text:
BY MINXIN PEI
FP-AUGUST 29, 2012
Are we obsessing about its rise when we should be worried about its fall?
For the last 40 years, Americans have lagged in recognizing the declining fortunes of their foreign rivals. In the 1970s they thought the Soviet Union was 10 feet tall — ascendant even though corruption and inefficiency were destroying the vital organs of a decaying communist regime. In the late 1980s, they feared that Japan was going to economically overtake the United States, yet the crony capitalism, speculative madness, and political corruption evident throughout the 1980s led to the collapse of the Japanese economy in 1991.
Could the same malady have struck Americans when it comes to China? The latest news from Beijing is indicative of Chinese weakness: a persistentslowdown of economic growth, a glut of unsold goods, rising bad bank loans, a bursting real estate bubble, and a vicious power struggle at the top,coupled with unending political scandals. Many factors that have powered China’s rise, such as the demographic dividend, disregard for the environment, supercheap labor, and virtually unlimited access to external markets, are either receding or disappearing.
Yet China’s declining fortunes have not registered with U.S. elites, let alone the American public. President Barack Obama’s much-hyped “pivot to Asia,” announced last November, is premised on the continuing rise of China; the Pentagon has said that by 2020 roughly 60 percent of the Navy’s fleet will bestationed in the Asia-Pacific region. Washington is also considering deployingsea–borne anti-missile systems in East Asia, a move reflecting U.S. worries about China’s growing missile capabilities.
In the lead-up to the Nov. 6 U.S. presidential election, both Democrats and Republicans have emphasized perceived Chinese strength for reasons of both national security and political expediency. Democrats use China’s growing economic might to call for more government investment in education and green technology. In late August, the Center for American Progress and the Center for the Next Generation, two left-leaning think tanks, released a report forecasting that China will have 200 million college graduates by 2030. The report (which also estimates India’s progress in creating human capital) paints a grim picture of U.S. decline and demands decisive action. Republicans justify increasing defense spending in this era of sky-high deficits in part by citing predictions that China’s military capabilities will continue to grow as the country’s economy expands. The 2012 Republican Party platform, released in late August at the Republican National Convention, says, “In the face of China’s accelerated military build-up, the United States and our allies must maintain appropriate military capabilities to discourage any aggressive or coercive behavior by China against its neighbors.”
The disconnect between the brewing troubles in China and the seemingly unshakable perception of Chinese strength persists even though the U.S. media accurately cover China, in particular the country’s inner fragilities. One explanation for this disconnect is that elites and ordinary Americans remain poorly informed about China and the nature of its economic challenges in the coming decades. The current economic slowdown in Beijing is neither cyclical nor the result of weak external demand for Chinese goods. China’s economic ills are far more deeply rooted: an overbearing state squandering capital and squeezing out the private sector, systemic inefficiency and lack of innovation, a rapacious ruling elite interested solely in self-enrichment and the perpetuation of its privileges, a woefully underdeveloped financial sector, and mounting ecological and demographic pressures. Yet even for those who follow China, the prevailing wisdom is that though China has entered a rough patch, its fundamentals remain strong.
Americans’ domestic perceptions influence how they see their rivals. It is no coincidence that the period in the 1970s and late 1980s when Americans missed signs of rivals’ decline corresponded with intense dissatisfaction with U.S. performance (President Jimmy Carter’s 1979 “malaise speech,” for example). Today, a China whose growth rate is falling from 10 to 8 percent a year (for now) looks pretty good in comparison with an America where annual growth languishes at below 2 percent and unemployment stays above 8 percent. In the eyes of many Americans, things may be bad over there, but they are much worse here.
Perceptions of a strong and pushy China also persist because of Beijing’s own behavior. The ruling Chinese Communist Party continues to exploit nationalist sentiments to bolster its credentials as the defender of China’s national honor. Chinese state media and history textbooks have fed the younger generation such a diet of distorted, jingoistic facts, outright lies, and nationalist myths that it is easy to provoke anti-Western or anti-Japanese sentiments. Even more worrisome is Beijing’s uncompromising stance on territorial disputes with America’s key Asian allies, such as Japan and the Philippines. The risk that a contest over disputed maritime territories, especially in the South China Sea, could lead to real armed conflict makes many in the United States believe that they cannot let down their guard against China.
Sadly, this gap between the American perception of Chinese strength and the reality of Chinese weakness has real adverse consequences. Beijing will use China-bashing rhetoric and the strengthening U.S. defense posture in East Asia as ironclad evidence of Washington’s unfriendliness. The Communist Party will blame the United States for its economic difficulties and diplomatic setbacks. Xenophobia could become an asset for a regime struggling for survival in hard times. Many Chinese already hold the United States responsible for the recent escalations in the South China Sea dispute and think the United States goaded Hanoi and Manila into confrontation.
The most consequential effect of this disconnect is the loss of an opportunity both to rethink U.S. China policy and to prepare for possible discontinuity in China’s trajectory in the coming two decades. The central pillar of Washington’s China policy is the continuation of the status quo, a world in which the Communist Party’s rule is assumed to endure for decades. Similar assumptions underpinned Washington’s policies toward the former Soviet Union, Suharto’s Indonesia, and more recently Hosni Mubarak’s Egypt and Muammar al-Qaddafi’s Libya. Discounting the probability of regime change in seemingly invulnerable autocracies has always been an ingrained habit in Washington.
The United States should reassess the basic premises of its China policy and seriously consider an alternative strategy, one based on the assumption of declining Chinese strength and rising probability of an unexpected democratic transition in the coming two decades. Should such a change come, the geopolitical landscape of Asia would transform beyond recognition. The North Korean regime would collapse almost overnight, and the Korean Peninsula would be reunified. A regional wave of democratic transitions would topple the communist regimes in Vietnam and Laos. The biggest and most important unknown, however, is about China itself: Can a weak or weakening country of 1.3 billion manage a peaceful transition to democracy?
It is of course premature to completely write off the Communist Party’s capacity for adaptation and renewal. China could come roaring back in a few years, and the United States should not ignore this possibility. But the party’s demise can’t be ruled out, and the current signs of trouble in China have provided invaluable clues to such a highly probable seismic shift. U.S. policymakers would be committing another strategic error of historic proportions if they miss or misread them.
—
Minxin Pei is professor of government at Claremont McKenna College and a nonresident senior fellow at the German Marshall Fund of the United States.
—
http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/08/29/everything_you_think_you_know_about_china_is_wrong?page=0,1
—
Bản dịch của Trần Ngọc Cư
(Có phải chúng ta quá bị ám ảnh về sự trỗi dậy của TQ trong khi lẽ ra chúng ta phải lo lắng về sự suy sụp của nó)
Minxin Pei, Foreign Policy, 29-8-2012
Trong 40 năm qua, người Mỹ thường chậm chạp trong việc nhận ra vận nước đang đi xuống của các đối thủ bên ngoài. Trong thập niên 1970 họ coi Liên Xô cao hơn họ một cái đầu – đang ở thế đi lên, mặc dù nạn tham nhũng và tình trạng thiếu hiệu năng đang phá hủy những cơ quan trọng yếu của một chế độ cộng sản đang suy tàn. Vào cuối thập niên 1980, người Mỹ sợ Nhật Bản đang qua mặt Hoa Kỳ về sức mạnh kinh tế. Nhưng chủ nghĩa tư bản thân hữu (crony capitalism), cơn điên đầu cơ, và nạn lạm quyền chính trị biểu hiện suốt thập niên 1980 đã dẫn đến sự suy sụp của kinh tế Nhật Bản năm 1991.
Có thể người Mỹ đang mang một bệnh tưởng tương tự khi nghĩ đến Trung Quốc hiện nay chăng? Những tin tức gần đây nhất từ Bắc Kinh cho thấy sự suy yếu của Trung Quốc (TQ): tăng trưởng kinh tế liên tục chậm lại, hàng hóa ứ đọng vì sản xuất ra mà không bán được, số nợ xấu ngân hàng đang gia tăng, bong bóng đầu tư bất động sản đang theo nhau nổ, và một cuộc tranh giành quyền lực thô bạo đang diễn ở chóp bu, cùng với những xì-căng-đan chính trị xảy ra gần như bất tận. Nhiều yếu tố từng thúc đẩy sự trỗi dậy của Trung Quốc, như lợi thế dân số, thái độ coi thường môi trường, lao động siêu rẻ, và khả năng tiếp cận các thị trường nước ngoài gần như bất tận, hoặc đang thu hẹp hoặc đang biến mất.
Nhưng ngay cả các giới chóp bu Mỹ cũng không ghi nhận được thế đi xuống của Trung Quốc, nói chi đến công chúng Mỹ. Chiến lược “xoay trục qua châu Á” (pivot to Asia) của Tổng thống Barack Obama, được công bố vào tháng 11 năm ngoái và thường được đề cao, xây dựng trên tiền đề là Trung Quốc liên tục đi lên. Lầu Năm góc tuyên bố rằng vào trước năm 2020 khoảng 60% hạm đội của Hải quân Mỹ sẽ được đóng tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Washington cũng đang cân nhắc triển khai các hệ thống hải vận chống tên lửa (sea-borne anti-missile sytems) tại Đông Á, một động thái phản ánh những lo lắng của Mỹ về các lực lượng tên lửa đang gia tăng của Trung Quốc.
Trong cuộc vận động dẫn đến ngày bầu cử Tổng thống, 6 tháng 11 sắp đến, cả phe Dân chủ lẫn phe Cộng hòa đều nhấn mạnh sức mạnh bên ngoài của TQ vì những lý do vừa nhân danh an ninh quốc gia vừa tùy tiện chính trị. Phe Dân chủ dùng sức mạnh kinh tế đang lên của Trung Quốc để kêu gọi Chính phủ đầu tư thêm nữa vào giáo dục và công nghệ môi trường. Vào cuối tháng Tám, Trung tâm Vì tiến bộ Mỹ (the Center for American Progress) và Trung tâm Vì thế hệ mai sau (the Center for the Next Generation), hai cơ quan nghiên cứu chính sách tả khuynh, đã đưa ra một báo cáo tiên đoán rằng Trung Quốc sẽ có 200 triệu người có trình độ đại học trước năm 2030. Bản báo cáo (cũng dự đoán tiến bộ của Ấn Độ trong việc tạo vốn con người/human capital) đã vẽ một bức tranh ảm đạm về sự suy yếu của Mỹ và đòi hỏi những hành động cương quyết. Phe Cộng hòa thì bênh vực cho việc gia tăng ngân sách quốc phòng trong một thời kỳ mà những con số thâm thủng đã cao ngất trời, một phần bằng cách trích dẫn những tiên đoán cho rằng các khả năng quân sự của Trung Quốc sẽ tiếp tục gia tăng khi kinh tế nước này bành trướng. Chương trình tranh cử 2012 của Đảng Cộng hòa, được đưa ra vào cuối tháng 8 tại Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa, nói: “Đối diện với việc Trung Quốc tăng tốc xây dựng các lực lượng quân sự, Mỹ và đồng minh phải duy trì các khả năng quân sự thích ứng để ngăn cản hành vi xâm lược và o ép của Trung Quốc đối với các nước láng giềng”.
Sự không ăn nhập (disconnect) vẫn tiếp tục tồn tại, giữa một bên là những rối loạn đang sôi sục tại Trung Quốc và bên kia là cảm thức có vẻ chắc nịch của Mỹ về sức mạnh TQ, mặc dù các phương tiện truyền thông Mỹ mô tả tình hình TQ rất chính xác, nhất là về những suy yếu nội lực của nước này. Một lối giải thích cho sự không ăn nhập này là, giới tinh anh cũng như người dân bình thường tại Mỹ không được thông tin đầy đủ về Trung Quốc và về bản chất của những thách thức kinh tế mà TQ sẽ gặp phải trong những thập kỷ tới. Những tệ nạn kinh tế của Trung Quốc có gốc rễ sâu xa hơn thế nữa: đó là một nhà nước đồ sộ đang phung phí tiền vốn và đang chèn ép để đẩy khu vực tư ra ngoài sinh hoạt kinh tế, đó là sự thiếu hiệu năng và thiếu sáng kiến có tính hệ thống, đó là một giai cấp thống trị ở chóp bu tham lam vô độ chỉ biết vinh thân phì gia và duy trì đặc quyền đặc lợi, đó là một khu vực tài chính kém phát triển đến thảm hại, và đó là những sức ép môi trường và dân số chồng chất lên nhau. Nhưng ngay cả những người có theo dõi tình hình Trung Quốc, tư duy nổi bật vẫn là, mặc dù Trung Quốc đã đi vào một giai đoạn gập ghềnh, những yếu tố kinh tế cơ bản vẫn còn mạnh.
Những cảm thức của người Mỹ về tình hình trong nước mình đã ảnh hưởng cách nhìn của họ đối với các địch thủ bên ngoài. Chẳng phải là một sự trùng hợp tình cờ mà giai đoạn thuộc thập niên 1970 và thập niên 1980, khi người Mỹ không nhận ra những dấu hiệu suy yếu của các nước thù địch, cũng là giai đoạn mà dân Mỹ rất bất mãn với các thành tích của nước mình (chẳng hạn được phản ánh trong “bài diễn văn về căn bệnh của Mỹ” của Tổng thống Jimmy Carter, năm 1979). Ngày nay, một Trung Quốc có mức tăng trưởng kinh tế giảm sút từ 10% xuống 8% một năm (như hiện nay) vẫn còn trông sáng sủa so với một nước Mỹ có mức tăng trưởng èo uột dưới 2% và tỉ số thất nghiệp trên 8%. Trong con mắt của người Mỹ, mặc dù tình hình bên kia có thể xấu đi, nhưng tình hình ở đây còn tồi tệ hơn nhiều.
Sở dĩ những cảm thức về một Trung Quốc hùng cường và hãnh tiến vẫn tồn tại là do các hành vi hiện nay của Bắc Kinh. ĐCSTQ đang cầm quyền tiếp tục khai thác những tình cảm dân tộc chủ nghĩa để nâng cao uy tín của mình như là những chiến sĩ bảo vệ danh dự Tổ quốc. Báo đài nhà nước và sách giáo khoa môn lịch sử đã nhồi nhét vào đầu óc thế hệ trẻ một món ăn tinh thần gồm những sự kiện bị bóp méo nhằm đề cao niềm tự hào dân tộc, những láo khoét trắng trợn, và những huyền thoại về lòng yêu nước, dễ dàng kích động những tình cảm bài phương Tây và bài Nhật. Thậm chí đáng lo ngại hơn nữa là lập trường không khoan nhượng của Bắc Kinh về các tranh chấp lãnh thổ với các đồng minh chính của Mỹ tại châu Á, như Nhật Bản và Philippines. Một cuộc tranh chấp lãnh hải, đặc biệt tại Biển Đông ViệtNam, có thể dẫn đến xung đột vũ trang. Đây là một mối nguy đã thực sự khiến nhiều người Mỹ tin rằng họ không thể để mất cảnh giác đối với Trung Quốc.
Điều đáng tiếc là, sự chênh lệch giữa cảm thức của người Mỹ về sức mạnh TQ và hiện thực yếu kém của TQ có những hậu quả tai hại trên thực tế. Bắc Kinh sẽ lợi dụng những luận điệu bài Trung Quốc và sự tăng cường thế phòng thủ của Mỹ tại Đông Á như một bằng chứng hùng hồn về thái độ thù nghịch của Washington. Đảng Cộng sản sẽ đổ lỗi cho Mỹ về những khó khăn kinh tế và thất bại ngoại giao của họ. Óc bài ngoại có thể trở thành một lợi khí cho một chế độ đang vùng vẫy để sống còn trong thời kỳ khó khăn. Nhiều người TQ đã quy trách nhiệm cho Mỹ về những hành động leo thang gần đây trong cuộc tranh chấp Biển Đông, và họ đã cho rằng Mỹ đã xúi giục Hà Nội vàManilalao vào một cuộc đối đầu với Trung Quốc.
Hậu quả nghiêm trọng nhất của tình trạng sai biệt giữa cảm thức và thực tế này là việc Mỹ mất một cơ hội để duyệt xét lại chính sách đối với Trung Quốc và để chuẩn bị cho khả năng, theo đó hướng đi lên của TQ có thể bị gián đoạn trong vòng hai thập niên tới. Cột trụ chính trong chính sách TQ củaWashingtonlà duy trì nguyên trạng (the status quo), một thế giới trong đó sự cai trị của ĐCSTQ được giả định là sẽ tồn tại hàng chục năm. Những giả định tương tự đã làm cơ sở cho các chính sách của Washington đối với Liên Xô cũ, với Indonesia dưới thời Suharto, và gần đây với Ai Cập dưới thời Hosni Mubarak và Libya dưới thời Muammar al-Qaddafi. Thái độ coi thường khả năng thay đổi chế độ tại các nước độc tài bề ngoài có vẻ ổn định đã trở thành một lề thói ăn sâu vào não trạng của các quan chức tạiWashington.
Mỹ phải đánh giá lại những tiền đề cơ bản trong chính sách Trung Quốc của mình và nghiêm chỉnh cân nhắc một chiến lược thay thế, một chiến lược đặt cơ sở trên giả định về sự suy yếu của Trung Quốc và khả năng ngày một gia tăng về một cuộc chuyển đổi dân chủ bất ngờ trong vòng hai thập niên tới. Nếu một sự thay đổi như thế diễn ra, quan cảnh địa chính trị châu Á sẽ biến chuyển đến mức không thể nhận ra. Chế độ Bắc Triều Tiên sẽ sụp đổ một sớm một chiều, và Bản đảo Triều Tiên sẽ được thống nhất. Một làn sóng gồm những chuyển biến dân chủ sẽ cuốn qua khu vực, lật nhào các chế độ cộng sản tại các nước châu Á. Nhưng, ẩn số lớn nhất và quan trọng nhất có liên quan tới bản thân Trung Quốc: Liệu một nước suy yếu hay đang suy yếu với dân số 1,3 tỉ người có thể quản lý một chuyển đổi hoà bình sang chế độ dân chủ hay không?
Hẳn nhiên, vẫn còn quá sớm để ta loại bỏ khả năng thích nghi và đổi mới của ĐCSTQ. Trung Quốc cũng có thể phục hồi mạnh mẽ trong vài năm tới, và Mỹ không nên coi thường khả năng này. Nhưng sự sụp đổ của ĐCSTQ cũng là một khả năng không thể loại trừ, và những dấu hiệu bất ổn hiện nay tại Trung Quốc đang cung cấp những chỉ dấu vô giá về một biến chuyển long trời lở đất rất có thể xảy ra. Những nhà hoạch định chính sách Mỹ chắc chắn sẽ phạm thêm một sai lầm chiến lược có tầm vóc lịch sử nếu họ không đọc được hoặc đọc sai những dấu hiệu này.
T.N.C.
Minxin Pei là Giáo sư môn chính phủ tại Đại học Claremongt McKenna và là một nhà nghiên cứu cao cấp không thường trú tại Quỹ Marshall Đức của Mỹ.
—BX.

