT-TH Sóc Trăng TT.TTXTDL tỉnh Cà Mau
TT.XTDL tỉnh Bến Tre XT.TM DL ĐT Đồng Tháp
TT.XTDL Vĩnh Long TT.XT DL Bà Rịa-Vũng Tàu
TT.XTDL tỉnh Trà Vinh TT.XT DL tỉnh Đồng Nai

markdown:
# Kết thúc lớp bổi dưỡng kiến thức quản lý di tích và thuyết minh
Sau 3 ngày học tập và 1 ngày đi thực tế taị tỉnh Bạc Liêu, chiều ngày 28/7/2017, lớp bổi dưỡng kiến thức quản lý di tích và thuyết minh tỉnh Sóc Trăng đã kết thúc tốt đẹp.
*Ông Phan Văn Sáu - PGĐ Sở VHTTDL phát biểu khải giảng lớp*
Đây là lớp học do Bảo tàng tỉnh kết hợp với TrườngTrung cấp Văn hóa Nghệ thuật tỉnh tổ chức cho 49 học viên là cán bộ Bảo tàng, nhà truyền thống, cán bộ văn hóa xã hội các xã, thị trấn, các điểm tham quan du lịch tại các huyện, thị, thành phố trong tỉnh.
Với 3 ngày lý thuyết, các học viên đã được các giảng viên thuộc Trường Đại học Văn hóa báo cáo các chuyên đề về quản lý di sản, di tích, nghiệp vụ hướng dẫn thuyết minh tại các Bảo tàng, nhà truyền thống, điểm tham quan du lịch.
*Quang cảnh lớp học*
Việc tổ chức lớp bồi dưỡng này đã góp phần nâng cao kiến thức chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, nhân viên đang thực hiện nhiệm vụ chuyên ngành và liên quan. Từ đó nâng cao chất lượng quản lý và thuyết minh hường dẫn, phục vụ ngày càng tốt hơn khi du khách đến tham quan, nghiên cứu, tìm hiểu về vùng đất, con người Sóc Trăng, về truyền thống và bản sắc văn hóa của 3 dân tộc Kinh, Khmer, Hoa cùng sống trên địa bàn./.
TCL.
## Tin, bài cùng mục
-
[Khai mạc hội thi thuyết minh viên du lịch tỉnh Sóc Trăng năm 2017.](/vi/bai-viet/20075/khai-mac-hoi-thi-thuyet-minh-vien-du-lich-tinh-soc-trang-nam-2017_.kvn)
-
[CHƯƠNG TRÌNH LỄ HỘI HOA BAN NĂM 2018](/vi/bai-viet/20073/chuong-trinh-le-hoi-hoa-ban-nam-2018.kvn)
-
[THÔNG BÁO TỔ CHỨC HỘI THI THUYẾT MINH VIÊN DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2017](/vi/bai-viet/20058/thong-bao-to-chuc-hoi-thi-thuyet-minh-vien-du-lich-tinh-soc-trang-nam-2017.kvn)
-
[Đưa bãi đậu xe và khu vực buôn bán cạnh điểm du lịch chùa Chén Kiểu vào hoạt động.](/vi/bai-viet/20050/dua-bai-dau-xe-va-khu-vuc-buon-ban--canh-diem-du-lich-chua-chen-kieu-vao-hoat-dong.kvn)
-
[Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Việt Nam hướng dẫn Đoàn khảo sát tiềm năng du lịch huyện Cù Lao Dung](/vi/bai-viet/20049/chu-tich-hiep-hoi-du-lich-viet-nam-huong-dan--doan-khao-sat-tiem-nang-du-lich-huyen-cu-lao-dung.kvn)
## Tin, bài mới nhất
-
[Khai mạc hội thi thuyết minh viên du lịch tỉnh Sóc Trăng năm 2017.](/vi/bai-viet/20075/khai-mac-hoi-thi-thuyet-minh-vien-du-lich-tinh-soc-trang-nam-2017_.kvn)
-
[CHƯƠNG TRÌNH LỄ HỘI HOA BAN NĂM 2018](/vi/bai-viet/20073/chuong-trinh-le-hoi-hoa-ban-nam-2018.kvn)
-
[THÔNG BÁO TỔ CHỨC HỘI THI THUYẾT MINH VIÊN DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2017](/vi/bai-viet/20058/thong-bao-to-chuc-hoi-thi-thuyet-minh-vien-du-lich-tinh-soc-trang-nam-2017.kvn)
-
[Phước Lâm cổ tự - Mỹ Xuyên - Sóc Trăng](/vi/bai-viet/20053/phuoc-lam-co-tu---my-Xuyen---soc-trang.kvn)
-
[Đưa bãi đậu xe và khu vực buôn bán cạnh điểm du lịch chùa Chén Kiểu vào hoạt động.](/vi/bai-viet/20050/dua-bai-dau-xe-va-khu-vuc-buon-ban--canh-diem-du-lich-chua-chen-kieu-vao-hoat-dong.kvn)
LIÊN KẾT WEBSITE
[TT.XTDL tỉnh Yên Bái](http://dulichyenbai.gov.vn) [TT.XTDL tỉnh Nghệ An](http://ngheantourism.gov.vn/) [TT.XTDL tỉnh Vĩnh Phúc](http://vinhphuc.tourism.vn/) [TT.XTDL tỉnh Điện Biên](http://dulichdienbien.vn/) [TT.XTDL tỉnh Bắc Giang](http://dulichbacgiang.gov.vn) [TT.XTDL tỉnh Phú Thọ](http://dulichphutho.com.vn/) [TT.XTDL tỉnh Ninh Bình](http://www.dulichninhbinh.com.vn) **TT.XTDL Lạng Sơn**
