text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ CÔNG AN-BỘ TƯ
PHÁP-VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 01/2001/TTLT-BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC
Hà Nội , ngày 25
tháng 9 năm 2001
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
CỦA
BỘ TƯ PHÁP - BỘ CÔNG AN - TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI
CAO SỐ 01/2001/TTLT-BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC HƯỚNG
DẪN ÁP DỤNG CÁC QUY ĐỊNH TẠI CHƯƠNG XV "CÁC TỘI XÂM PHẠM CHẾ ĐỘ HÔN NHÂN
VÀ GIA ĐÌNH" CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 1999
Để áp dụng đúng và thống nhất
các quy định tại Chương XV "Các tội xâm phạm chế độ hôn nhân và gia
đình" của Bộ luật hình sự năm 1999 (sau đây viết tắt là BLHS), Bộ Tư pháp,
Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao thống nhất
hướng dẫn một số điểm như sau:
1. Về tình tiết "đã bị xử
phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm"
Đối với các tội: "cưỡng ép
kết hôn hoặc cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ" (Điều 146
BLHS); "vi phạm chế độ một vợ, một chồng" (Điều
147 BLHS); tổ chức tảo hôn, tội tảo hôn" (Điều 148 BLHS);
"ngược đãi hoặc hành hạ ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con, cháu, người có công
nuôi dưỡng mình" (Điều 151 BLHS); "từ chối hoặc trốn
tránh nghĩa vụ cấp dưỡng" (Điều 152 BLHS), BLHS có quy
định tình tiết "đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm"
trong cấu thành tội phạm; do đó, cần chú ý:
Bị coi là "đã bị xử phạt
hành chính về hành vi này mà còn vi phạm" nếu trước đó người nào đã bị xử
phạt hành chính về một trong những hành vi được liệt kê trong một điều luật nói
trên, nhưng chưa hết thời hạn để được coi là chưa bị xử phạt hành chính theo
quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính mà lại:
a) Thực hiện chính hành vi đó.
Ví dụ: trước đó A đã bị xử phạt hành chính về hành vi cưỡng ép kết hôn, chưa hết
thời hạn để được coi là chưa bị xử phạt hành chính mà lại thực hiện hành vi cưỡng
ép kết hôn; trước đó B đã bị xử phạt hành chính về hành vi tổ chức tảo hôn,
chưa hết thời hạn để được coi là chưa bị xử phạt hành chính lại thực hiện hành
vi tổ chức tảo hôn; v.v...
b) Thực hiện một trong những
hành vi được liệt kê trong điều luật tương ứng đó. Ví dụ: trước đó A đã bị xử
phạt hành chính về hành vi cưỡng ép kết hôn, chưa hết thời hạn để được coi là
chưa bị xử phạt hành chính lại thực hiện hành vi cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến
bộ; trước đó B đã bị xử phạt hành chính về hành vi hành hạ vợ, con, chưa hết thời
hạn để được coi là chưa bị xử phạt hành chính lại thực hiện hành vi ngược đãi
cha, mẹ; v.v...
Hết thời hạn để được coi là chưa
bị xử phạt hành chính là hết thời hạn do pháp luật xử phạt vi phạm hành chính
quy định. Theo quy định tại Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành
chính năm 1995 thì cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu quá
một năm, kể từ ngày thi hành xong quyết định xử phạt hoặc từ ngày hết thời hiệu
thi hành quyết định xử phạt mà không tái phạm, thì được coi như chưa bị xử phạt
vi phạm hành chính.
2. Về tội cưỡng ép kết hôn hoặc
cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ (Điều 146 BLHS)
2.1. Cưỡng ép kết hôn là dùng mọi
thủ đoạn bắt buộc người khác (bên nam, bên nữ hoặc cả hai bên) phải kết hôn
trái với ý muốn của họ.
Cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến
bộ là dùng mọi thủ đoạn để ngăn cản việc kết hôn của người có đủ điều kiện kết
hôn theo luật định hoặc có hành vi cản trở người khác duy trì quan hệ hôn nhân
tự nguyện, tiến bộ hoặc buộc họ phải cắt đút quan hệ hôn nhân đó.
Hành vi cưỡng ép kết hôn, cản trở
hôn nhân tự nguyện, tiến bộ được thực hiện bằng nhiều thủ đoạn khác nhau như
hành hạ, ngược đãi, uy hiếp tinh thần, yêu sách của cải hoặc thủ đoạn khác.
a) Hành hạ, ngược đãi là đối xử
tàn ác, tồi tệ đối với người khác gây đau khổ về thể xác hoặc tinh thần kéo
dài, như: thường xuyên đánh đập (có thể không gây thương tích), giam hãm, bắt
nhịn ăn, nhịn uống, bắt chịu rét, nhiếc móc, làm nhục v.v... nhằm mục đích cưỡng
ép việc kết hôn hoặc cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ. Cần lưu ý rằng, hành
vi hành hạ, ngược đãi là thủ đoạn của tội cưỡng ép kết hôn hoặc cản trở hôn
nhân tự nguyện, tiến bộ, cho nên không truy cứu trách nhiệm hình sự thêm về tội
hành hạ, ngược đãi quy định tại Điều 110 hoặc Điều 151 BLHS.
b) Uy hiếp tinh thần là đe dọa sẽ
gây thiệt hại đến tính mạng, sức khoẻ, danh dự, tài sản hoặc lợi ích thiết thân
của người bị đe doạ làm cho người đó có căn cứ để lo sợ thực sự mà phải chịu
khuất phục như đe doạ sẽ đốt nhà, giết người thân, tiết lộ bí mật đời tư của
người bị đe doạ, bố mẹ hoặc người thân trong gia đình đe doạ sẽ tự tử nếu hai
bên nam nữ lấy nhau, con đe doạ là sẽ bỏ nhà hoặc tự tử nếu bố, mẹ lấy vợ, lấy
chồng mới v.v...
c) Yêu sách của cải là đòi hỏi của
cải một cách quá đáng, không nhân nhượng và coi đó là một trong những điều kiện
để được kết hôn nhằm cản trở hôn nhân tự nguyện giữa đôi bên nam nữ.
d) Thủ đoạn khác có thể là buộc
một bên hoặc cả hai bên đi xa nhằm chia rẽ họ; bắt cóc người không muốn lấy
mình làm vợ hoặc làm chồng để buộc họ phải kết hôn trái ý muốn; một bên gia
đình tiến hành dựng vợ, gả chồng cho người thân của mình với người khác trái với
ý muốn của người đó nhằm chia rẽ người thân đó với người mà họ muốn tự nguyện kết
hôn; v.v...
2.2. Chỉ có thể truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội này khi người vi phạm đã bị xử phạt hành chính về hành vi
này mà còn vi phạm.
2.3. Chủ thể của tội này có thể
là bất kỳ người nào có năng lực trách nhiệm hình sự. Thông thường, chủ thể của
tội này là bên nam hoặc bên nữ muốn kết hôn; người có ảnh hưởng nhất định trong
gia đình của bên nam hay bên nữ (như: ông, bà, cha, mẹ, anh, chị...); người có ảnh
hưởng trực tiếp đến bên nam hoặc bên nữ (như: người vợ cũ, chồng cũ, con sau
khi ly hôn, người tình cũ...); người có ảnh hưởng trong công tác (như:
thủ trưởng đối với nhân viên) hoặc về tín ngưỡng, tôn giáo (như: các chức sắc
trong tôn giáo đối với tín đồ).
3. Về tội vi phạm chế độ một vợ,
một chồng (Điều 147 BLHS)
3.1. Chung sống như vợ chồng
là việc người đang có vợ, có chồng chung sống với người khác hoặc người chưa có
vợ, chưa có chồng mà lại chung sống với người mà mình biết rõ là đang có chồng,
có vợ một cách công khai hoặc không công khai nhưng cùng sinh hoạt chung như một
gia đình. Việc chung sống như vợ chồng thường được chứng minh bằng việc có con
chung, được hàng xóm và xã hội xung quanh coi như vợ chồng, có tài sản chung đã
được gia đình cơ quan, đoàn thể giáo dục mà vẫn tiếp tục duy trì quan hệ đó...
3.2. Chỉ có thể truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội này khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Hành vi vi phạm chế độ một vợ,
một chồng gây hậu quả nghiêm trọng.
Hậu quả nghiêm trọng có thể là
làm cho gia đình của một hoặc cả hai bên tan vỡ dẫn đến ly hôn, vợ hoặc chồng,
con vì thế mà tự sát, v.v...
b) Người vi phạm chế độ một vợ,
một chồng đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm.
3.3. Trong trường
hợp đã có quyết định của Tòa án tiêu huỷ việc kết hôn hoặc buộc phải chấm dứt
việc chung sống như vợ chồng trái với chế độ một vợ, một chồng mà vẫn duy trì
quan hệ đó, thì người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội vi phạm
chế độ một vợ, một chồng theo khoản 2 Điều 147 BLHS mà
không bị truy cứu trách nhiệm hình sự thêm về tội không chấp hành án theo Điều 304 BLHS.
4. Về tội tổ chức tảo hôn, tội tảo
hôn (Điều 148 BLHS)
4.1. Tảo hôn là việc lấy
vợ, lấy chồng khi một bên hoặc cả hai bên chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định của
pháp luật hôn nhân và gia đình.
4.2. Tổ chức tảo hôn là việc tổ
chức cho những người chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định của pháp luật hôn nhân
và gia đình lấy vợ, lấy chồng. Người tổ chức tảo hôn biết rõ hoặc có căn cứ để
biết rõ là cả hai người hoặc một trong hai người mà mình tổ chức lễ cưới là
chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định. Trong trường hợp, người tổ chức thực
sự không biết việc đó hoặc bị nhầm lẫn về độ tuổi, thì không bị truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội này.
4.3. Chỉ có thể truy cứu
trách nhiệm hình sự về tội tổ chức tảo hôn khi người vi phạm đã bị xử phạt hành
chính về hành vi này mà còn vi phạm.
4.4. Chỉ có thể truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội tảo hôn khi có đầy đủ các dấu hiệu sau đây:
a) Người vi phạm cố ý duy trì
quan hệ vợ chồng trái pháp luật với người chưa đến tuổi kết hôn;
b) Đã có quyết định của Tòa án
buộc chấm dứt quan hệ đó;
c) Đã bị xử phạt hành chính về
hành vi này mà còn vi phạm.
4.5. Chủ thể của tội tổ
chức tảo hôn là bất kỳ người nào có năng lực trách nhiệm hình sự, nhưng thông
thường là: ông, bà, cha, mẹ, anh, chị hoặc người thân thích của bên nam, bên nữ.
Chủ thể của tội tảo hôn là bất kỳ
người nào có năng lực trách nhiệm hình sự đã đủ tuổi kết hôn theo quy định của pháp
luật hôn nhân và gia đình. Theo quy định tại Điều 9 Luật hôn
nhân và gia đình năm 2000 thì tuổi kết hôn đối với nam là từ 20 tuổi trở
lên, tuổi kết hôn đối với nữ là từ 18 tuổi trở lên.
5. Về tội đăng ký kết hôn trái pháp
luật (Điều 149 BLHS)
5.1. Đăng ký kết hôn trái
pháp luật là việc người có trách nhiệm trong việc đăng ký kết hôn xác nhận sự
kiện kết hôn (ghi vào sổ đăng ký kết hôn và cấp giấy chứng nhận kết hôn) cho
người mà mình biết rõ là không đủ điều kiện kết hôn theo quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 9 hoặc thuộc một trong các trường hợp cấm kết
hôn quy định tại Điều 10 Luật hôn nhân và gia đình năm 2000.
5.2. Chỉ truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội đăng ký kết hôn trái pháp luật, khi người vi phạm đã bị xử lý kỷ
luật về hành vi này, nhưng chưa hết thời hạn để được coi là xoá kỷ luật mà còn
vi phạm.
Theo khoản 2 Điều
6 Nghị định số 97/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ về xử lý kỷ luật
và trách nhiệm vật chất đối với công chức, thì thời gian hiệu lực của kỷ luật đối
với công chức là 12 tháng, kể từ ngày quyết định kỷ luật có hiệu lực thi hành.
Công chức được coi là xoá kỷ luật nếu sau 12 tháng kể từ ngày có quyết định kỷ luật,
công chức không tái phạm và không có những vi phạm đến mức phải bị xử lý kỷ luật
và được cơ quan, đơn vị có thẩm quyền ra quyết định chấm dứt hiệu lực kỷ luật.
Tuy nhiên, để bảo đảm quyền lợi cho người bị kỷ luật thì cũng được coi là xoá kỷ
luật nếu sau 12 tháng kể từ ngày có quyết định kỷ luật, công chức không tái phạm
và không có những vi phạm đến mức phải bị xử lý kỷ luật, mặc dù cơ quan, đơn vị
có thẩm quyền chưa ra quyết định chấm dứt hiệu lực kỷ luật.
Đối với cán bộ tư pháp xã, phường,
thị trấn do pháp luật chưa có quy định thời hạn được xoá kỷ luật nên thời gian
hiệu lực của kỷ luật cũng được tính là 12 tháng, kể từ ngày Chủ tịch UBND xã,
phường, thị trấn ra quyết định xử lý kỷ luật.
Cần lưu ý, để truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội này thì chỉ tính những trường hợp "đã bị xử lý kỷ luật về
hành vi này mà còn vi phạm" kể từ ngày 01/7/2000 trở đi, tức là ngày BLHS
có hiệu lực thi hành.
5.3. Chủ thể của tội
này là người có trách nhiệm trong việc đăng ký kết hôn, cụ thể là:
a) Người đại diện chính quyền hoặc
người đại diện của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước ta ở
nước ngoài có thẩm quyền ký giấy chứng nhận kết hôn;
b) Cán bộ hộ tịch làm thủ tục
đăng ký kết hôn ở UBND xã, phường, thị trấn hoặc cán bộ của Sở Tư pháp đối với
trường hợp đăng ký kết hôn có nhân tố nước ngoài;
c) Cán bộ làm thủ tục đăng ký kết
hôn ở các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước
ngoài.
6. Về tội loạn luân (Điều 150 BLHS)
6.1. Loạn luân là việc
giao cấu giữa cha, mẹ với con; giữa ông, bà với cháu nội, cháu ngoại; giữa anh
chị em cùng cha mẹ; giữa anh chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha.
6.2. Để truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội loạn luân cần phải xác định rõ hành vi giao cấu là thuận tình,
không có dấu hiệu dùng vũ lực hoặc cưỡng ép và được thực hiện với người từ đủ
16 tuổi trở lên. Trong trường hợp tuy hành vi giao cấu giữa những người nói
trên là thuận tình, nhưng nếu hành vi đó được thực hiện đối với trẻ em từ đủ 13
tuổi đến dưới 16 tuổi, thì không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội loạn luân
mà phải truy cứu trách nhiệm hình sự về tội giao cấu với trẻ em (điểm
c khoản 2 Điều 115 BLHS).
Trong trường hợp hành vi loạn
luân kèm theo dấu hiệu dùng vũ lực, đe đoạ dùng vũ lực, lợi dụng tình trạng
không thể tự vệ được của nạn nhân hoặc thủ đoạn khác, thì tuỳ trường hợp người
thực hiện hành vi đó phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội hiếp dâm (điểm e khoản 2 Điều 111 BLHS) hoặc tội hiếp dâm trẻ em (điểm a khoản 2 Điều 112 BLHS); nếu hành vi loạn luân kèm theo
dấu hiệu lợi dụng quan hệ lệ thuộc khiến bên kia phải miễn cưỡng cho giao cấu,
thì tuỳ trường hợp người thực hiện hành vi đó phải bị truy cứu trách nhiệm hình
sự về tội cưỡng dâm (điểm d khoản 2 Điều 113 BLHS) hoặc tội
cưỡng dâm trẻ em (điểm a khoản 2 Điều 114 BLHS); trong mọi
trường hợp hành vi loạn luân được thực hiện đối với trẻ em dưới 13 tuổi, thì
người thực hiện hành vi loạn luân phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội
hiếp dâm trẻ em (điểm a khoản 2 Điều 112 BLHS) .
7. Về tội ngược đãi, hành hạ ông
bà, cha mẹ, vợ chồng, con, cháu, người có công nuôi dưỡng mình (Điều
151 BLHS)
7.1. Hành vi ngược đãi,
hành hạ thông thường được hiểu là việc đối xử tồi tệ về ăn, mặc, ở và về các mặt
sinh hoạt hàng ngày khác đối với người thân như: nhiếc móc, bắt nhịn ăn, nhịn uống,
bắt chịu rét, mặc rách một cách không bình thường hoặc có hành vi bạo lực xâm
phạm thân thể người bị hại như: đánh đập, giam hãm,... làm cho người bị hại bị đau
đớn về thể xác và tinh thần.
7.2. Chỉ có thể truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội này khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Hành vi ngược đãi, hành hạ
gây hậu quả nghiêm trọng, tức là làm cho người bị ngược đãi, hành hạ luôn luôn
bị giày vò về mặt tình cảm, bị tổn thất về danh dự, đau khổ về tinh thần hoặc bị
thương tích, tổn hại đến sức khỏe. Hậu quả thương tích hay tổn hại đến sức khỏe
là do lỗi vô ý; nếu dẫn đến chết người thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội
vô ý làm chết người (Điều 98 BLHS).
Trong trường hợp thương tích, tổn
hại sức khoẻ hoặc chết người xảy ra do lỗi cố ý, thì tuỳ trường hợp cụ thể mà bị
truy cứu trách nhiệm hình sự theo các khoản tương ứng của Điều
104 BLHS về tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người
khác hoặc Điều 93 BLHS về tội giết người; nếu làm cho nạn
nhân bị uất ức mà tự sát, thì có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội bức
tử theo Điều 100 BLHS.
b) Người thực hiện hành vi ngược
đãi, hành hạ đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm.
7.3. Đối tượng bị xâm hại quy định
tại Điều 151 BLHS bao gồm:
a) Ông bà, bao gồm ông bà nội,
ông bà ngoại;
b) Cha mẹ, bao gồm cha mẹ đẻ,
cha mẹ nuôi, cha dượng, mẹ kế;
c) Vợ chồng theo quy định của pháp
luật hôn nhân và gia đình;
d) Con, bao gồm con đẻ (con
trong giá thú và con ngoài giá thú); con nuôi; con rể; con dâu; con riêng của vợ
hoặc con riêng của chồng;
đ) Cháu, bao gồm cháu nội, cháu
ngoại;
e) Người có công nuôi dưỡng mình
là anh chị em, cô, dì, chú, bác, bà con thân thích hoặc những người khác đã hoặc
đang nuôi dưỡng người thực hiện hành vi ngược đãi, hành hạ.
Cần lưu ý là, chỉ những trường hợp
hành hạ, ngược đãi các đối tượng nêu trên mới bị truy cứu trách nhiệm hình sự về
tội này; nếu hành vi hành hạ, ngược đãi được thực hiện đối với người không thuộc
những đối tượng nêu trên, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội
hành hạ người khác theo Điều 110 BLHS; trường hợp hành vi
hành hạ, ngược đãi là thủ đoạn của tội cưỡng ép kết hôn hoặc cản trở hôn nhân tự
nguyện, tiến bộ thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội cưỡng ép kết hôn hoặc
cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ theo quy định tại Điều 146
BLHS.
8. Về tội từ chối hoặc trốn
tránh nghĩa vụ cấp dưỡng (Điều 152 BLHS)
8.1. Nghĩa vụ cấp dưỡng
là nghĩa vụ của một người phải đóng góp tiền hoặc tài sản khác để đáp ứng nhu cầu
thiết yếu của người có quan hệ hôn nhân, huyết thống hoặc nuôi dưỡng theo quy định
của pháp luật hôn nhân và gia đình. Theo quy định tại các điều từ Điều 50 đến Điều 60 Chương VI của Luật hôn nhân và gia đình năm
2000, thì nghĩa vụ cấp dưỡng được thực hiện giữa:
a) Vợ và chồng;
b) Cha, mẹ và con;
c) Ông bà nội, ông bà ngoại và
cháu;
d) Anh chị em với nhau.
8.2. Có khả năng thực tế để thực
hiện nghĩa vụ cấp dưỡng là trường hợp người có nghĩa vụ cấp dưỡng có tiền, tài
sản hoặc thu nhập có khả năng bảo đảm cuộc sống của gia đình với mức sống trung
bình ở địa phương.
8.3. Hành vi trốn tránh hoặc từ
chối nghĩa vụ cấp dưỡng thường được biểu hiện bằng việc không chịu đóng góp tiền,
tài sản để cấp dưỡng mặc dù có khả năng thực tế để thực hiện nghĩa vụ đó.
8.4. Chỉ có thể truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội từ chối hoặc trốn tránh nghĩa vụ cấp dưỡng, khi có đầy đủ
các dấu hiệu sau đây:
a) Người vi phạm phải là người
có nghĩa vụ cấp dưỡng theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình;
b) Người vi phạm từ chối hoặc trốn
tránh nghĩa vụ cấp dưỡng;
c) Việc từ chối hoặc trốn tránh
nghĩa vụ cấp dưỡng đã gây hậu quả nghiêm trọng (tức là làm cho người được cấp
dưỡng lâm vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng, sức khoẻ như: ốm đau, bệnh tật,
v.v
). Trong trường hợp chưa gây hậu quả nghiêm trọng thì người vi phạm phải đã
bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm.
8.5. Trong quá trình điều tra,
truy tố, xét xử về tội phạm này cần lưu ý, nếu đã có bản án, quyết định của Toà
án buộc người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải thực hiện nghĩa vụ của mình mà người
đó vẫn cố tình không chấp hành, mặc dù đã bị áp dụng biện pháp cưỡng chế cần
thiết, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 304 BLHS về
tội không chấp hành án.
9. Hiệu lực thi hành của Thông
tư
Thông tư này có hiệu lực kể từ
ngày 10 tháng 10 năm 2001.
Trong quá trình thực hiện, nếu
có gì vướng mắc hoặc chưa được hướng dẫn cần phải giải thích, hướng dẫn bổ
sung, thì đề nghị phản ánh cho Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Toà án nhân dân tối cao,
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao để có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp
thời.
KT.
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Phó
Viện Trưởng
Phạm
Sĩ Chiến
(Đã
ký)
KT.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp
Thứ
trưởng
Uông
Chu Lưu
KT.
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao
Phó
Chánh án
Đặng
Quang Phương
KT.
Bộ trưởng Bộ Công an
Lê
Thế Tiệm
THE
MINISTRY OF JUSTICE - THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY - THE SUPREME PEOPLE'S
COURT - THE SUPREME PEOPLE'S PROCURACY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No:
01/2001/TTLT/BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC
Hanoi,
September 25, 2001
JOINT CIRCULAR
GUIDING THE APPLICATION OF THE PROVISIONS IN CHAPTER XV
"CRIMES OF INFRINGING UPON THE MARRIAGE AND FAMILY REGIMES" OF THE
1999 PENAL CODE
In order to correctly and uniformly apply the
provisions in Chapter XV "Crimes of infringing upon the marriage and
family regimes" of the 1999 Penal Code (hereinafter abbreviated to PC),
the Ministry of Justice, the Ministry of Public Security, the Supreme People’s
Court and the Supreme People’s Procuracy hereby jointly guide a number of
points as follows:
1. Regarding the detail
"have already been administratively sanctioned for such acts but repeat
their violations"
For the crimes: "Forcible marriage or prevention
of voluntary and progressive marriage" (Article 146 of the PC);
"Bigamy" (Article 147, the PC); "Organizing underage marriage,
entering into underage marriage" (Article 148, the PC); "Ill-treating
or persecuting grand-parents, parents, spouses, children, grand-children and/or
fosterers" (Article 151, the PC); "Refusing or evading the obligation
to provide financial support" (Article 152, the PC), the PC has prescribed
the detail "have already been administratively sanctioned for such acts
but repeat their violations" in the constitution of crimes; therefore,
attention should be paid to:
Being considered "have already been
administratively sanctioned for such acts but repeat their violations," if
earlier a person had already been administratively sanctioned for one of the
acts listed in the above-mentioned articles, has not yet finished the time
limit for being regarded as having never before been administratively
sanctioned according to the law provisions on handling of administrative
violations, but:
a) Commits such act. Example: Earlier, A had
been administratively sanctioned for the act of forcible marriage, has not yet
finished the time limit for being regarded as having never before been
administratively sanctioned but re-committed the act of forcible marriage;
earlier, B had been administratively sanctioned for the act of organizing
underage marriage, has not yet finished the time limit for being regarded as
having never been administratively sanctioned, but re-committed the act of
organizing underage marriage; etc.
b) Commits one of the acts listed in such
corresponding article. Example: Earlier, A had been administratively sanctioned
for the act of forcible marriage, has not yet finished the time limit for being
regarded as having never been administratively sanctioned, but committed the
act of preventing voluntary and progressive marriage; earlier, B had been
administratively sanctioned for the act of ill-treating his wife, children, has
not yet finished the time limit for being regarded as having never been
administratively sanctioned, but re-committed the act of ill-treating his
father, mother; etc.
The conclusion of the time limit for being
regarded as having never been administratively sanctioned means the conclusion
of the time limit prescribed by the legislation on sanctioning administrative
violations. According to the provisions in Article 10 of the 1995 Ordinance on
Handling of Administrative Violations, the organizations and individuals that
are sanctioned for their administrative violations, if past a year as from the
date of completely serving the sanctioning decisions or the date of expiration
of the statute of limitations for enforcement of the sanctioning decisions they
do not relapse into their violations, they shall be regarded as having never
been administratively sanctioned.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 19-Jan-2019 02:15:33 GMT; path=/