markdown:
##### BY MINXIN PEI
FP-AUGUST 29, 2012
#### Are we obsessing about its rise when we should be worried about its fall?
For the last 40 years, Americans have lagged in recognizing the declining fortunes of their foreign rivals. In the 1970s they thought the Soviet Union was 10 feet tall — ascendant even though corruption and inefficiency were destroying the vital organs of a decaying communist regime. In the late 1980s, they feared that Japan was going to economically overtake the United States, yet the crony capitalism, speculative madness, and political corruption evident throughout the 1980s led to the collapse of the Japanese economy in 1991.
Could the same malady have struck Americans when it comes to China? The latest news from Beijing is indicative of Chinese weakness: a persistent
[slowdown](http://www.bbc.co.uk/news/business-19388825) of economic growth, a [ glut](http://www.nytimes.com/2012/08/24/business/global/chinas-economy-besieged-by-buildup-of-unsold-goods.html?ref=china) of unsold goods, [rising](http://www.businessweek.com/news/2012-08-23/bank-of-china-profit-growth-slows-to-5-dot-3-percent-as-economy-decelerates) bad bank loans, a [bursting](http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2012/04/09/china-housing-bubble-is-over-says-jim-rogers/) real estate bubble, and a [vicious](http://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Xilai) power struggle at the top, [coupled](http://www.nytimes.com/2012/08/25/world/asia/chinese-orgy-photos-shake-up-chinese-officials.html?ref=china&gwh=75E25E853853BF4FC8C435D62F28498A) with unending political scandals. Many factors that have powered China’s rise, such as the demographic dividend, disregard for the environment, supercheap labor, and virtually unlimited access to external markets, are either receding or disappearing.
Yet China’s declining fortunes have not registered with U.S. elites, let alone the American public. President Barack Obama’s much-hyped “
[pivot to Asia](http://www.npr.org/2012/07/26/157404819/weekly-standard-democracy-and-the-pivot-to-asia),” announced last November, is premised on the continuing rise of China; the Pentagon has said that by 2020 roughly 60 percent of the Navy’s fleet will be [stationed](http://news.yahoo.com/panetta-pentagon-shift-warships-pacific-010731386.html) in the Asia-Pacific region. Washington is also considering [deploying](http://www.businessweek.com/news/2012-08-23/u-dot-s-dot-said-to-plan-added-radar-to-bolster-asia-defenses)sea **–**borne anti-missile systems in East Asia, a move reflecting U.S. worries about China’s growing missile capabilities.
In the lead-up to the Nov. 6 U.S. presidential election, both Democrats and Republicans have emphasized perceived Chinese strength for reasons of both national security and political expediency. Democrats use China’s growing economic might to call for more government investment in education and green technology. In late August, the Center for American Progress and the Center for the Next Generation, two left-leaning think tanks,
[released](http://www.nytimes.com/2012/08/25/opinion/blow-starving-the-future.html) a [report](http://www.americanprogress.org/wp-content/uploads/2012/08/USChinaIndiaEduCompetitiveness.pdf) forecasting that China will have 200 million college graduates by 2030. The report (which also estimates India’s progress in creating human capital) paints a grim picture of U.S. decline and demands decisive action. Republicans justify increasing defense spending in this era of sky-high deficits in part by citing predictions that China’s military capabilities will continue to grow as the country’s economy expands. [platform](http://www.mittromney.com/issues/china-east-asia), released in late August at the Republican National Convention, says, “In the face of China’s accelerated military build-up, the United States and our allies must maintain appropriate military capabilities to discourage any aggressive or coercive behavior by China against its neighbors.”
The disconnect between the brewing troubles in China and the seemingly unshakable perception of Chinese strength persists even though the U.S. media accurately cover China, in particular the country’s inner fragilities. One explanation for this disconnect is that elites and ordinary Americans remain poorly informed about China and the nature of its economic challenges in the coming decades. The current economic slowdown in Beijing is neither cyclical nor the result of weak external demand for Chinese goods. China’s economic ills are far more deeply rooted: an overbearing state squandering capital and squeezing out the private sector, systemic inefficiency and lack of innovation, a rapacious ruling elite interested solely in self-enrichment and the perpetuation of its privileges, a woefully underdeveloped financial sector, and mounting ecological and demographic pressures. Yet even for those who follow China, the prevailing wisdom is that though China has entered a rough patch, its fundamentals remain strong.
Americans’ domestic perceptions influence how they see their rivals. It is no coincidence that the period in the 1970s and late 1980s when Americans missed signs of rivals’ decline corresponded with intense dissatisfaction with U.S. performance (President Jimmy Carter’s 1979 “
[malaise speech](http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primary-resources/carter-crisis/),” for example). Today, a China whose growth rate is falling from 10 to 8 percent a year (for now) looks pretty good in comparison with an America where annual growth languishes at below 2 percent and unemployment stays above 8 percent. In the eyes of many Americans, things may be bad over there, but they are much worse here.
Perceptions of a strong and pushy China also persist because of Beijing’s own behavior. The ruling Chinese Communist Party continues to exploit nationalist sentiments to bolster its credentials as the defender of China’s national honor. Chinese state media and history textbooks have fed the younger generation such a diet of distorted, jingoistic facts, outright lies, and nationalist myths that it is easy to provoke anti-Western or anti-Japanese sentiments. Even more worrisome is Beijing’s uncompromising stance on territorial disputes with America’s key Asian allies, such as Japan and the Philippines. The risk that a contest over disputed maritime territories, especially in the South China Sea, could lead to real armed conflict makes many in the United States believe that they cannot let down their guard against China.
Sadly, this gap between the American perception of Chinese strength and the reality of Chinese weakness has real adverse consequences. Beijing will use China-bashing rhetoric and the strengthening U.S. defense posture in East Asia as ironclad evidence of Washington’s unfriendliness. The Communist Party will blame the United States for its economic difficulties and diplomatic setbacks. Xenophobia could become an asset for a regime struggling for survival in hard times. Many Chinese already hold the United States responsible for the recent escalations in the South China Sea
[dispute](http://in.reuters.com/article/2012/08/29/usa-asia-pacific-idINL2E8JSGFN20120829) and think the United States goaded Hanoi and Manila into confrontation.
The most consequential effect of this disconnect is the loss of an opportunity both to rethink U.S. China policy and to prepare for possible discontinuity in China’s trajectory in the coming two decades. The central pillar of Washington’s China policy is the continuation of the status quo, a world in which the Communist Party’s rule is assumed to endure for decades. Similar assumptions underpinned Washington’s policies toward the former Soviet Union, Suharto’s Indonesia, and more recently Hosni Mubarak’s Egypt and Muammar al-Qaddafi’s Libya. Discounting the probability of regime change in seemingly invulnerable autocracies has always been an ingrained habit in Washington.
The United States should reassess the basic premises of its China policy and seriously consider an alternative strategy, one based on the assumption of declining Chinese strength and rising probability of an unexpected democratic transition in the coming two decades. Should such a change come, the geopolitical landscape of Asia would transform beyond recognition. The North Korean regime would collapse almost overnight, and the Korean Peninsula would be reunified. A regional wave of democratic transitions would topple the communist regimes in Vietnam and Laos. The biggest and most important unknown, however, is about China itself: Can a weak or weakening country of 1.3 billion manage a peaceful transition to democracy?
It is of course premature to completely write off the Communist Party’s capacity for adaptation and renewal. China could come roaring back in a few years, and the United States should not ignore this possibility. But the party’s demise can’t be ruled out, and the current signs of trouble in China have provided invaluable clues to such a highly probable seismic shift. U.S. policymakers would be committing another strategic error of historic proportions if they miss or misread them.
—
*Minxin Pei is professor of government at Claremont McKenna College and a nonresident senior fellow at the German Marshall Fund of the United States.* *—* [http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/08/29/everything_you_think_you_know_about_china_is_wrong?page=0,1](http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/08/29/everything_you_think_you_know_about_china_is_wrong?page=0,1)