[TT.XTDL tỉnh Quảng Bình](http://www.quangbinhtourism.vn) [Festival Quảng Nam](http://disanquangnam.vn) [TT.XTDL tỉnh Quảng Trị](http://dulichquangtri.com.vn/) **TT.XTDL Ninh Thuận** [TT. XTDL TP. Đà Nẵng](http://www.danangtourism.gov.vn) [Sở Du Lịch Huế](http://sdl.thuathienhue.gov.vn/)
[Hiệp hội Du lịch ĐBSCL](http://www.mdta.com.vn) [TT.XT DL tỉnh Hậu Giang](http://www.haugiang.gov.vn/Portal/default.aspx?siteid=62) [Đài PT-TH Sóc Trăng](http://thst.vn) **TT.TTXTDL tỉnh Cà Mau** [TT.XTDL tỉnh Bến Tre](http://dlbentre.blogspot.com) **XT.TM DL ĐT Đồng Tháp** [TT.XTDL Vĩnh Long](http://vinhlongtourism.com.vn) [TT.XT DL Bà Rịa-Vũng Tàu](http://www.bariavungtautourism.com.vn) [TT.XTDL tỉnh Trà Vinh](http://www.dulichtravinh.com.vn) [TT.XT DL tỉnh Đồng Nai](http://ttxtdldongnai.vn)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Methods: GET, OPTIONS, POST, PUT, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: Authorization, Accept, Content-Type

Access-Control-Allow-Credentials: true

Connection: close

Content-Type: text/html


text:
Thật không dễ dàng để tìm được hạnh phúc trong chính bản thân ta, nhưng truy tìm hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác lại là điều không thể. (It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.)Agnes Repplier
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: bain-marie »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- sự đun cách thuỷ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.234.190.237 (921353965) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Thật không dễ dàng để tìm được hạnh phúc trong chính bản thân ta, nhưng truy tìm hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác lại là điều không thể. (It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.)Agnes Repplier
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: bain-marie »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- sự đun cách thuỷ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.234.190.237 (921353965) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

markdown:
# ao voan so mi nu dep
(
**92**sản phẩm )
###
Từ khóa liên quan:
[ao so mi nu dep vai voan ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-dep-vai-voan.htm)
[so mi voan nu dep ](https://www.sendo.vn/so-mi-voan-nu-dep.htm)
[ao voan nu so mi ](https://www.sendo.vn/ao-voan-nu-so-mi.htm)
[ao voan so mi nu ](https://www.sendo.vn/ao-voan-so-mi-nu.htm)
[ao so mi voan dep cong so ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-dep-cong-so.htm)
[ao so mi voan cuc dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-cuc-dep.htm)
[ao so mi voan tay lo dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-tay-lo-dep.htm)
[ao so mi voan trang dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-trang-dep.htm)
[ao so mi voan chat dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-chat-dep.htm)
[ao so mi voan cat dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-cat-dep.htm)
[ao so mi dep vai voan ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-dep-vai-voan.htm)
[ao so mi voan soc nu ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-soc-nu.htm)
[mua ao so mi voan nu ](https://www.sendo.vn/mua-ao-so-mi-voan-nu.htm)
[so mi voan dep ](https://www.sendo.vn/so-mi-voan-dep.htm)
[kieu ao so mi nu voan ](https://www.sendo.vn/kieu-ao-so-mi-nu-voan.htm)
[ao so mi nu voan hong ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-hong.htm)