text:
- account_circle Đăng Nhập
- playlist_add_check Đăng Ký
- Danh Sách Chương
- Đề Cử Truyện
- Bình Luận
- Nhân Vật Trong Truyện
- Công Cụ Biên Tập Truyện
- Thành Viên Đóng Góp
- Báo Vấn Đề Cho Chấp Sự
- Môn Phái Phụ Trách
- Ghi Chú Cho Truyện
Danh sách chương Sống Cùng Biểu Tỷ (Dịch)
Chương mới lên trước
Truyện có 320 chương.
Trêu Chọc Hoa Hậu Giảng Đường
1
Ba ba ca
2
Chị họ xinh đẹp
3
Báo thù
4
Kết cục của việc đắc tội tao
5
Kích tình trong nhà bếp
6
Có thù tất báo
7
Sóng gió ở sân bóng rổ
8
Một đám bỏ đi
9
Sảng khoái
10
Chương 11: Sự Kiện Bắn Giết
11
Chương 12: Ra Tay Cứu Người
12
Chương 13: Người Đẹp Sở Tương Tương
13
Chương 14: Lần Đầu Tiên Của Sở Tương Tương
14
Chương 15: Báo Ân
15
Chương 16: Long Tổ
16
Chương 17: Địch Ý
17
Chương 18: Sự hấp dẫn của thục nữ
18
Chương 19: Cực phẩm tiểu la lỵ
19
Chương 20: Trêu chọc Triệu Tiểu Nhã
20
Chương 21: Tiêu hồn trên xe bus
21
Chương 22: Giúp Tiểu Nhã chọn áo ngực
22
Chương 23: Sát ý
23
Chương 24: Tìm người chết
24
Chương 25: Kế hoạch của Tần Thiên
25
Chương 26: Biểu tỷ khiêu khích
26
Chương 27: Quả phụ gõ cửa lúc nửa đêm
27
Chương 28: Hàn Thi Vũ nổi giận
28
Chương 29: Bí mật của Tần Thiên
29
Chương 30: Mỹ nữ đạo sư trong văn phòng
30
Chương 31: Lâm Hiểu Di quyến rũ
31
Chương 32: Gia nhập Long tổ
32
Chương 33: Hai nàng căng thẳng
33
Chương 34: Qua sông
34
Chương 35: Cường thế
35
Chương 36: Phong Tử mất tích
36
Chương 37: Cảnh sát với lưu manh
37
Chương 38: Yên lặng trước giông bão
38
Chương 39: Điên cuồng
39
Chương 40: Khiêu khích
40
Chương 41: Chiến
41
Chương 42: Quỳ xuống
42
Chương 43: Cô là nữ nhân của tôi
43
Chương 44: Tuyệt đối không để cô khóc
44
Chương 45: Phẫu thuật thành công
45
Chương 46: Đòi nợ
46
Chương 47: Thực lực của Thiên bang
47
Chương 48: Anh em một nhà
48
Chương 49: Học bơi lội
49
Chương 50: Lâm trận bỏ chạy
50
Chương 51: Một người đi một người đến
51
Chương 52: Bị bắt cóc
52
Chương 53: Kẻ bắt cóc
53
Chương 54: Vị hôn thê
54
Chương 55: Lại thu tiểu đệ
55
Chương 56: Kẻ trộm đột nhập
56
Chương 57: Điên cuồng
57
Chương 58: Oan gia ngõ hẹp
58
Chương 59: Dị năng ẩn hình
59
Chương 60: Thương lượng
60
Chương 61: Đàm phán trong đêm
61
Chương 62: Thạch Trung Ngọc
62
Chương 63: Thực lực của Tần Thiên và Thiên Bang
63
Chương 64: Thực lực của Tần Thiên và Thiên Bang (tiếp)
64
Chương 65: Bộ ngực của cô cảnh sát thật lớn
65
Chương 66: Kích tình trong phòng học
66
Chương 67: Kích tình trong phòng học (tiếp)
67
Chương 68: Tần Thiên bị bắt
68
Chương 69: Dương Vĩ trả thù
69
Chương 70: Bạo
70
Chương 71: Tần Thiên hôn mê
71
Chương 72: Không nên
72
Chương 73: Đổi một phương pháp khác
73
Chương 74: Tiêu diệt toàn bộ
74
Chương 75: Triệu Nhã Chỉ gặp phiền toái
75
Chương 76: Đánh chết ngươi
76
Chương 77: Tư thế cổ điển
77
Chương 78: Trộm áo lót
78
Chương 79: Ám sát
79
Chương 80: Chém giết đẫm máu
80
Chương 81: Diệt sạch
81
Chương 82: Tiểu nha đầu lại đến
82
Chương 83: Em là ai?
83
Chương 84: Báo đáp tôi thế nào đây?
84
Chương 85: Quá to gan
85
Chương 86: Ngươi theo đuổi Sở Tương Tương
86
Chương 87: Đánh không nhầm
87
Chương 88: Bị tấn công
88
Chương 89: Thủ đoạn của Tần Thiên
89
Chương 90: Máu nhuộm đỏ phố
90
Chương 91: Bồi thường
91
Chương 92: Cuộc gọi của cô giáo xinh đẹp
92
Chương 93: Kích tình
93
Chương 94: Thể dục buổi sáng
94
Chương 95: Dẫn hai nàng đi chơi
95
Chương 96: Giáo huấn bọn cặn bã
96
Chương 97: Xem phim cùng mỹ nữ
97
Chương 98: Một ngày đẹp trời
98
Chương 99: Rắc rối của Triệu Tiểu Nhã
99
Chương 100: Gọi hội
100