—
Bản dịch của
**Trần Ngọc Cư**
(Có phải chúng ta quá bị ám ảnh về sự trỗi dậy của TQ trong khi lẽ ra chúng ta phải lo lắng về sự suy sụp của nó)
**Minxin** ** Pei**, *Foreign Policy*, 29-8-2012
Trong 40 năm qua, người Mỹ thường chậm chạp trong việc nhận ra vận nước đang đi xuống của các đối thủ bên ngoài. Trong thập niên 1970 họ coi Liên Xô cao hơn họ một cái đầu – đang ở thế đi lên, mặc dù nạn tham nhũng và tình trạng thiếu hiệu năng đang phá hủy những cơ quan trọng yếu của một chế độ cộng sản đang suy tàn. Vào cuối thập niên 1980, người Mỹ sợ Nhật Bản đang qua mặt Hoa Kỳ về sức mạnh kinh tế. Nhưng chủ nghĩa tư bản thân hữu (crony capitalism), cơn điên đầu cơ, và nạn lạm quyền chính trị biểu hiện suốt thập niên 1980 đã dẫn đến sự suy sụp của kinh tế Nhật Bản năm 1991.
Có thể người Mỹ đang mang một bệnh tưởng tương tự khi nghĩ đến Trung Quốc hiện nay chăng? Những tin tức gần đây nhất từ Bắc Kinh cho thấy sự suy yếu của Trung Quốc (TQ): tăng trưởng kinh tế liên tục chậm lại, hàng hóa ứ đọng vì sản xuất ra mà không bán được, số nợ xấu ngân hàng đang gia tăng, bong bóng đầu tư bất động sản đang theo nhau nổ, và một cuộc tranh giành quyền lực thô bạo đang diễn ở chóp bu, cùng với những xì-căng-đan chính trị xảy ra gần như bất tận. Nhiều yếu tố từng thúc đẩy sự trỗi dậy của Trung Quốc, như lợi thế dân số, thái độ coi thường môi trường, lao động siêu rẻ, và khả năng tiếp cận các thị trường nước ngoài gần như bất tận, hoặc đang thu hẹp hoặc đang biến mất.
Nhưng ngay cả các giới chóp bu Mỹ cũng không ghi nhận được thế đi xuống của Trung Quốc, nói chi đến công chúng Mỹ. Chiến lược “xoay trục qua châu Á” (pivot to Asia) của Tổng thống Barack Obama, được công bố vào tháng 11 năm ngoái và thường được đề cao, xây dựng trên tiền đề là Trung Quốc liên tục đi lên. Lầu Năm góc tuyên bố rằng vào trước năm 2020 khoảng 60% hạm đội của Hải quân Mỹ sẽ được đóng tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Washington cũng đang cân nhắc triển khai các hệ thống hải vận chống tên lửa (sea-borne anti-missile sytems) tại Đông Á, một động thái phản ánh những lo lắng của Mỹ về các lực lượng tên lửa đang gia tăng của Trung Quốc.
Trong cuộc vận động dẫn đến ngày bầu cử Tổng thống, 6 tháng 11 sắp đến, cả phe Dân chủ lẫn phe Cộng hòa đều nhấn mạnh sức mạnh bên ngoài của TQ vì những lý do vừa nhân danh an ninh quốc gia vừa tùy tiện chính trị. Phe Dân chủ dùng sức mạnh kinh tế đang lên của Trung Quốc để kêu gọi Chính phủ đầu tư thêm nữa vào giáo dục và công nghệ môi trường. Vào cuối tháng Tám, Trung tâm Vì tiến bộ Mỹ (the Center for American Progress) và Trung tâm Vì thế hệ mai sau (the Center for the Next Generation), hai cơ quan nghiên cứu chính sách tả khuynh, đã đưa ra một báo cáo tiên đoán rằng Trung Quốc sẽ có 200 triệu người có trình độ đại học trước năm 2030. Bản báo cáo (cũng dự đoán tiến bộ của Ấn Độ trong việc tạo vốn con người/human capital) đã vẽ một bức tranh ảm đạm về sự suy yếu của Mỹ và đòi hỏi những hành động cương quyết. Phe Cộng hòa thì bênh vực cho việc gia tăng ngân sách quốc phòng trong một thời kỳ mà những con số thâm thủng đã cao ngất trời, một phần bằng cách trích dẫn những tiên đoán cho rằng các khả năng quân sự của Trung Quốc sẽ tiếp tục gia tăng khi kinh tế nước này bành trướng. Chương trình tranh cử 2012 của Đảng Cộng hòa, được đưa ra vào cuối tháng 8 tại Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa, nói: “Đối diện với việc Trung Quốc tăng tốc xây dựng các lực lượng quân sự, Mỹ và đồng minh phải duy trì các khả năng quân sự thích ứng để ngăn cản hành vi xâm lược và o ép của Trung Quốc đối với các nước láng giềng”.
Sự không ăn nhập (disconnect) vẫn tiếp tục tồn tại, giữa một bên là những rối loạn đang sôi sục tại Trung Quốc và bên kia là cảm thức có vẻ chắc nịch của Mỹ về sức mạnh TQ, mặc dù các phương tiện truyền thông Mỹ mô tả tình hình TQ rất chính xác, nhất là về những suy yếu nội lực của nước này. Một lối giải thích cho sự không ăn nhập này là, giới tinh anh cũng như người dân bình thường tại Mỹ không được thông tin đầy đủ về Trung Quốc và về bản chất của những thách thức kinh tế mà TQ sẽ gặp phải trong những thập kỷ tới. Những tệ nạn kinh tế của Trung Quốc có gốc rễ sâu xa hơn thế nữa: đó là một nhà nước đồ sộ đang phung phí tiền vốn và đang chèn ép để đẩy khu vực tư ra ngoài sinh hoạt kinh tế, đó là sự thiếu hiệu năng và thiếu sáng kiến có tính hệ thống, đó là một giai cấp thống trị ở chóp bu tham lam vô độ chỉ biết vinh thân phì gia và duy trì đặc quyền đặc lợi, đó là một khu vực tài chính kém phát triển đến thảm hại, và đó là những sức ép môi trường và dân số chồng chất lên nhau. Nhưng ngay cả những người có theo dõi tình hình Trung Quốc, tư duy nổi bật vẫn là, mặc dù Trung Quốc đã đi vào một giai đoạn gập ghềnh, những yếu tố kinh tế cơ bản vẫn còn mạnh.
Những cảm thức của người Mỹ về tình hình trong nước mình đã ảnh hưởng cách nhìn của họ đối với các địch thủ bên ngoài. Chẳng phải là một sự trùng hợp tình cờ mà giai đoạn thuộc thập niên 1970 và thập niên 1980, khi người Mỹ không nhận ra những dấu hiệu suy yếu của các nước thù địch, cũng là giai đoạn mà dân Mỹ rất bất mãn với các thành tích của nước mình (chẳng hạn được phản ánh trong “bài diễn văn về căn bệnh của Mỹ” của Tổng thống Jimmy Carter, năm 1979). Ngày nay, một Trung Quốc có mức tăng trưởng kinh tế giảm sút từ 10% xuống 8% một năm (như hiện nay) vẫn còn trông sáng sủa so với một nước Mỹ có mức tăng trưởng èo uột dưới 2% và tỉ số thất nghiệp trên 8%. Trong con mắt của người Mỹ, mặc dù tình hình bên kia có thể xấu đi, nhưng tình hình ở đây còn tồi tệ hơn nhiều.
Sở dĩ những cảm thức về một Trung Quốc hùng cường và hãnh tiến vẫn tồn tại là do các hành vi hiện nay của Bắc Kinh. ĐCSTQ đang cầm quyền tiếp tục khai thác những tình cảm dân tộc chủ nghĩa để nâng cao uy tín của mình như là những chiến sĩ bảo vệ danh dự Tổ quốc. Báo đài nhà nước và sách giáo khoa môn lịch sử đã nhồi nhét vào đầu óc thế hệ trẻ một món ăn tinh thần gồm những sự kiện bị bóp méo nhằm đề cao niềm tự hào dân tộc, những láo khoét trắng trợn, và những huyền thoại về lòng yêu nước, dễ dàng kích động những tình cảm bài phương Tây và bài Nhật. Thậm chí đáng lo ngại hơn nữa là lập trường không khoan nhượng của Bắc Kinh về các tranh chấp lãnh thổ với các đồng minh chính của Mỹ tại châu Á, như Nhật Bản và Philippines. Một cuộc tranh chấp lãnh hải, đặc biệt tại Biển Đông ViệtNam, có thể dẫn đến xung đột vũ trang. Đây là một mối nguy đã thực sự khiến nhiều người Mỹ tin rằng họ không thể để mất cảnh giác đối với Trung Quốc.
Điều đáng tiếc là, sự chênh lệch giữa cảm thức của người Mỹ về sức mạnh TQ và hiện thực yếu kém của TQ có những hậu quả tai hại trên thực tế. Bắc Kinh sẽ lợi dụng những luận điệu bài Trung Quốc và sự tăng cường thế phòng thủ của Mỹ tại Đông Á như một bằng chứng hùng hồn về thái độ thù nghịch của Washington. Đảng Cộng sản sẽ đổ lỗi cho Mỹ về những khó khăn kinh tế và thất bại ngoại giao của họ. Óc bài ngoại có thể trở thành một lợi khí cho một chế độ đang vùng vẫy để sống còn trong thời kỳ khó khăn. Nhiều người TQ đã quy trách nhiệm cho Mỹ về những hành động leo thang gần đây trong cuộc tranh chấp Biển Đông, và họ đã cho rằng Mỹ đã xúi giục Hà Nội vàManilalao vào một cuộc đối đầu với Trung Quốc.
Hậu quả nghiêm trọng nhất của tình trạng sai biệt giữa cảm thức và thực tế này là việc Mỹ mất một cơ hội để duyệt xét lại chính sách đối với Trung Quốc và để chuẩn bị cho khả năng, theo đó hướng đi lên của TQ có thể bị gián đoạn trong vòng hai thập niên tới. Cột trụ chính trong chính sách TQ củaWashingtonlà duy trì nguyên trạng (the status quo), một thế giới trong đó sự cai trị của ĐCSTQ được giả định là sẽ tồn tại hàng chục năm. Những giả định tương tự đã làm cơ sở cho các chính sách của Washington đối với Liên Xô cũ, với Indonesia dưới thời Suharto, và gần đây với Ai Cập dưới thời Hosni Mubarak và Libya dưới thời Muammar al-Qaddafi. Thái độ coi thường khả năng thay đổi chế độ tại các nước độc tài bề ngoài có vẻ ổn định đã trở thành một lề thói ăn sâu vào não trạng của các quan chức tạiWashington.
Mỹ phải đánh giá lại những tiền đề cơ bản trong chính sách Trung Quốc của mình và nghiêm chỉnh cân nhắc một chiến lược thay thế, một chiến lược đặt cơ sở trên giả định về sự suy yếu của Trung Quốc và khả năng ngày một gia tăng về một cuộc chuyển đổi dân chủ bất ngờ trong vòng hai thập niên tới. Nếu một sự thay đổi như thế diễn ra, quan cảnh địa chính trị châu Á sẽ biến chuyển đến mức không thể nhận ra. Chế độ Bắc Triều Tiên sẽ sụp đổ một sớm một chiều, và Bản đảo Triều Tiên sẽ được thống nhất. Một làn sóng gồm những chuyển biến dân chủ sẽ cuốn qua khu vực, lật nhào các chế độ cộng sản tại các nước châu Á. Nhưng, ẩn số lớn nhất và quan trọng nhất có liên quan tới bản thân Trung Quốc: Liệu một nước suy yếu hay đang suy yếu với dân số 1,3 tỉ người có thể quản lý một chuyển đổi hoà bình sang chế độ dân chủ hay không?
Hẳn nhiên, vẫn còn quá sớm để ta loại bỏ khả năng thích nghi và đổi mới của ĐCSTQ. Trung Quốc cũng có thể phục hồi mạnh mẽ trong vài năm tới, và Mỹ không nên coi thường khả năng này. Nhưng sự sụp đổ của ĐCSTQ cũng là một khả năng không thể loại trừ, và những dấu hiệu bất ổn hiện nay tại Trung Quốc đang cung cấp những chỉ dấu vô giá về một biến chuyển long trời lở đất rất có thể xảy ra. Những nhà hoạch định chính sách Mỹ chắc chắn sẽ phạm thêm một sai lầm chiến lược có tầm vóc lịch sử nếu họ không đọc được hoặc đọc sai những dấu hiệu này.
**T.N.C.** *Minxin* * Pei* * là Giáo sư môn chính phủ tại Đại học Claremongt McKenna và là một nhà nghiên cứu cao cấp không thường trú tại Quỹ Marshall Đức của Mỹ.* *—BX.*