[ao so mi nu hoa voan ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-hoa-voan.htm)
[ao so mi nu chat lieu voan ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-chat-lieu-voan.htm)
[ao so mi nu voan beo ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-beo.htm)
[ao so mi nu voan ha tiet ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-ha-tiet.htm)
[ao so mi nu voan hong sm27190 ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-hong-sm27190.htm)
[ao so mi voan hoa nu ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-hoa-nu.htm)
[ao so mi nu voan rong ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-rong.htm)
[ao so mi hoa voan nu ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-hoa-voan-nu.htm)
[voan so mi nu ](https://www.sendo.vn/voan-so-mi-nu.htm)
[so mi nu voan ](https://www.sendo.vn/so-mi-nu-voan.htm)
[ao so mi jean nu dep ](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-jean-nu-dep.htm)
[co ao so mi nu dep ](https://www.sendo.vn/co-ao-so-mi-nu-dep.htm)
[ao so mi nu co tru dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-co-tru-dep.htm)
[ao so mi nu dep vai voan](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-dep-vai-voan.htm) [so mi voan nu dep](https://www.sendo.vn/so-mi-voan-nu-dep.htm) [ao voan nu so mi](https://www.sendo.vn/ao-voan-nu-so-mi.htm) [ao voan so mi nu](https://www.sendo.vn/ao-voan-so-mi-nu.htm) [ao so mi voan dep cong so](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-dep-cong-so.htm) [ao so mi voan cuc dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-cuc-dep.htm) [ao so mi voan tay lo dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-tay-lo-dep.htm) [ao so mi voan trang dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-trang-dep.htm) [ao so mi voan chat dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-chat-dep.htm) [ao so mi voan cat dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-cat-dep.htm) [ao so mi dep vai voan](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-dep-vai-voan.htm) [ao so mi voan soc nu](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-soc-nu.htm) [mua ao so mi voan nu](https://www.sendo.vn/mua-ao-so-mi-voan-nu.htm) [so mi voan dep](https://www.sendo.vn/so-mi-voan-dep.htm) [kieu ao so mi nu voan](https://www.sendo.vn/kieu-ao-so-mi-nu-voan.htm) [ao so mi nu voan hong](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-hong.htm) [ao so mi nu hoa voan](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-hoa-voan.htm) [ao so mi nu chat lieu voan](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-chat-lieu-voan.htm) [ao so mi nu voan beo](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-beo.htm) [ao so mi nu voan ha tiet](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-ha-tiet.htm) [ao so mi nu voan hong sm27190](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-hong-sm27190.htm) [ao so mi voan hoa nu](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-voan-hoa-nu.htm) [ao so mi nu voan rong](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-voan-rong.htm) [ao so mi hoa voan nu](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-hoa-voan-nu.htm) [voan so mi nu](https://www.sendo.vn/voan-so-mi-nu.htm) [so mi nu voan](https://www.sendo.vn/so-mi-nu-voan.htm) [ao so mi jean nu dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-jean-nu-dep.htm) [co ao so mi nu dep](https://www.sendo.vn/co-ao-so-mi-nu-dep.htm) [ao so mi nu co tru dep](https://www.sendo.vn/ao-so-mi-nu-co-tru-dep.htm)

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.