markdown:
-
*account_circle*Đăng Nhập
-
*playlist_add_check*Đăng Ký
-
**Danh Sách Chương
-
**Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận
-
**Nhân Vật Trong Truyện
-
**Công Cụ Biên Tập Truyện
-
**Thành Viên Đóng Góp
-
**Báo Vấn Đề Cho Chấp Sự
-
**Môn Phái Phụ Trách
-
**Ghi Chú Cho Truyện
# Danh sách chương Sống Cùng Biểu Tỷ (Dịch)
**Chương mới lên trước
Truyện có 320 chương.
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-1.html)
Trêu Chọc Hoa Hậu Giảng Đường
1
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-2.html)
Ba ba ca
2
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-3.html)
Chị họ xinh đẹp
3
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-4.html)
Báo thù
4
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-5.html)
Kết cục của việc đắc tội tao
5
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-6.html)
Kích tình trong nhà bếp
6
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-7.html)
Có thù tất báo
7
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-8.html)
Sóng gió ở sân bóng rổ
8
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-9.html)
Một đám bỏ đi
9
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-10.html)
Sảng khoái
10
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-11.html)
Chương 11: Sự Kiện Bắn Giết
11
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-12.html)
Chương 12: Ra Tay Cứu Người
12
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-13.html)
Chương 13: Người Đẹp Sở Tương Tương
13
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-14.html)
Chương 14: Lần Đầu Tiên Của Sở Tương Tương
14
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-15.html)
Chương 15: Báo Ân
15
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-16.html)
Chương 16: Long Tổ
16
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-17.html)
Chương 17: Địch Ý
17
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-18.html)
Chương 18: Sự hấp dẫn của thục nữ
18
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-19.html)
Chương 19: Cực phẩm tiểu la lỵ
19
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-20.html)
Chương 20: Trêu chọc Triệu Tiểu Nhã
20
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-21.html)
Chương 21: Tiêu hồn trên xe bus
21
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-22.html)
Chương 22: Giúp Tiểu Nhã chọn áo ngực
22
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-23.html)
Chương 23: Sát ý
23
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-24.html)
Chương 24: Tìm người chết
24
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-25.html)
Chương 25: Kế hoạch của Tần Thiên
25
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-26.html)
Chương 26: Biểu tỷ khiêu khích
26
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-27.html)
Chương 27: Quả phụ gõ cửa lúc nửa đêm
27
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-28.html)
Chương 28: Hàn Thi Vũ nổi giận
28
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-29.html)
Chương 29: Bí mật của Tần Thiên
29
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-30.html)
Chương 30: Mỹ nữ đạo sư trong văn phòng
30
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-31.html)
Chương 31: Lâm Hiểu Di quyến rũ
31
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-32.html)
Chương 32: Gia nhập Long tổ
32
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-33.html)
Chương 33: Hai nàng căng thẳng
33
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-34.html)
Chương 34: Qua sông
34
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-35.html)
Chương 35: Cường thế
35
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-36.html)
Chương 36: Phong Tử mất tích
36
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-37.html)
Chương 37: Cảnh sát với lưu manh
37
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-38.html)
Chương 38: Yên lặng trước giông bão
38
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-39.html)
Chương 39: Điên cuồng
39
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-40.html)
Chương 40: Khiêu khích
40
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-41.html)
Chương 41: Chiến
41
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-42.html)
Chương 42: Quỳ xuống
42
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-43.html)
Chương 43: Cô là nữ nhân của tôi
43
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-44.html)
Chương 44: Tuyệt đối không để cô khóc
44
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-45.html)
Chương 45: Phẫu thuật thành công
45
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-46.html)
Chương 46: Đòi nợ
46
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-47.html)
Chương 47: Thực lực của Thiên bang
47
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-48.html)
Chương 48: Anh em một nhà
48
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-49.html)
Chương 49: Học bơi lội
49
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-50.html)
Chương 50: Lâm trận bỏ chạy
50
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-51.html)
Chương 51: Một người đi một người đến
51
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-52.html)
Chương 52: Bị bắt cóc
52
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-53.html)
Chương 53: Kẻ bắt cóc
53
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-54.html)
Chương 54: Vị hôn thê
54
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-55.html)
Chương 55: Lại thu tiểu đệ
55
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-56.html)
Chương 56: Kẻ trộm đột nhập
56
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-57.html)
Chương 57: Điên cuồng
57
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-58.html)
Chương 58: Oan gia ngõ hẹp
58
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-59.html)
Chương 59: Dị năng ẩn hình
59
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-60.html)
Chương 60: Thương lượng
60
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-61.html)
Chương 61: Đàm phán trong đêm
61
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-62.html)
Chương 62: Thạch Trung Ngọc
62
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-63.html)
Chương 63: Thực lực của Tần Thiên và Thiên Bang
63
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-64.html)
Chương 64: Thực lực của Tần Thiên và Thiên Bang (tiếp)
64
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-65.html)
Chương 65: Bộ ngực của cô cảnh sát thật lớn
65
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-66.html)
Chương 66: Kích tình trong phòng học
66
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-67.html)
Chương 67: Kích tình trong phòng học (tiếp)
67
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-68.html)
Chương 68: Tần Thiên bị bắt
68
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-69.html)
Chương 69: Dương Vĩ trả thù
69
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-70.html)
Chương 70: Bạo
70
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-71.html)
Chương 71: Tần Thiên hôn mê
71
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-72.html)
Chương 72: Không nên
72
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-73.html)
Chương 73: Đổi một phương pháp khác
73
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-74.html)
Chương 74: Tiêu diệt toàn bộ
74
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-75.html)
Chương 75: Triệu Nhã Chỉ gặp phiền toái
75
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-76.html)
Chương 76: Đánh chết ngươi
76
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-77.html)
Chương 77: Tư thế cổ điển
77
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-78.html)
Chương 78: Trộm áo lót
78
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-79.html)
Chương 79: Ám sát
79
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-80.html)
Chương 80: Chém giết đẫm máu
80
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-81.html)
Chương 81: Diệt sạch
81
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-82.html)
Chương 82: Tiểu nha đầu lại đến
82
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-83.html)
Chương 83: Em là ai?
83
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-84.html)
Chương 84: Báo đáp tôi thế nào đây?
84
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-85.html)
Chương 85: Quá to gan
85
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-86.html)
Chương 86: Ngươi theo đuổi Sở Tương Tương
86
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-87.html)
Chương 87: Đánh không nhầm
87
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-88.html)
Chương 88: Bị tấn công
88
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-89.html)
Chương 89: Thủ đoạn của Tần Thiên
89
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-90.html)
Chương 90: Máu nhuộm đỏ phố
90
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-91.html)
Chương 91: Bồi thường
91
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-92.html)
Chương 92: Cuộc gọi của cô giáo xinh đẹp
92
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-93.html)
Chương 93: Kích tình
93
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-94.html)
Chương 94: Thể dục buổi sáng
94
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-95.html)
Chương 95: Dẫn hai nàng đi chơi
95
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-96.html)
Chương 96: Giáo huấn bọn cặn bã
96
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-97.html)
Chương 97: Xem phim cùng mỹ nữ
97
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-98.html)
Chương 98: Một ngày đẹp trời
98
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-99.html)
Chương 99: Rắc rối của Triệu Tiểu Nhã
99
[](/truyen/song-cung-bieu-ty/chuong-100.html)
Chương 100: Gọi hội
100