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Thúc quả bơ chín trong 10 phút / Hồi sinh trái chuối thâm đen bằng máy sấy tóc
Quán ốc lâu năm ở Sài Gòn dùng sữa pha nước chấm
Chén nước chấm ngọt đặc sánh có lớp sữa béo trông như kem trong ly trà sữa Đài Loan khiến nhiều người thích thú.
Những scandal phân biệt chủng tộc trong làng mốt
17 cửa hàng H&M phải đóng cửa vì sử dụng hình ảnh người mẫu da màu mặc áo in dòng chữ nhạy cảm.
HLV Park Hang-seo nép sau khu kỹ thuật, vì quá căng thẳng cuối trận
Ông thầy người Hàn Quốc hồi hộp và lo lắng khi Việt Nam bị Syria vây hãm liên tục trong ít phút cuối trận đấu ...

markdown:
[Thúc quả bơ chín trong 10 phút](https://giadinh.vnexpress.net/tin-tuc/noi-tro/thuc-qua-bo-chin-trong-10-phut-3277639.html) / [Hồi sinh trái chuối thâm đen bằng máy sấy tóc](https://giadinh.vnexpress.net/tin-tuc/noi-tro/hoi-sinh-trai-chuoi-tham-den-bang-may-say-toc-3281040.html) [Quán ốc lâu năm ở Sài Gòn dùng sữa pha nước chấm](https://dulich.vnexpress.net/tin-tuc/viet-nam/ho-chi-minh/quan-oc-lau-nam-o-sai-gon-dung-sua-pha-nuoc-cham-3699951.html)
Chén nước chấm ngọt đặc sánh có lớp sữa béo trông như kem trong ly trà sữa Đài Loan khiến nhiều người thích thú.
[Những scandal phân biệt chủng tộc trong làng mốt](https://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-trang/lang-mot/nhung-scandal-phan-biet-chung-toc-trong-lang-mot-3699988.html)
17 cửa hàng H&M phải đóng cửa vì sử dụng hình ảnh người mẫu da màu mặc áo in dòng chữ nhạy cảm.
[HLV Park Hang-seo nép sau khu kỹ thuật, vì quá căng thẳng cuối trận](https://thethao.vnexpress.net/photo/hinh-bong-da/hlv-park-hang-seo-nep-sau-khu-ky-thuat-vi-qua-cang-thang-cuoi-tran-3700226.html)
Ông thầy người Hàn Quốc hồi hộp và lo lắng khi Việt Nam bị Syria vây hãm liên tục trong ít phút cuối trận đấu
[...](https://thethao.vnexpress.net/photo/hinh-bong-da/hlv-park-hang-seo-nep-sau-khu-ky-thuat-vi-qua-cang-thang-cuoi-tran-3700226.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Fri, 26-Jan-2018 01:21:49 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text: Vinfast ký hợp đồng sản xuất mẫu xe với nhà thiết kế Ý, hợp tác cùng BMW Cây xanh chết oan do công trình chạy Tết thi công ẩu Giải quyết mâu thuẫn, rút súng quân dụng dọa bắn đối phương U23 Việt Nam vào tứ kết U23 châu Á với kết quả đặc biệt Á quân Sao Mai 2017 Phan Ngọc Ánh hóa thân thành ‘cô Ba Sài Gòn’ Bắt chước Hà Hồ, đi tìm loại bánh đen sì nhưng bổ dưỡng, cực tốt cho sức khỏe Ăn hành mỗi ngày đem lại tác dụng không ngờ cho 'lục phủ ngũ tạng' Tổng tiền thưởng Jackpot lại tăng lên 256 tỷ đồng, một người trúng giải 6 tỷ đồng Vì sao người Việt ở Nhật phải mua lá chuối với giá 500.000 đồng/lá? Trái cây miền Tây in chữ 'Phúc - Lộc - Thọ' đắt hàng trước Tết

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
(VTC News) - Chủ nhân 4 con chó Border Collie bị ném từ tầng 40 xuống đất cho biết, dù hiện tại vẫn chưa biết người gây ra vụ việc là ai nhưng anh khẳng định sẽ tìm ra bằng mọi giá.
Liên quan đến vụ việc 4 chú chó con dòng Border Collie nằm thoi thóp sau khi bị ném từ tầng 40 chung cư xuống đất, chiều 26/3, anh Dương (sinh năm 1996, trú tại Hoàng Mai, Hà Nội) - chủ nhân của những chú chó Border Collie trên đã có những tâm sự sau khi sự việc đau lòng xảy ra.
Trả lời VTC News, anh Dương cho biết, sau khi sự việc xảy ra, hiện cả nhà anh vẫn chưa hết đau buồn và thương xót cho 4 con chó nhỏ. Bản thân anh và gia đình đã cố gắng tìm người gây ra vụ việc nhưng đến giờ vẫn chưa có manh mối.
“Hôm qua tới giờ tôi đã cố gắng tìm xem ai là người gây ra vụ việc, tôi chỉ muốn biết ai đã làm việc này và vì sao, không muốn làm khó bất cứ ai vì dù sao chuyện cũng đã xảy ra.
Tôi đã xuống bộ phận an ninh của tòa nhà xin trích xuất camera xem ai là hung thủ nhưng lực lượng bảo vệ tỏ ra bất hợp tác, chỉ cho tôi xem một đoạn đầu rồi tắt. Từ tối qua tới giờ, cả gia đình tôi không thể nào ngủ được, thương 4 con chó con đang yên lành lại bị ai đó nhẫn tâm ra tay”, anh Dương chia sẻ.
Về thông tin cho rằng người gây ra vụ việc trên là một bé bị bệnh trầm cảm, anh Dương xác nhận đúng là trong khoảng thời gian xảy ra vụ việc, cháu bé có ở nhà anh nhưng việc cháu có ném những chú chó này hay không đến giờ vẫn chưa có căn cứ để khẳng định.
“Chưa thể nói cháu bé là hung thủ ném 4 con chó Border Collie, mọi người đừng vội quy chụp như vậy, nếu không phải là cháu ấy làm thì tội nghiệp lắm.
Tôi xin khẳng định, người nhà tôi không làm chuyện này, ban công nhà tôi cao hơn 1m nên những chú chó nhỏ kia không thể leo qua được, chắc chắn phải có người nào đó đã ném chúng xuống. Dù thế nào tôi vẫn sẽ tìm ra hung thủ bằng mọi giá”, anh Dương cho biết.
Trước đó, theo lời anh Dương, khoảng 20h30 ngày 24/3, anh ra khỏi nhà giải quyết việc riêng, khi trở về lúc 21h30 thì phát hiện 4 con chó con dòng Border Collie của gia đình biến mất nên đã chạy đi tìm.
Một lúc sau anh nhận được thông tin, 4 chú chó bị ném từ ban công nhà anh (tầng 40) xuống dưới đất và đã chết.
Theo anh Dương, thời điểm anh ra khỏi nhà, trong nhà có khoảng chục trẻ nhỏ cùng vào chơi, trong đó có một bé bị bệnh trầm cảm.
Sau khi sự việc xảy ra, gia đình anh Dương đã đem chôn 6 con chó con, trong đó 4 con bị ném xuống đất, 2 con còn lại mắc bệnh không qua khỏi.
"Mình rất yêu và nuôi chó đã lâu. Nhiều đêm còn thức trắng để chăm chó, yêu nó còn không hết làm sao ai dám ném bỏ như vậy", anh Dương nghẹn ngào chia sẻ.
Được biết, 4 chú chó này thuộc dòng Border Collie, vừa được sinh cách đây 20 ngày. Hiện chó mẹ còn độc 1 chú cún con.
Border Collie hay còn được gọi chung là chó chăn cừu. Giống chó này có nguồn gốc từ lục địa Anh và được nuôi trong các trang trại để chăn gia súc.
So với các giống chó khác, Border Collie có ba điểm nổi bật đó là chúng được coi là đứng hạng nhất trong danh sách những giống chó thông minh, chúng sáng dạ, dễ dạy, tiếp thu lệnh nhanh và là giống chó chăn, lùa gia súc, gia cầm điệu nghệ trên những cánh đồng lớn.
Đặc điểm đặc trưng nổi bật nhất của giống chó này là sự nhanh nhẹn hoạt bát cùng với một cơ thể tràn đầy năng lượng.
>>> Đọc thêm: Clip: Chú chó giả chết tài tình, dọa 'bạn thân' sợ khóc thét
Video: Một xã có hơn 50 người bị chó cắn, 1 người chết ở Nghệ An

markdown:
**(VTC News) - Chủ nhân 4 con chó Border Collie bị ném từ tầng 40 xuống đất cho biết, dù hiện tại vẫn chưa biết người gây ra vụ việc là ai nhưng anh khẳng định sẽ tìm ra bằng mọi giá.**
Liên quan đến vụ việc
[4 chú chó con dòng Border Collie nằm thoi thóp sau khi bị ném từ tầng 40 chung cư xuống đất](https://vtc.vn/xa-hoi/4-chu-cho-con-dong-border-collie-nam-thoi-thop-sau-khi-bi-nem-tu-tang-40-chung-cu-xuong-dat-d311709.html), chiều 26/3, anh Dương (sinh năm 1996, trú tại Hoàng Mai, Hà Nội) - chủ nhân của những chú **chó Border Collie** trên đã có những tâm sự sau khi sự việc đau lòng xảy ra. ![ Chu nhan 4 chu cho Border Collie bi nem tu tang 40: ‘Toi se tim ra hung thu bang moi gia’ hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/ngocthang/2017/03/26/photo-1-1490412232288-1345.png)
## Hình ảnh 4 chú chó con dòng Border Collie nằm thoi thóp sau khi bị ném từ tầng 40 xuống đất khiến nhiều người xót xa. (Ảnh: Facebook)
Trả lời
*, anh Dương cho biết, sau khi sự việc xảy ra, hiện cả nhà anh vẫn chưa hết đau buồn và thương xót cho 4 con chó nhỏ. Bản thân anh và gia đình đã cố gắng tìm người gây ra vụ việc nhưng đến giờ vẫn chưa có manh mối. VTC News*
“Hôm qua tới giờ tôi đã cố gắng tìm xem ai là người gây ra vụ việc, tôi chỉ muốn biết ai đã làm việc này và vì sao, không muốn làm khó bất cứ ai vì dù sao chuyện cũng đã xảy ra.
Tôi đã xuống bộ phận
[an ninh](http://vtc.vn/an-ninh-hinh-su-110.htm) của tòa nhà xin trích xuất camera xem ai là hung thủ nhưng lực lượng bảo vệ tỏ ra bất hợp tác, chỉ cho tôi xem một đoạn đầu rồi tắt. Từ tối qua tới giờ, cả gia đình tôi không thể nào ngủ được, thương 4 con chó con đang yên lành lại bị ai đó nhẫn tâm ra tay”, anh Dương chia sẻ.
Về thông tin cho rằng người gây ra vụ việc trên là một bé bị bệnh trầm cảm, anh Dương xác nhận đúng là trong khoảng thời gian xảy ra vụ việc, cháu bé có ở nhà anh nhưng việc cháu có ném những chú chó này hay không đến giờ vẫn chưa có căn cứ để khẳng định.
“Chưa thể nói cháu bé là hung thủ ném 4 con chó Border Collie, mọi người đừng vội quy chụp như vậy, nếu không phải là cháu ấy làm thì tội nghiệp lắm.
Tôi xin khẳng định, người nhà tôi không làm chuyện này, ban công nhà tôi cao hơn 1m nên những chú chó nhỏ kia không thể leo qua được, chắc chắn phải có người nào đó đã ném chúng xuống. Dù thế nào tôi vẫn sẽ tìm ra hung thủ bằng mọi giá”, anh Dương cho biết.
![ Chu nhan 4 chu cho Border Collie bi nem tu tang 40: ‘Toi se tim ra hung thu bang moi gia’ hinh anh 2](https://image.vtc.vn/files/ngocthang/2017/03/26/photo-1-1490411277338-1349.jpg)
## Ban công nhà anh Dương, nơi 4 chú chó Border Collie bị ném xuống đất. (Ảnh: Thu Hường)
Trước đó, theo lời anh Dương, khoảng 20h30 ngày 24/3, anh ra khỏi nhà giải quyết việc riêng, khi trở về lúc 21h30 thì phát hiện 4 con chó con dòng Border Collie của gia đình biến mất nên đã chạy đi tìm.
Một lúc sau anh nhận được thông tin,
*4 chú chó bị ném từ ban công* nhà anh (tầng 40) xuống dưới đất và đã chết.
Theo anh Dương, thời điểm anh ra khỏi nhà, trong nhà có khoảng chục trẻ nhỏ cùng vào chơi, trong đó có một bé bị bệnh trầm cảm.
Sau khi sự việc xảy ra, gia đình anh Dương đã đem chôn 6 con chó con, trong đó 4 con bị ném xuống đất, 2 con còn lại mắc bệnh không qua khỏi.
"Mình rất yêu và nuôi chó đã lâu. Nhiều đêm còn thức trắng để chăm chó, yêu nó còn không hết làm sao ai dám ném bỏ như vậy", anh Dương nghẹn ngào chia sẻ.
Được biết, 4 chú chó này thuộc dòng Border Collie, vừa được sinh cách đây 20 ngày. Hiện chó mẹ còn độc 1 chú cún con.
Border Collie hay còn được gọi chung là chó chăn cừu. Giống chó này có nguồn gốc từ lục địa Anh và được nuôi trong các trang trại để chăn gia súc.
So với các giống chó khác, Border Collie có ba điểm nổi bật đó là chúng được coi là đứng hạng nhất trong danh sách những giống chó thông minh, chúng sáng dạ, dễ dạy, tiếp thu lệnh nhanh và là giống chó chăn, lùa gia súc, gia cầm điệu nghệ trên những cánh đồng lớn.
Đặc điểm đặc trưng nổi bật nhất của giống chó này là sự nhanh nhẹn hoạt bát cùng với một cơ thể tràn đầy năng lượng.
>>> Đọc thêm:
[Clip: Chú chó giả chết tài tình, dọa 'bạn thân' sợ khóc thét](http://tv.vtc.vn/tv/clip-chu-cho-gia-chet-tai-tinh-doa-ban-than-so-khoc-thet-d307562.html) **Video: Một xã có hơn 50 người bị chó cắn, 1 người chết ở Nghệ An**