text:
Giỏ hàng rỗng
Cờ Vua là môn thể thao không chỉ có tác dụng phát triển tư duy logic, rèn luyện trí thông minh, giáo dục những phẩm chất tốt đẹp như tính tổ chức kỷ luật, kiên cường, bình tĩnh, mưu trí, sáng tạo, cách nhìn xa trông rộng, biết phân tích tổng hợp tình hình một cách khách quan khoa học, mà chơi cờ Vua còn là môn giải trí tao nhã, bởi vì trong mỗi nước đi, mỗi thế biến luôn luôn có sự biến hóa diệu kỳ. Vì vậy đánh cờ được ví như đánh trận, người chơi cờ được tôn vinh như vị Tướng cầm quân xung trận, quả không sai bởi vì thành công của một ván đấu đâu chỉ phụ thuộc vào trình độ, sức mạnh tấn công và uy lực của thế trận trên bàn cờ mà còn tùy thuộc rất lớn vào nghệ thuật của người cầm quân, biết chọn thời cơ tấn công, phòng thủ hài hòa, linh hoạt cũng như cách bố trí quân chuẩn xác hiệu quả. Biết mình, hiểu rõ đối thủ “Trăm trận trăm thắng”…
Cuốn “Cờ Cờ Vua - 424 Bài Tập Hết Cờ Trong 2 Nước Đi’ được biên soạn dựa vào các tài liệu và những trận thực chiến của các kỳ thủ nhiều thế hệ trong và ngoài nước nhằm giúp bạn đọc yêu thích môn cờ Vua có thêm tài liệu nghiên cứu, học tập, nâng cao trình độ của mình.
Mời bạn đón đọc.
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 028.73008182 - Fax: 028.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
Hãy Đăng ký

markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
Cờ Vua là môn thể thao không chỉ có tác dụng phát triển tư duy logic, rèn luyện trí thông minh, giáo dục những phẩm chất tốt đẹp như tính tổ chức kỷ luật, kiên cường, bình tĩnh, mưu trí, sáng tạo, cách nhìn xa trông rộng, biết phân tích tổng hợp tình hình một cách khách quan khoa học, mà chơi cờ Vua còn là môn giải trí tao nhã, bởi vì trong mỗi nước đi, mỗi thế biến luôn luôn có sự biến hóa diệu kỳ. Vì vậy đánh cờ được ví như đánh trận, người chơi cờ được tôn vinh như vị Tướng cầm quân xung trận, quả không sai bởi vì thành công của một ván đấu đâu chỉ phụ thuộc vào trình độ, sức mạnh tấn công và uy lực của thế trận trên bàn cờ mà còn tùy thuộc rất lớn vào nghệ thuật của người cầm quân, biết chọn thời cơ tấn công, phòng thủ hài hòa, linh hoạt cũng như cách bố trí quân chuẩn xác hiệu quả. Biết mình, hiểu rõ đối thủ “Trăm trận trăm thắng”…
Cuốn “Cờ Cờ Vua - 424 Bài Tập Hết Cờ Trong 2 Nước Đi’ được biên soạn dựa vào các tài liệu và những trận thực chiến của các kỳ thủ nhiều thế hệ trong và ngoài nước nhằm giúp bạn đọc yêu thích môn cờ Vua có thêm tài liệu nghiên cứu, học tập, nâng cao trình độ của mình.