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Cookie

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
Tài liệu tham khảo đặc biệt
Thứ Ba, ngày 9/10/2012
TTXVN (Oasinhtơn 8/10) Tạp chí “Foreign Policy ” của Mỹ mới đây đăng bài phân tích của tác giả Bonnie Glaser với tựa đề “Rắc rối ở Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông)”. Sau đây là nội dung của bài viết:
Thái độ của Trung Quốc ở Biển Đông là cố ý và có hệ thống. Nó là kết quả có chủ ý của nền chính trị quan liêu và sự phối hợp kém. Theo Oriana Skylar Mastro, thành viên Trung tâm An ninh Mỹ mới, những hành động hiếu chiến gần đây của Trung Quốc cho thấy “sự hợp tác hỗ trợ mang tính điển hình, sự kiểm soát về dân sự, quân sự, và sự hài hòa giữa các mục tiêu chính trị, kinh tế và quân sự”. Bắt nạt và hăm dọa là hình mẫu rõ ràng và là bằng chứng của một quyết định từ giới lãnh đạo chóp bu nhằm leo thang nền ngoại giao cưỡng chế của Trung Quốc. Điều này không chỉ liên quan đến Philíppin và Việt Nam, mục tiêu chính trong các nỗ lực cưỡng chế của Trung Quốc, mà còn cho tất cả các bên có lợi ích trong khu vưc trong đó có Mỹ.
Đầu tiên, hành động coi thường quy định và luật pháp quốc tế của Trung Quốc làm nảy sinh tâm lý lo ngại. Bắc Kinh cố tình từ chối tuân thủ thỏa thuận miệng với Manila về việc rút tàu thuyền của nước này ra khỏi khu vực xung quanh bãi cạn Scarborough, thiết lập một hiện trạng mới có lợi cho Trung Quốc. Nước này cũng duy trì tuần tra thường xuyên và không cho ngư dân Philíppin đánh bắt cá trên những vùng biển này. Không có quốc gia nào kể cả Mỹ công khai lên án hành động này. Điều này đã tạo một tiền lệ nguy hiểm cho các cuộc đàm phán trong tương lai.
Thứ hai, Trung Quốc ngày càng sử dụng sức mạnh kinh tế để buộc các nước phải thay đổi chính sách của mình. Hành động kiểm dịch trái cây nhập khâu từ Philíppin để gây sức ép buộc nước này phải nhường lại quyền kiểm soát bãi cạn Scarborough là sự vi phạm trắng trợn các quy định quốc tế. Để che đậy hành động này, các quan chức hải quân Trung Quốc tuyên bố một cách vô căn cứ rằng trái cây bị nhiễm khuẩn. Nền kinh tế Philíppin bị ảnh hưởng nghiêm trọng sau tuyên bố trên do nước này xuất khẩu gần 1/3 sản lượng chuối sang Trung Quốc, cũng như các loại trái cây khác như đu đủ, dứa, xoài, và dừa. Ngoài ra, các công ty du lịch Trung Quốc cho hủy các chuyến bay thuê về du lịch đến Philíppin với lý do sự an toàn của khách du lịch Trung Quốc bị đe dọa bởi “các cuộc biểu tình chống Trung Quốc.”
Đây chỉ là một ví dụ cho thấy xu hướng dùng kinh tế để gây áp lực ngày càng tăng của Trung Quốc Tháng 9/2010, Trung Quốc đã dừng các chuyến tàu chở đất hiếm sang Nhật Bản để trả đũa Tokyo giam giữ thuyền trưởng một tàu đánh cá của Trung Quốc trong một vụ việc xảy ra gần quần đảo Senkaku. Cuối năm đó, sau khi giải Nobel Hòa Bình được trao cho nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc Lưu Hiểu Ba, nước này đã sử dụng nhiều biện pháp để trừng phạt Na Uy, mặc dù ủy ban Nobel – độc lập với Chính phủ Na Uy – mới là cơ quan đưa ra quyết định trao giải. Trung Quốc đã dừng các cuộc đàm phán thương mại với Ôxlô, đồng thời áp đặt kiểm dịch đối với cá hồi nhập khẩu từ Na Uy. Các quyết định trên khiến lượng cá hồi Na Uy xuất khẩu sang Trung Quốc giảm 60%, ngay cả khi nhu cầu cá hồi của Trung Quốc tăng 30%. Bắc Kinh cũng tạm dừng các trao đổi ngoại giao thông thường với Na Uy, cho đến thời điểm hiện nay vẫn chưa nối lại. Bắc Kinh xem đây là những thành công ngoại giao. Chiến thuật này chắc chắn sẽ được sử dụng nhiều lần nữa. Trung Quốc có thể gây ảnh hưởng lên một số nước lệ thuộc vào thương mại với Trung Quốc.
Thứ ba, việc Trung Quốc từ chối một khuôn khổ dựa trên các luật lệ có thể kiềm chế các hành động của tất cả các bên là nguyên nhân gây nên lo ngại. Bắc Kinh tính toán rằng thời gian đang đứng về phía họ. Tại sao phải ký thỏa thuận ràng buộc bản thân ngay bây giờ khi mà đòn bẩy của nước này vẫn đang tiếp tục phát triển. Trong tương lai, Trung Quốc không chỉ là cường quốc kinh tế mà còn là cường quốc chính trị và quân sự. Theo lời của các nhà ngoại giao Trung Quốc, các nước khác, dù lớn hay nhỏ, buộc phải thích ứng với sự trỗi dậy của Trung Quốc cũng như tôn trọng “lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn” của Bắc Kinh. Trong bối cảnh Trung Quốc sẵn sàng không tuân theo Bộ quy tắc ứng xử và hoàn toàn không quan tâm đến lợi ích của các nước, thì việc các nước có tranh chấp sử dụng quân sự để bảo vệ lợi ích của họ là không thể loại trừ.
Sau Đại hội Đảng lần thứ 18 vào mùa Thu năm nay và Quốc vụ viện (chính phủ) mới được thành lập vào đầu năm tới, những hành động kiên quyết về chủ quyền như trên có thể sẽ tiếp diễn. Việc chuyển giao quyền lực ở Trung Quốc chỉ xảy ra một lần mỗi thập niên, và lần chuyển giao tới đặc biệt quan trọng trong bối cảnh sức mạnh của Trung Quốc gia tăng đáng kể. Giới lãnh đạo Trung Quốc sẽ tích cực bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ đất nước. Lập trường cứng rắn của Trung Quốc đối với vấn đề Biển Đông đã được gây dựng từ lâu. Các nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc chắc chắn nhận thức được rủi ro nếu tiếp tục củng cố lập trường này, nhưng sự cám dỗ là không thể cưỡng lại được vì những bước đi như vậy sẽ thúc đẩy tính hợp pháp của bộ máy lãnh đạo mới.
Tập Cận Bình, có khả năng kế nhiệm Chù tịch Hồ cẩm Đào, được cho là tự tin hơn so với ông Hồ cẩm Đào 10 năm trước đây. Nếu Hồ Cẩm Đào trưởng thành khi Trung Quốc còn khó khăn thì Tập Cận Bình lớn lên trong thời kỳ cải cách và mở cửa với thế giới bên ngoài, và tin rằng Trung Quốc đang lớn mạnh nhanh chóng. Với niềm tin rằng khoảng cách quyền lực giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ được thu hẹp, Tập Cận Bình sẽ bảo vệ lợi ích của Trung Quốc trên trường quốc tế, đặc biệt trong các vấn đề được cho là “lợi ích cốt lõi” cùa Trung Quốc, bao gồm cả vấn đề Biển Đông.
Ở một mức độ nào đó, các cuộc tranh luận học thuật ở Trung Quốc đã bị tác động trong thời gian chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi lãnh đạo ởnước này. Các quan điểm trái ngược trong các vấn đề nhạy cảm bị coi là dấu hiệu rạn nứt trong nội bộ Đảng, do đó không được khuyến khích trước thời điểm tổ chức Đại hội. Tuy nhiên, những cuộc tranh luận kiểu này có thể sẽ bùng nổ vào đầu năm tới, làm gia tăng áp lực lên giới lãnh đạo Trung Quốc trong việc bảo vệ lợi ích của nước này.
Theo các nhà phân tích của Trung Quốc Bắc Kinh đã rút ra kết luận rằng chính sách đối với vấn đề tranh chấp Biển Đông của cố Tổng Bí thư Đặng Tiểu Bình là không thành công. Theo chính sách đó, trong khi chủ quyền đối với phần lớn Biển Đông thuộc về Trung Quốc thì cần gác lại tranh chấp và tăng cường cùng nhau khai thác. Người Trung Quốc cho rằng trong khi Trung Quốc kiềm chế không khai thác dầu khí ở vùng biển tranh chấp thì các nước khác không làm như vậy. Chính sách mới vẫn chưa xuất hiện và có khả năng hoãn đến sau khi chuyển đổi lãnh đạo, nhung gần như
chắc chắn rằng chính sách mới sẽ cứng rắn hơn.
Chính quyền Obama đã đề ra một số nguyên tắc hướng dẫn cách ứng xử ở Biển Đông. Tháng 7/2010, Ngoại trưởng Hillary Clinton đã kêu goi “một tiến trình ngoại giao hợp tác của tất cả các bên tranh chấp nhằm giải quyết các tranh chấp lãnh thổ mà không cần cưỡng chế.” Bà nói rằng Mỹ phản đối bất kỳ bên tranh chấp nào sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực kêu gọi tự do thương mại, hàng hải và tiếp cận các vùng biển chung của châu Á. Theo Ngoại trưởng H. Clinton, các tuyên bố chủ quyền của các bên tranh chấp cần phù hợp với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển , và thúc giục tất cả các bên đạt được thỏa thuận về một Bộ quy tắc ứng xử trên biển.
Điều quan trọng là Mỹ tuân thủ các nguyên tắc này và chỉ trích bất cứ bên nào hành động trái nguyên tắc. Khách quan và công bằng sẽ mang lại sự tín nhiệm cho chính sách của Mỹ. Không còn nghi ngờ rằng hành vi của Trung Quốc trên Biến Đông là nghiêm trọng nhất. Ngày 3/8, Bộ Ngoại giao Mỹ đã ra tuyên bố liên quan vấn đề Biển Đông, trong đó chỉ rõ rằng các hành động của Trung Quốc là “nguy cơ gây căng thẳng leo thang ở khu vực”. Tuyên bố trên được đưa ra sau khi Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tổ chức tại Campuchia kết thúc mà không đưa ra được thông cáo chung. Một số nước Đông Nam Á đã ủng hộ tuyên bố của Mỹ. Tuy nhiên, sự gia tăng căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc sau tuyên bố trên đã làm một số nước Đông Nam Á lo ngại và kêu gọi Mỹ có những hành động ngoại giao. Những bước đi sai lầm của Mỹ đã tạm thời làm giảm chứ không phải tăng cường hiệu quả của nước này như là một lực lượng cân bằng đối với Trung Quốc.
Thời gian tới, Mỹ cần theo sát cách tiếp cận có tính nguyên tắc trong việc giải quyết tranh chấp trên Biển Đông của mình, đồng thời duy trì vị trí trung lập trong những tranh chấp trên. Ngoài ra, Mỹ cần nhấn mạnh rằng lợi ích chung giữa Mỹ và các nước khác theo các tiêu chuẩn quốc tế đang bị đe dọa bởi các chính sách quyết đoán của Trung Quốc. Mỹ cũng cần thúc đẩy một khuôn khổ ràng buộc pháp lý trong việc giải quyết các tuyên bố và tranh chấp ở Biển Đông. Điều đó có nghĩa là thúc giục tất cả các bên có các tuyên bố chủ quyền – theo Công ước quốc tế về luật biển – một văn bản mà Mỹ cũng nên phê chuấn nhằm tăng cường hiệu quả các nỗ lực của mình. Mỹ cần tiếp tục khuyến khích Trung Quốc và ASEAN đàm phán về một bộ quy tắc ứng xử, trong đó bao gồm một cơ chế giải quyết tranh chấp. Các nước nhỏ trong khu vực lo ngại rằng Mỹ và Trung Quốc có thể bắt tay với nhau và đi ngược lại lợi ích của các nước này. Mỹ cần giải tỏa lo lắng trên và tiếp tục phát huy vai trò trung tâm của ASEAN trong việc đảm bảo ổn định ở khu vực. Cuối cùng, Mỹ cần tiếp tục tăng cường tham gia các cam kết kinh tế, ngoại giao và quân sự ở Đông Á. Tái cân bằng các ưu tiên chiến lược của Mỹ ở châu Á là điều cần thiết để đảm bảo hòa bình và ổn định ở khu vực.
TTXVN (Angiê 7/10)
Mạng tin “Địa chính trị ” mới đây đăng bài phân tích của tác giả Jack Thompson về tình hình Biển Đông, có nội dung như sau:
Đông Nam Á, nơi từng diễn ra căng thẳng giữa 6 nước đang chia sẻ khu vực hàng hải tại Biển Đông giàu tài nguyên, là dịp để Trung Quốc “lên cơ” và thách thức Mỹ can dự cuộc chơi. “Mỹ có lợi ích quốc gia trong việc bảo vệ tự do giao thông hàng hải, bảo vệ quyền tiếp cận các khu vực hàng hải chung của châu Á và tôn trọng luật pháp quốc tế tại Biển Đông”. Với tuyên bố như trên tại Hà Nội, Việt Nam, vào tháng 7/2010, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã làm nước chủ nhà hài lòng. Những lời đồn đoán từ tuyên bố Mỹ quay trở lại Đông Nam Á đã dần hiện hữu. Cũng như vậy Oasinhtơn phản đối bất kỳ nước nào muốn độc chiếm Biển Đông. Ngay lập tức, Bắc Kinh bày tỏ sự bất bình khi kêu gọi Mỹ không được đánh đồng những tranh chấp giữa Trung Quốc, Việt Nam, Philíppin, Malaixia, Brunây và Đài Loan.
“Một nhúm sỏi”
Rộng như Địa Trung Hải, nhưng Biển Đông không hiếu khách. Toàn bộ những chỏm đất nổi, đảo nhỏ, mũi đá, san hô, dải cát mịn không vượt quá 20 km2. Trừ đảo Ba Bình tại quần đảo Trường Sa, bị Đài Loan chiếm đóng từ những năm 1950, còn lại là tất cả các đảo nhỏ mà trên đó con người không thể sinh sống được. Một chi tiết quan trọng là luật biển quốc tế chỉ công nhận một vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) 200 hải lý xung quanh đảo nếu đảo đó có thể sinh sống được và có chức năng kinh tế. Ngay cả trường hợp của đảo Ba Bình rộng 0,49 km2, nơi có khoảng 200 binh sĩ Đài Loan hiện diện, việc đòi hỏi EEZ là không thể được. Lợi ích kinh tế của hòn đảo nhỏ này là gì khi bị các cơn bão tấn công? Câu trả lời hiển nhiên là ở đại dương, rất giàu tài nguyên cá cũng như trữ lượng dầu khí. Theo một nghiên cứu của Trung Quốc, Biển Đông có trữ lượng 13 tỷ thùng dầu, tức là bằng 80% trữ lượng dầu của Arập Xêut! Một đánh giá như trên đang kích thích ham muốn của các nước ven bờ, không lo ngại về sự hợp
pháp trong các yêu sách của mình. Đối với Việt Nam, Philíppin, Malaixia,
Brunây, quyền lợi của các nước này là rõ ràng. Những khu vực biển mà các
nước này đòi hỏi là hiển nhiên bởi nằm trên thềm lục địa và EEZ của họ. Đài Loan có ưu tiên khi kiểm soát đảo duy nhất có khả năng đòi hỏi EEZ. Về phần Trung Quốc, nước này đòi hỏi hầu như toàn bộ Biển Đông khi viện dẫn tấm bản đồ cổ có các đảo và bãi đá ngầm như trên. Lý lẽ chính của Trung Quốc dựa vào tấm bản đồ có từ năm 1947 do một nhà địa lý vô danh tư nhân vẽ ra, vạch một “đường chín đoạn” ấn định lãnh thổ Trung Quốc, tức toàn bộ Biển Đông. Được trình lên Liên hợp quốc (LHQ) năm 2009, tấm bản đồ này không có chút giá trị pháp lý nào. Song nó không ngừng gây lo ngại cho các nước láng giềng ven biển bởi Trung Quốc ngày càng lấn lướt.
Những căng thẳng giữa Trung Quốc và Philíppin
Minh chứng về sự quyết đoán của Bắc Kinh, đó là ngành ngoại giao Trung Quốc lần đầu tiên vào năm 2010 đã sử dụng từ “lợi ích cốt lõi” khi nói về Biển Đông, một ngôn từ đến nay chỉ dành cho Tây Tạng hay Đài Loan. Những tháng qua, quan hệ giữa Philíppin, Việt Nam và Trung Quốc đã xuống cấp. Từ ngày 10/4/2012, sự đối đầu giữa hải quân Trung Quốc và Philíppin diễn ra xung quanh bãi đá ngầm Scarborough. Nằm cách đảo Luzon của Philíppin 140 hải lý (340 km), bãi san hô này được Philíppin gọi là Panatag Shoal hay Bajo Masinloc, nằm trong EEZ của Philíppin. Việc một đội tàu đánh cá Trung Quốc đến khu vực đảo đã buộc người Phiiíppin phải cử tàu hải quân của mình ra khám xét những nhóm người đánh bắt cá trái phép. Rất nhanh chóng, Hải quân Trung Quốc đã can thiệp. Tiếp theo đó là một cuộc khẩu chiến giữa Manila và Bắc Kinh. Philíppin nhấn mạnh đảo đó năm trong EEZ “không thể tranh cãi” còn Bắc Kinh từ chối một EEZ như trên bởi đảo Hoàng Nham (Scarborough) thuộc về Trung Quốc từ thời “xa xưa”.
Tranh cãi trên đã kéo dài đến khi một cơn bão nhiệt đới cho phép Philíppin giảm bớt áp lực. Lối thoát thảm hại mà Manila đã cố gắng vượt qua xuất hiện trong hội nghị thượng đỉnh thường niên của tổ chức Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) diễn ra tại thủ đô Phnompenh (Campuchia). Thiệt thòi cho cả Philíppin và Viêt Nam khi Campuchia, rất phụ thuộc vào viện trợ tài chính của Trung Quốc, đã lần lượt từ chối đưa vào trong tuyên bố cuối cùng của hội nghị này sự tồn tại của những căng
thẳng tại Biển Đông. Đó là mặt trái của ASEAN khi không thể đưa ra một tiếng nói chung trước Trung Quốc. Đây là một thành công của Trung Quốc bởi đã loại bỏ được mọi cuộc đàm phán tập thể mà Bắc Kinh e ngại và mong muốn thực hiện các cuộc đàm phán song phương nơi “công xưởng của thế giới” có thể gây áp lực từ sức mạnh của-mình.
“Trụ cột” Mỹ
Hành động quyết đoán cuối cùng của Trung Quốc diễn ra vào ngày 29/6 khi Bắc Kinh thông báo thành lập thành phố Tam Sa (gồm ba quần đảo Hoàng Sa, Trung Sa và Trường Sa) – một đơn vị hành chính có chưa đến 1.000 dân. Ngay lập tức Hà Nội và Manila đã phản đối việc thành lập một đơn vị hành chính nước ngoài vi phạm EEZ của mình. Nhưng Việt Nam và Philíppin có thể làm được gì trước sự trỗi dậy của Trung Quốc? Đối với Hà Nội và Manila, câu trả lời đến tự phía bên kia của Thái Bình Dương. Trong trường hợp nguy cấp trên, Philíppin đã cố gắng thiết lập một hạm đội còn ít tin cậy trong khi hướng về phía Mỹ bằng cách viện dân Hiệp ước phòng thủ chung ký năm 1951. Đây là một cơ hội cho Oasinhtơn. Mỹ đã tích cực đáp lại người đồng minh của mình bằng cách cử các phương tiện quân sự hiện đại đến.
Tháng 6, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta đã được đón tiếp trang trọng tại cảng Cam Ranh, nơi trước đây Hải quân Mỹ đã đồn trú trong Chiến tranh Việt Nam. Hành động xích lại gần nhau này diễn ra trong khung cảnh chiến lược mới của Mỹ là tái tập trung lợi ích vào khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Tại Cam Ranh, Leon Panetta đã khẳng định: “Từ nay đến năm 2020, Hải quân Mỹ sẽ tái bố trí lực lượng, hiện nay ở mức 50-50 giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương thành 60-40 nghiêng về Thái Bình Dương – gồm 6 tàu sân bay cũng như đa sổ các tàu chiến và tàu ngầm”,
Vào lúc Trung Quốc phát triển một hạm đội hải quân chênh lệch với các nước ASEAN, việc tái bố trí quân sự trên của Mỹ khiến Bắc Kinh khó chịu. Không từ bỏ thái độ trung lập bề ngoài, tham dự hội nghị thượng đỉnh tại Phnôm Pênh, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã kêu gọi các nước ven Biển Đông “giải quyết tranh chấp không cưỡng bức, đe dọa hay sử dụng vũ lực”. Ngay cả khi không một bên nào mong muốn xung đột, mỗi nước thực hiện những bước đi riêng nhằm giành quyền kiểm soát một vài bãi đá hay dải cát có thể phá hủy quy chế nguyên trạng vốn rất mong manh. Sẽ không ngạc nhiên khi Bắc Kinh phô trương sức mạnh trên Biển Đông nhằm củng cố chính quyền trước đại hội đảng, thời điểm chính thức hóa các nhà lãnh đạo Trung Quốc mới. Tuy nhiên, một cuộc đối đầu vũ trang trên Biển Đông không phải đã được loại trừ.