text:
(VTC News) - Trong dự phòng và hỗ trợ điều trị bệnh sởi và thủy đậu thì dinh dưỡng đúng cách để giúp nâng cao hiệu quả của khi tiêm phòng cũng như khi bị bệnh.
Cần nâng cao sức đề kháng cơ thể bằng ăn uống đủ chất dinh dưỡng, bổ sung hợp lý các vitamin và khoáng chất.
Các nguyên tắc của chế độ ăn nâng cao miễn dịch trong giai đoạn mắc bệnh sởi và thủy đậu:
- Chế độ ăn đảm bảo đủ 4 nhóm thực phẩm. Nhóm cung cấp chất bột đường, chất đạm, chất béo, giàu vitamin – khoáng chất thiết yếu.
- Ăn đa dạng thực phẩm : 15-20 loại thực phẩm mỗi ngày.
- Thức ăn chế biến dạng lỏng, hay mềm, theo sở thích của từng bệnh nhân.
- Nên bổ sung các dạng siro, hay dạng cốm đa vitamin- khoáng chất cho trẻ em, hay viên đa vitamin khoáng chất cho người lớn giúp cho nâng cao miễn dịch, mà trong thành phần các sản phẩm dinh dưỡng này cần có các thành phần như vitamin A, E, C, kẽm, selen…, trong đó quan trọng hơn cả là vitamin A, C và kẽm.
Vì sao phải chú trọng bổ sung vitamin A, C và kẽm trong dự phòng và điều trị bệnh sởi, thủy đậu?
Vitamin A, C và kẽm đều là những vi chất quan trọng giúp nâng cao miễn dịch, bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, tăng cường sức đề kháng và chống lại các bệnh nhiễm khuẩn như sởi, thủy đậu, rubella…
Vitamin A: Vitamin A là loại vitamin tan trong chất béo, có tác dụng bảo vệ mắt, chống quáng gà và các bệnh khô mắt, đảm bảo sự phát triển bình thường của bộ xương, răng, bảo vệ niêm mạc và da. Đặc biệt, vitamin A có tác dụng tăng cường sức đề kháng của cơ thể chống lại các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút như sơi, thủy đậu…
Khi trẻ bị bệnh sởi hay thủy đậu, uống bổ sung vitamin A được coi là điều trị hỗ trợ, với liều lượng như sau:
- Trẻ < 6 tháng: uống 50.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ 6 -12 tháng: uống 100.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ > 12 tháng và người lớn: uống 200.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
Trường hợp có biểu hiện thiếu vitamin A: lặp lại liều trên sau 4-6 tuần.
Bên cạnh đó, nên sử dụng nguồn thực phẩm giàu vitamin A trong các bữa ăn. Thức ăn có nguồn gốc động vật có nhiều vitamin A hay retinol tốt nhất, hầu hết ở dạng retinil ester. Vì gan là nơi dự trữ vitamin A, nên gan có thành phần retinol cao nhất.
Chất béo từ thịt và trứng cũng chứa một lượng vitamin A đáng kể.Nguồn tiền vitamin A (Beta-carotene) có từ một số sản phẩm động vật như sữa, kem, bơ và trứng.
Các thức ăn nguồn gốc thực vật có nhiều tiền vitamin A như các loại củ quả có màu vàng/đỏ, các loại rau màu xanh sẫm, dầu cọ và các loại dầu ăn khác. Theo các nghiên cứu gần đây, khi vào cơ thể tiền vitamin A sẽ được chuyển thành vitamin A (theo tỷ lệ 12:1 đối với hoa quả chín và 22-24: 1 đối với rau xanh). Chú ý chế độ ăn cần có đủ dầu ăn/mỡ để giúp hấp thu và chuyển tiền vitamin A sang dạng vitamin A.
Kẽm: Kẽm có vai trò quan trọng, cần cho phát triển và duy trì hoạt động hiệu quả của hệ thống miễn dịch, cần thiết cho việc bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, làm vết thương mau lành. Thiếu kẽm sẽ làm tổn thương chức năng miễn dịch, làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút từ đó làm giảm tăng trưởng, phát triển của trẻ, làm tăng nguy cơ bị suy dinh dưỡng và tử vong ở trẻ.
Nên bổ sung cho trẻ dạng siro kẽm, hay dạng cốm có kẽm, (cho trẻ nhỏ), hay dạng viên cho trẻ lớn và người lớn.
Liều bổ sung kẽm: 10mg kẽm/ngày cho trẻ < 6 tháng, và 20 mg/ngày x 14 ngày cho trẻ > 6 tháng. Người lớn có thể dùng bổ sung 20-30mg/ngày trong thời gian mắc sở hay thủy đậu.
Lựa chọn thực phẩm có nhiều kẽm : Thức ăn nhiều kẽm là tôm đồng, lươn, hàu, sò, gan lợn, sữa, thịt bò, lòng đỏ trứng, cá, đậu nành, các hạt có dầu (hạnh nhân, hạt điều, đậu phộng..), đậu xanh nảy mầm cũng nhiều kẽm và dễ hấp thu. Với trẻ nhũ nhi, để có đủ kẽm, nên cố gắng cho bú sữa mẹ vì kẽm trong sữa mẹ dễ hấp thu hơn nhiều so với sữa bò
Vitamin C có chức năng chống lại dị ứng, làm tăng chức năng miễn dịch. Vitamin C có nhiều trong các loại quả chín như: Cam, bưởi, chuối, xoài, dưa hấu… và các loại rau. Khi trẻ bị bệnh nên cho trẻ uống nước quả chín (từ 1-2 cốc/ngày) để cung cấp đủ lượng vitamin C, giúp nâng cao miễn dịch.
» Thêm 2 trẻ tử vong liên quan đến sởi
» Bộ Y tế khuyến cáo bệnh hay gặp mùa hè
» Trao tiền độc giả ủng hộ đợt 3 cho bệnh nhi ở tâm sởi
» Nhiễm sởi trong bệnh viện, tại sao nhiều trẻ tử vong?
PGS.TS. Nguyễn Thị Lâm/Viện Dinh dưỡng Quốc gia
Cần nâng cao sức đề kháng cơ thể bằng ăn uống đủ chất dinh dưỡng, bổ sung hợp lý các vitamin và khoáng chất.
Các nguyên tắc của chế độ ăn nâng cao miễn dịch trong giai đoạn mắc bệnh sởi và thủy đậu:
- Chế độ ăn đảm bảo đủ 4 nhóm thực phẩm. Nhóm cung cấp chất bột đường, chất đạm, chất béo, giàu vitamin – khoáng chất thiết yếu.
- Ăn đa dạng thực phẩm : 15-20 loại thực phẩm mỗi ngày.
- Thức ăn chế biến dạng lỏng, hay mềm, theo sở thích của từng bệnh nhân.
- Nên bổ sung các dạng siro, hay dạng cốm đa vitamin- khoáng chất cho trẻ em, hay viên đa vitamin khoáng chất cho người lớn giúp cho nâng cao miễn dịch, mà trong thành phần các sản phẩm dinh dưỡng này cần có các thành phần như vitamin A, E, C, kẽm, selen…, trong đó quan trọng hơn cả là vitamin A, C và kẽm.
Vì sao phải chú trọng bổ sung vitamin A, C và kẽm trong dự phòng và điều trị bệnh sởi, thủy đậu?
Vitamin A, C và kẽm đều là những vi chất quan trọng giúp nâng cao miễn dịch, bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, tăng cường sức đề kháng và chống lại các bệnh nhiễm khuẩn như sởi, thủy đậu, rubella…
Vitamin A: Vitamin A là loại vitamin tan trong chất béo, có tác dụng bảo vệ mắt, chống quáng gà và các bệnh khô mắt, đảm bảo sự phát triển bình thường của bộ xương, răng, bảo vệ niêm mạc và da. Đặc biệt, vitamin A có tác dụng tăng cường sức đề kháng của cơ thể chống lại các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút như sơi, thủy đậu…
Khi trẻ bị bệnh sởi hay thủy đậu, uống bổ sung vitamin A được coi là điều trị hỗ trợ, với liều lượng như sau:
- Trẻ < 6 tháng: uống 50.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ 6 -12 tháng: uống 100.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ > 12 tháng và người lớn: uống 200.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
Trường hợp có biểu hiện thiếu vitamin A: lặp lại liều trên sau 4-6 tuần.
Bên cạnh đó, nên sử dụng nguồn thực phẩm giàu vitamin A trong các bữa ăn. Thức ăn có nguồn gốc động vật có nhiều vitamin A hay retinol tốt nhất, hầu hết ở dạng retinil ester. Vì gan là nơi dự trữ vitamin A, nên gan có thành phần retinol cao nhất.
Chất béo từ thịt và trứng cũng chứa một lượng vitamin A đáng kể.Nguồn tiền vitamin A (Beta-carotene) có từ một số sản phẩm động vật như sữa, kem, bơ và trứng.
Các thức ăn nguồn gốc thực vật có nhiều tiền vitamin A như các loại củ quả có màu vàng/đỏ, các loại rau màu xanh sẫm, dầu cọ và các loại dầu ăn khác. Theo các nghiên cứu gần đây, khi vào cơ thể tiền vitamin A sẽ được chuyển thành vitamin A (theo tỷ lệ 12:1 đối với hoa quả chín và 22-24: 1 đối với rau xanh). Chú ý chế độ ăn cần có đủ dầu ăn/mỡ để giúp hấp thu và chuyển tiền vitamin A sang dạng vitamin A.
Kẽm: Kẽm có vai trò quan trọng, cần cho phát triển và duy trì hoạt động hiệu quả của hệ thống miễn dịch, cần thiết cho việc bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, làm vết thương mau lành. Thiếu kẽm sẽ làm tổn thương chức năng miễn dịch, làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút từ đó làm giảm tăng trưởng, phát triển của trẻ, làm tăng nguy cơ bị suy dinh dưỡng và tử vong ở trẻ.
Nên bổ sung cho trẻ dạng siro kẽm, hay dạng cốm có kẽm, (cho trẻ nhỏ), hay dạng viên cho trẻ lớn và người lớn.
Liều bổ sung kẽm: 10mg kẽm/ngày cho trẻ < 6 tháng, và 20 mg/ngày x 14 ngày cho trẻ > 6 tháng. Người lớn có thể dùng bổ sung 20-30mg/ngày trong thời gian mắc sở hay thủy đậu.
Lựa chọn thực phẩm có nhiều kẽm : Thức ăn nhiều kẽm là tôm đồng, lươn, hàu, sò, gan lợn, sữa, thịt bò, lòng đỏ trứng, cá, đậu nành, các hạt có dầu (hạnh nhân, hạt điều, đậu phộng..), đậu xanh nảy mầm cũng nhiều kẽm và dễ hấp thu. Với trẻ nhũ nhi, để có đủ kẽm, nên cố gắng cho bú sữa mẹ vì kẽm trong sữa mẹ dễ hấp thu hơn nhiều so với sữa bò
Vitamin C có chức năng chống lại dị ứng, làm tăng chức năng miễn dịch. Vitamin C có nhiều trong các loại quả chín như: Cam, bưởi, chuối, xoài, dưa hấu… và các loại rau. Khi trẻ bị bệnh nên cho trẻ uống nước quả chín (từ 1-2 cốc/ngày) để cung cấp đủ lượng vitamin C, giúp nâng cao miễn dịch.
» Thêm 2 trẻ tử vong liên quan đến sởi
» Bộ Y tế khuyến cáo bệnh hay gặp mùa hè
» Trao tiền độc giả ủng hộ đợt 3 cho bệnh nhi ở tâm sởi
» Nhiễm sởi trong bệnh viện, tại sao nhiều trẻ tử vong?
PGS.TS. Nguyễn Thị Lâm/Viện Dinh dưỡng Quốc gia

markdown:
**(VTC News) - Trong dự phòng và hỗ trợ điều trị bệnh sởi và thủy đậu thì dinh dưỡng đúng cách để giúp nâng cao hiệu quả của khi tiêm phòng cũng như khi bị bệnh.**
Cần nâng cao sức đề kháng cơ thể bằng ăn uống đủ chất dinh dưỡng, bổ sung hợp lý các vitamin và khoáng chất.
Các nguyên tắc của chế độ ăn nâng cao miễn dịch trong giai đoạn mắc bệnh sởi và thủy đậu:
![ ](https://image.vtc.vn/files/f2/2014/05/31/dinh-duong-de-tre-khong-mac-soi-thuy-dau-0.jpg)
- Ăn đa dạng thực phẩm : 15-20 loại thực phẩm mỗi ngày.
- Thức ăn chế biến dạng lỏng, hay mềm, theo sở thích của từng bệnh nhân.
- Nên bổ sung các dạng siro, hay dạng cốm đa vitamin- khoáng chất cho trẻ em, hay viên đa vitamin khoáng chất cho người lớn giúp cho nâng cao miễn dịch, mà trong thành phần các sản phẩm dinh dưỡng này cần có các thành phần như vitamin A, E, C, kẽm, selen…, trong đó quan trọng hơn cả là vitamin A, C và kẽm.
**Vì sao phải chú trọng bổ sung vitamin A, C và kẽm trong dự phòng và điều trị bệnh sởi, thủy đậu?**
Vitamin A, C và kẽm đều là những vi chất quan trọng giúp nâng cao miễn dịch, bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, tăng cường sức đề kháng và chống lại các bệnh nhiễm khuẩn như sởi, thủy đậu, rubella…
**Vitamin A:**Vitamin A là loại vitamin tan trong chất béo, có tác dụng bảo vệ mắt, chống quáng gà và các bệnh khô mắt, đảm bảo sự phát triển bình thường của bộ xương, răng, bảo vệ niêm mạc và da. Đặc biệt, vitamin A có tác dụng tăng cường sức đề kháng của cơ thể chống lại các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút như sơi, thủy đậu…
Khi trẻ bị bệnh sởi hay thủy đậu, uống bổ sung vitamin A được coi là điều trị hỗ trợ, với liều lượng như sau:
- Trẻ < 6 tháng: uống 50.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ 6 -12 tháng: uống 100.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
- Trẻ > 12 tháng và người lớn: uống 200.000 đơn vị/ ngày x 2 ngày liên tiếp
Trường hợp có biểu hiện thiếu vitamin A: lặp lại liều trên sau 4-6 tuần.
Bên cạnh đó, nên sử dụng nguồn thực phẩm giàu vitamin A trong các bữa ăn. Thức ăn có nguồn gốc động vật có nhiều vitamin A hay retinol tốt nhất, hầu hết ở dạng retinil ester. Vì gan là nơi dự trữ vitamin A, nên gan có thành phần retinol cao nhất.
Chất béo từ thịt và trứng cũng chứa một lượng vitamin A đáng kể.Nguồn tiền vitamin A (Beta-carotene) có từ một số sản phẩm động vật như sữa, kem, bơ và trứng.
Các thức ăn nguồn gốc thực vật có nhiều tiền vitamin A như các loại củ quả có màu vàng/đỏ, các loại rau màu xanh sẫm, dầu cọ và các loại dầu ăn khác. Theo các nghiên cứu gần đây, khi vào cơ thể tiền vitamin A sẽ được chuyển thành vitamin A (theo tỷ lệ 12:1 đối với hoa quả chín và 22-24: 1 đối với rau xanh). Chú ý chế độ ăn cần có đủ dầu ăn/mỡ để giúp hấp thu và chuyển tiền vitamin A sang dạng vitamin A.
**Kẽm**: Kẽm có vai trò quan trọng, cần cho phát triển và duy trì hoạt động hiệu quả của hệ thống miễn dịch, cần thiết cho việc bảo vệ cơ thể trước bệnh tật, làm vết thương mau lành. Thiếu kẽm sẽ làm tổn thương chức năng miễn dịch, làm tăng nguy cơ mắc các bệnh nhiễm khuẩn, nhiễm virút từ đó làm giảm tăng trưởng, phát triển của trẻ, làm tăng nguy cơ bị suy dinh dưỡng và tử vong ở trẻ.
Nên bổ sung cho trẻ dạng siro kẽm, hay dạng cốm có kẽm, (cho trẻ nhỏ), hay dạng viên cho trẻ lớn và người lớn.
Liều bổ sung kẽm: 10mg kẽm/ngày cho trẻ < 6 tháng, và 20 mg/ngày x 14 ngày cho trẻ > 6 tháng. Người lớn có thể dùng bổ sung 20-30mg/ngày trong thời gian mắc sở hay thủy đậu.
Lựa chọn thực phẩm có nhiều kẽm : Thức ăn nhiều kẽm là tôm đồng, lươn, hàu, sò, gan lợn, sữa, thịt bò, lòng đỏ trứng, cá, đậu nành, các hạt có dầu (hạnh nhân, hạt điều, đậu phộng..), đậu xanh nảy mầm cũng nhiều kẽm và dễ hấp thu. Với trẻ nhũ nhi, để có đủ kẽm, nên cố gắng cho bú sữa mẹ vì kẽm trong sữa mẹ dễ hấp thu hơn nhiều so với sữa bò
**Vitamin C**có chức năng chống lại dị ứng, làm tăng chức năng miễn dịch. Vitamin C có nhiều trong các loại quả chín như: Cam, bưởi, chuối, xoài, dưa hấu… và các loại rau. Khi trẻ bị bệnh nên cho trẻ uống nước quả chín (từ 1-2 cốc/ngày) để cung cấp đủ lượng vitamin C, giúp nâng cao miễn dịch. **» Thêm 2 trẻ tử vong liên quan đến sởi**
» Bộ Y tế khuyến cáo bệnh hay gặp mùa hè
» Trao tiền độc giả ủng hộ đợt 3 cho bệnh nhi ở tâm sởi
» Nhiễm sởi trong bệnh viện, tại sao nhiều trẻ tử vong?
PGS.TS. Nguyễn Thị Lâm/Viện Dinh dưỡng Quốc gia
» Bộ Y tế khuyến cáo bệnh hay gặp mùa hè
» Trao tiền độc giả ủng hộ đợt 3 cho bệnh nhi ở tâm sởi
» Nhiễm sởi trong bệnh viện, tại sao nhiều trẻ tử vong?
PGS.TS. Nguyễn Thị Lâm/Viện Dinh dưỡng Quốc gia