**Mời bạn đón đọc.**
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 028.73008182 - Fax: 028.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
APEC Việt Nam 2017
Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
VOA Vietnamese TV
Chương trình mới nhất
Truyền hình vệ tinh VOA 17/1/2018
Sắp tới
07:00 - 07:30
Truyền hình vệ tinh VOA
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Trần Vinh Dự
Kinh tế Việt Nam và Đông Nam Á: Những sắc màu sáng tối (3)
09/11/2012
Trần Vinh Dự
Cán cân thương mại và tỷ giá
Xét về cán cân thương mại, 5 nước Đông Nam Á chia thành hai nhóm rõ rệt. Malaysia đứng đầu bảng thành tích thương mại quốc tế trong 05 nước này với mức thặng dư 41.6 tỷ USD năm 2009, và tăng đều đặn trong 2 năm tiếp theo lên tới 46.1 tỷ USD năm 2011. Indonessia và Thái Lan có mức thặng dư thương mại khá gần nhau với khoảng hơn 20 tỷ USD mỗi năm trong suốt giai đoạn 2009-2011.
Trade balance (Billion US$)
2008
2009
2010
2011
2012 (E)
Malaysia
41.6
42.5
46.1
Indonesia
9.9
21.2
21.3
23.2
15.4
Philippines
-7.7
-8.8
-11
-15.5
Thailand
19.4
28
23.9
Vietnam
-12.8
-8.3
-5.1
-0.5
-2.2
Philippines và Việt Nam đứng đối lập với 03 nước còn lại. Cả Philippines và Việt Nam đều bị thâm hụt thương mại trong tất cả các năm trong khoảng 5 năm trở lại đây. Việt Nam có mức thâm hụt cao hơn Philppines năm 2008 (12.8 tỷ so với 7.7 tỷ), nhưng Philippines đã vượt qua Việt Nam trở thành nước có mức thâm hụt thương mại lớn nhất trong số 05 nước kể từ năm 2009.
Do thặng dư thương mại lớn và cán cân vãng lai ổn định, cả 3 nước Malaysia, Indonesia, và Thái Lan đều đạt được mức dự trữ ngoại tệ đáng nể. Năm 2011, Thái Lan có mức dự trữ ngoại tệ lên tới 182 tỷ USD, trong khi Malaysia đạt 133 tỷ và Indonesia đạt 110 tỷ USD.
Foreign exchange reserve (US$ billion)
2008
2009
2010
2011
2012 (E)
Malaysia
96.7
106.5
133.6
Indonesia
51.6
66.1
96.2
110.1
Philippines
44.2
62.4
75.3
78
Thailand
138.4
172.1
182.2
Vietnam
23
14.1
12.4
12.56
20
Đối với Philippines, dù phải hứng chịu cán cân thương mại liên tục thâm hụt trong nhiều năm, dự trữ ngoại tệ của nước này vẫn liên tục tăng đều đặn trong những năm qua nhờ thặng dư cán cân vãng lai. Năm 2011 nước này đã đạt mức dự trữ 75 tỷ USD.
Đối lập với cả 04 nước, Việt Nam có mức dự trữ ngoại tệ luôn ở mức rất thấp. Năm 2008 Việt Nam có khoảng 23 tỷ USD trong quỹ dự trữ và điều này được coi như một kỳ tích từ thời đổi mới. Kỳ tích này nhanh chóng biến mất nhường chỗ cho mức dự trữ thấp lẹt đẹt ở mức trên 10 tỷ trong suốt giai đoạn 2009-2011. Trong năm nay, do thâm hụt thương mại hầu như không đáng kể, Việt Nam bắt đầu có mức dự trữ ngoại tệ khả quan hơn, tuy nhiên đây vẫn là mức hết sức mong manh.