markdown:
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
Tài liệu tham khảo đặc biệt
Thứ Ba, ngày 9/10/2012
*TTXVN (Oasinhtơn 8/10) Tạp chí “Foreign Policy* ” *c* *ủ* *a Mỹ mới đây đăng bài phân tích của tác giả Bonnie Glaser * *với tựa đề “Rắc r* *ố* *i ở Biển Nam Trung Hoa (Bi* *ể* *n Đông)* *”. * * Sau đây là nội dung của bài viết:*
Thái độ của Trung Quốc ở Biển Đông là cố ý và có hệ thống. Nó là kết quả có chủ ý của nền chính trị quan liêu và sự phối hợp kém. Theo Oriana Skylar Mastro, thành viên Trung tâm An ninh Mỹ mới, những hành động hiếu chiến gần đây của Trung Quốc cho thấy “sự hợp tác hỗ trợ mang tính điển hình, sự kiểm soát về dân sự, quân sự, và sự hài hòa giữa các mục tiêu chính trị, kinh tế và quân sự”. Bắt nạt và hăm dọa là hình mẫu rõ ràng và là bằng chứng của một quyết định từ giới lãnh đạo chóp bu nhằm leo thang nền ngoại giao cưỡng chế của Trung Quốc. Điều này không chỉ liên quan đến Philíppin và Việt Nam, mục tiêu chính trong các nỗ lực cưỡng chế của Trung Quốc, mà còn cho tất cả các bên có lợi ích trong khu vưc trong đó có Mỹ.
Đầu tiên, hành động coi thường quy định và luật pháp quốc tế của Trung Quốc làm nảy sinh tâm lý lo ngại. Bắc Kinh cố tình từ chối tuân thủ thỏa thuận miệng với Manila về việc rút tàu thuyền của nước này ra khỏi khu vực xung quanh bãi cạn Scarborough, thiết lập một hiện trạng mới có lợi cho Trung Quốc. Nước này cũng duy trì tuần tra thường xuyên và không cho ngư dân Philíppin đánh bắt cá trên những vùng biển này. Không có quốc gia nào kể cả Mỹ công khai lên án hành động này. Điều này đã tạo một tiền lệ nguy hiểm cho các cuộc đàm phán trong tương lai.
Thứ hai, Trung Quốc ngày càng sử dụng sức mạnh kinh tế để buộc các nước phải thay đổi chính sách của mình. Hành động kiểm dịch trái cây nhập khâu từ Philíppin để gây sức ép buộc nước này phải nhường lại quyền kiểm soát bãi cạn Scarborough là sự vi phạm trắng trợn các quy định quốc tế. Để che đậy hành động này, các quan chức hải quân Trung Quốc tuyên bố một cách vô căn cứ rằng trái cây bị nhiễm khuẩn. Nền kinh tế Philíppin bị ảnh hưởng nghiêm trọng sau tuyên bố trên do nước này xuất khẩu gần 1/3 sản lượng chuối sang Trung Quốc, cũng như các loại trái cây khác như đu đủ, dứa, xoài, và dừa. Ngoài ra, các công ty du lịch Trung Quốc cho hủy các chuyến bay thuê về du lịch đến Philíppin với lý do sự an toàn của khách du lịch Trung Quốc bị đe dọa bởi “các cuộc biểu tình chống Trung Quốc.”
Đây chỉ là một ví dụ cho thấy xu hướng dùng kinh tế để gây áp lực ngày càng tăng của Trung Quốc Tháng 9/2010, Trung Quốc đã dừng các chuyến tàu chở đất hiếm sang Nhật Bản để trả đũa Tokyo giam giữ thuyền trưởng một tàu đánh cá của Trung Quốc trong một vụ việc xảy ra gần quần đảo Senkaku. Cuối năm đó, sau khi giải Nobel Hòa Bình được trao cho nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc Lưu Hiểu Ba, nước này đã sử dụng nhiều biện pháp để trừng phạt Na Uy, mặc dù ủy ban Nobel – độc lập với Chính phủ Na Uy – mới là cơ quan đưa ra quyết định trao giải. Trung Quốc đã dừng các cuộc đàm phán thương mại với Ôxlô, đồng thời áp đặt kiểm dịch đối với cá hồi nhập khẩu từ Na Uy. Các quyết định trên khiến lượng cá hồi Na Uy xuất khẩu sang Trung Quốc giảm 60%, ngay cả khi nhu cầu cá hồi của Trung Quốc tăng 30%. Bắc Kinh cũng tạm dừng các trao đổi ngoại giao thông thường với Na Uy, cho đến thời điểm hiện nay vẫn chưa nối lại. Bắc Kinh xem đây là những thành công ngoại giao. Chiến thuật này chắc chắn sẽ được sử dụng nhiều lần nữa. Trung Quốc có thể gây ảnh hưởng lên một số nước lệ thuộc vào thương mại với Trung Quốc.
Thứ ba, việc Trung Quốc từ chối một khuôn khổ dựa trên các luật lệ có thể kiềm chế các hành động của tất cả các bên là nguyên nhân gây nên lo ngại. Bắc Kinh tính toán rằng thời gian đang đứng về phía họ. Tại sao phải ký thỏa thuận ràng buộc bản thân ngay bây giờ khi mà đòn bẩy của nước này vẫn đang tiếp tục phát triển. Trong tương lai, Trung Quốc không chỉ là cường quốc kinh tế mà còn là cường quốc chính trị và quân sự. Theo lời của các nhà ngoại giao Trung Quốc, các nước khác, dù lớn hay nhỏ, buộc phải thích ứng với sự trỗi dậy của Trung Quốc cũng như tôn trọng “lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn” của Bắc Kinh. Trong bối cảnh Trung Quốc sẵn sàng không tuân theo Bộ quy tắc ứng xử và hoàn toàn không quan tâm đến lợi ích của các nước, thì việc các nước có tranh chấp sử dụng quân sự để bảo vệ lợi ích của họ là không thể loại trừ.
Sau Đại hội Đảng lần thứ 18 vào mùa Thu năm nay và Quốc vụ viện (chính phủ) mới được thành lập vào đầu năm tới, những hành động kiên quyết về chủ quyền như trên có thể sẽ tiếp diễn. Việc chuyển giao quyền lực ở Trung Quốc chỉ xảy ra một lần mỗi thập niên, và lần chuyển giao tới đặc biệt quan trọng trong bối cảnh sức mạnh của Trung Quốc gia tăng đáng kể. Giới lãnh đạo Trung Quốc sẽ tích cực bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ đất nước. Lập trường cứng rắn của Trung Quốc đối với vấn đề Biển Đông đã được gây dựng từ lâu. Các nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc chắc chắn nhận thức được rủi ro nếu tiếp tục củng cố lập trường này, nhưng sự cám dỗ là không thể cưỡng lại được vì những bước đi như vậy sẽ thúc đẩy tính hợp pháp của bộ máy lãnh đạo mới.
Tập Cận Bình, có khả năng kế nhiệm Chù tịch Hồ cẩm Đào, được cho là tự tin hơn so với ông Hồ cẩm Đào 10 năm trước đây. Nếu Hồ Cẩm Đào trưởng thành khi Trung Quốc còn khó khăn thì Tập Cận Bình lớn lên trong thời kỳ cải cách và mở cửa với thế giới bên ngoài, và tin rằng Trung Quốc đang lớn mạnh nhanh chóng. Với niềm tin rằng khoảng cách quyền lực giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ được thu hẹp, Tập Cận Bình sẽ bảo vệ lợi ích của Trung Quốc trên trường quốc tế, đặc biệt trong các vấn đề được cho là “lợi ích cốt lõi” cùa Trung Quốc, bao gồm cả vấn đề Biển Đông.
Ở một mức độ nào đó, các cuộc tranh luận học thuật ở Trung Quốc đã bị tác động trong thời gian chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi lãnh đạo ởnước này. Các quan điểm trái ngược trong các vấn đề nhạy cảm bị coi là dấu hiệu rạn nứt trong nội bộ Đảng, do đó không được khuyến khích trước thời điểm tổ chức Đại hội. Tuy nhiên, những cuộc tranh luận kiểu này có thể sẽ bùng nổ vào đầu năm tới, làm gia tăng áp lực lên giới lãnh đạo Trung Quốc trong việc bảo vệ lợi ích của nước này.
Theo các nhà phân tích của Trung Quốc Bắc Kinh đã rút ra kết luận rằng chính sách đối với vấn đề tranh chấp Biển Đông của cố Tổng Bí thư Đặng Tiểu Bình là không thành công. Theo chính sách đó, trong khi chủ quyền đối với phần lớn Biển Đông thuộc về Trung Quốc thì cần gác lại tranh chấp và tăng cường cùng nhau khai thác. Người Trung Quốc cho rằng trong khi Trung Quốc kiềm chế không khai thác dầu khí ở vùng biển tranh chấp thì các nước khác không làm như vậy. Chính sách mới vẫn chưa xuất hiện và có khả năng hoãn đến sau khi chuyển đổi lãnh đạo, nhung gần như
chắc chắn rằng chính sách mới sẽ cứng rắn hơn.
Chính quyền Obama đã đề ra một số nguyên tắc hướng dẫn cách ứng xử ở Biển Đông. Tháng 7/2010, Ngoại trưởng Hillary Clinton đã kêu goi “một tiến trình ngoại giao hợp tác của tất cả các bên tranh chấp nhằm giải quyết các tranh chấp lãnh thổ mà không cần cưỡng chế.” Bà nói rằng Mỹ phản đối bất kỳ bên tranh chấp nào sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực kêu gọi tự do thương mại, hàng hải và tiếp cận các vùng biển chung của châu Á. Theo Ngoại trưởng H. Clinton, các tuyên bố chủ quyền của các bên tranh chấp cần phù hợp với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển , và thúc giục tất cả các bên đạt được thỏa thuận về một Bộ quy tắc ứng xử trên biển.
Điều quan trọng là Mỹ tuân thủ các nguyên tắc này và chỉ trích bất cứ bên nào hành động trái nguyên tắc. Khách quan và công bằng sẽ mang lại sự tín nhiệm cho chính sách của Mỹ. Không còn nghi ngờ rằng hành vi của Trung Quốc trên Biến Đông là nghiêm trọng nhất. Ngày 3/8, Bộ Ngoại giao Mỹ đã ra tuyên bố liên quan vấn đề Biển Đông, trong đó chỉ rõ rằng các hành động của Trung Quốc là “nguy cơ gây căng thẳng leo thang ở khu vực”. Tuyên bố trên được đưa ra sau khi Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tổ chức tại Campuchia kết thúc mà không đưa ra được thông cáo chung. Một số nước Đông Nam Á đã ủng hộ tuyên bố của Mỹ. Tuy nhiên, sự gia tăng căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc sau tuyên bố trên đã làm một số nước Đông Nam Á lo ngại và kêu gọi Mỹ có những hành động ngoại giao. Những bước đi sai lầm của Mỹ đã tạm thời làm giảm chứ không phải tăng cường hiệu quả của nước này như là một lực lượng cân bằng đối với Trung Quốc.
Thời gian tới, Mỹ cần theo sát cách tiếp cận có tính nguyên tắc trong việc giải quyết tranh chấp trên Biển Đông của mình, đồng thời duy trì vị trí trung lập trong những tranh chấp trên. Ngoài ra, Mỹ cần nhấn mạnh rằng lợi ích chung giữa Mỹ và các nước khác theo các tiêu chuẩn quốc tế đang bị đe dọa bởi các chính sách quyết đoán của Trung Quốc. Mỹ cũng cần thúc đẩy một khuôn khổ ràng buộc pháp lý trong việc giải quyết các tuyên bố và tranh chấp ở Biển Đông. Điều đó có nghĩa là thúc giục tất cả các bên có các tuyên bố chủ quyền – theo Công ước quốc tế về luật biển – một văn bản mà Mỹ cũng nên phê chuấn nhằm tăng cường hiệu quả các nỗ lực của mình. Mỹ cần tiếp tục khuyến khích Trung Quốc và ASEAN đàm phán về một bộ quy tắc ứng xử, trong đó bao gồm một cơ chế giải quyết tranh chấp. Các nước nhỏ trong khu vực lo ngại rằng Mỹ và Trung Quốc có thể bắt tay với nhau và đi ngược lại lợi ích của các nước này. Mỹ cần giải tỏa lo lắng trên và tiếp tục phát huy vai trò trung tâm của ASEAN trong việc đảm bảo ổn định ở khu vực. Cuối cùng, Mỹ cần tiếp tục tăng cường tham gia các cam kết kinh tế, ngoại giao và quân sự ở Đông Á. Tái cân bằng các ưu tiên chiến lược của Mỹ ở châu Á là điều cần thiết để đảm bảo hòa bình và ổn định ở khu vực.
*TTXVN (Angiê 7/10)* *Mạng tin “Địa chính trị ” mới đây đăng bài phân tích của tác giả Jack * *Thompson về tình hình Biển Đông, có nội dung như sau:*
Đông Nam Á, nơi từng diễn ra căng thẳng giữa 6 nước đang chia sẻ khu vực hàng hải tại Biển Đông giàu tài nguyên, là dịp để Trung Quốc “lên cơ” và thách thức Mỹ can dự cuộc chơi. “Mỹ có lợi ích quốc gia trong việc bảo vệ tự do giao thông hàng hải, bảo vệ quyền tiếp cận các khu vực hàng hải chung của châu Á và tôn trọng luật pháp quốc tế tại Biển Đông”. Với tuyên bố như trên tại Hà Nội, Việt Nam, vào tháng 7/2010, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã làm nước chủ nhà hài lòng. Những lời đồn đoán từ tuyên bố Mỹ quay trở lại Đông Nam Á đã dần hiện hữu. Cũng như vậy Oasinhtơn phản đối bất kỳ nước nào muốn độc chiếm Biển Đông. Ngay lập tức, Bắc Kinh bày tỏ sự bất bình khi kêu gọi Mỹ không được đánh đồng những tranh chấp giữa Trung Quốc, Việt Nam, Philíppin, Malaixia, Brunây và Đài Loan.
**“Một nhúm sỏi”**
Rộng như Địa Trung Hải, nhưng Biển Đông không hiếu khách. Toàn bộ những chỏm đất nổi, đảo nhỏ, mũi đá, san hô, dải cát mịn không vượt quá 20 km2. Trừ đảo Ba Bình tại quần đảo Trường Sa, bị Đài Loan chiếm đóng từ những năm 1950, còn lại là tất cả các đảo nhỏ mà trên đó con người không thể sinh sống được. Một chi tiết quan trọng là luật biển quốc tế chỉ công nhận một vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) 200 hải lý xung quanh đảo nếu đảo đó có thể sinh sống được và có chức năng kinh tế. Ngay cả trường hợp của đảo Ba Bình rộng 0,49 km2, nơi có khoảng 200 binh sĩ Đài Loan hiện diện, việc đòi hỏi EEZ là không thể được. Lợi ích kinh tế của hòn đảo nhỏ này là gì khi bị các cơn bão tấn công? Câu trả lời hiển nhiên là ở đại dương, rất giàu tài nguyên cá cũng như trữ lượng dầu khí. Theo một nghiên cứu của Trung Quốc, Biển Đông có trữ lượng 13 tỷ thùng dầu, tức là bằng 80% trữ lượng dầu của Arập Xêut! Một đánh giá như trên đang kích thích ham muốn của các nước ven bờ, không lo ngại về sự hợp
pháp trong các yêu sách của mình. Đối với Việt Nam, Philíppin, Malaixia,
Brunây, quyền lợi của các nước này là rõ ràng. Những khu vực biển mà các
nước này đòi hỏi là hiển nhiên bởi nằm trên thềm lục địa và EEZ của họ. Đài Loan có ưu tiên khi kiểm soát đảo duy nhất có khả năng đòi hỏi EEZ. Về phần Trung Quốc, nước này đòi hỏi hầu như toàn bộ Biển Đông khi viện dẫn tấm bản đồ cổ có các đảo và bãi đá ngầm như trên. Lý lẽ chính của Trung Quốc dựa vào tấm bản đồ có từ năm 1947 do một nhà địa lý vô danh tư nhân vẽ ra, vạch một “đường chín đoạn” ấn định lãnh thổ Trung Quốc, tức toàn bộ Biển Đông. Được trình lên Liên hợp quốc (LHQ) năm 2009, tấm bản đồ này không có chút giá trị pháp lý nào. Song nó không ngừng gây lo ngại cho các nước láng giềng ven biển bởi Trung Quốc ngày càng lấn lướt.
**Những căng thẳng giữa Trung Quốc và Philíppin**
Minh chứng về sự quyết đoán của Bắc Kinh, đó là ngành ngoại giao Trung Quốc lần đầu tiên vào năm 2010 đã sử dụng từ “lợi ích cốt lõi” khi nói về Biển Đông, một ngôn từ đến nay chỉ dành cho Tây Tạng hay Đài Loan. Những tháng qua, quan hệ giữa Philíppin, Việt Nam và Trung Quốc đã xuống cấp. Từ ngày 10/4/2012, sự đối đầu giữa hải quân Trung Quốc và Philíppin diễn ra xung quanh bãi đá ngầm Scarborough. Nằm cách đảo Luzon của Philíppin 140 hải lý (340 km), bãi san hô này được Philíppin gọi là Panatag Shoal hay Bajo Masinloc, nằm trong EEZ của Philíppin. Việc một đội tàu đánh cá Trung Quốc đến khu vực đảo đã buộc người Phiiíppin phải cử tàu hải quân của mình ra khám xét những nhóm người đánh bắt cá trái phép. Rất nhanh chóng, Hải quân Trung Quốc đã can thiệp. Tiếp theo đó là một cuộc khẩu chiến giữa Manila và Bắc Kinh. Philíppin nhấn mạnh đảo đó năm trong EEZ “không thể tranh cãi” còn Bắc Kinh từ chối một EEZ như trên bởi đảo Hoàng Nham (Scarborough) thuộc về Trung Quốc từ thời “xa xưa”.
Tranh cãi trên đã kéo dài đến khi một cơn bão nhiệt đới cho phép Philíppin giảm bớt áp lực. Lối thoát thảm hại mà Manila đã cố gắng vượt qua xuất hiện trong hội nghị thượng đỉnh thường niên của tổ chức Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) diễn ra tại thủ đô Phnompenh (Campuchia). Thiệt thòi cho cả Philíppin và Viêt Nam khi Campuchia, rất phụ thuộc vào viện trợ tài chính của Trung Quốc, đã lần lượt từ chối đưa vào trong tuyên bố cuối cùng của hội nghị này sự tồn tại của những căng
thẳng tại Biển Đông. Đó là mặt trái của ASEAN khi không thể đưa ra một tiếng nói chung trước Trung Quốc. Đây là một thành công của Trung Quốc bởi đã loại bỏ được mọi cuộc đàm phán tập thể mà Bắc Kinh e ngại và mong muốn thực hiện các cuộc đàm phán song phương nơi “công xưởng của thế giới” có thể gây áp lực từ sức mạnh của-mình.
**“Trụ cột” Mỹ**
Hành động quyết đoán cuối cùng của Trung Quốc diễn ra vào ngày 29/6 khi Bắc Kinh thông báo thành lập thành phố Tam Sa (gồm ba quần đảo Hoàng Sa, Trung Sa và Trường Sa) – một đơn vị hành chính có chưa đến 1.000 dân. Ngay lập tức Hà Nội và Manila đã phản đối việc thành lập một đơn vị hành chính nước ngoài vi phạm EEZ của mình. Nhưng Việt Nam và Philíppin có thể làm được gì trước sự trỗi dậy của Trung Quốc? Đối với Hà Nội và Manila, câu trả lời đến tự phía bên kia của Thái Bình Dương. Trong trường hợp nguy cấp trên, Philíppin đã cố gắng thiết lập một hạm đội còn ít tin cậy trong khi hướng về phía Mỹ bằng cách viện dân Hiệp ước phòng thủ chung ký năm 1951. Đây là một cơ hội cho Oasinhtơn. Mỹ đã tích cực đáp lại người đồng minh của mình bằng cách cử các phương tiện quân sự hiện đại đến.
Tháng 6, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta đã được đón tiếp trang trọng tại cảng Cam Ranh, nơi trước đây Hải quân Mỹ đã đồn trú trong Chiến tranh Việt Nam. Hành động xích lại gần nhau này diễn ra trong khung cảnh chiến lược mới của Mỹ là tái tập trung lợi ích vào khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Tại Cam Ranh, Leon Panetta đã khẳng định: “Từ nay đến năm 2020, Hải quân Mỹ sẽ tái bố trí lực lượng, hiện nay ở mức 50-50 giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương thành 60-40 nghiêng về Thái Bình Dương – gồm 6 tàu sân bay cũng như đa sổ các tàu chiến và tàu ngầm”,
Vào lúc Trung Quốc phát triển một hạm đội hải quân chênh lệch với các nước ASEAN, việc tái bố trí quân sự trên của Mỹ khiến Bắc Kinh khó chịu. Không từ bỏ thái độ trung lập bề ngoài, tham dự hội nghị thượng đỉnh tại Phnôm Pênh, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã kêu gọi các nước ven Biển Đông “giải quyết tranh chấp không cưỡng bức, đe dọa hay sử dụng vũ lực”. Ngay cả khi không một bên nào mong muốn xung đột, mỗi nước thực hiện những bước đi riêng nhằm giành quyền kiểm soát một vài bãi đá hay dải cát có thể phá hủy quy chế nguyên trạng vốn rất mong manh. Sẽ không ngạc nhiên khi Bắc Kinh phô trương sức mạnh trên Biển Đông nhằm củng cố chính quyền trước đại hội đảng, thời điểm chính thức hóa các nhà lãnh đạo Trung Quốc mới. Tuy nhiên, một cuộc đối đầu vũ trang trên Biển Đông không phải đã được loại trừ.