text:
(VTC News) - Đoàn Thị Hương khẳng định mình vô tội và tỏ ra suy sụp sau khi bị buộc tội mưu sát trong phiên xét xử tại tòa án Sepang sáng 1/3.
Trao đổi với báo giới sau khi phiên tòa xét xử hai nghi phạm vụ nghi án ông Kim Jong-nam, ông S Selvam Shamugam, luật sư biện hộ của nghi phạm Đoàn Thị Hương cho hay thân chủ của ông nói rằng mình vô tội.
"Cô ấy phủ nhận và nói cô ấy vô tội. Tất nhiên, cô ấy đang rất sốc khi biết phải đối mặt với án tử hình", ông Shamugam cho biết và nói sẽ gặp lại Đoàn Thị Hương tại nhà tù Kajang vào sáng 1/3.
Cũng theo vị luật sư này, thân chủ của ông, nghi phạm Đoàn Thị Hương tỏ ra khá bình tĩnh khi nghe người phiên dịch đọc bản cáo trạng và hỏi lại rằng liệu cô có hiểu nội dung cáo trạng không. "Tôi hiểu nhưng tôi vô tội", Đoàn Thị Hương nói tại tòa.
Trước đó, trong phiên xét xử, 2 nữ nghi phạm bị buộc tội mưu sát theo điều 302 Bộ luật Hình sự Malaysia và Điều 34 cùng Bộ Luật. Nếu bị kết tội, họ có thể đối mặt hình phạt cao nhất là tử hình.
Phiên tòa tiếp theo dự kiến diễn ra ngày 13/4 vì các công tố viên cần thêm thời gian để thu thập các tài liệu cần thiết phục vụ cho vụ án.
>>> Đọc thêm: Cận cảnh các nữ nghi phạm vụ Kim Jong-nam rời tòa
Video: Toàn cảnh vụ tấn công ông Kim Jong-nam ở Malaysia

markdown:
**(VTC News) - Đoàn Thị Hương khẳng định mình vô tội và tỏ ra suy sụp sau khi bị buộc tội mưu sát trong phiên xét xử tại tòa án Sepang sáng 1/3.**
Trao đổi với báo giới sau khi phiên tòa xét xử hai nghi phạm vụ nghi án ông Kim Jong-nam, ông S Selvam Shamugam, luật sư biện hộ của nghi phạm Đoàn Thị Hương cho hay thân chủ của ông nói rằng mình vô tội.
"Cô ấy phủ nhận và nói cô ấy vô tội. Tất nhiên, cô ấy đang rất sốc khi biết phải đối mặt với án tử hình", ông Shamugam cho biết và nói sẽ gặp lại Đoàn Thị Hương tại nhà tù Kajang vào sáng 1/3.
![ Ong Kim Jong-nam bi tan cong o Malaysia: Doan Thi Huong noi gi tai toa? hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/dieuhoa/2017/03/01/646450778-1502.jpg)
## Hình ảnh của Đoàn Thị Hương sau khi rời khỏi phiên tòa. (Ảnh: New Straits Times)
Cũng theo vị luật sư này, thân chủ của ông, nghi phạm Đoàn Thị Hương tỏ ra khá bình tĩnh khi nghe người phiên dịch đọc bản cáo trạng và hỏi lại rằng liệu cô có hiểu nội dung cáo trạng không. "Tôi hiểu nhưng tôi vô tội", Đoàn Thị Hương nói tại tòa.
Trước đó, trong phiên xét xử, 2 nữ nghi phạm bị buộc tội mưu sát theo điều 302 Bộ luật Hình sự Malaysia và Điều 34 cùng Bộ Luật. Nếu bị kết tội, họ có thể đối mặt hình phạt cao nhất là tử hình.
Phiên tòa tiếp theo dự kiến diễn ra ngày 13/4 vì các công tố viên cần thêm thời gian để thu thập các tài liệu cần thiết phục vụ cho vụ án.
>>> Đọc thêm:
[Cận cảnh các nữ nghi phạm vụ Kim Jong-nam rời tòa](https://vtc.vn/can-canh-cac-nu-nghi-pham-vu-kim-jong-nam-roi-toa-d306712.html) **Video: Toàn cảnh vụ tấn công ông Kim Jong-nam ở Malaysia**


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Ứng dụng của dụng cụ đa chức năng Mitutoyo trong lĩnh vực y tế
Cách sử dụng bơm định lương pulsafeeder
Công dụng kìm bấm trắng Crossman và một vài kìm bấm khác
Ứng dụng đặc biệt của cờ lê 2 đầu mở bóng Toptul
Thành phần cấu tạo của dây thiếc hàn và sử dụng thiếc hàn hợp lý
Sự khác biệt giữa máy cưa đĩa Makita cầm tay và máy cưa bàn
Lợi ích dùng búa đầu tròn Stanley và bơm định lượng pulsafeeder trong cơ khí
Thông tin về sản phẩm mũi vít hơi 2 đầu Endura
Súng thổi hơi nóng Metabo ở đâu tốt
Dây thiếc hàn được sản xuất như thế nào
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Bosch
Đá cắt (12)
Dĩa cắt khô (17)
Dĩa cắt ướt (1)
Dùng cho máy cầm tay (8)
Dụng cụ dùng pin (26)
Cưa gỗ (5)
Cưa sắt (4)
Lưỡi cưa (2)
Mũi đục sắt, bê tông (5)
Mũi vít 2 đầu (2)
Tuốc nơ vít tổ hợp (3)
Máy bào thường (2)
Máy cắt góc đa năng (4)
Máy cắt gạch đá (3)
Máy cắt sắt (6)
Máy cắt xốp (1)
Máy chà nhám băng (3)
Máy chà nhám rung (4)
Máy cưa lọng (5)
Máy cưa xích (1)
Máy cưa đĩa (5)
Máy khoan bê tông (7)
Máy khoan búa (28)
Máy khoan tốc độ cao (10)
Máy mài bàn (3)
Máy mài góc (31)
Máy mài khuôn (2)
Máy mài thẳng (6)
Máy phay (2)
Máy vặn vít (1)
Máy đánh bóng (1)
Máy đột lỗ (1)
Máy đục bê tông (7)
Súng dán keo (2)
Súng thổi hơi nóng (3)
Các loại máy khác (3)
Nón, mặt nạ (1)
Máy hút bụi (1)
Máy phun nước (5)
Các loại khác (6)
Các loại khác (14)
Thước thủy chính xác (5)
Bộ mũi khoan (59)
Thước thẳng và xếp (1)
Máy đo khoảng cách (12)
Dụng cụ cân bằng laser (18)
Dụng cụ dò kim loại (5)
Mũi taro (mũi ren) (3)
Các máy khác (1)
Mũi khoan bê tông gài SDS (34)
Mũi khoan HSS sắt & Inox (2)
Nhám xếp (2)
Máy cưa kiếm (2)
Mũi khoét (76)
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
TỪ KHÓA HOT:
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
|
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
|
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
|
Bình chữa cháy
|
Nón, mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Máy hút bụi
|
Máy phun nước
|
Bơm nước
|
Con đội
|
Palăng, tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
|
Kính hàn
|
Que hàn
|
Máy hàn
|
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
|
Dụng cụ dùng khí nén
...
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :101 - Tổng truy cập : 152,785,715
+

markdown:
[» Bosch](/viewall.html) **Nhà sản xuất**
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Ứng dụng của dụng cụ đa chức năng Mitutoyo trong lĩnh vực y tế
Cách sử dụng bơm định lương pulsafeeder
Công dụng kìm bấm trắng Crossman và một vài kìm bấm khác
Ứng dụng đặc biệt của cờ lê 2 đầu mở bóng Toptul
Thành phần cấu tạo của dây thiếc hàn và sử dụng thiếc hàn hợp lý
Sự khác biệt giữa máy cưa đĩa Makita cầm tay và máy cưa bàn
Lợi ích dùng búa đầu tròn Stanley và bơm định lượng pulsafeeder trong cơ khí
Thông tin về sản phẩm mũi vít hơi 2 đầu Endura
Súng thổi hơi nóng Metabo ở đâu tốt
Dây thiếc hàn được sản xuất như thế nào
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Crossman
Dụng cụ cầm tay (1)
Đá cắt (21)
Dĩa cắt khô (8)
Nhám phẳng (69)
Dùng cho máy cầm tay (15)
Giũa dẹp (18)
Giũa mo (13)
Giũa tam giác (16)
Giũa tròn (17)
Êtô (42)
Cần chữ T (12)
Cần nối (26)
Típ lục giác (24)
Cần mở thường (22)
Cần tự động (15)
Đầu típ 12 góc (45)
Đầu típ 6 góc (125)
Búa cao su, nhựa (1)
Búa gò (22)
Búa nhổ đinh (8)
Búa đầu tròn (7)
Cảo 2 chấu (6)
Cảo 3 chấu (6)
Cờ lê 2 đầu hở (13)
Cờ lê 2 đầu tròn (15)
Mỏ lếch răng (16)
Mỏ lếch thường (15)
Chìa lục giác đơn (32)
Bộ chìa lục giác (5)
Dao (1)
Kéo (4)
Mũi đục gỗ (4)
Bộ khóa (19)
Bộ khẩu (27)
Kiềm bấm cos (2)
Kiềm cắt (11)
Kiềm cộng lực (13)
Kiềm chết (18)
Kiềm mỏ quạ (3)
Kiềm mở phanh (9)
Kiềm mũi nhọn (11)
Kiềm đa năng (1)
Kiềm điện (18)
Mũi vít 2 đầu (8)
Đầu vít bake (5)
Đầu vít dẹp (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (44)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (44)
Tuốc nơ vít tổ hợp (20)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (11)
Súng phun sơn (5)
Máy vặn vít (3)
Máy vặn ốc (4)
Máy dập ghim (7)
Các loại khác (4)
Thước cuộn (8)
Thùng đựng dụng cụ (8)
Các loại khác (6)
Hệ mét (71)
Hệ inch (17)
Dưỡng đo độ dày (1)
Nhám xếp (10)
Mũi khoét (28)
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
TỪ KHÓA HOT:
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
|
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
|
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
|
Bình chữa cháy
|
Nón, mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Máy hút bụi
|
Máy phun nước
|
Bơm nước
|
Con đội
|
Palăng, tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
|
Kính hàn
|
Que hàn
|
Máy hàn
|
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
|
Dụng cụ dùng khí nén
...
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :103 - Tổng truy cập : 152,785,704
+

markdown:
[» Crossman](/viewall.html) **Nhà sản xuất**
|
|![]()
|
|
Website thiết bị uy tín
Luôn cam kết hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Giao hàng toàn quốc
Tư vấn nhiệt tình, Bảo hàng chính hãng
|
|![]()
|
|
Đa dạng sản phẩm
Với hơn 15.000 sản phẩm đủ chủng loại


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Mỹ
Mã hàng : STL-402-1114
Giá : 1,011,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-1007
Giá : 371,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0985
Giá : 507,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0973
Giá : 165,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0014
Giá : 126,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0011
Giá : 243,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-1216
Giá : 35,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0748
Giá : 41,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0017
Giá : 171,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0746
Giá : 1,536,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0012
Giá : 243,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-402-0179
Giá : 43,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0015
Giá : 160,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0747
Giá : 199,000 VNĐ
Mã hàng : STL-402-0019
Giá : 330,000 VNĐ