Thâm hụt thương mại cao một phần do đồng nội tệ của Việt Nam luôn được ấn định ở mức cao. Việt Nam đã phá giá liên tục trong nhiều năm, nhưng theo nhiều chuyên gia, để vãn hồi cán cân thương mại thì Việt Nam cần tiếp tục phải phá giá đồng nội tệ thêm nhiều nữa. Điều này không có gì là đáng ngạc nhiên vì tỷ lệ lạm phát ở Việt Nam cao hơn rất nhiều so với đồng USD và, mặc dù đã nhiều lần phá giá, nếu tính tỷ giá hối đoái thực tế (đã hiệu chỉnh theo lạm phát), thì đồng VND
thậm chí đã lên giá
chứ không phải phá giá trong khoảng 5 năm vừa qua.
Nợ nần công và tư
Bức tranh nợ công ở Đông Nam Á cũng có nhiều nét tương phản. Malaysia và Việt Nam đứng chung nhóm có tỷ lệ nợ công trên GDP cao nhất trong số 5 nước. Tỷ lệ này ở Malaysia luôn ở mức ổn định xung quanh mốc 53% trong khi con số này ở Việt Nam giao động quanh mốc 50% từ năm 2009 trở lại đây theo số liệu của Ngân hàng Thế giới.
Nợ công ở Indonesia nằm ở mức thấp nhất với tỷ lệ nợ của chính phủ trên GDP giảm dần qua các năm kể từ năm 2008 trở lại đây. Nếu như năm 2008 nợ chính phủ trên GDP của nước này nằm ở mốc 33% thì tới năm 2012 Ngân hàng Thế giới ước tính mức này giảm xuống chỉ còn 23.1%. Trong khi đó nợ công ở Philippines và Thái Lan khá gần với nhau và nằm ở mức trên dưới 40%.
Domestic Public Sector Debt (% of GDP)
2008
2009
2010
2011
2012 (E)
Malaysia
53.3
53.1
53.5
53.2
Indonesia
33
28.4
26.1
24.3
23.1
Philippines
33.5
41.4
Thailand
39.4
38.8
37.7
41.7
Vietnam
42.9
51.2
54.2
48.8
49
Tuy nhiên thống kê về nợ công ở Việt Nam theo nhiều chuyên gia là chưa phản ánh đúng thực tế vì cách thống kê của Việt Nam không bao gồm cả các khoản nợ của doanh nghiệp nhà nước. Nếu tính cả các khoản nợ của doanh nghiệp nhà nước vào số liệu về nợ công, thì mức nợ công “sau điều chỉnh” này có thể lên tới gần 100% GDP.
Về số liệu liên quan đến nợ xấu, theo số liệu do Ngân hàng Thế giới thống kê, tỷ lệ nợ xấu ở cả 04 nền kinh tế trong mẫu so sánh đều ở mức thấp và đang giảm dần kể từ năm 2007. Tỷ lệ nợ xấu ở Malaysia đã giảm từ mức 6.5% năm 2007 xuống còn 2.9%. Tỷ lệ này ở Indonesia đã giảm từ 4.1% xuống còn 2.9% trong cùng thời kỳ. Tương tự như vậy, nợ xấu ở Philippines dảm từ 5.8% năm 2007 xuống còn 3.8% năm 2010 và ở Thái Lan từ 7.9% năm 2007 xuống còn 3.5% năm 2011.
Non-performing loan (%)
2007
2008
2009
2010
2011
2012 (E)
Malaysia
6.5
4.8
3.6
3.4
2.9
Indonesia
4.1
3.2
3.3
2.6
2.9
Philippines
5.8
4.5
4.1
3.8
Thailand
7.9
5.7
5.3
3.9
3.5
Vietnam
10%
Ngân hàng Thế giới không thống kê số liệu về nợ xấu ở Việt Nam. Tuy nhiên, theo số liệu do Thống đốc của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam từng khẳng định trước quốc hội, nợ xấu ở Việt Nam hiện nay lên tới 10%. Theo nhiều nguồn phân tích của nước ngoài, tỷ lệ nợ xấu ở Việt Nam thậm chí còn cao hơn nữa. Theo một số chuyên gia, chỉ riêng các khoản nợ xấu của doanh nghiệp nhà nước thôi đã lên tới mức xấp xỉ 10 tỷ USD, tương đương với khoảng gần 7% tổng dư nợ của hệ thống ngân hàng và khoảng gần 10% GDP của Việt Nam hiện nay.