WARC-Truncated: length

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman của hệ Ấn-Âu và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Giọng Ý được xem như chuẩn hiện nay là giọng của vùng Toscana (tiếng Anh: Tuscany, tiếng Pháp: Toscane), nhất là giọng của những người sống tại thành phố Firenze (còn được gọi là Florence). Trên bán đảo Ý và các đảo phụ cận, nó được xem như đứng trung gian giữa các tiếng miền nam (thuộc nhánh phía Nam của nhóm Rôman) và các tiếng miền bắc (thuộc nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman, một phân nhóm của nhóm Rôman). Trong nhóm Rôman, nó là tiếng gần tiếng Latinh nhất và, giống như các ngôn ngữ khác trong nhóm, dùng rất nhiều trọng âm (stress) trong lối phát âm.
Mục lục
Hệ thống chữ viết[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn như jeans (quần bò), whisky (rượu whisky) hay taxi (taxi). Để thay thế các âm tương ứng của các ký tự kể trên, có thể dùng gi thay cho j, c hoặc ch thay cho k; u hoặc v thay cho w; s, ss, hoặc cs thay cho x và i thay cho y (tùy cách phát âm từng từ). Để đánh dấu cách phát âm và cách đặt trọng âm, tiếng Ý cũng sử dụng dấu sắc và dấu huyền, ví dụ dấu huyền cho các chữ cái A, I, O và U ở cuối từ có nghĩa là trọng âm của từ được đặt vào nguyên âm đó (gioventù, tuổi trẻ).
Chữ cái H nằm ở đầu từ được dùng để phân biệt ho, hai, ha, hanno (thì hiện tại của động từ avere, có) với o, ai, a (các giới từ), anno (năm). Chữ cái này cũng xuất hiện ở đầu một số từ ngoại lai như hotel (khách sạn), trong đa số trường hợp H đều là âm câm (không được phát âm), ví dụ hotel được đọc là /oˈtɛl/.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Sự biến hóa từ tiếng Latinh sang tiếng Ý hiện đại là một quá trình tương đối phức tạp vì có rất nhiều ngôn ngữ đã được dùng tại bán đảo Ý trước, và trong khi, Đế quốc La Mã hình thành. Tuy tiếng Latinh cổ điển đã được dùng như một loại tiếng chính thức, dân tại các vùng khác nhau của đế quốc này tiếp tục dùng các thứ tiếng địa phương của họ. Khi cần, họ dùng một loại tiếng Latinh đã được đơn giản hóa rất nhiều trong các việc giao dịch với những người cầm quyền: đây là tiếng Latinh bình dân (Vulgar Latin). Trước khi tiếng Latinh bình dân có thể thống nhất hoàn toàn nhiều tiếng địa phương trong lãnh thổ của Đế quốc La Mã thì đế quốc này sụp đổ vào cuối thế kỷ thứ 5. Sự thống nhất "một nửa" này đã tạo ra một nhóm ngôn ngữ được dùng hiện nay tại Tây Âu – nhóm Rôman – mà trong đó tiếng Ý là một. Tiếng Ý, do đó, chịu ảnh hưởng không chỉ từ tiếng Latinh mà còn từ nhiều tiếng địa phương khác nữa.
Văn kiện tiếng Ý sớm nhất còn tồn tại là các mẫu đơn của vùng Benevento vào giữa thế kỷ thứ 10. Tuy nhiên, tất cả phải công nhận rằng tiếng Ý, như chúng ta biết hiện nay, chỉ thật sự ra đời sau khi Dante Alighieri viết tập thơ dài Thần khúc (La Divina Commedia) vào thế kỷ 14.
Phân loại và các ngôn ngữ liên hệ[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý được các nhà ngôn ngữ học xếp vào nhánh Ý-Dalmatia, một phân nhánh của nhánh Ý-Tây thuộc nhóm Rôman của hệ Ấn-Âu.
Các tiếng gần tiếng Ý nhất là tiếng Napoli, tiếng Sicilia và tiếng Ý-Do Thái. Sau đó là các ngôn ngữ tại miền bắc của Ý như các tiếng Liguri, Lombard, Piemont.... Xa thêm tí nữa là các tiếng Romana, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Pháp.
Phân bổ địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức tại các nơi sau đây: Ý, San Marino, Vatican, Thụy Sĩ và tại vài vùng của Croatia và Slovenia. Các nước có một số người dùng tiếng Ý đáng kể là: Albania, Argentina, Brasil, Canada, Hoa Kỳ, Luxembourg, Malta, Úc và Venezuela. Ngoài ra một vài thuộc địa cũ của Ý như Somalia, Lybia và Eritrea vẫn còn một số người nói tiếng Ý.
Các loại và các giọng tiếng Ý[sửa | sửa mã nguồn]
- Tiếng Ý-Do Thái
- Miền Bắc
- Vùng Toscana
- Giọng Toscana (Firenze, Pisa, Siena)
- Giọng đảo Corsica
- Trung ương
- Giọng Romanesco (Roma)
- Giọng Umbro
- Giọng Marchigiano
- Giọng Cicolano-Reatino-Aquilano
- Miền Nam
- Miền cực Nam
- Giọng đảo Sardinia
- Giọng Salentino (Lecce)
- Giọng Calabrese (Calabria)
- Giọng Siciliano (Palermo)
Ví dụ[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Học tiếng Ý bằng tiếng Anh trên BBC
- Dizionario d'ortografia e di pronunzia - Từ điển phát âm tiếng Ý

markdown:
# Tiếng Ý
|Bài viết này
|cần thêm . **Tiếng Ý** ( *italiano*) là một ngôn ngữ thuộc [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) của [hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u) và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại [Ý](/wiki/%C3%9D). Giọng Ý được xem như chuẩn hiện nay là giọng của vùng [Toscana](/wiki/Toscana) ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Tuscany*, [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *Toscane*), nhất là giọng của những người sống tại thành phố [Firenze](/wiki/Firenze) (còn được gọi là *Florence*). Trên bán đảo Ý và các đảo phụ cận, nó được xem như đứng trung gian giữa các tiếng miền nam (thuộc [nhánh phía Nam](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man_mi%E1%BB%81n_Nam&action=edit&redlink=1) của nhóm Rôman) và các tiếng miền bắc (thuộc [nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Gaul-R%C3%B4man&action=edit&redlink=1), một phân nhóm của nhóm Rôman). Trong nhóm Rôman, nó là tiếng gần [tiếng Latinh](/wiki/Latinh) nhất và, giống như các ngôn ngữ khác trong nhóm, dùng rất nhiều [trọng âm](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) ( *stress*) trong lối phát âm.
|Tiếng Ý
|
Italiano
|Sử dụng tại||
|[Nam Âu Châu](/w/index.php?title=Nam_%C3%82u_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1), [Bắc Mỹ](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)
70 triệu
[Hạng](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_theo_t%E1%BB%95ng_s%E1%BB%91_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng) [Phân loại](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u) [Nhóm gốc Ý](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_g%E1%BB%91c_%C3%9D) [Nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) [Ý-Dalmatia](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-Dalmatia&action=edit&redlink=1) [Toscana](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Toscana&action=edit&redlink=1) **Tiếng Ý**
-
-
-
-
[Ý](/wiki/%C3%9D), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9), [San Marino](/wiki/San_Marino), [Vatican](/wiki/Vatican)và vài quốc gia khác [Quy định bởi](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Viện Hàn Lâm Ý](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_L%C3%A2m_%C3%9D&action=edit&redlink=1)( *Accademia della Crusca*) [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `it` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `ita`
## Mục lục
## Hệ thống chữ viết[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=1)]
Tiếng Ý sử dụng
[bảng chữ cái Latinh](/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh). Trong [bảng chữ cái tiếng Ý](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit&redlink=1) tiêu chuẩn không có các ký tự *J*, *K*, *W*, *X* và *Y*, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn như *jeans* (quần bò), *whisky* (rượu whisky) hay *taxi* (taxi). Để thay thế các âm tương ứng của các ký tự kể trên, có thể dùng *gi* thay cho *j*, *c* hoặc *ch* thay cho *k*; *u* hoặc *v* thay cho *w*; *s*, *ss*, hoặc *cs* thay cho *x* và *i* thay cho *y* (tùy cách phát âm từng từ). Để đánh dấu cách phát âm và cách đặt trọng âm, tiếng Ý cũng sử dụng [dấu sắc](/w/index.php?title=D%E1%BA%A5u_s%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) và [dấu huyền](/wiki/D%E1%BA%A5u_huy%E1%BB%81n), ví dụ dấu huyền cho các chữ cái *A*, *I*, *O* và *U* ở cuối từ có nghĩa là [trọng âm](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) của từ được đặt vào nguyên âm đó ( *gioventù*, tuổi trẻ).
Chữ cái
*H* nằm ở đầu từ được dùng để phân biệt *ho*, *hai*, *ha*, *hanno* (thì hiện tại của động từ *avere*, có) với *o*, *ai*, *a* (các giới từ), *anno* (năm). Chữ cái này cũng xuất hiện ở đầu một số từ ngoại lai như *hotel* (khách sạn), trong đa số trường hợp H đều là âm câm (không được phát âm), ví dụ *hotel* được đọc là /oˈtɛl/.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=2)]
Sự biến hóa từ tiếng Latinh sang tiếng Ý hiện đại là một quá trình tương đối phức tạp vì có rất nhiều ngôn ngữ đã được dùng tại bán đảo Ý trước, và trong khi,
[Đế quốc La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3) hình thành. Tuy [tiếng Latinh cổ điển](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Latinh_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) đã được dùng như một loại tiếng chính thức, dân tại các vùng khác nhau của đế quốc này tiếp tục dùng các thứ tiếng địa phương của họ. Khi cần, họ dùng một loại tiếng Latinh đã được đơn giản hóa rất nhiều trong các việc giao dịch với những người cầm quyền: đây là [tiếng Latinh bình dân](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Latinh_b%C3%ACnh_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) ( *Vulgar Latin*). Trước khi tiếng Latinh bình dân có thể thống nhất hoàn toàn nhiều tiếng địa phương trong lãnh thổ của Đế quốc La Mã thì đế quốc này sụp đổ vào cuối [thế kỷ thứ 5](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_5). Sự thống nhất "một nửa" này đã tạo ra một nhóm ngôn ngữ được dùng hiện nay tại [Tây Âu](/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u) – [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) – mà trong đó tiếng Ý là một. Tiếng Ý, do đó, chịu ảnh hưởng không chỉ từ tiếng Latinh mà còn từ nhiều tiếng địa phương khác nữa.
Văn kiện tiếng Ý sớm nhất còn tồn tại là các mẫu đơn của vùng Benevento vào giữa
[thế kỷ thứ 10](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_10). Tuy nhiên, tất cả phải công nhận rằng tiếng Ý, như chúng ta biết hiện nay, chỉ thật sự ra đời sau khi [Dante Alighieri](/wiki/Dante_Alighieri) viết tập thơ dài * ( Thần khúc* *La Divina Commedia*) vào [thế kỷ 14](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_14).
## Phân loại và các ngôn ngữ liên hệ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=3)]
Tiếng Ý được các
[nhà ngôn ngữ học](/wiki/Nh%C3%A0_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc) xếp vào [nhánh Ý-Dalmatia](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-Dalmatia&action=edit&redlink=1), một phân nhánh của [nhánh Ý-Tây](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-T%C3%A2y&action=edit&redlink=1) thuộc [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) của [hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u).
Các tiếng gần tiếng Ý nhất là
[tiếng Napoli](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Napoli), [tiếng Sicilia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sicilia) và [tiếng Ý-Do Thái](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D-Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1). Sau đó là các ngôn ngữ tại miền bắc của Ý như các tiếng [Liguri](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Liguri&action=edit&redlink=1), [Lombard](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Lombard&action=edit&redlink=1), [Piemont](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Piemont&action=edit&redlink=1).... Xa thêm tí nữa là các tiếng [Romana](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Romania), [Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha), [Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) và [Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p).
## Phân bổ địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=4)]
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức tại các nơi sau đây:
[Ý](/wiki/%C3%9D), [San Marino](/wiki/San_Marino), [Vatican](/wiki/Vatican), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) và tại vài vùng của [Croatia](/wiki/Croatia) và [Slovenia](/wiki/Slovenia). Các nước có một số người dùng tiếng Ý đáng kể là: [Albania](/wiki/Albania), [Argentina](/wiki/Argentina), [Brasil](/wiki/Brasil), [Canada](/wiki/Canada), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), [Luxembourg](/wiki/Luxembourg), [Malta](/wiki/Malta), [Úc](/wiki/%C3%9Ac) và [Venezuela](/wiki/Venezuela). Ngoài ra một vài thuộc địa cũ của Ý như [Somalia](/wiki/Somalia), [Lybia](/wiki/Libya) và [Eritrea](/wiki/Eritrea) vẫn còn một số người nói tiếng Ý.
### Các loại và các giọng tiếng Ý[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=5)] [Tiếng Ý-Do Thái](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D-Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1)
- Miền Bắc
- Vùng Toscana
- Giọng Toscana (
[Firenze](/wiki/Firenze), [Pisa](/wiki/Pisa), [Siena](/wiki/Siena))
- Giọng
[đảo Corsica](/wiki/Corse)
- Giọng Toscana (
- Trung ương
- Giọng Romanesco (
[Roma](/wiki/Roma))
- Giọng Umbro
- Giọng Marchigiano
- Giọng Cicolano-Reatino-Aquilano
- Giọng Romanesco (
- Miền Nam
- Miền cực Nam
- Giọng
[đảo Sardinia](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Sardinia)
- Giọng Salentino (
[Lecce](/wiki/Lecce))
- Giọng Calabrese (
[Calabria](/wiki/Calabria))
- Giọng Siciliano (
[Palermo](/wiki/Palermo))
- Giọng
## Ví dụ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=6)]
|Tiếng Ý||Tiếng Việt||Phát âm|
|
|italiano |Người Ý, tiếng Ý||(
|**Vietnamita** *Sì* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/It-s%C3%AC.ogg)) *No* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/It-no.ogg)) *Certo! / Certamente! / Naturalmente!* *(thân mật)* [Ciao](/w/index.php?title=Ciao&action=edit&redlink=1)! */ Salve!*(xã giao) [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/It-ciao.ogg)) *Come stai?*(thân mật) */ Come sta?*(xã giao số ít) */ Come state?*(xã giao số nhiều) */ Come va?*(nói chung) *Buongiorno!* *Buonasera!* *Buonanotte!* *Ti amo!* *Ti voglio bene!* *Arrivederci (xã giao) /*Ciao! *(thân mật) /*ArrivederLa! *(trang trọng)* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/It-arrivederci.ogg)) *Per piacere / Per favore / Per cortesia* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/It-per_favore.ogg)) *Grazie!* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/It-grazie.ogg)) *Mi dispiace*(nói chung) */ Scusa(mi)*(thân mật) */ Mi scusi*(xã giao số ít) */ Scusatemi*(xã giao số nhiều) [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/It-scusi.ogg))
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=7)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=8)] [Học tiếng Ý bằng tiếng Anh](http://www.bbc.co.uk/languages/italian/)trên [BBC](/wiki/BBC) [- Từ điển phát âm tiếng Ý](http://www.dizionario.rai.it) *Dizionario d'ortografia e di pronunzia*
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit-local

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1066 hit/4, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Đã nhiều năm trôi qua, bao chuyện quanh số phận viên hồng ngọc quốc bảo nặng 2,160 kg được tìm thấy năm 1997 tại Yên Bái dần lắng xuống, song chuyện định giá nó dường như chưa có hồi kết.
Bảo vật quốc gia sần sùi như một bắp súplơ
“Ruby” xuất phát từ tiếng La tinh “rubens”, ý nghĩa là “tủy xương đỏ”. Với màu đỏ máu tựa như ma thuật, ruby khiến vạn người say mê. Người chơi ruby coi nó như một loại bùa chú có tác dụng cảnh báo trước hiểm họa và tai ương, mang đến sức khỏe tốt và sự bình an trong tâm hồn.
Trong thế giới quyến rũ của đá quý, ruby được tôn là "ông hoàng", là ngọc thống trị không có đối thủ. Ruby có độ cứng chỉ đứng sau kim cương. Vì vậy, những viên ruby có kích thước lớn và màu đẹp được bán đấu giá cao hơn cả những viên kim cương có kích thước tương tự.
Ruby ở Việt Nam được đánh giá có chất lượng cao bậc nhất thế giới. Theo KS. Nguyễn Xuân An, nguyên Phó Chủ tịch Tổng hội Địa chất Việt Nam, ruby ở vùng Yên Bái, Nghệ An được coi là tuyệt vời. Huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái từ lâu đã nổi tiếng bởi có nhiều mỏ ruby sao. Trong đó, Tân Hương là một mỏ đá có trữ lượng lớn nhất. Tại đây, những khối ruby được đánh giá là đẹp và đắt nhất Việt Nam đã được tìm thấy.
Vào tháng 4/1997, trong khi tuyển quặng, công nhân mỏ Tân Hương thấy trong đám đá thải không lọt qua sàng một cục đá lớn, nặng 2,7kg. Trông nó sần sùi như 1 bắp súplơ, có nhiều tạp chất bám xung quanh. Khi mang về xử lý bằng cách rửa sạch và bóc tạp chất bám xung quanh thì thấy trên mặt viên ruby có 1 vết nứt sẵn, tách ra được 1 viên ruby đực. Phần còn lại của viên ruby nặng 2.160 gram tương đương 10.800 cara.
KS. Nguyễn Xuân An kể trên báo Bưu điện Việt Nam: "Khi ấy, tôi giữ chức Phó tổng giám đốc và trực tiếp nhận nhiệm vụ xử lý viên ruby. Ban đầu trông nó sần sùi như một bắp súplơ, có nhiều tạp chất bám xung quanh. Khi mang về xử lý bằng cách rửa sạch và bóc tạp chất bám xung quanh thì thấy trên mặt viên ruby có 1 vết nứt sẵn, tách ra được 1 viên ruby đực nặng 290 cara".
Ngay khi vừa được khai thác, khối ngọc đã làm sửng sốt giới khoa học lúc bấy giờ bởi trọng lượng lớn chưa từng có. Lập tức, khối ruby này đã được Công ty đá quý và vàng Yên Bái gửi về Tổng công ty đá quý và vàng Việt Nam.
Vì viên đá này được đánh giá là lớn nhất Việt Nam nên Nhà nước đã quyết định giữ làm Bảo vật quốc gia tại văn bản số 5346/VPCP ngày 22 tháng 11 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ. Khối ruby này đã yên vị trong Kho bạc Nhà nước. Nó được gọi với cái tên là “Ngôi sao Việt Nam”.
Đã nhiều năm trôi qua, bao chuyện quanh số phận viên hồng ngọc quốc bảo này dần lắng xuống. Tuy nhiên, chuyện định giá nó dường như chưa có hồi kết. Những nhân vật chính liên quan đều cho rằng giá trị chính xác của hòn đá ngọc này vẫn là một bí ẩn.
Đã nhiều năm trôi qua, bao chuyện quanh số phận viên hồng ngọc quốc bảo này dần lắng xuống. Tuy nhiên, chuyện định giá nó dường như chưa có hồi kết. Những nhân vật chính liên quan đều cho rằng giá trị chính xác của hòn đá ngọc này vẫn là một bí ẩn.
Giá trị viên ruby vẫn là một bí ẩn
KS. An cho hay, việc định giá viên ruby "con" cũng vô cùng khó khăn đối với các nhà khoa học trong nước. Một đoàn chuyên gia từ Myanmar đã được mời sang để đánh giá giá trị của viên đá quý. Đoàn chuyên gia sau một hồi luận bàn đã cho rằng, mức giá tối thiểu cho viên hồng ngọc "con" là 250.000 USD.
"Sau cuộc đấu giá ở Myanmar năm 1997, viên đá đã được bán cho một thương gia với giá 290.000 USD", TS. An kể trên báo Bưu điện Việt Nam.
"Sau cuộc đấu giá ở Myanmar năm 1997, viên đá đã được bán cho một thương gia với giá 290.000 USD", TS. An kể trên báo Bưu điện Việt Nam.
Sau đó, Tổng Công ty Đá quý & Vàng Việt Nam (VIGEGO) đã mời một số đoàn chuyên gia đá quý sang Việt Nam xem viên ruby “to”, khối đá mẹ của viên ruby “con” kia, để giúp VIGEGO định giá.
Nhưng viên ruby "mẹ" lại không thể đánh giá được giá trị do lớp tạp chất bao xung quanh. Nếu muốn biết giá trị thực sự buộc lòng phải bóc tách lớp vỏ bên ngoài. Song một số nhà khoa học được mời để tham vấn thì cho rằng nếu bóc tách sẽ dễ làm hỏng cấu trúc sẽ phá vỡ viên đá, làm mất đi hình dạng tự nhiên ban đầu, mất đi ý nghĩa khoa học và có thể làm tổn thất giá trị kinh tế của viên đá.
Theo báo Tiền phong, kết thúc cuộc họp ngày 22/9/1999 có sự tham dự của ba chuyên gia (KS. Nguyễn Xuân An; GS.TS Phan Trường Thị, Khoa Địa chất, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên và ông Dương Bá Dũng, Giám đốc Phòng Kiểm định XNK Đá quý, VIGEMLAB), Hội đồng Giám định của Bộ Tài chính nhận định: “Viên đá ruby quý, hiếm có trên thế giới và là hiện vật đá quý lớn nhất được khai thác tại Việt Nam từ trước đến nay, cần được giữ lại làm bảo vật quốc gia”. Hội đồng nhất trí với ý kiến “không bóc tách tiếp để lấy riêng phần ngọc có chất lượng cao ở bên trong”.
Riêng về phần định giá, trong công văn gửi Thủ tướng Chính phủ ngày 27/9/1999, Hội đồng Giám định thấy chưa đủ căn cứ để ước tính giá trị của viên đá. Tuy nhiên, theo công văn do Chủ tịch HĐQT VIGEGO Hoàng Thế Ngữ ký gửi Hội đồng Giám định của Bộ Tài chính vào ngày 20/9/1999, ước tính giá trị của viên ruby bảo vật này vào khoảng 8,35-10,98 triệu USD, một giá tiền khổng lồ với 1 viên ruby.
Nguồn: Vietnamnet

markdown:
**Đã nhiều năm trôi qua, bao chuyện quanh số phận viên hồng ngọc quốc bảo nặng 2,160 kg được tìm thấy năm 1997 tại Yên Bái dần lắng xuống, song chuyện định giá nó dường như chưa có hồi kết.** **Bảo vật quốc gia sần sùi như một bắp súplơ** ![ Mỏ Tân Hương, Yên Bái, nơi tìm thấy viên ruby bảo vật quốc gia.](https://image.vtc.vn/files/f2/2015/10/26/bi-an-vien-ruby-bao-vat-nang-21kg-o-yen-bai-0.jpg)
Mỏ Tân Hương, Yên Bái, nơi tìm thấy viên ruby bảo vật quốc gia.
[sao Việt](http://vtc.vn/sao-viet-64.htm)Nam”.
Đã nhiều năm trôi qua, bao chuyện quanh số phận viên hồng ngọc quốc bảo này dần lắng xuống. Tuy nhiên, chuyện định giá nó dường như chưa có hồi kết. Những nhân vật chính liên quan đều cho rằng giá trị chính xác của hòn đá ngọc này vẫn là một bí ẩn.
![ Đá ruby ](https://image.vtc.vn/files/f2/2015/10/26/bi-an-vien-ruby-bao-vat-nang-21kg-o-yen-bai-1.jpg)
Đá ruby "mẹ" và khối ruby con bị nứt.
**Giá trị viên ruby vẫn là một bí ẩn**
"Sau cuộc đấu giá ở Myanmar năm 1997, viên đá đã được bán cho một thương gia với giá 290.000 USD", TS. An kể trên báo Bưu điện Việt Nam.
![ Viên ruby bảo vật quốc gia nặng 2.160 gram](https://image.vtc.vn/files/f2/2015/10/26/bi-an-vien-ruby-bao-vat-nang-21kg-o-yen-bai-2.jpg)
Viên ruby bảo vật quốc gia nặng 2.160 gram
[kinh tế](http://vtc.vn/kinh-te-29.htm)của viên đá. *viên ruby bảo vật*này vào khoảng 8,35-10,98 triệu USD, một giá tiền khổng lồ với 1 viên ruby. **Vietnamnet**

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
(VTC News) - Hãng ô tô DCar, thuộc Công ty CP Phụ tùng Ô tô Sài Gòn, vừa hợp tác với bộ phận Fuso (trực thuộc Mercedes - Benz VN) cho ra mắt dòng xe Fuso Rosa DCar 19 chỗ theo tiêu chuẩn limousine.
Điểm ấn tượng của Fuso Rosa DCar chính là vẻ ngoài nổi bật với bộ body ốp dọc thân xe và chi tiết đuôi cá mạnh mẽ. Phần nội thất của xe được thiết kế lại từ 29 chỗ ngồi xuống thành 19 chỗ ngồi tạo một không gian rộng rãi, thoải mái cho hành khách.
Kiểu dáng ghế ngồi được thiết kế một cách thông minh (giữ vững cột sống lưng và cổ) đảm bảo sức khỏe cho người sử dụng. Bên cạnh đó,chiếc xe còn được trang bị thêm nhiều tiện ích vượt trội như hệ thống wifi 3G; tủ lạnh; màn hình DVD và đèn đọc sách riêng biệt cho từng hành khách… Các chi tiết trang trí được lắp đặt tinh tế nhất, càng làm tăng thêm sự sang trọng và tiện nghi của chiếc xe.
Fuso Rosa DCar được phát triển dựa trên nền xe Fuso Rosa chất lượng cao của thương hiệu Fuso, được lắp ráp bởi công nghệ tiên tiến nhập từ Nhật Bản đảm bảo mọi yêu cầu về tính kỹ thuật và tính an toàn để cho ra sản phẩm chất lượng theo tiêu chuẩn toàn cầu. Mỗi chiếc Rosa trước khi xuất xưởng phải đi qua 4 cổng kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt theo đúng tiêu chuẩn của Mercedes-Benz.

markdown:
**(VTC News) - Hãng ô tô DCar, thuộc Công ty CP Phụ tùng Ô tô Sài Gòn, vừa hợp tác với bộ phận Fuso (trực thuộc Mercedes - Benz VN) cho ra mắt dòng xe Fuso Rosa DCar 19 chỗ theo tiêu chuẩn limousine.**
Điểm ấn tượng của
**Fuso Rosa DCar** chính là vẻ ngoài nổi bật với bộ body ốp dọc thân xe và chi tiết đuôi cá mạnh mẽ. Phần nội thất của xe được thiết kế lại từ 29 chỗ ngồi xuống thành 19 chỗ ngồi tạo một không gian rộng rãi, thoải mái cho hành khách.
Kiểu dáng ghế ngồi được thiết kế một cách thông minh (giữ vững cột sống lưng và cổ) đảm bảo sức khỏe cho người sử dụng. Bên cạnh đó,chiếc xe còn được trang bị thêm nhiều tiện ích vượt trội như hệ thống wifi 3G; tủ lạnh; màn hình DVD và đèn đọc sách riêng biệt cho từng hành khách… Các chi tiết trang trí được lắp đặt tinh tế nhất, càng làm tăng thêm sự sang trọng và tiện nghi của chiếc xe.
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x1-1002.jpg)
## Đại diện DCar và Fuso công bố chính thức dòng limousine mới
Fuso Rosa DCar được phát triển dựa trên nền xe Fuso Rosa chất lượng cao của thương hiệu Fuso, được lắp ráp bởi công nghệ tiên tiến nhập từ Nhật Bản đảm bảo mọi yêu cầu về tính kỹ thuật và tính an toàn để cho ra sản phẩm chất lượng theo tiêu chuẩn toàn cầu. Mỗi chiếc Rosa trước khi xuất xưởng phải đi qua 4 cổng kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt theo đúng tiêu chuẩn của Mercedes-Benz.
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 2](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x2-1002.jpg)
## Các chi tiết ở body xe tôn lên sự sang trọng
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 3](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x3-1003.jpg)
## Đuôi xe được thiết kế ấn tượng
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 4](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x4-1003.jpg)
## Không gian khoang hành khách rộng rãi với 17 chỗ ngồi, kết nối wifi
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 5](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x5-1004.jpg)
## Ghế ngồi chuẩn business của máy bay
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 6](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x6-1004.jpg)
## Mỗi khách có màn hình giải trí riêng
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 7](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x7-1005.jpg)
## Đèn đọc sách cho từng khách
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 8](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x8-1005.jpg)
## Mỗi ghế đều có khay để ly, ổ cắm sạc USB để hành khách sạc thiết bị di động
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 9](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x9-1006.jpg)
## Trần xe kiểu bầu trời sao như Rolls Royce
![ Kham pha xe khach limousine sieu sang hinh anh 10](https://image.vtc.vn/files/phuongly/2016/08/19/x10-1007.jpg)


text:
☏
096.2345.888
Trang chủ
Danh mục
Giới thiệu
Câu chuyện thành công
Môi giới tên miền
Blog
Kết quả tìm kiếm:
vieclamtainha.com
Có
1
tổng số tên miền
Tên miền
Tên cơ bản
Giá
Tuỳ chọn
1.
VieclamTainha.com
VieclamTainha
69.000.000
₫
Mua ngay
Hiện thị
1 - 1
có
1
tên miền
Trang 1
Tên miền liên quan
www.vieclamtainha.com
Tên miền
Tên cơ bản
Giá
Tuỳ chọn
Tìm tên miền
Gọi mua tên miền
028.2225.8888 – 028.2225.9999 096.2345.888 – 096.2345.999
Giỏ hàng
Tên miền đẹp đỉnh cao
NhansamTrieutien.com.vn
33.000.000
₫
Aonam.com
138.000.000
₫
HocMienphi.com
98.000.000
₫
MaihienDidong.com
138.000.000
₫
ThucphamGiamcan.com
388.000.000
₫
LuyenthiOnline.com
128.000.000
₫
ViemDaday.com.vn
28.000.000
₫
DichvuYte.com
138.000.000
₫
Chamcuu.com
290.000.009
₫
Thucduong.com
229.000.000
₫
Thông tin cần biết về tên miền
+
Tên miền đẹp giúp SEO đạt thứ hạng cao
+
Chuyển quyền sở hữu tên miền an toàn
.
+
Tại sao bạn nên mua tên miền đẹp tại MuaBanTenMien.com
+
Cho thuê website tên miền đẹp, đã Top từ khóa ✈
Tên miền mới đăng
Huongdat.com
86.000.000
₫
ThueKhoxuong.com
38.000.000
₫
ThuocgiamBeo.com
39.000.000
₫
NhadatDuan.com
56.000.000
₫
XetaiSaigon.com
39.000.000
₫
BdsPhuquoc.com
55.000.000
₫
BaobiSaigon.com
56.000.000
₫
ThegioiKimloai.com
33.000.000
₫
BayGiare.com
35.000.000
₫
DichvuNoidung.com
22.000.000
₫
in áo lấy liền
In áo thun Biệt Đội X6
in áo game lấy liền, giá tốt
In áo thun đồng phục công ty Minh Tiến
In áo thun fan hâm mộ
In áo thun du lịch công ty AHT Group
In áo thun đồng phục MasterBrand
In áo thun đồng phục Impresso
In áo đồng phục TV Box
In áo thun đồng phục Bếp Việt
In áo thun team building Change Grow
Nội dung mới
Mua tên miền đẹp – Đẳng cấp của người có tầm nhìn xa
Đã cho phép chuyển nhượng tên miền Việt Nam
Tiền ảo Bitcoin tăng giá gấp hơn hai triệu lần sau tám năm – Bài học là gì?
Sự đời: Bớt của khách tức là đang bớt của chính mình
AdTech với Media.net được bán 900 triệu đô la
VỀ MUA BÁN TÊN MIỀN ĐẸP
MuaBanTenMien.com
là tập hợp những tên miền quốc tế (.com, .net,...) đẹp, giàu ý nghĩa, có giá trị kinh doanh và thương hiệu cao. Với những domain hàng đầu như:
quatang.com
,
vesy.com
,
thukhoa.com
,
nhansam.com
,
linhchi.com
,
dongtrunghathao.com
,
phongkham.com
,
giambeo.com
,
vesinh.com
, dichvuthamtu.com cùng hàng ngàn tên miền đẹp khác, MuaBanTenMien.com có thể giúp quý doanh nghiệp lựa chọn cho mình một tên miền phù hợp nhu cầu quảng bá thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ.
Tư vấn
Tin tức tên miền
Đăng bán tên miền
Cách chuyển tên miền an toàn
Tuyển dụng
Đổi – trả sản phẩm
Liên hệ
Chính sách & Quy định chung
Hình thức thanh toán
Bảo mật thông tin
Khuyến mãi tên miền
Tìm tên miền đẹp
FB Tên miền đẹp
Copyright © 2017
Mua bán tên miền
-
Tên miền đẹp
-
Sàn mua bán tên miền
- Chuyển nhượng tên miền cao cấp. Phát triển bởi
Thiết Kế Website Đẹp
Chủ quản: Công ty TNHH Thế Giới Tìm Kiếm. Số ĐKKD: 4102042164 do Sở Kế hoạch Đầu tư Tp.HCM cấp ngày 17/08/2006
279 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.15, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. ĐT: 028.2225.8888 - 028.2225.9999 - 096.2345.888 - 096.2345.999.

markdown:
Kết quả tìm kiếm: vieclamtainha.com
Có
**1**tổng số tên miền
|Tên miền||Tên cơ bản||Giá||Tuỳ chọn|
|1.|[Mua ngay](https://www.muabantenmien.com/san-pham/vieclamtainha-com/)
Tên miền liên quan
**www.vieclamtainha.com**
|Tên miền||Tên cơ bản||Giá||Tuỳ chọn|
Kết quả tìm kiếm: vieclamtainha.com
|Tên miền||Tên cơ bản||Giá||Tuỳ chọn|
|1.|
Tên miền liên quan
**www.vieclamtainha.com**
|Tên miền||Tên cơ bản||Giá||Tuỳ chọn|

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <https://www.muabantenmien.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.muabantenmien.com/?p=25>; rel=shortlink


text:
[Funland] BLACKBERRY- Giá trị đi cùng năm tháng.
Thảo luận trong 'Tòa nhà Công nghệ Thông tin' bắt đầu bởi phuongoaigt, 3/10/17.
Thông tin thớt
Hiện có 0 cụ đang nghía thớt này. (0 lái chính và 0 lái phụ)
Thảo luận trong 'Tòa nhà Công nghệ Thông tin' bắt đầu bởi phuongoaigt, 3/10/17.

markdown:
# [Funland] BLACKBERRY- Giá trị đi cùng năm tháng.
Thảo luận trong '
[Tòa nhà Công nghệ Thông tin](forums/toa-nha-cong-nghe-thong-tin.76/)' bắt đầu bởi [phuongoaigt](members/phuongoaigt.320838/), [3/10/17](threads/blackberry-gia-tri-di-cung-nam-thang.1258084/).
### Thông tin thớt
Hiện có 0 cụ đang nghía thớt này. (0 lái chính và 0 lái phụ)
Thảo luận trong '
[Tòa nhà Công nghệ Thông tin](forums/toa-nha-cong-nghe-thong-tin.76/)' bắt đầu bởi [phuongoaigt](members/phuongoaigt.320838/), [3/10/17](threads/blackberry-gia-tri-di-cung-nam-thang.1258084/).

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Via: 1.1 varnish-v4

Cache-Control: private, max-age=0