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Mỹ **Mã hàng : STL-402-1114**
Giá : 1,011,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-1007**
Giá : 371,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0985**
Giá : 507,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0973**
Giá : 165,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0014**
Giá : 126,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0011**
Giá : 243,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-1216**
Giá : 35,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0748**
Giá : 41,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0017**
Giá : 171,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0746**
Giá : 1,536,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0012**
Giá : 243,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-402-0179**
Giá : 43,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0015**
Giá : 160,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0747**
Giá : 199,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-402-0019**
Giá : 330,000 VNĐ


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Giá : 9,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-113-4174
Giá : 14,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-113-4175
Giá : 9,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-113-4176
Giá : 14,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-113-4177
Giá : 20,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-117-5264
Giá : 161,000 VNĐ
Mã hàng : INE-416-0928
Giá : 121,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-410-1208
Giá : 288,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-608-0160
Giá : 1,286,000 VNĐ
Mã hàng : ERA-405-1250
Giá : 59,000 VNĐ
Mã hàng : ERA-405-1242
Giá : 104,000 VNĐ
Mã hàng : TEP-604-0090
Giá : 5,256,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-116-5959
Giá : 236,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-116-5961
Giá : 236,000 VNĐ
Mã hàng : AKI-116-5960
Giá : 236,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : AKI-113-3841**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4174**
Giá : 14,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4175**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4176**
Giá : 14,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4177**
Giá : 20,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-117-5264**
Giá : 161,000 VNĐ
**Mã hàng : INE-416-0928**
Giá : 121,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-410-1208**
Giá : 288,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-608-0160**
Giá : 1,286,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1250**
Giá : 59,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1242**
Giá : 104,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-604-0090**
Giá : 5,256,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5959**
Giá : 236,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5961**
Giá : 236,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5960**
Giá : 236,000 VNĐ


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Nhật Bản
Mã hàng : MTU-410-0071
Mã hàng : MTU-410-0978
Mã hàng : MTU-410-0977
Mã hàng : MTU-410-0979
Mã hàng : MTU-410-1157
Mã hàng : MTU-410-0068
Mã hàng : MTU-410-0070
Mã hàng : SHA-410-1513
Mã hàng : MTU-410-1173
Mã hàng : MTU-410-0100

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản
Mã hàng : MTU-410-0071
Mã hàng : MTU-410-0978
Mã hàng : MTU-410-0977
Mã hàng : MTU-410-0979
Mã hàng : MTU-410-1157
Mã hàng : MTU-410-0068
Mã hàng : MTU-410-0070
Mã hàng : SHA-410-1513
Mã hàng : MTU-410-1173
Mã hàng : MTU-410-0100


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250


text:
Xuất xứ » - trang 31
Mã hàng : SAM-103-0278
Mã hàng : SAM-103-0279
Mã hàng : CHN-104-0661
Mã hàng : DAS-505-0176
Mã hàng : MPE-104-1345
Mã hàng : MPE-104-1356
Mã hàng : CHN-104-0736
Mã hàng : CPU-505-0021
Mã hàng : CPU-505-0022
Mã hàng : CPU-505-0007

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» - trang 31
Mã hàng : SAM-103-0278
Mã hàng : SAM-103-0279
Mã hàng : CHN-104-0661
Mã hàng : DAS-505-0176
Mã hàng : MPE-104-1345
Mã hàng : MPE-104-1356
Mã hàng : CHN-104-0736
Mã hàng : CPU-505-0021
Mã hàng : CPU-505-0022
Mã hàng : CPU-505-0007


text:
Sử dụng một lát dưa chuột lạnh đắp trên mí mắt khoảng 15-20 phút vào buổi sáng. Điều này giúp làm giảm sưng quanh mắt. Bạn cũng có thể sử dụng túi trà lạnh thay vì lát dưa chuột.
Nhỏ nước đá lạnh liên tục trên mí mắt cũng giúp thoát khỏi bị sưng mắt vào buổi sáng hoặc sưng mắt do khóc nhiều.
Trộn một số nước trái cây như lô hội với dầu vitamin E, thoa nó thường xuyên nếu bạn hay bị sưng mắt.
Ngâm bông len trong nước đá lạnh hay sữa đá lạnh và đặt trên mí mắt trong 10 phút.
Áp dụng một hỗn hợp tinh dầu cây phỉ với lòng trắng trứng trên mí mắt.
Để một tấm kim loại tròn sạch sẽ trong tủ lạnh và đặt nó trên mí mắt của bạn. Đây là cách rất đơn giản thoát khỏi sưng mắt.
Biện pháp đơn giản khác để trị và phòng ngừa sưng mắt là ngủ đủ giấc, tránh ăn uống nhiều thức ăn mặn, đồ uống có cồn, ga, uống đủ nước.
Nếu bạn bị sưng mắt vào buổi sáng, bạn hãy thử gối đầu bạn cao. Hủy bỏ tất cả sự trang điểm quanh mắt của bạn và rửa mặt trước khi đi ngủ. Nếu sưng mắt do lão hóa gây ra thì bạn hãy can thiệp y tế sớm để được chữa khỏi.
Nếu mắt bạn vẫn tiếp tục sưng và kéo dài hơn 4-5 ngày, bạn nên thăm khám chuyên khoa mắt để được điều trị thích hợp.

Cache-Control: private


text:
Bày bình hoa quả trang trí phòng khách ngày Tết
Thay vì những lọ hoa và đĩa hoa quả bày phòng khách mời khách đến chơi nhà năm mới thì bạn hoàn toàn có thể kết hợp bày cả hoa và quả làm một đĩa. Với cách bày như vậy phòng khách hoặc phòng bếp nhà bạn trông sẽ mới mẻ và độc đáo hơn nhiều đấy. Không chỉ đơn thuần là lọ hoa và đĩa quả riêng biệt nữa, với cách này này bạn sẽ phải sắm một chiếc bình hoặc đĩa riêng biệt để có thể vừa cắm hoa vừa bày được quả.
Cách bày chung hoa quả như thế này không quá khó nhưng quan trọng là bạn phải biết mùa này có những loại hoa quả gì, có để được lâu không và chọn loại hoa có các tone màu phù hợp với loại hoa quả đó nữa.
Cùng xem thử một số mẫu bình hoa quả đẹp mắt mà bạn có thể tự bày được để trang trí nhà trong những ngày Tết Nguyên Đán này nhé!
Các mẫu bình hoa quả đẹp mắt bày nhà ngày Tết
Các mẫu bình hoa quả bày chung này khá đơn giản nhưng đòi hỏi người bày phải có một con mắt thẩm mỹ nhất định để kết hợp các loại hoa và quả với nhau cho hợp lý. Một số mẫu bày yêu cầu bạn phải cắt/ mua cả cành quả chứ không phải chỉ là từng quả riêng biệt.
Một điều chú ý nữa là vì chúng ta phải xác định bày nhà với mục đích gì, nếu chỉ bày trang trí thì đừng đặt bình hoa ở nơi trẻ con có thể với lấy và giữ cho lâu dài. Còn nếu bày để phục vụ nhu cầu ăn ngày Tết nữa thì bạn phải chú ý thay và thêm hoa quả thường xuyên để bình hoa lúc nào trông cũng đẹp nhé!
Bày hoa trắng chung với các cành táo
Bày hoa hồng chúng với quýt nhỏ
Bày hoa thược dược, cẩm tú cầu tím chung với mận tím. Ở Việt Nam mùa này đã hết mùa mận nên bạn có thể dùng nho tím để thay thế nhé.
Bày hoa có màu hồng, xanh nhạt chung với táo ta
Với bình hoa này, bạn hãy đặt xốp cắm hoa phía dưới để cắm hoa hồng, sau đó trải một mảnh nilon nhỏ sau đó đặt táo lên phía trên nhé. Chú ý không là hoa sẽ bị nát đó.
Những bông hoa rực rỡ sắc màu bày chung với táo xanh hoặc chanh rất thích hợp bày bàn tiệc kiểu Âu đó
Hoặc bạn có thể bày riêng hoa quả và hoa nhưng chung trong một khay như thế này
Mẫu bình hoa quả đẹp nhẹ nhàng với nho xanh, kiwi và cẩm tú cầu và lan xanh
Với một chiếc khay lớn như thế này, bạn có thể bày được rất nhiều loại hoa quả khác nhau từ nho, lê, táo đến các loại hoa như hồng, lan và ly.
Bạn cũng hoàn toàn có thể sử dụng giỏ tre để bày hoa quả và bạn còn có thể bày chung với một số loại rau như súp lơ
Bình hoa rực rỡ với hoa trắng, táo đỏ và quýt vàng
Chúc các bạn thành công & Chúc mừng năm mới!

markdown:
**Bày bình hoa quả trang trí phòng khách ngày Tết**
Thay vì những lọ hoa và đĩa hoa quả bày phòng khách mời khách đến chơi nhà năm mới thì bạn hoàn toàn có thể kết hợp bày cả hoa và quả làm một đĩa. Với cách bày như vậy phòng khách hoặc phòng bếp nhà bạn trông sẽ mới mẻ và độc đáo hơn nhiều đấy. Không chỉ đơn thuần là lọ hoa và đĩa quả riêng biệt nữa, với cách này này bạn sẽ phải sắm một chiếc bình hoặc đĩa riêng biệt để có thể vừa cắm hoa vừa bày được quả.
Cách bày chung hoa quả như thế này không quá khó nhưng quan trọng là bạn phải biết mùa này có những loại hoa quả gì, có để được lâu không và chọn loại hoa có các tone màu phù hợp với loại hoa quả đó nữa.
Cùng xem thử một số mẫu bình hoa quả đẹp mắt mà bạn có thể tự bày được để trang trí nhà trong những ngày
[Tết Nguyên Đán](tet-tet-nguyen-dan-2014-p184t1638.html) này nhé! **Các mẫu bình hoa quả đẹp mắt bày nhà ngày Tết**
Các mẫu bình hoa quả bày chung này khá đơn giản nhưng đòi hỏi người bày phải có một con mắt thẩm mỹ nhất định để kết hợp các loại hoa và quả với nhau cho hợp lý. Một số mẫu bày yêu cầu bạn phải cắt/ mua cả cành quả chứ không phải chỉ là từng quả riêng biệt.
Một điều chú ý nữa là vì chúng ta phải xác định bày nhà với mục đích gì, nếu chỉ bày trang trí thì đừng đặt bình hoa ở nơi trẻ con có thể với lấy và giữ cho lâu dài. Còn nếu bày để phục vụ nhu cầu ăn ngày Tết nữa thì bạn phải chú ý thay và thêm hoa quả thường xuyên để bình hoa lúc nào trông cũng đẹp nhé!
*Bày hoa trắng chung với các cành táo* *Bày hoa hồng chúng với quýt nhỏ* *Bày hoa thược dược, cẩm tú cầu tím chung với mận tím. Ở Việt Nam mùa này đã hết mùa mận nên bạn có thể dùng nho tím để thay thế nhé.* *Bày hoa có màu hồng, xanh nhạt chung với táo ta* *Với bình hoa này, bạn hãy đặt xốp cắm hoa phía dưới để cắm hoa hồng, sau đó trải một mảnh nilon nhỏ sau đó đặt táo lên phía trên nhé. Chú ý không là hoa sẽ bị nát đó.* *Những bông hoa rực rỡ sắc màu bày chung với táo xanh hoặc chanh rất thích hợp bày bàn tiệc kiểu Âu đó* *Hoặc bạn có thể bày riêng hoa quả và hoa nhưng chung trong một khay như thế này* *Mẫu bình hoa quả đẹp nhẹ nhàng với nho xanh, kiwi và cẩm tú cầu và lan xanh* *Với một chiếc khay lớn như thế này, bạn có thể bày được rất nhiều loại hoa quả khác nhau từ nho, lê, táo đến các loại hoa như hồng, lan và ly.* *Bạn cũng hoàn toàn có thể sử dụng giỏ tre để bày hoa quả và bạn còn có thể bày chung với một số loại rau như súp lơ* *Bình hoa rực rỡ với hoa trắng, táo đỏ và quýt vàng*
Chúc các bạn thành công & Chúc mừng năm mới!


text:
ONE-STEP CLEANSING 3 (Hot Pink)
19 đánh giá
/
49 Yêu thích
Nhận ngay 990 Lixicoin khi mua box này
Sản phẩm miễn phí vận chuyển
giới thiệu box
Muốn xây dựng một Skincare Routine cơ bản bước đầu tiên cũng là bước quan trọng nhất đó chính là làm sạch da mặt. Độ pH của Cerave cực kì lý tưởng ở mức 5.5, Cerave Foaming Facial Cleanser nhẹ nhàng lấy đi tất cả bụi bẩn, dầu thừa, tàn dư của make up mà không hề làm tổn hại đến lớp màng ẩm của da. Đặc biệt với sự hổ trợ đắc lực của chiếc máy Halio là thương hiệu máy rửa mặt sử dụng công nghệ Sonic Wave Cleansing giúp làm sạch sâu gấp 10 lần và loại bỏ tới 99% dầu thừa cũng như lớp trang điểm còn sót lại mà vẫn dịu nhẹ không gây lão hoá cho làn da. Đồng thời, Halio cũng giúp massage thư giãn khuôn mặt sau một ngày làm việc căng thẳng.
* Box trên không được áp dụng mã giảm giá.
- Số lượng: 1
- Halio
- United States
Halio là thương hiệu máy rửa mặt sử dụng công nghệ Sonic Wave Cleansing giúp làm sạch sâu gấp 10 lần và loại bỏ tới 99% dầu thừa cũng như lớp trang điểm còn sót lại mà vẫn dịu nhẹ không gây lão hoá cho làn da. Đồng thời, Halio cũng giúp massage thư giãn khuôn mặt sau một ngày làm việc căng thẳng.
Máy đã có kèm sẵn dây sạc và hộp đựng.
Máy rửa mặt Halio với 5 ưu điểm vượt trội:
- Sử dụng công nghệ sóng rung, làm sạch sâu mà vẫn dịu nhẹ với làn da, kể cả da khô và lão hoá.
- Thay đổi tới 14 chế độ rung, phù hợp với cả những làn da nhạy cảm nhất.
- Bề mặt cọ rộng hơn, nhanh chóng rửa sạch toàn bộ khuôn mặt.
- Dễ dàng đi vào những góc khó nhất trên khuôn mặt, làm sạch toàn diện.
- Nắp đậy silicon cho cổng sạc, chống thấm nước tuyệt đối.
Sử dụng máy rửa mặt Halio 2 lần mỗi ngày, mỗi lần 1 phút để làm sạch sâu và thư giãn làn da. Tuy nhiên, tuỳ thuộc vào nhu cầu của làn da mà điều chỉnh tần suất sử dụng. Bộ sản phẩm gồm có: - 01 thân máy rửa mặt - 01 dây sạc USB Chế độ bảo hành: 1 đổi 1 trong vòng 1 năm với điều kiện sản phẩm bị lỗi kỹ thuật do nhà sản xuất và không thể sửa được, năm thứ 2 miễn phí sửa chữa (khách tự trả các chi phí liên quan như shipping nếu có). Chế độ bảo hành của sản phẩm đi kèm với mã đơn mua hàng trên hệ thống Lixibox.com (không có Phiếu bảo hành bằng giấy) Lưu ý: Quý khách gửi hàng về bảo hành vui lòng gởi kèm cả hộp nhựa và cáp sạc, nếu không có đầy đủ phụ kiện Lixibox sẽ không nhận bảo hành.
- Số lượng: 1
- CeraVe
- United States
- Dung tích 355.0 ml
Được mệnh danh là sữa rửa mặt nhẹ dịu và làm sạch sâu nhất, Cerave luôn là loại sữa rửa mặt được HẦU HẾT các BÁC SĨ DA LIỄU khuyên dùng hàng ngày.
Độ pH của Cerave cực kì lý tưởng ở mức 5.5, Cerave Foaming Facial Cleanser nhẹ nhàng lấy đi tất cả bụi bẩn, dầu thừa, tàn dư của make up mà không hề làm tổn hại đến lớp màng ẩm của da.
Cảm ơn bạn đã gửi đánh giá.
Ji Min
Ji Min
Diệu Tâm
Rất tốt so với giá tiền!
Tran Huyen
Thực sự rất tốt. Cảm ơn Lixibox đã ship hàng thật nhanh và dịch vụ quá tuyệt vời.
Tiểu Băng
Mình sử dụng sp thì rất Ok nhưng trừ 1 tim vì khi nhận hàng sữa rửa mặt bị rớt ra ngoài khá nhầy nhụa. Làm mất hứng khi nhận hàng quá :(
phuong mai
Khanh Nguyen
Máy rất dễ sử dụng, sửa rửa mặt cũng rất diệu nhẹ. Sau khi dùng mình thấy da mặt sạch, cảm giác rất thích luôn
Linh Vương Ngọc
Máy rửa mặt này dùng khá thích, da mình là hỗn hợp dầu nên khi dùng nó giúp làm sạch những chỗ cằm hay mũi mà dùng tay k sạch đc.
Và đặc biệt dùng sữa rửa mặt Cerave thì siêu thích luôn, không mùi mà dùng xong thì rất mịn mượt. Cảm ơn Lixibox!
map xao
mình đã mua và xài thử, ấn tượng ban đầu là rất phê
Vi Nguyễn Hạ Tường
Máy rửa mặt dùng rất thích, giá cả hợp lí
Srm dịu nhẹ, sau khi rửa da ẩm mượt rất thích
Chu Hà
Máy dùng tốt, tuy nhiên mình phải tự canh chừng 1ph để tắt chứ máy ko tự động dừng
Nguyen Quynh
Máy rửa mặt dùng siêu tốt và siêu mịn da.
Phương Thảo Lê Thị
mới nhận được chưa dùng nhưng mình test thữ máy thì thấy ưng lắm luôn, srm không có mùi, thích hợp vs da nhạy cảm như mình
Van Nguyen
Rat thich luon. Sach da va cuc ki mem min. Mun cung giam ro ret
Trang trần
Nhận được hàng r đóng gói đẹp, máy halio xài ok lắm
Thương Quế
Halio mới dùng được vài ngày đã bị lỗi. Không tắt máy được :( thất vọng
Út Heo
Mình đã dùng thử halio cảm thấy da khá sạch. Srm dịu nhẹ
Linh Ngô Mỹ
máy halio dùng thật thích độ rung tê cả mặt dùng chung với sữa rửa mặt quả là kết hợp tuyệt vời. mạt mình da dầu cảm giác rất khó chịu khi trời nóng. từ lúc dùng bộ sản phẩm này giảm hẳn đi da mặt mịn hơn
giao hàng trên toàn quốc
để biết thời gian giao hàng và dự kiến, vui lòng nhập thông tin về địa điểm nhận hàng:
Giao hàng tiêu chuẩn: không xác định
thanh toán online tiện lợi, an toàn
Nhận thanh toán trực tiếp qua thẻ ATM, thẻ tín dụng VISA, MasterCard qua cổng OnePay hoặc chuyển khoản qua Vietcombank.
FOLLOW LIXIBOX ON

markdown:
## ONE-STEP CLEANSING 3 (Hot Pink)
![ ONE-STEP CLEANSING 3 (Hot Pink)](https://upload.lixibox.com/system/pictures/files/000/014/540/large/1500365208.png)
[19 đánh giá](#)
/
49 Yêu thích
[
Nhận ngay
990 Lixicoin
khi mua box này
](/lixicoin)
Sản phẩm miễn phí vận chuyển
### giới thiệu box
Muốn xây dựng một Skincare Routine cơ bản bước đầu tiên cũng là bước quan trọng nhất đó chính là làm sạch da mặt. Độ pH của Cerave cực kì lý tưởng ở mức 5.5, Cerave Foaming Facial Cleanser nhẹ nhàng lấy đi tất cả bụi bẩn, dầu thừa, tàn dư của make up mà không hề làm tổn hại đến lớp màng ẩm của da. Đặc biệt với sự hổ trợ đắc lực của chiếc máy Halio là thương hiệu máy rửa mặt sử dụng công nghệ Sonic Wave Cleansing giúp làm sạch sâu gấp 10 lần và loại bỏ tới 99% dầu thừa cũng như lớp trang điểm còn sót lại mà vẫn dịu nhẹ không gây lão hoá cho làn da. Đồng thời, Halio cũng giúp massage thư giãn khuôn mặt sau một ngày làm việc căng thẳng.
* Box trên không được áp dụng mã giảm giá.
- Số lượng: 1
[Halio](/brands/halio)
- United States
Halio là thương hiệu máy rửa mặt sử dụng công nghệ Sonic Wave Cleansing giúp làm sạch sâu gấp 10 lần và loại bỏ tới 99% dầu thừa cũng như lớp trang điểm còn sót lại mà vẫn dịu nhẹ không gây lão hoá cho làn da. Đồng thời, Halio cũng giúp massage thư giãn khuôn mặt sau một ngày làm việc căng thẳng.
Máy đã có kèm sẵn dây sạc và hộp đựng.
Máy rửa mặt Halio với 5 ưu điểm vượt trội:
- Sử dụng công nghệ sóng rung, làm sạch sâu mà vẫn dịu nhẹ với làn da, kể cả da khô và lão hoá.
- Thay đổi tới 14 chế độ rung, phù hợp với cả những làn da nhạy cảm nhất.
- Bề mặt cọ rộng hơn, nhanh chóng rửa sạch toàn bộ khuôn mặt.
- Dễ dàng đi vào những góc khó nhất trên khuôn mặt, làm sạch toàn diện.
- Nắp đậy silicon cho cổng sạc, chống thấm nước tuyệt đối.
Sử dụng máy rửa mặt Halio 2 lần mỗi ngày, mỗi lần 1 phút để làm sạch sâu và thư giãn làn da. Tuy nhiên, tuỳ thuộc vào nhu cầu của làn da mà điều chỉnh tần suất sử dụng. Bộ sản phẩm gồm có: - 01 thân máy rửa mặt - 01 dây sạc USB Chế độ bảo hành: 1 đổi 1 trong vòng 1 năm với điều kiện sản phẩm bị lỗi kỹ thuật do nhà sản xuất và không thể sửa được, năm thứ 2 miễn phí sửa chữa (khách tự trả các chi phí liên quan như shipping nếu có). Chế độ bảo hành của sản phẩm đi kèm với mã đơn mua hàng trên hệ thống Lixibox.com (không có Phiếu bảo hành bằng giấy) Lưu ý: Quý khách gửi hàng về bảo hành vui lòng gởi kèm cả hộp nhựa và cáp sạc, nếu không có đầy đủ phụ kiện Lixibox sẽ không nhận bảo hành.
- Số lượng: 1
[CeraVe](/brands/cerave)
- United States
- Dung tích 355.0 ml
Được mệnh danh là sữa rửa mặt nhẹ dịu và làm sạch sâu nhất, Cerave luôn là loại sữa rửa mặt được HẦU HẾT các BÁC SĨ DA LIỄU khuyên dùng hàng ngày.
Độ pH của Cerave cực kì lý tưởng ở mức 5.5, Cerave Foaming Facial Cleanser nhẹ nhàng lấy đi tất cả bụi bẩn, dầu thừa, tàn dư của make up mà không hề làm tổn hại đến lớp màng ẩm của da.
Cảm ơn bạn đã gửi đánh giá.
Ji Min
Ji Min
Diệu Tâm
Rất tốt so với giá tiền!
Tran Huyen
Thực sự rất tốt. Cảm ơn Lixibox đã ship hàng thật nhanh và dịch vụ quá tuyệt vời.
Tiểu Băng
Mình sử dụng sp thì rất Ok nhưng trừ 1 tim vì khi nhận hàng sữa rửa mặt bị rớt ra ngoài khá nhầy nhụa. Làm mất hứng khi nhận hàng quá :(
![ phuong mai](https://upload.lixibox.com/images/users/default_avatar.png)
phuong mai
![ Khanh Nguyen](https://upload.lixibox.com/images/users/default_avatar.png)
Khanh Nguyen
Máy rất dễ sử dụng, sửa rửa mặt cũng rất diệu nhẹ. Sau khi dùng mình thấy da mặt sạch, cảm giác rất thích luôn
![ Linh Vương Ngọc](https://upload.lixibox.com/images/users/default_avatar.png)
Linh Vương Ngọc
Máy rửa mặt này dùng khá thích, da mình là hỗn hợp dầu nên khi dùng nó giúp làm sạch những chỗ cằm hay mũi mà dùng tay k sạch đc.
Và đặc biệt dùng sữa rửa mặt Cerave thì siêu thích luôn, không mùi mà dùng xong thì rất mịn mượt. Cảm ơn Lixibox!
![ map xao](https://upload.lixibox.com/system/users/avatars/000/132/637/thumb/avatar-1503195337.79101.jpg%22?1503195361)
map xao
mình đã mua và xài thử, ấn tượng ban đầu là rất phê
![ Vi Nguyễn Hạ Tường](https://upload.lixibox.com/system/users/avatars/000/027/975/thumb/avatar-1499941171.78631.jpg%22?1499941203)
Vi Nguyễn Hạ Tường
Máy rửa mặt dùng rất thích, giá cả hợp lí
Srm dịu nhẹ, sau khi rửa da ẩm mượt rất thích
Chu Hà
Máy dùng tốt, tuy nhiên mình phải tự canh chừng 1ph để tắt chứ máy ko tự động dừng
Nguyen Quynh
Máy rửa mặt dùng siêu tốt và siêu mịn da.
Phương Thảo Lê Thị
mới nhận được chưa dùng nhưng mình test thữ máy thì thấy ưng lắm luôn, srm không có mùi, thích hợp vs da nhạy cảm như mình
Van Nguyen
Rat thich luon. Sach da va cuc ki mem min. Mun cung giam ro ret
Trang trần
Nhận được hàng r đóng gói đẹp, máy halio xài ok lắm
Thương Quế
Halio mới dùng được vài ngày đã bị lỗi. Không tắt máy được :( thất vọng
Út Heo
Mình đã dùng thử halio cảm thấy da khá sạch. Srm dịu nhẹ
Linh Ngô Mỹ
máy halio dùng thật thích độ rung tê cả mặt dùng chung với sữa rửa mặt quả là kết hợp tuyệt vời. mạt mình da dầu cảm giác rất khó chịu khi trời nóng. từ lúc dùng bộ sản phẩm này giảm hẳn đi da mặt mịn hơn
![ My account icon 83eb37ed6230dbf4428509811e79a642345f8942d2da54876ca590eac5ee001d](https://upload.lixibox.com/assets/account/my-account-icon-83eb37ed6230dbf4428509811e79a642345f8942d2da54876ca590eac5ee001d.png)
#### giao hàng trên toàn quốc
để biết thời gian giao hàng và dự kiến, vui lòng nhập thông tin về địa điểm nhận hàng:
**Giao hàng tiêu chuẩn:**
**không xác định**
#### thanh toán online tiện lợi, an toàn
Nhận thanh toán trực tiếp qua thẻ ATM, thẻ tín dụng VISA, MasterCard qua cổng OnePay hoặc chuyển khoản qua Vietcombank.
![ ](https://upload.lixibox.com/assets/box_details/bank-list-4a8c8694fc4727edb0471f034a6ea8dde87f28f32723471db221ab320b2713af.jpg)
## FOLLOW LIXIBOX ON

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Set-Cookie: _lixi_session=5d99d9a3e52cb7ee6d688a170f030caa; domain=.lixibox.com; path=/; secure; HttpOnly

Vary: Origin

X-XSS-Protection: 1; mode=block