* Blog của Tiến sĩ Trần Vinh Dự là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.
Trần Vinh Dự
Trần Vinh Dự chuyên nghiên cứu, tư vấn, và viết về các vấn đề kinh tế của Việt Nam, Hoa Kỳ và thế giới. Ngoài lĩnh vực sở trường này, ông cũng thường xuyên viết về các vấn đề quan hệ quốc tế liên quan tới Á Châu. Trần Vinh Dự tốt nghiệp tiến sĩ kinh tế tại Đại học tổng hợp Texas ở Austin, làm chuyên gia tư vấn kinh tế cho tập đoàn ERS Group Inc., đồng sáng lập và là cố vấn cho Quỹ nghiên cứu Biển Đông.
Đăng ký
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận
Đang tải bình luận...
Liên quan
Kinh tế Việt Nam và Đông Nam Á: Những sắc màu sáng tối (2)
Kinh tế Việt Nam và Đông Nam Á: Những sắc màu sáng tối
Bài xem nhiều nhất
1
Thêm tội danh cho ông Vũ ‘Nhôm’?
2
Ông Trọng đang ‘cải tổ’ Bộ Công an?
3
Tổng thống Trump: ‘Tôi không phân biệt chủng tộc’
4
Ông Thăng xin tại ngoại giữa lúc nhiều người ‘thông cảm’
5
Tàu điện ngầm trật đường ray ở thủ đô Mỹ
Ảnh/Video xem nhiều nhất
1
Thủ tướng Phúc lên tiếng về Vũ ‘nhôm’ và công sản
2
Trực thăng tự lái
3
Cơm tình thương Sài Gòn
4
Cách cá sấu Mỹ vượt qua đợt rét kỷ lục
5
Người dân tự nguyện đi tù thay Đinh La Thăng
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Back to top
XS
SM
MD
LG
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

markdown:
[](/a/4211168.html)
|
|Trade balance (Billion US$) |
|2008 |
|2009 |
|2010 |
|2011 |
|2012 (E)
|Malaysia||41.6||42.5||46.1|
|Indonesia||9.9||21.2||21.3||23.2||15.4|
|Philippines||-7.7||-8.8||-11||-15.5|
|Thailand||19.4||28||23.9|
|Vietnam||-12.8||-8.3||-5.1||-0.5||-2.2|
|
|Foreign exchange reserve (US$ billion) |
|2008 |
|2009 |
|2010 |
|2011 |
|2012 (E)
|Malaysia||96.7||106.5||133.6|
|Indonesia||51.6||66.1||96.2||110.1|
|Philippines||44.2||62.4||75.3||78|
|Thailand||138.4||172.1||182.2|
|Vietnam||23||14.1||12.4||12.56||20|
|
|Domestic Public Sector Debt (% of GDP) |
|2008 |
|2009 |
|2010 |
|2011 |
|2012 (E)
|Malaysia||53.3||53.1||53.5||53.2|
|Indonesia||33||28.4||26.1||24.3||23.1|
|Philippines||33.5||41.4|
|Thailand||39.4||38.8||37.7||41.7|
|Vietnam||42.9||51.2||54.2||48.8||49|
|
|Non-performing loan (%) |
|2007 |
|2008 |
|2009 |
|2010 |
|2011 |
|2012 (E)
|Malaysia||6.5||4.8||3.6||3.4||2.9|
|Indonesia||4.1||3.2||3.3||2.6||2.9|
|Philippines||5.8||4.5||4.1||3.8|
|Thailand||7.9||5.7||5.3||3.9||3.5|
|Vietnam||10%|
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=274

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi